1 00:00:44,208 --> 00:00:45,458 Kochanie, właśnie patrzyłem 2 00:00:45,542 --> 00:00:47,125 przy wytycznych do zdjęć seniorów. 3 00:00:47,208 --> 00:00:49,184 To też nic nie mówi ciemne i nie białe. 4 00:00:49,208 --> 00:00:50,958 Myślałem, że może ta sukienka, którą nosiłaś 5 00:00:51,042 --> 00:00:52,882 do Chrisa i Dany ślub, co o tym sądzicie? 6 00:00:52,917 --> 00:00:55,333 - Um, tak, jasne. - Doskonały. 7 00:00:55,375 --> 00:00:57,167 - Czy potrzebne jest żelazko? - Myślę, że w porządku. 8 00:00:57,250 --> 00:00:58,890 Może dam szybkie podanie tylko do 9 00:00:58,917 --> 00:01:00,167 - Dostanę to. - Dobra. 10 00:01:00,250 --> 00:01:01,833 Zdjęcia seniorów, jesteś taki podekscytowany? 11 00:01:01,917 --> 00:01:04,000 Jestem bardzo podekscytowany. 12 00:01:04,083 --> 00:01:06,167 - O tak. - Tak, zgadza się. 13 00:01:06,250 --> 00:01:07,792 To mogłoby zdecydowanie użyj pary. 14 00:01:07,875 --> 00:01:09,643 - Tak. - Aha, jeszcze jedno. 15 00:01:09,667 --> 00:01:11,917 Czy możesz spróbować? ponownie przepraszać JJ'a? 16 00:01:12,000 --> 00:01:13,375 Mamo, próbowałem jakieś 10 razy, 17 00:01:13,458 --> 00:01:15,000 a ona nawet nie chce ze mną rozmawiać. 18 00:01:15,083 --> 00:01:17,000 To nie moja wina że mój telefon padł. 19 00:01:17,083 --> 00:01:19,167 Wiem, ale nie myślę, że rozumiesz 20 00:01:19,208 --> 00:01:20,875 jak bardzo była rozczarowana. 21 00:01:20,958 --> 00:01:22,583 Ona naprawdę cię ubóstwia. 22 00:01:22,667 --> 00:01:25,333 OK, zrobię to, zrobię to Spróbuję ponownie. 23 00:01:25,417 --> 00:01:28,708 Dziękuję kochanie. 24 00:01:47,708 --> 00:01:51,208 I hej, słuchaj, nie bądź boi się znaleźć części Nancy, 25 00:01:51,292 --> 00:01:55,000 albo znajdź, wiesz, obszary jej życia 26 00:01:55,083 --> 00:01:56,708 z którym możesz się utożsamić. 27 00:01:56,833 --> 00:01:58,518 To znaczy, nie wiesz co typem osoby, którą byś był 28 00:01:58,542 --> 00:02:00,792 jeśli mieszkałeś w East End i Londyn 29 00:02:00,875 --> 00:02:02,476 w tamtym okresie. 30 00:02:02,500 --> 00:02:04,583 Wiesz, nie myśl tak nie byłbyś 31 00:02:04,667 --> 00:02:06,083 ten sam typ osoby 32 00:02:06,167 --> 00:02:09,042 lub dokonali ten sam typ wyborów 33 00:02:09,125 --> 00:02:11,000 tak jak zrobiłaby to Nancy, wiesz, 34 00:02:11,125 --> 00:02:14,292 w tym czasie w, w żeby po prostu przetrwać. 35 00:02:14,375 --> 00:02:18,167 Teraz, do czasu, Oliver i Na koniec uścisk Nancy 36 00:02:18,250 --> 00:02:22,667 kiedy myślimy, że tak się stanie bądź jej wyjściem z historii, 37 00:02:22,750 --> 00:02:26,375 wiesz, co ona robi reprezentować ci w tym momencie? 38 00:02:26,458 --> 00:02:29,667 Kristen? Kristen. 39 00:02:29,750 --> 00:02:30,833 Coś dodać? 40 00:02:30,875 --> 00:02:33,833 Uch. 41 00:02:35,542 --> 00:02:39,518 O tym, dlaczego Nancy pasuje do archetyp skrzywdzonej kobiety? 42 00:02:39,542 --> 00:02:42,167 Czy nie mogłaby być po prostu przykładem? 43 00:02:42,292 --> 00:02:44,458 kobiety, która próbuje odzyskać jej moc? 44 00:02:45,542 --> 00:02:48,167 Dobra. To bardzo dobra obserwacja. 45 00:02:48,250 --> 00:02:52,875 Ale czy myślisz, że tak możliwe, że może być jednym i drugim? 46 00:02:52,958 --> 00:02:55,333 Dobra. 47 00:02:55,417 --> 00:02:58,333 OK, wybierzemy tam jutro. 48 00:02:58,375 --> 00:03:02,167 Nie zapomnij o swoich esejach o niezdolności Fagina 49 00:03:02,250 --> 00:03:05,667 zepsuć naszego kochanego Oliver ma przyjść na świat w piątek. 50 00:03:05,750 --> 00:03:07,125 Dziękuję, panie Nichols. 51 00:03:07,208 --> 00:03:08,667 Nie ma za co, Darcy. 52 00:03:11,042 --> 00:03:13,500 Drogie Panie, w przyszłości 53 00:03:13,625 --> 00:03:15,750 dlaczego nie zostawimy naszych telefony w naszej szafce? 54 00:03:15,875 --> 00:03:18,167 Przepraszam, to się więcej nie powtórzy. 55 00:03:18,250 --> 00:03:19,083 Tak, mój błąd. 56 00:03:19,167 --> 00:03:20,667 Idąc dalej, 57 00:03:20,792 --> 00:03:22,632 Postaram się ograniczyć naturalnie zabawna natura. 58 00:03:23,333 --> 00:03:24,750 Świetna robota na teście. 59 00:03:24,833 --> 00:03:27,351 Twoje zrozumienie materiał jest znakomity, 60 00:03:27,375 --> 00:03:28,750 wiesz, co nie jest małym wyczynem 61 00:03:28,833 --> 00:03:30,417 jeśli chodzi o panią Bronte. 62 00:03:30,500 --> 00:03:31,875 Dziękuję. 63 00:03:32,000 --> 00:03:33,333 Czy wyraziłeś jakieś przemyślenia? 64 00:03:33,375 --> 00:03:34,851 dokąd mógłbyś chcesz iść na studia? 65 00:03:34,875 --> 00:03:37,833 Trochę, ale jest wciąż trochę wcześnie. 66 00:03:37,917 --> 00:03:39,542 To znaczy, szkoła właśnie się zaczęła. 67 00:03:39,708 --> 00:03:43,208 PRAWDA. Ale aplikacje tak termin, zanim się zorientujesz. 68 00:03:43,333 --> 00:03:44,958 Jakbyśmy kiedykolwiek mogli zapomnieć. 69 00:03:45,042 --> 00:03:46,500 To miejsce jest praktycznie 70 00:03:46,583 --> 00:03:48,333 tapetowane z wstępem plakaty. 71 00:03:48,458 --> 00:03:50,042 Wynoście się stąd. 72 00:03:50,125 --> 00:03:50,958 - Dziękuję, panie Nichols. - Dziękuję, panie Nichols. 73 00:03:51,042 --> 00:03:52,042 Miłego dnia. 74 00:03:53,500 --> 00:03:54,934 Dlaczego tak dosłownie jedyne rzeczy dla dorosłych 75 00:03:54,958 --> 00:03:57,167 chcę porozmawiać o prawdzie teraz są plany na studia? 76 00:03:57,292 --> 00:03:58,500 Każdy musi się po prostu zrelaksować. 77 00:03:58,583 --> 00:04:00,458 Nadal mam piasek w moich butach. 78 00:04:00,542 --> 00:04:02,268 - O mój Boże, stary, wiem. - Moi rodzice są najgorsi. 79 00:04:02,292 --> 00:04:04,542 To jak wszystko, co mogą rozmawiać o tym, jak będę 80 00:04:04,667 --> 00:04:07,250 pierwszą osobą w mojej rodzinie ukończyć studia. 81 00:04:07,375 --> 00:04:09,458 Biorę to, więc ciebie nie powiedziałem im 82 00:04:09,542 --> 00:04:11,250 o modzie kurs w Paryżu? 83 00:04:11,333 --> 00:04:14,375 I zaryzykuj wysłanie mojego rodzicom grozi zatrzymanie akcji serca? 84 00:04:14,458 --> 00:04:17,292 To znaczy, to nie tak, jak ty wziąć rok wolnego na imprezę. 85 00:04:17,375 --> 00:04:20,500 Jest to całkowicie legalne doświadczenie edukacyjne. 86 00:04:20,625 --> 00:04:23,333 Tak. Cóż, jeśli powiedzieć, że edukacyjne doświadczenie się nie kończy. 87 00:04:23,458 --> 00:04:27,667 BA, MA, CPA, doktorat, Carol i Peter nie chce o tym słyszeć. 88 00:04:27,708 --> 00:04:29,833 Nigdy nie wiadomo. Oni może cię zaskoczyć. 89 00:04:29,917 --> 00:04:32,934 To znaczy, twoja mama jest jak najbardziej wyrozumiała mama wszechczasów, 90 00:04:32,958 --> 00:04:35,458 - a twój tata jest- - Nie? 91 00:04:35,542 --> 00:04:37,667 Przyznaję, Pete'a rana trochę ciasna, 92 00:04:37,750 --> 00:04:40,643 ale może powinieneś daj mu drugą szansę. 93 00:04:40,667 --> 00:04:42,518 W tym momencie co musisz przegrać? 94 00:04:42,542 --> 00:04:44,333 W ważniejszym temacie, 95 00:04:44,417 --> 00:04:46,792 kiedy w końcu jesteś zaprosisz Owena? 96 00:04:46,875 --> 00:04:49,333 Stary, ja nawet nie wiedzieć, czy mnie lubi. 97 00:04:50,625 --> 00:04:52,125 Co? Ja nie. 98 00:04:52,208 --> 00:04:53,333 Cokolwiek. 99 00:04:56,208 --> 00:04:59,167 Stary, kiedy to zrobiłeś tylu obserwujących? 100 00:04:59,292 --> 00:05:01,083 W zeszłym tygodniu tylko ty miał jakieś 3000. 101 00:05:01,167 --> 00:05:02,750 Filmy dotyczące stylizacji. 102 00:05:02,833 --> 00:05:04,643 Styl uliczny Ha did oferty okazały się ogromnym hitem. 103 00:05:04,667 --> 00:05:06,476 Mam jakieś 500 nowych dolarów tylko z tego jednego. 104 00:05:06,500 --> 00:05:08,000 Ludzie naprawdę kochają wygląd za mniej. 105 00:05:08,042 --> 00:05:10,125 Co mi przypomina, I mam tę nową torbę Mumu 106 00:05:10,208 --> 00:05:11,417 wczoraj pocztą. 107 00:05:11,500 --> 00:05:13,167 - Ten sponsorowany? - Aha. 108 00:05:13,250 --> 00:05:14,958 Wypełnione wszystkim rodzaje gadżetów, 109 00:05:15,042 --> 00:05:17,583 i kiedy to opublikuję, dostałem błyszczyk z Twoim imieniem. 110 00:05:17,667 --> 00:05:19,059 Uwielbiam zbierać to, co ty- I o mój Boże. 111 00:05:19,083 --> 00:05:21,333 - Oh. - Bardzo mi przykro. 112 00:05:21,458 --> 00:05:22,667 Nie, nie, jest w porządku. 113 00:05:22,750 --> 00:05:23,542 Nie, nie martw się. 114 00:05:23,625 --> 00:05:24,833 To prawdopodobnie moja wina. 115 00:05:25,875 --> 00:05:27,333 Hm, byłem chcę ci powiedzieć, 116 00:05:27,375 --> 00:05:29,042 twoje przyjęcie urodzinowe było naprawdę spoko. 117 00:05:29,167 --> 00:05:32,417 Tak, te malutkie Bajgle z pizzą były niesamowite, stary. 118 00:05:32,542 --> 00:05:35,333 Cóż, jestem naprawdę szczęśliwy 119 00:05:35,417 --> 00:05:37,375 mogłeś to zrobić. 120 00:05:37,458 --> 00:05:39,000 Ty też, Brandonie. 121 00:05:39,125 --> 00:05:40,708 Chcielibyśmy znowu spędzić czas. 122 00:05:40,792 --> 00:05:42,292 Tak, tak. 123 00:05:42,375 --> 00:05:44,333 To byłoby to, to byłoby fajne. 124 00:05:44,375 --> 00:05:47,833 - Świetnie. Wyślę ci wiadomość. - OK, świetnie. 125 00:05:47,917 --> 00:05:49,417 Zobaczymy się później. 126 00:05:50,875 --> 00:05:52,851 Myślę, że to odpowiada na Twoje pytanie czy 127 00:05:52,875 --> 00:05:54,167 on cię lubi. 128 00:05:58,083 --> 00:06:01,292 Myśl szybko. 129 00:06:01,375 --> 00:06:02,708 Oh! 130 00:06:02,792 --> 00:06:04,184 Niezła próba, ale tak po prostu za szybko dla ciebie. 131 00:06:04,208 --> 00:06:05,643 Och, winię buty. 132 00:06:05,667 --> 00:06:07,708 O tak, jest zdecydowanie buty. 133 00:06:12,542 --> 00:06:14,583 Chodź, tato. Dlaczego nie mogę wstać? 134 00:06:16,083 --> 00:06:18,583 Tak, tato, co jest najważniejsze umowa? To tylko dodatkowa godzina. 135 00:06:20,000 --> 00:06:21,500 W porządku, powiem ci co, 136 00:06:21,583 --> 00:06:25,500 jeśli możesz być najlepszym wynikiem w turnieju Denly’ego 137 00:06:25,583 --> 00:06:30,750 i dostaniesz co najmniej B na matematyce wtedy i tylko wtedy 138 00:06:31,875 --> 00:06:33,226 czy możesz zostać do 11:00 w soboty. 139 00:06:33,250 --> 00:06:34,583 To niesprawiedliwe. 140 00:06:34,667 --> 00:06:36,208 Oboje wiemy, że nie mogę dostać B z matematyki. 141 00:06:36,333 --> 00:06:38,208 Cóż, zrobisz to, jeśli ci pomogę. 142 00:06:38,292 --> 00:06:40,417 - Zrobisz to? - To zależy. 143 00:06:40,500 --> 00:06:43,167 Zmyjesz naczynia dla mnie na następny miesiąc? 144 00:06:43,250 --> 00:06:44,875 - Och. - Umowa. 145 00:06:44,958 --> 00:06:46,750 Teraz, kiedy to zostało już ustalone, 146 00:06:46,833 --> 00:06:48,750 czy ktoś może proszę podać chleb? 147 00:06:50,125 --> 00:06:52,750 Mówiąc o naukowcach, odzyskałeś swój esej? 148 00:06:52,833 --> 00:06:56,167 - Aha. Dostałem A. - Gratulacje. 149 00:06:56,250 --> 00:06:57,875 Wiem, jak ciężko pracowałeś nad tym. 150 00:06:57,958 --> 00:07:00,500 Pan Nichols powiedział, że mam najbardziej uzasadniona teza 151 00:07:00,583 --> 00:07:02,375 kogokolwiek z całej klasy. 152 00:07:02,458 --> 00:07:04,417 Ach, miło to słyszeć. 153 00:07:04,500 --> 00:07:06,309 Powinnaś go poprosić o tzw list polecający 154 00:07:06,333 --> 00:07:08,000 do aplikacji na studia. 155 00:07:08,042 --> 00:07:10,167 Skoro już o tym mowa, ty trzeba zawęzić 156 00:07:10,208 --> 00:07:11,500 pięć najlepszych wyborów. 157 00:07:11,625 --> 00:07:13,542 Faktycznie, coś jest 158 00:07:13,625 --> 00:07:15,833 Chcę porozmawiać o co wam chodzi. 159 00:07:15,875 --> 00:07:17,833 Czy jest w niej ta sałatka z buraków? 160 00:07:17,875 --> 00:07:20,000 Sałatka jest Bez buraków, obiecuję. 161 00:07:20,042 --> 00:07:23,000 - Więc co to jest? - JJ, to rzodkiewka. 162 00:07:23,042 --> 00:07:24,500 Są pyszne. Spróbuj. 163 00:07:24,583 --> 00:07:29,542 Co zrobił chcesz porozmawiać? 164 00:07:30,208 --> 00:07:31,417 Nic. To może poczekać. 165 00:07:38,500 --> 00:07:40,042 Potrzebujesz czegoś, kochanie? 166 00:07:41,375 --> 00:07:43,917 Tak. Czy ty chłopaki mają chwilę? 167 00:07:44,708 --> 00:07:46,667 - Jasne. - Tak, oczywiście. 168 00:07:46,750 --> 00:07:47,875 - Co słychać? - Uch, 169 00:07:48,750 --> 00:07:51,042 OK, to może przyjść jako szok. 170 00:07:51,125 --> 00:07:52,125 OK, to 171 00:07:53,375 --> 00:07:55,667 to jest trudniejsze ode mnie myślałem, że tak będzie. 172 00:07:55,750 --> 00:07:57,792 Kochanie. Czy wszystko jest w porządku? 173 00:07:57,875 --> 00:07:59,143 Tak, wszystko w porządku. 174 00:07:59,167 --> 00:08:00,708 Po prostu, ja, um, 175 00:08:01,708 --> 00:08:03,458 OK, proszę bardzo. 176 00:08:04,875 --> 00:08:07,667 Wiem, że powinienem być idę na studia jesienią, 177 00:08:07,708 --> 00:08:12,792 ale naprawdę chcę to wziąć kurs podstaw mody 178 00:08:13,625 --> 00:08:16,333 - w Europie. - Europa? Wow. 179 00:08:16,417 --> 00:08:18,000 To dwie części. 180 00:08:18,083 --> 00:08:20,333 To byłyby trzy miesiące studiów w Mediolanie 181 00:08:20,417 --> 00:08:24,208 a potem trzy miesiące staż w Paryżu. 182 00:08:24,292 --> 00:08:25,434 Wszystko byłoby uwzględnione. 