1 00:00:05,714 --> 00:00:06,006 . 2 00:00:06,047 --> 00:00:07,507 - U kaznenom pravosuđu sustav, 3 00:00:08,174 --> 00:00:09,467 prijestupe na seksualnoj osnovi 4 00:00:09,592 --> 00:00:11,594 smatraju se posebno gnusan. 5 00:00:11,720 --> 00:00:14,055 U New Yorku, predani detektivi 6 00:00:14,139 --> 00:00:15,765 koji istražuju ovi opaki zločini 7 00:00:15,890 --> 00:00:17,350 su članovi elitnog odreda 8 00:00:17,392 --> 00:00:19,310 poznat kao Jedinica za posebne žrtve. 9 00:00:19,394 --> 00:00:21,730 Ovo su njihove priče. 10 00:00:21,813 --> 00:00:24,232 - [stenjanje] 11 00:00:24,315 --> 00:00:26,484 - Ovi dolaze prilično blizu jedno drugom. 12 00:00:26,568 --> 00:00:28,403 Mislim da je vrijeme krenuti u bolnicu. 13 00:00:28,445 --> 00:00:30,905 - Ali zadnji nije čak trajati cijelu minutu. 14 00:00:30,947 --> 00:00:33,283 - Imali ste trudove više od 48 sati. 15 00:00:33,324 --> 00:00:35,160 Postajem zabrinuta. 16 00:00:35,285 --> 00:00:37,412 - Samo... ne želim ići do kraja 17 00:00:37,454 --> 00:00:39,956 u bolnicu da me pošalju kući 18 00:00:40,040 --> 00:00:41,916 jer je prerano. 19 00:00:42,042 --> 00:00:45,962 U redu, hajdemo, uh--ajmo samo-- idemo gledati film. 20 00:00:46,046 --> 00:00:50,050 Hm, i onda--i onda možemo vidjeti kako se osjećam poslije. 21 00:00:50,091 --> 00:00:53,470 Da, to je... [duboko izdahne] 22 00:00:53,553 --> 00:00:55,972 Volite li... volite li rom-comove? 23 00:00:56,014 --> 00:00:57,515 - Natali... 24 00:00:57,599 --> 00:00:59,225 slušaj... 25 00:00:59,309 --> 00:01:01,644 Nisam si mogla oprostiti ako ti se nešto dogodilo. 26 00:01:01,728 --> 00:01:03,688 Samo - molim te. 27 00:01:03,772 --> 00:01:05,148 Molim. 28 00:01:05,273 --> 00:01:06,900 Idemo u bolnicu. 29 00:01:06,941 --> 00:01:09,611 Ja ću biti tamo s tobom cijelim putem. 30 00:01:09,652 --> 00:01:12,739 obećajem. 31 00:01:12,864 --> 00:01:16,785 - Baš si slatka. 32 00:01:16,868 --> 00:01:18,995 ne znam što bih bez tebe. 33 00:01:19,120 --> 00:01:21,122 * * 34 00:01:21,164 --> 00:01:22,999 u redu 35 00:01:23,124 --> 00:01:24,626 Bolnica. 36 00:01:24,709 --> 00:01:26,878 Učinimo to. [smijeh] - Da. 37 00:01:26,920 --> 00:01:28,713 - Idem po svoju torbu. 38 00:01:28,838 --> 00:01:30,674 - Pozvat ću auto. 39 00:01:30,757 --> 00:01:32,092 - U redu. 40 00:01:33,677 --> 00:01:37,097 [gunđanje] 41 00:01:37,263 --> 00:01:38,682 u redu 42 00:01:38,723 --> 00:01:41,685 [dramatična glazba] 43 00:01:41,810 --> 00:01:43,978 * * 44 00:01:44,020 --> 00:01:45,313 Anika. 45 00:01:45,397 --> 00:01:46,648 O moj Bože! 46 00:01:46,690 --> 00:01:48,858 Anika! 47 00:01:48,942 --> 00:01:50,735 To je on. 48 00:01:50,860 --> 00:01:52,362 - Kako to misliš "to je on"? - To je... to je on. 49 00:01:52,445 --> 00:01:53,947 On je--on je ovdje. On je vani. 50 00:01:53,988 --> 00:01:56,491 - Što? Jeste li sigurni? - da 51 00:01:56,574 --> 00:01:59,160 - Gdje je on? koji? 52 00:01:59,244 --> 00:02:02,539 Siguran si da si ga vidio? 53 00:02:02,622 --> 00:02:05,125 [predmet se razbija, vrata se otvaraju] 54 00:02:05,291 --> 00:02:07,210 Natalie? 55 00:02:07,293 --> 00:02:12,090 * * 56 00:02:12,173 --> 00:02:13,883 Natalie, gdje si? 57 00:02:13,967 --> 00:02:16,052 * * 58 00:02:16,136 --> 00:02:17,595 Natalie! 59 00:02:17,679 --> 00:02:22,350 * * 60 00:02:22,434 --> 00:02:24,394 [zvuk mobitela] 61 00:02:24,519 --> 00:02:26,021 Treba mi policija odmah. 62 00:02:26,062 --> 00:02:29,315 Mislim da je moj klijent otet od strane njenog silovatelja. 63 00:02:29,399 --> 00:02:32,068 - Samo sekundu, oprosti. [motor se okreće] 64 00:02:32,110 --> 00:02:33,653 Ona se vratila. 65 00:02:33,778 --> 00:02:35,113 Hej, Rollins. 66 00:02:35,155 --> 00:02:36,865 - Hej, tebi, Tran. 67 00:02:36,906 --> 00:02:38,074 Hvala. 68 00:02:38,116 --> 00:02:39,701 Dakle, što imamo? 69 00:02:39,784 --> 00:02:41,536 - Vic se zove Natalie Tanzillo, 70 00:02:41,661 --> 00:02:43,997 34 godine, u aktivnom trudu. 71 00:02:44,080 --> 00:02:46,458 Rekla je svojoj douli da jest uhodi je njezin silovatelj. 72 00:02:46,583 --> 00:02:48,460 Bez imena ili vizualnih prikaza za našeg osumnjičenog još, 73 00:02:48,543 --> 00:02:51,087 ali dobio sam policajce u akciji radijus od 2 milje. 74 00:02:51,171 --> 00:02:54,674 Našli su ovo na ulici... njezin telefon. 75 00:02:54,758 --> 00:02:56,718 Počinitelj ga je sigurno bacio. 76 00:02:56,843 --> 00:02:59,387 - Žao mi je. Ona je u aktivnom trudu? 77 00:02:59,471 --> 00:03:01,181 - kaže Doula ona će iskočiti. 78 00:03:01,306 --> 00:03:03,975 - U redu, omogućite nam pristup na kamere podzemne željeznice, prometne kamere, 79 00:03:04,059 --> 00:03:06,936 i zgrabite bilo koju snimku Ringa ovi susjedi bi mogli imati. 80 00:03:07,062 --> 00:03:09,356 - To je tvoj novi partner? - Da. 81 00:03:09,439 --> 00:03:11,983 - Pa znaš o njoj, zar ne? 82 00:03:12,067 --> 00:03:14,110 [škljocanje jezikom] 83 00:03:14,194 --> 00:03:15,653 Bila je štakor. 84 00:03:15,695 --> 00:03:17,364 Rat, Unutarnji poslovi. 85 00:03:17,447 --> 00:03:18,907 Hajde, mislio sam da je to 86 00:03:18,990 --> 00:03:21,117 prilično dobro imitacija štakora. 87 00:03:21,201 --> 00:03:22,994 - Već sam radio s njom. Curry je solidan. 88 00:03:23,119 --> 00:03:26,956 - Cool, vrlo cool. Samo, znaš, paziti. 89 00:03:27,040 --> 00:03:29,376 - Što, pa rađa mrtvorođenčetu 90 00:03:29,459 --> 00:03:30,835 je li to proizvod silovanja? 91 00:03:30,877 --> 00:03:33,713 - Znam, zar ne? To je puno. 92 00:03:33,838 --> 00:03:35,882 Željela je da je treniram kroz rane faze 93 00:03:36,007 --> 00:03:38,009 trudova dok nije morala otići u bolnicu na porod, 94 00:03:38,093 --> 00:03:39,344 ali potrajalo je. 95 00:03:39,427 --> 00:03:41,262 - I nikad ti nije rekla tko ju je silovao? 96 00:03:41,346 --> 00:03:42,847 - Samo da ga je poznavala kroz posao 97 00:03:42,889 --> 00:03:44,516 a uhodio ju je mjesecima. 98 00:03:44,599 --> 00:03:47,102 Zato je dobila ovaj podstanar. Ovo čak nije ni njezin stan. 99 00:03:47,185 --> 00:03:49,312 Nemam pojma kako nas je pronašao. ja-- 100 00:03:49,354 --> 00:03:52,023 - Pa dokle ona rađa, što misliš? 101 00:03:52,148 --> 00:03:54,484 - Mogao bi biti dan. Moglo bi biti pet minuta. 102 00:03:54,526 --> 00:03:57,737 Slušaj, Natalie ima puno toga temeljnih uvjeta-- 103 00:03:57,862 --> 00:04:00,031 eklampsija, placenta previa. 104 00:04:00,115 --> 00:04:02,701 Ako isporuči bez liječnika, mogla bi iskrvariti. 105 00:04:02,784 --> 00:04:04,828 - U redu. - Hvala. 106 00:04:04,953 --> 00:04:09,708 * * 107 00:04:09,791 --> 00:04:12,669 [dramatična glazba] 108 00:04:58,006 --> 00:04:58,298 . 109 00:04:58,340 --> 00:04:59,841 - Policija pita javnost biti na oprezu 110 00:05:00,467 --> 00:05:01,885 za trudnicu 111 00:05:01,926 --> 00:05:04,262 otet iz Chelseaja stan ranije danas. 112 00:05:04,346 --> 00:05:05,388 - Prema douli, 113 00:05:05,472 --> 00:05:07,182 Natalie je prilično na svoju ruku. 114 00:05:07,265 --> 00:05:08,641 Ona nema obitelj u području, 115 00:05:08,767 --> 00:05:10,143 čini se da nema podršku svojih prijatelja. 116 00:05:10,185 --> 00:05:11,603 - I nikad se nije prijavila silovanje? 117 00:05:11,728 --> 00:05:13,480 - Provjerio otvorene 61s. Ničega nema. 118 00:05:13,521 --> 00:05:15,398 - Dobro, znači sve što imamo je vremenski okvir. 119 00:05:15,482 --> 00:05:17,233 Znamo da je napad dogodilo se prije 20 tjedana. 120 00:05:17,317 --> 00:05:19,069 - Tako je, i Natalie rekao Aniki 121 00:05:19,152 --> 00:05:20,779 da su ona i počinitelj radili zajedno. 122 00:05:20,820 --> 00:05:22,489 Provjerio sam radnu evidenciju. 123 00:05:22,614 --> 00:05:24,991 Natalie nema W-2 prihod za posljednje dvije godine. 124 00:05:25,116 --> 00:05:26,701 - U redu, Transit Bureau upravo označen 125 00:05:26,826 --> 00:05:28,953 ovaj nadzor metroa. 126 00:05:29,037 --> 00:05:30,330 Dobro, znači to je Natalie 127 00:05:30,372 --> 00:05:32,791 ulazeći u 23. ulicu C i E stanica. 