1 00:00:17,310 --> 00:00:19,530 Well, arrived at the crime lines, 7:30 a.m. 2 00:00:20,990 --> 00:00:23,050 Hey, since this one is already in hand, we're going to go see our friends there 3 00:00:23,050 --> 00:00:26,430 -low. Hello madam substitute. Hello madam substitute. Good morning. 4 00:00:27,150 --> 00:00:29,990 For your information, I will accompany you because it's part of my job. 5 00:00:30,390 --> 00:00:33,130 Out of professional conscience, not out of pity, if you know what I mean. 6 00:00:33,290 --> 00:00:35,310 Look, look, do you think it's the time or place to put this back on the 7 00:00:35,310 --> 00:00:36,310 carpet? 8 00:01:26,380 --> 00:01:28,320 Money and bank card have disappeared, of course. 9 00:01:28,980 --> 00:01:30,540 But we found his papers near the corps. 10 00:01:31,760 --> 00:01:35,200 This is Jacques Fortel. He is the CEOs of pharmaceutical laboratories 11 00:01:35,200 --> 00:01:36,200 Tell. 12 00:01:38,180 --> 00:01:39,180 Goodbye, Commander. 13 00:01:39,340 --> 00:01:41,440 With pleasure, madame replaces it. At goodbye. 14 00:01:42,460 --> 00:01:47,980 GOOD. The entry port of a projectile located at the level of the left scapula 15 00:01:47,980 --> 00:01:51,660 having passed through the victim's coat seems to indicate that she was killed 16 00:01:51,660 --> 00:01:53,080 by bullet. 17 00:01:54,290 --> 00:01:57,710 Undetermined caliber between 7.65, 9, 11 mm to have. 18 00:02:00,490 --> 00:02:05,210 No exit port, which leaves assume that the projectile is still 19 00:02:05,210 --> 00:02:06,310 inside the body. 20 00:02:07,450 --> 00:02:10,090 Apparently he was stripped. It's maybe just a prowler's crime, 21 00:02:10,090 --> 00:02:15,270 no? Yes, a prowler, but you see that he is singularly lacking in greed, 22 00:02:15,310 --> 00:02:19,450 commander, since he left this shows on the arm of his victim. 23 00:02:19,790 --> 00:02:21,010 Yes, I saw. 24 00:02:37,990 --> 00:02:43,550 Madame Simonnet, what kind of boss was it, Mr. Fortel? A boss 25 00:02:43,550 --> 00:02:46,870 in the boss genre? It was a go-getter. 26 00:02:48,230 --> 00:02:50,470 Often he could get angry, but at the same time he had his heart on 27 00:02:50,470 --> 00:02:51,470 the hand. 28 00:02:52,610 --> 00:02:53,630 And then, he had seen it. 29 00:02:54,530 --> 00:02:56,890 He lost his wife 25 years ago cancer. 30 00:02:57,950 --> 00:02:59,750 He was the one who raised his daughter, everything alone. 31 00:03:00,070 --> 00:03:02,830 Did he ever remarry? Never. 32 00:03:04,850 --> 00:03:06,670 His wife was his great love, even dead. 33 00:03:09,620 --> 00:03:11,380 His car was found in the woods Boulogne. 34 00:03:13,840 --> 00:03:14,840 Right next to here. 35 00:03:16,300 --> 00:03:20,960 Do you have any idea what could have happened? bring him there? She is a prostitute in 36 00:03:20,960 --> 00:03:21,960 any case. 37 00:03:22,180 --> 00:03:23,540 Yet it was there that she was killed. 38 00:03:24,140 --> 00:03:25,140 And at night. 39 00:03:25,720 --> 00:03:26,720 Admit that it’s disturbing. 40 00:03:28,760 --> 00:03:29,780 I don't understand. 41 00:03:32,560 --> 00:03:36,060 Especially since Mr. Fortel was very suspicious. He always rolled the 42 00:03:36,060 --> 00:03:37,060 doors locked. 43 00:03:37,660 --> 00:03:40,140 Did he ever leave without prevent, do things 44 00:03:40,140 --> 00:03:43,240 unpredictable? It was the routine done man. 45 00:03:44,160 --> 00:03:46,840 He happened to the same thing every day hour, he left every day for the 46 00:03:46,840 --> 00:03:47,920 same time, 7 p.m. 47 00:03:48,640 --> 00:03:49,700 Never before, never after. 48 00:03:50,100 --> 00:03:54,720 For 13 years. And with his daughter, it's how did it happen? He adored himself. 49 00:03:58,000 --> 00:03:59,680 And it's not easy when you work together. 50 00:04:00,720 --> 00:04:04,420 Because for 5 years, Miss Florence is our marketing director. 51 00:04:05,580 --> 00:04:06,580 Is she married? 52 00:04:07,019 --> 00:04:09,160 For three years, with Mr. Cordelier. 53 00:04:10,900 --> 00:04:12,940 It is here, in the lab, that they encountered. 54 00:04:13,760 --> 00:04:15,260 It's a head, Mr. Cordelier. 55 00:04:15,540 --> 00:04:17,200 Then, diplomas. 56 00:04:18,880 --> 00:04:20,940 He came to us five years ago. 57 00:04:21,440 --> 00:04:24,160 And now he is general manager, just below Mr. Fortel. 58 00:04:24,840 --> 00:04:29,160 And yesterday nothing special happened ? Nothing. 59 00:04:31,400 --> 00:04:35,140 Well, apart from this argument that Mr. Fortel had with his son-in-law. 60 00:04:36,300 --> 00:04:40,280 I heard them, but not enough to know what they were saying to each other. But hey, 61 00:04:40,340 --> 00:04:42,460 I told you, Mr. Fortel was getting often angry. 62 00:04:42,780 --> 00:04:43,800 Well, thank you ma'am. 63 00:04:45,220 --> 00:04:49,420 Oh no, I'm going to ask you Mr. Fortel's diaries. 64 00:04:50,200 --> 00:04:51,200 It's for the investigation. 65 00:04:52,340 --> 00:04:53,340 Please. 66 00:04:54,940 --> 00:04:55,940 Pardon. 67 00:04:58,680 --> 00:05:01,560 Yes, if his boss went to the whore, he wasn't going to create it on the rooftops. 68 00:05:02,100 --> 00:05:03,840 A lonely man, lacking affection. 69 00:05:04,430 --> 00:05:09,150 It rarely resists Jean de Sirène, no? I don't know, I... rarely 70 00:05:09,150 --> 00:05:10,450 attracted by the pricey charms. 71 00:05:10,970 --> 00:05:13,670 However, it is healthier to know that a girl sleeps with you for your 72 00:05:13,670 --> 00:05:20,050 money than to think that she sleeps with you for pity’s sake, right? Good morning. 73 00:05:21,530 --> 00:05:24,070 Commander Scandella, Captain Bailly, criminal brigade. 74 00:05:24,290 --> 00:05:25,950 We're investigating your father's death. 75 00:05:26,610 --> 00:05:29,750 If you would like to answer a few questions, it won't take long. It doesn't 76 00:05:29,750 --> 00:05:30,709 can't wait until tomorrow. 77 00:05:30,710 --> 00:05:32,870 You can imagine that my wife has Need a little rest, right? 78 00:05:33,770 --> 00:05:35,570 Thierry will be fine, I assure you. 79 00:05:36,310 --> 00:05:37,550 If you want to follow me in my office. 80 00:05:41,050 --> 00:05:44,030 My father dedicated his life to search for drugs that can save 81 00:05:44,030 --> 00:05:45,030 those of others. 82 00:05:45,590 --> 00:05:46,690 It was a mission for him. 83 00:05:47,850 --> 00:05:50,410 Which didn't stop him from giving me the time that was necessary for me to 84 00:05:50,410 --> 00:05:51,410 growing up without my mother. 85 00:05:53,030 --> 00:05:54,390 I think I need to show you this. 86 00:05:56,770 --> 00:05:58,010 These are the documents of a trial. 87 00:05:59,510 --> 00:06:02,610 And who is this Bernard Chemery, Madame Cordelier? 88 00:06:02,940 --> 00:06:05,980 He is the husband of a woman who died at following trials of one of our drugs. 89 00:06:07,820 --> 00:06:10,940 You mean that the wife of this gentleman was a guinea pig, right? Not 90 00:06:10,940 --> 00:06:11,940 exactly, no. 91 00:06:12,100 --> 00:06:15,140 Madame Chemery was a healthy volunteer, like 400,000 other people in France 92 00:06:15,140 --> 00:06:17,280 without which no progress therapy would not be possible. 93 00:06:17,660 --> 00:06:20,200 And what did she die of? From a allergy to the molecule tested at a 94 00:06:20,200 --> 00:06:22,160 tragic accident, but extremely rare. 95 00:06:22,440 --> 00:06:25,240 Her husband held us responsible for his died and brought us several trials that 96 00:06:25,240 --> 00:06:27,920 'he lost them all. You think that this man could be your killer 97 00:06:27,920 --> 00:06:30,280 father? I don't know. 98 00:06:31,790 --> 00:06:33,790 What I do know is that he swore to several times to kill him. 99 00:06:34,970 --> 00:06:37,370 Apart from Marie, I see no one who would have had an interest in the disappearance of 100 00:06:37,370 --> 00:06:38,370 my father. 101 00:06:39,750 --> 00:06:42,490 Do you have his address? Everything is there. 102 00:06:44,310 --> 00:06:47,430 I beg you, find the murderer of my father. 