1
00:00:12,583 --> 00:00:15,917
Nikdy!
Neříkej mi takové věci.
2
00:00:16,125 --> 00:00:18,625
Vikomte, miluji tě.
3
00:00:18,833 --> 00:00:21,833
Miluji tě k smrti.
Podívej, jak tě miluji.
4
00:00:22,042 --> 00:00:25,708
Podívejte.
Teď vám dám důkaz.
5
00:00:25,917 --> 00:00:28,125
Důkazem je tento dort.
6
00:00:33,167 --> 00:00:35,583
Sakra! Jak je dobrá!
7
00:00:37,250 --> 00:00:40,583
Angelo, to je v pořádku
že váš snoubenec je ředitel
8
00:00:40,792 --> 00:00:44,792
ale zabírá místo herců
pouze ve scénách, kde jedí!
9
00:00:46,208 --> 00:00:49,167
Viděl jsi, že není otrávená.
10
00:00:49,375 --> 00:00:51,875
To je důkaz naší lásky.
11
00:00:52,083 --> 00:00:55,250
Nyní, vikomte,
budu tvůj na celý život
12
00:00:55,500 --> 00:00:57,667
vezmi mě vlastnit mě
13
00:00:57,875 --> 00:01:00,083
Podpoř mě, rytíři!
14
00:01:00,292 --> 00:01:03,292
- Ano, polib mě!
- Co to sakra děláš? Je to zkouška!
15
00:01:03,500 --> 00:01:06,875
Necháte se unést...
Angelo, chápeš, co máš dělat?
16
00:01:07,083 --> 00:01:09,583
Angelo, pojď! Dobrá zkouška! přijít
17
00:01:09,792 --> 00:01:14,292
Lillino! Nemůžeš se dočkat
abych dělal takové erotické scény.
18
00:01:14,500 --> 00:01:17,125
Nejsem skvělá herečka
jak myslíš
19
00:01:17,333 --> 00:01:20,083
Jste obrovský!
A budu skvělý režisér.
20
00:01:20,292 --> 00:01:23,958
Ale teď pojď sem
a udělat trochu na fenu. Pojď! Opakovat.
21
00:01:25,375 --> 00:01:28,708
Angelo! Pojď! Jdeme na to!
22
00:01:28,958 --> 00:01:33,000
Hraběno Amálie, ty mi všechno zkazíš!
pracujeme. Děláme zkoušku.
23
00:01:33,250 --> 00:01:37,708
Jaké opakování! Jakmile to začne
první závod. Pojď, Angelo! Před!
24
00:01:37,958 --> 00:01:42,000
Nechápu, proč se to musí rozbíjet
vážná věc jako divadlo!
25
00:01:42,208 --> 00:01:45,208
Po tomto debutu
které děláme v Bologni,
26
00:01:45,417 --> 00:01:48,417
můžeme začít
v Metropolitanu v New Yorku.
27
00:01:48,625 --> 00:01:51,875
Divadlo znamená být na útěku,
nejezdit závodit.
28
00:01:52,083 --> 00:01:54,292
Každopádně se odsud nestěhuji!
29
00:01:54,542 --> 00:01:58,417
- Mezitím se půjdeme najíst.
- Tak se stěhuji!
30
00:02:57,292 --> 00:03:00,125
- Ahoj, Giorgie!
- Dobrý den. Škola konečně skončila.
31
00:03:00,333 --> 00:03:02,708
- Jsi šťastný?
- Ano. ahoj teto
32
00:03:02,917 --> 00:03:05,917
- Dobrý den.
- Vždycky ze mě dělá řidiče.
33
00:03:06,125 --> 00:03:08,125
Ale co říkáte?
34
00:03:11,667 --> 00:03:14,250
Pospěšme si! Závody začínají.
35
00:03:19,625 --> 00:03:24,042
Konečně můžu házet
tato uniforma! Už nemůžu.
36
00:04:07,000 --> 00:04:10,625
- Dobrý den, hraběnka. co jíš
- To je jedno.
37
00:04:10,875 --> 00:04:15,375
Ihned začíná druhý závod.
Rychlý! Přineste fettuccine.
38
00:04:15,625 --> 00:04:17,667
- Ale pospěšte si.
- Okamžitě!
39
00:04:19,125 --> 00:04:21,125
zlato jak se máš
40
00:04:21,333 --> 00:04:23,417
- Dobře.
- Jsi nádherná!
41
00:04:23,667 --> 00:04:27,083
Opakujeme "Panna a vikomt"
režie Lillino.
42
00:04:27,292 --> 00:04:29,292
Jak skvělé!
43
00:04:29,542 --> 00:04:32,750
- Uvidíme se pozítří?
- Perfektní!
44
00:04:32,958 --> 00:04:35,375
Vypadá to jako Lillino.
45
00:04:35,583 --> 00:04:37,875
- Souhlas. Ahoj.
- Nashle.
46
00:04:39,917 --> 00:04:42,750
Hezký den, hraběno. Jak se máte?
47
00:04:42,958 --> 00:04:44,917
Anselmo Bresci!
48
00:04:45,167 --> 00:04:48,125
- Teď běž, jo?
- Samozřejmě, dnes je můj závod.
49
00:04:48,375 --> 00:04:51,375
- Závod gentlemanů!
- Výborně!
50
00:04:51,583 --> 00:04:54,708
- Hodně štěstí.
- Děkuji, hraběnka. S dovolením.
51
00:04:55,792 --> 00:04:59,042
Kdo ví, jestli jí Lillino,
dnes je sám!
52
00:04:59,292 --> 00:05:02,292
Kukačka! Tady jsem! Ahoj má lásko.
53
00:05:02,500 --> 00:05:04,833
- Pojď! Přijít!
- Dobrý den, hraběnka.
54
00:05:05,042 --> 00:05:07,458
Lillino! Proč nepřijít!
55
00:05:07,667 --> 00:05:10,083
- Ahoj, Giorgie.
- Pojď, pojď.
56
00:05:10,292 --> 00:05:13,125
- Jíte s námi?
- Ne, děkuji. Nemám hlad.
57
00:05:13,333 --> 00:05:17,667
Ten dort mi tu zůstal.
Snadno se rozčílím.
58
00:05:17,875 --> 00:05:20,500
Nemůžete nechat zkoušku nedokončenou.
59
00:05:20,708 --> 00:05:23,708
Ty, hraběno, nenechávej to na mně
nikdy v klidu!
60
00:05:23,958 --> 00:05:27,667
Ne, děkuji, držím dietu.
Dnes ráno jsem hodně přemýšlel...
61
00:05:27,875 --> 00:05:31,500
Měl jsem skvělý nápad.
Adaptace pro divadlo
62
00:05:31,708 --> 00:05:34,292
"Hrabě Ugolino".
63
00:05:34,542 --> 00:05:37,125
Ten, kdo jí hlavu své dcery, že?
64
00:05:37,375 --> 00:05:40,042
Já hraju Ugolina, ty hraješ Beatrice.
65
00:05:40,250 --> 00:05:42,500
- Líbí se ti to? jsi šťastný?
- Děkuji!
66
00:05:42,750 --> 00:05:45,167
Posloužím, děkuji.
chceš?
67
00:05:45,375 --> 00:05:48,833
Baví mě to. Vždycky se mi to líbilo
dát na talíř ostatním.
68
00:05:49,042 --> 00:05:51,708
- I když nemám hlad.
-Mně málo. Děkuju.
69
00:05:59,208 --> 00:06:01,208
- Gruzie!
- Ano, teto?
70
00:06:01,417 --> 00:06:04,500
Jděte a vsaďte si 50 000
na Cicciobello.
71
00:06:04,708 --> 00:06:07,417
- Souhlas.
- Okamžitě! Bezprostřední!
72
00:06:12,292 --> 00:06:15,500
- Cicciobello je krásný kůň.
- Skvělé!
73
00:06:15,708 --> 00:06:19,167
- Skvělé!
- A nudle jsou krásné!
74
00:06:25,708 --> 00:06:28,625
omluvte mě, jaké je číslo
koně, se kterým běží
75
00:06:28,875 --> 00:06:30,958
Pane Anselmo Bresci?
76
00:06:31,167 --> 00:06:34,667
Bresci... Pelosetto. číslo 3.
77
00:06:34,875 --> 00:06:37,542
Dobře. 50 000 pro 3 vítěze.
78
00:06:39,583 --> 00:06:41,583
- Jsme vítáni.
- Děkuji.
79
00:06:41,792 --> 00:06:46,083
Druhý závod.
ocenění "Cesena". Dva miliony.
80
00:06:47,458 --> 00:06:51,250
Po 50 metrech
všichni koně jsou nahromaděni.
81
00:06:51,500 --> 00:06:55,417
Benghází nadále vede smečku.
Radames je vedle něj.
82
00:06:55,625 --> 00:06:58,208
Pelosetto je jasně pozadu
83
00:06:58,458 --> 00:07:01,292
udeří kopytem
uprostřed dráhy.
84
00:07:01,542 --> 00:07:04,375
Prodloužená přestávka v klusu.
Pelosetto je diskvalifikován.
85
00:07:04,583 --> 00:07:06,667
Cicciobello se zotavuje.
86
00:07:06,917 --> 00:07:10,500
Jsme v přímé linii.
Radames a Cicciobello jsou nerozhodní.
87
00:07:10,708 --> 00:07:12,708
Cicciobello vyhrává!
88
00:07:12,917 --> 00:07:15,917
Věděl jsem! Věděl jsem!
89
00:07:16,125 --> 00:07:19,792
- Jaký kůň, to Cicciobello!
- Jak je šťastná!
90
00:07:20,042 --> 00:07:24,000
Nikdo nevěřil!
Vrátí mi to nejméně 20krát!
91
00:07:24,208 --> 00:07:27,250
Viděla jsi, Giorgie, jakou máš tetu?
92
00:07:27,500 --> 00:07:30,500
- Viděl jsi, Giorgie?
- Teto, já vlastně...
93
00:07:30,708 --> 00:07:35,625
- Nevsadil jsem na Cicciobello.
- Jak? Jak? Nemáš...
94
00:07:35,833 --> 00:07:38,708
Ne, vsadil jsem na Pelosetto.
95
00:07:38,958 --> 00:07:44,542
Na koni Anselma Bresciho
vsadila se malá?
96
00:07:44,750 --> 00:07:47,792
Ne na Cicciobello?
97
00:07:48,042 --> 00:07:51,750
Mýlil se, teto.
Neví jak.
98
00:07:52,833 --> 00:07:54,833
omlouvám se.
99
00:07:55,042 --> 00:07:57,708
co tě to zajímá
Teta se směje, je šťastná.
100
00:07:57,917 --> 00:08:00,167
Pak, Cicciobello nebo ne,
101
00:08:00,417 --> 00:08:02,417
zdraví je důležité!
102
00:08:02,625 --> 00:08:06,167
Co se stalo?
Tohle je mrtvé.
103
00:08:06,375 --> 00:08:08,708
Takže dámy,
104
00:08:08,917 --> 00:08:11,917
aby bylo jasno, peníze vůbec ne.
105
00:08:12,125 --> 00:08:15,792
Tvoje ubohá teta
zanechal většinou dluhy.
106
00:08:16,000 --> 00:08:18,792
Kromě toho její závislost na hrách
byl známý.
107
00:08:19,000 --> 00:08:21,083
- Chudák teta!
- Opravdu!
108
00:08:21,292 --> 00:08:23,625
Zůstane vám nemovitost.
109
00:08:23,833 --> 00:08:26,833
Vila ve městě Colleverde.
110
00:08:27,083 --> 00:08:30,000
- Hned za městem.
-Vila?
111
00:08:30,208 --> 00:08:32,208
Ano, dámy.
112
00:08:32,417 --> 00:08:35,000
Je ale lepší nedělat si žádné iluze.
113
00:08:35,208 --> 00:08:38,208
Hraběnka to zkusila několikrát
prodat to,
114
00:08:38,417 --> 00:08:41,625
ale je to vlastnost
ve velmi špatném stavu.
115
00:08:46,250 --> 00:08:49,958
- Opravdu...
- Nevypadá to moc dobře.
116
00:08:50,167 --> 00:08:52,667
Co vám mohu říci, drahá slečno?
117
00:08:52,875 --> 00:08:55,208
Vila je ta, kterou vidíte.
118
00:08:57,667 --> 00:09:00,375
Pozor, Giorgie!
119
00:09:03,375 --> 00:09:06,375
Spatřit. Bylo mou povinností vás doprovázet.
120
00:09:06,583 --> 00:09:08,917
Spatřit. Zde jsou další salony.
121
00:09:09,125 --> 00:09:11,500
Pojď, ukážu ti cestu.
122
00:09:13,042 --> 00:09:15,208
Ale je to velké!
123
00:09:15,417 --> 00:09:17,833
co tu děláme?
124
00:09:19,875 --> 00:09:21,875
Zdá se...
125
00:09:22,083 --> 00:09:26,500
Vypadá to jako klášter, opuštěná kasárna.
126
00:09:26,708 --> 00:09:28,708
Co můžu říct...
127
00:09:29,208 --> 00:09:31,208
Penzion.
128
00:09:31,417 --> 00:09:35,042
Penzion!
Penzion!
129
00:09:36,625 --> 00:09:39,375
Výborně, Angelo! Penzion!
130
00:09:39,583 --> 00:09:41,583
Bravo!
131
00:09:52,333 --> 00:09:55,375
Ahoj. Jíš sendvič, že?
132
00:09:56,458 --> 00:09:58,500
Očistit?
133
00:09:59,458 --> 00:10:01,500
Čistíme.
134
00:10:04,250 --> 00:10:07,250
- Máte něco na prodej?
- Ne. Je tam kladivo.
135
00:10:12,625 --> 00:10:16,917
Ale chleba? snědl jsem to
a já si to neuvědomil!
136
00:12:32,125 --> 00:12:35,458
Radamesi, jdu!
137
00:12:42,458 --> 00:12:44,708
Ne!
138
00:12:50,125 --> 00:12:53,583
Angelo, prosím, vrať se do postele.
139
00:12:53,792 --> 00:12:56,750
kdo je angela
140
00:12:56,958 --> 00:13:00,708
Já jsem Aida.
141
00:13:00,917 --> 00:13:04,708
- Musím za Radamesem.
- Ano...
142
00:13:04,917 --> 00:13:06,917
Jo, dobře, ty jsi Aida.
143
00:13:07,125 --> 00:13:10,125
Ale teď se vrať do postele
už se nechová jako štír.
144
00:13:10,333 --> 00:13:13,833
Pojď! Přijít! Pojď!
145
00:13:14,708 --> 00:13:16,917
Bravo! přijít
146
00:13:17,875 --> 00:13:20,167
Svlékněte se!
147
00:13:20,375 --> 00:13:22,375
To, dolů!
148
00:13:23,958 --> 00:13:28,083
- Řekni mi, že jsem děvka!
- Ano! Ano! ty jsi prase!
149
00:13:28,292 --> 00:13:32,292
- Ale ne tady!
- Kam jdeš? Pojď sem!
150
00:13:58,625 --> 00:14:02,625
- Promiňte. Pane Bresci?
- Můžeme?
151
00:14:02,833 --> 00:14:06,292
- Pane Bresci!
- Je v kanceláři.
152
00:14:06,500 --> 00:14:09,125
- Teď mu volám.
- Ano, děkuji.
153
00:14:10,333 --> 00:14:14,333
- Napsat?
- Ne, počítejte!
154
00:14:21,542 --> 00:14:24,583
"Sakra"! Ale kdo to je?
155
00:14:24,792 --> 00:14:28,792
- To je ta mladá dáma pro tebe.
- To jsi ty, Giorgie!
156
00:14:29,042 --> 00:14:32,292
Dobrý den, pane Anselmo.
Přinesl jsem tuto kresbu.
157
00:14:32,500 --> 00:14:35,958
Chtěli bychom nějaké letáky
pro náš penzion.
158
00:14:36,208 --> 00:14:40,583
Dobrý. Dejte mi to, já se o to postarám. Ahoj.
159
00:14:40,833 --> 00:14:45,250
Pokud jde o cenu,
pokud nám chcete dát slevu...
160
00:14:45,458 --> 00:14:48,458
Teta přece zemřela
a vaše chyba.
161
00:14:50,375 --> 00:14:53,208
- Cicciobello!
- Ano, Cicciobello!
162
00:14:56,417 --> 00:15:01,250
Za tu cenu buď v klidu
rozumíme si. Ahoj.
163
00:15:01,500 --> 00:15:03,500
Dnes večer jsem připraven.
164
00:15:10,333 --> 00:15:12,792
Krásný!
165
00:15:19,917 --> 00:15:24,250
Prosím doktora!
Spadl a praštil se přímo tam.
166
00:15:24,500 --> 00:15:27,333
Přijeďte na řádek dva
167
00:15:27,542 --> 00:15:31,375
vlak přijíždějící z Ferrary
a Ravenna směrem k Bellarii a Rimini.