128 00:05:32,874 --> 00:05:34,209 - Mm-hmm. 129 00:05:34,250 --> 00:05:35,835 - Ovo je od prije otprilike pola sata. 130 00:05:35,919 --> 00:05:37,003 Ne mogu reći s kim je. 131 00:05:37,128 --> 00:05:39,547 Ali Transit Bureau's praćenje svakog koraka 132 00:05:39,589 --> 00:05:41,675 na svakom spojnom vodu da uhvate njihov trag. 133 00:05:41,758 --> 00:05:45,011 - Ali to jedva čekamo. Pa Bruno i--zgrabi Griffa. 134 00:05:45,095 --> 00:05:46,596 - Griff je u Phoenixu. NCMEC konferencija. 135 00:05:46,638 --> 00:05:48,098 - Točno. U redu. 136 00:05:48,139 --> 00:05:51,184 Vidjet ćete možete li pronaći bilo tko iz Nataliene obitelji. 137 00:05:51,267 --> 00:05:53,770 Vas dvoje se uputite u njezin stan i vidi možeš li povući 138 00:05:53,812 --> 00:05:56,731 bilo što što bi nam moglo reći gdje ona radi 139 00:05:56,773 --> 00:05:58,900 unutar našeg vremenskog okvira od 20 tjedana. - Da. 140 00:06:08,660 --> 00:06:11,871 - Zabilježila je koliko čaše vode koje je popila, 141 00:06:11,955 --> 00:06:13,456 koliko je koraka napravila, 142 00:06:13,581 --> 00:06:15,792 i koliko puta bavila se kaligrafijom, 143 00:06:15,875 --> 00:06:19,004 ali niti jedna stvar ovdje zbog posla. 144 00:06:19,129 --> 00:06:21,589 - [stenje] 145 00:06:21,715 --> 00:06:24,134 Ova djevojka je bila kroz cijedilicu. 146 00:06:24,300 --> 00:06:26,636 - To je brutalno. - Da. 147 00:06:26,761 --> 00:06:28,471 No, ovdje je karta. 148 00:06:28,555 --> 00:06:30,306 Možda je prijatelj zapravo možemo kontaktirati. 149 00:06:30,390 --> 00:06:32,392 - Mm. Kakav je osjećaj vratiti se? 150 00:06:32,559 --> 00:06:35,895 - Pa, ovo je težak slučaj za ući, 151 00:06:35,979 --> 00:06:39,149 ali ja sam dobro. [škljocaj okidača] 152 00:06:39,232 --> 00:06:41,651 - bio je sretan policajac Tran vidjeti te. 153 00:06:41,735 --> 00:06:43,111 - Da. 154 00:06:43,153 --> 00:06:45,363 Ima velika usta, ali on je bezopasan. 155 00:06:45,488 --> 00:06:48,241 Ja sam...ja sam sretan s trenutnom postavom. 156 00:06:48,283 --> 00:06:50,660 Za mene nema problema. - Ni ja. 157 00:06:50,702 --> 00:06:52,412 Da, samo je ljut 158 00:06:52,537 --> 00:06:55,331 jer sam zaglavio prijatelja njegovog zbog primanja mita. 159 00:06:55,457 --> 00:06:57,542 - Gadno je sisati. - Da. 160 00:06:57,584 --> 00:06:59,836 Dobio sam ispis ultrazvuka 161 00:06:59,961 --> 00:07:02,505 i par čekova za naknadu 162 00:07:02,589 --> 00:07:04,591 iz mjesta tzv Kotači za Pups. 163 00:07:04,632 --> 00:07:06,885 Zvuči li to kao neprofitna organizacija? - Da. 164 00:07:07,010 --> 00:07:09,387 Volontiranje bi objasnilo bez W-2 prihoda. 165 00:07:09,512 --> 00:07:10,889 - Mm. [škljocaj okidača] 166 00:07:10,972 --> 00:07:13,683 [zveckanje kvakama] 167 00:07:13,725 --> 00:07:15,143 - Čuješ li to? 168 00:07:15,226 --> 00:07:17,896 - Zvučalo je kao ključ u vratima. 169 00:07:17,979 --> 00:07:20,732 [napeta glazba] 170 00:07:20,815 --> 00:07:27,739 * * 171 00:07:27,822 --> 00:07:29,949 - [uzdahne] 172 00:07:31,868 --> 00:07:33,370 - Natalie? 173 00:07:33,495 --> 00:07:34,829 Tanzillo? 174 00:07:34,913 --> 00:07:36,539 - Mi smo iz NYPD SVU. 175 00:07:36,581 --> 00:07:37,832 jesi ozlijeđen 176 00:07:37,916 --> 00:07:40,293 - Hm, ovaj... 177 00:07:40,418 --> 00:07:41,503 ne mislim... 178 00:07:41,544 --> 00:07:42,671 Oh, Bože. 179 00:07:42,712 --> 00:07:43,672 - Oh. 180 00:07:43,713 --> 00:07:44,714 - O, Bože. 181 00:07:44,756 --> 00:07:46,383 - Dobro, dobro, dobro. 182 00:07:46,466 --> 00:07:48,259 - središnje, ovo je Curry sa SVU. 183 00:07:48,343 --> 00:07:50,470 Nestala žena-- - U redu je, diši. 184 00:07:50,637 --> 00:07:51,846 Disati. 185 00:07:51,888 --> 00:07:53,181 U redu. 186 00:07:53,264 --> 00:07:55,266 U redu. Imamo te. - U redu. 187 00:07:55,350 --> 00:07:57,352 - Imamo trudnicu u aktivnom radu, visoki rizik, 188 00:07:57,394 --> 00:07:58,687 krenuvši u Northwell Greenwich. - Ne. 189 00:07:58,770 --> 00:08:00,814 - ETA, 10. - Ne, nema Northwella, ne tamo. 190 00:08:00,939 --> 00:08:02,649 - Natalie, samo se usredotoči na tvoje disanje. 191 00:08:02,732 --> 00:08:04,567 U redu, moramo te uhvatiti do najbliže bolnice. 192 00:08:04,651 --> 00:08:07,570 - Ne! Ne, prestani. Tu je... tamo je liječnik. 193 00:08:07,612 --> 00:08:10,073 On--ne vjerujem-- 194 00:08:10,156 --> 00:08:12,158 ne vjerujem Northwell Greenwich. Molim. 195 00:08:12,200 --> 00:08:14,411 Molim vas, bilo gdje samo ne tamo. Molim. 196 00:08:14,536 --> 00:08:15,870 - Hm, hej, pokušaj NewYork-prezbiterijanac. 197 00:08:15,954 --> 00:08:18,873 Mi ćemo, uh... naći ćemo se tamo. 198 00:08:18,957 --> 00:08:20,458 - Hej, koja je priča? 199 00:08:20,542 --> 00:08:21,668 - Sada je s doktorom. 200 00:08:21,793 --> 00:08:23,712 Nije bio u nikakvoj formi da nam bilo što kaže. 201 00:08:23,837 --> 00:08:26,631 - Samo je ušla sama? - Da, nema vidljivih ozljeda. 202 00:08:26,756 --> 00:08:29,175 Osim trudova, činila se dobro. 203 00:08:29,217 --> 00:08:30,844 - Pacijent je spreman za pražnjenje. 204 00:08:30,927 --> 00:08:32,429 - Oprostite. 205 00:08:32,512 --> 00:08:34,681 Ja sam kapetan Benson, SVU. 206 00:08:34,723 --> 00:08:37,350 Ispuštate li se Natalie Tanzillo? 207 00:08:37,475 --> 00:08:40,562 Rečeno nam je da jest u opasnosti od iskrvarenja. 208 00:08:40,603 --> 00:08:43,648 - Preporučam ti sam s njom razgovaraj. 209 00:08:51,614 --> 00:08:52,949 - Natalie. 210 00:08:53,033 --> 00:08:55,326 Natalie, Ja sam kapetan Benson iz SVU. 211 00:08:55,368 --> 00:08:56,786 Trebate li ustati? 212 00:08:56,870 --> 00:08:58,204 Hm, hej. 213 00:08:58,246 --> 00:09:00,040 jesi dobro Reci mi što se dogodilo. 214 00:09:00,081 --> 00:09:02,375 Zašto--zašto su šaljem te kući? 215 00:09:02,459 --> 00:09:04,753 - Hm, ja... 216 00:09:04,878 --> 00:09:07,130 Ne znam... ne znam. 217 00:09:07,172 --> 00:09:08,715 ne razumijem 218 00:09:08,757 --> 00:09:09,883 - Hej, trebaš li sjesti ili-- 219 00:09:10,050 --> 00:09:11,009 - Ne. 220 00:09:11,134 --> 00:09:12,093 br. 221 00:09:12,218 --> 00:09:14,429 jer ja... [duboko izdahne] 222 00:09:14,596 --> 00:09:17,057 osjetio sam to. ja fe-- 223 00:09:17,140 --> 00:09:21,311 Osjetio sam to, ali, um, doktor, on je... 224 00:09:21,394 --> 00:09:23,271 liječnik... 225 00:09:23,313 --> 00:09:25,482 Ja ne--čak ni ne znam kako da ti kažem. 226 00:09:25,565 --> 00:09:27,734 - Znate što? 227 00:09:27,776 --> 00:09:31,279 Um, jesi li rodila bebu? 228 00:09:31,404 --> 00:09:34,074 znaš što Pusti me... pusti me dovedite liječnika natrag ovamo. 229 00:09:34,157 --> 00:09:38,203 - Ne, ne, ne. Ja-moram ići. 230 00:09:38,328 --> 00:09:40,497 - Što se dogodilo... što se dogodilo bebi? 231 00:09:40,538 --> 00:09:44,459 - Nije bilo nijednog. Ta žena nikada nije bila trudna. 232 00:09:44,626 --> 00:09:47,504 [napeta glazba] 233 00:09:53,551 --> 00:09:53,802 . 234 00:09:53,802 --> 00:09:56,638 - [udaljena sirena zavija, okretanje motora] 235 00:09:57,013 --> 00:09:58,890 - Natalie. 236 00:09:59,015 --> 00:10:01,017 hej 237 00:10:01,142 --> 00:10:02,852 - Uh, bok. 238 00:10:02,936 --> 00:10:05,730 Hm, mogu li--mogu li samo dobiti malo prostora? 239 00:10:05,855 --> 00:10:08,358 Hm, ja sam samo... ja sam nekako prolazi kroz mnogo toga upravo sada. 240 00:10:08,441 --> 00:10:10,110 - Točno. ja ne-- Ne želim da misliš 241 00:10:10,235 --> 00:10:12,112 da si u bilo kojoj vrsti nevolje, jer nisi. 242 00:10:12,195 --> 00:10:14,322 Ja samo--ja sam ovdje jer-- jer želim pomoći. 243 00:10:14,406 --> 00:10:16,199 - Taj doktor, rekao mi je da razgovaramo 244 00:10:16,282 --> 00:10:18,535 kod psihijatra, ali kunem se da nisam luda. 245 00:10:18,660 --> 00:10:21,371 - Natalie, nakon velike traume 246 00:10:21,454 --> 00:10:23,456 kao--kao onaj prošao si, 247 00:10:23,581 --> 00:10:26,209 tijelo i um može, uh, 248 00:10:26,376 --> 00:10:28,378 smisliti vrlo moćan 249 00:10:28,545 --> 00:10:31,506 i kreativni načini suočavanja, 250 00:10:31,589 --> 00:10:34,759 načine koji mogu osjećati vrlo, vrlo stvarno. 