103 00:06:50,190 --> 00:06:53,730 We know you had a altercation yesterday with your father-in-law. 104 00:06:53,750 --> 00:06:56,470 Can we find out about what? Altercation is a big word. 105 00:06:57,170 --> 00:06:58,230 I would rather say a rant. 106 00:06:58,890 --> 00:07:00,610 And these rants were frequent ? 107 00:07:01,310 --> 00:07:02,410 Frequent no, but regular. 108 00:07:03,530 --> 00:07:06,050 With each release of a new product, Jacques was on edge and everyone 109 00:07:06,050 --> 00:07:07,050 everyone benefited from it. 110 00:07:07,270 --> 00:07:10,130 In its defense, it must be admitted that the financial implications are enormous, 111 00:07:10,130 --> 00:07:11,890 especially for a small structure like ours. 112 00:07:12,710 --> 00:07:19,550 And after your rant, you have saw your father-in-law again? No. 113 00:07:21,250 --> 00:07:24,250 I had one appointment after another all the time day and left the office to 114 00:07:24,250 --> 00:07:25,250 go to my gym. 115 00:07:25,350 --> 00:07:26,350 I go there every Tuesday. 116 00:07:27,450 --> 00:07:29,210 Were you close to your stepfather? 117 00:07:29,710 --> 00:07:33,510 Did he confide in you about relationships he would have had with 118 00:07:33,510 --> 00:07:37,450 prostitutes? If you had known my father-in-law, you would all understand that 119 00:07:37,450 --> 00:07:38,450 your question is absurd. 120 00:07:39,890 --> 00:07:43,330 When we know the number of married men who cheat on their wife, we can 121 00:07:43,330 --> 00:07:47,290 easily understand that a man, widow for 25 years, has used this type of 122 00:07:47,290 --> 00:07:48,510 practices. Not him. 123 00:07:49,690 --> 00:07:51,910 The memory of his wife eclipsed all the others. 124 00:07:53,250 --> 00:07:56,050 He was the man of one love, we moves to your stats. 125 00:07:56,510 --> 00:08:01,410 But tell me, tell me, in your profession, competition is tough. 126 00:08:01,970 --> 00:08:04,950 I guess, do you know someone who could have held a grudge against Mr. 127 00:08:05,090 --> 00:08:09,430 Fortel? Ah no, captain, we are in democracy. 128 00:08:10,190 --> 00:08:11,230 Don't be ridiculous. 129 00:08:21,099 --> 00:08:24,180 No, your verse on adultery, there, you couldn't find your past, right? I 130 00:08:24,180 --> 00:08:26,260 wanted to know more about privacy from Fortège, because she's weird. 131 00:08:26,480 --> 00:08:28,460 Because she's weird? You know, you start to seriously confuse your 132 00:08:28,460 --> 00:08:30,960 work and your stories with your boyfriend, that's all. This time, it's not me 133 00:08:30,960 --> 00:08:31,539 who said it. 134 00:08:31,540 --> 00:08:32,539 No, she doesn't talk about that anymore. 135 00:08:33,559 --> 00:08:34,559 Anything. 136 00:08:35,440 --> 00:08:39,799 Would you like to have a restaurant? evening? It will smile on you. 137 00:08:40,000 --> 00:08:41,000 You should try more often. 138 00:08:41,500 --> 00:08:42,500 Obviously, it's OK for the restaurant. 139 00:08:42,919 --> 00:08:44,400 Great. For now, we still have one little work. 140 00:08:44,940 --> 00:08:45,940 I'm going to collect the merchant. 141 00:08:46,360 --> 00:08:47,780 Shall I join you? See you later. 142 00:08:58,040 --> 00:09:00,260 You don't have a new message? Return to summary. 143 00:09:01,040 --> 00:09:04,240 Listen, at certain times of the day, the servers are so 144 00:09:04,240 --> 00:09:06,740 saturated with calls that it is sometimes necessary to call several times 145 00:09:06,740 --> 00:09:10,400 messaging to be sure not to have had a message. 146 00:09:10,940 --> 00:09:11,960 But of course, Michel. 147 00:09:12,680 --> 00:09:14,880 And you have noticed, it is often with calls from beyond 148 00:09:14,880 --> 00:09:16,920 -Atlantic. From New York, for example. 149 00:09:18,380 --> 00:09:20,780 What do you think about it, Camille? For three days she hasn't been in New 150 00:09:20,780 --> 00:09:21,780 York? 151 00:09:23,520 --> 00:09:28,540 She hasn't called you yet, it's that? Michel, jet lag, the exhibition 152 00:09:28,540 --> 00:09:30,300 of Tibor is perhaps a little overwhelmed. 153 00:09:31,260 --> 00:09:32,260 Don't worry. 154 00:09:32,940 --> 00:09:35,860 Are you looking for me, Commander? Yes, for the brief. 155 00:09:36,620 --> 00:09:39,420 I thought I would find you here, it's the place where cell phones pass 156 00:09:39,420 --> 00:09:40,339 better. 157 00:09:40,340 --> 00:09:43,200 Your deduction will amaze me always, please. 158 00:09:44,120 --> 00:09:50,960 The pathologist confirms that Jacques Fortel died as a result of 159 00:09:50,960 --> 00:09:52,400 gunshot wound to his back. 160 00:09:52,750 --> 00:09:56,950 In its path, the projectile coming of a caliber 38 perforated the butt of 161 00:09:56,950 --> 00:10:01,190 the hortus, thus causing hemorrhage deadly. We can locate the time of 162 00:10:01,190 --> 00:10:02,970 death around 9:30 p.m. 163 00:10:03,290 --> 00:10:06,810 So, with Febvre, we made the neighborhood whores. 164 00:10:07,550 --> 00:10:08,550 So. 165 00:10:08,910 --> 00:10:12,370 And so, no one saw anything, nothing of course, of course. They are formal, 166 00:10:12,370 --> 00:10:15,710 they do not know him and he is not not a regular at the place. 167 00:10:16,380 --> 00:10:18,460 In any case, the girls were not surprised by the attack. 168 00:10:18,780 --> 00:10:21,300 Apparently, for several months, they increase in the Bois de Boulogne. Yes, 169 00:10:21,340 --> 00:10:25,940 but in our case, if the cards banks and money have disappeared, the 170 00:10:25,940 --> 00:10:29,400 the attacker neglected to take a laptop last written. 171 00:10:29,870 --> 00:10:33,690 a very valuable watch and a very very valuable sedan then 172 00:10:33,690 --> 00:10:37,430 that the ignition keys were on the dashboard. So why does a man 173 00:10:37,430 --> 00:10:41,130 suspicious and not used to frequent ladies of easy virtue 174 00:10:41,130 --> 00:10:45,850 would he be left alone at night in a particularly insecure place? 175 00:10:45,850 --> 00:10:48,390 Because we can be made to swallow a prowler crime and maybe Fortel 176 00:10:48,390 --> 00:10:50,670 knew his assassin, he had appointment with. It looks good to me 177 00:10:50,670 --> 00:10:55,830 unlikely that Fortel would accept such appointment. No, I sense that in 178 00:10:55,830 --> 00:10:57,830 In this case, he will have been forced to do so. 179 00:10:58,670 --> 00:11:04,370 You see, after 8 p.m., all you need to do is 2 minutes to get to the woods 180 00:11:04,370 --> 00:11:05,690 from the Fortel laboratory. 181 00:11:06,770 --> 00:11:10,250 The murderer could very well have waited Fortel in the underground car park of the 182 00:11:10,250 --> 00:11:13,390 laboratory. At the moment when this one got into his car under the 183 00:11:13,390 --> 00:11:17,010 constrained by his weapon, he forced him to go to the woods where he got it 184 00:11:17,010 --> 00:11:21,170 executed. Then he disguises his murder as crime of roguery. So the fever, you go 185 00:11:21,170 --> 00:11:22,370 check the lab log. 186 00:11:23,040 --> 00:11:25,440 I want to see the staff and all people who have been there, okay? In 187 00:11:25,440 --> 00:11:30,060 speaking of personnel, I have something in Fortel's diary which I... He received, 188 00:11:30,060 --> 00:11:36,320 on the day of the murder, a cancer specialist from name of Hervé Joanneau, at 8 p.m. 189 00:11:37,520 --> 00:11:41,440 8 p.m. is a strange time to be someone who invariably ended 190 00:11:41,440 --> 00:11:42,820 his days at 7 p.m., right? 191 00:11:43,290 --> 00:11:44,290 We're going to question him. 192 00:11:44,750 --> 00:11:48,750 Fortel died at 9:30 p.m., so that makes Joano one of the last people 193 00:11:48,750 --> 00:11:53,030 'have seen alive. For now, the only real suspect is Bernard 194 00:11:53,030 --> 00:11:54,030 Chemery. 195 00:11:54,590 --> 00:11:55,590 So. 196 00:11:56,130 --> 00:11:57,770 He has a real motive. 197 00:11:58,290 --> 00:12:00,110 A man madly in love is rare among us days. 198 00:12:00,490 --> 00:12:02,250 I will take care of questioning Chemery. 