168
00:15:35,917 --> 00:15:39,125
- Pro tebe.
- Co to děláš? Dáváte leták psovi?
169
00:15:39,333 --> 00:15:43,042
Když je to pes, bude pán, ne?
170
00:15:43,250 --> 00:15:47,083
- Mistře! Zvládnout! Zvládnout!
- To jsem já.
171
00:15:47,292 --> 00:15:50,708
Proč? Řekl jsem to tak
aby mi neukradl kufr.
172
00:15:50,958 --> 00:15:53,208
Je to pes proti krádeži?
173
00:15:53,417 --> 00:15:56,500
Ne, je to protidrogový pes.
Ale teď je tak trochu blázen.
174
00:15:56,708 --> 00:15:59,625
Stále páchnoucí drogami se také zvedl.
175
00:15:59,833 --> 00:16:02,708
- Právě jste přijeli?
- Ano, pocházím z Neapole.
176
00:16:02,917 --> 00:16:06,500
Přišel jsem do Boloně, protože to je
velmi dobrý švýcarský veterinář.
177
00:16:06,750 --> 00:16:10,750
- Hledáte hotel?
- Ano, alespoň na týden.
178
00:16:10,958 --> 00:16:13,105
Musím vzít Gennarina
v rehabilitaci.
179
00:16:13,188 --> 00:16:14,542
Proč nejdeš k nám?
180
00:16:14,750 --> 00:16:18,167
Penzion "Paradis".
Máme lidi s dobrými referencemi.
181
00:16:18,417 --> 00:16:21,833
velitel čety Pasquale Esposito,
Protidrogové centrum.
182
00:16:22,042 --> 00:16:24,667
Mějte doma karabiniéry
dává vám jistotu!
183
00:16:24,875 --> 00:16:28,125
Ano, jistě!
Kolik stojí plná penze?
184
00:16:28,375 --> 00:16:32,083
- No... 50 000 včetně.
- Za měsíc?
185
00:16:32,292 --> 00:16:34,625
- Za den!
- Za den.
186
00:16:34,833 --> 00:16:37,833
Ne, to je příliš! Nemůžu je utratit.
Jsem pryč.
187
00:16:38,042 --> 00:16:41,139
Co děláme já a Gennarino?
Dejme tomu 5000.
188
00:16:41,222 --> 00:16:42,375
Za měsíc?
189
00:16:42,625 --> 00:16:46,250
- Za den.
- Ne, ne! Minimálně 10 000.
190
00:16:46,458 --> 00:16:48,792
- Za den?
- Za týden!
191
00:16:49,042 --> 00:16:50,792
Za týden...
192
00:16:51,042 --> 00:16:55,125
Gennarino, pojď sem!
kam jdeš Neznáš Bolognu!
193
00:17:01,042 --> 00:17:03,667
Tady to je!
194
00:17:03,875 --> 00:17:06,500
- Gennarino!
- Gennarino, přestaň štěkat!
195
00:17:06,708 --> 00:17:09,375
To je "převaděč", ne "feťák"!
196
00:17:09,583 --> 00:17:13,125
Říkal jsem ti, že ze sebe udělal blázna.
Obdržel stříbrnou medaili.
197
00:17:13,375 --> 00:17:16,375
Ale on to neví!
Promiňte.
198
00:17:16,583 --> 00:17:19,167
Pojď ty pitomče!
199
00:17:56,667 --> 00:18:00,250
Pane advokáte, jak se máte?
dokončit tento proces? popřít to.
200
00:18:00,458 --> 00:18:03,750
- Dělám si starosti. Moje žena...
- Popírá důkazy.
201
00:18:03,958 --> 00:18:06,375
- Pane advokáte, taška!
- Dobrý den.
202
00:18:06,583 --> 00:18:09,792
- Zavolám ti zítra.
- Dobrý den, advokáte. Jak se máte?
203
00:18:10,000 --> 00:18:12,833
- Ten proces je vyřešen.
- Děkuji.
204
00:18:13,042 --> 00:18:16,042
Nemůžeš urážet lidi
kteří ti nedají spropitné.
205
00:18:16,250 --> 00:18:19,875
Dám ti 10 000 liber,
tak mě neposílejte do háje!
206
00:18:20,083 --> 00:18:23,250
- Jinak...
- Jsem spokojený. Děkuji, advokáte.
207
00:18:23,458 --> 00:18:27,208
Dobrý den, krásko! Otevírám dveře
a nasedám do auta.
208
00:18:27,458 --> 00:18:32,125
Tihle parkeři se zbláznili.
Na parkování potřebujete miliardy.
209
00:18:32,375 --> 00:18:36,708
- Ooo! Promiň, mám špatné auto!
- promiňte,
210
00:18:36,917 --> 00:18:41,208
- ale nemohl jsem tak chodit.
- Jasně... Chápu.
211
00:18:41,417 --> 00:18:43,417
- Ztratil jsem šaty.
- Tady!
212
00:18:43,625 --> 00:18:45,625
Chudinka malá!
213
00:18:45,833 --> 00:18:48,542
doprovodíš mě domů
Prosím, nevím, co mám dělat.
214
00:18:48,750 --> 00:18:51,375
Chceš jít domů?
Jen jsem chtěl navrhnout.
215
00:18:51,583 --> 00:18:54,708
Rád tak učiním.
Dnes je krásný den, že?
216
00:18:54,958 --> 00:18:57,583
- Možná je lepší vložit klíč.
- Ano!
217
00:18:57,792 --> 00:19:01,125
Tady to je... Auto nastartovalo!
218
00:19:07,875 --> 00:19:11,083
Pane advokáte, vy nejste odtud?
ty tady nebydlíš?
219
00:19:11,292 --> 00:19:14,542
Jsem Florentine, ale pracuji
a bydlím tady v Bologni. Proč?
220
00:19:14,750 --> 00:19:17,958
Jinak bys mohl bydlet k nám.
221
00:19:18,167 --> 00:19:21,250
- Tobě, komu?
- Já a moje sestra.
222
00:19:21,458 --> 00:19:25,292
- Žijeme sami.
- Jsou sestry samy?
223
00:19:25,542 --> 00:19:28,667
Máme penzion.
Pension "Paradis" v Colleverde,
224
00:19:28,875 --> 00:19:30,875
odlehlejší oblast.
225
00:19:31,125 --> 00:19:35,333
v důchodu...
Je to hodně frekventované?
226
00:19:35,583 --> 00:19:39,667
Ne, ne, naopak! Přichází k nám
jen slušní lidé.
227
00:19:39,917 --> 00:19:43,625
Považuji se za slušného člověka
a mohl jsem hned přijet.
228
00:19:43,833 --> 00:19:46,458
Omluvte nerozvážnost, ale jaká je cena?
229
00:19:46,708 --> 00:19:50,083
- 50 000.
- Není to vůbec drahé!
230
00:19:50,292 --> 00:19:53,125
- Jak dlouho můžeš zůstat?
- Kolik chcete.
231
00:19:53,333 --> 00:19:56,542
Máme u nás ubytovaného klienta
na deset dní!
232
00:19:56,792 --> 00:19:59,417
A chlapec se brání?
233
00:19:59,625 --> 00:20:04,875
Kdybych zůstal pár dní,
byl bys mi vždy k dispozici
234
00:20:05,125 --> 00:20:09,625
Ano, samozřejmě!
Ale pamatujte, 50 000 liber za den.
235
00:20:09,875 --> 00:20:12,875
Cena se mi zdá velmi dobrá!
236
00:20:13,083 --> 00:20:17,500
Vlastně ti něco řeknu. Pokud jste opatrní
ode mě, pokud jsi na mě hodný
237
00:20:17,708 --> 00:20:20,708
Dám ti také pěkný dárek.
Jdeme na to!
238
00:20:20,917 --> 00:20:24,292
ty to děláš, já to dělám taky
můj strýc to tady dělá taky.
239
00:20:24,500 --> 00:20:28,208
Toto jsou toskánské písně.
Krásná panenka!
240
00:20:28,458 --> 00:20:32,458
Viděla jsi, Angelo? 100 000 liber
na dva dny, platí se předem.
241
00:20:32,667 --> 00:20:35,417
Snad si nebude stěžovat, jak vařím!
242
00:20:35,625 --> 00:20:38,333
Nejsem dobrý kuchař.
243
00:20:38,542 --> 00:20:41,958
V žádném případě!
Je to veselý, sympatický chlap.
244
00:20:42,167 --> 00:20:44,667
Jsem otec, ty blázne!
245
00:20:44,875 --> 00:20:47,875
Jsem na letišti.
Dnes večer musím být v Curychu.
246
00:20:48,083 --> 00:20:51,083
Chtěli byste? nenuť mě ztrácet čas
jinak mi chybí letadlo.
247
00:20:52,042 --> 00:20:55,500
Ano, dnes večer musím být v Curychu. Ano.
248
00:20:58,458 --> 00:21:00,708
Letadlo startuje.
249
00:21:01,333 --> 00:21:04,917
Ty bys byla ta starší sestra
sestřina?
250
00:21:05,167 --> 00:21:08,583
- Pěkný zadek, co?
- Ale co říkáš?
251
00:21:09,792 --> 00:21:13,958
- Mohu uskutečnit další telefonní hovor?
- Jsme vítáni. Jaké způsoby!
252
00:21:20,458 --> 00:21:23,198
rád bych si promluvil
profesor Settebeni.
253
00:21:23,281 --> 00:21:25,042
Ano. Jsem Settebeni.
254
00:21:25,250 --> 00:21:28,250
kdo to je
To jsi ty, Mandelli. jak se máš
255
00:21:35,167 --> 00:21:36,021
já tomu nerozumím.
256
00:21:36,104 --> 00:21:40,375
Neslyšíš mě dobře
protože s vámi mluvím z Curychu.
257
00:21:40,625 --> 00:21:45,208
Řekl "Bologna". Tito cizinci
Nerozumím ničemu.
258
00:21:45,417 --> 00:21:50,000
- Řešíte můj případ?
- Ano, nebojte se...
259
00:21:50,250 --> 00:21:54,667
Slyšíš rušení, že?
260
00:21:54,875 --> 00:21:57,875
Slyšíte ptáky?
Nejsem v ráji!
261
00:21:58,083 --> 00:22:01,250
Jsem ve Švýcarsku.
Neboj, všechno jsem nastudoval.
262
00:22:01,458 --> 00:22:06,042
V pořádku. Ahoj. Byl to Mandelli z Curychu.
Nechápu, co tam dělá.
263
00:22:06,250 --> 00:22:10,250
Pěkné právníky, které sis vybral, hlupáku!
Uvidíte, jak tento proces skončí
264
00:22:10,458 --> 00:22:13,625
za špatnou operaci.
Zavřou vás do vězení!
265
00:22:13,833 --> 00:22:16,958
Adélo, prosím!
Ty nejsi v chirurgii vůbec dobrý.
266
00:22:17,167 --> 00:22:19,583
Buď v klidu, všechno dobře dopadne.
267
00:22:19,792 --> 00:22:23,708
Ano? Chcete je nahradit vlastními?
Každopádně, k čemu ti jsou!
268
00:22:23,917 --> 00:22:26,333
Ocenil bych, kdybyste nepřišli dolů
269
00:22:26,542 --> 00:22:29,292
na anatomické detaily ve špatném vkusu.
270
00:22:29,500 --> 00:22:31,875
- Tady máš kávu.
- Výborně!
271
00:22:32,083 --> 00:22:35,625
- Dal jsem tři lžičky cukru.
- Děkuji, drahá.
272
00:22:35,833 --> 00:22:39,833
- S radostí, teto.
- Bez tebe, když není služebná,
273
00:22:40,042 --> 00:22:44,542
- Ani kafe bych si nedal.
- Orazio, proč jsi mi to nepřinesl?
274
00:22:44,750 --> 00:22:47,083
- Neptal ses mě.
- Neptal jsem se?
275
00:22:47,292 --> 00:22:50,875
- Ne.
- Tak to udělám sám!
276
00:22:51,083 --> 00:22:54,208
- Zdá se mi to fér.
- Děkuji, teto.
277
00:22:54,458 --> 00:22:59,625
Kukačka! ahoj můj drahý
278
00:22:59,833 --> 00:23:03,833
Jaká to náhoda! Pokaždé
Přijedu, připravím jídlo.
279
00:23:04,042 --> 00:23:06,042
Vždy jezte!
280
00:23:06,250 --> 00:23:09,458
Pojď sem!
Pojď sem, můj vrabčáku.
281
00:23:10,250 --> 00:23:14,875
Dnes v noci tu zůstanu spát
a nakonec se milujeme.
282
00:23:15,083 --> 00:23:18,500
Už se milujeme pět let.
283
00:23:18,708 --> 00:23:22,042
To je jiný druh lásky
moje malá holubice
284
00:23:22,250 --> 00:23:26,000
To je platonická láska.
Místo toho myslím tělesnou lásku!
285
00:23:26,208 --> 00:23:30,208
Teď, když už to není ta kočička
to tvé tety, ať její duše odpočívá v pokoji
286
00:23:30,417 --> 00:23:33,208
děláme šílené věci!
287
00:23:33,417 --> 00:23:36,875
Lillino, co to říkáš? musím
čekáme po svatbě,
288
00:23:37,083 --> 00:23:40,042
po svatební cestě
a po líbánkách.
289
00:23:40,250 --> 00:23:42,542
- Po stříbrné svatbě!
- Ano!
290
00:23:42,750 --> 00:23:47,167
Když takhle mluvíš, zlobíš mě
a ztrácím chuť k jídlu!
291
00:23:53,167 --> 00:23:55,167
co to sakra děláš
292
00:23:56,500 --> 00:23:58,667
Vstupte.
293
00:23:59,667 --> 00:24:03,125
- Konečně!
- Večeře je připravena.
294
00:24:04,958 --> 00:24:07,167
- Večeře?
- Samozřejmě.
295
00:24:07,375 --> 00:24:10,792
50 000 all inclusive.
Večeře, oběd, snídaně a...
296
00:24:11,000 --> 00:24:13,833
To je výhodná koupě!
297
00:24:15,167 --> 00:24:18,167
Pojďte, vezmeme si plnou penzi!
Pojď sem, krásko!
298
00:24:18,375 --> 00:24:21,625
- Co to děláš? jsi blázen?
- Ne moc šílené!
299
00:24:21,833 --> 00:24:26,542
Nezapomněl jsi na těch 100 000
který jsem ti dal před dvěma hodinami?
300
00:24:26,750 --> 00:24:29,792
Byly to dva dny
stravování zaplacené předem.
301
00:24:30,333 --> 00:24:32,958
Penzion, oběd, večeře...
302
00:24:34,167 --> 00:24:37,792
Bože! Jaký jsem byl blázen!
To je to, co musím říct.
303
00:24:38,042 --> 00:24:40,042
Promiňte, vážně.
304
00:24:40,250 --> 00:24:42,625
Odcházím ze Serious.
305
00:24:42,833 --> 00:24:47,250
Opravdu odcházíš? a kam jdeš? Řekl jsi mu to
manželce, že jsi v Curychu!
306
00:24:47,458 --> 00:24:50,958
V ulicích vás není vidět!
Ale je zbytečné se tu zdržovat.
307
00:24:51,167 --> 00:24:54,292
Odcházím Jaké nedorozumění!
Podívej, jaká věc!
308
00:24:54,500 --> 00:24:58,292
Ne! Ne!
Nemusíš odcházet.
309
00:24:58,500 --> 00:25:01,208
- Jaký blázen!
- Je to jen nedorozumění.
310
00:25:01,417 --> 00:25:04,625
Koneckonců, jsem dívka
a ty jsi muž...
311
00:25:04,833 --> 00:25:09,167
Pak, abychom se navzájem poznali,
stát se přáteli, sympatizovat,
312
00:25:09,375 --> 00:25:11,667
lze dosáhnout porozumění.
313
00:25:11,875 --> 00:25:14,750
- To myslíš vážně?
- Ano, jistě. Jasně.
314
00:25:14,958 --> 00:25:17,458
- Poslouchej...
- Moje krásko!
315
00:25:18,083 --> 00:25:20,875
Pane advokáte, tady je penzion
316
00:25:21,083 --> 00:25:24,375
a jsem si jistý
že se budete cítit velmi dobře.
317
00:25:24,583 --> 00:25:27,583
- Ať žije Itálie!
- Uprostřed milých lidí.
318
00:25:28,958 --> 00:25:31,958
Budete se cítit velmi dobře, jsem si jistý.
319
00:25:32,167 --> 00:25:34,167
Je to také moje sestra, která...
320
00:25:35,875 --> 00:25:39,375
- Říkejte mi Armando.
- Ano, Armando.
321
00:25:42,458 --> 00:25:46,292
Rodič! Hurá!