251 00:10:34,843 --> 00:10:37,429 - Ti--jesi li ovo već vidio? 252 00:10:37,512 --> 00:10:41,683 - Ono što sam vidio je žrtve seksualnog napada 253 00:10:41,725 --> 00:10:44,352 pokušati sakriti od onoga što se dogodilo, točno, 254 00:10:44,477 --> 00:10:46,938 kad dođe pravo ozdravljenje 255 00:10:46,980 --> 00:10:49,649 od suočavanja s onim što se dogodilo. 256 00:10:51,443 --> 00:10:54,237 Zašto ne odemo i... i razgovaraj o ovome, u redu? 257 00:10:54,279 --> 00:10:57,699 - Čekaj. Ne, žao mi je. Samo... želim ići kući. 258 00:10:57,824 --> 00:10:59,159 Žao mi je što sam... 259 00:10:59,200 --> 00:11:01,077 žao mi je da sam sve zabrinuo. 260 00:11:01,119 --> 00:11:05,248 - Natalie, kako god... što god se danas dogodilo... 261 00:11:05,290 --> 00:11:08,501 čovjek koji ti je ovo učinio je još uvijek vani. 262 00:11:08,585 --> 00:11:10,420 U redu? - znam ja znam 263 00:11:10,503 --> 00:11:12,547 Ja... gledaj, u pravu si. 264 00:11:12,589 --> 00:11:14,507 Ali jednostavno... ne mogu se dogovoriti s ovim upravo sada. 265 00:11:14,591 --> 00:11:15,759 - U redu je. - Žao mi je. 266 00:11:15,842 --> 00:11:17,552 - Dat ću ti moja kartica, u redu? 267 00:11:17,635 --> 00:11:18,970 Dat ću ti svoju posjetnicu. 268 00:11:19,054 --> 00:11:21,723 Ovo je, um--ovo je moje osobni broj na poleđini. 269 00:11:21,806 --> 00:11:23,725 Nazovi me bilo kada, u redu? 270 00:11:26,686 --> 00:11:29,898 - Ti si tako dobra osoba. 271 00:11:29,939 --> 00:11:31,191 Hvala. 272 00:11:31,274 --> 00:11:32,609 - U redu. U redu. 273 00:11:32,692 --> 00:11:34,527 Izvolite. 274 00:11:34,611 --> 00:11:36,154 - Hvala. 275 00:11:36,237 --> 00:11:39,115 [napeta glazba] 276 00:11:39,199 --> 00:11:44,287 * * 277 00:11:44,371 --> 00:11:47,665 - Može doći do pseudocijeze žrtvama seksualnog nasilja, 278 00:11:47,707 --> 00:11:49,292 ali to je samo izuzetno rijetko. 279 00:11:49,376 --> 00:11:51,503 Mislim, ne znam. 280 00:11:51,628 --> 00:11:53,797 - Kako je doula promašila lažna trudnoća? 281 00:11:53,880 --> 00:11:56,049 - Pa nisu medicinski stručnjaci. 282 00:11:56,091 --> 00:11:58,218 I u 20. tjednu, s obzirom na Natalienu građu, 283 00:11:58,301 --> 00:11:59,636 Mislim, čak smo ga i kupili. 284 00:11:59,719 --> 00:12:01,763 - Nešto se ne prati za mene 285 00:12:01,805 --> 00:12:04,265 Znate, našli smo ultrazvučna slika 286 00:12:04,391 --> 00:12:06,142 u Natalienom stanu. 287 00:12:06,226 --> 00:12:09,270 I ako nikada nije bila trudna, gdje je to nabavila? 288 00:12:09,312 --> 00:12:10,897 - Mogao bih te pronaći 3 milijuna ultrazvuka 289 00:12:10,980 --> 00:12:12,107 na Googleu upravo sada. - Upravo tako. 290 00:12:12,190 --> 00:12:13,775 Pa ga je potražila, ona ga je ispisala, 291 00:12:13,900 --> 00:12:15,110 znajući da nije njezin? 292 00:12:15,276 --> 00:12:17,195 - Ali kad bi doista vjerovala da je trudna-- 293 00:12:17,237 --> 00:12:19,072 - Zašto prolaziti kroz nevolje? 294 00:12:19,197 --> 00:12:22,117 Gledajte, ne kažem to napad se nije dogodio. 295 00:12:22,200 --> 00:12:26,579 Moja vlastita sestra lažirala je trudnoću nakon napada. 296 00:12:26,705 --> 00:12:28,790 Možda je Natalie samo trebala pomoć, a ona je mislila 297 00:12:28,832 --> 00:12:30,959 da je to bio jedini način mogla bi ga dobiti. 298 00:12:31,042 --> 00:12:32,794 - Samo nastavi vući taj konac. 299 00:12:32,877 --> 00:12:34,587 Bilo--malo sreće u pronalasku 300 00:12:34,629 --> 00:12:36,047 Nataliena povijest zaposlenja? 301 00:12:36,131 --> 00:12:38,008 - Potvrđeno Wheels for Pups Natalie je bila volonterka 302 00:12:38,133 --> 00:12:40,010 unutar našeg vremenskog okvira, ali shvati ovo. 303 00:12:40,135 --> 00:12:44,973 Njezin nadzornik, Eduardo Perreira... 304 00:12:45,015 --> 00:12:47,267 on ima rekord-- nepristojno izlaganje. 305 00:12:47,308 --> 00:12:49,227 - Dobro, prekršaj ili prekršaj? 306 00:12:49,310 --> 00:12:51,521 - Još uvijek radim na dobivanju spisi slučaja nezapečaćeni. 307 00:12:51,646 --> 00:12:54,274 - Dobro, onda idi u njegov ured i vidi što možeš saznati. 308 00:12:54,357 --> 00:12:55,775 - Mogu li dovesti prijatelja? - Da. 309 00:12:55,900 --> 00:12:57,402 - Hm, samo ti. 310 00:12:57,485 --> 00:12:59,362 Pokušat ću pronaći ovaj dar za bebu, 311 00:12:59,446 --> 00:13:01,072 vidjeti možemo li shvatiti koji joj ga je dao. 312 00:13:01,114 --> 00:13:02,615 - Sjajno. Ja vozim. 313 00:13:07,078 --> 00:13:08,621 - Žao mi je. - Sve dobro. 314 00:13:08,705 --> 00:13:10,248 - Stare navike. [smijeh] 315 00:13:10,331 --> 00:13:12,250 - Usput, ako želiš natrag tvoje staro mjesto-- 316 00:13:12,334 --> 00:13:14,586 - Ne, ne, ne. Ja sam... dobro sam. 317 00:13:14,627 --> 00:13:16,796 Ima jasan pogled na izlaz. - Već nas pokušavaš odbaciti? 318 00:13:16,838 --> 00:13:18,548 - [smije se] Ne, u feng shuiju, 319 00:13:18,631 --> 00:13:22,552 ovo je ono što oni zovu zapovjedni položaj. 320 00:13:22,635 --> 00:13:24,346 - Naučiš nešto novo svaki dan. 321 00:13:26,264 --> 00:13:27,432 [lajanje pasa] 322 00:13:27,515 --> 00:13:30,518 - Natalie je bila ovdje gotovo godinu dana. 323 00:13:30,560 --> 00:13:33,396 Ali, iskreno, nije bila najpouzdaniji. 324 00:13:33,480 --> 00:13:36,399 Puno izostanaka s, iskreno, jadnim izgovorima. 325 00:13:36,441 --> 00:13:37,776 - Definiraj lame. 326 00:13:37,901 --> 00:13:41,112 - Uh, misteriozne bolesti koja se odjednom izliječila. 327 00:13:41,154 --> 00:13:42,489 Tada joj je majka bila bolesna, 328 00:13:42,530 --> 00:13:44,407 a imala je da se brine za nju. 329 00:13:44,449 --> 00:13:46,409 - Drugi ljudi ovdje imate isto iskustvo? 330 00:13:46,493 --> 00:13:48,203 - Ljudi misle slatka je i sve, pretpostavljam. 331 00:13:48,244 --> 00:13:51,581 - Ona je ikada imala problema sa svojim nadređenim? 332 00:13:51,748 --> 00:13:53,333 - Što je rekla da je učinio? 333 00:13:53,375 --> 00:13:55,377 - Ne mogu baš ulaziti u detalje. 334 00:13:55,418 --> 00:13:59,547 - Za zapisnik, Eduardo je stand-up tip. 335 00:13:59,631 --> 00:14:01,716 Ovdje ga svi vole. 336 00:14:01,841 --> 00:14:03,843 Što god Natalie rekla, 337 00:14:04,010 --> 00:14:07,639 uzeo bih s čudovišnim zrnom soli. 338 00:14:07,681 --> 00:14:09,891 - Eto ga. Lagano. 339 00:14:10,016 --> 00:14:12,644 - Eduardo Perreira. kapetan Curry. 340 00:14:12,686 --> 00:14:15,480 Ovo je detektiv Bruno sa Specijalna jedinica NYPD za žrtve. 341 00:14:15,522 --> 00:14:17,857 Možemo li razgovarati? - Uh, naravno. 342 00:14:17,982 --> 00:14:19,275 Sve u redu? 343 00:14:19,401 --> 00:14:20,819 - Samo te želim pitati neka pitanja 344 00:14:20,902 --> 00:14:22,612 o Natalie Tanzillo. 345 00:14:22,654 --> 00:14:24,406 Možete li nam reći što je vaš odnos bio kao s njom? 346 00:14:24,572 --> 00:14:25,907 - "Veza"? 347 00:14:26,032 --> 00:14:28,076 Mislim, volontirala je ovdje prije par mjeseci. 348 00:14:28,159 --> 00:14:32,288 Zašto? - Jeste li bili uhićeni 2010.? 349 00:14:32,372 --> 00:14:33,957 - Kakve to veze ima s Natalie? 350 00:14:34,082 --> 00:14:36,084 - Hoćeš li nam reći što se dogodilo 351 00:14:39,087 --> 00:14:41,339 - Bio sam lažni 19-godišnjak brucoš koji žuri u frat. 352 00:14:41,423 --> 00:14:45,010 Oni--oni su me izazivali provlačiti se kroz četvorku. 353 00:14:45,051 --> 00:14:48,138 Netko me prijavio, a ja... 354 00:14:48,179 --> 00:14:50,015 Moj tata poznaje par ljudi u uredu tužitelja. 355 00:14:50,098 --> 00:14:51,391 Optužbe su odbačene. 356 00:14:51,474 --> 00:14:53,393 - Ako prešućuješ bilo koji finiji detalj, 357 00:14:53,476 --> 00:14:55,729 saznat ćemo. - Oženjen sam... 358 00:14:55,854 --> 00:14:57,939 mom mužu. 359 00:14:57,981 --> 00:15:00,358 Gle, iskreno, Bilo mi ju je žao. 360 00:15:00,442 --> 00:15:02,444 Rekla mi je nešto loše dogodilo joj se, 361 00:15:02,527 --> 00:15:04,529 ali nije rekla što točno. 362 00:15:04,571 --> 00:15:05,947 Mislio sam da je možda imala, 363 00:15:06,072 --> 00:15:07,824 kao, pobačaj ili tako nešto. 