199 00:12:03,410 --> 00:12:04,550 Michael, Michael. 200 00:12:05,210 --> 00:12:06,790 Be nice, it's not the day. Pardon. 201 00:12:14,800 --> 00:12:20,520 We know your wife died at cause of Fortel laboratories. 202 00:12:21,660 --> 00:12:26,500 We know you have lost all lawsuits filed against them. 203 00:12:27,140 --> 00:12:31,480 And we know that you have uttered death threats against Mr. 204 00:12:31,700 --> 00:12:32,700 Jacques Fortel. 205 00:12:33,140 --> 00:12:34,520 Death threats are serious. 206 00:12:34,940 --> 00:12:37,020 Especially when their recipient is found murdered. 207 00:12:39,180 --> 00:12:40,480 I know he is dead. 208 00:12:41,100 --> 00:12:42,280 I read the press. 209 00:12:44,699 --> 00:12:45,699 It's terrible. 210 00:12:47,840 --> 00:12:49,500 Let us understand each other clearly, Mr. Gemery. 211 00:12:51,100 --> 00:12:52,840 Even more terrible for people who uttered them. 212 00:12:53,640 --> 00:12:54,640 These threats. 213 00:12:55,140 --> 00:12:58,400 No, but it's true that I wished his death and that I could have killed him. 214 00:12:59,360 --> 00:13:02,300 Because after my wife died, I was revolted. I wanted him to pay. 215 00:13:03,220 --> 00:13:05,620 But now I have forgotten. 216 00:13:07,440 --> 00:13:09,220 Yes, I reasoned with myself. 217 00:13:11,540 --> 00:13:13,120 And then, I started my life again. 218 00:13:13,770 --> 00:13:20,290 And we can know the name of your... My partner? Geneviève Danel. Pardon ? 219 00:13:20,290 --> 00:13:22,550 Geneviève Danel. 220 00:13:24,110 --> 00:13:25,750 We met about six years ago month. 221 00:13:27,810 --> 00:13:31,450 And... She's the one who taught me how to do peace with others. 222 00:13:32,510 --> 00:13:33,730 And also with myself. 223 00:13:35,070 --> 00:13:40,610 Where were you? I'm at Marie's, Tuesday, around 9:30 p.m. 224 00:13:43,340 --> 00:13:45,660 But I was at home with Geneviève. 225 00:13:48,120 --> 00:13:49,120 You'll just have to ask him. 226 00:13:49,320 --> 00:13:50,320 We won't miss it. 227 00:13:52,940 --> 00:13:56,400 Why would he lie to us? This guy no longer has hatred. He rebuilt his life, 228 00:13:56,440 --> 00:13:59,080 he forgot this story. It is also simple as that. It's not because he 229 00:13:59,080 --> 00:14:00,200 a new girl that's not the assassin. 230 00:14:01,300 --> 00:14:02,580 It is perhaps even his compuie, the girl. 231 00:14:03,360 --> 00:14:05,800 Maybe he dragged her into his delirium of revenge, you laugh at me. 232 00:14:06,730 --> 00:14:09,930 Cisco is right, find out about him mistress. Okay, going through the calls 233 00:14:09,930 --> 00:14:13,250 of Fortel, I saw that before his 8 p.m. appointment with the oncologist, 234 00:14:13,250 --> 00:14:16,370 there, Joano, he had spoken on the phone for 45 minutes. 235 00:14:17,190 --> 00:14:20,570 Don't you think it's strange that after having spoken to each other for so long, they 236 00:14:20,570 --> 00:14:24,170 also found the way to give meeting the same evening? I don't know, 237 00:14:24,190 --> 00:14:25,650 eh, but they had to have some things to say to each other. 238 00:14:29,090 --> 00:14:31,250 Fortel and I are working on a new chemotherapy. 239 00:14:32,930 --> 00:14:35,490 I called him, then we seen because I wanted to inform him of the 240 00:14:35,490 --> 00:14:38,110 phase 3 clinical effects of this product in operation. 241 00:14:38,390 --> 00:14:40,890 And you needed to talk to him about it twice in the same day. 242 00:14:42,590 --> 00:14:47,950 Fortel did not receive anyone after 7 p.m. Why did he have you 243 00:14:47,950 --> 00:14:52,510 made an appointment after the end sir Desbureaux? Do you want a little coffee? 244 00:14:52,510 --> 00:14:53,510 THANKS. 245 00:14:53,750 --> 00:14:57,410 You are the last one to see sir Living stronghold. 246 00:14:58,050 --> 00:14:59,050 It's annoying. 247 00:14:59,540 --> 00:15:01,920 This puts you in quite a situation uncomfortable. 248 00:15:03,500 --> 00:15:09,260 You are insinuating that I could have killed him? My wife is 249 00:15:09,260 --> 00:15:12,220 came to pick me up from the laboratory around 8:30 p.m. and we went to dinner at 250 00:15:12,220 --> 00:15:12,919 friends. 251 00:15:12,920 --> 00:15:16,400 That's what you call an alibi, isn't it? Come on, okay. 252 00:15:17,360 --> 00:15:18,360 You don't want to kill. 253 00:15:19,060 --> 00:15:21,000 But I am convinced that you don't tell the whole truth. 254 00:15:22,200 --> 00:15:25,180 You see, and if this truth has to do with the murder? You go ahead 255 00:15:25,180 --> 00:15:26,740 very big trouble. 256 00:15:27,450 --> 00:15:30,170 The medical nature of our research do not allow me to entrust you with 257 00:15:30,170 --> 00:15:33,590 content of our interviews. But believe although this has nothing to do with the 258 00:15:33,590 --> 00:15:34,590 death of Jacques. 259 00:15:34,810 --> 00:15:37,570 You know, you have the right to keep quiet, but I'm not sure that 260 00:15:37,570 --> 00:15:38,570 be very good for you. 261 00:15:39,210 --> 00:15:40,650 You and I, we do a bit of the same profession, you know. 262 00:15:41,230 --> 00:15:44,350 Really ? You fight against bodily illnesses and me against 263 00:15:44,350 --> 00:15:45,350 social illnesses. 264 00:15:45,490 --> 00:15:46,990 So. And both of us want to win. 265 00:15:48,150 --> 00:15:51,090 What would you do if I refused you provide vital information about a 266 00:15:51,090 --> 00:15:54,830 sick and dies? I leave you think. 267 00:15:55,630 --> 00:15:56,630 I'll think about it. 268 00:16:06,890 --> 00:16:10,250 You understand, we are a small family structure, almost artisanal, 269 00:16:10,270 --> 00:16:12,550 as the market becomes global. 270 00:16:12,950 --> 00:16:15,090 In addition, production costs are increasingly higher. 271 00:16:16,050 --> 00:16:19,190 Like many companies, Fortel laboratories are having difficulties 272 00:16:19,190 --> 00:16:20,190 financial. 273 00:16:20,470 --> 00:16:24,370 How do you plan to resolve them? In joining a large European group. 274 00:16:24,850 --> 00:16:26,850 Moreover, we are in negotiations with one of them. 275 00:16:27,330 --> 00:16:29,810 The Avenus group is a company German. 276 00:16:30,430 --> 00:16:35,010 It must not have been obvious to you father, no, to sell his company that he 277 00:16:35,010 --> 00:16:36,210 created for a group? 278 00:16:37,550 --> 00:16:38,550 It was even very hard. 279 00:16:39,190 --> 00:16:41,150 He felt like he was losing his independence. 280 00:16:41,830 --> 00:16:43,610 But he asked us for our opinion, he took into account. 281 00:16:45,590 --> 00:16:48,450 You know, I'm a little bit overwhelmed by it all. 282 00:16:50,070 --> 00:16:51,430 Fortunately Thierry thinks of the future. 283 00:16:52,450 --> 00:16:54,550 I tried to convince my father that it was the best solution. 284 00:16:56,230 --> 00:16:57,870 They argued so much about this subject. 285 00:16:58,490 --> 00:17:05,089 And how far could these arguments go ? Thierry loved dad like his own 286 00:17:05,089 --> 00:17:06,089 father. 287 00:17:07,480 --> 00:17:08,480 He never hurt them. 288 00:17:09,900 --> 00:17:11,140 We were all so good together. 289 00:17:18,900 --> 00:17:21,740 It's not really bright, lab accounting. They are on the edge 290 00:17:21,740 --> 00:17:22,740 of filing for bankruptcy. 291 00:17:22,960 --> 00:17:25,900 Did the Fortel girl hide this from you? No, she didn't tell me. It is 292 00:17:25,900 --> 00:17:27,920 different. Besides, I'm not sure let her know. 293 00:17:28,860 --> 00:17:31,540 Obviously, it's her husband and her father who ran the company. And 294 00:17:31,540 --> 00:17:34,560 apparently, they arranged it quite a bit, especially when it comes to problems 295 00:17:34,560 --> 00:17:38,200 financial. Well, for my part, I have continued to go through the diaries and 296 00:17:38,200 --> 00:17:42,220 Fortel call forwarding. So, Irene pointed out, except that, all the same, 297 00:17:42,220 --> 00:17:46,280 last month he called six times his notary, a certain Maître Viallard. 