183 00:08:25,458 --> 00:08:26,875 - Hotele, wyżywienie pokryte- - OK. 184 00:08:26,958 --> 00:08:28,351 Po prostu, po prostu, po prostu zawieś się spójrz na sekundę, 185 00:08:28,375 --> 00:08:29,333 - OK? - Proszę, po prostu na to spójrz. 186 00:08:29,375 --> 00:08:30,542 Proszę, spójrz na to. 187 00:08:30,625 --> 00:08:31,768 - Proszę, tylko... - Ja, ja, ja, 188 00:08:31,792 --> 00:08:33,500 Nie jestem pewien co do tego wszystkiego. 189 00:08:33,542 --> 00:08:36,167 - To się nie dzieje. -Idziesz na studia. 190 00:08:36,250 --> 00:08:39,583 - A jeśli tego nie chcę? - Przynajmniej nie teraz. 191 00:08:40,708 --> 00:08:42,667 Spójrz, tak wielu ludzi powiedziałem, że tak 192 00:08:42,750 --> 00:08:44,851 prawdziwy talent do stylizacji 193 00:08:44,875 --> 00:08:47,750 i to jest coś takiego Naprawdę chcę zwiedzać. 194 00:08:47,875 --> 00:08:50,684 I kto wie, mógłbym zakończyć podjąć prawdziwą, prawdziwą pracę 195 00:08:50,708 --> 00:08:53,208 a ja może nawet nie muszę iść na studia. 196 00:08:53,333 --> 00:08:55,958 - Nie iść? - Spójrz, 197 00:08:56,042 --> 00:08:59,000 Po prostu nie rozumiem skąd to pochodzi. 198 00:08:59,042 --> 00:09:01,833 Zawsze taki byłeś podekscytowany studiami. 199 00:09:01,917 --> 00:09:05,167 Nie, byliście podekscytowany studiami. 200 00:09:05,208 --> 00:09:08,958 Po prostu czasami się zastanawiam jeśli może cała ja pójdę 201 00:09:09,042 --> 00:09:10,833 chodzi o to, żeby iść na studia ważne dla was 202 00:09:10,917 --> 00:09:13,958 ponieważ, mamo, ty, odpadłeś, 203 00:09:14,958 --> 00:09:17,167 i tato, ty nie, nie poszedłeś. 204 00:09:17,292 --> 00:09:22,667 Przepraszam? Myślisz, że Twoje mama chciała rzucić szkołę? 205 00:09:22,958 --> 00:09:23,958 co? 206 00:09:24,000 --> 00:09:25,750 Myślisz, że to był sen mojego życia 207 00:09:25,833 --> 00:09:29,042 do, do pracy na cmentarzu zmiany w zakładzie montażowym? 208 00:09:29,167 --> 00:09:34,000 Nie, nie. Zrobiliśmy to dla Ciebie i zrobiliśmy to dla twojej siostry. 209 00:09:34,167 --> 00:09:37,500 Wiem i jestem wdzięczny. Jestem bardzo wdzięczny 210 00:09:37,583 --> 00:09:40,292 za wszystko poświęcili się dla mnie. 211 00:09:41,208 --> 00:09:43,250 Ale to jest moje marzenie. 212 00:09:43,333 --> 00:09:46,351 O tak? A jak ty to robisz planujesz zapłacić za to marzenie? 213 00:09:46,375 --> 00:09:48,042 Mam oszczędności. 214 00:09:48,167 --> 00:09:50,333 I pomyślałam, że może ja przydałoby się trochę 215 00:09:50,375 --> 00:09:52,125 funduszu uczelni. 216 00:09:52,208 --> 00:09:55,167 Kochanie, rodzaj funduszu pozwala tylko na pieniądze 217 00:09:55,208 --> 00:09:58,750 do wydania na wydatki akredytowane instytucje. 218 00:09:58,875 --> 00:10:00,875 Tak, tak, zgadza się. 219 00:10:02,458 --> 00:10:03,601 Czy zdajesz sobie sprawę, jakie masz szczęście 220 00:10:03,625 --> 00:10:05,583 mieć w ogóle fundusz na studia? 221 00:10:05,667 --> 00:10:08,250 Że będziesz ukończenie studiów bez obciążeń 222 00:10:08,333 --> 00:10:11,000 - kredytów studenckich? - Oczywiście, że tak, tato, ale. 223 00:10:11,083 --> 00:10:15,417 Nie, zamierzasz to zrobić uczelnia, prawdziwa uczelnia, 224 00:10:15,500 --> 00:10:18,708 i to tyle, koniec rozmowy. 225 00:10:18,792 --> 00:10:22,083 Rozumiesz? 226 00:10:24,625 --> 00:10:28,333 Mamo, mamo, kiedy ja wysłałam próbki moich stylizacji 227 00:10:28,375 --> 00:10:32,184 do osób zajmujących się przyjęciem, myślą, że jestem naprawdę dobry, 228 00:10:32,208 --> 00:10:34,833 i myślą, że jestem idealny do programu 229 00:10:34,917 --> 00:10:38,500 i że mam prawdziwego strzelił w tym w karierę. 230 00:10:38,542 --> 00:10:40,500 Uwierz mi, kiedy powiem ci, twój tata i ja 231 00:10:40,583 --> 00:10:43,000 mieć wszystko, co najlepsze interesy w sercu, 232 00:10:43,083 --> 00:10:46,458 i co jest dla ciebie najlepsze aby uzyskać stopień zawodowy. 233 00:10:46,542 --> 00:10:50,000 To pomoże ci zdobyć stajnię pracę z pewnymi dochodami. 234 00:10:52,875 --> 00:10:56,625 Pójdę sprawdzić, co u ciebie tata. Czy wszystko będzie w porządku? 235 00:10:57,500 --> 00:11:01,333 Dobra. 236 00:11:34,000 --> 00:11:35,320 Aby uzyskać więcej takich epickich treści, 237 00:11:35,375 --> 00:11:37,583 koniecznie polub mnie i obserwuj. 238 00:11:37,708 --> 00:11:39,958 - To na pewno ten. - Myślisz? 239 00:11:40,042 --> 00:11:42,500 Całkowicie. jesteś, taki tchórz. 240 00:11:42,542 --> 00:11:45,417 Doskonały. 241 00:11:46,708 --> 00:11:48,542 Czekaj, przepraszam, uh, co o czym mówiłeś? 242 00:11:48,667 --> 00:11:51,125 - Och, jaki z ciebie twardziel? - Prawidłowy. 243 00:11:51,208 --> 00:11:54,208 OK, więc w celu ten plan zadziała, 244 00:11:54,292 --> 00:11:58,542 Będę potrzebował więcej obserwujących, jak, dużo więcej obserwujących. 245 00:11:58,625 --> 00:12:00,708 I jaki dokładnie plan o czym mówimy? 246 00:12:00,833 --> 00:12:03,083 Mój plan zapłaty za sam program modowy. 247 00:12:03,167 --> 00:12:06,750 Och, podejmę rozmowę twoi rodzice nie radzili sobie dobrze. 248 00:12:06,833 --> 00:12:09,333 Tata nawet by tego nie zrobił spójrz na moją propozycję. 249 00:12:09,375 --> 00:12:11,667 Cholera. Przepraszam, dziewczyno. 250 00:12:11,750 --> 00:12:13,667 On po prostu nie rozumie 251 00:12:13,750 --> 00:12:16,708 co za ogromna szansa to byłoby. 252 00:12:16,833 --> 00:12:18,833 Ich pokolenie jest sprawiedliwe tak różne od naszych. 253 00:12:18,958 --> 00:12:20,625 To znaczy, nie zdają sobie sprawy 254 00:12:20,708 --> 00:12:22,750 że nie potrzebujesz stopień, aby odnieść sukces. 255 00:12:22,833 --> 00:12:24,875 Jestem pewien, że żaden u Kardashianów 256 00:12:25,000 --> 00:12:26,292 kiedykolwiek chodziłeś do college'u, 257 00:12:26,375 --> 00:12:28,250 i są jak dosłownie miliarderzy. 258 00:12:28,333 --> 00:12:31,958 Dokładnie. Dlatego jestem nie przyjmuję „nie” za odpowiedź. 259 00:12:32,042 --> 00:12:34,000 Więc jak zamierzasz zapłacić za program? 260 00:12:34,083 --> 00:12:35,851 Czy butik dał podwyżkę czy coś? 261 00:12:35,875 --> 00:12:38,250 Bo to co robię ledwo zabiera mnie do kina, 262 00:12:38,333 --> 00:12:39,625 znacznie mniej Europy. 263 00:12:39,708 --> 00:12:41,167 Żadnej podwyżki, ale Jackie powiedziała 264 00:12:41,250 --> 00:12:43,210 Mógłbym pożyczyć rzeczy od sklep z moimi filmami, 265 00:12:43,250 --> 00:12:45,833 a potem ten, kto kliknie aby coś kupić, 266 00:12:45,875 --> 00:12:47,458 Dostaję 10% prowizji od. 267 00:12:47,542 --> 00:12:49,559 Tak właśnie jest influencerzy zarabiają pieniądze. 268 00:12:49,583 --> 00:12:52,167 OK, ale to nadal nie to wydaje się, że to wystarczy. 269 00:12:52,208 --> 00:12:56,708 Cóż, nie samodzielnie, ale z adnotacjami. 270 00:12:56,833 --> 00:12:58,375 Stąd potrzeba dla większej liczby obserwujących? 271 00:12:58,458 --> 00:12:59,833 Dokładnie. 272 00:12:59,917 --> 00:13:01,667 Jesteś pewien, że to zadziała? 273 00:13:01,750 --> 00:13:04,375 Pozytywny. Mój plan jest niezawodny. 274 00:13:51,375 --> 00:13:53,875 - Czy mogę wejść? - To twój dom. 275 00:13:53,958 --> 00:13:57,000 Chciałem się tylko zameldować i zobacz jak sobie radzisz. 276 00:13:57,042 --> 00:13:59,875 - Cienki. - Nie brzmisz dobrze. 277 00:13:59,958 --> 00:14:01,708 Chodź Kris. Porozmawiaj ze mną. 278 00:14:01,875 --> 00:14:02,934 Nie wiem co chcesz, żebym powiedział. 279 00:14:02,958 --> 00:14:04,667 Ja, ja nie chcę iść na studia. 280 00:14:04,750 --> 00:14:05,976 Chcę zrobić program o modzie. 281 00:14:06,000 --> 00:14:07,333 Musisz zrozumieć 282 00:14:07,417 --> 00:14:09,018 gdzie twój tata i Pochodzę z. 283 00:14:09,042 --> 00:14:11,101 Jesteśmy tam w prawdziwy świat każdego dnia, 284 00:14:11,125 --> 00:14:14,083 i na dobre i na złe, faktem jest posiadanie dyplomu wyższej uczelni 285 00:14:14,167 --> 00:14:16,000 zmienia sposób, w jaki ludzie Cię postrzegają. 286 00:14:16,125 --> 00:14:18,458 Obiecuję ci nie będę żałować, że poszłam. 287 00:14:19,750 --> 00:14:22,667 - Czy żałujesz? - Rzucasz, żeby mnie mieć? 288 00:14:22,750 --> 00:14:24,500 Och, kochanie. Nigdy. 289 00:14:25,750 --> 00:14:26,851 Ty i twoja siostra są najlepszą rzeczą 290 00:14:26,875 --> 00:14:28,292 co mi się kiedykolwiek przydarzyło. 291 00:14:29,792 --> 00:14:32,583 Ale nie można zaprzeczyć że gdybym skończył studia, 292 00:14:34,042 --> 00:14:36,417 Nie byłbym supermarketem menadżer już teraz. 293 00:14:36,500 --> 00:14:38,000 Ale jesteś w tym taki dobry. 294 00:14:38,042 --> 00:14:40,458 Ale to nie znaczy, że ja nie chcę dla ciebie więcej. 295 00:14:42,375 --> 00:14:44,125 A co powiesz na jutro? wieczorem dostajemy pizzę, 296 00:14:44,208 --> 00:14:45,833 przechodzimy przez wszystko broszury uczelniane 297 00:14:45,875 --> 00:14:47,625 doszedłeś tak daleko. 298 00:14:47,708 --> 00:14:50,000 Mamo, pamiętaj, że wiszę jutro wieczorem wyjście z Owenem. 299 00:14:50,083 --> 00:14:52,458 - Och, zgadza się. - Jesteś zdenerwowany? 300 00:14:52,542 --> 00:14:54,292 Tak. Jestem bardzo zdenerwowany. 301 00:14:54,375 --> 00:14:56,434 Powiem ci coś, dlaczego nie zamiast tego zjeść pizzę w niedzielę? 302 00:14:56,458 --> 00:14:58,500 W ten sposób możesz dać mi pełne sprawozdanie z daty 303 00:14:58,583 --> 00:14:59,958 podczas gdy my patrzymy na broszury. 304 00:15:00,042 --> 00:15:02,083 Dobra. To brzmi dobrze. 305 00:15:02,167 --> 00:15:04,125 Nie siedź zbyt późno. 306 00:15:04,208 --> 00:15:06,667 - Mama. - Jutro wielka randka. 307 00:15:06,750 --> 00:15:08,250 Boże. 308 00:15:08,333 --> 00:15:10,125 - Kocham cię. - Ja też cię kocham. 309 00:15:33,250 --> 00:15:35,125 I tak wstałem z basenu, 310 00:15:35,208 --> 00:15:39,292 i ja, cóż, moje spodenki nadal znajdowały się na dnie. 311 00:15:40,708 --> 00:15:43,851 A tak w ogóle, to jest to historia o tym, jak błysnąłem tyłkiem 312 00:15:43,875 --> 00:15:46,208 do połowy Brazylijczyka Narodowa drużyna pływacka. 313 00:15:46,292 --> 00:15:48,292 I oficjalnie został GOAT. 314 00:15:48,375 --> 00:15:49,684 Cóż, nie wiem nic na ten temat. 315 00:15:49,708 --> 00:15:51,250 - Mhm. - Ty, wiesz? 316 00:15:51,333 --> 00:15:53,167 Nie jesteś podobny Myślałam, że będziesz. 317 00:15:53,250 --> 00:15:55,042 Jak myślałeś, że będę? 318 00:15:55,125 --> 00:15:56,518 - No cóż, nie wiem. - Po prostu zawsze ci się wydaje 319 00:15:56,542 --> 00:15:59,042 tak poważnie wszystko w dobrym tego słowa znaczeniu. 320 00:16:00,500 --> 00:16:02,958 Jakbyś miał dobre oceny, masz pracę, masz cele. 321 00:16:03,042 --> 00:16:05,125 To jest fajne. 322 00:16:05,208 --> 00:16:07,833 Dziękuję. 323 00:16:07,917 --> 00:16:09,292 A co z tobą? 324 00:16:11,083 --> 00:16:14,000 To znaczy, znam cię pływać i w ogóle, 325 00:16:14,083 --> 00:16:16,667 ale co, co jeszcze? 326 00:16:16,750 --> 00:16:21,833 Ja, nie wiem. lubię cokolwiek wspólnego z naturą. 327 00:16:21,875 --> 00:16:25,167 Piesze wędrówki, biwakowanie, tego rodzaju rzeczy. 328 00:16:25,208 --> 00:16:28,792 Może moglibyśmy pojechać na kiedyś pospacerować czy coś. 329 00:16:28,875 --> 00:16:31,667 - Chciałbym tego. - Ja też. 330 00:16:35,792 --> 00:16:37,083 O mój Boże. 331 00:16:37,167 --> 00:16:38,792 - Bardzo mi przykro. - To była moja wina. 332 00:16:38,875 --> 00:16:41,250 Nie, myślałem, że jesteś jechał w prawo i poszedł w lewo. 333 00:16:41,333 --> 00:16:42,083 ja... 334 00:16:42,167 --> 00:16:43,417 Czy wszystko w porządku? 335 00:16:43,542 --> 00:16:46,083 Tak, dobrze, więc tak. 336 00:16:53,208 --> 00:16:56,375 Więc całowałeś się czy nie? 337 00:16:56,458 --> 00:16:59,375 Nie zrobiliśmy tego, ale mieliśmy zamiar był tam całkowicie i... 338 00:16:59,500 --> 00:17:00,833 Aha? 339 00:17:00,917 --> 00:17:02,143 W ten weekend wybieramy się na wycieczkę. 340 00:17:02,167 --> 00:17:04,125 Wiesz, to takie ważne? 341 00:17:04,208 --> 00:17:05,393 Z nikim nie wychodził 342 00:17:05,417 --> 00:17:06,958 odkąd Shayna go zdradziła. 343 00:17:07,042 --> 00:17:09,667 Wiem, prawda? ja myśl o nim tak dużo. 344 00:17:09,750 --> 00:17:11,000 Naprawdę go lubię. 345 00:17:11,042 --> 00:17:12,625 Po prostu naprawdę chcę żeby mnie polubił. 346 00:17:12,708 --> 00:17:14,292 Jak naprawdę, naprawdę jak ja. 347 00:17:14,375 --> 00:17:17,542 Cóż, mam na myśli, jeśli pytasz dla mnie wszystkie oznaki wskazują na to, że tak. 348 00:17:18,917 --> 00:17:21,500 Jak idzie twój plan generalny? 349 00:17:21,583 --> 00:17:23,208 Hmm, prowizje są trochę powolne, 350 00:17:23,292 --> 00:17:25,458 ale mój najnowszy film wyleciał w powietrze. 351 00:17:25,542 --> 00:17:30,667 Sprawdź to. To dzikie. 352 00:17:32,292 --> 00:17:33,518 Dlaczego ci goście o tym mówią chcesz zdobyć ekskluzywnych patronów? 353 00:17:33,542 --> 00:17:35,125 Co to jest? 354 00:17:35,208 --> 00:17:38,000 To jest jak ClickMate, ale ludzie płacą za treść. 355 00:17:39,250 --> 00:17:43,250 - O mój Boże, cholernie kocham XP. - Wiesz o tym? 356 00:17:43,333 --> 00:17:45,833 Całkowicie. Wszystkie są na nim gwiazdy. 