322
00:25:50,208 --> 00:25:53,000
- Pojďte dál.
- Co se děje?
323
00:25:53,108 --> 00:25:54,435
Co je, veliteli čety?
324
00:25:54,518 --> 00:25:56,350
Gennarino se cítí špatně
kvůli drogám.
325
00:25:56,458 --> 00:25:58,875
Od té doby, co ho přestal brát, se necítí dobře.
326
00:25:59,083 --> 00:26:02,500
Pak to přejde, neboj.
Máte aspirin?
327
00:26:02,708 --> 00:26:05,708
- Chcete dát aspirin psovi?
- Ano, s koksem.
328
00:26:07,250 --> 00:26:10,292
- Dobře. Jdeme do kuchyně.
- Pojď k tetě.
329
00:26:10,500 --> 00:26:15,208
Aspirin a koks.
Domácí droga! jdeme.
330
00:26:17,417 --> 00:26:20,375
Lásko, pojď, pojď!
331
00:26:24,208 --> 00:26:26,208
Jako v amerických filmech!
332
00:26:27,625 --> 00:26:30,625
Ahoj, uvidíme se zítra.
dej mi pusu
333
00:26:31,208 --> 00:26:33,625
Ano, ale žádný jazyk.
334
00:26:33,833 --> 00:26:36,458
- Jinak je to škoda.
- Jaká škoda!
335
00:26:36,667 --> 00:26:40,083
Polibek bez jazyka
je to jako rýže bez hrášku
336
00:26:40,292 --> 00:26:43,167
je to jako hrušky bez sýra.
Chopine, děj tři.
337
00:26:43,375 --> 00:26:47,125
Přišlo pozdě. Ahoj.
Zítra po zkouškách.
338
00:26:47,333 --> 00:26:49,958
Lillino! A polibek?
339
00:26:50,167 --> 00:26:52,375
Ano, s půlkou jazyka.
340
00:26:52,958 --> 00:26:54,792
Ahoj.
341
00:27:03,792 --> 00:27:05,792
- Nashle.
- Nashle.
342
00:27:20,500 --> 00:27:22,500
Gruzie! Gruzie!
343
00:27:24,292 --> 00:27:27,042
Gruzie! Gruzie!
344
00:27:31,667 --> 00:27:33,667
Gruzie!
345
00:27:37,125 --> 00:27:39,542
- Zmeškali jste letadlo?
- Ano.
346
00:27:39,792 --> 00:27:43,667
- Jste také zákazník?
- Ano, četa seržant Pasquale Esposito.
347
00:27:43,875 --> 00:27:46,875
- V klidu.
- Velitel čety, co?
348
00:27:47,083 --> 00:27:50,708
Ano, veliteli čety karabiniérů.
Ale nikdo neví.
349
00:27:50,917 --> 00:27:53,125
- Že jste velitel čety?
- Ne, protože tu zůstávám.
350
00:27:53,333 --> 00:27:56,042
pochopil jsem.
právník Mandelli. Nikdo neví.
351
00:27:56,250 --> 00:27:59,250
- Že jste právník?
- Ne, protože tu zůstávám. Je lepší neříkat.
352
00:27:59,458 --> 00:28:01,375
- Souhlasíte?
- Ano, ano.
353
00:28:24,708 --> 00:28:29,125
Rozpoutal jsem válku v Africe,
milý advokáte Jako telegrafista.
354
00:28:29,333 --> 00:28:31,500
Jsem tu zázrakem.
355
00:28:31,708 --> 00:28:34,208
Už jsem byl mrtvý na hoře Dire Dawa.
356
00:28:34,417 --> 00:28:36,833
- Přemýšlejte o tom!
- Ano.
357
00:28:37,042 --> 00:28:40,083
Tady mě zasáhl úpal.
358
00:28:40,292 --> 00:28:42,292
Ve středu hlavy.
359
00:28:42,500 --> 00:28:46,708
Byl jsem telegrafista a přijímal jsem
důležitá zpráva
360
00:28:46,958 --> 00:28:49,375
- který přišel z Říma. posloucháš mě?
- Ano.
361
00:28:49,583 --> 00:28:52,000
- Jinak se mi z toho točí hlava.
- Ano, ano.
362
00:28:52,208 --> 00:28:55,458
Tuto zprávu přepisujeme
který řekl: "Ústup,
363
00:28:55,667 --> 00:28:58,583
nikdy neuspěješ.
Je zbytečné ztrácet čas. "
364
00:28:58,792 --> 00:29:02,583
Opouštím stan s telegramem.
Mrtvice a já padám na zem.
365
00:29:02,792 --> 00:29:05,000
Pane advokáte, jsem tady!
366
00:29:05,208 --> 00:29:07,750
- Ano, dobře.
- Podívejte se mi do tváře.
367
00:29:07,958 --> 00:29:11,917
Přijíždí důstojník na bílém koni,
pohledný muž s knírkem.
368
00:29:12,125 --> 00:29:16,500
Pojď dolů, polib mě na ústa
a já se jako kouzlem vzpamatoval.
369
00:29:16,708 --> 00:29:19,625
Ve válce se stávají věci.
370
00:29:19,833 --> 00:29:23,000
Jste daleko od rodiny
a pak je maso slabé!
371
00:29:23,208 --> 00:29:26,417
Jaké libové maso?
To není věc lidí!
372
00:29:26,625 --> 00:29:30,250
polibek na ústa
umělé dýchání...
373
00:29:30,458 --> 00:29:32,917
Tak jsem se vzpamatoval.
374
00:29:33,125 --> 00:29:35,042
Gennarino!
375
00:29:35,250 --> 00:29:38,292
- Měl záchvat...
- Ano, ano, jděte!
376
00:29:38,500 --> 00:29:41,000
Gennarino, pojď k otci!
377
00:29:44,917 --> 00:29:47,875
- Antonio!
- Ne!
378
00:29:47,983 --> 00:29:49,059
Anthony!
379
00:29:49,142 --> 00:29:51,500
Promiň, viděl jsi to
tvoje sestra?
380
00:29:51,708 --> 00:29:54,250
- Antonio!
- Jak, Antonio? Ne! Ne!
381
00:29:54,458 --> 00:29:57,833
Nedotýkej se mě těmi tlapami!
Kleopatro, nedělej to!
382
00:29:58,042 --> 00:30:01,042
Přemýšlejte o tom, protože já...
383
00:30:01,250 --> 00:30:04,625
- Je to naše noc lásky!
- Vlastně bych měl práci... Ne!
384
00:30:04,833 --> 00:30:08,125
- Do posledního dechu.
- Pojď! Probuďte se!
385
00:30:09,542 --> 00:30:12,333
Ticho... Co je?
386
00:30:13,417 --> 00:30:16,125
Ne! Ne! Počkejte! Počkejte!
387
00:30:18,292 --> 00:30:21,833
- Proboha!
- Vezmi mě! Vezmi si mě! Jsem tvůj!
388
00:30:22,042 --> 00:30:25,667
Pozor na košili!
Rozbije se to. Počkejte!
389
00:30:25,875 --> 00:30:28,833
Antonio, kypíš vášní.
390
00:30:33,750 --> 00:30:36,542
Jmenuji se Armando, ne Antonio!
391
00:30:36,750 --> 00:30:39,583
Ne! Ty jsi Antonio!
392
00:30:39,792 --> 00:30:42,625
Anthony! Anthony!
393
00:30:42,833 --> 00:30:45,500
co to děláš, biješ mě
Aspoň mě nebije!
394
00:30:56,875 --> 00:30:58,875
Pane Anselmo!
395
00:31:13,917 --> 00:31:15,917
Pane Anselmo!
396
00:31:17,667 --> 00:31:19,708
kdo to je kde?
397
00:31:19,917 --> 00:31:23,958
Pane Anselmo, právě včera
Říkal jsem sestře:
398
00:31:24,167 --> 00:31:27,958
"Pozvěme pana Bresciho k nám."
399
00:31:28,167 --> 00:31:32,208
Příliš laskavý! Tady jsem
ostatní letáky. Teď běž. Ahoj.
400
00:31:32,417 --> 00:31:35,708
- Tak co děláš?
- Jednou z těchto večerů za vámi přijdu
401
00:31:35,917 --> 00:31:39,125
a strávíme hezký večer.
čau čau. Ahoj.
402
00:31:41,083 --> 00:31:45,208
- Ale jak, Rosaria? Oblékl ses!
- Odcházím. Můj manžel mě ovládá.
403
00:31:45,417 --> 00:31:48,417
- Ani tentokrát se mi to nepovedlo!
- Máme smůlu!
404
00:31:48,625 --> 00:31:50,917
Růženec! Pojď sem...
405
00:31:51,125 --> 00:31:54,833
- Osud nechce.
- Víš, kam jsme to dali, osude?
406
00:31:55,042 --> 00:31:57,458
Ahoj. Již brzy.
407
00:31:59,417 --> 00:32:01,458
Sakra!
408
00:32:51,125 --> 00:32:54,750
- Udělal bys mi prosím malou reklamu?
- Samozřejmě!
409
00:32:54,958 --> 00:32:58,042
- Děkuji. sbohem
- Sbohem.
410
00:33:10,500 --> 00:33:13,208
Co hledáte?
To nic, pane soudce.
411
00:33:13,417 --> 00:33:16,542
Protože jsi ve městě,
nedorazí ani "Topolino".
412
00:33:16,792 --> 00:33:20,125
Bojí se, že se toho zmocníš
protože se Minni objevuje v kalhotkách!
413
00:33:20,333 --> 00:33:22,583
To nic, říkám!
414
00:33:22,792 --> 00:33:25,625
Nedovolte, abyste se stali duchovními!
415
00:33:25,833 --> 00:33:31,042
Měl bys mi poděkovat! Nebo chcete
vaši synové degenerují?
416
00:33:32,417 --> 00:33:37,625
Horší než degeneráti! Pokud to dodržíme
jen tak se všichni staneme topoly!
417
00:33:40,375 --> 00:33:43,917
- Udělal bys mi laskavost?
- Samozřejmě! Panenka jako ty...
418
00:33:44,125 --> 00:33:48,333
Můžete distribuovat tyto letáky? jsem
mého a sestřina penzionu.
419
00:33:48,542 --> 00:33:51,958
- Dvě sestry? kde je penzion
- Na kopci.
420
00:33:52,167 --> 00:33:55,125
- Směrem na San Luca.
- Dobře!
421
00:33:55,375 --> 00:33:57,792
- Budu vám dělat reklamu.
- Udělejte nám hodně.
422
00:33:58,000 --> 00:34:00,208
- S radostí.
- Děkuji. sbohem
423
00:34:04,917 --> 00:34:08,625
soudce! Nechceš
ty to taky zabavuješ, co?
424
00:34:10,292 --> 00:34:12,333
"Penzion Paradis."
425
00:34:12,542 --> 00:34:14,542
"Na dvě sestry."
426
00:34:15,917 --> 00:34:18,458
"Veškerý komfort. Nízké ceny."
427
00:34:18,667 --> 00:34:20,875
"Spravováno sestrami Mainardiovými."
428
00:34:21,125 --> 00:34:24,500
- Typické...
- Co přesně?
429
00:34:24,708 --> 00:34:29,417
Typická obrazovka pro aktivitu
špinavý nevěstinec.
430
00:34:29,667 --> 00:34:31,667
No... Sbohem.
431
00:34:33,750 --> 00:34:38,333
Jděte, soudce.
Lepší degeneráti než poppers!
432
00:35:12,667 --> 00:35:17,583
Od Petrise! Víš, že to netoleruji
Těla zločinců se dotýkají!
433
00:35:17,792 --> 00:35:21,667
Provádíme kontrolu.
Jaká to ostuda, pane soudce!
434
00:35:21,875 --> 00:35:25,167
Ale oni to spočítali
bez soudce Damianiho.
435
00:35:25,375 --> 00:35:30,167
Takže... tady mám seznam
materiály, které mají být dnes zabaveny.
436
00:35:30,375 --> 00:35:32,792
- Dobře!
- Dělejte si poznámky. Pojď!
437
00:35:33,000 --> 00:35:35,333
- Tři časopisy.
- Tři časopisy.
438
00:35:36,250 --> 00:35:38,542
- Film.
- Film.
439
00:35:38,750 --> 00:35:42,083
- Reklama na značku džínů.
- Reklama na značku džínů.
440
00:35:42,292 --> 00:35:46,417
- A kasina v Benátkách.
- Z Benátek?
441
00:35:46,625 --> 00:35:49,792
Přízvuk na "O"
nebylo správně zvýrazněno.
442
00:35:51,667 --> 00:35:55,918
De Pretis, probuzení!
Myslím, že jsi hloupý!
443
00:35:56,001 --> 00:35:58,042
Ne! Ne! V žádném případě!
444
00:35:58,250 --> 00:36:03,542
M...m...m...
Masturbujte se! Udělejte něco!
445
00:36:05,125 --> 00:36:08,125
Giorgie, proč to chceš?
nechat tě tady na ulici?
446
00:36:08,333 --> 00:36:10,542
Potřebuji získat další klienty.
447
00:36:10,750 --> 00:36:13,875
Jaký jsem byl blázen
To mě dřív nenapadlo!
448
00:36:14,083 --> 00:36:17,500
- Přemýšlíš o čem přesně?
- Muži si myslí, že to u nás najdou
449
00:36:17,708 --> 00:36:22,292
něco, co potřebujeme
ať si myslí, že najdou.
450
00:36:22,500 --> 00:36:26,833
Je to pro mě příliš těžké.
já tomu nerozumím.
451
00:36:27,042 --> 00:36:30,458
Pořád to nechápeš.
Je důležité, abych to pochopil.
452
00:36:31,292 --> 00:36:33,708
Promiňte, jak se vracíte do penzionu?
453
00:36:34,792 --> 00:36:39,667
neboj se,
udělám to velmi dobře.
454
00:36:48,875 --> 00:36:51,458
Nemůžu, spěchám!
455
00:37:02,583 --> 00:37:06,042
- Potřebujete, abych vás někam vzal, slečno?
- Ne, děkuji.
456
00:37:06,292 --> 00:37:07,709
Jedu do Boloně.
457
00:37:07,792 --> 00:37:10,667
Ano, ale změnil jsem názor.
Jedu do Campobasso.
458
00:37:17,042 --> 00:37:19,292
Vincenzo, přestaň.
459
00:37:19,500 --> 00:37:22,667
Vidím tu mladou dámu
žádá o odvoz autem.
460
00:37:38,667 --> 00:37:41,542
Takže ti ukradli skútr?
461
00:37:41,750 --> 00:37:46,042
Měli jiné úmysly,
ale věděl jsem, jak se bránit.
462
00:37:47,333 --> 00:37:51,542
Samozřejmě zločin
roste.
463
00:37:52,167 --> 00:37:54,792
Navrhl bych zákon...
464
00:37:55,042 --> 00:37:57,667
- Jste z Bologni?
- Ne.
465
00:37:57,875 --> 00:38:01,625
- Zůstanete dlouho v Bologni?
- No...
466
00:38:04,125 --> 00:38:06,000
Tři nebo čtyři dny.
467
00:38:06,208 --> 00:38:09,875
Myslím, že už máte hotel rezervovaný.
468
00:38:10,125 --> 00:38:14,417
Myslím, že se o to postaral
stranický sekretariát.
469
00:38:15,708 --> 00:38:18,250
- Škoda!
- Proč?
470
00:38:18,458 --> 00:38:22,333
- Mohl bys přijít k nám!
- Vy, kdo?
471
00:38:22,542 --> 00:38:24,542
V naší vile.
472
00:38:24,750 --> 00:38:28,958
„Penzion Paradis.
K těm dvěma sestrám. Mírné ceny. "
473
00:38:33,583 --> 00:38:37,500
Mohl bych si myslet,
pokud možno trochu vidět...
474
00:38:37,708 --> 00:38:39,750
já nevím...
475
00:38:39,958 --> 00:38:44,875
Chcete-li hledat...
Možná bych přišel a dal si čaj.
476
00:38:45,083 --> 00:38:47,833
A já bych vám to rád dal!
477
00:38:55,333 --> 00:38:58,208
Nyní, když jste se naučili způsob,
dodrž svůj slib
478
00:38:59,917 --> 00:39:04,042
Vincenzo, jdi si vybrat
jedna z těch krásných růží
479
00:39:04,250 --> 00:39:07,250
kterého jsem viděl na zdi procházet.
480
00:39:17,667 --> 00:39:22,417
- Co jsi říkal?
- Zarezervuj mi pokoj na dnešní noc.
481
00:39:31,708 --> 00:39:33,708
Děkuji Vincenzo.
482
00:39:34,625 --> 00:39:39,333
Musíte je mít vždy blízko
o možných voličích.
483
00:39:41,417 --> 00:39:44,625
- Jsi krásná jako růže!
- Děkuji.
484
00:39:58,083 --> 00:40:03,125
Settebeni, nemusíš se bát.