298 00:17:46,580 --> 00:17:48,940 Yes, he is in the provinces for two days. He's coming back the day after tomorrow. 299 00:17:49,320 --> 00:17:50,320 We see him as soon as he arrives. 300 00:17:50,680 --> 00:17:51,680 Oh shit. 301 00:17:53,390 --> 00:17:56,270 This is the staff poster of a certain Gamelin, the employee of a 302 00:17:56,270 --> 00:17:57,770 cleaning company in Sénéco. 303 00:17:58,170 --> 00:17:59,550 Works on behalf of the laboratory. 304 00:18:00,150 --> 00:18:02,370 For safety reasons, everyone has the right to his little photo. 305 00:18:02,890 --> 00:18:04,410 Look, it may look like Gamelin in question. 306 00:18:05,250 --> 00:18:06,630 Ah, it’s Chémery. 307 00:18:21,010 --> 00:18:22,210 Police ! Don't move! 308 00:18:50,439 --> 00:18:52,900 Your mistress, we looked at each other a little on her. 309 00:18:54,350 --> 00:18:57,150 She lost a brother following a surgical operation which would have a little 310 00:18:57,150 --> 00:18:58,150 messed up. 311 00:18:58,550 --> 00:19:00,810 We cannot say that she wears the doctors in her heart, neither does she. 312 00:19:01,930 --> 00:19:05,870 Eh ? SO ? Find your alibi. 313 00:19:07,290 --> 00:19:10,650 Yes, you are in trouble, Chémerie. We know that you have thought carefully 314 00:19:10,650 --> 00:19:11,650 to your revenge. 315 00:19:11,810 --> 00:19:18,670 You can continue to be silent, Mr. Chemerie. 316 00:19:19,970 --> 00:19:23,170 But this fake beard, these fakes papers... 317 00:19:23,400 --> 00:19:26,100 Found at your home and who have allowed you to be hired at the 318 00:19:26,100 --> 00:19:27,640 Sanéco through favors. 319 00:19:28,100 --> 00:19:31,660 Neymar, I would like... I would like... Now you're going to tell us how you 320 00:19:31,660 --> 00:19:33,660 you killed Fortel and what became the weapon you used. 321 00:19:33,920 --> 00:19:37,700 But I didn't kill him! I don't have it killed and I regret it! It's not 322 00:19:37,700 --> 00:19:38,980 'one shot that I would have made this die bastard. 323 00:19:40,800 --> 00:19:42,960 I wanted him to suffer, to be sees death. 324 00:19:44,140 --> 00:19:45,140 Like Françoise. 325 00:19:46,840 --> 00:19:47,840 Like my wife. 326 00:19:48,600 --> 00:19:52,620 And what was your deadly idea? The trampoline. 327 00:19:52,990 --> 00:19:54,050 Pardon ? The tropine. 328 00:19:56,370 --> 00:19:57,370 I bought some. 329 00:19:57,710 --> 00:19:59,490 And I put some in a bottle. 330 00:20:00,110 --> 00:20:01,630 A bottle of whiskey, there you go, at me. 331 00:20:03,810 --> 00:20:05,430 The favorite brand of this manure. 332 00:20:05,790 --> 00:20:08,070 I was waiting for the moment when I went to him to drink. 333 00:20:08,810 --> 00:20:10,470 And then I would have looked when seen again. 334 00:20:12,350 --> 00:20:16,430 We're going to teach each other, eh, for whiskey, of course, but that's not the problem. 335 00:20:16,930 --> 00:20:19,430 Because to make anyone swallow what in Fortel, had to find the 336 00:20:19,430 --> 00:20:23,550 opportunity. You, you said to yourself, the gun, it will be faster. This is false! I 337 00:20:23,550 --> 00:20:24,810 wanted him to die. 338 00:20:25,890 --> 00:20:26,890 But I didn't have time. 339 00:20:27,790 --> 00:20:28,790 So. 340 00:20:29,810 --> 00:20:30,810 His death was stolen from me. 341 00:20:31,930 --> 00:20:32,930 Manure. 342 00:20:33,250 --> 00:20:34,250 You take it to the depot. 343 00:20:34,850 --> 00:20:35,850 You will spend the night there. 344 00:20:36,290 --> 00:20:37,450 It will make you think. Come on. 345 00:20:38,470 --> 00:20:39,470 Come on, faster. 346 00:20:49,490 --> 00:20:51,150 Well, I'm not suggesting you go up and drink a glass. 347 00:20:51,630 --> 00:20:52,870 I could take that for compassion. 348 00:20:53,110 --> 00:20:55,310 Look, that's good because I don't have thirst. 349 00:20:57,050 --> 00:20:59,730 On the other hand, I was fine with just two minutes to get clothes, to 350 00:20:59,730 --> 00:21:00,730 change hands. 351 00:21:00,930 --> 00:21:04,410 So listen, I'm tired of seeing them hanging around and I took the dreaded 352 00:21:04,410 --> 00:21:05,990 initiative to store them in a closet. 353 00:21:09,530 --> 00:21:10,870 That doesn't commit you to the life. 354 00:21:12,630 --> 00:21:16,870 And then, I say... You see, I thought that It could work, you and me. 355 00:21:17,130 --> 00:21:18,130 Well, that happened to me. 356 00:21:18,860 --> 00:21:21,520 It would take a guy obsessed with his navel and its little depression, it must 357 00:21:21,520 --> 00:21:22,520 be boring as death. 358 00:21:22,920 --> 00:21:25,900 So you know what you're doing? You go up 5 minutes, you take your things and you 359 00:21:25,900 --> 00:21:27,060 break you. Please. 360 00:21:44,340 --> 00:21:46,880 It's been a long time since I laughed like this. 361 00:21:49,580 --> 00:21:51,900 It's... it's really nice about you. 362 00:21:53,320 --> 00:21:55,360 Just missing a little something to drink. 363 00:21:55,680 --> 00:21:58,740 Oh. Do you get us anything? Uh... yeah. 364 00:21:59,660 --> 00:22:02,360 What do you want ? A coffee? Um... no. 365 00:22:02,580 --> 00:22:04,560 I preferred something stronger. 366 00:22:05,040 --> 00:22:06,040 Oh. 367 00:22:08,020 --> 00:22:14,760 Tell me... You don't think we've had enough to drink like that? Do you want it? 368 00:22:18,800 --> 00:22:20,840 We only have one life, Jean-Louis, it’s too stupid to miss it. 369 00:22:21,440 --> 00:22:22,440 Kiss me. 370 00:22:22,860 --> 00:22:23,940 I want you to kiss me. 371 00:22:37,540 --> 00:22:44,060 How ? Eh ? Nothing ? Oh. 372 00:22:45,820 --> 00:22:46,820 Oh yes. 373 00:22:47,060 --> 00:22:48,060 Good. 374 00:22:48,720 --> 00:22:49,720 I'm going to bed. 375 00:22:56,820 --> 00:22:57,820 Excuse me, Florence. 376 00:22:58,980 --> 00:23:02,340 I really want it too, but maybe it's better to... to 377 00:23:02,340 --> 00:23:03,940 regret rather than blame yourself tomorrow morning, that's it. 378 00:23:06,680 --> 00:23:07,680 In any case, you can sleep here. 379 00:23:08,640 --> 00:23:11,440 You take my room and then I I'll sleep on the couch. 380 00:23:11,960 --> 00:23:12,960 All right ? 381 00:23:17,000 --> 00:23:20,660 The lab has just communicated to me its analysis results. The whiskey found 382 00:23:20,660 --> 00:23:22,480 Chez Marie did indeed contain tropine. 383 00:23:23,520 --> 00:23:25,520 That doesn't mean he didn't kill Fortel with a gun. 384 00:23:26,040 --> 00:23:27,380 He was mad at her, it was he who says it. 385 00:23:29,000 --> 00:23:31,980 Nevertheless, you see, this man that the revenge anime has prepared its too well 386 00:23:31,980 --> 00:23:37,380 shot to, ultimately, change strategy and inflict a death on Fortel 387 00:23:37,380 --> 00:23:39,620 unsatisfactory in his eyes, since too much fast. 388 00:23:41,280 --> 00:23:42,400 Good morning. Good morning. 389 00:23:43,060 --> 00:23:45,480 Digging into Fortel's life, I found an interesting detail. 390 00:23:46,270 --> 00:23:49,150 He held an authorization to possession of weapons, a weapon of 391 00:23:49,150 --> 00:23:50,710 collection dating from the Second War worldwide. 392 00:23:51,090 --> 00:23:56,170 A Smith and Wesson CTG revolver, everything is with a 4-inch barrel, 38 caliber. 393 00:23:56,810 --> 00:23:58,530 The same as that of the projectile which killed. 394 00:23:59,530 --> 00:24:02,750 Okay, very good. With Cisco, you will ask his daughter for details 395 00:24:02,750 --> 00:24:03,750 this story about the revolver. 396 00:24:03,930 --> 00:24:06,230 And I have to see it again oncologist, Joannot. 397 00:24:06,930 --> 00:24:09,790 His alibi is perfect, but I don't know why, I have the impression that he 398 00:24:09,790 --> 00:24:10,790 hide something else. 399 00:24:11,310 --> 00:24:13,870 Um... If you don't mind, I would like to go with Bailly. 400 00:24:16,210 --> 00:24:18,290 Yes, if you prefer. I prefer. 