357 00:17:45,958 --> 00:17:49,292 W chwili, gdy się odwrócę 18, zapisuję się. 358 00:17:51,500 --> 00:17:55,000 Zrobił to współlokator mojego kuzyna jakieś 15 tys. miesięcznie z tego. 359 00:17:55,042 --> 00:17:56,917 - NIE. - Sposób. 360 00:17:57,000 --> 00:17:59,875 Ja też całkowicie wysłać ciebie i Owena. 361 00:18:00,000 --> 00:18:02,000 Wy byście byli jak słodko razem. 362 00:18:02,125 --> 00:18:05,125 Do zobaczenia na zajęciach. 363 00:18:09,667 --> 00:18:11,167 Czy to Twoja próba gotowania? 364 00:18:12,792 --> 00:18:14,059 Nie chcesz Twój Mac i ser? 365 00:18:14,083 --> 00:18:15,083 Nie nazwałbym tego tak. 366 00:18:17,000 --> 00:18:18,583 OK, więc jak to działa? 367 00:18:18,708 --> 00:18:20,125 OK, to bardzo proste, 368 00:18:20,208 --> 00:18:22,250 aby obserwujący mogli kupować monety za pośrednictwem aplikacji 369 00:18:22,333 --> 00:18:24,333 i wtedy będą mogli skorzystać aby podążali za ludźmi, 370 00:18:24,417 --> 00:18:28,333 zobacz treść, tego rodzaju coś i mogą mi dać napiwek. 371 00:18:28,417 --> 00:18:30,018 No co ty musisz zrobić, żeby zdobyć napiwki? 372 00:18:30,042 --> 00:18:31,809 Musisz im dać trochę dodatkowej uwagi. 373 00:18:31,833 --> 00:18:35,667 Polub zdjęcia, filmy, personalizuj spraw, aby poczuli się wyjątkowo, 374 00:18:35,750 --> 00:18:37,042 tego rodzaju rzeczy. 375 00:18:37,125 --> 00:18:38,708 - Doświadczenia z dziewczyną? - Dokładnie. 376 00:18:40,167 --> 00:18:41,833 OK, więc jak to zrobić monety tłumaczą 377 00:18:41,958 --> 00:18:44,333 - do prawdziwych pieniędzy dla ciebie? - Naprawdę łatwe. 378 00:18:44,375 --> 00:18:47,917 Monety są konwertowane ClickCash na prawdziwą gotówkę 379 00:18:48,000 --> 00:18:49,333 i wtedy pieniądze dostaną 380 00:18:49,417 --> 00:18:51,458 bezpośrednio zdeponowane na moje konto bankowe. 381 00:18:51,542 --> 00:18:53,625 Wygląda na to, że tak wszystko się wyjaśniło. 382 00:18:53,708 --> 00:18:54,708 Ja robię. 383 00:18:55,958 --> 00:18:57,167 A najlepsza część? 384 00:18:58,583 --> 00:19:02,833 Zdobycie go zajmie dwa tygodnie wystarczającą ilość pieniędzy na depozyt, 385 00:19:02,875 --> 00:19:05,000 a potem trzy do czterech resztę miesięcy. 386 00:19:05,042 --> 00:19:07,125 Czekaj, mówisz mnie zrobisz 387 00:19:07,208 --> 00:19:10,417 - 10 kawałków w cztery miesiące? - Daj lub weź. 388 00:19:10,500 --> 00:19:13,500 Ale musisz mi to obiecać że nikomu nie powiesz. 389 00:19:13,583 --> 00:19:15,601 - Tak. - Jak ani jedna dusza. 390 00:19:15,625 --> 00:19:17,750 - Przysięgać na życie? - Kris, tak. 391 00:19:17,875 --> 00:19:21,292 No jasne, do grobu. 392 00:19:21,375 --> 00:19:23,208 - Dobra. - Czekaj, co zrobisz 393 00:19:23,292 --> 00:19:24,667 jeśli twoi rodzice się dowiedzą? 394 00:19:24,708 --> 00:19:26,667 Nie zrobią tego. Moje konto będzie anonimowy. 395 00:19:26,750 --> 00:19:28,708 A co jeśli zapytają gdzie skąd wzięły się pieniądze? 396 00:19:28,792 --> 00:19:30,000 Powiem im, że przyszło 397 00:19:30,125 --> 00:19:31,393 ze zwykłego ClickMate adnotacje. 398 00:19:31,417 --> 00:19:33,125 Już wszystko zrozumiałem. 399 00:19:33,208 --> 00:19:34,917 Nie wiem. 400 00:19:35,000 --> 00:19:36,643 To trochę takie uczucie trochę obskurny. 401 00:19:36,667 --> 00:19:40,042 - To środek do celu. - Cóż... 402 00:19:40,167 --> 00:19:42,583 - Cóż? - Daj mi znać, jeśli będziesz potrzebować 403 00:19:42,667 --> 00:19:44,434 - fotograf ponadprzeciętny. - Dziękuję! Oh! 404 00:19:44,458 --> 00:19:48,042 Dobra. 405 00:19:48,125 --> 00:19:50,167 - OK, jesteś gotowy? - Mhm. Mhm. 406 00:19:53,458 --> 00:19:57,542 Przywitaj się z Panią Worldwide. 407 00:20:05,208 --> 00:20:06,684 Wyglądać tak fantastycznie. 408 00:20:06,708 --> 00:20:10,167 Prześlij buziaka. 409 00:20:10,250 --> 00:20:11,833 Puścić oczko. 410 00:20:13,792 --> 00:20:15,625 Rozumiem, rozumiem, rozumiem. 411 00:20:15,708 --> 00:20:19,167 Niesamowity. Pracuj nad tym, Kris. 412 00:20:19,208 --> 00:20:22,375 OK, zrób obrót. 413 00:20:22,500 --> 00:20:24,875 Tak, tak, tak. Oni to pokochają. 414 00:20:25,000 --> 00:20:27,000 Tylko kolejne mrugnięcie. 415 00:20:27,083 --> 00:20:29,018 I warczeć. 416 00:20:29,042 --> 00:20:31,208 I tnij. 417 00:20:31,292 --> 00:20:32,458 Doskonały. 418 00:20:33,917 --> 00:20:35,375 Jak wyglądają? 419 00:20:35,458 --> 00:20:37,042 - Wspaniały. - Uwielbiam ten filtr. 420 00:20:37,125 --> 00:20:39,917 - Żadnych sutków? - Tylko PG-13. 421 00:20:41,667 --> 00:20:45,542 Naprawdę tego chcę bądź gustowny, artystyczny. 422 00:20:47,750 --> 00:20:49,458 Przyjdź i przekonaj się sam. 423 00:20:51,125 --> 00:20:52,750 Te są idealne. 424 00:20:52,875 --> 00:20:54,792 Czekaj, który z nich myślisz, że napiszę pierwszy? 425 00:20:54,875 --> 00:20:56,000 O, na pewno ten. 426 00:20:57,250 --> 00:20:58,393 Myślisz? To nie za dużo? 427 00:20:58,417 --> 00:20:59,625 To wystarczy. 428 00:21:03,875 --> 00:21:06,500 OK, nic tu nie pasuje. 429 00:21:15,792 --> 00:21:18,417 Więc co masz dziewczyny co robiły? 430 00:21:18,500 --> 00:21:20,684 Poza tym, że śniłeś o Owenie? 431 00:21:20,708 --> 00:21:24,684 Ach, Owenie. Dostaniemy spotkać tego młodego człowieka? 432 00:21:24,708 --> 00:21:25,708 - Tata? - NIE? 433 00:21:27,125 --> 00:21:28,708 Nie, nie. 434 00:21:28,792 --> 00:21:31,333 Jeśli pamięć służy, to tak wybierasz się na pieszą wycieczkę, prawda? 435 00:21:31,375 --> 00:21:33,333 Ty? Turystyka piesza? 436 00:21:33,375 --> 00:21:35,167 Wiesz, że to jest aktywność na świeżym powietrzu, prawda? 437 00:21:37,208 --> 00:21:38,875 Dobra. 438 00:21:38,958 --> 00:21:41,167 Cóż, na przykład myślę o tobie dwoje tworzy uroczą parę. 439 00:21:41,208 --> 00:21:45,000 Parę? Czy to jest czy to oficjalne? 440 00:21:45,083 --> 00:21:47,917 - To nie tak działa. - Ona ma rację, panie Walters. 441 00:21:48,000 --> 00:21:50,708 A w dzisiejszych czasach ludzie po prostu wiesz, trzymaj się, caj. 442 00:21:50,833 --> 00:21:54,417 Och, po prostu kocham miłość. 443 00:21:54,500 --> 00:21:56,042 No, o ile nie dotrze 444 00:21:56,125 --> 00:21:57,667 na drodze do pracy szkolnej. 445 00:21:57,750 --> 00:22:00,083 - A co z tobą, Riley? - Jest ktoś, kim jesteś zainteresowany? 446 00:22:00,208 --> 00:22:02,458 Wolę zachować moje opcje są otwarte. 447 00:22:02,542 --> 00:22:07,167 Opcje otwarte, hm. 448 00:22:08,625 --> 00:22:10,417 Czy mógłbyś przejść chleb proszę? 449 00:22:12,500 --> 00:22:13,601 Wiesz, nie zrobiłbym tego cię ustalili 450 00:22:13,625 --> 00:22:15,167 jako typ spędzający czas na świeżym powietrzu. 451 00:22:15,250 --> 00:22:17,417 Byłam harcerką, Dam ci znać. 452 00:22:17,500 --> 00:22:19,333 Oglądaj z nimi stereotypy dotyczące płci. 453 00:22:19,375 --> 00:22:23,833 Raz nawet rozbiłem obóz. 454 00:22:25,208 --> 00:22:27,000 Założę się, że sprzedałeś dużo ciasteczek. 455 00:22:27,083 --> 00:22:30,375 Och, byłem bestsellerem Oddział 425 trzy lata z rzędu. 456 00:22:31,708 --> 00:22:34,333 Wiadomo, sąsiedzi nadal pracują na swój sposób 457 00:22:34,417 --> 00:22:36,708 przez skrzynki w swoich zamrażarkach. 458 00:22:36,792 --> 00:22:38,708 Nie przyjmujesz odmowy? 459 00:22:39,750 --> 00:22:42,958 Nie, jeśli mogę temu zaradzić. 460 00:22:44,333 --> 00:22:47,375 Czy ty też to robisz często? 461 00:22:48,500 --> 00:22:50,583 - Mam na myśli wycieczkę. - Och, uch, 462 00:22:50,708 --> 00:22:54,083 hm, nie tak bardzo jak kiedyś. 463 00:22:54,875 --> 00:22:56,208 Zanim mój tata zachorował, 464 00:22:56,292 --> 00:22:58,333 spędzilibyśmy całość lato tutaj. 465 00:22:59,292 --> 00:23:01,208 nie wiedziałem to o twoim tacie. 466 00:23:01,333 --> 00:23:04,167 - Nie. - Czy z nim wszystko w porządku? 467 00:23:04,250 --> 00:23:06,208 Tak, jest, jest wszystko w porządku. 468 00:23:06,333 --> 00:23:08,000 Dobry. Dobry. 469 00:23:09,333 --> 00:23:11,708 Jesteś gotowy, żeby się trochę spocić? 470 00:23:12,708 --> 00:23:15,542 To zależy. 471 00:23:15,625 --> 00:23:17,417 Co miałeś na myśli? 472 00:23:17,500 --> 00:23:19,917 - Chodź tutaj. - Dobra. 473 00:23:23,958 --> 00:23:25,458 Więc to widzisz sprzątać tam? 474 00:23:25,542 --> 00:23:28,125 - Tak. - Pierwszy, który tam dotarł. 475 00:23:28,250 --> 00:23:29,542 - Mhm. - Musze zapytać 476 00:23:29,625 --> 00:23:31,333 - druga osoba pytanie. - Dobra. 477 00:23:31,417 --> 00:23:32,833 - Gotowy? - Tak. 478 00:23:32,875 --> 00:23:36,208 Na swoich znakach, przygotuj się, startuj! 479 00:23:41,042 --> 00:23:43,333 NIE! 480 00:23:43,417 --> 00:23:45,083 To niesprawiedliwe. 481 00:23:56,708 --> 00:23:57,708 Ach. 482 00:24:00,292 --> 00:24:01,667 Na pierwsze pytanie? 483 00:24:03,667 --> 00:24:06,500 Sprawiedliwe jest sprawiedliwe. 484 00:24:06,583 --> 00:24:08,833 Co chcesz robić po ukończeniu studiów? 485 00:24:08,875 --> 00:24:12,458 To ważne pytanie. 486 00:24:16,208 --> 00:24:17,208 Szczerze mówiąc? 487 00:24:19,667 --> 00:24:24,167 Chcę zostać stylistą redakcyjnym 488 00:24:24,208 --> 00:24:25,208 w Nowym Jorku. 489 00:24:26,625 --> 00:24:29,042 Chcę ubierać gwiazdy i chodzić na pokazy mody. 490 00:24:30,750 --> 00:24:32,292 Wiem, że to całkowicie odległa perspektywa, 491 00:24:32,375 --> 00:24:35,417 ale to wszystko co mam kiedykolwiek chciałem to zrobić, więc. 492 00:24:36,875 --> 00:24:41,250 Więc albo to, albo ja to zrobię tak jakbyś zamieszkał na farmie 493 00:24:41,375 --> 00:24:44,000 na odludziu i rozpocznij akcję ratunkową dla chartów. 494 00:24:44,083 --> 00:24:45,667 Dlaczego charty? 495 00:24:45,708 --> 00:24:47,792 Ponieważ są poważnie niedoceniany pies. 496 00:24:49,292 --> 00:24:52,417 Moja kolej. 497 00:24:52,500 --> 00:24:54,083 - W porządku. - OK, hm. 498 00:24:58,667 --> 00:25:01,708 Co się naprawdę wydarzyło między tobą a Shayną? 499 00:25:04,542 --> 00:25:07,375 Nie musisz odpowiadać jeśli, jeśli nie chcesz. 500 00:25:07,500 --> 00:25:09,125 - Jest w porządku. - Dobra. 501 00:25:11,542 --> 00:25:13,583 Chyba po prostu ewoluowaliśmy. 502 00:25:14,667 --> 00:25:17,101 Na początku mieliśmy tak wiele wspólnego, 503 00:25:17,125 --> 00:25:19,083 zarówno będąc sportowcem, jak i tak dalej, 504 00:25:20,292 --> 00:25:22,292 ale ostatecznie to nie wystarczyło. 505 00:25:22,375 --> 00:25:24,333 Wiesz, ona zaczął mnie prześladować 506 00:25:24,375 --> 00:25:27,000 i jakby odwołane na mnie cały czas, 507 00:25:28,500 --> 00:25:29,958 ale całkowicie jej ufałem. 508 00:25:31,458 --> 00:25:33,434 Tak czy inaczej, wtedy usłyszałem plotkę że mnie zdradzała 509 00:25:33,458 --> 00:25:35,167 z chłopakiem z innej szkoły. 510 00:25:35,250 --> 00:25:39,208 I kiedy się z nią skonfrontowałem w tej sprawie, ona po prostu temu zaprzeczyła. 511 00:25:39,333 --> 00:25:40,875 Całkowicie próbował mnie zapalić. 512 00:25:43,583 --> 00:25:48,375 Naprawdę mi przykro. To, to brzmi naprawdę okropnie. 513 00:25:48,458 --> 00:25:50,167 - To po prostu do bani, wiesz? - Tak. 514 00:25:50,250 --> 00:25:51,708 - Bycie okłamywanym. - Tak. 515 00:26:08,708 --> 00:26:10,833 - Przepraszam. - Nie, jest w porządku. 516 00:26:10,875 --> 00:26:13,625 Myślę, że to prawdopodobnie tylko mój tata. 517 00:26:13,708 --> 00:26:14,667 Bez obaw. Rozumiem. 518 00:26:14,708 --> 00:26:17,083 Tak. 519 00:26:17,167 --> 00:26:19,917 - Czy wszystko w porządku? - Hm, tak, tak. 520 00:26:20,042 --> 00:26:23,167 Czy jest coś takiego jak toaleta w pobliżu? 521 00:26:23,292 --> 00:26:25,958 Myślę, że tuż pod szlak tam jest port-nocnik. 522 00:26:26,042 --> 00:26:27,292 OK, uh... 523 00:26:28,583 --> 00:26:30,458 Tak, to w porządku. Jestem, mogę poczekać. 524 00:26:30,542 --> 00:26:32,625 - Jesteś pewien? - Tak, hm, 525 00:26:32,708 --> 00:26:33,958 tak, mogę poczekać. 526 00:26:37,208 --> 00:26:38,542 Zaprowadzę cię do samochodu. 527 00:26:38,667 --> 00:26:41,125 Czekaj, uh, to nie fair. 528 00:26:41,208 --> 00:26:43,792 Zdrzemniesz się, przegrywasz, kolego. 529 00:26:45,875 --> 00:26:48,667 Nie mogę uwierzyć, że to jest to co niektórych zniechęca. 530 00:26:48,792 --> 00:26:50,708 Zdjęcia twoich stóp? 531 00:26:55,583 --> 00:26:57,000 O co jeszcze proszą? 532 00:26:57,083 --> 00:26:59,000 Nie wiem. Wszystko różne dziwne rzeczy. 533 00:26:59,083 --> 00:27:00,843 Niektórzy z nich są jak naprawdę obrzydliwe, wiesz, 534 00:27:00,875 --> 00:27:03,667 jak dziwne rzeczy związane z seksem. 535 00:27:03,750 --> 00:27:07,167 Natychmiast je blokuję. Nie ma potrzeby reagowania. 536 00:27:07,208 --> 00:27:08,833 Ale niektórzy ludzie wydają się 537 00:27:10,208 --> 00:27:12,625 oni są jak, oni szukają dla prawdziwego połączenia, 538 00:27:12,708 --> 00:27:14,708 wiesz, jakby byli po prostu, 539 00:27:14,833 --> 00:27:15,833 potrzebują tylko przyjaciela. 540 00:27:15,958 --> 00:27:18,792 Co więc im wysyłasz? 541 00:27:18,875 --> 00:27:21,583 Normalne rzeczy. jak, „Dzień dobry kochanie. 542 00:27:21,667 --> 00:27:23,000 Mam nadzieję, że będziesz mieć wspaniały dzień.” 543 00:27:23,083 --> 00:27:24,643 W zasadzie te same rzeczy Wysłałbym do Owena. 