364 00:15:07,866 --> 00:15:10,243 - Kada je to bilo? 365 00:15:10,285 --> 00:15:13,121 - Kad smo se prvi put sreli, možda prije godinu dana. 366 00:15:19,544 --> 00:15:22,005 - Nikad nemoj ostarjeti, Lilly. - [smijeh] 367 00:15:22,130 --> 00:15:24,215 - Jednog dana se igraš Rahmanjinov, 368 00:15:24,341 --> 00:15:26,468 i sljedeći, imaš kopita umjesto ruku. 369 00:15:26,593 --> 00:15:28,011 - Lilly Braider. 370 00:15:28,053 --> 00:15:31,181 Bok. Ja sam kapetan Benson. Ovo je narednik Rollins. 371 00:15:31,264 --> 00:15:33,641 Mi smo iz Jedinica za posebne žrtve. 372 00:15:33,683 --> 00:15:35,393 - Trebam li se zabrinuti? - Ne, nikako. 373 00:15:35,518 --> 00:15:37,395 Samo smo te htjeli pitati neka pitanja 374 00:15:37,479 --> 00:15:39,147 o Natalie Tanzillo. 375 00:15:41,441 --> 00:15:43,109 - Mislim da se možeš snaći bez mene? 376 00:15:43,276 --> 00:15:44,402 U redu. 377 00:15:46,154 --> 00:15:48,907 - Dakle, bio si Natalien prijatelj? 378 00:15:48,948 --> 00:15:51,201 - Uh, ne, ne bih to rekao. 379 00:15:51,284 --> 00:15:53,161 - Ali ti si je kupio poklon za bebu? 380 00:15:53,328 --> 00:15:57,123 Mi--mi smo pratili prilagođenu kombinezon na vašu kreditnu karticu, 381 00:15:57,207 --> 00:16:00,043 kupljen prije osam mjeseci. 382 00:16:00,168 --> 00:16:03,088 - Nisam joj bio prijatelj. Bila sam njezina doula. 383 00:16:03,213 --> 00:16:06,466 - Oh, znači Natalie je bila trudna prije osam mjeseci? 384 00:16:06,508 --> 00:16:09,177 - Ne. Ne bih to rekao. 385 00:16:09,219 --> 00:16:10,637 Hm... 386 00:16:10,762 --> 00:16:13,556 je li pod istragom? 387 00:16:13,682 --> 00:16:15,308 - Zašto bi to rekao? 388 00:16:17,018 --> 00:16:19,312 - Vidi, što god je rekla dogodilo joj se, 389 00:16:19,354 --> 00:16:21,231 ako ti je rekla bila je trudna, 390 00:16:21,272 --> 00:16:23,483 ako ti je rekla da je silovana, ne vjeruj ništa od toga. 391 00:16:23,566 --> 00:16:25,860 Natalie nije žrtva. Ona je predator. 392 00:16:26,027 --> 00:16:28,571 [dramatična glazba] 393 00:16:28,655 --> 00:16:31,324 * * 394 00:16:35,870 --> 00:16:36,121 . 395 00:16:36,204 --> 00:16:37,831 - Rekla mi je bila je silovana 396 00:16:38,707 --> 00:16:40,458 i to beba bio mrtvorođen, 397 00:16:40,542 --> 00:16:42,460 da je bila sasvim sama. 398 00:16:42,502 --> 00:16:45,463 Baš mi ju je bilo žao. 399 00:16:45,588 --> 00:16:47,173 I to je na neki način običaj u zajednici doula 400 00:16:47,340 --> 00:16:49,634 pružiti suosjećajna podrška pro bono, 401 00:16:49,676 --> 00:16:51,469 pa joj nisam naplatio. 402 00:16:51,511 --> 00:16:54,681 - Kako si, ovaj, saznao da trudnoća nije bila prava? 403 00:16:56,599 --> 00:16:59,019 - Kad su trudovi počeli... 404 00:16:59,102 --> 00:17:02,022 bio je to samo ovaj maraton. 405 00:17:02,063 --> 00:17:04,566 Sati i sati kontrakcija. 406 00:17:04,691 --> 00:17:06,317 A onda bi prestali. 407 00:17:06,401 --> 00:17:08,528 I onda čim sam rekao Išla sam kući spavati, 408 00:17:08,611 --> 00:17:09,904 ponovno bi se pokrenuli. 409 00:17:10,030 --> 00:17:12,115 I ja sam kuhala za nju. 410 00:17:12,157 --> 00:17:14,325 Pomogla sam joj da se obuče. 411 00:17:16,661 --> 00:17:18,872 Pomogla sam joj da se okupa. 412 00:17:18,955 --> 00:17:22,042 [lomi se glas] Tako odvratno. Ne mogu vjerovati da sam nasjela na to. 413 00:17:22,125 --> 00:17:24,836 - Dakle, Lilly, ako... 414 00:17:24,919 --> 00:17:27,380 Natalie je učinila bilo što to je bilo neprikladno, 415 00:17:27,422 --> 00:17:30,800 to je--to je 100% nisi ti kriv. 416 00:17:30,925 --> 00:17:33,261 Ona je manipulirala tobom. 417 00:17:35,764 --> 00:17:38,767 [dramatična glazba] 418 00:17:38,850 --> 00:17:42,395 - Treće noći ona... 419 00:17:42,479 --> 00:17:44,856 bilo je kao, oh, bole me stopala. 420 00:17:44,939 --> 00:17:46,441 Možete li mi pomoći s ovom mašću? 421 00:17:46,524 --> 00:17:48,610 Pa sam ga trljao na nogama. 422 00:17:48,777 --> 00:17:53,406 A onda je rekla da to želi i na njezinim bedrima. 423 00:17:53,490 --> 00:17:56,326 A onda je njena ruka krenula... 424 00:17:56,409 --> 00:17:58,661 kretanje, 425 00:17:58,787 --> 00:18:00,997 dodirujući samu sebe između njezinih nogu. 426 00:18:01,081 --> 00:18:03,500 I počela je, kao... 427 00:18:03,583 --> 00:18:06,503 stenjući. 428 00:18:06,586 --> 00:18:09,339 Nisam se mogao pomaknuti. Samo sam se osjećao stvarno zarobljenim. 429 00:18:09,422 --> 00:18:11,508 I Natalie je mogla reći da je prešla granicu 430 00:18:11,549 --> 00:18:13,259 jer je nastavila lupetati kako je negdje pročitala 431 00:18:13,385 --> 00:18:15,929 koju bi stimulacija mogla izazvati trudove, ali ja-ja ne znam. 432 00:18:16,012 --> 00:18:17,347 Samo sam se spakirao i otišao. 433 00:18:17,430 --> 00:18:20,350 - Dakle, Lilly, ono što opisuješ 434 00:18:20,392 --> 00:18:22,769 je—je seksualno zlostavljanje. 435 00:18:22,936 --> 00:18:24,521 - Ne. 436 00:18:24,604 --> 00:18:26,272 Bilo je stvarno zbrkano, ali nije bilo to. 437 00:18:26,398 --> 00:18:27,649 - Točno tako. 438 00:18:27,732 --> 00:18:30,360 - Zamislite čuti ovakva priča, 439 00:18:30,443 --> 00:18:32,696 osim zamjene spolova. 440 00:18:32,779 --> 00:18:34,989 Prijatelj ti kaže da joj je to učinio muškarac, 441 00:18:35,073 --> 00:18:36,533 što ćeš joj reći? 442 00:18:36,616 --> 00:18:39,369 * * 443 00:18:39,494 --> 00:18:42,080 - Ona je ovo učinila nekom drugom, zar ne? 444 00:18:42,205 --> 00:18:45,083 Drugoj douli. Zato si ti ovdje. 445 00:18:45,166 --> 00:18:47,419 Koliko? 446 00:18:47,502 --> 00:18:49,879 - Da budem iskren... 447 00:18:50,005 --> 00:18:54,175 nismo znali da je to obrazac dok nismo razgovarali s tobom. 448 00:18:54,300 --> 00:18:55,635 - Hm, postoji grupa za poruke 449 00:18:55,677 --> 00:18:57,554 s drugim doulama ovdje u gradu. 450 00:18:57,637 --> 00:18:59,431 Mogu poslati poruku ako misliš da bi to pomoglo. 451 00:18:59,472 --> 00:19:01,349 - To bi bilo od velike pomoći. 452 00:19:03,184 --> 00:19:06,104 [duboko diše] 453 00:19:06,146 --> 00:19:07,897 - Dakle, ona vara doule 454 00:19:07,981 --> 00:19:10,233 u treniranje fantomske trudnoce? 455 00:19:10,358 --> 00:19:12,444 Što ona radi izaći iz ovoga? 456 00:19:12,485 --> 00:19:15,030 - Žrtve. Našla je žene koji nisu medicinski obrazovani, 457 00:19:15,071 --> 00:19:16,865 bez nadzora, i puno vremena sam. 458 00:19:16,990 --> 00:19:18,199 To su seksualni prijestupnici 101. 459 00:19:18,283 --> 00:19:20,535 - Ona je kao... vampir empatije. 460 00:19:20,618 --> 00:19:22,078 Mislim, hrani se time. 461 00:19:22,162 --> 00:19:23,955 Ona izmišlja gomilu traume, 462 00:19:24,080 --> 00:19:26,291 a onda ona nalazi žene čiji je to posao 463 00:19:26,374 --> 00:19:28,501 biti empatičan i suosjećajan i koristan, 464 00:19:28,543 --> 00:19:30,545 a onda ona iskoristi prednost od njih 465 00:19:30,628 --> 00:19:32,547 za svoju vlastitu seksualno zadovoljenje. 466 00:19:32,630 --> 00:19:34,341 - Sjeti se kad je Natalie nije htio hitnu pomoć 467 00:19:34,382 --> 00:19:35,967 da je uzmem u Northwell Greenwich? 468 00:19:36,051 --> 00:19:37,594 U što se želite kladiti ona tamo često leti? 469 00:19:37,635 --> 00:19:38,762 Znaju njezinu prijevaru. 470 00:19:38,845 --> 00:19:40,388 - Pa ne kanalizirati moj muž, 471 00:19:40,472 --> 00:19:42,098 ali naplaćujući je bit će nezgodno. 472 00:19:42,182 --> 00:19:43,600 - Lillyin slučaj je jednostavan. 473 00:19:43,683 --> 00:19:45,101 - Točno. 474 00:19:45,143 --> 00:19:48,063 Ali to je također istina taj jedan način za početak trudova 475 00:19:48,146 --> 00:19:49,898 je doživjeti orgazam. 476 00:19:49,981 --> 00:19:52,275 - Bebe nije bilo. Radne snage nije bilo. 477 00:19:52,400 --> 00:19:53,777 - Svađat će se da je mislila 478 00:19:53,860 --> 00:19:55,320 da je trudna. 479 00:19:55,403 --> 00:19:57,906 Vidi, Lilly i Anika radio besplatno, 480 00:19:58,031 --> 00:20:00,283 kad su mogli preuzeti pravi klijenti koji plaćaju. 481 00:20:00,325 --> 00:20:02,619 Da bi je Carisi mogla optužiti s financijskim prijevarama. 482 00:20:02,744 --> 00:20:05,663 Ali želim je naplatiti kao predator. 