Nenechte se ovlivnit svou ženou.
485
00:40:03,375 --> 00:40:05,792
Je to rušení.
486
00:40:06,000 --> 00:40:09,875
Jsem tam zítra ráno.
Ano, soudce Damiani.
487
00:40:10,083 --> 00:40:12,708
Chtěli byste? To nic není!
488
00:40:15,875 --> 00:40:19,917
Slečno, prosím.
Mluvím s Itálií!
489
00:40:23,167 --> 00:40:25,167
A pak to musí dokázat!
490
00:40:25,417 --> 00:40:28,833
Ano, musí to dokázat! To je dost
ten, aby si sundal kalhoty
491
00:40:29,042 --> 00:40:31,458
a je vidět, že uvnitř nic není!
492
00:40:31,667 --> 00:40:34,375
Já vím, přerušil jsem je.
Velmi vzácný případ.
493
00:40:34,583 --> 00:40:37,250
Musíme jít celou cestu zpátky do Abelardu,
dokonce.
494
00:40:38,500 --> 00:40:41,667
Jeho slepé střevo bylo dole
a odřízl jsem mu kůži.
495
00:40:42,583 --> 00:40:46,917
Říkejme jim tak.
Méně vědecký termín, ale přesný.
496
00:40:47,167 --> 00:40:49,375
Dobře, ale je to velmi diskutabilní.
497
00:40:50,583 --> 00:40:53,417
„Homo est homus sine testiculorum“.
498
00:40:53,667 --> 00:40:57,500
Zítra ráno přiletím letadlem a ne
Doporučuji vám zavolat Damianimu.
499
00:40:57,708 --> 00:41:01,000
Chceš mu zavolat? Mám vám dát své číslo?
Můžete dělat, jak chcete.
500
00:41:01,250 --> 00:41:04,250
Dobře. Agendu mám v bundě.
Jdu to dostat.
501
00:41:04,458 --> 00:41:07,000
Nebuďte nervózní! počkej...
502
00:41:19,083 --> 00:41:21,125
Dobrý den? Ahoj?
503
00:41:23,958 --> 00:41:27,833
- Kdo to mluví?
- S kým to mluvím? Je to Curych?
504
00:41:28,042 --> 00:41:30,958
Jaký Curych?
To je Bologna, penzion Paradis!
505
00:41:31,167 --> 00:41:33,917
pokud chcete vtipkovat
zavolej na jiné číslo!
506
00:41:34,167 --> 00:41:39,875
Pension Paradis... Máš to,
právník Mandelli! Jdeme na to!
507
00:41:40,500 --> 00:41:45,333
Pokaždé, když si rozřízne kůži
někdo, rozbije mi je taky!
508
00:41:45,542 --> 00:41:49,917
Sakra ano! Zavřel!
509
00:41:57,875 --> 00:42:01,208
- Oni! Co dnes řežeme?
- Nic! Nic!
510
00:42:01,458 --> 00:42:05,000
- Pojď sem!
- Pomoc! Pomoc!
511
00:42:08,167 --> 00:42:10,792
Toto je modifikace
k územnímu plánu
512
00:42:11,000 --> 00:42:13,000
již bylo projednáno na zastupitelstvu.
513
00:42:13,208 --> 00:42:15,458
- Dobře.
- Můžete se podepsat.
514
00:42:21,417 --> 00:42:24,167
Toto je modifikace
pro bývalé důchodce
515
00:42:24,375 --> 00:42:26,375
již bylo projednáno na zastupitelstvu.
516
00:42:27,458 --> 00:42:29,750
Můžete se podepsat.
517
00:42:33,750 --> 00:42:36,750
Toto je modifikace
pro novou dálnici
518
00:42:36,958 --> 00:42:38,958
již bylo projednáno na zastupitelstvu.
519
00:42:40,292 --> 00:42:42,500
Můžete se podepsat.
520
00:42:58,875 --> 00:43:02,208
Pane zástupce, za pozvání na večeři
z "Vlast a průmysl"...
521
00:43:02,417 --> 00:43:05,708
Upřímně, jsem velmi unavený
a chtěl bych si jít odpočinout.
522
00:43:05,917 --> 00:43:09,083
- Dobrou noc.
- Dobrý večer. Promiňte.
523
00:43:18,708 --> 00:43:21,542
Klíč, prosím.
Nechtěl bych být rušen.
524
00:43:21,750 --> 00:43:24,000
- Můžete se podepsat.
- Jsme vítáni.
525
00:43:28,542 --> 00:43:30,375
Děkuju.
526
00:45:06,875 --> 00:45:10,292
- Kdo ví, kam ten zástupce míří!
- Do prdele!
527
00:45:11,833 --> 00:45:14,458
Dnes večer budeme jíst čestně!
528
00:45:14,667 --> 00:45:17,208
Uvařili jste velmi laskavě!
529
00:45:17,417 --> 00:45:21,250
Toto je moje specialita:
špagety alla "puttanesca".
530
00:45:21,458 --> 00:45:24,875
- Jaké ošklivé slovo!
- Co jsem řekl špatně?
531
00:45:25,083 --> 00:45:29,125
Toto je příjmení špaget.
Olízneme si čumáky, slečno!
532
00:45:30,667 --> 00:45:34,292
právě dnes večer
když tu není Lillino!
533
00:45:34,500 --> 00:45:37,542
- Kukačka! Tady jsem!
- Lillino!
534
00:45:37,750 --> 00:45:41,208
- Bohužel musím zítra odjet.
- Právě jsme se potkali.
535
00:45:41,417 --> 00:45:45,250
vrátím se. Ale dnes večer bychom to mohli udělat
o krok vpřed.
536
00:45:45,458 --> 00:45:48,375
- Ale samozřejmě, můj právník!
- Krásné!
537
00:45:48,583 --> 00:45:51,542
-U stolu!
- Jaký zápach!
538
00:45:51,750 --> 00:45:53,750
To bude krásný večer!
539
00:45:55,250 --> 00:45:57,458
- Dejte mi talíře.
- Já! Tisíc!
540
00:45:57,667 --> 00:46:00,833
- Král tady jí!
- Jsou vyrobené ze srdce.
541
00:46:01,042 --> 00:46:03,042
Jsme vítáni.
542
00:46:03,250 --> 00:46:06,500
- Na zdraví!
- Dej mi talíř. Ty potom.
543
00:46:06,750 --> 00:46:10,000
- Podívejte se sem!
- Pěkné a zapařené!
544
00:46:10,208 --> 00:46:12,292
já mám svoje.
545
00:46:12,542 --> 00:46:14,667
Tady je Neapol!
546
00:46:14,875 --> 00:46:17,500
Nejprve právník.
547
00:46:17,708 --> 00:46:19,708
Jsem teď na řadě?
548
00:46:19,917 --> 00:46:22,875
Sleduješ. Počkejte.
Nech mě být.
549
00:46:23,083 --> 00:46:25,375
jak se mám jsou dobré
550
00:46:25,583 --> 00:46:28,667
Jak to udělat prstem
říct, že jsou dobré?
551
00:46:29,917 --> 00:46:32,458
- Jsme vítáni. Spatřit.
- Četníci...
552
00:46:32,667 --> 00:46:35,208
Sleduješ. Buďte trpěliví.
553
00:46:35,458 --> 00:46:38,000
- Tohle je můj talíř.
- Prázdné k vyhození.
554
00:46:38,208 --> 00:46:41,833
Zahoď, ty. omlouvám se,
zbylo jich na tebe málo.
555
00:46:42,042 --> 00:46:46,375
Vždy se to tak děje.
Poslední vytahuje údery!
556
00:46:47,958 --> 00:46:50,542
- Velmi dobře.
- To byl můj talíř.
557
00:46:50,750 --> 00:46:53,167
- Mýlil jsem se.
- Vždycky se mýlíš!
558
00:46:53,375 --> 00:46:56,833
pokud jde o jídlo
ničemu nerozumíš.
559
00:46:58,125 --> 00:47:01,792
- Bože! Jaká rána!
- Co to máš v kapse?
560
00:47:02,000 --> 00:47:04,750
- 700 liber.
- V druhé kapse? Kokain? Drogy?
561
00:47:04,958 --> 00:47:09,833
- Ne, to je scénář.
- Ukaž. dej mi to
562
00:47:11,625 --> 00:47:14,500
"Cesta opia"!
To je hloupé a...
563
00:47:14,708 --> 00:47:16,708
- Pes?
- A kdo? já?
564
00:47:40,500 --> 00:47:43,125
- Hodně štěstí!
- To nečekáš, že?
565
00:47:43,333 --> 00:47:46,208
- Já, já! dej mi to
- Šampaňské!
566
00:47:46,417 --> 00:47:48,417
Poté čety.
567
00:47:48,667 --> 00:47:51,333
- Dej mi to!
- Veliteli čety. Všechno! Všechno!
568
00:47:51,542 --> 00:47:53,542
Ale co to děláš? Štěstí!
569
00:48:02,250 --> 00:48:06,750
Pane advokáte, uděláme to jako ti staří
Rumuni, pojďme si dopřát bakchanály!
570
00:48:07,750 --> 00:48:11,375
- Byli v Rumunsku bakchanálové?
- Mluvím o Rumunech z Říma!
571
00:48:11,583 --> 00:48:14,125
- Ale jak mluví tenhle?
- Na zdraví!
572
00:48:14,333 --> 00:48:17,333
- Na zdraví!
- Jak mluví? Jsou to cizinci?
573
00:48:17,542 --> 00:48:19,542
Zazvoňte na zvonek!
574
00:48:19,750 --> 00:48:22,542
- Kdo bude v tuto hodinu?
- Moment! Posaďte se!
575
00:48:22,750 --> 00:48:25,542
Může to být někdo se špatnými úmysly.
576
00:48:25,750 --> 00:48:28,750
- Běžte, veliteli čety.
- Ne, nejsem v práci.
577
00:48:28,958 --> 00:48:31,667
Jdeš, lásko. promiň...
Jdi, otevři to a řekni mi to
578
00:48:31,875 --> 00:48:35,000
pokud je venku delikvent.
Jsem laskavý a jemný,
579
00:48:35,208 --> 00:48:38,167
ale můžu mu rozbít koleno!
580
00:48:38,375 --> 00:48:41,208
Neuděláte absolutně nic!
Neuvěřitelná věc!
581
00:48:47,583 --> 00:48:51,500
- Dobrý večer!
- Dobrý večer. chceš něco?
582
00:48:51,708 --> 00:48:57,042
Ano, chci se setkat s
blonďatá mladá dáma, která zde žije.
583
00:48:57,250 --> 00:48:59,250
Ano, moje sestra.
584
00:48:59,458 --> 00:49:02,875
Proč?
585
00:49:07,375 --> 00:49:11,792
polibek života
dýchání z úst do úst.
586
00:49:12,000 --> 00:49:16,083
Kdyby nebylo toho statečného poručíka,
Nebyl bych tu, abych vyprávěl příběh.
587
00:49:16,292 --> 00:49:18,958
- Kdo ví, jaká ztráta!
- Moment.
588
00:49:19,167 --> 00:49:22,333
- Zůstal jsem v Dire Dawa dva roky.
- Tak jsi to řekl?
589
00:49:22,542 --> 00:49:25,292
- Co přesně?
- Dawa. Je snadné říct Dawa.
590
00:49:25,500 --> 00:49:28,125
- Zůstal jsem dva roky, abych řekl Dawa?
- Ne?
591
00:49:28,333 --> 00:49:31,625
- To je místo v Africe!
- Myslel jsem, že to nezvládneš!
592
00:49:31,833 --> 00:49:35,458
- Nebuď nudný, pojď!
- Drž hubu! Ten muž měl
593
00:49:35,667 --> 00:49:40,458
náležitou odměnu v životě. A
se stal významným politickým mužem.
594
00:49:40,667 --> 00:49:43,500
- Tady je!
- Pane zástupce, jaké potěšení!
595
00:49:43,708 --> 00:49:46,875
Nečekal jsem, že přijdeš
tak rychle Jdi, Angelo.
596
00:49:47,083 --> 00:49:50,083
zástupce Vincenzi
je to náš nový klient.
597
00:49:53,000 --> 00:49:55,833
Sotva jsem tě poznal, takhle oblečeného.
598
00:49:56,042 --> 00:49:59,917
Musíte si myslet, že my lidé
politika, jsme velmi exponovaní
599
00:50:00,125 --> 00:50:03,542
a pak se musíme trochu maskovat.
600
00:50:03,750 --> 00:50:06,708
- Zarezervoval jsem ti pokoj.
- Dobře, dobře.
601
00:50:06,917 --> 00:50:10,333
- Počkej na mě chvíli, hned jsem zpátky.
- Nespěchejte.
602
00:50:10,542 --> 00:50:12,542
Očekávání stimuluje chuť k jídlu.
603
00:50:15,167 --> 00:50:18,042
Co? Co? Co?
604
00:50:18,250 --> 00:50:22,250
To si děláš srandu, ale kdybys to viděl
smrt ve tváři, jak jsem to viděl...
605
00:50:22,458 --> 00:50:25,417
Vážený advokáte! Smrt před námi...
606
00:50:25,625 --> 00:50:28,833
Nemáte nějaké veselejší příběhy?
A hotovo s touto rukavicí!
607
00:50:29,042 --> 00:50:31,667
Mám převyprávět "Červenou Karkulku"?
608
00:50:31,875 --> 00:50:35,083
co to je Cítíš se nemocný?
609
00:50:39,708 --> 00:50:43,333
- Co je?
- To je on! To je on!
610
00:50:43,542 --> 00:50:46,292
To je on! Ten s polibkem na ústa.
611
00:50:47,208 --> 00:50:50,458
- Pane zástupce! Pane náměstku!
- Kdo jsi?
612
00:50:50,667 --> 00:50:54,042
- Ty mě nepoznáváš? Dire Dawa.
- Dawa.
613
00:50:54,250 --> 00:50:57,208
Ne! Dire Dawa, v Africe.
Pasquale Esposito.
614
00:50:58,583 --> 00:51:02,667
Teď si vzpomínám! Ten mladý telegrafista
kterému jsem zachránil život.
615
00:51:02,875 --> 00:51:06,292
Udělej mi laskavost, jsem tady
inkognito bych nechtěl skandály.
616
00:51:06,500 --> 00:51:10,208
pamatuješ? Kdybys mi to řekl
abych se vrhl do ohně, dělal jsem to.
617
00:51:10,417 --> 00:51:14,042
Drž hubu! Jsem tu inkognito
a nechtěl bych skandály.
618
00:51:14,250 --> 00:51:18,833
Opravit. Tady, pane advokáte! Tohle je ono
muž, který mě políbil na ústa!
619
00:51:20,667 --> 00:51:25,667
Gratuluji! Nechám tě na pokoji
můžete obnovit vztah.
620
00:51:25,875 --> 00:51:27,875
Jejda...
621
00:51:30,042 --> 00:51:32,667
- Excelence...
- Neříkej mi "excelence".
622
00:51:32,875 --> 00:51:35,500
- Pane zástupce.
- Neříkejte mi "pane zástupce".
623
00:51:35,708 --> 00:51:37,708
Jsem tu inkognito!
624
00:51:37,917 --> 00:51:40,667
Dobře, Vaše Excelence,
Pane zástupce, rytíři...
625
00:51:40,875 --> 00:51:43,500
Vězte, že vy
vždy se na mě můžeš spolehnout
626
00:51:43,708 --> 00:51:47,000
- Na ten polibek nikdy nezapomenu.
- Dobře!
627
00:51:47,208 --> 00:51:50,208
Co děláš takhle oblečená?
628
00:51:51,125 --> 00:51:55,042
Přišel jsem se sem seznámit
s vyslancem CIA.
629
00:51:55,250 --> 00:51:57,667
CIA! Drogy, narkotikum!
630
00:51:57,875 --> 00:52:02,000
Mám Gennarina, který je velmi dobrý.
Teď oklamal sám sebe
631
00:52:02,208 --> 00:52:05,292
- a veterinář neví...
- Pane zástupce, místnost je připravena.
632
00:52:05,500 --> 00:52:07,500
Hned přijdu.
omluvte mě
633
00:52:08,625 --> 00:52:13,708
- Prosím, ústní vodu!
- Ano. Pane náměstku! Dire Dawa.
634
00:52:16,167 --> 00:52:19,208
Nic si nepamatuje!
Kdo z něj udělal náměstka?
635
00:52:21,292 --> 00:52:24,708
- Vítejte, zástupce. Vstupte.
- Ano. ZAVÍREJTE DVEŘE.
636
00:52:27,125 --> 00:52:29,917
Ceny na dveře jsem ještě nenapsal.
637
00:52:30,125 --> 00:52:32,458
Nemá to žádnou důležitost.
638
00:52:34,625 --> 00:52:36,792
Vítejte.