544 00:27:24,667 --> 00:27:27,125 Do Owena? 545 00:27:27,208 --> 00:27:29,750 Zgaduję, że nie wiedzieć o tym wszystkim. 546 00:27:29,875 --> 00:27:32,833 Nie, ale to jest to nic wielkiego. 547 00:27:32,917 --> 00:27:36,250 To nie tak, że oszukuję niego. To takie niewinne, Riles. 548 00:27:37,333 --> 00:27:39,667 Spójrz na to. 549 00:27:40,958 --> 00:27:44,333 Ten facet, Frank35, zapłacił 200 dolarów za to. 550 00:27:44,458 --> 00:27:46,375 - Hmm... - Co to jest? 551 00:27:47,292 --> 00:27:48,500 Nie wiem. 552 00:27:48,583 --> 00:27:50,625 Jak ty to robisz trzymaj się prosto, 553 00:27:50,708 --> 00:27:53,917 kim jesteś i kim chcą, żebyś był? 554 00:27:54,000 --> 00:27:55,208 To jak bycie aktorką, 555 00:27:55,292 --> 00:27:56,652 wiesz, to jest tak odgrywając rolę. 556 00:27:56,750 --> 00:27:59,875 - Mhm. - Ja, prawdziwy ja 557 00:27:59,958 --> 00:28:01,458 to zupełnie osobna rzecz. 558 00:28:01,583 --> 00:28:03,667 Tak, chyba. 559 00:28:03,750 --> 00:28:05,250 Mam wszystko pod kontrolą. 560 00:28:05,333 --> 00:28:08,500 Ja wiem, co robię, Riley. 561 00:28:08,583 --> 00:28:11,667 A jestem już blisko posiadania wystarczającą ilość pieniędzy na depozyt. 562 00:28:11,750 --> 00:28:14,875 Muszę tylko uzupełnić treść trochę pograj, wiesz? 563 00:28:14,958 --> 00:28:17,792 To jest do bani, ale skóra się sprzedaje. 564 00:28:17,875 --> 00:28:19,542 Krysiu, muszę powiedzieć, 565 00:28:19,625 --> 00:28:21,268 Nie podoba mi się to, jak szybko to się nasila. 566 00:28:21,292 --> 00:28:23,000 Ledwie. 567 00:28:23,167 --> 00:28:25,059 W porównaniu z większością ludzi na ten temat aplikacji, jestem praktycznie zakonnicą. 568 00:28:25,083 --> 00:28:27,792 Chodzi mi o to, że nie jestem wygodnie ci pomagać 569 00:28:27,875 --> 00:28:29,625 strzelaj do wszelkich nagich rzeczy. 570 00:28:29,708 --> 00:28:32,250 Riles, mówiłem, że mam sprawę. 571 00:28:32,333 --> 00:28:34,083 A co z pracą? 572 00:28:34,167 --> 00:28:35,684 Nie mogę cię ciągle kryć za każdym razem, gdy zgłosisz, że jesteś chory. 573 00:28:35,708 --> 00:28:37,125 Nie martw się, odpuszczę. 574 00:28:37,208 --> 00:28:39,125 Poświęcę wszystko mojej energii w to. 575 00:28:42,875 --> 00:28:46,333 Och, Frank właśnie mi złożył życzenia powodzenia w quizie matematycznym. 576 00:28:48,000 --> 00:28:50,583 - Widzieć? Jest taki słodki. - Mhm. 577 00:28:59,792 --> 00:29:01,268 Hej Darce, 578 00:29:01,292 --> 00:29:02,934 czy to nie szalone jak ludzie po prostu się spotykają 579 00:29:02,958 --> 00:29:05,167 i nagle nie mogę pamiętasz jak się nakarmić? 580 00:29:05,208 --> 00:29:07,333 Jesteś zazdrosny, Brandonie? 581 00:29:07,417 --> 00:29:08,833 Och, zignoruj ​​go. 582 00:29:08,917 --> 00:29:11,375 On po prostu opłakuje utratę bromantu. 583 00:29:11,458 --> 00:29:15,292 Hej, przyzwyczajcie się, wszyscy prawda? To jest nowa normalność. 584 00:29:15,375 --> 00:29:16,458 Odmawiam. 585 00:29:18,333 --> 00:29:21,125 Nigdy nie zaakceptuję istnienia przywłaszczony przez tego trolla. 586 00:29:21,208 --> 00:29:23,083 Cóż, może ty należy to potraktować jako znak 587 00:29:23,167 --> 00:29:25,333 zanurzyć w tym swój własny palec basen randkowy, Brandon. 588 00:29:25,458 --> 00:29:26,833 - Mhm. - Mhm. Mhm. 589 00:29:26,917 --> 00:29:29,375 A teraz troll może na coś się przydać. 590 00:29:30,958 --> 00:29:33,000 Och, mądry, dobrze podziel się ze mną swoją wiedzą 591 00:29:33,042 --> 00:29:35,208 i pan Miyagi moje życie miłosne? 592 00:29:36,042 --> 00:29:38,417 Gotowy? Najpierw najważniejsze rzeczy. 593 00:29:39,625 --> 00:29:42,125 Dezodorant włączony, polka zdejmij koszulkę w kropki. 594 00:29:44,250 --> 00:29:47,042 - Stary, to jest vintage. - Dziękuję bardzo. 595 00:29:47,125 --> 00:29:49,167 No i gwarantowane żebyś był singlem 596 00:29:49,250 --> 00:29:51,292 na najbliższą przyszłość. 597 00:29:51,375 --> 00:29:54,042 Stary, to krzyczy: „Ja pływaj i graj w gry wideo.” 598 00:29:54,167 --> 00:29:56,042 Bracie, pływanie to moje życie. 599 00:29:56,125 --> 00:29:57,750 Po prostu próbujesz 600 00:29:57,833 --> 00:29:59,184 żeby mnie odciągnąć pokonam cię w ten weekend. 601 00:29:59,208 --> 00:30:00,750 No cóż, pozdrawiam konkurencję. 602 00:30:00,875 --> 00:30:02,125 Naprawdę myślisz, że mam szansę? 603 00:30:02,208 --> 00:30:04,292 Wystaw się tam, prawda, kochanie? 604 00:30:05,458 --> 00:30:08,750 Dziecko? 605 00:30:09,542 --> 00:30:10,333 - Cześć? - Kristen? 606 00:30:10,417 --> 00:30:11,833 Cześć. 607 00:30:11,958 --> 00:30:14,167 Tak, hm, osobiste higiena jest koniecznością. 608 00:30:14,250 --> 00:30:16,958 Od tego ruszyliśmy dalej jakiś czas temu. 609 00:30:17,708 --> 00:30:19,250 Przepraszam. 610 00:30:19,375 --> 00:30:21,333 Riley spamuje ja o butiku, 611 00:30:21,375 --> 00:30:23,458 pytając, czy mogę weź dla niej zmianę. 612 00:30:24,542 --> 00:30:26,750 O czym my, hm, rozmawiamy? 613 00:30:26,875 --> 00:30:29,167 Och, tylko to głupiec miał urojenia 614 00:30:29,292 --> 00:30:31,375 i myśli, że ukradnie mój rekord w locie na 50 metrów. 615 00:30:31,458 --> 00:30:34,375 Bracie, to się stanie. 616 00:30:34,458 --> 00:30:35,538 To tylko kwestia kiedy. 617 00:30:37,583 --> 00:30:40,083 Oh! 618 00:30:40,208 --> 00:30:42,292 - To było tak blisko. - Tak blisko! 619 00:30:42,375 --> 00:30:44,917 - Znowu to przegapiłeś. - Poczułem wtedy sól. 620 00:31:02,708 --> 00:31:04,125 Zajęty. 621 00:31:04,208 --> 00:31:07,167 - Oh okej. - Nie, J., poczekaj. 622 00:31:09,708 --> 00:31:11,000 Przepraszam, 623 00:31:11,083 --> 00:31:12,667 Myślałam, że jesteś mamą lub tatą. 624 00:31:12,750 --> 00:31:15,542 Dlaczego? Czy jesteś zły? na nich czy coś? 625 00:31:15,625 --> 00:31:18,667 Nie, nie jestem zły. Jestem po prostu... 626 00:31:18,708 --> 00:31:21,458 nie wiem. Nieważne. 627 00:31:21,542 --> 00:31:23,125 Co słychać? Czy wszystko w porządku? 628 00:31:23,208 --> 00:31:26,167 Właśnie miałem gówno dzień na praktyce. 629 00:31:26,292 --> 00:31:28,292 J., wolno mieć zły dzień. 630 00:31:28,375 --> 00:31:30,042 Wiem, ale co jeśli mam zły dzień, 631 00:31:30,167 --> 00:31:33,000 dzień turnieju i zawieść wszystkich? 632 00:31:34,125 --> 00:31:36,000 Tata ciągle mówi o tym, jaki muszę być 633 00:31:36,083 --> 00:31:38,875 najlepszym strzelcem, aby to zrobić zwrócić na siebie uwagę harcerzy. 634 00:31:38,958 --> 00:31:42,000 Czasami chciałbym Mógłbym po prostu zrezygnować 635 00:31:42,083 --> 00:31:46,667 i może spróbuj nowego sportu, jak gimnastyka czy coś. 636 00:31:46,708 --> 00:31:48,167 Cóż, masz rozmawiałem z mamą lub tatą 637 00:31:48,292 --> 00:31:50,625 - o tym, jak się czujesz? - Jasne. 638 00:31:50,708 --> 00:31:53,042 Będą totalnie szaleć. 639 00:31:53,125 --> 00:31:56,083 Rozumiem, ale myślę że przynajmniej powinieneś 640 00:31:56,167 --> 00:31:57,417 spróbuj z nimi porozmawiać. 641 00:31:58,833 --> 00:32:00,125 Pomyślę o tym. 642 00:32:01,375 --> 00:32:05,167 Pamiętaj, że nie muszą być idealne, 643 00:32:05,250 --> 00:32:07,375 musisz po prostu dać z siebie wszystko. 644 00:32:07,458 --> 00:32:10,500 I niezależnie od czego dzieje się na turnieju, 645 00:32:10,542 --> 00:32:12,167 wciąż się kłócimy. 646 00:32:12,292 --> 00:32:13,458 Moja uczta. 647 00:32:13,542 --> 00:32:16,583 PRAWDA. 648 00:32:16,667 --> 00:32:18,875 Nie mogę uwierzyć, że będziesz idę na studia w przyszłym roku 649 00:32:18,958 --> 00:32:20,792 i zostaw mnie w spokoju z tymi wariatami. 650 00:32:20,875 --> 00:32:25,958 Ja wiem. Ja wiem. 651 00:32:27,708 --> 00:32:30,792 - Mogę dostać twój pokój? - Nie ma szans. 652 00:32:30,875 --> 00:32:32,917 Wysiadać. 653 00:34:27,583 --> 00:34:30,167 Hej, Krisie. Krzyś. 654 00:34:30,958 --> 00:34:32,375 Uh, możemy, możemy porozmawiać? 655 00:34:32,458 --> 00:34:35,500 Tak, zrobię to napisz do Ciebie po przeliczeniu. 656 00:34:38,958 --> 00:34:41,333 C-minus. To nie w twoim stylu. 657 00:34:41,375 --> 00:34:43,875 Przyszedłem się spodziewać o wiele więcej od ciebie. 658 00:34:44,000 --> 00:34:45,792 - To nic wielkiego. - To tylko jeden quiz. 659 00:34:45,875 --> 00:34:48,917 Upewnij się, że na to nie pozwolisz zmienić się w coś więcej, ok? 660 00:34:49,042 --> 00:34:50,500 - Dobra. - Nie chcę cię widzieć 661 00:34:50,583 --> 00:34:52,351 dmuchaj, kiedy tak jesteś blisko mety. 662 00:34:52,375 --> 00:34:55,167 - Nie zrobię tego, obiecuję. - Dobra. 663 00:35:04,042 --> 00:35:06,000 - Dziękuję. - Do zobaczenia wkrótce. 664 00:35:17,292 --> 00:35:20,792 To jest prezent urodzinowy dla Owena. 665 00:35:20,875 --> 00:35:23,000 Naprawdę. 666 00:35:23,083 --> 00:35:24,208 Wylać. 667 00:35:25,583 --> 00:35:28,167 OK, ale musisz obiecaj, że nikomu nie powiesz. 668 00:35:28,792 --> 00:35:29,875 Dobra? 669 00:35:29,958 --> 00:35:30,958 - Mhm. - Chodź tutaj. 670 00:35:32,875 --> 00:35:35,292 Założyłem konto na XP. 671 00:35:40,042 --> 00:35:41,875 Dla kogoś, kto nie może zdaje się, że znajdę czas 672 00:35:41,958 --> 00:35:44,542 żeby oddzwonić, to pewne spędzam dużo czasu 673 00:35:44,708 --> 00:35:46,208 - na Twoim telefonie. - Co? 674 00:35:46,292 --> 00:35:47,833 Wysłałem ci jakieś 10 SMS-ów. 675 00:35:47,958 --> 00:35:49,542 Wiem, bardzo mi przykro. 676 00:35:49,625 --> 00:35:51,425 Moi wyznawcy tak w ciągu ostatniego tygodnia wzrosła czterokrotnie, 677 00:35:51,458 --> 00:35:52,917 więc byłem miły przytłoczony, 678 00:35:53,042 --> 00:35:54,750 ale mam najbardziej niesamowita wiadomość. 679 00:35:54,875 --> 00:35:57,792 Patrzeć! Zapłaciłem depozyt. 680 00:35:57,875 --> 00:36:00,833 To chyba oznacza, że nie żałujesz zdjęć topless? 681 00:36:00,958 --> 00:36:02,333 Żartujesz sobie? 682 00:36:02,417 --> 00:36:04,057 Wskazówki już były od tego czasu zalewa. 683 00:36:04,167 --> 00:36:06,500 - A pamiętasz Franka35? - Aha. 684 00:36:06,542 --> 00:36:08,559 Wysyłał mnie wszelkiego rodzaju karty podarunkowe. 685 00:36:08,583 --> 00:36:12,667 I jak sobie poradzisz płacić za Europę kartami podarunkowymi? 686 00:36:12,750 --> 00:36:15,226 Cóż, ja ich używam kupuj rzeczy do pracy. 687 00:36:15,250 --> 00:36:18,125 Prawidłowy. 688 00:36:18,208 --> 00:36:19,250 Co? 689 00:36:20,292 --> 00:36:24,167 Och, nie wiem. 690 00:36:24,208 --> 00:36:27,333 To wszystko w pewnym sensie brzmi dla mnie kurewsko. 691 00:36:27,417 --> 00:36:29,333 Cóż, nie jest. jestem nie robić pełnych aktów. 692 00:36:29,375 --> 00:36:31,083 I jak powiedział Darcy, kiedy jej powiedziałem, 693 00:36:31,167 --> 00:36:33,708 nawet zwykli ClickMaters uwolnij sutek. 694 00:36:33,792 --> 00:36:35,083 Och, powiedziałeś Darcy'emu? 695 00:36:35,208 --> 00:36:37,000 Tak, ale była naprawdę wspierające. 696 00:36:37,042 --> 00:36:38,708 Tak, założę się, że była. 697 00:36:39,875 --> 00:36:42,167 Tak czy inaczej, powód Napisałem, żeby ci powiedzieć 698 00:36:42,250 --> 00:36:43,750 że mama mnie zabiera 699 00:36:43,833 --> 00:36:45,833 do Nowego Jorku na moje urodziny. 700 00:36:47,625 --> 00:36:49,375 - Bardzo mi przykro. - Co powiedziałeś? 701 00:36:49,500 --> 00:36:51,542 - Nieważne. - Och, jesteś pewien? 702 00:36:51,625 --> 00:36:56,583 - Tak, pozytywne. - Dobra, cóż, zgadnij co? 703 00:36:56,667 --> 00:36:58,125 Jest wtorek Taco. 704 00:36:58,208 --> 00:37:01,958 Więc zgadnij, kto dostaje darmowe tacos dla mnie? 705 00:37:02,042 --> 00:37:03,792 Ty. Chodź, chodźmy. 706 00:37:08,083 --> 00:37:09,333 Wiem, umieram z głodu. 707 00:37:10,500 --> 00:37:12,042 Wszystkie moje ubrania są. 708 00:37:12,125 --> 00:37:12,875 I stąd wiesz ich klasyki, koleś. 709 00:37:12,958 --> 00:37:13,333 Długi dzień. 710 00:37:13,958 --> 00:37:14,958 Hej. 711 00:37:18,417 --> 00:37:19,476 - Mocne podanie. - O mój Boże. O mój Boże. 712 00:37:19,500 --> 00:37:20,542 Mam najlepszą wiadomość. 713 00:37:20,625 --> 00:37:22,000 Właśnie dowiedziałem się o moich rodzicach 714 00:37:22,083 --> 00:37:24,292 wychodzą z miasto w ten weekend. 715 00:37:24,375 --> 00:37:25,667 Wiesz, co właśnie usłyszałem? 716 00:37:25,750 --> 00:37:27,958 - Impreza u Darcy'ego. - Dokładnie. Tak. 717 00:37:28,042 --> 00:37:29,333 OK, poczekaj. 718 00:37:29,417 --> 00:37:30,684 To nie będzie wściekłość, 719 00:37:30,708 --> 00:37:32,333 tylko mały, godne spotkanie 720 00:37:32,417 --> 00:37:34,393 z moim najbliższym i najdroższy piątkowy wieczór. 721 00:37:34,417 --> 00:37:37,000 - AKA, chłopaki. - Do diabła, tak. 722 00:37:37,125 --> 00:37:39,417 - Padłem. - Co o tym myślisz, kochanie? 723 00:37:39,500 --> 00:37:41,458 - Jesteśmy w środku? - Brzmi zabawnie. 724 00:37:41,542 --> 00:37:43,684 A miejsca jest mnóstwo wszyscy możecie spędzić noc. 725 00:37:43,708 --> 00:37:46,375 Jest dużo prywatności. 726 00:37:46,458 --> 00:37:48,750 Mhm, świetnie. 727 00:38:33,208 --> 00:38:34,750 A jeśli potrafisz tam o 8:30, 728 00:38:34,875 --> 00:38:37,333 - widzisz, jak się rozgrzewam. - Mhm. 729 00:38:37,375 --> 00:38:39,208 Nie zapominaj, że jesteśmy potem się denerwuję. 