401 00:24:23,130 --> 00:24:29,610 Oh well are you there? It feels good, right? It happens 402 00:24:29,610 --> 00:24:31,690 found there a little bit, as before. 403 00:24:32,430 --> 00:24:35,550 Like the time when... The time when we was single. 404 00:24:36,610 --> 00:24:42,870 Tell me, where are you going to come back Exactly ? Sorry about last night. 405 00:24:44,840 --> 00:24:45,840 If I had known. 406 00:24:46,660 --> 00:24:47,660 No. 407 00:24:47,780 --> 00:24:49,280 On the contrary, it will be of service to us. 408 00:24:49,580 --> 00:24:51,800 We would eat our fingers and she too. Oh no, nothing. 409 00:24:52,560 --> 00:24:56,700 And you, in fact, why didn't you sleep? at the fever? I have the impression that 410 00:24:56,700 --> 00:24:59,260 'between you two, right now... Ah, it’s that I’m settling down. 411 00:24:59,520 --> 00:25:00,760 That ? Let me settle down, yes. 412 00:25:01,420 --> 00:25:02,420 She wants to help me. 413 00:25:03,180 --> 00:25:04,880 She threatens and depresses me. 414 00:25:05,240 --> 00:25:06,240 But you said that. 415 00:25:06,280 --> 00:25:08,500 By not talking, anyway, I know that she is against married life, 416 00:25:08,580 --> 00:25:12,200 so if she offers it to me, it's why, in my opinion, if it is not by 417 00:25:12,200 --> 00:25:13,940 pity. Aren't you a little paranoid? 418 00:25:15,190 --> 00:25:18,370 If she asks you to live with her, maybe it's because she has some 419 00:25:18,370 --> 00:25:21,850 want, right? Even so, I have one little pointed definitely now. 420 00:25:22,250 --> 00:25:23,250 That makes up for it. 421 00:25:24,190 --> 00:25:25,190 I think she's just waiting for that. 422 00:25:26,010 --> 00:25:26,929 Me too, by the way. 423 00:25:26,930 --> 00:25:28,290 Oh yes, me too. 424 00:25:28,930 --> 00:25:29,930 It will give me some rest. 425 00:25:30,430 --> 00:25:37,410 By the way, do you know what you want? And at the same time, I 426 00:25:37,410 --> 00:25:38,410 don't want to lose her. 427 00:25:38,590 --> 00:25:41,450 But maybe you're not really lovers. 428 00:25:42,110 --> 00:25:43,110 There you go. 429 00:25:43,370 --> 00:25:44,490 You're the one who's afraid to invest. 430 00:25:45,430 --> 00:25:46,430 Complicated. 431 00:25:48,330 --> 00:25:55,090 You understand what you have us told yesterday? We don't believe in 432 00:25:55,090 --> 00:25:56,089 masses. 433 00:25:56,090 --> 00:25:57,630 So, we're going to start from scratch. 434 00:25:58,210 --> 00:25:59,250 You know, that's all we have to do. 435 00:25:59,810 --> 00:26:00,890 Sorry, that's the procedure. 436 00:26:02,670 --> 00:26:03,670 Let's go. 437 00:26:03,830 --> 00:26:05,710 Last name, first name, marital status. 438 00:26:06,350 --> 00:26:07,350 Florence has cancer. 439 00:26:11,110 --> 00:26:13,730 A clear cell adenocarcinoma of the vagina, to be more precise. 440 00:26:15,550 --> 00:26:18,490 Jacques Fortel asked me to follow and keep him informed, what 441 00:26:18,490 --> 00:26:21,190 I did it every week in private. He insisted that our discussions 442 00:26:21,190 --> 00:26:26,710 remain strictly confidential. And why... Her daughter didn't know that 443 00:26:26,710 --> 00:26:29,970 Was she sick? Florence knew that she had cancer, but she 444 00:26:29,970 --> 00:26:30,789 was unaware of the cause. 445 00:26:30,790 --> 00:26:32,350 More precisely the probable cause. 446 00:26:33,390 --> 00:26:35,710 And this is precisely what was bothering him father. 447 00:26:37,270 --> 00:26:40,430 During her pregnancy, the woman Jacques had used a medicine to 448 00:26:40,430 --> 00:26:41,670 distillbene base. 449 00:26:42,590 --> 00:26:46,010 You know, we're not in a lab here, so if you could be a whole 450 00:26:46,010 --> 00:26:49,610 a little more... Distillbene is a synthetic hormone marketed in 451 00:26:49,610 --> 00:26:50,670 France in the 70s. 452 00:26:51,070 --> 00:26:53,850 It was prescribed to certain women pregnant to prevent them from 453 00:26:53,850 --> 00:26:54,649 false rashes. 454 00:26:54,650 --> 00:26:59,270 However, distillbene was revealed harmful in utero to children. 455 00:27:00,530 --> 00:27:01,530 Especially for girls. 456 00:27:02,090 --> 00:27:03,090 It's unfortunate indeed. 457 00:27:03,510 --> 00:27:06,490 And Fortel couldn't protect his daughter of this product. 458 00:27:07,200 --> 00:27:08,200 He was very angry with himself. 459 00:27:09,060 --> 00:27:12,160 It must be said that the pathology of Florence was considerably worsened 460 00:27:12,160 --> 00:27:13,160 lately. 461 00:27:14,000 --> 00:27:17,020 Yet, when we see it... Because you saw him in remission, 462 00:27:17,060 --> 00:27:19,100 the truth is that his illness is spreading land. 463 00:27:20,380 --> 00:27:23,600 In the case of Florence, the only hope lies in a new radiotherapy 464 00:27:23,600 --> 00:27:24,760 under development in Atlanta. 465 00:27:25,760 --> 00:27:27,400 I spoke to Jacques about it six months ago. 466 00:27:28,780 --> 00:27:29,780 I saw a smile. 467 00:27:30,560 --> 00:27:32,380 It's been a long time since I seen smiling like that. 468 00:27:37,600 --> 00:27:39,560 Of course I know about the existence of this weapon. 469 00:27:40,460 --> 00:27:43,720 The revolver that my grandfather brought back the Vercors maquis after the war. 470 00:27:44,760 --> 00:27:47,600 It is stored in Thierry's office because it's the only room where there is 471 00:27:47,600 --> 00:27:48,600 a safe. 472 00:27:50,420 --> 00:27:53,220 But it's impossible that my father was killed with this weapon. 473 00:27:53,900 --> 00:27:58,260 Ah good ? And what allows you to be so affirmative? I don't see 474 00:27:58,260 --> 00:27:59,500 how could the murderer have done it? procure. 475 00:28:00,160 --> 00:28:04,280 At Emery, the assassin could not know the safe combination. 476 00:28:05,180 --> 00:28:07,860 And that my father, my husband and I who we own. 477 00:28:08,600 --> 00:28:09,880 These are clearly the so-called agreement. 478 00:28:10,280 --> 00:28:12,780 Which means that this weapon was used very recently. 479 00:28:21,780 --> 00:28:22,780 Hi. 480 00:28:24,860 --> 00:28:26,520 Here, you need to eat a little. 481 00:28:28,120 --> 00:28:29,180 Have you heard from yours? 482 00:28:29,790 --> 00:28:31,790 He came just now to find out where I had spent the night. 483 00:28:31,990 --> 00:28:34,650 I sent him away. I don't have any to answer to a guy who doesn't tell me 484 00:28:34,650 --> 00:28:35,650 where he spent his night. 485 00:28:36,370 --> 00:28:38,270 Be careful. It's never good, power relations. 486 00:28:39,350 --> 00:28:42,270 I came to tell you that the ballistics confirms. The projectile which 487 00:28:42,270 --> 00:28:43,630 killed Fortel indeed comes from his weapon. 488 00:28:44,490 --> 00:28:45,850 Well, I just have to release Chemeria. 489 00:28:46,310 --> 00:28:49,430 And Michel, what do you think? I share your findings. 490 00:28:49,730 --> 00:28:52,690 Mr. Chémerie was unaware of the combination of the chest only three 491 00:28:52,690 --> 00:28:56,490 people knew, given that one of them is the victim. 492 00:28:57,370 --> 00:28:58,810 The Cordelier spouses remain. 493 00:28:59,210 --> 00:29:01,390 Yes, except that Florence didn't have at all the profile of a murderer. 494 00:29:01,670 --> 00:29:05,490 She loved her father, why is that that she would have killed him? Notwithstanding, the 495 00:29:05,490 --> 00:29:08,550 testimony of Professor Joannot me taps somewhat. You see, this 496 00:29:08,550 --> 00:29:13,130 excessive cancer-related guilt of his daughter, added to the fact that his 497 00:29:13,130 --> 00:29:17,450 wife died of the same disease, all this constitutes a family pathology 498 00:29:17,450 --> 00:29:19,330 which I propose to examine a little closer. 499 00:29:19,750 --> 00:29:21,170 If you agree. 500 00:29:21,500 --> 00:29:24,720 Yes, I agree, Michel, but now we don't have much on 501 00:29:24,720 --> 00:29:25,720 Thierry Cordelier. 502 00:29:26,200 --> 00:29:30,120 In fact, recently, Cordelier passed multiple calls to a number 503 00:29:30,120 --> 00:29:34,140 Germany. So I called and ran into secretary Danz 504 00:29:34,140 --> 00:29:36,060 Gruber, CEO of Avenues. 