639
00:52:37,000 --> 00:52:40,042
Ale musíte udělat, co říkám.
640
00:52:40,250 --> 00:52:43,250
co mám dělat?
641
00:52:43,458 --> 00:52:45,958
Nic. Absolutně nic.
642
00:52:46,167 --> 00:52:49,458
Musíš mi to dovolit
nějaké podpisy na vás.
643
00:52:49,467 --> 00:52:50,726
Mě?
644
00:52:50,809 --> 00:52:53,875
Ano, ty.
Na vaší kůži.
645
00:52:54,083 --> 00:52:57,083
Vidíš... mě každý den
Podepisuji desítky dokumentů
646
00:52:57,292 --> 00:53:01,292
které slouží pouze k uspokojení
chamtivost mých velkých voličů.
647
00:53:01,500 --> 00:53:04,125
Podpis pro mě
stal se z toho zvyk.
648
00:53:04,333 --> 00:53:08,875
Profesionální deformace.
Všechno podepisuji, slečno.
649
00:53:09,083 --> 00:53:11,333
Moje ruka je vždy natažená
650
00:53:12,208 --> 00:53:14,458
v tomto gestu. takže...
651
00:53:14,667 --> 00:53:17,000
Pouze v tomto gestu
652
00:53:17,208 --> 00:53:20,208
Představuji si potěšení.
Rozuměl jsi?
653
00:53:20,417 --> 00:53:23,042
Radost, chtíč.
654
00:53:23,250 --> 00:53:27,625
Je to impuls, který se mě zmocnil
a už to nemůžu ovládat.
655
00:53:29,000 --> 00:53:32,000
Připadá mi to tak zvláštní,
Opravdu ti nerozumím
656
00:53:32,208 --> 00:53:34,625
ale pokud jsi spokojená...
657
00:53:34,833 --> 00:53:37,833
Líbí se vám moje značka?
658
00:53:38,042 --> 00:53:42,125
- Ano, ano.
- Je robustní, víš?
659
00:53:45,833 --> 00:53:48,917
- Mohu?
- Můžete se podepsat.
660
00:53:50,833 --> 00:53:53,750
Líbí se ti, jak se podepisuji?
661
00:53:54,583 --> 00:53:58,458
- Ano, ano, zástupce.
- Teď na zádech!
662
00:53:59,458 --> 00:54:01,458
mohu já
663
00:54:01,667 --> 00:54:03,667
Můžete se podepsat.
664
00:54:04,708 --> 00:54:07,458
Teď dělám další! mohu já
665
00:54:07,667 --> 00:54:10,125
Ano, můžete se podepsat.
666
00:54:12,333 --> 00:54:15,375
Teď na prsa.
667
00:54:16,333 --> 00:54:18,875
- Mohu?
- Můžete se podepsat.
668
00:54:22,792 --> 00:54:25,625
Jaký krásný bagel! mohu já
669
00:54:25,833 --> 00:54:29,542
- Můžete se podepsat.
- Teď na pupík!
670
00:54:33,000 --> 00:54:37,417
- Řekni mi: "Podepiš se, ty bastarde."
- Ale... pane zástupce!
671
00:54:37,667 --> 00:54:41,250
- Řekni mi: "Podepiš se, ty bastarde."
- Podepiš se, ty bastarde!
672
00:54:43,458 --> 00:54:47,917
To mě lechtá!
673
00:54:50,417 --> 00:54:53,167
Teď stehna!
674
00:55:00,917 --> 00:55:02,917
Ne.
675
00:55:05,667 --> 00:55:07,667
Ne.
676
00:55:15,333 --> 00:55:20,083
Jak krásné jsou ty nohy!
Vypadají jako dvě velké značky.
677
00:55:20,292 --> 00:55:24,292
Větší než moje falická značka.
678
00:55:24,500 --> 00:55:27,125
- Mohu?
- Můžete se podepsat.
679
00:55:27,917 --> 00:55:31,292
- Druhá noha. mohu já
- Můžete se podepsat.
680
00:55:32,333 --> 00:55:35,458
Teď ty kousky!
Kousky! Kousky!
681
00:55:35,667 --> 00:55:38,875
Kousky!
Řekni mi: "Podepiš se, ty prase!"
682
00:55:39,125 --> 00:55:42,125
- Můžeme?
- Řekni mi: "Podepiš se, ty prase!"
683
00:55:42,333 --> 00:55:44,333
Podepiš se, ty prase!
684
00:55:53,542 --> 00:55:55,542
jsi unavený?
685
00:55:57,292 --> 00:55:59,333
unavený ano
686
00:55:59,542 --> 00:56:03,250
ale plný, nikdy!
687
00:56:04,583 --> 00:56:08,458
Pokud vejde,
Já, kladivo ze Scandicci...
688
00:56:08,667 --> 00:56:11,292
- Prasata...
- Zlato, kde jsi?
689
00:56:12,417 --> 00:56:15,250
- Ty ses schovával!
- Ano, skrytý.
690
00:56:15,458 --> 00:56:17,792
Myslel jsem, že už nepřijdeš.
691
00:56:18,000 --> 00:56:21,750
- Promiň, že jsem tě nechal čekat.
- Co jsi tam dělala, krásko?
692
00:56:21,958 --> 00:56:25,500
- Nic, tady se podepsal ten pán.
- Chápu.
693
00:56:25,708 --> 00:56:27,708
- A tady.
- A tady!
694
00:56:27,917 --> 00:56:29,917
- A tady.
- A tady!
695
00:56:30,125 --> 00:56:32,750
- A tady.
- A tam?
696
00:56:32,958 --> 00:56:37,292
- Ano? Rychlý ponor!
-A tady...
697
00:56:38,292 --> 00:56:40,292
A tady.
698
00:56:41,458 --> 00:56:44,250
Holčičko, radši se umyj.
699
00:56:44,458 --> 00:56:48,083
- Říkáš? V pořádku.
- Pojď, nech mě tě umýt.
700
00:56:48,292 --> 00:56:52,417
jdeme. Pojď se umýt.
701
00:57:02,667 --> 00:57:06,625
Déšť padá mezi nás.
Houba není dobrá.
702
00:57:06,833 --> 00:57:09,250
- Studená voda!
- Jak to uděláme?
703
00:57:09,458 --> 00:57:12,083
Zajíčka omyjeme marseillským mýdlem.
704
00:57:12,333 --> 00:57:15,792
- Jak vyrábíte mýdlo?
- Tak... tak... trochu tady...
705
00:57:16,000 --> 00:57:19,208
- A tady!
-Ano, tam taky! Jde to dobře.
706
00:57:19,417 --> 00:57:21,417
- A výše.
- A tohle!
707
00:57:21,625 --> 00:57:24,042
Ano! Tam je to lepší.
708
00:57:24,250 --> 00:57:28,083
- Zůstaneš déle?
- Týden.
709
00:57:28,292 --> 00:57:31,500
Dva týdny.
Týden sem, týden tam...
710
00:57:31,708 --> 00:57:34,875
Jeden sem, jeden tam. Jeden sem, jeden tam.
711
00:57:35,083 --> 00:57:39,458
Musíš spát v kuchyni,
nemůžeš spát v mém pokoji
712
00:57:39,667 --> 00:57:42,750
Čiré šílenství
s tímto psem závislým na kokainu!
713
00:57:42,958 --> 00:57:45,042
Věděl jsem, že se mi to stane!
714
00:57:45,250 --> 00:57:48,833
Musel jsem si pořídit dalšího psa,
ne ty! Špinavý a ošklivý pes!
715
00:57:49,042 --> 00:57:52,958
Musel jsem si pořídit další zvíře.
Bůh!
716
00:57:53,167 --> 00:57:55,292
Kráva v domě!
717
00:57:55,542 --> 00:57:57,667
- Kráva v domě! Bože!
- Bože!
718
00:57:57,875 --> 00:58:00,458
jdi, udělám poslední opláchnutí.
719
00:58:00,708 --> 00:58:05,083
- Veliteli čety, křičíte?
- Viděl jsem krávu v penzionu!
720
00:58:05,292 --> 00:58:09,625
Obrovská, modrá, blonďatá věc s
dva takové rohy... Švýcarská kráva.
721
00:58:09,833 --> 00:58:12,375
Jste vysoko a
líbí se ti pes?
722
00:58:12,583 --> 00:58:16,250
Jsem z Protidrogového centra a beru drogy?
To byla určitě kráva.
723
00:58:16,458 --> 00:58:20,375
-Ano, ale teď pojďme...
- Ano, ale buďte opatrní.
724
00:58:20,625 --> 00:58:22,625
co se děje
725
00:58:22,833 --> 00:58:24,833
kam šel?
726
00:58:26,583 --> 00:58:30,125
Siegfriede!
727
00:58:33,083 --> 00:58:35,458
Siegfriede!
728
00:58:37,208 --> 00:58:40,125
- Bože! Kdo je to
- Ticho! Klid!
729
00:58:40,333 --> 00:58:44,083
- Mluv pomalu.
- Tohle je můj pokoj. kdo jsi?
730
00:58:44,292 --> 00:58:48,250
- Jsem právník.
- Nemůžeš jít se mnou do postele!
731
00:58:48,458 --> 00:58:51,083
- Jdi pryč.
- Je to kvůli walkyrii.
732
00:58:51,292 --> 00:58:55,958
Vybírám lidi k podpisu!
Nemám tě rád. Odejít.
733
00:58:56,167 --> 00:58:58,542
Nevíš kdo to je.
734
00:58:58,750 --> 00:59:01,250
je mi to jedno. Odejít!
735
00:59:01,458 --> 00:59:03,458
Odejít! Odejít!
736
00:59:03,667 --> 00:59:06,500
Ale co to děláš?
737
00:59:09,083 --> 00:59:12,750
Je to zbytečné! Lidé nechtějí rozumět
že to neumím
738
00:59:12,958 --> 00:59:15,792
více než 12 podpisů za den.
Už nemůžu!
739
00:59:41,250 --> 00:59:44,250
- Holčička, co tady děláš?
- Siegfriede!
740
00:59:44,458 --> 00:59:47,458
- Ne! Tlustý, ne!
- Siegfriede!
741
00:59:47,667 --> 00:59:50,333
- Nejsem Siegfried!
- nelži!
742
00:59:50,542 --> 00:59:52,833
- Jdi pryč!
- Vy jste Siegfried.
743
00:59:53,083 --> 00:59:56,583
- Můj Siegfriede!
- Ne! Ne!
744
00:59:59,333 --> 01:00:02,250
- Ne! Ne! Ne!
- Vezmi mě! Miluj mě, Siegfriede!
745
01:00:04,167 --> 01:00:07,917
- zlomím tě...
- Vezmi mě!
746
01:00:21,667 --> 01:00:25,417
Mandelli! jsem tady!
747
01:00:25,667 --> 01:00:28,417
pojď, podívej se...
748
01:00:28,625 --> 01:00:32,083
Podívejte se, v jakém stavu musí skončit
profesionál.
749
01:00:32,292 --> 01:00:35,000
- Ahoj, Settebeni.
- Pojď, pojď nahoru!
750
01:00:35,208 --> 01:00:40,083
Myslím, že na to nemáš
řídit auto.
751
01:00:42,292 --> 01:00:45,458
- Co tady děláš?
- Měl jsem chuť
752
01:00:45,667 --> 01:00:48,333
navštívit Švýcarsko.
753
01:00:49,167 --> 01:00:52,583
Settebeni, víš, co ti říkám?
Přestaň mě bít!
754
01:00:52,833 --> 01:00:55,292
Prosím, nedotýkejte se tohoto tématu
755
01:00:55,500 --> 01:00:57,917
což pro mě, jak víte
je to velmi jemné.
756
01:00:58,167 --> 01:01:01,208
- A když mě odsoudí?
- Ne, ne.
757
01:01:01,708 --> 01:01:03,708
Všechno je v pořádku.
758
01:01:03,917 --> 01:01:07,500
je vše v pořádku
Vidíš, jak dobře jsi ten případ prostudoval
759
01:01:07,708 --> 01:01:09,708
v penzionu Paradis...
760
01:01:09,958 --> 01:01:12,417
Máš pravdu, neříkám ne, ale...
761
01:01:12,625 --> 01:01:15,042
Kéž bych tě mohl vidět na svém místě!
762
01:01:15,292 --> 01:01:18,125
Ano... Ale...
763
01:01:18,333 --> 01:01:21,375
proč? co se tam děje?
764
01:01:21,583 --> 01:01:23,875
Milá Settebeni, nemáš tušení!
765
01:01:24,083 --> 01:01:26,375
- Sodoma a Gomora!
- Ano?
766
01:01:26,583 --> 01:01:28,875
Zkuste si představit! Sodoma a Gomora!
767
01:01:29,083 --> 01:01:30,958
Opatrně!
768
01:01:32,792 --> 01:01:35,417
- Oni? Proto?
- Oni... Rozumíte?
769
01:01:35,625 --> 01:01:39,458
Řeknu vám ještě víc.
Jsou to dvě svobodné sestry.
770
01:01:39,667 --> 01:01:42,083
- Pozor!
- Promiň. promiň.
771
01:01:42,292 --> 01:01:44,875
- Oni? Tak?
- Nevím, jestli jsem pochopil.
772
01:01:45,083 --> 01:01:48,208
- Ty jo!
- Jeden z nich má jako...
773
01:01:48,417 --> 01:01:50,875
17 let.
774
01:01:51,083 --> 01:01:53,083
Promiňte, měl jsem chvilku...
775
01:01:53,292 --> 01:01:56,333
Za 17letého jdete do vězení,
právník! Probuzení!
776
01:01:56,583 --> 01:01:58,958
Jděte raději do
vězení za to
777
01:01:59,167 --> 01:02:02,000
kromě toho, že jste mu odřízli kůži
pacient!
778
01:02:07,000 --> 01:02:10,000
- Přestaň!
- Zůstaňte v klidu. Nyní přichází soudce
779
01:02:10,208 --> 01:02:13,208
a vše vyřeší k dobrému.
780
01:02:14,292 --> 01:02:17,000
Soudce!
781
01:02:27,833 --> 01:02:30,833
Ano, pamatuji si to správně, odkazuje na to…
782
01:02:31,083 --> 01:02:32,833
Dobrý den, pane soudce.
783
01:02:35,833 --> 01:02:39,167
Rád bych něco řekl, advokáte.
Za prvé...
784
01:02:39,375 --> 01:02:43,708
Byl nucen k operaci?
Byl tam nátlak?
785
01:02:43,958 --> 01:02:47,792
Ne „nátlak“, byla to „kastrace“!
786
01:02:49,708 --> 01:02:52,542
Budete mluvit, až budete na řadě!
Posaďte se!
787
01:02:52,750 --> 01:02:55,333
Pochopte mého klienta, Vaše Excelence.
788
01:02:55,583 --> 01:03:00,125
Utrpěl hrozné zmrzačení, které ho postihlo
789
01:03:00,375 --> 01:03:04,917
strašně zbavený výhod
zdravou a normální mužnost.
790
01:03:05,125 --> 01:03:08,792
To se musí prokázat, milý kolego.
Nechtěl bych...
791
01:03:09,000 --> 01:03:12,208
Představuji si, že bude
nějaké lékařské zprávy,
792
01:03:12,417 --> 01:03:14,417
nějaká odbornost stran, ne?
793
01:03:14,625 --> 01:03:19,083
Nejlepší odbornost, kterou mohu
současnost, pánové, je zoufalství
794
01:03:19,292 --> 01:03:23,667
této něžné manželce, která byla
zbavený radostí z manželství.
795
01:03:23,917 --> 01:03:28,375
K čertu s "něžnou manželkou"!
Vypadá jako strážce oblečený jako žena!
796
01:03:28,625 --> 01:03:30,708
Ztratila manžela, stala se
797
01:03:30,917 --> 01:03:34,500
bílá vdova, která nikdy nebude mít
radost z tělesného činu
798
01:03:34,750 --> 01:03:36,750
s její chotí.
799
01:03:36,958 --> 01:03:42,792
Vyhněte se prosím výrazům
erotický a lascivní, právník.
800
01:03:43,042 --> 01:03:47,167
Zaznamenejte to.
Přiznává obžalovaný svůj zločin?
801
01:03:47,375 --> 01:03:51,917
Ne, soudce.
Musel jsem toho muže operovat...
802
01:03:52,125 --> 01:03:54,750
Zánět slepého střeva!
Musel mi operovat zánět slepého střeva!
803
01:03:56,000 --> 01:03:58,000
Ty mlč! Posaďte se.
804
01:04:00,958 --> 01:04:04,042
Ano, normální apendektomie
805
01:04:04,250 --> 01:04:08,208
což však vyžadovalo provedení
trochu speciální.
806
01:04:08,458 --> 01:04:12,458
- Rozřezal si kůži!
- Běda!
807
01:04:12,667 --> 01:04:15,083
Klid! Klid!