730 00:38:39,292 --> 00:38:40,583 Nie zapomnę. 731 00:38:40,667 --> 00:38:42,167 Dzień dobry, mój piękna, inteligentna, 732 00:38:42,250 --> 00:38:44,458 gotowy na szturmem podbić świat córki. 733 00:38:44,542 --> 00:38:45,667 Mamo, widziałaś moją torbę? 734 00:38:45,750 --> 00:38:47,167 Jakiej torby szukasz? 735 00:38:47,250 --> 00:38:48,650 Ten z gnijąca skórka od banana 736 00:38:48,708 --> 00:38:49,893 lub ten z zabłocone nagolenniki? 737 00:38:49,917 --> 00:38:51,333 Ten bananowy. 738 00:38:51,458 --> 00:38:52,518 Jest na podłodze obok pralkę. 739 00:38:52,542 --> 00:38:54,875 - Dziękuję mamo. - Przejdź się, proszę. 740 00:38:57,375 --> 00:38:59,292 Czy zorientowałeś się Twoje najlepsze szkoły już? 741 00:39:00,708 --> 00:39:05,000 - Kristen? Ziemia do Kristen. - Co? 742 00:39:05,083 --> 00:39:07,250 Jesteś uzależniony od tego telefonu. 743 00:39:07,375 --> 00:39:08,458 Cokolwiek. 744 00:39:09,833 --> 00:39:11,726 Nie zapomnij, zostaję dzisiaj wieczorem u Darcy'ego. 745 00:39:11,750 --> 00:39:13,833 Cóż, teraz wszystko zależy. 746 00:39:14,917 --> 00:39:16,292 Czy zdecydowałeś, które szkoły 747 00:39:16,375 --> 00:39:17,935 do którego aplikujesz tak jak cię o to prosiliśmy? 748 00:39:18,042 --> 00:39:19,833 - Tak. - I? 749 00:39:20,542 --> 00:39:22,333 Uniwersytet Ohio, 750 00:39:22,417 --> 00:39:26,375 Uniwersytet Michigan i stanu Michigan. 751 00:39:26,458 --> 00:39:27,851 A co z twoim osobiste wypowiedzi? 752 00:39:27,875 --> 00:39:28,875 Prawie gotowe. 753 00:39:29,583 --> 00:39:31,750 Czy mogę teraz iść do Darcy'ego? 754 00:39:31,833 --> 00:39:34,708 - Czy Owen tam będzie? - Nie. 755 00:39:34,792 --> 00:39:36,875 Mówiłem ci, że to wieczór dla dziewcząt. 756 00:39:38,083 --> 00:39:41,250 Nie kłamię. Możesz mi zaufać. 757 00:39:42,792 --> 00:39:43,625 I poznasz nas na jutrzejszym meczu JJ'a? 758 00:39:43,708 --> 00:39:45,393 Oczywiście. 759 00:39:45,417 --> 00:39:46,518 Bo wiesz jak ważne, że to dla twojej siostry. 760 00:39:46,542 --> 00:39:47,958 - Mama. Będę tam. - Dobra. 761 00:39:48,917 --> 00:39:50,333 Dzięki. Jesteś najlepszy. 762 00:39:50,417 --> 00:39:52,083 Mwah. 763 00:39:52,167 --> 00:39:56,333 - Uh, czy ta spódnica jest nowa? - O tak, Owen mi to dał. 764 00:39:57,708 --> 00:39:59,018 Nie jestem pewien, jak to zrobić czuj, że ci daje 765 00:39:59,042 --> 00:40:00,167 takie drogie prezenty. 766 00:40:00,250 --> 00:40:01,750 Myślę, że udało mu się go sprzedać. 767 00:40:01,833 --> 00:40:03,375 OK, muszę iść. Spóźnię się. 768 00:40:03,500 --> 00:40:04,375 - Dobra. - Kocham cię. 769 00:40:04,458 --> 00:40:05,542 Kocham cię. 770 00:40:23,583 --> 00:40:26,351 Kto jest gotowy do gry? 771 00:40:26,375 --> 00:40:28,667 Witam wszystkich na moim żywo. 772 00:40:34,208 --> 00:40:35,667 Dziękuję, Franku. 773 00:40:41,292 --> 00:40:42,917 Cóż, to nie jest zbyt miłe. 774 00:40:48,292 --> 00:40:50,792 Dziękuję Franku. Jesteś taki słodki. 775 00:41:05,333 --> 00:41:06,708 Jestem taki spragniony. 776 00:41:14,875 --> 00:41:18,917 Dziękuję wszystkim. To koniec mojego życia. 777 00:41:20,000 --> 00:41:23,208 Dziękuję bardzo za miłość. Do widzenia. 778 00:41:56,500 --> 00:41:57,750 - Hej, słuchaj! - NIE! 779 00:41:57,833 --> 00:41:59,333 O mój Boże. 780 00:42:03,708 --> 00:42:06,667 Mm, och, możemy omówić ten fakt 781 00:42:06,708 --> 00:42:10,208 ta Sandra de Giros córka właśnie dołączyła do XP? 782 00:42:10,333 --> 00:42:12,625 Mhm. Już ją śledzę. 783 00:42:12,708 --> 00:42:14,667 Jest cholernie gorąca. 784 00:42:14,708 --> 00:42:17,292 - Masz ekskluzywnych patronów? - Hm. 785 00:42:17,375 --> 00:42:19,042 Chodź, pokażę ci telefon. 786 00:42:20,542 --> 00:42:21,750 - Cieszyć się. - Pospiesz się. 787 00:42:26,500 --> 00:42:27,750 Całkiem nieźle, prawda? 788 00:42:28,708 --> 00:42:30,434 - Sam je wybrałem. - Och, zamknij się. 789 00:42:30,458 --> 00:42:33,125 Myślę, że te laski są zajebiste. 790 00:42:33,208 --> 00:42:34,208 Zgadzam się. 791 00:42:35,583 --> 00:42:38,833 To znaczy, dlaczego nie powinno zarabiają na swoim wyglądzie? 792 00:42:38,917 --> 00:42:42,167 - Amen, siostro przyjaciółko. - Stary, stary, to porno. 793 00:42:42,250 --> 00:42:44,625 - Nie wszystko. - Tak, czasami po prostu 794 00:42:44,708 --> 00:42:47,667 jak gustowne zdjęcie buduarowe. 795 00:42:47,750 --> 00:42:51,458 Spójrz, tak bardzo jak kocham dobry komplet bielizny... 796 00:42:51,542 --> 00:42:54,667 - Och! - Nie wiem, stary. 797 00:42:54,750 --> 00:42:57,292 To się po prostu czuje dla mnie wyzyskujący. 798 00:42:57,375 --> 00:42:58,708 Całkowicie się nie zgadzam. 799 00:42:58,792 --> 00:43:00,833 - Myślę, że te kobiety- - Mhm. 800 00:43:00,917 --> 00:43:02,750 Mają pełną kontrolę. 801 00:43:02,875 --> 00:43:05,333 Myślę, że wybierają to, co chcą robić i nie chcieć robić. 802 00:43:05,417 --> 00:43:07,708 - Tak. - Tak, tak, zgadzam się. 803 00:43:07,833 --> 00:43:10,417 - To całkowicie dodaje sił. - I spójrz, 804 00:43:10,500 --> 00:43:11,809 Nie mówię coś jest nie tak 805 00:43:11,833 --> 00:43:13,958 z byciem prostytutką. 806 00:43:14,042 --> 00:43:15,917 To najstarsze zawód nie bez powodu. 807 00:43:18,333 --> 00:43:21,833 Jesteście idiotami. Daj mi. 808 00:43:21,875 --> 00:43:24,833 Gość. Krysiu, ty jakby to zmiażdżone. 809 00:43:24,875 --> 00:43:26,458 Wygląda na to, że jesteśmy będę musiał dokonać napadu 810 00:43:26,583 --> 00:43:28,792 - stara szafka z alkoholem. - Tak. 811 00:43:28,875 --> 00:43:30,125 Nie beze mnie. 812 00:43:30,208 --> 00:43:32,042 Ja też przyjdę. 813 00:43:35,500 --> 00:43:37,583 - Baw się dobrze. - Wy też się bawcie. 814 00:43:39,750 --> 00:43:42,625 Mam coś Chcę ci pokazać. 815 00:43:47,125 --> 00:43:48,125 Pospiesz się. 816 00:44:01,750 --> 00:44:03,708 Jak myślisz? 817 00:44:03,833 --> 00:44:06,000 Wow, wyglądasz niesamowicie. 818 00:44:09,792 --> 00:44:13,750 Och, och, czekaj, pozwól mi to odebrać. 819 00:44:24,042 --> 00:44:25,167 Zwolnijmy. 820 00:44:28,083 --> 00:44:32,417 Hmm, Kris. Może my nie powinien tego teraz robić. 821 00:44:32,500 --> 00:44:33,667 O co chodzi? 822 00:44:33,792 --> 00:44:35,917 Oboje dużo wypiliśmy, 823 00:44:36,000 --> 00:44:37,792 i nie chcę ciebie żałować czegokolwiek. 824 00:44:37,875 --> 00:44:40,083 Kochanie, nie będę niczego żałować. 825 00:44:40,208 --> 00:44:41,208 Krzyś. 826 00:44:57,000 --> 00:45:01,667 - Co zrobiłem źle? - Nic, ja, 827 00:45:01,792 --> 00:45:03,042 tego było trochę dużo, 828 00:45:04,292 --> 00:45:06,000 tak jak stawiałeś w jakimś przedstawieniu. 829 00:45:06,042 --> 00:45:07,875 Chciałem być dla ciebie seksowny. 830 00:45:07,958 --> 00:45:12,083 Wiem, chcę tylko naszego pierwszy raz być wyjątkowym. 831 00:45:13,542 --> 00:45:15,125 No wiesz, żeby coś znaczyć. 832 00:45:26,042 --> 00:45:29,333 Um, powinienem wrócić na dół. 833 00:45:31,500 --> 00:45:32,708 Fajny. 834 00:45:56,792 --> 00:45:58,083 Co to znaczy? 835 00:45:58,167 --> 00:45:59,917 - To znaczy, że pijesz. - Jak w szkole? 836 00:46:00,000 --> 00:46:01,833 Uh, szkoła jest dobra. 837 00:46:03,667 --> 00:46:05,208 OK, twoja kolej. 838 00:46:05,292 --> 00:46:06,684 Jesteś w moim lekcja historii, prawda? 839 00:46:06,708 --> 00:46:08,083 - Tak, myślę, że tak. - Och, tak. 840 00:46:29,083 --> 00:46:30,875 Poranek. 841 00:46:31,750 --> 00:46:32,958 Kawa jest włączona. 842 00:46:48,208 --> 00:46:49,208 Oh. 843 00:46:51,333 --> 00:46:53,667 Krzyś. 844 00:46:53,708 --> 00:46:56,333 Krzyś. 845 00:46:56,417 --> 00:46:59,458 - Kris, jest 9:45. - Co? 846 00:46:59,542 --> 00:47:00,792 Gra JJ'a. 847 00:47:02,042 --> 00:47:03,667 Co? 848 00:47:03,708 --> 00:47:05,500 Czy nie masz iść na mecz JJ'a? 849 00:47:05,542 --> 00:47:07,750 - Co? - To dzisiaj. 850 00:47:07,875 --> 00:47:11,875 Gówno. Gówno. 851 00:47:11,958 --> 00:47:14,125 Kurwa, cholera, cholera. Gówno. 852 00:47:25,167 --> 00:47:27,375 Jest to edycja limitowana. 853 00:47:27,458 --> 00:47:29,101 Mam nadzieję, że nie myślisz to się zrekompensuje 854 00:47:29,125 --> 00:47:33,000 - za opuszczenie mojej gry. - Może tylko trochę. 855 00:47:34,417 --> 00:47:35,833 Skąd to się wzięło? 856 00:47:35,917 --> 00:47:38,333 Krzyś. Ona próbuje kupić moje przebaczenie. 857 00:47:40,958 --> 00:47:42,750 - Nie martw się. - Przyjdzie. 858 00:47:48,458 --> 00:47:49,500 Ile to było? 859 00:47:50,875 --> 00:47:52,833 - To moje pieniądze. - Jakie to ma znaczenie? 860 00:47:53,542 --> 00:47:55,000 Och, dzięki. 861 00:47:55,042 --> 00:47:57,042 Cóż, cokolwiek ty zarabiać, musisz oszczędzać 862 00:47:57,167 --> 00:47:59,125 więc masz trochę wydatków pieniądze na szkołę. 863 00:47:59,208 --> 00:48:01,393 Zrobisz listę wszystkiego, co mogę i czego nie mogę 864 00:48:01,417 --> 00:48:03,833 wydawać pieniądze na kiedy Ja też jestem na studiach? 865 00:48:07,500 --> 00:48:10,625 - Co się z nią dzieje? - Porozmawiam z nią. 866 00:48:49,875 --> 00:48:52,167 Wiesz, to jest tak 867 00:48:52,292 --> 00:48:54,143 każdy odcinek Rozpoczyna się linia daty? 868 00:48:54,167 --> 00:48:56,292 A co jeśli ten facet jak totalny dziwak? 869 00:48:56,375 --> 00:49:00,208 Nie, Frank jest totalny kochanie i on mnie szanuje. 870 00:49:01,000 --> 00:49:02,167 Jesteśmy przyjaciółmi. 871 00:49:03,042 --> 00:49:05,000 Słuchaj, nie jestem idiotą. 872 00:49:05,042 --> 00:49:07,976 Jeśli jesteśmy w miejscu publicznym i jeśli już, wiesz, 873 00:49:08,000 --> 00:49:10,167 dziwne rzeczy się dzieją, zrobię to po prostu stamtąd wyjdź. 874 00:49:10,250 --> 00:49:12,917 Nie znam Krisa. 875 00:49:13,000 --> 00:49:14,208 Nie czuje się bezpiecznie. 876 00:49:14,333 --> 00:49:16,167 OK, oto absolutna prawda. 877 00:49:17,375 --> 00:49:20,292 Jestem bardzo wyczerpany. JJ nadal do mnie nie przemawia. 878 00:49:20,375 --> 00:49:22,309 Stoczę najgorszą walkę, jaką kiedykolwiek stoczyłem kiedykolwiek byłem u moich rodziców, 879 00:49:22,333 --> 00:49:24,958 i prawdopodobnie zrujnowałem mój związek z Owenem. 880 00:49:25,042 --> 00:49:26,375 Więc dlaczego po prostu nie zrezygnujesz? 881 00:49:26,458 --> 00:49:28,917 Bo jeśli teraz zrezygnuję, Stracę wszystko 882 00:49:29,000 --> 00:49:30,708 i mogę pocałować Europę na pożegnanie. 883 00:49:30,833 --> 00:49:32,518 Wiesz, może uda ci się dostać twoja stara praca w butiku. 884 00:49:32,542 --> 00:49:34,500 Mogę zapytać Jackie, czy zatrudniłaby cię z powrotem. 885 00:49:34,625 --> 00:49:36,333 Nie, to moja jedyna opcja. 886 00:49:36,458 --> 00:49:39,125 Muszę się tylko spotkać z Frankiem ten jeden raz i mam dość. 887 00:49:39,208 --> 00:49:41,708 Nie mam dobrego co do tego czuję, Kris. 888 00:49:41,833 --> 00:49:43,917 Czy rozmawiałeś z Owen od Darcy’ego? 889 00:49:44,000 --> 00:49:46,625 Nie. Tylko kilka SMS-ów. 890 00:49:48,083 --> 00:49:49,333 Riley, jestem bardzo zawstydzony. 891 00:49:49,417 --> 00:49:52,083 To było... 892 00:49:52,208 --> 00:49:53,625 - Hej. - Cześć. 893 00:49:55,333 --> 00:49:58,917 Czy jest Pan wolny? ja myślę, że powinniśmy porozmawiać. 894 00:49:59,000 --> 00:50:02,000 Nie mogę. Mam, muszę pracować. 895 00:50:02,125 --> 00:50:05,500 Moglibyśmy, na przykład, zjeść kolację albo coś jutro? 896 00:50:05,583 --> 00:50:07,250 - OK, tak. - Dobra. 897 00:50:07,333 --> 00:50:09,417 - W takim razie do zobaczenia. - Dobra. 898 00:50:13,208 --> 00:50:17,250 Żegnaj, Riley. 899 00:50:17,333 --> 00:50:19,101 On cię nie zna rzucić butik? 900 00:50:19,125 --> 00:50:21,125 Nikt tego nie robi. To zbyt ryzykowne. 901 00:50:26,042 --> 00:50:27,125 Naprawdę, Krisie? 902 00:50:28,125 --> 00:50:30,500 - Kristen. - Co? To moja praca. 903 00:50:54,542 --> 00:50:56,583 Co tu robisz? 904 00:50:56,667 --> 00:50:58,417 Musimy porozmawiać. Teraz? 905 00:50:58,542 --> 00:51:00,417 Tak, teraz. Co jest dzieje się z tobą? 906 00:51:00,542 --> 00:51:02,462 Takie jest twoje podejście wymknąć się spod kontroli. 907 00:51:02,500 --> 00:51:05,333 - Nie mam nastawienia. - Proszę, żeby było inaczej. 908 00:51:05,375 --> 00:51:07,500 Kochanie, twój tata i Jestem bardzo zaniepokojony. 909 00:51:07,625 --> 00:51:09,875 Jesteś wycofany, jesteś przyklejony do telefonu, 910 00:51:09,958 --> 00:51:12,167 i ten nowy wygląd adoptowałeś. 911 00:51:12,250 --> 00:51:14,208 Co jest nie tak jak wyglądam? 912 00:51:14,333 --> 00:51:17,667 - Nic. To po prostu nie ty. - Cóż, może to nowy ja. 913 00:51:17,750 --> 00:51:18,958 Jest też gra JJ-a. 914 00:51:19,042 --> 00:51:20,458 O mój Boże. 915 00:51:20,542 --> 00:51:21,768 Ile razy tak Muszę przeprosić 916 00:51:21,792 --> 00:51:23,042 za opuszczenie jej głupiej gry? 917 00:51:23,125 --> 00:51:24,458 Jak zapłaciłeś za tę koszulkę? 918 00:51:24,542 --> 00:51:26,208 - Potwierdzenie- - Wiem, że to było drogie. 919 00:51:26,292 --> 00:51:28,167 - Umowy zatwierdzające. - I wszystkie nowe ubrania. 920 00:51:28,250 --> 00:51:31,333 Mówiłem ci, że mam pracownika rabat w butiku. 