505 00:29:36,680 --> 00:29:40,440 She taught me that Cordelier and Gruber had seen each other in a hotel in Paris, rue 506 00:29:40,440 --> 00:29:42,600 Lafayette, the day Fortel was killed. 507 00:29:45,520 --> 00:29:48,260 A sandwich? Raw vegetables. 508 00:29:48,520 --> 00:29:49,520 Yes. 509 00:29:49,720 --> 00:29:50,960 And your? Your credited. 510 00:29:55,780 --> 00:29:59,920 Mr. Cordelier, you are the only one with your wife and with your beau 511 00:29:59,920 --> 00:30:02,980 -father, of course, Mr. Fortel, to have the safe combination. And so, 512 00:30:02,980 --> 00:30:03,980 access to the murder weapon. 513 00:30:04,300 --> 00:30:09,320 In addition, at the time of the murder, your alibi is rather shaky. 514 00:30:13,240 --> 00:30:15,180 A message from our distributor American. 515 00:30:16,180 --> 00:30:17,280 I couldn't not listen to him. 516 00:30:18,290 --> 00:30:19,930 Mr. Cordelier, you are doing business, it's very good. 517 00:30:20,330 --> 00:30:22,710 Simply, if you want to continue receive or make calls, you 518 00:30:22,710 --> 00:30:24,590 see if you can answer more precisely to the questions you are asked. 519 00:30:25,150 --> 00:30:27,830 Yes, we know that, against the advice of your father-in-law, you wanted to join 520 00:30:27,830 --> 00:30:30,570 the Avenus group of which you met the CEO the afternoon of the murder 521 00:30:30,570 --> 00:30:31,570 by Mr. Fortel. 522 00:30:32,430 --> 00:30:37,630 You met to finalize the terms of repurchase of the laboratory. 523 00:30:39,490 --> 00:30:44,610 Is that it? Except you needed the signature of your father-in-law and that 524 00:30:44,610 --> 00:30:46,010 you knew he wouldn't sign. 525 00:30:46,540 --> 00:30:49,560 So you decided to eliminate it. You waited for him in the parking lot of 526 00:30:49,560 --> 00:30:50,640 lab and you trained him in wood. 527 00:30:51,460 --> 00:30:52,460 Excuse me. 528 00:30:52,760 --> 00:30:54,780 Could you please have the kindly to return to me 529 00:30:54,780 --> 00:30:58,600 my cell phone? I would like telephone Hans Gruber in Berlin. 530 00:30:59,820 --> 00:31:02,080 You will ask him yourself how our interview ended 531 00:31:02,080 --> 00:31:03,080 Parisian. 532 00:31:10,040 --> 00:31:13,900 In fact, for Hans Gruber, the CEOs of Avenus group and Fortel laboratories 533 00:31:13,900 --> 00:31:14,900 were no longer worth anything. 534 00:31:15,410 --> 00:31:17,830 So yes, he wanted to buy them back, but at a ridiculous price. 535 00:31:18,290 --> 00:31:21,390 There you go, so Cordelier got angry with him. He told Hans Gruber that he 536 00:31:21,390 --> 00:31:24,070 would never sell, that Fortel would refuse at that price, of course. 537 00:31:25,030 --> 00:31:28,110 This means that if Cordelier was agreeing with his father-in-law, he had no 538 00:31:28,110 --> 00:31:31,390 no reason to kill him. Here it is, in In short, we just lost our last 539 00:31:31,390 --> 00:31:32,390 suspect. 540 00:31:32,450 --> 00:31:35,490 For my part, you see, by consulting the archives of Fortel laboratories, j 541 00:31:35,490 --> 00:31:37,190 I had access to the fire's medical file. 542 00:31:38,030 --> 00:31:41,430 Madame Fortel, put to life, after what I have just discovered that we cannot 543 00:31:41,430 --> 00:31:44,790 dismiss Florence Fortel as quickly of this murder. 544 00:31:45,050 --> 00:31:48,910 To tell the truth, it is now she who seems to have the most serious motive. 545 00:31:53,450 --> 00:31:56,450 We know the cruel disease that hits you, madam, just like us 546 00:31:56,450 --> 00:32:00,390 we know that a cancer of the same nature has carried your mother 25 years ago. 547 00:32:00,830 --> 00:32:02,230 I don't see the connection with the investigation. 548 00:32:03,930 --> 00:32:08,630 I looked at your mother's file at the oncology department of the hospital 549 00:32:08,630 --> 00:32:09,630 Ney. 550 00:32:10,280 --> 00:32:14,420 It seems established that she developed her cancer from absorption during 551 00:32:14,420 --> 00:32:20,280 her pregnancy with a remedy made from of a synthetic hormone called 552 00:32:20,280 --> 00:32:21,280 distillbene. 553 00:32:22,920 --> 00:32:28,520 Unfortunately, and it's a pure understatement, this product was also 554 00:32:28,520 --> 00:32:29,920 harmful to the child she was carrying. 555 00:32:30,840 --> 00:32:37,100 As an adult, he... Rather, should I say, you, 556 00:32:37,260 --> 00:32:39,080 Madame Cordelier. 557 00:32:40,179 --> 00:32:42,540 risk of developing malformations, even cancer 558 00:32:42,540 --> 00:32:43,540 identical. 559 00:32:44,740 --> 00:32:47,880 I don't teach you anything since you have consulted this file yourself 560 00:32:47,880 --> 00:32:49,640 recently. That's correct. 561 00:32:50,860 --> 00:32:52,360 I didn't want to make it a mystery. 562 00:32:53,640 --> 00:32:55,420 I don't see the link there was with the investigation. 563 00:32:56,020 --> 00:32:59,480 I also discovered in the archives of your own laboratory that 564 00:32:59,480 --> 00:33:04,180 if your mother had taken this remedy during her pregnancy, 565 00:33:04,480 --> 00:33:08,200 it is on the advice of... 566 00:33:08,670 --> 00:33:09,670 Her own husband. 567 00:33:11,650 --> 00:33:16,390 My father? What do you want say? That your mother has, as 568 00:33:16,390 --> 00:33:22,070 guinea pig, tested a remedy based on distillbene produced, then marketed 569 00:33:22,070 --> 00:33:23,810 by fortel laboratories. 570 00:33:27,090 --> 00:33:28,250 I didn't know. 571 00:33:30,770 --> 00:33:35,430 How could I have known? Like me, by simply consulting the 572 00:33:35,430 --> 00:33:37,410 archives of your laboratory. 573 00:33:39,200 --> 00:33:42,200 Where were you, madam, on the evening of murder of your father? 574 00:33:42,200 --> 00:33:48,480 I will only answer your questions by presence of my lawyer. 575 00:33:49,580 --> 00:33:50,580 Yes of course. 576 00:33:51,180 --> 00:33:53,380 I therefore see myself obliged to put you in custody. 577 00:33:59,760 --> 00:34:01,060 You leave my wife alone. 578 00:34:02,140 --> 00:34:05,240 It's me... It's me who killed him, my father-in-law. 579 00:34:07,040 --> 00:34:08,159 Explain that to us, Mr. Cordelier. 580 00:34:11,440 --> 00:34:13,719 I started to have doubts when my wife declared her cancer. 581 00:34:14,940 --> 00:34:16,440 I'm a doctor of pharmacy. 582 00:34:17,239 --> 00:34:19,420 I knew the effects perfectly secondary effects of distillbene. 583 00:34:19,940 --> 00:34:23,820 You knew that Florence's mother had been used as a guinea pig? I didn't think 584 00:34:23,820 --> 00:34:26,179 not that my father-in-law had unconsciousness of testing this hormone 585 00:34:26,179 --> 00:34:29,719 on his own wife. For what ? There already had alarming rumors 586 00:34:29,719 --> 00:34:30,860 era that ran on this hormone. 587 00:34:31,260 --> 00:34:32,260 Especially in the United States. 588 00:34:32,760 --> 00:34:38,679 Is it in the laboratory archives that you discovered this? Yes. 589 00:34:41,190 --> 00:34:42,190 Then it drove me crazy. 590 00:34:44,310 --> 00:34:47,290 Suddenly I realized that this man had condemned his wife and daughter for 591 00:34:47,290 --> 00:34:49,710 win a market. So I wanted him pay for the evil he had done. 592 00:34:53,510 --> 00:34:55,230 I went to get the gun in the trunk. 593 00:34:56,909 --> 00:34:58,850 And I found my father-in-law in the woods from Boulogne. 594 00:34:59,570 --> 00:35:00,570 Found again. 595 00:35:02,210 --> 00:35:08,930 Did you have an appointment? No, that I... No, that I mean I... I have it 596 00:35:08,930 --> 00:35:09,930 waited in the parking lot. 597 00:35:11,049 --> 00:35:14,030 And then, threatening him with the revolver, I forced him to go to the 598 00:35:14,030 --> 00:35:15,030 Bois de Boulogne. 599 00:35:18,730 --> 00:35:22,830 Then, I made up my gesture, finally my crime, compensated for an attack. 600 00:35:24,890 --> 00:35:26,590 Finally, I returned to the lab. 601 00:35:28,970 --> 00:35:31,890 I put the weapon in its place, in the trunk. 