808
01:04:15,292 --> 01:04:17,458
kdo to byl kdo to byl
809
01:04:20,958 --> 01:04:23,958
Ještě jedno takové slovo, madam,
a účtuji ti to!
810
01:04:24,167 --> 01:04:27,583
Kdo vyslovuje slovo "loupat"
bude zatčen.
811
01:04:30,583 --> 01:04:32,583
Pokračujte, profesore.
812
01:04:33,667 --> 01:04:37,208
Myslel jsem, že je to nutné
813
01:04:37,417 --> 01:04:40,000
aby se pacientovi ulevilo
814
01:04:40,208 --> 01:04:43,833
protože existuje zvláštní spojení,
abnormální
815
01:04:44,042 --> 01:04:46,083
mezi spolu...
816
01:04:47,500 --> 01:04:51,042
Mezi genitáliemi
a část, která má být odstraněna.
817
01:04:51,250 --> 01:04:56,958
Pravda je, že jsi se mýlil
chirurgie, profesor Settebeni,
818
01:04:57,167 --> 01:05:00,000
a musíte ho vlastnit
odpovědnost.
819
01:05:00,250 --> 01:05:04,833
Začnete předváděním
impotenci vašeho klienta.
820
01:05:05,083 --> 01:05:09,833
Vaše svědectví nestačí
této milé manželce
821
01:05:10,042 --> 01:05:15,292
kterému zbyla jen útěcha
Církev a modlitba?
822
01:05:15,542 --> 01:05:18,292
Ano, ve společnosti faráře!
823
01:05:18,542 --> 01:05:20,875
Klid! Klid!
824
01:05:21,125 --> 01:05:24,208
Co vám mohu říci, Vaše Excelence?
Už nemůže vstát!
825
01:05:24,417 --> 01:05:28,208
- Paní!
- Vypadá to jako smuteční vrba.
826
01:05:28,458 --> 01:05:32,167
- Paní!
- Neřekl jsem nic špatného!
827
01:05:32,417 --> 01:05:35,250
Přesně tak! na co jsi odkazoval?
s tou "smuteční vrbou"?
828
01:05:37,500 --> 01:05:39,500
Kočička.
829
01:05:39,708 --> 01:05:43,167
- Ať žije upřímnost!
- Ticho! Klid!
830
01:05:43,417 --> 01:05:47,875
Vidíš, že tě vyhazuji! Dal jsem tě
v izolaci. Klid!
831
01:05:48,083 --> 01:05:51,500
Skutečnost, že se mu nedaří plnit jeho
manželské povinnosti
832
01:05:51,708 --> 01:05:55,708
to mi nepřipadá jako jasný důkaz.
Podívejte se pozorně na paní,
833
01:05:55,917 --> 01:05:58,542
- prosím
- Co chce?
834
01:05:58,750 --> 01:06:03,833
Zeptejte se sami sebe upřímně, i když
může vás to stát hodně úsilí,
835
01:06:04,042 --> 01:06:07,292
pokud na místě tohoto muže, ty
plnil byste své manželské povinnosti.
836
01:06:07,500 --> 01:06:11,208
- No, ne!
- Připadá mi ta dáma ošklivá!
837
01:06:11,417 --> 01:06:14,542
Jen jsem to s ní nezkoušel!
Neklam mě!
838
01:06:14,750 --> 01:06:18,667
Taky jsem to zkusil
s dcerou mlékaře, která má
839
01:06:18,875 --> 01:06:23,208
- dvě prsa a dva kusy...
- Ticho! Evakuuji místnost!
840
01:06:23,458 --> 01:06:27,750
Klid! Dost! Dost!
Klid!
841
01:06:27,958 --> 01:06:32,208
Nestydatý!
S dcerou mlékaře!
842
01:06:32,458 --> 01:06:34,583
Klid! Klid!
843
01:06:34,833 --> 01:06:38,750
Klid! Klid!
844
01:06:39,000 --> 01:06:41,292
Drž hubu! Klid!
845
01:06:45,667 --> 01:06:47,667
Jednání je přerušeno.
846
01:06:49,750 --> 01:06:53,417
- Děkuji. Dobrý den, Vaše Excelence.
- Gratuluji, pane soudce
847
01:06:53,625 --> 01:06:58,125
- S dcerou mlékaře!
- Mějte se dobře! Dost!
848
01:06:58,375 --> 01:07:02,667
viděl jsi trochu víc a dal by ti to
20 let vězení! Vyšel jsi snadno.
849
01:07:02,917 --> 01:07:06,875
Teto Adele, řekli mi to
pro strýce Edoarda je všechno v pořádku.
850
01:07:07,083 --> 01:07:11,042
Soudce líčení odročil,
ale zdá se mi to vítězství à la Pyrrhus.
851
01:07:11,250 --> 01:07:14,167
Myslíš, že mu to všichni říkají
"ten špinavý"!
852
01:07:14,375 --> 01:07:17,000
Už to nejde! Jaká to ostuda!
853
01:07:17,208 --> 01:07:19,333
Dnes myslí jen na sex.
854
01:07:19,542 --> 01:07:21,833
Ano, to je pravda, pane soudce.
Jaká věc!
855
01:07:22,042 --> 01:07:24,042
Podívej se na sebe. Spatřit!
856
01:07:24,833 --> 01:07:27,792
"Sněhurka a sedm trpaslíků."
857
01:07:28,000 --> 01:07:31,792
Nechystáte se toho taky?
Sněhurka je malé stvoření.
858
01:07:32,000 --> 01:07:34,417
Není vidět, že je nakreslený
s prsama ven?
859
01:07:34,625 --> 01:07:37,917
Trpaslíci jsou tak roztomilí!
Malí, maličkí.
860
01:07:38,125 --> 01:07:41,333
Malé ano, ale
s určitými mužskými atributy, které...
861
01:07:41,542 --> 01:07:43,958
počítáme v měřítku... Podívej.
862
01:07:44,167 --> 01:07:48,583
- Je to více než 24 centimetrů!
- Je to pravda! Jaká věc!
863
01:07:48,833 --> 01:07:51,625
Pojď, pojď. Podívejte.
864
01:07:51,833 --> 01:07:55,000
„Šípková Růženka lesa“.
865
01:07:55,208 --> 01:07:58,958
Spatřit. Podívejte se, jak ji probudí
krásný princ
866
01:07:59,167 --> 01:08:02,667
- Ahoj! Seru na ni!
- Od Petrise! Jak si to můžete dovolit?
867
01:08:02,875 --> 01:08:05,875
Promiňte, Vaše Excelence, ale někdy
sex mě přemáhá.
868
01:08:06,083 --> 01:08:08,083
Máte pravdu.
869
01:08:08,292 --> 01:08:12,375
- Všechno! Zmocnit se všeho.
- Jasně.
870
01:08:12,583 --> 01:08:16,000
Nesmíme si dovolit odpočívat.
Vždy pracujme!
871
01:08:16,208 --> 01:08:20,208
Pokud jde o mě, pracuji
a uklízím i v noci.
872
01:08:20,417 --> 01:08:23,083
- A v noci, Vaše Excelence?
- A v noci.
873
01:08:23,292 --> 01:08:25,500
Skromnost se brání kdykoliv.
874
01:08:29,917 --> 01:08:31,917
Penzion Paradis.
875
01:08:32,125 --> 01:08:35,583
To je místo, kam se půjdu osobně podívat.
Nenasazuji náhubek!
876
01:08:36,250 --> 01:08:38,958
Dvě sestry jsou dvě
„falusnoše“.
877
01:08:39,167 --> 01:08:41,167
Co to znamená?
878
01:08:41,375 --> 01:08:44,167
U Petrise, to slovo říká,
je to tak jasné!
879
01:08:44,375 --> 01:08:46,375
Ženy lehkých mravů
880
01:08:46,583 --> 01:08:49,083
které mají co do činění s falusy.
881
01:08:49,292 --> 01:08:51,471
"nosič falusu"
znamená "nosič kohoutu"!
882
01:08:51,554 --> 01:08:52,600
Od Petrise!
883
01:08:52,708 --> 01:08:56,417
Jak si to můžete dovolit? posílám tě zpět
v provincii, v Pontinských bažinách.
884
01:08:56,625 --> 01:09:01,042
Posílám vás zpět, abyste vyhubili krysy
v bažinách, odkud jsi přišel!
885
01:09:01,250 --> 01:09:03,250
- V klidu.
- Děkuji.
886
01:09:04,042 --> 01:09:08,208
Hned jsem zpátky, zlato. To je dobrý nápad!
Opravdu jsem potřeboval svetr.
887
01:09:08,417 --> 01:09:11,750
- To je pro Orazia.
- Jdu se podívat na tuto novou kliniku
888
01:09:11,958 --> 01:09:16,000
- což je prý velká věc.
- Ty neumíš obchodovat, hlupáku!
889
01:09:16,208 --> 01:09:19,333
jsi příliš pobavený
myslíš na jednu věc a děláš jinou.
890
01:09:19,542 --> 01:09:20,863
Není to pravda!
891
01:09:20,946 --> 01:09:24,750
Ne?
Jak jsi tomu chudákovi uřízl varlata?
892
01:09:24,958 --> 01:09:29,708
Je to velmi vzácný případ v chirurgii,
které budou připomenuty v análech.
893
01:09:29,917 --> 01:09:32,917
- Měl stisk...
- Příliš se bavíš!
894
01:09:33,125 --> 01:09:35,250
To je v pořádku, zlato. jak si přejete
895
01:09:39,750 --> 01:09:41,750
- Edwarde!
- Ano, drahá?
896
01:09:41,958 --> 01:09:44,375
Zapomněl sis kalhoty!
897
01:09:44,583 --> 01:09:48,000
Bůh! co se to se mnou děje?
To jsou starosti.
898
01:09:48,208 --> 01:09:52,542
Jde to dobře! Kdo ví, co si koupíte
místo kliniky!
899
01:09:52,750 --> 01:09:54,958
No tak, přestaň dělat ten obličej.
900
01:09:55,792 --> 01:09:57,792
Je mi to líto víc než tebe.
901
01:10:00,125 --> 01:10:02,125
Ale co s nimi chcete dělat?
902
01:10:02,667 --> 01:10:04,667
Bohužel...
903
01:10:05,417 --> 01:10:07,417
budu muset chybět
904
01:10:08,542 --> 01:10:10,542
až zítra
905
01:10:10,750 --> 01:10:15,000
Opravdu musíš jít, zlato? To víš
Bojím se zůstat sama doma.
906
01:10:15,208 --> 01:10:17,917
Moje holubice, musím.
907
01:10:18,125 --> 01:10:20,125
Dělám to pro dobro všech.
908
01:10:20,333 --> 01:10:24,000
- Moje je křížová výprava!
- Nicolo, jak jsi dobrý!
909
01:10:24,208 --> 01:10:27,625
- Udělají z tebe svatého.
- Ummm... Ne.
910
01:10:32,833 --> 01:10:35,667
Buďte opatrní, zavřete se v domě.
911
01:10:35,875 --> 01:10:38,500
- Zavolám ti dnes večer.
- Ne!
912
01:10:38,708 --> 01:10:42,542
Pokud mi zavolá někdo z těch, kteří
mluvím svinstvo po telefonu?
913
01:10:42,750 --> 01:10:47,417
Je to pravda! Nezvedá telefon.
Nikomu. Na shledanou zítra.
914
01:10:47,667 --> 01:10:50,208
- Vážení...
- Nashle.
915
01:10:51,792 --> 01:10:55,667
neboj se o mě
bavte se Ahoj.
916
01:10:55,875 --> 01:10:59,292
- Nashle.
- Lily... Nashle.
917
01:11:01,958 --> 01:11:04,167
Ahoj.
918
01:11:18,208 --> 01:11:22,750
- Dobrý den? Jsi to ty, Anselmo?
- To jsem já, Rosaria. Říci.
919
01:11:23,000 --> 01:11:26,000
Láska! Dnes večer
920
01:11:26,208 --> 01:11:29,583
konečně budeme moci dát volný průchod
k naší chorobné vášni,
921
01:11:29,792 --> 01:11:32,625
vypijte kalich hříchu až do dna.
922
01:11:32,833 --> 01:11:36,042
Už se cítím plný potěšení!
923
01:11:36,250 --> 01:11:40,250
Nádherný! to myslíš vážně?
Bude pryč celou noc?
924
01:11:40,458 --> 01:11:42,958
Ano, jistě, velmi klidné místo.
925
01:11:43,167 --> 01:11:46,792
uvědomuji si. máš pravdu
může to být velmi nebezpečné.
926
01:11:48,250 --> 01:11:51,125
Našel jsem to! Ale samozřejmě!
927
01:11:51,333 --> 01:11:53,875
Nebojte se, není to lidský výkřik.
928
01:11:54,083 --> 01:11:57,708
Je to malý penzion, právě otevřený.
Nemají žádné zákazníky.
929
01:11:57,917 --> 01:12:00,833
Zůstaňte v klidu. Hned jim volám.
930
01:12:01,042 --> 01:12:05,333
Uvidíme se na obvyklém místě, dobře?
Sbohem, lásko. Ahoj. Ahoj. Ahoj.
931
01:12:08,167 --> 01:12:11,917
- Dobře. Idiot!
- Co je?
932
01:12:12,125 --> 01:12:15,792
Nic. zavolal Bresci.
Řekl, že tu dnes v noci spí.
933
01:12:16,000 --> 01:12:20,208
Vynikající! Přijde i právník.
Pak je tu ten pán, který přijel včera.
934
01:12:20,417 --> 01:12:23,250
- Nejsi šťastný?
- Ano, ale ten pitomec
935
01:12:23,458 --> 01:12:26,292
- to nepřijde samo.
- Lepší! Jde s přítelem?
936
01:12:26,500 --> 01:12:29,708
Ne, od té doby, co nařídil
manželský pokoj!
937
01:12:29,917 --> 01:12:33,750
proč jsi naštvaný
Proč jsi z něj udělal "imbecila"?
938
01:12:33,958 --> 01:12:37,083
Nech to být, Angelo.
Některé věci nemůžete pochopit.
939
01:12:37,292 --> 01:12:39,292
Jste příliš naivní!
940
01:12:40,583 --> 01:12:44,750
Velitel čety je u veterináře.
Dnes večer budeme jíst sami.
941
01:12:45,000 --> 01:12:48,250
- Kukačka! Tady jsem!
- Lillino!
942
01:12:48,458 --> 01:12:52,292
Ahoj krásko.
Nezdravím tě. Jsem naštvaná.
943
01:12:53,792 --> 01:12:56,500
- Co se ti stalo?
- Co jsem udělal?
944
01:12:56,708 --> 01:12:59,542
Koluje pověst
v celé Emilii Romagna.
945
01:12:59,792 --> 01:13:02,875
Dnes, na premiéře Hamleta,
během "monologu"
946
01:13:03,083 --> 01:13:05,917
"Být či nebýt,
to je otázka,"
947
01:13:06,125 --> 01:13:09,917
jeden mi řekl:
"Bez pochyby, ty jsi paroháč!"
948
01:13:10,125 --> 01:13:12,583
co tím myslíš? Co to znamená?
949
01:13:14,708 --> 01:13:17,250
To znamená, že se to tady říká všude
950
01:13:17,458 --> 01:13:20,792
že tento penzion je skutečný bordel!
951
01:13:21,000 --> 01:13:23,000
Kde se hrají hazardní hry?
952
01:13:23,208 --> 01:13:25,292
- Ne, kde sakra!
- Můžeme?
953
01:13:26,458 --> 01:13:28,667
Taky jsi tomu věřil, Lillino?
954
01:13:28,875 --> 01:13:33,292
Ne že bych si to myslel, ale...
ode dneška chci přijít a spát sem
955
01:13:33,500 --> 01:13:36,458
protože to chci vidět na vlastní oči
jako nevěřící Tomáš.
956
01:13:36,667 --> 01:13:39,250
Pokud to není pravda, tak
957
01:13:39,458 --> 01:13:41,458
ale jestli je to pravda...
958
01:13:41,667 --> 01:13:44,208
já chci taky šukat!
959
01:13:49,167 --> 01:13:52,375
nejez
960
01:13:52,583 --> 01:13:55,167
jdu
961
01:13:56,292 --> 01:13:58,500
Veselé Velikonoce! Jak se vyrábějí?
962
01:13:58,708 --> 01:14:00,917
Alla děvko!
963
01:14:01,167 --> 01:14:04,333
V nevěstinci jsou těstoviny také děvky!
964
01:14:05,375 --> 01:14:08,875
- Získal jste adresu od právníka Mandelliho?
- Ano!
965
01:14:09,083 --> 01:14:13,417
Řekl mi, že to cítí
velmi dobře Dobře, dobře, opravdu!
966
01:14:13,625 --> 01:14:16,833
- Všichni se u nás cítí dobře.