921 00:51:31,375 --> 00:51:33,750 Coś jest nie tak. Czuję to. 922 00:51:33,833 --> 00:51:36,042 Czy to Owen? Czy to narkotyki? 923 00:51:36,125 --> 00:51:38,458 O mój Boże, jesteś jest zbyt dramatyczny. 924 00:51:38,542 --> 00:51:40,125 Wszystko w porządku. Owen jest świetny. 925 00:51:40,208 --> 00:51:43,333 - Nie biorę narkotyków. - Więc co jest? 926 00:51:43,375 --> 00:51:45,333 Proszę, Kristen, porozmawiaj ze mną. 927 00:51:45,417 --> 00:51:47,000 Nie ma o czym rozmawiać. 928 00:51:47,125 --> 00:51:49,333 Czy możemy? Och, mamo, to takie żenujące. 929 00:51:59,792 --> 00:52:03,583 No cóż, cóż, jeśli tak nie jest Pani na całym świecie w ciele. 930 00:52:04,667 --> 00:52:06,833 Och, jesteś jeszcze bardziej piękny osobiście. 931 00:52:06,917 --> 00:52:12,167 Kwiaty dla mojego kwiatka. 932 00:52:14,333 --> 00:52:17,208 - Dziękuję. Jesteś taki słodki. - Hmm. 933 00:52:17,875 --> 00:52:19,083 Hmm. 934 00:52:23,125 --> 00:52:25,083 Jesteś dla mnie taki dobry. 935 00:52:26,125 --> 00:52:28,500 Zadzwoń do mnie tatusiu. 936 00:52:28,542 --> 00:52:29,542 Dobra. 937 00:52:38,333 --> 00:52:42,125 Frank, jak ci minął dzień? 938 00:52:42,208 --> 00:52:43,792 Prosiłam, żebyś mówił do mnie tatusiu. 939 00:52:45,625 --> 00:52:46,625 Zgadza się. 940 00:52:47,708 --> 00:52:52,875 No więc, tatusiu, co robisz to w pracy? 941 00:52:53,500 --> 00:52:54,500 Cii. 942 00:53:10,000 --> 00:53:11,417 Nie rób tego. 943 00:53:13,375 --> 00:53:14,809 - Powiedziałem, nie dotykaj mnie. - Kochanie, za 6000 dolarów, 944 00:53:14,833 --> 00:53:17,542 Zrobię cokolwiek do cholery chcę. 945 00:53:17,625 --> 00:53:18,976 Tylko gdzie do cholery myślisz, że idziesz? 946 00:53:19,000 --> 00:53:20,458 Zejdź ze mnie! 947 00:53:20,542 --> 00:53:21,684 Wiesz, że chcesz to, ty głupia dziwko! 948 00:53:21,708 --> 00:53:22,917 Powiedziałem stop! 949 00:53:25,250 --> 00:53:26,833 Jesteś obrzydliwy! 950 00:53:35,333 --> 00:53:38,792 Zasługujesz na leczenie jak dziwka, którą jesteś. 951 00:53:38,875 --> 00:53:40,917 Teraz jesteś mój! 952 00:54:19,708 --> 00:54:22,667 Proszę bardzo. mam martwiłem się, że jestem chory. 953 00:54:22,750 --> 00:54:24,667 Dlaczego nie odpowiedziałeś do jakichkolwiek moich wiadomości? 954 00:54:24,750 --> 00:54:26,625 Nie mogę o tym rozmawiać to właśnie teraz. 955 00:54:26,750 --> 00:54:29,500 Mam większe problemy. Mój rodzice mnie zabiją. 956 00:54:29,583 --> 00:54:31,167 Więc mówisz, że wszystko w porządku? 957 00:54:31,292 --> 00:54:33,250 Ten Frank, prawda? czy próbował czegokolwiek? 958 00:54:33,333 --> 00:54:34,726 Nie chcę rozmawiać o tym, Riley. 959 00:54:34,750 --> 00:54:36,333 - Czy on cię skrzywdził? - Rzuć to już. 960 00:54:36,375 --> 00:54:37,917 O mój Boże, Riley. 961 00:54:54,500 --> 00:54:56,042 Hej. 962 00:54:56,167 --> 00:54:59,333 Brandon powiedział, że cię widział wczoraj z jakimś starym facetem. 963 00:54:59,417 --> 00:55:01,375 Och, to nikt. On jest przyjaciel moich rodziców. 964 00:55:01,458 --> 00:55:03,542 Powiedział rękę był na twojej nodze. 965 00:55:04,333 --> 00:55:06,000 Cóż, musiał źle widzieć. 966 00:55:06,083 --> 00:55:07,500 - Kłamiesz. - Nie, nie jestem. 967 00:55:07,542 --> 00:55:09,417 Czy mnie zdradzasz? 968 00:55:09,500 --> 00:55:11,167 Tak, oszukuję na ciebie z facetem 969 00:55:11,250 --> 00:55:12,976 jest na tyle stary, że mógłby być moim tatą. 970 00:55:13,000 --> 00:55:15,583 Czy byłbyś po prostu hetero ze mną? Wiem, że coś jest na rzeczy. 971 00:55:16,792 --> 00:55:20,000 Kristen, proszę. mam aby móc Ci zaufać. 972 00:55:23,208 --> 00:55:24,292 Masz rację. 973 00:55:25,167 --> 00:55:26,833 Nie jest przyjacielem moich rodziców. 974 00:55:29,708 --> 00:55:30,708 To mój klient. 975 00:55:31,667 --> 00:55:34,417 Klient? Co to znaczy? 976 00:55:34,500 --> 00:55:36,750 On podąża za mną dalej Ekskluzywni Patroni. 977 00:55:36,875 --> 00:55:37,875 Powiedz, że żartujesz. 978 00:55:38,000 --> 00:55:39,833 To tylko zdjęcia i wiadomości. 979 00:55:40,000 --> 00:55:41,833 Żadnego seksu, przysięgam. 980 00:55:41,917 --> 00:55:43,667 To pocieszające. 981 00:55:43,708 --> 00:55:45,268 Słuchaj, po prostu to robię dopóki nie będę miał dość pieniędzy 982 00:55:45,292 --> 00:55:46,750 do szkoły mody i wtedy skończyłem. 983 00:55:46,833 --> 00:55:48,833 Myślałam, że jesteś inny, ale ty nie jesteś. 984 00:55:48,917 --> 00:55:51,083 Nie, Owen, proszę. My mogę to rozgryźć. 985 00:55:51,167 --> 00:55:52,417 - Owen. - Zaufaj mi. 986 00:55:53,375 --> 00:55:55,417 Już mam wszystko się wyjaśniło. 987 00:55:56,042 --> 00:55:57,333 Owena? 988 00:56:20,750 --> 00:56:22,500 Kochanie, jesteśmy bardzo zaniepokojeni. 989 00:56:22,542 --> 00:56:25,375 Och, jestem czymś więcej niż zainteresowany. Jestem wściekły. 990 00:56:25,500 --> 00:56:27,167 - Pete'a. - Tato, poradzę sobie. 991 00:56:27,250 --> 00:56:29,583 - Obiecuję. - Tak. 992 00:56:29,667 --> 00:56:31,917 Bo jeśli tego nie zrobisz, pierwszą rzeczą, która się stanie 993 00:56:32,000 --> 00:56:35,083 czy to ten telefon, który był podłączony do Twojej dłoni 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu 994 00:56:35,208 --> 00:56:37,143 - zniknęło. - Nie możesz tego zrobić. 995 00:56:37,167 --> 00:56:39,875 O tak, możemy. I zrobimy to. 996 00:56:41,042 --> 00:56:42,750 Teraz, 997 00:56:42,833 --> 00:56:44,643 Nie wiem co masz zaplanowane na ten weekend, 998 00:56:44,667 --> 00:56:46,333 ale anuluj to, ponieważ ty i twoja mama 999 00:56:46,417 --> 00:56:48,083 wybierają się na wycieczkę po kampusie w Ohio. 1000 00:56:48,208 --> 00:56:49,833 Czy to nie brzmi jak zabawa? 1001 00:56:49,917 --> 00:56:51,559 Nie pamiętam ostatniego kiedy mieliśmy weekend dla dziewcząt, 1002 00:56:51,583 --> 00:56:53,167 tylko my dwoje. 1003 00:56:53,250 --> 00:56:55,500 I nie chcę ciebie nie widzieć już tego Owena. 1004 00:56:55,542 --> 00:56:57,292 Nigdy o tym nie rozmawialiśmy. 1005 00:56:57,375 --> 00:56:59,583 Nie ma znaczenia. On i tak ze mną zerwał. 1006 00:56:59,667 --> 00:57:01,542 Och, kochanie. Bardzo mi przykro. 1007 00:57:01,625 --> 00:57:04,250 - Co się stało? - Nie chcę o tym rozmawiać. 1008 00:57:04,375 --> 00:57:06,500 Dobry. Ja też nie. 1009 00:57:08,583 --> 00:57:11,125 Czy to wszystko, czy mogę teraz iść do swojego pokoju? 1010 00:57:14,292 --> 00:57:16,833 Tak, to wszystko. Na razie. 1011 00:57:16,917 --> 00:57:19,333 Ale zastrzegamy sobie prawo żeby cię tu sprowadzić z powrotem 1012 00:57:19,417 --> 00:57:21,167 kiedy tylko zechcemy, młoda damo. 1013 00:57:35,375 --> 00:57:37,833 Hej. 1014 00:57:38,625 --> 00:57:40,667 Widzę, że nagle jesteś znowu do mnie mówisz? 1015 00:57:42,333 --> 00:57:44,417 Mama mi powiedziała kiedy Owen zerwał. 1016 00:57:45,708 --> 00:57:48,083 Przepraszam, że taki byłem ostatnio gówniana siostra. 1017 00:57:49,500 --> 00:57:51,625 Czuję się jakbym był zawieść wszystkich. 1018 00:57:51,708 --> 00:57:55,500 Jest w porządku. Wiem nie miałeś tego na myśli. 1019 00:57:55,583 --> 00:57:57,292 Koszulka naprawdę mi się podoba. 1020 00:57:57,375 --> 00:58:01,083 Dziękuję, że mnie rozśmieszyłeś. 1021 00:58:01,208 --> 00:58:02,625 Cieszę się, że mogę służyć. 1022 00:58:09,083 --> 00:58:11,333 A więc, co było dzieje się z tobą ostatnio? 1023 00:58:11,417 --> 00:58:13,167 Obiecuję, że tego nie zrobię powiedz mamie lub tacie. 1024 00:58:13,250 --> 00:58:15,458 - Przysięgasz? - Tak. 1025 00:58:16,542 --> 00:58:18,000 Dobra. 1026 00:58:18,083 --> 00:58:19,125 Hmm, 1027 00:58:21,583 --> 00:58:24,500 więc naprawdę chcę odłożyć studia na rok 1028 00:58:24,542 --> 00:58:27,042 i pojechać do Europy studiować modę, 1029 00:58:28,125 --> 00:58:30,000 ale mamy i taty nie stać na to 1030 00:58:30,042 --> 00:58:31,667 więc pracowałem naprawdę, naprawdę ciężko 1031 00:58:31,833 --> 00:58:33,583 spróbować zarobić wystarczająco dużo pieniędzy, 1032 00:58:34,917 --> 00:58:38,542 i to jest po prostu stać się wszystko pochłaniającym, 1033 00:58:38,667 --> 00:58:40,792 i ja po prostu naprawdę bardzo tego chcę. 1034 00:58:40,875 --> 00:58:43,500 Więc dlatego byłeś taka paskudna siostra ostatnio? 1035 00:58:43,583 --> 00:58:46,000 Dlatego byłem taka beznadziejna siostra. 1036 00:58:47,333 --> 00:58:48,750 JJ, pomożesz mi? 1037 00:58:48,833 --> 00:58:51,417 - z twoim projektem naukowym? - Lepiej pójdę. 1038 00:58:51,500 --> 00:58:52,625 Mhm. 1039 00:58:54,833 --> 00:58:58,792 Um, wiem, że jestem po prostu twoja kulawa młodsza siostra. 1040 00:58:58,875 --> 00:59:01,292 Ale jeśli kiedykolwiek będziesz chciała porozmawiać, 1041 00:59:01,375 --> 00:59:03,583 - Jestem tutaj. - Dziękuję. 1042 00:59:04,833 --> 00:59:07,250 - I nie jesteś kulawy. - Ja wiem. Jestem całkiem niesamowity. 1043 00:59:07,333 --> 00:59:12,625 Jesteś niesamowity. 1044 00:59:40,333 --> 00:59:41,625 Dziękujemy za zapisanie się. 1045 00:59:41,708 --> 00:59:43,208 Do zobaczenia wycieczka o 14:30. 1046 00:59:45,000 --> 00:59:47,500 - Myślę, że robią staże. - To mogłoby być dobre. 1047 00:59:47,583 --> 00:59:49,059 Idę zabrać rozejrzyj się, OK? 1048 00:59:49,083 --> 00:59:50,083 Dobra. 1049 00:59:53,083 --> 00:59:56,167 Spójrz, oni to mają cały stojak na broszury tutaj. 1050 00:59:57,542 --> 01:00:00,833 Cześć. Czy to tutaj się rejestrujesz? 1051 01:00:00,917 --> 01:00:03,167 - Rzeczywiście. - Spoko, och, spoko. 1052 01:00:04,583 --> 01:00:07,667 – Kristen Walters. – Kristen Walters. 1053 01:00:07,708 --> 01:00:10,292 Seksowna i mądra. Kto wiedział? 1054 01:00:11,458 --> 01:00:13,000 Dziękuję. 1055 01:00:13,042 --> 01:00:15,000 Więc planujesz przyjechać do U of O następnej jesieni? 1056 01:00:15,083 --> 01:00:18,000 Może. Chyba to zrobimy zobaczyć, jak przebiega wycieczka. 1057 01:00:18,083 --> 01:00:19,843 Chętnie pokażę ty osobiście, 1058 01:00:19,917 --> 01:00:22,667 przedstawić ci niektórych z Twoich największych fanów. 1059 01:00:22,708 --> 01:00:24,583 - Co? - Twoja twarz. 1060 01:00:24,667 --> 01:00:26,167 Trudno zapomnieć. 1061 01:00:26,208 --> 01:00:28,458 Spędziłem wiele nocy myśląc o Tobie. 1062 01:00:28,542 --> 01:00:29,583 Przepraszam? 1063 01:00:31,542 --> 01:00:33,333 W prawdziwym życiu jesteś jeszcze ładniejsza. 1064 01:00:35,208 --> 01:00:38,393 - To nie ja. - Jasne, że wygląda jak ty. 1065 01:00:38,417 --> 01:00:39,601 Hej, zdobądźmy wspólne selfie. 1066 01:00:39,625 --> 01:00:40,708 Muszę iść. Przepraszam. 1067 01:00:40,833 --> 01:00:42,268 Co za to bierzesz? 1068 01:00:42,292 --> 01:00:43,500 Przepraszam. 1069 01:00:43,583 --> 01:00:45,000 Hej, hej, dokąd idziesz? 1070 01:00:45,125 --> 01:00:48,333 Kristen? Hej, kochanie, co się stało? 1071 01:00:49,875 --> 01:00:51,708 - Kim był ten facet? - Mamo, nie czuję się dobrze. 1072 01:00:51,792 --> 01:00:54,208 Czy mogę wrócić do pokój i położyć się? 1073 01:00:54,292 --> 01:00:56,042 Dobra. 1074 01:01:23,292 --> 01:01:25,018 - Jak w ogóle to zrobiłeś? - Nie wiem. Nie wiem. 1075 01:01:25,042 --> 01:01:27,792 - Nie znalazłem swojego. - Owen! 1076 01:01:29,542 --> 01:01:31,833 Owena. 1077 01:01:31,917 --> 01:01:32,833 - Hej, co słychać, bracie? - Hej. 1078 01:01:32,917 --> 01:01:34,667 Co się dzieje, chłopaki? 1079 01:01:34,750 --> 01:01:36,708 Chcecie się złapać trochę kawy czy coś? 1080 01:01:38,625 --> 01:01:39,875 - Dobra, chodźmy. - Tak. 1081 01:01:50,667 --> 01:01:54,625 - Wszystko w porządku? - Ani trochę. 1082 01:01:54,708 --> 01:01:58,208 Wszystko jest takie pomieszane w górę. Owen mnie nienawidzi. 1083 01:01:59,542 --> 01:02:01,667 - Jesteś na mnie zły. - Poradzę sobie z tym. 1084 01:02:01,750 --> 01:02:03,470 Wiesz, kiedy poszedłem do Ohio w ostatni weekend, 1085 01:02:03,542 --> 01:02:05,333 ktoś mnie rozpoznał? 1086 01:02:05,375 --> 01:02:09,042 - Naprawdę mnie rozpoznał. - O cholera. Co zrobiłeś? 1087 01:02:09,125 --> 01:02:11,184 Jedyne co mogłem zrobić ukrywał się w pokoju hotelowym 1088 01:02:11,208 --> 01:02:13,625 - i udawać grypę żołądkową. - O mój Boże, Kris. 1089 01:02:13,708 --> 01:02:15,893 I to nie jest to nawet najgorsza część. 1090 01:02:15,917 --> 01:02:17,833 Chodzi o Franka? 1091 01:02:17,875 --> 01:02:21,625 Nic nie powiedziałem bo nie chciałam słyszeć. 1092 01:02:21,708 --> 01:02:24,292 - „A nie mówiłem”. - Nie powiedziałbym tego. 1093 01:02:24,417 --> 01:02:26,375 Ja, ja, mógłbym tak myśleć, ale... 1094 01:02:27,708 --> 01:02:29,643 - Co się stało? - Dokładnie tak jak myślałeś 1095 01:02:29,667 --> 01:02:31,125 miało się wydarzyć. 1096 01:02:34,375 --> 01:02:36,417 Riley, był stary i taki obrzydliwy. 1097 01:02:36,500 --> 01:02:38,420 Dlaczego po prostu nie usuniesz masz już konto? 1098 01:02:38,458 --> 01:02:40,000 Będę. Obiecuję, że to zrobię 1099 01:02:40,042 --> 01:02:42,167 jak tylko będę miał dość pieniędzy na opłatę za ten program 1100 01:02:42,208 --> 01:02:44,375 i każdy inny dodatkowe wydatki. 