483 00:20:05,747 --> 00:20:06,873 [kucati na vrata] 484 00:20:07,040 --> 00:20:09,626 - Kapetane, neke žene pitali za tebe. 485 00:20:09,668 --> 00:20:12,671 Oni su doule. 486 00:20:12,754 --> 00:20:16,299 [napeta glazba] 487 00:20:16,424 --> 00:20:23,348 * * 488 00:20:23,473 --> 00:20:24,933 Vau, pa... 489 00:20:25,016 --> 00:20:29,813 pa svi znate Natalie Tanzillo? 490 00:20:29,896 --> 00:20:32,565 - Ovo je samo tko bi mogao napraviti danas je ovdje. 491 00:20:32,649 --> 00:20:35,485 Ima ih još - puno više. 492 00:20:35,610 --> 00:20:40,532 * * 493 00:20:40,615 --> 00:20:42,200 - Karina Harpole-- 494 00:20:42,242 --> 00:20:44,119 podučavao Natalie preko FaceTimea, 495 00:20:44,160 --> 00:20:46,454 što nije neuobičajeno praksa za doule. 496 00:20:46,538 --> 00:20:50,083 Natalie ju je držala na telefonu 12 do 14 sati 497 00:20:50,166 --> 00:20:52,127 gotovo tjedan dana. 498 00:20:52,210 --> 00:20:54,671 A onda Karina prijetio da će nazvati 911, 499 00:20:54,754 --> 00:20:56,923 pa je konačno pristala otići u bolnicu. 500 00:20:56,965 --> 00:20:59,175 Nekoliko sati kasnije, kaže ona Karina 501 00:20:59,217 --> 00:21:02,387 da je bila seksualno napadnut od strane bolničara, 502 00:21:02,512 --> 00:21:04,556 desno, na putu u bolnicu jer... 503 00:21:04,639 --> 00:21:06,558 jer naravno. 504 00:21:06,599 --> 00:21:07,892 - Je li ova žena prava? 505 00:21:08,059 --> 00:21:10,061 - Tri doule, uključujući Karinu, 506 00:21:10,186 --> 00:21:13,565 prijaviti da je Natalie masturbirala dok ih FaceTiming. 507 00:21:13,606 --> 00:21:16,109 - Uh, Lydia Guerrera je to rekla Natalie je pala pod tušem. 508 00:21:16,192 --> 00:21:17,527 Kad je priskočila u pomoć, 509 00:21:17,610 --> 00:21:19,654 Natalie je bila na podu trljajući joj bradavice. 510 00:21:19,821 --> 00:21:21,906 Rekla je da je čula da bi mogao potaknuti trudove. 511 00:21:21,990 --> 00:21:24,826 - I koristila je isti, uh, obrana od šačice drugih. 512 00:21:24,909 --> 00:21:27,495 Mislim, Carisi, ovo je 30 doula 513 00:21:27,537 --> 00:21:29,914 koji su bili angažirani pod istim lažnim izgovorima 514 00:21:29,956 --> 00:21:31,875 i 7 točaka za seksualno zlostavljanje. 515 00:21:31,958 --> 00:21:33,877 Mislim, to je-to ima da bude dovoljno podatkovnih točaka. 516 00:21:33,960 --> 00:21:35,754 - Mogu joj naplatiti sa shemom za prijevaru. 517 00:21:35,795 --> 00:21:37,213 To je... to je kazneno djelo. 518 00:21:37,297 --> 00:21:38,965 Ali stvari za tuširanje je možda javna razvratnost. 519 00:21:39,090 --> 00:21:40,550 Opet prekršaj. 520 00:21:40,717 --> 00:21:42,969 - Ni jedno ni drugo nije dovoljno da je upišem u spolni registar. 521 00:21:43,011 --> 00:21:45,555 - I zato što je seksualno zlostavljanje jedno je teško. 522 00:21:45,638 --> 00:21:48,224 Vidi, moramo dokazati prisilna prisila. 523 00:21:48,308 --> 00:21:51,019 Je li Natalie, u bilo kojem trenutku, prisiliti ove žene da je diraju? 524 00:21:51,102 --> 00:21:54,064 - Da, u redu, tako je Lydia rekla ta Natalie 525 00:21:54,147 --> 00:21:56,441 pokušao povući njezinu ruku prema njoj. 526 00:21:56,566 --> 00:21:58,276 - Mislim, možda bih mogao da dobijem porotu 527 00:21:58,360 --> 00:22:00,070 vjerovati u to to je prisilna prisila, 528 00:22:00,195 --> 00:22:02,072 ali imaš pola tvoje žrtve ovdje 529 00:22:02,113 --> 00:22:03,531 na zapisnik govoreći 530 00:22:03,615 --> 00:22:05,492 da nisu ni sigurni što su vidjeli. 531 00:22:05,575 --> 00:22:07,285 - Carisi, da je Natalie muškarac, 532 00:22:07,369 --> 00:22:09,621 ne bismo ni imali ovaj razgovor. 533 00:22:09,662 --> 00:22:12,082 Bio bi na seksu registar prijestupnika jučer. 534 00:22:12,207 --> 00:22:13,792 - Ne trebaš da me uvjeriš. 535 00:22:13,875 --> 00:22:16,086 Znam da je predator, ali porota je druga priča. 536 00:22:16,169 --> 00:22:17,629 U redu? Svi znate statistiku. 537 00:22:17,671 --> 00:22:19,047 Postoji razlog zašto samo 2% 538 00:22:19,130 --> 00:22:20,840 registriranih seksualnih prijestupnika su ženskog spola. 539 00:22:20,924 --> 00:22:23,677 - Da, i sama količina žene koje je Natalie bila žrtva 540 00:22:23,760 --> 00:22:25,679 dokazuje da zaslužuje biti među njima. 541 00:22:25,762 --> 00:22:26,888 - Što je jedna konstanta 542 00:22:26,971 --> 00:22:29,265 preko svih ovih izjave žrtava? 543 00:22:29,391 --> 00:22:32,352 - Da je dijete mrtvorođeno. - Ne, ta Natalie je silovana. 544 00:22:32,477 --> 00:22:34,896 Pa čak i najsrednje branitelj na planetu 545 00:22:34,938 --> 00:22:36,564 znat će stisnuti riječ "napad" 546 00:22:36,606 --> 00:22:38,483 za svaku suzu sućuti vrijedi. 547 00:22:38,566 --> 00:22:42,278 - U redu. U redu. Pa reci mi, koja je sada naša strategija? 548 00:22:42,362 --> 00:22:44,072 - Moraš je dobiti potkrijepiti 549 00:22:44,197 --> 00:22:46,324 neki od detalja u ovim pričama o dulama ili... 550 00:22:46,408 --> 00:22:48,034 ili priznati da ih je prisilila dotaknuti je. 551 00:22:48,159 --> 00:22:49,244 - Natalie je pametna. 552 00:22:49,327 --> 00:22:51,246 Čim pokušamo zatvoriti je u priču, 553 00:22:51,329 --> 00:22:53,123 ona će se lasicom izvući. - Mm-hmm. 554 00:22:53,289 --> 00:22:54,624 - Ne znam za to. 555 00:22:54,708 --> 00:22:56,793 Liv zna kako doći ljudi da se otvore, 556 00:22:56,876 --> 00:22:59,421 čak i oni krivi. 557 00:22:59,504 --> 00:23:01,840 Vaša supermoć je empatija. 558 00:23:01,881 --> 00:23:04,175 Ovaj put ga upotrijebi kao oružje. 559 00:23:04,217 --> 00:23:07,012 [napeta glazba] 560 00:23:07,095 --> 00:23:09,347 * * 561 00:23:16,771 --> 00:23:17,022 . 562 00:23:17,063 --> 00:23:20,775 - Tako da stanica može doći ponekad tako hladno. 563 00:23:22,986 --> 00:23:24,279 Izvoli. - Hvala. 564 00:23:24,362 --> 00:23:27,782 - Mogu li vam donijeti deku? - Ne, ovo je savršeno. 565 00:23:27,907 --> 00:23:31,786 Vaš ured je--tako je lijep. - Oh, hvala. 566 00:23:31,870 --> 00:23:33,705 znaš, tako mi je važno 567 00:23:33,788 --> 00:23:36,499 da se svi osjećaju, znate, ugodno 568 00:23:36,541 --> 00:23:39,753 i dobrodošli i, znate, ugodno. 569 00:23:39,794 --> 00:23:41,588 [smijeh] 570 00:23:41,671 --> 00:23:45,967 Dakle, Natalie, razmišljao sam puno o tebi. 571 00:23:46,051 --> 00:23:47,260 - Stvarno? - Da. 572 00:23:47,344 --> 00:23:49,929 ja, um... 573 00:23:49,971 --> 00:23:52,599 razmišljajući o svemu kroz koje si prošao 574 00:23:52,682 --> 00:23:55,352 i koliko--koliko hrabrosti trebalo je. 575 00:23:55,435 --> 00:23:58,938 I tako sam mislio da će jednostavno budi dobar prema nama, znaš, 576 00:23:59,022 --> 00:24:02,442 sjednite i razgovarajte o tome kako vam pomoći 577 00:24:02,567 --> 00:24:06,363 prijeđite na sljedeće poglavlje tvog života. 578 00:24:06,446 --> 00:24:08,323 - [uzdahne] 579 00:24:11,451 --> 00:24:13,745 To mi puno znači. 580 00:24:13,870 --> 00:24:15,538 Hvala vam, kapetane Benson. 581 00:24:15,663 --> 00:24:16,956 - Nema na čemu. 582 00:24:17,040 --> 00:24:18,416 - Bože, kako si dobar na ono što radite. 583 00:24:18,458 --> 00:24:19,959 - Oh, hvala. 584 00:24:20,043 --> 00:24:24,214 I imam nevjerojatne vijesti za vas. 585 00:24:24,339 --> 00:24:26,091 - Da? 586 00:24:26,174 --> 00:24:28,343 - Našli smo čovjeka koji te je napao. 587 00:24:31,304 --> 00:24:32,514 - Oh. 588 00:24:32,639 --> 00:24:33,932 W-wow. 589 00:24:34,015 --> 00:24:36,184 - Zove se Eduardo Perreira, 590 00:24:36,267 --> 00:24:39,521 i radila si s njim u neprofitnoj organizaciji. 591 00:24:39,562 --> 00:24:41,940 - Hm, da. 592 00:24:41,981 --> 00:24:45,360 - I imam dovoljno uhititi ga, 593 00:24:45,443 --> 00:24:47,612 a ja ću ga skloniti jako dugo vremena. 594 00:24:47,696 --> 00:24:49,989 - [mucanje] Tako mi je žao, kapetane, 595 00:24:50,031 --> 00:24:51,991 ali, hm... 596 00:24:52,117 --> 00:24:53,702 Eduardo nije ništa napravio. 597 00:24:53,785 --> 00:24:55,078 On je dobar čovjek. 598 00:24:55,203 --> 00:24:57,580 - Natalie, ne moraš biti bojati ga se. 599 00:24:57,664 --> 00:24:59,958 - Ne, ozbiljno, on... 600 00:25:00,000 --> 00:25:02,043 on nije-- nije ništa napravio. 