- Ano, ale opravdu mluvím
967
01:14:17,042 --> 01:14:19,708
spokojenost, naplnění.
968
01:14:19,917 --> 01:14:22,917
I když jsi nemluvil...
969
01:14:23,125 --> 01:14:26,583
- Můžeme?
- Okamžitě jsem si uvědomil, že jsem lékař.
970
01:14:26,792 --> 01:14:31,208
Mám okamžitou diagnózu.
šilhavé oko,
971
01:14:31,458 --> 01:14:35,458
špatný zrak, mírné koktání,
celková únava,
972
01:14:35,708 --> 01:14:40,250
tedy typická symptomatologie
postkoitální. rozumíš mi?
973
01:14:40,500 --> 01:14:45,792
Jasně! Říkal jsi, že jsi doktor.
doktor...
974
01:14:46,042 --> 01:14:49,833
Profesor Settebeni.
Můžete mi říkat "Edoardo".
975
01:14:50,042 --> 01:14:52,667
samozřejmě
Spoléhám na vaši diskrétnost.
976
01:14:52,875 --> 01:14:56,333
Jasně!
Už jste večeřeli nebo chcete jíst?
977
01:14:56,542 --> 01:15:00,625
Nejraději bych okamžitě odešel do důchodu
do mého pokoje, abych se připravil.
978
01:15:00,833 --> 01:15:05,125
Jsem proti přijímání potravy
před činem.
979
01:15:05,333 --> 01:15:09,333
Přijde mi to jako malý příspěvek
zvyšuje výkon. nevěříš?
980
01:15:09,542 --> 01:15:12,583
- Ano, jistě! Vítejte, vstupte.
- Už jsi jedl?
981
01:15:12,792 --> 01:15:14,625
- Ano.
- Co přesně?
982
01:15:14,733 --> 01:15:16,170
Dnes jen jedno vejce.
983
01:15:16,253 --> 01:15:18,833
proteinové jídlo,
ideální pro nabíjení.
984
01:16:11,625 --> 01:16:14,042
Teď hádejte, kam ten zástupce jde!
985
01:16:14,250 --> 01:16:16,250
- Do prdele!
- Ano, madam.
986
01:16:16,458 --> 01:16:20,458
Slečno Angelo, stal jsem se také
váš zákazník. jsi šťastný?
987
01:16:20,667 --> 01:16:24,917
Ano. Jsi si jistý, že ti to stačí
jeden pokoj, pane Bresci?
988
01:16:25,125 --> 01:16:27,958
Pokud chcete dva, dám vám stejnou cenu.
989
01:16:28,167 --> 01:16:30,167
Ne. co to říkáš
990
01:16:32,625 --> 01:16:36,958
- Jsi si jistý?
- Velmi jistě! Děkuju.
991
01:16:38,208 --> 01:16:42,208
Děkuji, slečno Angelo.
Děkuju. Dobrou noc.
992
01:17:05,958 --> 01:17:08,333
- Dobrý večer.
- Dobrý večer.
993
01:17:08,542 --> 01:17:11,375
Dobrý večer! omlouvám se
naposledy, omluvte mě.
994
01:17:11,583 --> 01:17:14,208
Dobře, ale ať se to neopakuje!
995
01:17:20,167 --> 01:17:23,000
- Dobrý večer.
- Vy dva jste nerozluční!
996
01:17:23,208 --> 01:17:26,583
Nezastavujte se u zdání.
Potkali jsme se tady venku.
997
01:17:26,792 --> 01:17:30,583
- Mezi námi není žádné spojení!
- Nedej bože! Ani na tom netrváme!
998
01:17:30,792 --> 01:17:32,792
- Jak se máš?
- Dobrý den.
999
01:17:33,000 --> 01:17:36,417
- Je ten pokoj stejný?
- Všechno je v pořádku. Vstupte. Vítejte.
1000
01:17:36,667 --> 01:17:39,292
Četa!
1001
01:17:40,375 --> 01:17:42,375
- Bože!
- Jak se má Gennaro?
1002
01:17:42,583 --> 01:17:46,583
Detoxikovat ho, veterináře
napumpoval ji drogami.
1003
01:17:46,792 --> 01:17:49,667
Teď ho bolí zadek
a on nechce jít.
1004
01:17:49,875 --> 01:17:52,958
Podívejte se, kdo to je! Pane poslanče!
Jak se máte?
1005
01:17:53,167 --> 01:17:55,167
- Dobrý večer.
- Jak se máte, pane zástupce?
1006
01:17:55,375 --> 01:17:57,333
- Promiňte.
- Nemáš zač.
1007
01:17:57,542 --> 01:18:00,458
- Je ten pokoj stejný?
- Ano, samozřejmě. Vstupte.
1008
01:18:00,667 --> 01:18:02,917
- Děkuji. Hned půjdu.
- Dobrý večer.
1009
01:18:03,125 --> 01:18:05,958
Políbil mě na ústa
aby mě oživil.
1010
01:18:06,167 --> 01:18:08,958
- Tenhle?
- Ano. Pohledný muž, že?
1011
01:18:09,167 --> 01:18:12,792
Dříve nosil knír. Slušelo mu to víc.
Krásná přítomnost, elegantní.
1012
01:18:13,000 --> 01:18:16,125
- Dobrou noc, veliteli čety.
- Dobrou noc, slečno.
1013
01:18:16,375 --> 01:18:18,708
Gennarino, půjdeme spát?
1014
01:18:18,917 --> 01:18:23,542
Už nemůžu!
Oblékám si pyžamo a jdu spát.
1015
01:18:24,667 --> 01:18:29,208
slečno prosím
můžeš na chvíli přijít
1016
01:18:32,125 --> 01:18:35,167
Velmi půvabné, velmi svůdné.
1017
01:18:35,375 --> 01:18:40,792
Jsem světový muž a vím to
že je dobrým pravidlem platit předem.
1018
01:18:41,000 --> 01:18:45,333
Navíc mi to řekl právník
tarifu. 50 000.
1019
01:18:45,542 --> 01:18:48,542
- Jen na jednu noc?
- Ale já se vrátím!
1020
01:18:48,750 --> 01:18:51,333
Pokud se budu cítit dobře, vrátím se!
1021
01:18:51,542 --> 01:18:55,958
Nyní však
tohle bys měl nosit.
1022
01:18:56,167 --> 01:18:57,359
co to je
1023
01:18:57,442 --> 01:18:59,975
Oblek zdravotní sestry Červeného kříže.
Exkluzivní model.
1024
01:19:00,083 --> 01:19:04,167
- Nakreslil jsem to. Velmi roztomilé.
- Proč bych to měl nosit?
1025
01:19:04,375 --> 01:19:10,208
Za tvůj zásah, že?
Noste to a všechno bude v pořádku.
1026
01:19:10,417 --> 01:19:13,917
Přísahám, teto. Viděl jsem ho
mýma očima před čtvrt hodinou.
1027
01:19:14,125 --> 01:19:17,875
- Strýcovo auto. jsi si jistý?
- Ano, viděl jsem to číslo správně.
1028
01:19:18,083 --> 01:19:22,083
Bylo to blízko penzionu Paradis,
o kterém všichni říkají, že je to bordel.
1029
01:19:22,292 --> 01:19:25,583
Řekl mi, že půjde
koupit kliniku.
1030
01:19:30,458 --> 01:19:35,083
Tady, tohle je tvůj pokoj. není
velký problém, ale teprve začínáme.
1031
01:19:35,292 --> 01:19:37,375
Na začátku, jo?
1032
01:19:39,208 --> 01:19:42,958
jak půjdeme? jak jdeme
1033
01:19:43,167 --> 01:19:45,750
Je to pohyb?
1034
01:19:45,958 --> 01:19:49,875
Docela hodně.
Mějte na paměti, že jsme jen dva.
1035
01:19:51,208 --> 01:19:53,250
Jen dva?
1036
01:19:53,458 --> 01:19:57,083
Ano, já a moje sestra.
Všechno si děláme sami.
1037
01:19:58,458 --> 01:20:00,458
Všechno, co?
1038
01:20:01,292 --> 01:20:04,833
- Pojďme se svléknout.
- Správně! Svlékněte se takhle!
1039
01:20:05,042 --> 01:20:08,125
Jako opravdová děvka! Pojď! Pojď!
1040
01:20:08,333 --> 01:20:12,000
Moment, Rosaria!
Pojďme se spolu svléknout! Pojď!
1041
01:20:12,208 --> 01:20:15,542
- Ano!
- Správně! Dolů! Dolů!
1042
01:20:17,000 --> 01:20:20,958
- Líbí se ti?
- Ano! Ano!
1043
01:20:21,167 --> 01:20:23,958
Pomalý!
1044
01:20:25,208 --> 01:20:27,833
Budeme mít celou noc pro sebe,
má lásko!
1045
01:20:28,083 --> 01:20:31,042
Mé tělo bude vaše
poté, co jsi ukradl mé city
1046
01:20:31,250 --> 01:20:33,500
Vaše maso ano! Růženec!
1047
01:20:33,708 --> 01:20:36,750
Říkejte mi "kurva".
Řekni mi, že jsem tvoje děvka!
1048
01:20:36,958 --> 01:20:38,583
- Pojď!
- Ano!
1049
01:20:39,792 --> 01:20:42,792
- Děvko! Říkejte mi "divoký muž"!
- Ten divoký muž!
1050
01:20:43,000 --> 01:20:45,292
- Ten divoký muž! Ten divoký muž!
- Ten divoký muž!
1051
01:20:45,542 --> 01:20:48,750
- Sakra!
- Ano, a "kráva" mi vyhovuje.
1052
01:20:48,958 --> 01:20:52,792
Ne, hlupáku! Zip je zaseknutý.
1053
01:20:58,708 --> 01:21:01,458
Jste si jistý, že sestry?
oblékají se tak?
1054
01:21:01,667 --> 01:21:03,958
Zatím ne, ale je to jen otázka času.
1055
01:21:04,167 --> 01:21:06,167
Teď pojď sem.
1056
01:21:06,375 --> 01:21:08,708
Pojď, drahá. Posaďte se sem.
1057
01:21:08,917 --> 01:21:10,917
Nyní se musíte poradit se mnou.
1058
01:21:11,125 --> 01:21:13,542
Já na tebe? Ale vy nejste lékař?
1059
01:21:13,750 --> 01:21:17,417
Ano, je to kontrast, který mi dává, že...
1060
01:21:17,625 --> 01:21:19,625
Poslouchej můj dech.
1061
01:21:21,833 --> 01:21:24,125
Dýchání.
1062
01:21:25,458 --> 01:21:29,167
Nemusíš být moc dobrý
protože máte velmi těžké dýchání.
1063
01:21:29,417 --> 01:21:32,167
- Ano.
- Vnímejte moje játra, prosím.
1064
01:21:32,375 --> 01:21:36,000
- Kde jsou játra?
- Tady. Tady to je. Tohle je slezina.
1065
01:21:36,208 --> 01:21:38,208
To je jedno.
Tohle je žlučník.
1066
01:21:38,417 --> 01:21:40,417
Tady jsou játra.
Tohle je srdce.
1067
01:21:40,625 --> 01:21:43,167
Oběma rukama. Dvě srdce.
1068
01:21:43,375 --> 01:21:45,375
- Řekni "třicet tři".
- Můžeme?
1069
01:21:45,542 --> 01:21:46,417
- Jazyk?
- Jazyk, ano.
1070
01:21:46,500 --> 01:21:50,583
- Řekni "třicet tři".
- Ano. Řekněte "třicet tři".
1071
01:21:50,833 --> 01:21:54,333
Třicet tři.
Teď mě přinuť vypláznout jazyk.
1072
01:21:57,083 --> 01:22:00,083
Nech mě vypláznout jazyk.
Ano, jazyk.
1073
01:22:00,292 --> 01:22:02,292
ukaž mi svůj jazyk
1074
01:22:03,500 --> 01:22:07,125
-Teď teploměr.
- Nemám teploměr.
1075
01:22:07,333 --> 01:22:11,250
To je jedno, zlato.
Malíček, dej ho sem. Spatřit.
1076
01:22:11,458 --> 01:22:13,708
Bůh! Jak dobře se cítím!
1077
01:22:13,917 --> 01:22:16,958
Cítím se dobře i špatně zároveň.
Jako dobro, které škodí.
1078
01:22:17,167 --> 01:22:20,500
Zlo, které se stává dobrem.
"Dobré-špatné", nevím.
1079
01:22:20,708 --> 01:22:24,875
Zkrátka jsem přímo v ráji!
1080
01:22:27,792 --> 01:22:32,000
Sakra!
To je ten, který bije!
1081
01:22:47,833 --> 01:22:50,458
Zase ty! co chceš
1082
01:22:50,667 --> 01:22:54,583
- Vysvětlím později.
- Není co vysvětlovat!
1083
01:22:54,792 --> 01:22:58,375
Prosím odejdi!
Respektujte mé soukromí.
1084
01:22:59,583 --> 01:23:02,375
Takže... Takže...
1085
01:23:02,583 --> 01:23:05,208
Hlasitěji. Pevně!
1086
01:23:05,417 --> 01:23:08,625
Neotevře se.
Rozbít všechno, už nemůžu!
1087
01:23:08,833 --> 01:23:12,125
Co zlomit!
Jsou tu nové kalhoty!
1088
01:23:12,333 --> 01:23:15,500
Kalhoty si nechte na sobě déle
než při tvém růženci!
1089
01:23:16,500 --> 01:23:19,667
Pojď!
Nedělejte ze zkažených. Vypadni!
1090
01:23:19,875 --> 01:23:22,458
Gennaro, s tebou v posteli nespím!
1091
01:23:22,667 --> 01:23:27,292
Pojď! Vystoupit! Dejte si to do úst.
Dejte si to do úst!
1092
01:23:27,500 --> 01:23:31,750
Neuvěřitelná věc!
Počkejte. Teď pro tebe mám něco hezkého.
1093
01:23:33,000 --> 01:23:36,792
Jsme vítáni. je to dobré?
Viděl jsi ten prach?
1094
01:23:37,000 --> 01:23:39,000
Pojď! Vystoupit!
1095
01:23:39,208 --> 01:23:41,917
Nemůžeme tu oba spát!
chceš drogy?
1096
01:23:42,167 --> 01:23:45,333
Vím, že chceš drogy, ale já ti je nedám!
1097
01:23:45,542 --> 01:23:49,000
Nechám tě očuchat později.
1098
01:23:50,542 --> 01:23:52,917
Počkejte! Jménem zákona!
1099
01:23:53,792 --> 01:23:56,667
kde to je, kde to je
1100
01:23:56,875 --> 01:23:59,750
kde to je kde to je kde to je
Kde je její milenec?
1101
01:23:59,958 --> 01:24:02,583
jaký milenec Je to jen tady
Gennarino, můj pes.
1102
01:24:04,000 --> 01:24:08,583
Jsem soudce Damiani a tady to je
mluvit o neřesti, drogách, posteli!
1103
01:24:08,792 --> 01:24:11,417
postel? Hádal jsem se s ním.
dovoluješ?
1104
01:24:11,625 --> 01:24:15,042
Velitel čety Pasquale Esposito
z Třetího protidrogového jádra.
1105
01:24:15,667 --> 01:24:18,083
Takže... Kdo bere drogy?
1106
01:24:18,292 --> 01:24:22,292
On! Je to drogový pes, ale teď
následuje rehabilitace.
1107
01:24:22,500 --> 01:24:26,125
Je to statečný pes. Bylo
dekorován zlatou medailí.
1108
01:24:26,333 --> 01:24:30,542
Jakmile našel drogy...
Pomalu mu to jde do hlavy.
1109
01:24:30,750 --> 01:24:34,167
Našel je v cheeseburgeru.
snědl to,
1110
01:24:34,375 --> 01:24:38,375
ale drogy nechal.
Je to jedinečný pes na světě. Hrdina.
1111
01:24:38,583 --> 01:24:40,875
promiň...
1112
01:24:41,083 --> 01:24:43,542
co chceš Nevolej mi, mluvím.
1113
01:24:54,625 --> 01:24:58,625
Svatý Bože!
Myslel jsem, že je to chřestýš!
1114
01:24:58,833 --> 01:25:01,792
Angelo, sakra!
Oblékl jste se jako Sandokan?
1115
01:25:08,333 --> 01:25:11,042
Nevěděl jsem
že chcete, abychom to udělali tak rychle.
1116
01:25:11,833 --> 01:25:15,542
Konečně jsi se rozhodl!
Prožíváme krásné orgie!
1117
01:25:15,750 --> 01:25:20,958
Skupinová láska. jsme jen my dva
ale vážíme až patnáct!
1118
01:25:29,458 --> 01:25:32,458
Abych nebyl hrubý,
ale rád bych to upřesnil
1119
01:25:32,667 --> 01:25:36,792
že lidé na druhé straně,
Nikdy jsem je nepodepsal.