1101 01:02:44,500 --> 01:02:47,333 Kris, po prostu wróć do sprzedaży Twoje rekomendacje ClickMate 1102 01:02:47,458 --> 01:02:48,792 lub pracować w butiku. 1103 01:02:48,875 --> 01:02:51,042 - Chciałbym móc. - Nie mam czasu. 1104 01:02:51,125 --> 01:02:53,792 A ja nie mogę zawieść swojego zwolenników. Oni mnie potrzebują. 1105 01:02:53,875 --> 01:02:55,667 - A może ich potrzebujesz? - To śmieszne. 1106 01:02:55,750 --> 01:02:57,018 Więc to nigdy nie wystarczy. 1107 01:02:57,042 --> 01:02:58,417 Nie, Riley, nie rozumiesz. 1108 01:02:58,500 --> 01:02:59,500 - Nie, zachowaj to. - Nie 1109 01:02:59,542 --> 01:03:00,875 Nie chcę tego słyszeć. 1110 01:03:00,958 --> 01:03:02,718 Nie mogę usiąść i patrz, jak rujnujesz sobie życie 1111 01:03:02,792 --> 01:03:06,500 dla bandy przegranych. 1112 01:03:06,542 --> 01:03:09,750 Och, Riley. Riley, chodź. 1113 01:03:26,667 --> 01:03:27,750 Odłóż to. 1114 01:03:28,708 --> 01:03:30,184 Dlaczego? Więc możesz mnie uziemić. 1115 01:03:30,208 --> 01:03:31,958 Obejrzyj to. Jestem pod nr nastrój dla Twoich ust. 1116 01:03:32,042 --> 01:03:34,018 Czy możesz po prostu powiedzieć cokolwiek to powiesz 1117 01:03:34,042 --> 01:03:35,542 więc możemy mieć to już za sobą? 1118 01:03:35,708 --> 01:03:37,068 Cienki. Chcesz grać w ten sposób? 1119 01:03:37,125 --> 01:03:38,351 Jesteś uziemiony resztę semestru. 1120 01:03:38,375 --> 01:03:39,667 Po co? 1121 01:03:39,750 --> 01:03:41,292 A co powiesz na początek? 1122 01:03:41,375 --> 01:03:42,809 że nie odejdziesz twój pokój przez cały czas 1123 01:03:42,833 --> 01:03:43,976 byliśmy u Uniwersytet Ohio? 1124 01:03:44,000 --> 01:03:45,625 Miałem grypę żołądkową. 1125 01:03:45,708 --> 01:03:47,083 Oboje wiemy, że to nieprawda. 1126 01:03:47,167 --> 01:03:49,333 - Daj mi swój telefon. - Nie możesz zabrać mojego telefonu. 1127 01:03:49,375 --> 01:03:51,500 - Mogę i zrobię to. - A teraz oddaj. 1128 01:03:51,583 --> 01:03:53,542 To jest tak monumentalnie niesprawiedliwe. 1129 01:03:53,667 --> 01:03:55,167 Cóż, witaj w prawdziwym świecie, 1130 01:03:55,250 --> 01:03:57,018 gdzie są konsekwencje za swoje czyny. 1131 01:03:57,042 --> 01:03:58,809 Mogę przynajmniej napisać do Riley? więc nie panikuje 1132 01:03:58,833 --> 01:04:00,542 - kiedy nie odpowiadam? - Nie. 1133 01:04:00,625 --> 01:04:03,375 Twoje przywileje były uchylone ze skutkiem natychmiastowym. 1134 01:04:03,458 --> 01:04:04,750 Hasło? 1135 01:04:04,833 --> 01:04:06,750 Jesteś najgorszy mama na świecie. 1136 01:04:06,833 --> 01:04:09,167 Cóż, szkoda być ty wtedy. Hasło? 1137 01:04:09,208 --> 01:04:11,333 3000. 1138 01:04:11,375 --> 01:04:15,167 - Miłej zabawy, naruszając moją prywatność. - Nie mogę się doczekać. 1139 01:05:02,875 --> 01:05:05,000 Mamo, potrzebuję Cię. 1140 01:05:06,083 --> 01:05:11,250 Nadchodzący. 1141 01:06:04,667 --> 01:06:07,833 - Co się dzieje? - O mój Boże. 1142 01:06:07,875 --> 01:06:10,083 Wszyscy wiedzą o pani na całym świecie. 1143 01:06:23,292 --> 01:06:25,542 Czy jest to uważane za niechlujstwo sekund, gdybym śledził twojego byłego? 1144 01:06:25,625 --> 01:06:26,625 Gość. 1145 01:06:28,292 --> 01:06:30,542 Nie mogę uwierzyć pozowała na siłowni. 1146 01:06:30,625 --> 01:06:32,667 - Możemy porozmawiać? - Jestem teraz trochę zajęty. 1147 01:06:32,708 --> 01:06:34,083 W porządku, porozmawiajmy. 1148 01:06:38,125 --> 01:06:39,833 Czego chcesz, Kristen? 1149 01:06:39,917 --> 01:06:41,184 Powiedz, że nie miałeś cokolwiek wspólnego z tym filmem. 1150 01:06:41,208 --> 01:06:42,917 Oczywiście, że nie. 1151 01:06:43,000 --> 01:06:44,434 Jak wtedy działa całość szkoła nagle wie? 1152 01:06:44,458 --> 01:06:46,333 Słuchaj, jedyna osoba Powiedziałem, że to Brandon, 1153 01:06:46,417 --> 01:06:47,917 i nic by nie powiedział. 1154 01:06:48,042 --> 01:06:51,042 - Żartujesz sobie? - Oczywiście, że tak. 1155 01:06:52,458 --> 01:06:53,893 Dlaczego miałbyś to zrobić do mnie? Ufałem ci. 1156 01:06:53,917 --> 01:06:56,000 Jesteś teraz na mnie zły? 1157 01:06:56,083 --> 01:06:58,292 Rozumiesz jak to jest szalone, prawda? 1158 01:06:59,083 --> 01:07:00,208 Jest mi po prostu bardzo wstyd. 1159 01:07:00,292 --> 01:07:02,375 Tak, to jest nas dwoje. 1160 01:07:03,458 --> 01:07:06,167 Słuchaj, Kristen, ja obiecuję, że nie miałem 1161 01:07:06,208 --> 01:07:09,250 - cokolwiek z tym wspólnego. - No więc kto to zrobił? 1162 01:07:09,333 --> 01:07:11,000 Kristen Walters, 1163 01:07:11,083 --> 01:07:13,208 proszę zgłosić się do natychmiast do gabinetu dyrektora. 1164 01:07:19,958 --> 01:07:21,250 Proszę usiąść. 1165 01:07:25,042 --> 01:07:27,667 Czy możesz potwierdzić, czy czy to nie ty? 1166 01:07:36,792 --> 01:07:38,333 Wyrzucisz mnie? 1167 01:07:38,417 --> 01:07:41,458 To za dyscyplinę komisja, która podejmie decyzję. 1168 01:07:41,542 --> 01:07:44,208 Czy możesz wyjaśnić, jak nielegalne wideo z tobą 1169 01:07:44,333 --> 01:07:46,833 weszło do obiegu wśród rówieśników? 1170 01:07:46,917 --> 01:07:48,167 nie wiem, 1171 01:07:49,500 --> 01:07:54,708 ale jestem całkowicie i całkowicie upokorzony. 1172 01:07:55,875 --> 01:07:57,708 To jest zrozumiałe uczucie. 1173 01:07:58,833 --> 01:08:00,375 Kristen, muszę zapytać, 1174 01:08:01,500 --> 01:08:03,667 czy to miało na celu być prywatnym filmem? 1175 01:08:05,167 --> 01:08:07,542 Być może podzieliłeś się tym z przyjaciel czy chłopak? 1176 01:08:10,542 --> 01:08:11,542 Widzę. 1177 01:08:12,958 --> 01:08:15,375 Czy więc mam rację, tak myśląc 1178 01:08:15,458 --> 01:08:19,667 to pochodziło z konta na wyłącznych patronach? 1179 01:08:19,750 --> 01:08:21,030 Moje konto zostało ustawione jako prywatne. 1180 01:08:21,083 --> 01:08:22,443 Nigdy nie miałem zamiaru za milion lat 1181 01:08:22,542 --> 01:08:25,458 dla kogokolwiek w tym miejscu szkole, żeby kiedykolwiek ją znaleźć. 1182 01:08:25,542 --> 01:08:27,333 Cóż, to jest to problem z internetem. 1183 01:08:27,417 --> 01:08:30,000 Nic nigdy nie jest naprawdę prywatne. 1184 01:08:30,125 --> 01:08:33,167 Po prostu nie rozumiem kto by to zrobił. 1185 01:08:33,250 --> 01:08:36,667 Na przykład, kto by mnie nienawidził tyle, żeby to zrobić? 1186 01:08:36,708 --> 01:08:38,750 Są ludzie na zewnątrz tam, którzy zarabiają na życie 1187 01:08:38,875 --> 01:08:42,458 przed kradzieżą treści platformy takie jak ta 1188 01:08:42,542 --> 01:08:46,250 i sprzedawanie ich rzeczywiste strony pornograficzne. 1189 01:08:46,333 --> 01:08:48,000 A kiedy już tam będą, 1190 01:08:48,083 --> 01:08:49,763 jest to praktycznie niemożliwe żeby je obniżyć. 1191 01:08:51,083 --> 01:08:52,625 Czuję, że zaraz zwymiotuję. 1192 01:08:54,708 --> 01:08:58,125 Wiem, że to dużo do przetrawienia, 1193 01:08:58,208 --> 01:09:02,333 ale obiecuję, że znajdę dowiedzieć się, kto to rozesłał. 1194 01:09:05,250 --> 01:09:07,958 Czy twoi rodzice są świadomi Twojej aktywności online? 1195 01:09:08,042 --> 01:09:10,333 Nie. 1196 01:09:10,375 --> 01:09:13,583 Niestety, ponieważ jest stać się sprawą szkoły, 1197 01:09:13,667 --> 01:09:17,167 Mam obowiązek poinformować ich o sytuacji. 1198 01:09:17,208 --> 01:09:19,583 Chyba, że chcesz nim być ten, który im powie. 1199 01:09:19,667 --> 01:09:24,292 Nie, nie chcę. zrobiłbym raczej nie. 1200 01:09:24,375 --> 01:09:26,667 Tak czy inaczej, są dowiem się. 1201 01:09:32,792 --> 01:09:36,125 Dlaczego nie zbierzesz swoich rzeczy i wrócić do domu? 1202 01:09:38,167 --> 01:09:40,500 Porozmawiamy więcej o tym za tydzień 1203 01:09:41,208 --> 01:09:42,458 kiedy opadnie kurz. 1204 01:10:02,125 --> 01:10:05,750 Cześć? 1205 01:10:05,875 --> 01:10:09,500 To ja, mamo. 1206 01:10:09,583 --> 01:10:11,333 Kochanie, co robisz w domu? 1207 01:10:11,417 --> 01:10:12,917 - Ja, uh- - Jesteś chory? 1208 01:10:13,000 --> 01:10:15,167 - Szkoła nie dzwoniła. - Ja, hm... 1209 01:10:16,208 --> 01:10:17,375 Co to jest? 1210 01:10:18,708 --> 01:10:21,167 Nie jestem pewien. To było włączone na werandzie, kiedy wróciłem do domu. 1211 01:10:22,333 --> 01:10:24,292 Być może masz tajemniczego wielbiciela. 1212 01:10:29,167 --> 01:10:30,708 Kristen? Kristen? 1213 01:10:42,500 --> 01:10:43,726 OK, musisz mi powiedzieć 1214 01:10:43,750 --> 01:10:45,833 co to do cholery jest dzieje się właśnie teraz. 1215 01:10:53,208 --> 01:10:55,167 Jak nie widziałem to się działo? 1216 01:10:55,542 --> 01:10:56,893 Wiedziałem, że coś się dzieje dalej, ale to tylko... 1217 01:10:56,917 --> 01:10:58,917 Nigdy nie miałem na myśli żeby coś takiego się wydarzyło. 1218 01:10:59,000 --> 01:11:00,708 Ja, nie myślałem. 1219 01:11:00,833 --> 01:11:02,750 Cóż, to jest ładne jasne, że nie pomyślałeś. 1220 01:11:04,208 --> 01:11:05,518 Wiem, że nie zgadzam się z moimi wyborami, 1221 01:11:05,542 --> 01:11:07,351 ale to moje ciało i Jestem już dorosły. 1222 01:11:07,375 --> 01:11:09,833 I spójrz na pierwszy decyzję, którą podjęliście jako jedność. 1223 01:11:09,875 --> 01:11:12,750 Usuwasz tę aplikację natychmiast, 1224 01:11:12,875 --> 01:11:14,559 nie, że prawdopodobnie tak będzie zrobić jakąkolwiek różnicę, 1225 01:11:14,583 --> 01:11:17,625 bo kto wie gdzie te zdjęcia już są. 1226 01:11:17,708 --> 01:11:20,625 Nigdy nie myślałem, że mógłbym nim być to cię rozczarowało. 1227 01:11:23,375 --> 01:11:24,500 Dlaczego to zrobiłeś? 1228 01:11:26,375 --> 01:11:31,500 Pomyślałem, czy mógłbym zarobić wystarczająco dużo pieniędzy 1229 01:11:32,708 --> 01:11:35,542 płacić za modę programować samodzielnie, 1230 01:11:35,625 --> 01:11:37,292 wtedy byś zobaczył jaki jestem poważny. 1231 01:11:37,375 --> 01:11:39,958 Nawet po tym jak ci powiedzieliśmy w sposób niepewny 1232 01:11:40,042 --> 01:11:41,583 idziesz na studia? 1233 01:11:41,667 --> 01:11:43,467 - Nie tego chcę. - Szczerze mówiąc, Kristen, 1234 01:11:43,542 --> 01:11:46,208 w tym momencie nie obchodzi, czego chcesz. 1235 01:11:46,292 --> 01:11:48,083 Zawstydziłeś siebie, 1236 01:11:48,167 --> 01:11:49,625 zawstydziłeś swoją rodzinę, 1237 01:11:49,708 --> 01:11:51,917 i to wszystko brzydkie sytuacja się zrobiła 1238 01:11:52,042 --> 01:11:55,333 to potwierdzenie, że nie gotowi do podejmowania dorosłych decyzji. 1239 01:11:55,417 --> 01:11:57,292 Czy powinienem po prostu zamknij się i żyj życiem 1240 01:11:57,375 --> 01:12:00,708 pełen nieszczęścia i żałować tak jak ty? 1241 01:12:00,792 --> 01:12:02,958 - Nie odchodź ode mnie. - Oj, to bolało. 1242 01:12:03,042 --> 01:12:04,667 - O mój Boże. Przepraszam. - Mama. 1243 01:12:04,750 --> 01:12:06,917 Przepraszam. 1244 01:12:13,042 --> 01:12:14,500 Czy wszystko jest w porządku? 1245 01:12:24,875 --> 01:12:25,875 Co to jest? 1246 01:12:34,958 --> 01:12:38,375 Czy ktoś mi powie co co tu się do cholery dzieje? 1247 01:12:38,458 --> 01:12:40,833 Myślę, że najlepiej jeśli Kristen cię wtajemnicza. 1248 01:12:42,625 --> 01:12:44,500 Pójdę zadzwonić na policję 1249 01:12:44,625 --> 01:12:47,042 i zobaczmy, co musimy zrobić aby uzyskać zakaz zbliżania się. 1250 01:13:06,542 --> 01:13:08,917 Czy myślisz zostanie wydalona? 1251 01:13:10,167 --> 01:13:12,208 Spójrz, tam jest. 1252 01:13:12,292 --> 01:13:13,833 Właściwie jest ładna. 1253 01:13:18,583 --> 01:13:23,750 Czuję się źle. 1254 01:13:41,000 --> 01:13:44,792 Tak poinformowali twoi rodzice mnie o aktualnej sytuacji. 1255 01:13:44,875 --> 01:13:46,542 They are filing a restraining order 1256 01:13:46,667 --> 01:13:50,375 przeciwko tej osobie Frank35? 1257 01:13:50,458 --> 01:13:53,208 Yeah, I, I think he's the one who outed me. 1258 01:13:53,292 --> 01:13:54,542 Actually, he wasn't. 1259 01:13:54,625 --> 01:13:57,917 Czy jesteś zaznajomiony? with Owen Saunders? 1260 01:13:59,167 --> 01:14:02,125 - Owen did this? - Niezupełnie. 1261 01:14:02,208 --> 01:14:03,625 Owen poinformował mnie, że słyszał 1262 01:14:03,708 --> 01:14:06,167 some members of the swim team bragging about it. 1263 01:14:06,292 --> 01:14:09,042 Najwyraźniej podsłuchali Owena rozmawiam z Brandonem Nicholsem 1264 01:14:09,125 --> 01:14:13,625 o Twoim koncie XP i pomyślałem, że to będzie fajny żart. 1265 01:14:14,958 --> 01:14:18,583 Rest assured, they will zostać odpowiednio ukarany. 1266 01:14:18,708 --> 01:14:22,292 Teraz jest jeszcze ta sprawa Twojego przesłuchania dyscyplinarnego. 1267 01:14:22,375 --> 01:14:24,833 Z prawnego punktu widzenia masz pełne prawo 1268 01:14:24,875 --> 01:14:28,625 otworzyć konto z Ekskluzywnymi Patronami, 1269 01:14:28,708 --> 01:14:32,125 ale kiedy strzelasz do nielegalnego wideo na terenie szkoły, 1270 01:14:32,208 --> 01:14:34,000 przekroczyłeś granicę. 1271 01:14:34,042 --> 01:14:37,167 Staje się zabezpieczeniem problem nie tylko dla Ciebie, 1272 01:14:37,250 --> 01:14:39,417 ale dla twoich kolegów. 1273 01:14:41,458 --> 01:14:43,583 Nie mogę tego udawać Nie martwię się 1274 01:14:43,708 --> 01:14:46,458 o tym, jak to wszystko jest wpłynie to na Twoją przyszłość, 1275 01:14:48,000 --> 01:14:50,375 ale na razie słyszę, że tak spotkanie z terapeutą? 