601 00:25:02,127 --> 00:25:03,795 To nije on. 602 00:25:05,839 --> 00:25:07,215 - U redu. 603 00:25:09,509 --> 00:25:11,344 - Žao mi je. Malo je prohladno. 604 00:25:11,386 --> 00:25:13,847 Mogu li--mogu li zapravo dobiti tu deku, molim? 605 00:25:13,930 --> 00:25:15,890 - Oh, naravno. - Hvala. 606 00:25:15,932 --> 00:25:17,058 - Naravno. 607 00:25:22,063 --> 00:25:24,899 Izvoli. Nabavite ga baš za sebe. 608 00:25:24,983 --> 00:25:27,193 - Hvala. - Da. 609 00:25:27,277 --> 00:25:30,071 Dobro? - Da. 610 00:25:30,155 --> 00:25:31,740 - Dobro. Dobro. 611 00:25:31,865 --> 00:25:33,616 dakle... 612 00:25:33,742 --> 00:25:37,787 U redu, tvoje silovanje je bilo prije osam--osam mjeseci, zar ne? 613 00:25:37,871 --> 00:25:40,665 - Hm, pet, zapravo. 614 00:25:40,749 --> 00:25:43,084 - Pet? 615 00:25:43,168 --> 00:25:45,503 Oh, dobro, pa onda... onda sam malo zbunjena. 616 00:25:45,587 --> 00:25:47,589 Možda mi možete pomoći raščisti ovo. 617 00:25:47,672 --> 00:25:51,217 Pa ako--pa ako je vaše silovanje bilo prije pet mjeseci, 618 00:25:51,301 --> 00:25:54,763 zašto ste angažirali Lilly Braider prije osam mjeseci? 619 00:25:56,473 --> 00:25:58,308 - Lilly. 620 00:25:58,391 --> 00:26:00,643 Zašto razgovaraš s Lilly? 621 00:26:00,727 --> 00:26:03,730 - Jer, Natalie, gledaj, kao što sam rekao prije, 622 00:26:03,855 --> 00:26:06,066 kad nemam što dalje, 623 00:26:06,191 --> 00:26:09,778 moram kopati u svaki detalj-- 624 00:26:09,861 --> 00:26:11,112 sve 625 00:26:11,196 --> 00:26:14,199 I poput tebe, znaš, ljubazno primijetio, 626 00:26:14,240 --> 00:26:17,911 Ja sam-ja sam vrlo dobar u svom poslu. 627 00:26:19,954 --> 00:26:22,165 - Da. 628 00:26:22,248 --> 00:26:26,336 - Pa, pronašla sam Lilly, hm... 629 00:26:26,419 --> 00:26:28,546 kada sam imala strah od trudnoće. 630 00:26:31,299 --> 00:26:33,802 - Nakon seksualnog napada? 631 00:26:33,927 --> 00:26:35,762 Čekati. 632 00:26:35,845 --> 00:26:37,555 Čekaj, još jedan? 633 00:26:37,597 --> 00:26:39,891 - Ja... znaš, Ne mogu se sjetiti. 634 00:26:39,974 --> 00:26:43,353 - Oh, znam. A onda, znate... 635 00:26:43,436 --> 00:26:47,232 trauma utječe naša sjećanja, zar ne? 636 00:26:47,273 --> 00:26:50,402 Natalie, trebam te kopati duboko ovdje, 637 00:26:50,485 --> 00:26:53,321 da duboko kopaš i kažeš mi. 638 00:26:53,405 --> 00:26:57,701 Jesi li silovana prije pet mjeseci ili prije osam mjeseci? 639 00:26:57,784 --> 00:26:59,869 Ili prije godinu dana? 640 00:26:59,994 --> 00:27:02,455 Ili prije 18 mjeseci, kao što je rekla druga dula? 641 00:27:02,539 --> 00:27:04,457 - Molim te, Ne sviđa mi se ovo. 642 00:27:04,582 --> 00:27:06,501 - Znam da je teško. Tako je teško. 643 00:27:06,584 --> 00:27:08,461 Shvaćam. 644 00:27:08,545 --> 00:27:11,506 Ali, slušaj, s istinom... 645 00:27:11,589 --> 00:27:14,092 dolazi povjerenje. 646 00:27:14,175 --> 00:27:17,387 A ako želite nekoga da, znaš-- 647 00:27:17,470 --> 00:27:19,431 da mi je stvarno stalo do tebe, 648 00:27:19,514 --> 00:27:23,893 da stvarno suosjećam s tobom... 649 00:27:23,935 --> 00:27:26,730 onda moraš biti, znaš... 650 00:27:26,813 --> 00:27:29,691 zapravo pošteno. 651 00:27:29,816 --> 00:27:32,694 dakle... 652 00:27:32,819 --> 00:27:35,905 mislite li - mislite li možeš li to učiniti za mene? 653 00:27:35,947 --> 00:27:38,742 [napeta glazba] 654 00:27:38,825 --> 00:27:40,452 * * 655 00:27:40,493 --> 00:27:42,370 Dakle, Natalie... 656 00:27:42,495 --> 00:27:45,081 * * 657 00:27:45,165 --> 00:27:47,250 Jeste li ikada... 658 00:27:47,334 --> 00:27:50,211 znaš, stvarno silovana? 659 00:27:50,337 --> 00:27:57,218 * * 660 00:28:03,475 --> 00:28:06,561 - Biste li me pozvali još malo čaja? 661 00:28:06,644 --> 00:28:08,438 Baš je lijepo. 662 00:28:08,521 --> 00:28:11,066 Je li to vanilija? 663 00:28:11,191 --> 00:28:18,031 * * 664 00:28:18,114 --> 00:28:19,783 hvala vam 665 00:28:19,908 --> 00:28:23,578 * * 666 00:28:23,661 --> 00:28:28,249 - Znate, ljudi mi govore da je moja supermoć-- 667 00:28:28,333 --> 00:28:30,335 je empatija. 668 00:28:30,377 --> 00:28:32,587 Ali znate što još Stvarno sam dobar u? 669 00:28:35,173 --> 00:28:38,176 Primijetiti kada je nečiji lažući mi u lice. 670 00:28:38,218 --> 00:28:41,596 I ja to znam ti to radiš. 671 00:28:41,721 --> 00:28:43,765 Nikad nisi bio seksualno napadnuta, Natalie, 672 00:28:43,848 --> 00:28:47,644 a ti si mi dao dovoljno detalja da to dokažu. 673 00:28:47,727 --> 00:28:49,813 - Zašto si tako zao prema meni? 674 00:28:49,896 --> 00:28:51,314 Ja sam žrtva. 675 00:28:51,398 --> 00:28:53,983 - Ne, Natalie, ti nisi žrtva. 676 00:28:54,109 --> 00:28:56,945 Ti si zlostavljač. 677 00:28:57,070 --> 00:29:01,366 A ciljali ste i koristio ove žene. 678 00:29:01,449 --> 00:29:04,327 Iskoristili ste ih za njihovu empatiju 679 00:29:04,411 --> 00:29:06,496 i za njihovu dobrotu 680 00:29:06,538 --> 00:29:10,542 jer ti se svidio način natjeralo vas je da se osjećate. 681 00:29:12,544 --> 00:29:14,462 Ali gotovi ste. 682 00:29:14,546 --> 00:29:16,464 Gotovi ste. 683 00:29:18,842 --> 00:29:21,594 Uhićena si, Natalie. ustani. 684 00:29:21,636 --> 00:29:28,601 * * 685 00:29:35,775 --> 00:29:35,984 . 686 00:29:36,067 --> 00:29:37,318 - Časni sude, predajem optužnica 687 00:29:38,278 --> 00:29:40,405 i posluživanje kopije na tuženika, 688 00:29:40,530 --> 00:29:43,408 protiv koga se tereti shema prijevare, 30 žrtava, 689 00:29:43,491 --> 00:29:45,201 i 7 točaka seksualnog napada. 690 00:29:45,243 --> 00:29:46,911 - Optuženik potvrđuje primitak 691 00:29:47,037 --> 00:29:48,705 i izjašnjava se da nije kriv. 692 00:29:48,830 --> 00:29:50,457 - Prijedlozi? - Da, časni sude. 693 00:29:50,498 --> 00:29:53,126 Sukladno CPL odjeljku 250.10, 694 00:29:53,251 --> 00:29:56,421 Obavještavam našu namjeru iznijeti psihijatrijske dokaze 695 00:29:56,546 --> 00:29:58,089 na afirmativnoj obrani 696 00:29:58,131 --> 00:30:00,425 nedostatka kaznene odgovornosti 697 00:30:00,550 --> 00:30:03,094 zbog duševne mane ili bolesti. 698 00:30:03,178 --> 00:30:05,513 - I koji konkretni nedostatak o čemu ovdje govorimo? 699 00:30:08,183 --> 00:30:11,853 - Sve je tu u izvješću dr. Oshira. 700 00:30:18,651 --> 00:30:20,653 Dr. Oshiro, koji su bili vaši zaključci 701 00:30:20,737 --> 00:30:23,990 nakon vašeg psihološkog ocjena Natalie Tanzillo? 702 00:30:24,074 --> 00:30:25,909 - To je moje profesionalno mišljenje koje Natalie upoznaje 703 00:30:26,034 --> 00:30:27,660 dijagnostičke kriterije 704 00:30:27,744 --> 00:30:30,080 za izmišljeni poremećaj nametnuti sebi. 705 00:30:30,205 --> 00:30:33,541 - Sada, možete li molim vas objasniti ovaj poremećaj laički rečeno? 706 00:30:33,625 --> 00:30:35,251 - Nekad se znalo kolokvijalno 707 00:30:35,377 --> 00:30:37,253 kao Munchausenov sindrom. 708 00:30:37,379 --> 00:30:39,547 Netko poput Natalie namjerno izmišlja 709 00:30:39,631 --> 00:30:41,675 ili pretjeruje fizički simptomi, 710 00:30:41,800 --> 00:30:43,677 vođen psihološkom potrebom 711 00:30:43,802 --> 00:30:46,054 usvojiti ulogu bolesne osobe. 712 00:30:46,137 --> 00:30:47,889 - Biste li je nazvali lažljivicom? 713 00:30:48,014 --> 00:30:49,557 - Ne. 714 00:30:49,641 --> 00:30:52,894 Uh, sve neistinito što ona kaže ima korijene u mentalnoj bolesti. 715 00:30:53,019 --> 00:30:55,605 Ona nema svijest da njezine izmišljotine 716 00:30:55,647 --> 00:30:57,732 mogu i uzrokuju štetu drugima. 717 00:30:57,857 --> 00:30:59,818 - I u tvojoj stručno mišljenje, 718 00:30:59,901 --> 00:31:03,571 može li se Natalie smatrati odgovornom za nanošenje te štete? 719 00:31:03,697 --> 00:31:04,989 - Ne. 720 00:31:05,073 --> 00:31:07,283 Osoba s ovim poremećajem je tako preplavljen 721 00:31:07,367 --> 00:31:09,994 po prisili da ništa drugo nije važno. 722 00:31:10,078 --> 00:31:12,414 - Ništa dalje. Hvala doktore. 723 00:31:14,040 --> 00:31:15,250 Vaš svjedok. 