1120
01:25:37,000 --> 01:25:41,292
Nemáš právo nadávat
nic. Možná bych to dokázal sám!
1121
01:25:41,500 --> 01:25:44,917
- Co tím naznačuješ?
- Vy, s četou Esposito,
1122
01:25:45,125 --> 01:25:48,792
- zdá se mi, že... konečně...
- Tato záležitost musí být vyjasněna!
1123
01:25:49,000 --> 01:25:51,458
Nejprve to okamžitě převedu
1124
01:25:51,667 --> 01:25:54,583
na velitele čety v Africe
a pes v útulku.
1125
01:25:58,208 --> 01:26:01,333
Dobře! co to je
Klinika pro kurvy?
1126
01:26:01,542 --> 01:26:04,417
Jak si to dovolujete, madam?
1127
01:26:04,625 --> 01:26:08,250
- Jděte stranou! Edwarde!
- Ale kam jdeš?
1128
01:26:08,458 --> 01:26:10,667
slečno
1129
01:26:10,875 --> 01:26:12,875
Slečno Giorgia!
1130
01:26:13,792 --> 01:26:16,458
Slečno, musíme
tento zásah.
1131
01:26:16,667 --> 01:26:20,875
- Chci zůstat v klidu ve svém pokoji!
- Ty nevíš, co je to walkiria!
1132
01:26:21,083 --> 01:26:24,208
Edwarde! Nenuť mě ztrácet čas!
1133
01:26:24,417 --> 01:26:26,667
Edwarde! Vím, že jsi tady!
1134
01:26:26,875 --> 01:26:29,792
- Edwarde! Najdu tě!
- Madam, uklidněte se.
1135
01:26:30,000 --> 01:26:32,000
Edoardo!
1136
01:26:32,208 --> 01:26:35,583
Vím, že jsi tam. najdu tě
je zbytečné se skrývat!
1137
01:26:35,792 --> 01:26:37,792
Najdu tě, Edoardo!
1138
01:26:39,167 --> 01:26:41,167
Ještě jeden?
1139
01:26:42,125 --> 01:26:44,125
Settebeni, co tady děláš?
1140
01:26:48,292 --> 01:26:52,042
- Můžeme?
- Je to moje žena. Vyvolá to skandál.
1141
01:26:52,250 --> 01:26:56,083
Skandál?
Nedělejme si legraci! Nemůžu.
1142
01:26:56,292 --> 01:26:58,792
Víte, kde to je! Řekni mi, kde je Edoardo!
1143
01:26:59,000 --> 01:27:02,292
Pojď sem! Edwarde!
Ne, chce mě zavést na falešnou stopu.
1144
01:27:02,500 --> 01:27:05,000
Edwarde!
1145
01:27:05,250 --> 01:27:09,083
- Pojď tudy! Okno.
- Co chceš dělat u okna?
1146
01:27:09,292 --> 01:27:12,708
- Kam ty dveře vedou?
- Je zavřeno.
1147
01:27:12,917 --> 01:27:15,417
- Pomalu!
- Oh!
1148
01:27:15,625 --> 01:27:17,667
- Co?
- Rozdrtí mi prst!
1149
01:27:17,875 --> 01:27:22,000
Přijít! Přijít! Znásilni mě, pojď!
1150
01:27:24,000 --> 01:27:26,000
Konečně!
1151
01:27:27,417 --> 01:27:29,417
Víno!
1152
01:27:32,583 --> 01:27:35,333
Profesor Settebeni!
1153
01:27:35,583 --> 01:27:38,583
- Nejsem! nejsem! kdo to je
- Já jsem Giorgia.
1154
01:27:40,458 --> 01:27:44,167
Přichází vaše žena. schovej se
nemusí vás tu najít.
1155
01:27:44,375 --> 01:27:46,583
- To je náš konec!
- Tady!
1156
01:27:49,292 --> 01:27:52,625
- Řekl jsem ti, že neexistuje žádná shoda pohlaví.
- Následuj mě.
1157
01:27:52,833 --> 01:27:56,167
kde je můj manžel, vím, že je to tady!
1158
01:27:56,417 --> 01:28:00,125
kdo jsi ta ryba?
1159
01:28:00,333 --> 01:28:02,458
Jsem soudce Damiani, madam!
1160
01:28:02,667 --> 01:28:05,917
Pak jste tou rybou vy!
Jsem si jistý!
1161
01:28:06,125 --> 01:28:09,860
Dejte tu věc pryč!
Jsem Platoon Esposito.
1162
01:28:09,943 --> 01:28:11,167
Dobrý! Přijít.
1163
01:28:11,375 --> 01:28:14,042
- Kde?
- Musíme jít zatknout...
1164
01:28:14,250 --> 01:28:16,875
- Kdo je ten blázen?
- Následuj mě!
1165
01:28:17,083 --> 01:28:20,875
Prase! Můžeš mi říct, že se ti to líbí!
1166
01:28:21,083 --> 01:28:25,083
Jsem si jistý, že je tady. Jaká tma!
Nic není vidět. Tady to je!
1167
01:28:25,292 --> 01:28:28,708
Přistižen při tělesném činu.
1168
01:28:28,917 --> 01:28:30,750
Bůh!
1169
01:28:31,542 --> 01:28:33,958
co se děje kde jsem
1170
01:28:34,167 --> 01:28:38,500
- Na koni.
- Lillino! Jaká škoda!
1171
01:28:38,708 --> 01:28:41,333
proč jsi mi to udělal
1172
01:28:41,542 --> 01:28:46,542
Ty jsi ten, kdo na mě skočil
a znásilnil mě. Angelo!
1173
01:28:46,750 --> 01:28:49,750
- Nepamatuje si, je to "amnézie".
- Nestydíš se?
1174
01:28:49,958 --> 01:28:52,958
- Podvádíš svou ženu s tou nevěstkou!
- Ne!
1175
01:28:53,167 --> 01:28:57,167
- Tohle není můj manžel. Pojď! Jdeme na to!
- Není to váš manžel?
1176
01:28:57,375 --> 01:29:01,375
- Ne, je to snoubenec té mladé dámy.
- Jste legálně zaměstnáni?
1177
01:29:01,583 --> 01:29:02,629
Ano.
1178
01:29:02,712 --> 01:29:06,500
Sakra!
Jsme zasnoubení 5 let panny.
1179
01:29:06,708 --> 01:29:09,542
Takové věci se dělají
když jsi ženatý, víš?
1180
01:29:09,750 --> 01:29:13,417
Já vím, ale co my
jsme divadelní herci
1181
01:29:13,625 --> 01:29:17,458
dělali jsme zkoušku šatů
a pak budeme mít premiéru.
1182
01:29:17,667 --> 01:29:20,708
- Cože?
- Pojďme, protože můj manžel se ztratil!
1183
01:29:20,917 --> 01:29:23,583
Jdeme, protože paní to ztrácí!
1184
01:29:25,375 --> 01:29:29,000
Buďte si jisti, že zavěsím
tento dům. Ne, tenhle nevěstinec!
1185
01:29:29,208 --> 01:29:31,625
Děláte tolik příběhů,
1186
01:29:31,875 --> 01:29:34,417
ale právě jsem to udělal
"anální sex zápas"!
1187
01:29:34,625 --> 01:29:37,875
-V nevěstinci!
- Bordel být tebou!
1188
01:29:38,083 --> 01:29:40,792
Drž hubu ty kurvo!
1189
01:29:42,458 --> 01:29:45,458
- Co jsi říkal?
- Řekl jsem "kurva"!
1190
01:29:45,667 --> 01:29:48,375
Pokud to nestačí, "děvka" taky!
1191
01:29:50,958 --> 01:29:53,958
Čety, nechte se vést
mým pachem
1192
01:29:54,167 --> 01:29:58,542
Pokud je místnost, kde je neřest
vybuchne, cítím to už z dálky.
1193
01:29:59,250 --> 01:30:01,583
- Nic necítím.
- No tak.
1194
01:30:05,292 --> 01:30:09,667
- To jsou orgie!
- Můj manžel!
1195
01:30:09,875 --> 01:30:12,500
Máš to!
Všichni velmi slavní lidé.
1196
01:30:12,708 --> 01:30:14,708
Věda, politika...
1197
01:30:14,958 --> 01:30:18,458
- Ne, já tu procházím.
- Mluvil jsem, pane soudce...
1198
01:30:18,667 --> 01:30:21,083
Je to velmi vzácný případ.
1199
01:30:21,333 --> 01:30:24,708
Mluvil jsem o tobě s respektem.
1200
01:30:24,958 --> 01:30:28,958
- Pane soudce, něco spadlo.
- Ano, je to moje žena.
1201
01:30:33,375 --> 01:30:35,792
Růženec!
1202
01:30:36,500 --> 01:30:39,792
Vítejte! Právě jsme odcházeli.
1203
01:30:40,708 --> 01:30:43,083
madam co to děláte
1204
01:30:43,292 --> 01:30:46,208
co je moje věc? Dáma!
1205
01:30:46,417 --> 01:30:48,250
Kuličky! Kuličky!
1206
01:30:48,458 --> 01:30:51,500
Jaký skandál! Zničená kariéra.
1207
01:30:52,875 --> 01:30:55,708
Settebeni,
nepropadej panice.
1208
01:30:55,917 --> 01:30:58,667
budu vystěhován.
Jestli mě najde, zabije mě!
1209
01:30:58,875 --> 01:31:02,792
- Používá se zákon z roku 1621...
- Vždy jsem bojoval proti neřesti,
1210
01:31:03,000 --> 01:31:05,417
špatné morálky, hříchu,
1211
01:31:06,500 --> 01:31:09,333
- a mám ženu...
- Malá holčička.
1212
01:31:10,750 --> 01:31:13,083
- Můžeme?
- Kurva!
1213
01:31:14,292 --> 01:31:17,292
- Děvka.
- Oni! To jsem chtěl říct.
1214
01:31:18,458 --> 01:31:20,875
Co kdyby se nic nestalo?
1215
01:31:25,417 --> 01:31:28,458
- Můžeme?
- V jakém smyslu?
1216
01:31:28,667 --> 01:31:31,875
- Co tím myslíš?
- My jsme ti, kdo musí rozhodnout
1217
01:31:32,083 --> 01:31:34,917
zda se něco stalo nebo ne.
nevěříš?
1218
01:31:36,625 --> 01:31:40,708
Ano! Protože ty
neznáš moji ženu!
1219
01:31:42,417 --> 01:31:45,542
Kdyby tak existovala metoda
vyhnout se skandálu,
1220
01:31:45,750 --> 01:31:48,000
pro mě by to bylo lepší.
1221
01:31:48,208 --> 01:31:51,958
Vždy se dá něco udělat.
Důstojník čety Esposito.
1222
01:31:52,167 --> 01:31:53,205
Současnost!
1223
01:31:53,288 --> 01:31:55,475
Uděláš první krok.
Musíme získat čas.
1224
01:31:55,583 --> 01:31:58,375
Edwarde!
Vím, že jsi tady, ukaž se!
1225
01:31:58,583 --> 01:32:01,417
- Počkejte!
- Drž toho psa.
1226
01:32:01,625 --> 01:32:04,500
- Kde jsou drogy?
- Jaké drogy?
1227
01:32:04,708 --> 01:32:07,167
Četa Esposito, drogové centrum.
1228
01:32:07,375 --> 01:32:09,792
Pes štěká, protože máte drogy.
1229
01:32:10,000 --> 01:32:12,458
Nech mě jít!
1230
01:32:12,667 --> 01:32:15,000
Vzdorovat veřejnému činiteli.
1231
01:32:15,208 --> 01:32:17,792
Drogy jsem nikdy neužíval
v žádném případě!
1232
01:32:18,000 --> 01:32:22,583
Málo příběhů! Gennarino se nemýlí
nikdy, i když je tak trochu hlupák.
1233
01:32:22,792 --> 01:32:25,208
- Kde to jsem? V kalhotkách?
- Nech mě být!
1234
01:32:25,417 --> 01:32:28,417
Jsem Adele Bazziconi,
občan dokonalé integrity.
1235
01:32:28,625 --> 01:32:31,625
Protože jsem zachránil malou holčičku
z vod řeky Pád,
1236
01:32:31,833 --> 01:32:36,250
- vyhlásili mě hrdinkou roku.
- Hrdinka! Drogy! Pes nemá chybu.
1237
01:32:36,458 --> 01:32:39,125
- Jděte stranou!
- Kde jsou drogy?
1238
01:32:42,292 --> 01:32:44,292
Podívejte se, kdo to je!
1239
01:32:44,500 --> 01:32:48,542
- Jaké milé překvapení!
- Drž botu.
1240
01:32:48,750 --> 01:32:50,750
Pojď, představím tě našim přátelům.
1241
01:32:50,958 --> 01:32:54,125
Soudce Damianiho už znáte
a jeho milá žena.
1242
01:32:54,333 --> 01:32:56,958
- Tady máme právníka Mandelliho.
- Jak se máš?
1243
01:32:57,167 --> 01:33:00,125
slečno Giorgia,
vlastník budovy.
1244
01:33:00,333 --> 01:33:04,333
Tohle je náš anesteziolog
a budoucí kardiolog.
1245
01:33:05,167 --> 01:33:06,490
já tomu nerozumím.
1246
01:33:06,573 --> 01:33:09,458
Je to jednoduché.
Učitel udělal skvělý obchod
1247
01:33:09,667 --> 01:33:12,792
koupi této vily
proměnit ji v luxusní kliniku.
1248
01:33:13,000 --> 01:33:16,333
- Je to mimořádný muž!
- Co myslíš, drahá?
1249
01:33:16,542 --> 01:33:20,750
Povolení, kdo vám ho dává?
1250
01:33:20,958 --> 01:33:23,167
Mohl bych se za to zaručit.
1251
01:33:23,375 --> 01:33:26,458
-Jsi schopen...
- Není to poprvé.
1252
01:33:26,667 --> 01:33:29,292
Dáte si šampaňské?
1253
01:33:29,500 --> 01:33:33,708
- Přišel jsi právě včas.
- Ano, právě včas!
1254
01:33:33,917 --> 01:33:37,625
- Dobře! Udělejme tento toast.
- Ano!
1255
01:33:37,833 --> 01:33:41,583
Je zlověstné udělat toast
před uzavřením obchodu
1256
01:33:41,792 --> 01:33:44,792
- alespoň symbolicky.
- Symbolické, jak?
1257
01:33:45,000 --> 01:33:49,042
Účet, učiteli.
1258
01:33:49,292 --> 01:33:53,792
Více než spravedlivé. Samozřejmě.
Povolit...
1259
01:33:54,000 --> 01:33:59,292
- Zdá se mi spravedlivé, že slečno...
- Udělal jsem to pro ten polibek.
1260
01:34:01,167 --> 01:34:05,333
Teď jsme tmel, co? Nebo ne?
1261
01:34:09,000 --> 01:34:11,000
50 milionů.
1262
01:34:12,792 --> 01:34:17,167
Zde je účet.
A teď pojďme udělat ten slavný toast!
1263
01:34:19,250 --> 01:34:21,792
- Na zdraví!
- Na zdraví!
1264
01:34:26,708 --> 01:34:30,167
Na závěr:
všechno je v pořádku, to končí dobře,
1265
01:34:30,375 --> 01:34:33,125
jako v komediích, které Angela hrála.
1266
01:34:33,333 --> 01:34:36,333
Angela konečně
vzal si Lillino.
1267
01:34:36,542 --> 01:34:38,958
Prodal jsem důchod.
1268
01:34:39,167 --> 01:34:43,292
Není to velký problém, ale alespoň
sloužil k zaplacení všech dluhů.
1269
01:34:43,542 --> 01:34:46,292
Nyní jsme přišli do Puglie, podívejme se na vilu
1270
01:34:46,500 --> 01:34:50,708
které Lillino nakonec zdědilo,
ten, o kterém vždy mluvil.
1271
01:34:55,375 --> 01:34:58,292
Toto je Beethovenova Pátá symfonie.
líbí se ti
1272
01:34:58,542 --> 01:35:01,500
- Viděl jsi, jaký zázrak? 24 pokojů.
- Jak je krásná!
1273
01:35:01,708 --> 01:35:04,750
- Pro každý pokoj uděláme dítě.
- Docela hodně!
1274
01:35:04,958 --> 01:35:09,208
- Krásné, co?
- Nevypadá to moc dobře.
1275
01:35:09,417 --> 01:35:13,292
- No...
- Ale je to velké.
1276
01:35:13,500 --> 01:35:15,625
Jako kasárna.
1277
01:35:15,833 --> 01:35:18,958
- Jako... jako...
- Jako...
1278
01:35:19,167 --> 01:35:22,250
Jako v penzionu!
Jako v penzionu!
1279
1:35:23,000 --> 1:35:28,000
Titulky staženy z
www.RegieLive.ro
Studentský portál č. 1 v Rumunsku