1276 01:14:50,500 --> 01:14:53,708 - Dwa razy w tygodniu. - To dobrze. 1277 01:14:53,833 --> 01:14:55,500 Nie tylko dla Ciebie osobiście, 1278 01:14:55,542 --> 01:14:58,042 ale także pokazać komisja dyscyplinarna 1279 01:14:58,167 --> 01:15:00,917 że rozumiesz wagę swoich działań. 1280 01:15:06,875 --> 01:15:09,083 - Na początku myślałem, że p. - Kontuzja ścięgna podkolanowego Novaka 1281 01:15:09,167 --> 01:15:12,000 miało być najgorzej, ale naprawdę było wspaniale. 1282 01:15:12,042 --> 01:15:13,500 - JJ. - Cóż, mam na myśli, 1283 01:15:13,583 --> 01:15:15,292 Jest mi go szkoda i wszystko, 1284 01:15:15,375 --> 01:15:17,667 ale nasz nowy asystent trener jest super. 1285 01:15:17,792 --> 01:15:20,458 Grał nawet dla „Rough Riders” w latach 90. 1286 01:15:22,458 --> 01:15:23,667 To imponujące. 1287 01:15:25,000 --> 01:15:27,208 I obiecał uczyć dla mnie kolej Maradony. 1288 01:15:27,292 --> 01:15:29,333 Oj. Uważaj, Abby Wambach. 1289 01:15:29,375 --> 01:15:32,333 Prawidłowy? 1290 01:15:34,542 --> 01:15:38,917 - Są wcześnie. - Dobra. 1291 01:15:39,000 --> 01:15:41,042 JJ, dlaczego nie pójdziesz na górę i pograj w FIFĘ. 1292 01:15:41,125 --> 01:15:42,851 Więc możesz mieć swoje super ważne spotkanie 1293 01:15:42,875 --> 01:15:45,167 - na co nie jestem zaproszony? - Zgadza się. 1294 01:15:48,875 --> 01:15:51,417 Ani słowa o tym do niej 1295 01:15:51,500 --> 01:15:53,917 chyba że absolutnie konieczne, rozumiesz? 1296 01:15:55,625 --> 01:15:56,708 chodźmy. 1297 01:15:58,833 --> 01:16:00,792 - Dziękuję, że przyszedłeś. - Ej, wejdź. 1298 01:16:00,875 --> 01:16:03,292 - Możemy tu porozmawiać. - Dzięki. 1299 01:16:03,375 --> 01:16:04,375 Usiądź. 1300 01:16:06,042 --> 01:16:07,726 Detektyw Michaels, więc miło cię znowu widzieć. 1301 01:16:07,750 --> 01:16:08,875 Popołudnie, proszę pani. 1302 01:16:09,917 --> 01:16:10,917 Kristen. 1303 01:16:12,667 --> 01:16:14,792 My też nie podejmiemy dużo swojego czasu. 1304 01:16:17,042 --> 01:16:19,018 Chcieliśmy ci tylko pozwolić wiedzieć, że nie byliśmy w stanie 1305 01:16:19,042 --> 01:16:21,375 wprowadzić ograniczenie zamówienie, o które prosiłeś. 1306 01:16:21,458 --> 01:16:22,792 Dlaczego nie? 1307 01:16:22,875 --> 01:16:25,458 Imię Kristen pod warunkiem, Frank Dixon, 1308 01:16:25,542 --> 01:16:27,292 okazuje się, że to pseudonim. 1309 01:16:27,375 --> 01:16:30,000 Ale to była nazwa konto bankowe, z którego mi płacił. 1310 01:16:31,333 --> 01:16:33,125 Niestety jest to podróbka. 1311 01:16:33,208 --> 01:16:37,625 Czy nie ma innego sposób go zidentyfikować? 1312 01:16:37,708 --> 01:16:41,083 Odciski palców na, na koperta czy fotografie? 1313 01:16:41,167 --> 01:16:43,583 - Obawiam się, że ich nie było. - A co ze stroną internetową? 1314 01:16:43,667 --> 01:16:44,893 To znaczy, to nie może być pierwszy raz 1315 01:16:44,917 --> 01:16:46,333 coś takiego miało miejsce. 1316 01:16:46,375 --> 01:16:47,768 Z pewnością wiedzą kim jest ten psychol. 1317 01:16:47,792 --> 01:16:49,542 Skontaktowaliśmy się z Patronami Xclusive, 1318 01:16:49,667 --> 01:16:51,833 ale z ich powodu polityki prywatności, 1319 01:16:51,917 --> 01:16:53,333 jest trochę skomplikowana legalność. 1320 01:16:53,417 --> 01:16:54,958 Wiesz, jakie to szalone? 1321 01:16:55,042 --> 01:16:58,500 To zwierzę, ten drapieżnik groził mojej córce. 1322 01:16:58,625 --> 01:17:00,625 Teraz to twoja praca ją chronić. 1323 01:17:00,708 --> 01:17:04,333 Rozumiem Twoje frustracja. Ja też jestem sfrustrowany. 1324 01:17:04,417 --> 01:17:06,208 Ale dopóki nie poznamy jego prawdziwego imienia, 1325 01:17:06,375 --> 01:17:08,333 niewiele możemy zrobić. 1326 01:17:08,417 --> 01:17:11,708 Częściej niż te zagrożenia to po prostu: zagrożenia. 1327 01:17:13,208 --> 01:17:16,000 Tego rodzaju dziwadła zazwyczaj są tchórzami, 1328 01:17:16,042 --> 01:17:18,667 i ostatecznie oni po prostu strać zainteresowanie. 1329 01:17:27,458 --> 01:17:28,583 Czy podoba Ci się to? 1330 01:17:29,542 --> 01:17:32,250 Nie. 1331 01:17:32,333 --> 01:17:34,000 Daj spokój, to vintage, stary. 1332 01:17:35,042 --> 01:17:36,042 Oh. 1333 01:17:37,042 --> 01:17:38,042 Hej, stary. 1334 01:17:39,208 --> 01:17:42,417 Przybywający. 1335 01:17:42,500 --> 01:17:44,875 Co teraz? 1336 01:17:48,125 --> 01:17:49,125 Hej, Owenie. 1337 01:17:50,750 --> 01:17:52,958 Czego chcesz, Krisie? 1338 01:17:53,042 --> 01:17:56,292 Po prostu, chciałem, chciałem przeprosić jeszcze raz, 1339 01:17:56,375 --> 01:17:57,375 na wszystko. 1340 01:17:58,875 --> 01:18:02,042 - Zasługujesz na dużo więcej. - Tak, wiem. 1341 01:18:03,000 --> 01:18:04,500 Nie ma żadnego usprawiedliwienia za to co zrobiłem. 1342 01:18:04,583 --> 01:18:07,792 Nie, nie ma. 1343 01:18:09,417 --> 01:18:10,684 Czy myślisz zawsze istnieje świat 1344 01:18:10,708 --> 01:18:12,083 gdzie mógłbyś mi ponownie zaufać? 1345 01:18:12,167 --> 01:18:13,667 Nie, nie mam. 1346 01:18:16,583 --> 01:18:17,875 Dobra. 1347 01:18:17,958 --> 01:18:21,333 Ale może, 1348 01:18:22,708 --> 01:18:24,833 w końcu, 1349 01:18:24,917 --> 01:18:26,792 Może zacznę cię mniej nienawidzić. 1350 01:18:30,958 --> 01:18:32,333 Muszę zabrać się za ćwiczenia. 1351 01:18:48,708 --> 01:18:50,333 Czy to kiedykolwiek staje się łatwiejsze? 1352 01:18:50,375 --> 01:18:51,833 Rzekomo. 1353 01:18:51,875 --> 01:18:54,708 Um, chciałem cię zapytać 1354 01:18:54,792 --> 01:18:57,167 jeśli słyszałeś coś od LSU. 1355 01:18:57,250 --> 01:18:59,250 Tak, ja, ja, ja chciałem ci powiedzieć, 1356 01:18:59,333 --> 01:19:02,417 ale skoro wszystko się dzieje, Ja, ja nie dostałem szansy. 1357 01:19:02,500 --> 01:19:03,851 - Wszedłeś? - Wszedłem. 1358 01:19:03,875 --> 01:19:05,375 Wszedłeś! O mój Boże! 1359 01:19:07,750 --> 01:19:09,458 Jestem z ciebie taki dumny, Riley. 1360 01:19:09,542 --> 01:19:12,167 - Dzięki Kris. - Jestem nieźle nakręcony. 1361 01:19:12,250 --> 01:19:14,708 Hej, 1362 01:19:16,042 --> 01:19:19,583 Obiecuję, że idziemy dalej- Mhm. 1363 01:19:19,667 --> 01:19:21,833 Będę najlepszym przyjacielem 1364 01:19:21,875 --> 01:19:24,667 ktokolwiek kiedykolwiek o to prosił. 1365 01:19:24,708 --> 01:19:26,167 Mam nadzieję, że tak. 1366 01:19:27,667 --> 01:19:29,184 Um, próbowałem ci wysłać coś wczoraj wieczorem na ClickMate, 1367 01:19:29,208 --> 01:19:30,583 ale nie mogłem znajdź swój profil. 1368 01:19:30,667 --> 01:19:32,333 - Usunąłem to. - Oh. 1369 01:19:32,417 --> 01:19:34,167 Tak. 1370 01:19:34,250 --> 01:19:36,500 Właśnie je dostałem jak całkowicie podłe wiadomości. 1371 01:19:36,583 --> 01:19:38,167 Myślisz, że to od niego? 1372 01:19:38,292 --> 01:19:40,500 Nie wiem co jest zdolny. 1373 01:19:40,583 --> 01:19:43,417 Ach, to tak naprawdę przerażające. 1374 01:19:43,542 --> 01:19:45,083 Opowiedz mi o tym. 1375 01:19:45,208 --> 01:19:48,851 Po prostu nie wiem. 1376 01:19:48,875 --> 01:19:51,167 Jestem jak na krawędzi i nie mogę spać, 1377 01:19:51,250 --> 01:19:55,792 i zacząłem nieść gaz pieprzowy ze mną. 1378 01:19:55,875 --> 01:19:57,417 To nie jest straszny pomysł. 1379 01:19:58,958 --> 01:20:00,167 Tak, nie jest. 1380 01:20:09,208 --> 01:20:11,583 Pamiętaj, nigdy nie używaj mydło na żeliwie. 1381 01:20:11,667 --> 01:20:13,167 Ja wiem. Tylko woda. 1382 01:20:16,458 --> 01:20:18,042 Czy teraz jest dobry moment? 1383 01:20:18,833 --> 01:20:20,417 Dobry czas na co? 1384 01:20:20,500 --> 01:20:22,167 Rozmawiałem z twoim dyrektorem, 1385 01:20:22,208 --> 01:20:24,625 i komisja dyscyplinarna głosował za niewydalaniem Cię. 1386 01:20:28,042 --> 01:20:30,542 Będziesz jednak służył areszt trzy dni w tygodniu, 1387 01:20:30,625 --> 01:20:33,000 łącznie z sobotami dla pozostałą część roku szkolnego. 1388 01:20:33,083 --> 01:20:35,333 - Soboty? - Kristen, chodź. 1389 01:20:36,917 --> 01:20:39,077 Powinieneś być wdzięczny. To mogło być dużo gorzej. 1390 01:20:39,875 --> 01:20:40,917 Wiem, wiem. 1391 01:20:41,875 --> 01:20:43,059 A co z programem modowym? 1392 01:20:43,083 --> 01:20:45,083 Czy poprosiłeś o zwrot pieniędzy? 1393 01:20:45,167 --> 01:20:46,667 Powiedzieli, że należy to przetworzyć 1394 01:20:46,750 --> 01:20:48,292 w ciągu najbliższych kilku dni. 1395 01:20:48,375 --> 01:20:50,458 Cóż, przynajmniej to już będzie koniec. 1396 01:20:55,917 --> 01:20:57,083 Dlaczego nie pójdziesz na górę 1397 01:20:57,167 --> 01:20:59,184 i zacznij na swojej pracy domowej? 1398 01:20:59,208 --> 01:21:00,934 Nie zapominaj, że to ty wybierasz zabierz JJ'a z jutrzejszego treningu. 1399 01:21:00,958 --> 01:21:02,875 Ja wiem. 11:00 punktualnie. 1400 01:21:22,208 --> 01:21:24,375 JJ, pomóż w tym. 1401 01:21:26,667 --> 01:21:28,500 JJ, nie, nie, nie! 1402 01:21:28,542 --> 01:21:30,375 J.J. nie! 1403 01:21:32,708 --> 01:21:35,500 Niech ktoś jej pomoże! 1404 01:21:35,542 --> 01:21:37,000 Co robisz? 1405 01:21:37,083 --> 01:21:38,708 - Puść ją. - Dlaczego miałbym to zrobić? 1406 01:21:38,792 --> 01:21:40,250 J.J., spójrz na mnie. 1407 01:21:44,167 --> 01:21:45,750 Wracaj tu, mała suko! 1408 01:21:45,833 --> 01:21:48,976 Nie przebywać! 1409 01:21:49,000 --> 01:21:51,167 Co robisz? 1410 01:21:51,292 --> 01:21:52,375 Jestem twoją własnością! 1411 01:21:52,458 --> 01:21:55,250 Zapłacisz za to! Jestem twoją własnością! 1412 01:21:56,458 --> 01:22:00,042 Jesteś bezpieczny. 1413 01:22:00,125 --> 01:22:02,167 Sprawdziliśmy jego odciski palców i zidentyfikował go 1414 01:22:02,333 --> 01:22:03,500 jako Warren Her w. 1415 01:22:03,542 --> 01:22:06,542 To znany drapieżnik poszukiwany w Wirginii 1416 01:22:06,625 --> 01:22:11,542 z pięciu zarzutów dotyczących prześladowania i ciężkie porwanie. 1417 01:22:13,542 --> 01:22:16,875 Jest transportowany z powrotem wschodzie, kiedy mówimy, aby stanąć przed sądem. 1418 01:22:18,208 --> 01:22:20,542 Opłaty są minimalne wyrok 20 lat. 1419 01:22:22,917 --> 01:22:24,542 Wszystko idzie dobrze, 1420 01:22:24,667 --> 01:22:26,792 nie powinieneś się martwić nigdy więcej o tym gościu. 1421 01:22:34,542 --> 01:22:36,375 Więc słyszałem, że dałeś radę finał angielski. 1422 01:22:36,500 --> 01:22:39,542 Zrobiłem ok. Co z tobą? 1423 01:22:39,625 --> 01:22:42,667 Och, ja, mam oceny I muszę popływać w Dartmouth, 1424 01:22:42,708 --> 01:22:43,788 i zostawmy to. 1425 01:22:43,833 --> 01:22:47,125 Och, w porządku, zróbmy to. 1426 01:22:51,042 --> 01:22:53,000 Chcę przeprosić. 1427 01:22:53,083 --> 01:22:55,292 - Ponownie? - Tak, znowu. 1428 01:22:57,167 --> 01:22:58,684 Byłeś najlepszą rzeczą przydarzyło mi się w tym roku, 1429 01:22:58,708 --> 01:23:01,417 i wiem, że naprawdę schrzaniłem, 1430 01:23:03,125 --> 01:23:06,167 ale zastanawiałem się, czy tam jest był jakikolwiek sposób, jaki byś wziął pod uwagę 1431 01:23:06,250 --> 01:23:07,833 idziesz ze mną na bal? 1432 01:23:07,875 --> 01:23:11,083 Och, Kris, ja, nie wiem. 1433 01:23:12,208 --> 01:23:16,333 Nie sądzę, że to dobry pomysł. 1434 01:23:17,708 --> 01:23:19,375 Ja wiem. 1435 01:23:19,458 --> 01:23:22,333 Wiedziałem, że to daleka perspektywa, ale musiałem zapytać. 1436 01:23:22,417 --> 01:23:24,708 - Jednak do zobaczenia. - Mhm. 1437 01:23:37,167 --> 01:23:40,542 - Jesteś zdenerwowany? - Jestem przerażony. 1438 01:23:40,667 --> 01:23:41,667 Masz to. 1439 01:23:41,833 --> 01:23:43,250 Tylko pamiętaj, 1440 01:23:43,333 --> 01:23:45,542 byliby szaleni, gdyby tak było nie dał ci pracy. 1441 01:23:45,667 --> 01:23:47,833 Mam nadzieję, że masz rację. 1442 01:23:47,875 --> 01:23:49,208 Tak, zwykle mam rację. 1443 01:23:49,292 --> 01:23:52,125 Tak, jesteś. 1444 01:23:56,875 --> 01:23:58,000 Usiądź. 1445 01:24:02,792 --> 01:24:04,875 Więc Kristen, jesteś tutaj, aby przeprowadzić wywiad 1446 01:24:04,958 --> 01:24:06,417 dla osobistego stanowisko kupującego. 1447 01:24:06,500 --> 01:24:08,125 Tak. Dziękuję bardzo dużo za to, że mnie masz. 1448 01:24:08,208 --> 01:24:11,125 Jestem bardzo podekscytowany tę okazję. 1449 01:24:11,208 --> 01:24:12,583 Jak jestem pewien, że wiesz, 1450 01:24:12,667 --> 01:24:14,833 Maison Blanc to więcej niż tylko sklep. 1451 01:24:14,917 --> 01:24:16,351 To przeżycie. 1452 01:24:16,375 --> 01:24:18,333 Nasi osobiści klienci mają za zadanie tworzyć 1453 01:24:18,375 --> 01:24:22,042 zakupy z przewodnikiem dla naszych klientów. 1454 01:24:22,167 --> 01:24:26,250 A teraz powiedz mi dlaczego powinienem cię zatrudnić? 1455 01:24:26,333 --> 01:24:30,042 Cóż, myślę, że to mieć styl 1456 01:24:30,125 --> 01:24:33,083 to coś więcej niż tylko noszenie modne ubrania. 1457 01:24:33,167 --> 01:24:34,893 Każdy może to zrobić. 1458 01:24:34,917 --> 01:24:37,750 To postawa, a ja pomyśl, że mam takie możliwości 1459 01:24:37,833 --> 01:24:42,500 aby zebrać kawałki razem które nie tylko pozwalają ludziom 1460 01:24:42,583 --> 01:24:43,958 wyglądać jak najlepiej, 1461 01:24:44,042 --> 01:24:47,167 ale czuj się naprawdę, naprawdę dobrze o sobie.