724 00:31:15,333 --> 00:31:16,543 - Dr. Oshiro, 725 00:31:16,668 --> 00:31:19,045 uh, za 30 godina bavljenja psihijatrijom, 726 00:31:19,170 --> 00:31:21,172 koliko pacijenata jesi li se liječio? 727 00:31:21,214 --> 00:31:23,299 Procjena je u redu. 728 00:31:23,341 --> 00:31:26,302 - Oh, rekao bih blizu 30.000. - To je impresivno. 729 00:31:26,428 --> 00:31:28,138 I, uh, od tih 30.000, 730 00:31:28,263 --> 00:31:31,266 koliko ste ih dijagnosticirali s lažnim poremećajem? 731 00:31:31,349 --> 00:31:33,018 - 5, uključujući gospođu Tanzillo. 732 00:31:33,101 --> 00:31:34,310 - 5 od 30 000? 733 00:31:34,394 --> 00:31:36,604 Tako izmišljeni poremećaj je li to stvarno rijetko? 734 00:31:36,730 --> 00:31:39,107 - Zna biti teško dijagnosticirati. 735 00:31:39,190 --> 00:31:42,444 - Hm. Ima li kakvih bolesti koji imaju slične simptome? 736 00:31:42,485 --> 00:31:45,488 - Ponekad se zna zabuniti sa malgeriranjem. 737 00:31:45,613 --> 00:31:47,657 - "Malding"? Što je to? 738 00:31:47,741 --> 00:31:50,493 - Pa, maltretiranje uključuje lažiranje simptoma 739 00:31:50,618 --> 00:31:53,955 za očitu vanjsku nagradu, kao što je novac, 740 00:31:54,080 --> 00:31:56,958 izbjegavanje posla, ili izbjegavanje kaznene prijave. 741 00:31:57,042 --> 00:31:58,710 - Možete li dati poroti primjer 742 00:31:58,793 --> 00:32:00,754 od, uh, razlike između njih dvoje? 743 00:32:00,879 --> 00:32:02,964 - Recite da dijete laže o tome da sam bolestan 744 00:32:03,048 --> 00:32:05,050 kako biste izbjegli polaganje testa u školi. 745 00:32:05,175 --> 00:32:06,301 To je maltretiranje. 746 00:32:06,343 --> 00:32:08,470 E sad, ako dijete samo želi ostati doma 747 00:32:08,511 --> 00:32:11,056 i biti zbrinut ili privući pažnju zbog bolesti, 748 00:32:11,097 --> 00:32:12,724 to bi moglo biti izmišljeni poremećaj. 749 00:32:12,807 --> 00:32:14,768 - "Moglo bi biti"-- pa ni ti nisi siguran. 750 00:32:14,851 --> 00:32:16,770 povučena. 751 00:32:16,853 --> 00:32:20,273 Dr. Oshiro, spomenuli ste vanjske nagrade. 752 00:32:20,357 --> 00:32:23,401 Može li seksualno zadovoljenje biti vanjska nagrada? 753 00:32:23,526 --> 00:32:26,571 - Da, iako je to... - Hvala. To je sve što mi treba. 754 00:32:26,696 --> 00:32:28,615 Još jedno pitanje. 755 00:32:28,656 --> 00:32:31,493 Rekli ste izbjegavanje kaznene prijave 756 00:32:31,618 --> 00:32:34,496 također se može pogledati kao vanjsku nagradu, točno? 757 00:32:34,621 --> 00:32:35,955 - Jesam. 758 00:32:35,997 --> 00:32:38,833 - Dr. Oshiro, po vašem profesionalnom mišljenju, 759 00:32:38,917 --> 00:32:40,877 zar nije baš tako što se događa 760 00:32:41,002 --> 00:32:43,213 u ovoj sudnici? - Prigovor. Svadljivo. 761 00:32:43,254 --> 00:32:45,131 - Prihvaća se. 762 00:32:45,215 --> 00:32:46,424 - Ništa dalje. 763 00:32:46,508 --> 00:32:49,552 [dramatična glazba] 764 00:32:49,678 --> 00:32:51,346 * * 765 00:32:51,471 --> 00:32:53,473 - Zašto bi rekao višestruke doule 766 00:32:53,598 --> 00:32:56,851 bila si trudna kad nisi bio? 767 00:32:56,976 --> 00:32:58,561 - Bili su... 768 00:32:58,603 --> 00:33:01,064 bili su tako fini... 769 00:33:01,147 --> 00:33:05,402 tako dobro prema meni, i mislim da mi je to trebalo-- 770 00:33:05,443 --> 00:33:07,696 biti zbrinut. 771 00:33:09,447 --> 00:33:13,326 Ali da sam znao koliko štetilo im je, 772 00:33:13,410 --> 00:33:15,620 koliko sam ih povrijedio, 773 00:33:15,745 --> 00:33:19,124 onda to nikad ne bih učinio bilo što od toga. 774 00:33:19,249 --> 00:33:22,502 - Sad će gospodin Carisi 775 00:33:22,544 --> 00:33:25,005 koje ste izmislili vaše trudnoće 776 00:33:25,088 --> 00:33:26,840 kako bi prevario doule 777 00:33:26,881 --> 00:33:30,260 u neke shema seksualnog zadovoljenja. 778 00:33:30,343 --> 00:33:32,345 Ima li istine u tome? - Naravno da nisam. 779 00:33:32,429 --> 00:33:33,930 ja... 780 00:33:34,055 --> 00:33:36,266 [uzdahne] 781 00:33:36,349 --> 00:33:39,477 Ono što sam učinio bilo je pogrešno, i to sada znam. 782 00:33:39,561 --> 00:33:41,396 Morate razmisliti da mi je muka 783 00:33:41,479 --> 00:33:43,565 učiniti to na prvom mjestu i... 784 00:33:45,859 --> 00:33:48,194 Tako mi je žao. 785 00:33:48,278 --> 00:33:49,988 bolesna sam. 786 00:33:50,113 --> 00:33:51,740 imam bolest. 787 00:33:53,658 --> 00:33:55,744 Ali ja sam... ja nisam perverznjak. 788 00:33:55,869 --> 00:33:58,246 - Hvala ti, Natalie. 789 00:33:58,371 --> 00:34:00,582 Nema više pitanja, Časni sude. 790 00:34:03,001 --> 00:34:05,587 - [pročišćava grlo] gospođo Tanzillo... 791 00:34:07,505 --> 00:34:11,926 Od 150 rađajućih doula koje pratite na Instagramu, 792 00:34:12,052 --> 00:34:14,512 kako si sletio na one koje ste unajmili? 793 00:34:14,596 --> 00:34:16,556 - Hm... 794 00:34:16,639 --> 00:34:19,267 Ne znam. Uh, tko god se činio ljubaznim. 795 00:34:19,392 --> 00:34:21,019 - "Činilo se ljubazno." 796 00:34:21,144 --> 00:34:24,356 Hm, više od polovice ih je imalo manje od šest mjeseci iskustva, 797 00:34:24,397 --> 00:34:26,608 pa su možda djelovali lakovjerno. 798 00:34:26,649 --> 00:34:29,152 - Prigovor. Svadljivo. - Prihvaća se. 799 00:34:29,277 --> 00:34:30,945 - Kapetan Olivia Benson 800 00:34:31,071 --> 00:34:32,739 na Manhattanu Posebna jedinica za žrtve 801 00:34:32,781 --> 00:34:34,949 posvjedočio da tvrdio si da jesi 802 00:34:34,991 --> 00:34:37,494 seksualno napastvovan od strane bivšeg suradnika. 803 00:34:37,535 --> 00:34:39,788 - Rekao sam to, ali... - Napad koji si povukao 804 00:34:39,871 --> 00:34:42,624 tek nakon što su detektivi rekli ti da su bili pripremljeni 805 00:34:42,707 --> 00:34:44,292 uhititi vaš bivši nadređeni. 806 00:34:44,417 --> 00:34:46,461 - Ja-ja bih stvarno želio-- - Pusti me da završim. 807 00:34:46,544 --> 00:34:49,422 Zašto jednostavno nisi dopustio Kapetan Benson uhitio tog tipa? 808 00:34:49,547 --> 00:34:51,633 - Prigovor. Moj klijent nije odgovoran 809 00:34:51,675 --> 00:34:53,843 za odlučivanje tko radi ili ne bude uhićen. 810 00:34:53,885 --> 00:34:56,054 - Svi znamo zašto obrana odvjetnica ne želi svog klijenta 811 00:34:56,137 --> 00:34:58,014 odgovoriti, časni sude, ali ovo je pravo pitanje. 812 00:34:58,139 --> 00:34:59,557 - Svjedok može odgovoriti. 813 00:35:02,143 --> 00:35:05,021 - Jako mi je žao. Zaboravio sam što je bilo pitanje. 814 00:35:05,105 --> 00:35:06,981 - Oh, drago mi je što te mogu podsjetiti. 815 00:35:07,065 --> 00:35:09,484 Zašto jednostavno ne pustite policiju 816 00:35:09,567 --> 00:35:11,403 uhititi svog bivšeg šefa za silovanje? 817 00:35:11,528 --> 00:35:13,196 - Zato što on to nije učinio. 818 00:35:13,279 --> 00:35:16,157 - Koga briga? - Znam. 819 00:35:16,199 --> 00:35:18,993 To bi... to bi bilo pogrešno, i-i da budemo jasni-- 820 00:35:19,119 --> 00:35:20,620 - Čekaj malo. 821 00:35:20,704 --> 00:35:23,331 Zbunjen sam ovdje, jer nije li doktor Oshiro rekao 822 00:35:23,456 --> 00:35:26,334 taj tvoj poremećaj sprječava te da znaš 823 00:35:26,418 --> 00:35:29,337 vaše izmišljotine mogu i nanositi štetu drugima? 824 00:35:29,421 --> 00:35:31,214 Tako je rekao. 825 00:35:31,256 --> 00:35:32,507 - On--on je, ali-- 826 00:35:32,549 --> 00:35:34,175 - Hvala za odgovor na pitanje, 827 00:35:34,300 --> 00:35:35,760 gospođo Tanzillo. 828 00:35:35,885 --> 00:35:37,971 Cijenim to. 829 00:35:38,054 --> 00:35:40,640 Sada je svjedočila Lilly Braider 830 00:35:40,724 --> 00:35:43,435 da nakon glumljenja trudova za tri dana, 831 00:35:43,476 --> 00:35:45,770 pitao si je trljati bedra. 832 00:35:45,812 --> 00:35:48,064 Je li to istina? - da 833 00:35:48,148 --> 00:35:50,108 - A ti si samo nosila tanak pokrov 834 00:35:50,191 --> 00:35:52,110 preko vašeg tijela koji ste pokušali ukloniti? 835 00:35:52,235 --> 00:35:53,987 - Nosio sam pidžamu. 836 00:35:54,112 --> 00:35:57,073 - Jesi li je povukao za ruku ili je na drugi način obuzdati 837 00:35:57,115 --> 00:35:59,701 dok se trljala tvoje noge? 838 00:35:59,784 --> 00:36:01,453 - Ne sjećam se ikad to raditi. 