602 00:35:33,330 --> 00:35:36,170 How did you return to laboratory? On foot. 603 00:35:38,530 --> 00:35:39,610 I returned on foot. 604 00:35:41,740 --> 00:35:43,200 I put the gun back in its place. 605 00:35:45,060 --> 00:35:46,240 Then I took my car. 606 00:35:50,200 --> 00:35:51,780 I left her parked in the parking lot. 607 00:35:54,660 --> 00:35:56,700 And then I went to my club gym. 608 00:35:58,420 --> 00:35:59,960 This is how it all happened. 609 00:36:01,500 --> 00:36:06,800 Can you tell us how you proceeded to kill your father? I gave him 610 00:36:06,800 --> 00:36:07,940 asked to get out of the car. 611 00:36:09,070 --> 00:36:11,590 I couldn't kill him head on, so I told him to turn around. 612 00:36:14,770 --> 00:36:15,830 Then I shot once. 613 00:36:18,250 --> 00:36:20,230 Just once, saying the flat word of left. 614 00:36:20,910 --> 00:36:23,490 Then he collapsed. 615 00:36:32,750 --> 00:36:36,630 And after? What happened afterwards? As I just told you, 616 00:36:36,730 --> 00:36:37,730 I have... 617 00:36:39,720 --> 00:36:41,840 I took these credit cards for simulate an attack. 618 00:36:43,000 --> 00:36:47,040 Besides, I still have them. 619 00:36:54,580 --> 00:36:55,640 You can check. 620 00:36:56,760 --> 00:36:58,080 It's definitely his. 621 00:37:00,380 --> 00:37:03,360 Are you aware, sir? Cordelier, when we do this 622 00:37:03,360 --> 00:37:07,380 testimony, you risk around twenty years in prison. 623 00:37:16,780 --> 00:37:21,800 You're sure, right? It's you who did all that? Yes. 624 00:37:23,280 --> 00:37:24,280 It's me. 625 00:37:29,960 --> 00:37:32,780 Jean-Louis, what do you need to more? We have everything. We have the mobile, 626 00:37:32,780 --> 00:37:34,100 weapon, maps and confessions. 627 00:37:34,320 --> 00:37:37,060 That seems clear to me, right? Cordelier has killed his father-in-law, period. 628 00:37:37,560 --> 00:37:38,560 No, there is something not clear, Jean-Louis. 629 00:37:38,840 --> 00:37:41,040 What ? I don't know, it seemed like he hesitated. 630 00:37:41,980 --> 00:37:43,260 Already, the slip of the tongue about the meeting. 631 00:37:43,690 --> 00:37:46,230 As if he were inventing the story in us telling it. 632 00:37:47,230 --> 00:37:51,930 Michel, what do you think? I share completely your feeling, whatever 633 00:37:51,930 --> 00:37:57,250 something escapes us. His journeys are confused, or too vague, or too precise. 634 00:37:57,410 --> 00:38:00,170 And then I have a hard time explaining this hesitation when he spoke about his 635 00:38:00,170 --> 00:38:03,810 car. We can put that down to stress, it's not an easy time to 636 00:38:03,810 --> 00:38:07,790 pass. I rather share the opinion of Jean-Louis, I think it’s not the 637 00:38:07,790 --> 00:38:08,790 worth looking further. 638 00:38:09,040 --> 00:38:12,600 Well, I am convinced otherwise. Well, what do you suggest? 639 00:38:12,600 --> 00:38:15,820 To comb through the car of Cordelier by the IG staff. 640 00:38:16,960 --> 00:38:19,960 I would like to know what role she played in this whole affair. 641 00:38:20,660 --> 00:38:22,900 Ok, Michel, we will take care of it tomorrow morning. All right. 642 00:38:23,120 --> 00:38:24,220 It's not tonight that we're going to move forward. 643 00:38:25,160 --> 00:38:26,160 Come on, finish, it's okay. 644 00:38:28,440 --> 00:38:31,840 Tell me, tonight I don't feel for the tour of the grand dukes. 645 00:38:32,520 --> 00:38:35,440 On the other hand, if you don't want to to enter your home, you can make yourself a 646 00:38:35,440 --> 00:38:36,440 cinema. 647 00:38:36,560 --> 00:38:38,520 But then, a funny thing, because me, there... 648 00:38:40,020 --> 00:38:41,820 No, you're adorable, but it's better that I go home. 649 00:38:42,640 --> 00:38:43,640 If you want. 650 00:38:45,120 --> 00:38:46,560 THANKS. Well there you go. 651 00:38:47,480 --> 00:38:48,580 You found the shoes that fit you. 652 00:38:49,660 --> 00:38:51,300 Now your life and your job is really the same thing. 653 00:38:53,140 --> 00:38:54,380 You took the time to get there, well done. 654 00:38:55,060 --> 00:38:58,640 And after? You have your life well, I have it right to have mine? After all, t 655 00:38:58,640 --> 00:38:59,640 You're right, it's better that way. 656 00:39:00,140 --> 00:39:01,320 Do what you want, it's more my problem. 657 00:39:01,880 --> 00:39:03,540 I'll even tell you, you make me service. 658 00:39:04,180 --> 00:39:05,420 You can understand that, I suppose? 659 00:39:08,560 --> 00:39:13,560 Can I do something? You want that I talk to him? No. 660 00:39:14,880 --> 00:39:15,880 THANKS. 661 00:39:16,180 --> 00:39:17,560 I have to be the one to talk to him. 662 00:39:18,380 --> 00:39:19,380 See you tomorrow. 663 00:39:33,740 --> 00:39:34,860 He didn't want to tell me anything. 664 00:39:35,710 --> 00:39:38,690 He put the children to bed and went to bed stuck on his computer, as usual. 665 00:39:39,930 --> 00:39:41,570 Then afterwards, he slept on the sofa. 666 00:39:42,270 --> 00:39:44,550 I don't know where we're going, but this worries me. 667 00:39:46,690 --> 00:39:52,230 Listen, Florence, in real couples, crises exist, right? 668 00:39:52,230 --> 00:39:53,910 Yes, but this is more serious than crisis. 669 00:39:55,190 --> 00:39:59,010 Okay, we have something here, on the Cordelier’s car? Yes. 670 00:39:59,850 --> 00:40:02,250 Ligier called. The right wing of the Cordelier's car is completely 671 00:40:02,250 --> 00:40:03,250 pressed. 672 00:40:05,450 --> 00:40:08,510 A woman filed a complaint afternoon in a police station in the 9th 673 00:40:08,510 --> 00:40:11,670 district. Near the square White, where Ruber and Cordelier 674 00:40:11,670 --> 00:40:12,670 had an appointment. 675 00:40:12,930 --> 00:40:15,770 His vehicle was struck by a car corresponding to the report of 676 00:40:15,770 --> 00:40:18,550 that of Cordelier. So she got the presence of mind to write down the number 677 00:40:18,550 --> 00:40:20,590 before he fled. It's good the car we are looking for. 678 00:40:21,250 --> 00:40:22,069 Alright. 679 00:40:22,070 --> 00:40:25,310 Did you take his contact details? Sylvaine Leclerc. She has a grocery store 680 00:40:25,310 --> 00:40:26,310 and martyrs. 681 00:40:26,470 --> 00:40:28,910 Ok, Bailly, you go there. I want know how it happened, where it happened, 682 00:40:29,010 --> 00:40:30,010 etc. All right ? All right. 683 00:40:30,310 --> 00:40:32,430 At the same time, see if she has any gariguettes. It's the season. 684 00:40:32,860 --> 00:40:34,900 If she bothers, you take one from me book. All right ? All right. 685 00:40:36,460 --> 00:40:37,480 He tumbled. 686 00:40:38,500 --> 00:40:39,600 Like a prince. 687 00:40:40,260 --> 00:40:41,660 The street was his. 688 00:40:42,180 --> 00:40:44,260 He blew my priority. 689 00:40:44,680 --> 00:40:49,140 I told your colleagues that. And he left like a bastard. And you 690 00:40:49,140 --> 00:40:53,300 Did you remember to write down his number? registration? Oh, I thought about 691 00:40:53,300 --> 00:40:54,300 nothing at all. 692 00:40:54,760 --> 00:40:56,600 Like auditions, I know that. 693 00:40:56,940 --> 00:40:58,720 And he had to line this one up. 694 00:40:58,920 --> 00:41:02,140 I took my pencil and wrote it down. This must be a deformation 695 00:41:02,140 --> 00:41:06,520 professional. And what time do you have? 5 minutes to 9. 696 00:41:07,700 --> 00:41:10,060 Because I didn't want to miss my football match. 697 00:41:11,000 --> 00:41:12,180 Okay, well I like football. 698 00:41:12,440 --> 00:41:16,760 So I looked at how long this idiot would make me lose with his 699 00:41:16,760 --> 00:41:17,760 bullshit. 700 00:41:19,460 --> 00:41:24,120 Do you have gariguettes? Of gariguettes in this season? 701 00:41:27,660 --> 00:41:30,760 Okay then, Fortel has left the parking lot of lab in Neuilly at 9 p.m. 702 00:41:30,980 --> 00:41:35,680 However, Cordelier hit rue des Martyrs in Pigalle, Sylvain Leclerc’s car 703 00:41:35,680 --> 00:41:36,680 at 8:55 p.m. 704 00:41:37,360 --> 00:41:40,300 But even without traffic jams, you have to less than 20 minutes to browse this 705 00:41:40,300 --> 00:41:41,300 distance. 