839 00:36:01,494 --> 00:36:03,955 - Jeste li stimulirali svoje spolne organe 840 00:36:03,997 --> 00:36:05,832 pred gospođom Braider? 841 00:36:05,957 --> 00:36:08,043 - Dr. Oshiro je rekao da jest zbog moje bolesti. 842 00:36:08,168 --> 00:36:10,003 - Tvoja bolest tjera vas na samozadovoljavanje 843 00:36:10,128 --> 00:36:11,921 pred virtualnim strancem? - Ne, ne. 844 00:36:12,005 --> 00:36:13,798 Kažu da može izazvati kontrakcije. 845 00:36:13,923 --> 00:36:16,760 - "Kontrakcije"? Za bebu za koje ste znali da ne postoje? 846 00:36:16,801 --> 00:36:19,304 - Ali ja sam to želio. - Htjela si imati dijete? 847 00:36:19,387 --> 00:36:21,973 - Dr. Oshiro je rekao da jest dio moje prisile. 848 00:36:22,057 --> 00:36:23,808 - Ne, ne, opet rekao je dr. Oshiro 849 00:36:23,850 --> 00:36:25,477 da ljudi s tim poremećajem 850 00:36:25,560 --> 00:36:27,270 ne razumijem da njihove laži povrijeđuju druge. 851 00:36:27,395 --> 00:36:28,730 Ti to razumiješ. 852 00:36:28,855 --> 00:36:30,648 - Što je ovo, sat psihologije? 853 00:36:30,690 --> 00:36:33,485 - Postavite pitanje, g. Carisi. 854 00:36:33,568 --> 00:36:35,862 - Gospođo Tanzillo... 855 00:36:35,945 --> 00:36:37,947 zašto ste zaposlili 30 doula? 856 00:36:38,073 --> 00:36:40,950 [dramatična glazba] 857 00:36:41,076 --> 00:36:42,660 * * 858 00:36:42,744 --> 00:36:46,498 - Samo sam htjela osjetiti kao da je nekome stalo do mene. 859 00:36:46,581 --> 00:36:49,292 - A zašto si ih imao dodirivati tvoje tijelo? 860 00:36:49,334 --> 00:36:51,544 - Ja samo... 861 00:36:51,670 --> 00:36:54,422 Jednostavno mi se svidjelo kako se osjećam. 862 00:36:54,506 --> 00:36:57,509 - A jesi li zato ti seksualno ste se stimulirali 863 00:36:57,592 --> 00:36:59,678 pred njima - jer ti sviđa li se i to kako se osjećaš? 864 00:36:59,719 --> 00:37:01,513 - Ja ne--Ja ne-- ne znam 865 00:37:01,638 --> 00:37:04,057 - A zar nije definicija 866 00:37:04,182 --> 00:37:06,559 seksualnog zadovoljenja na njihov trošak? 867 00:37:06,643 --> 00:37:08,144 - Prigovor. 868 00:37:08,186 --> 00:37:09,854 - Povučen. 869 00:37:09,938 --> 00:37:12,649 [dramatična glazba] 870 00:37:12,774 --> 00:37:14,984 * * 871 00:37:15,026 --> 00:37:17,529 Ništa dalje. 872 00:37:17,612 --> 00:37:24,536 * * 873 00:37:24,619 --> 00:37:27,038 [kucati na vrata] 874 00:37:27,080 --> 00:37:29,249 Imamo li presudu? - Ne još. 875 00:37:29,290 --> 00:37:31,292 Ali Tanzillov branitelj je ovdje da te vidi. 876 00:37:31,418 --> 00:37:32,627 - Pusti je unutra. 877 00:37:36,089 --> 00:37:38,883 Što mogu učiniti za vas? Sjedni--sjedni, molim te. 878 00:37:38,967 --> 00:37:40,885 - Osjećaš se dobro? - Eh, bilo mi je i gore. 879 00:37:40,969 --> 00:37:43,555 - [uzdahne] Porota preuzima vrijeme je, zar ne? 880 00:37:43,680 --> 00:37:46,307 - Pa, sretan sam čekati ih van. 881 00:37:46,391 --> 00:37:50,020 - Simpatični optuženik, klimava optužba za kazneno djelo u najboljem slučaju. 882 00:37:50,061 --> 00:37:52,397 Stvarno misliš da čekaš out je tvoj najbolji potez? 883 00:37:52,522 --> 00:37:55,150 - [ruga se] Znaš da ne znaš imati home run bilo. 884 00:37:55,233 --> 00:37:56,735 inače, ti ne bi bio ovdje. 885 00:37:56,776 --> 00:37:58,278 Dakle, što nudite? 886 00:37:58,361 --> 00:38:01,156 - Moj klijent priznaje krivnju po svim točkama prijevare. 887 00:38:01,239 --> 00:38:02,866 - Dobro, što o ostalim optužbama? 888 00:38:02,907 --> 00:38:04,451 - Nema drugih naknada. 889 00:38:04,492 --> 00:38:07,412 Ona hoda na svih sedam točaka seksualnog zlostavljanja. 890 00:38:07,495 --> 00:38:10,331 Registar seksualnih prijestupnika sa stola. 891 00:38:10,457 --> 00:38:12,334 - Prodajete me sendvič sa šunkom, 892 00:38:12,459 --> 00:38:14,586 a ti meni govoriš to je Ruben. 893 00:38:14,669 --> 00:38:16,338 - [smije se] - Ma daj, Andrea, stvarno? 894 00:38:16,463 --> 00:38:17,839 - Hm. 895 00:38:17,964 --> 00:38:20,258 Mislim da je to nekako slatko ovaj ured nije ubio 896 00:38:20,383 --> 00:38:22,969 taj sjaj u očima samo još. 897 00:38:23,053 --> 00:38:25,055 - Pa, možda znam protiv čega se susrećem. 898 00:38:25,138 --> 00:38:26,973 I ne mislim vrijeme je da odustaneš. 899 00:38:30,643 --> 00:38:33,897 - Jedan porotnik, to je sve što mi treba. 900 00:38:34,022 --> 00:38:36,274 Ali 12? 901 00:38:36,399 --> 00:38:38,276 Sretno s tim. 902 00:38:43,823 --> 00:38:46,576 - Pa što je sa iznenadni jutarnji posjet? 903 00:38:46,659 --> 00:38:49,788 Imamo li presudu? - Ne. Hm... 904 00:38:49,829 --> 00:38:52,123 Vargas mi je prišao uz dogovor-- 905 00:38:52,248 --> 00:38:54,250 kriv po svim točkama optužnice za prijevaru... - U redu. 906 00:38:54,334 --> 00:38:57,545 - Ako, uh--ako padnemo optužbe za seksualno zlostavljanje. 907 00:38:59,798 --> 00:39:01,216 - Zezaš me? 908 00:39:01,299 --> 00:39:04,177 Što--i ona siđe s čime... 909 00:39:04,219 --> 00:39:06,805 probna kazna, udarac po zapešću? 910 00:39:06,888 --> 00:39:08,056 - Da. 911 00:39:10,934 --> 00:39:15,730 - Uh, Carisi, zlostavljala je 30 žena za koje znamo. 912 00:39:15,855 --> 00:39:19,943 I pravi broj je vjerojatno veći. 913 00:39:20,068 --> 00:39:21,611 Ona je predator... - Mm-hmm. 914 00:39:21,736 --> 00:39:23,613 - Tko neće stati dok--dok ona nije 915 00:39:23,697 --> 00:39:25,073 na popisu registra. 916 00:39:25,198 --> 00:39:27,158 - Liv... 917 00:39:27,283 --> 00:39:30,870 Trebam te da razmisliš o tome što se događa 918 00:39:30,912 --> 00:39:33,248 ako je porota pusti po svim točkama. 919 00:39:33,373 --> 00:39:34,582 - Oh. 920 00:39:34,666 --> 00:39:36,209 - Kako će to učiniti da se osjećaš? 921 00:39:36,334 --> 00:39:37,919 - Stvarno misliš tu smo sada? 922 00:39:37,961 --> 00:39:39,337 - 2%, Liv. 923 00:39:39,462 --> 00:39:41,965 To su vaši izgledi. 924 00:39:42,090 --> 00:39:43,717 I ako sklopimo ovaj dogovor, 925 00:39:43,800 --> 00:39:45,927 Trebao bih moći dobiti pet godina kušnje. 926 00:39:45,969 --> 00:39:47,804 Dakle, ako Natalie ponovi prijestup-- - A znamo da hoće. 927 00:39:47,887 --> 00:39:49,723 - Da, a kada to učini, zatvorit ćemo je 928 00:39:49,764 --> 00:39:51,766 zbog kršenja uvjetne kazne i novi seksualni zločin. 929 00:39:51,891 --> 00:39:53,935 Ako ona odbije otići u registru, 930 00:39:53,977 --> 00:39:58,231 onda ću se pobrinuti da to učini pet godina za VOP. 931 00:39:58,356 --> 00:40:00,400 Nije mi najdraži kraj... 932 00:40:00,525 --> 00:40:02,736 ali bolje i to nego ništa. - [ruga se] 933 00:40:02,777 --> 00:40:07,866 * * 934 00:40:07,949 --> 00:40:10,285 - Narod i obrana postigli dogovor? 935 00:40:10,410 --> 00:40:11,661 - Jesmo, časni sude. 936 00:40:11,745 --> 00:40:13,121 Ako okrivljenik prizna krivnju 937 00:40:13,246 --> 00:40:14,914 po svim točkama sheme za prijevaru, 938 00:40:14,956 --> 00:40:16,875 ljudi će pasti optužbe za seksualno zlostavljanje. 939 00:40:16,916 --> 00:40:19,377 - Gđice Tanzillo, po svim optužbama 940 00:40:19,461 --> 00:40:22,297 sheme za prijevaru, kako se izjašnjavaš? 941 00:40:22,422 --> 00:40:24,841 - Kriv, časni sude. 942 00:40:24,924 --> 00:40:28,386 - Sud zahvaljuje Narodu i obrana za svoje vrijeme. 943 00:40:28,470 --> 00:40:30,513 Odgođeni smo. 944 00:40:30,638 --> 00:40:33,516 [dramatična glazba] 945 00:40:33,641 --> 00:40:39,939 * * 946 00:40:40,023 --> 00:40:43,151 - Za ono što vrijedi, kapetane Benson, 947 00:40:43,193 --> 00:40:46,988 Mislim da jesi nevjerojatan policajac. 948 00:40:47,113 --> 00:40:48,990 - Da, jesam. 949 00:40:50,867 --> 00:40:52,369 Vidimo se uskoro. 950 00:40:52,494 --> 00:40:58,958 * * 951 00:40:59,042 --> 00:41:01,586 - Hej, čestitam na, uh, da je ne ubijem 952 00:41:01,628 --> 00:41:03,171 golim rukama. 953 00:41:03,296 --> 00:41:05,632 Mislim da se to pokazalo prava suzdržanost. 954 00:41:05,757 --> 00:41:08,510 - Vratit će se. - Mm, čekat ćemo. 955 00:41:08,635 --> 00:41:11,012 Do tada, dopusti mi da te kupim piće za plakanje. 956 00:41:11,137 --> 00:41:12,389 hajde 957 00:41:12,514 --> 00:41:15,433 * * 958 00:41:52,137 --> 00:41:55,140 [vuk zavija]