706 00:41:41,460 --> 00:41:44,060 Cordelier could therefore not have been in the parking lot and threatened his father-in-law 707 00:41:44,060 --> 00:41:45,060 as he claims. 708 00:41:45,600 --> 00:41:48,840 That changes everything, right Michel? All at made commander, especially since the 709 00:41:48,840 --> 00:41:52,040 Captain Sistrowski comes to bring us the key pieces in the 710 00:41:52,040 --> 00:41:53,280 constitution of this puzzle. 711 00:41:57,580 --> 00:42:01,520 I recently saw Maître Vialard, notary of Fortel. 712 00:42:02,240 --> 00:42:06,520 He told me that this one had recently took out life insurance, 713 00:42:06,620 --> 00:42:08,820 Fortel, for the benefit of his daughter. 714 00:42:09,060 --> 00:42:13,580 Life insurance in the amount of 250 000 euros, which he recently passed 715 00:42:13,580 --> 00:42:14,900 at 500,000 euros. 716 00:42:15,520 --> 00:42:19,120 You should also know that she cannot inherit only that, since all the 717 00:42:19,120 --> 00:42:22,460 Fortel's assets are mortgaged for obtain bank liquidity. With 718 00:42:22,460 --> 00:42:24,960 this new element, the loop is curly. 719 00:42:25,939 --> 00:42:27,860 So we need to see Cordelier again before end of his custody. 720 00:42:28,300 --> 00:42:31,180 I don't know, I must be very stupid, but I still don't understand. 721 00:42:31,480 --> 00:42:32,600 If you can explain to me. 722 00:42:33,140 --> 00:42:36,600 Yes, captain, you see, all this is childish. 723 00:42:37,400 --> 00:42:38,520 It’s worth saying so. 724 00:42:39,680 --> 00:42:40,680 I told you everything. 725 00:42:41,120 --> 00:42:44,160 It was I who killed him, my father-in-law. What more do you want? There 726 00:42:44,160 --> 00:42:47,300 truth, Mr. Cordelier, everything simply the truth. This morning I am 727 00:42:47,300 --> 00:42:50,020 went to visit you in the cell, you do you remember it? Obviously I 728 00:42:50,020 --> 00:42:50,859 'remember it. 729 00:42:50,860 --> 00:42:52,420 But what must my clinging have in there? 730 00:42:52,890 --> 00:42:55,570 A crumpled wing, what can it do? well done, eh? I remembered it 731 00:42:55,570 --> 00:42:59,070 not even me. On the other hand, the driver you hit, street 732 00:42:59,070 --> 00:43:01,330 Martyrs, remembers very well the time of the collision. 733 00:43:02,370 --> 00:43:05,530 8:55 p.m., she is formal. However, it is to 9 p.m. that your father-in-law left the 734 00:43:05,530 --> 00:43:06,530 laboratory parking lot. 735 00:43:07,030 --> 00:43:10,030 Which means you couldn't be in the car with him and 736 00:43:10,030 --> 00:43:11,030 threaten with a weapon. 737 00:43:11,210 --> 00:43:15,070 Weapon you couldn't have when you joined Jacques Fortel 738 00:43:15,070 --> 00:43:17,930 in the Bois de Boulogne for the good reason that it is your father-in-law who 739 00:43:17,930 --> 00:43:18,689 had taken away. 740 00:43:18,690 --> 00:43:20,310 The laboratory was on the edge of the bankruptcy. 741 00:43:20,680 --> 00:43:21,680 The links of Mr. 742 00:43:21,860 --> 00:43:22,860 Fortel were mortgaged. 743 00:43:24,020 --> 00:43:27,620 Your father-in-law knows his daughter is going die and die because of him. 744 00:43:28,180 --> 00:43:31,420 He also knows that his only hope of healing is located in Atlanta. 745 00:43:31,920 --> 00:43:33,000 But the treatment is expensive. 746 00:43:33,300 --> 00:43:34,560 Very expensive and Fortel is ruined. 747 00:43:35,200 --> 00:43:36,200 So he has an idea. 748 00:43:36,720 --> 00:43:38,720 To sacrifice himself to save his daughter. 749 00:43:39,260 --> 00:43:40,260 It's absurd. 750 00:43:41,880 --> 00:43:44,560 To hear you of the horrors, you start imagining them. 751 00:43:45,900 --> 00:43:49,760 What is very real is that your father-in-law had doubled the bonus 752 00:43:49,760 --> 00:43:52,760 life insurance when he learned that the Florence's illness was getting worse. 753 00:43:54,160 --> 00:43:56,760 Because she had to touch more money to be able to get treatment at 754 00:43:56,760 --> 00:43:57,760 Atlanta. 755 00:44:00,100 --> 00:44:01,100 Enough now. 756 00:44:02,980 --> 00:44:03,980 I can't take it anymore. 757 00:44:06,460 --> 00:44:09,580 I want to be taken back to my cell. Your father-in-law could not fulfill his 758 00:44:09,580 --> 00:44:13,060 act alone for the good reason that the suicide was not taken into account. 759 00:44:13,960 --> 00:44:18,400 by the type of insurance he had contracted. Also, he asked you to 760 00:44:18,400 --> 00:44:20,920 help. To delete it, I mean. 761 00:44:21,820 --> 00:44:24,740 Mr. Cornelier, also painful be it, this story is now 762 00:44:24,740 --> 00:44:25,740 yours. 763 00:44:26,540 --> 00:44:31,000 You will have to tell it to us or to someone else. 764 00:44:31,520 --> 00:44:34,960 And then, you will also need learn to live with it, which is 765 00:44:34,960 --> 00:44:38,300 much more difficult. Also, you should consider relieving your 766 00:44:38,300 --> 00:44:41,360 consciousness. This will allow you to watch your act. 767 00:44:41,960 --> 00:44:43,240 In a different way. 768 00:44:44,120 --> 00:44:46,300 You killed, certainly. 769 00:44:46,580 --> 00:44:48,020 But you are not a murderer. 770 00:44:48,600 --> 00:44:50,160 You know it, we know it too. 771 00:44:53,480 --> 00:44:54,660 Jacques told me everything. 772 00:44:56,120 --> 00:44:58,800 His wife's pregnancy, her cancer. 773 00:45:01,360 --> 00:45:03,820 At the time, no one knew really the side effects of 774 00:45:03,820 --> 00:45:05,680 distillbene. But there was still a doubt. 775 00:45:07,080 --> 00:45:10,000 So when Florence fell ill at its turn, it became unbearable 776 00:45:10,000 --> 00:45:10,908 for him. 777 00:45:10,910 --> 00:45:13,310 For him, it was his fault if his wife was dead. 778 00:45:14,190 --> 00:45:16,870 And somehow he was going to also kill his daughter. 779 00:45:18,310 --> 00:45:21,490 And how did he come up with this idea of finish? For a year, he had been thinking all 780 00:45:21,490 --> 00:45:22,490 time to suicide. 781 00:45:23,030 --> 00:45:24,110 He had two obsessions. 782 00:45:25,710 --> 00:45:30,210 Save Florence and put an end to it. If you were close to your father-in-law and n 783 00:45:30,210 --> 00:45:33,490 you didn't try to help him, you didn't not been tempted to give up this 784 00:45:33,490 --> 00:45:34,490 morbid project. 785 00:45:34,630 --> 00:45:35,630 I tried everything. 786 00:45:37,150 --> 00:45:39,530 Even trying to persuade Grobert to reject us upwards. 787 00:45:40,590 --> 00:45:41,890 I knew it was fucked up. 788 00:45:42,630 --> 00:45:43,710 Jacques knew it before me. 789 00:45:46,690 --> 00:45:50,330 It's horrible to say, but... 790 00:45:50,330 --> 00:45:56,610 Deep down I felt that it was the only solution to save Florence. 791 00:45:58,730 --> 00:46:03,570 His cancer was progressing, so... My God, I agreed to help him. 792 00:46:10,380 --> 00:46:12,120 When I found Jacques in the woods, he looked relieved. 793 00:46:13,940 --> 00:46:16,080 He was so scared that I deflates at the last moment. 794 00:46:17,700 --> 00:46:18,880 You thought of Florence. 795 00:46:20,140 --> 00:46:21,420 You didn't give up. 796 00:46:23,240 --> 00:46:24,300 He was so serene. 797 00:46:26,300 --> 00:46:27,340 He gave me tears. 798 00:46:28,400 --> 00:46:30,580 We said goodbye and he asked me to shoot. 799 00:46:31,940 --> 00:46:33,080 We did it for Florence. 800 00:46:33,860 --> 00:46:35,220 We both loved him so much. 801 00:46:37,720 --> 00:46:39,500 We wanted so much for her to continue live. 802 00:46:43,720 --> 00:46:44,720 She's going to die. 803 00:46:47,620 --> 00:46:53,080 She's going to die and you're going to win what? Congratulations? Without 804 00:46:53,080 --> 00:46:56,380 you, my wife could have been treated, she could have lived. 805 00:46:58,740 --> 00:47:00,360 You too are murderers. 806 00:47:23,510 --> 00:47:24,550 Please, please.