1 00:00:39,417 --> 00:00:42,417 [canzone dell'anima "Lovely Day", di Bill Withers] 2 00:01:42,042 --> 00:01:43,542 Angelo, per favore. 3 00:01:43,792 --> 00:01:47,750 mi piace questo, la ceramica nera sta bene con tutto. 4 00:01:49,250 --> 00:01:51,458 Su un caminetto, è carino. 5 00:01:52,542 --> 00:01:53,458 E le fiamme, 6 00:01:53,708 --> 00:01:56,375 Riporterà ricordi. 7 00:01:58,583 --> 00:02:01,542 No, no, no! Angelo, ascolta, per favore. 8 00:02:01,792 --> 00:02:03,332 Siamo tutti tesi adesso. 9 00:02:03,583 --> 00:02:05,042 Dove sono i miei soldi? 10 00:02:05,292 --> 00:02:06,292 Ti sto ascoltando. 11 00:02:08,500 --> 00:02:12,000 Gli ufficiali giudiziari mi hanno preso tutto, anche il mio orologio. 12 00:02:12,250 --> 00:02:13,583 Non mi è rimasto niente. 13 00:02:13,833 --> 00:02:16,208 La tua criptovaluta deve aver funzionato. 14 00:02:16,458 --> 00:02:19,042 Il mio sviluppatore mi ha truffato. 15 00:02:19,292 --> 00:02:23,792 Ha rubato il programma a Microsoft, Mi sono ubriacato, tutto qui. 16 00:02:24,042 --> 00:02:28,083 - Ci siamo ubriacati. - Ma ho investito soldi. 17 00:02:28,333 --> 00:02:31,792 Aspetta, quando investi, Corri dei rischi. 18 00:02:34,083 --> 00:02:35,333 No, no, no! 19 00:02:35,583 --> 00:02:39,750 Ok, ti ​​rimborserò. Ti darò i tuoi 80.000 euro. 20 00:02:41,292 --> 00:02:42,583 Erano 100.000. 21 00:02:43,167 --> 00:02:44,166 Esatto. 22 00:02:44,875 --> 00:02:45,833 E come? 23 00:02:47,292 --> 00:02:49,292 Chiederò a mia madre. 24 00:02:49,542 --> 00:02:51,583 - Sono l'ultimo. - A tua madre. 25 00:02:51,792 --> 00:02:53,917 Il suo tesoro, non può fare nulla rifiutami. 26 00:02:56,333 --> 00:02:59,042 [Tema che ricorda il TIC-TAC di un orologio] 27 00:03:05,208 --> 00:03:07,125 Hai tre giorni, Benoît. 28 00:03:09,667 --> 00:03:10,875 Pff! 29 00:03:12,292 --> 00:03:14,292 [Tema malinconico] 30 00:03:29,375 --> 00:03:30,375 [soffia] 31 00:03:30,625 --> 00:03:31,625 [suonerie] 32 00:03:35,625 --> 00:03:37,083 - Mamma? - Beneit? 33 00:03:37,333 --> 00:03:39,500 - Non ti sveglio? - No. 34 00:03:39,750 --> 00:03:42,208 Ti ricordi che hai una madre? 35 00:03:42,458 --> 00:03:45,958 - Va tutto bene? - Sì, fantastico. In ottima forma. 36 00:03:46,208 --> 00:03:49,625 - Il tempo è bello a Marrakech? - Sì, molto bello. 37 00:03:49,875 --> 00:03:52,792 - Finalmente è buio lì. - Sì, naturalmente. 38 00:03:54,125 --> 00:03:55,458 Ok, fantastico. 39 00:03:55,708 --> 00:03:59,208 Te l'ho detto che avevo allestito una scatola? 40 00:03:59,458 --> 00:04:04,292 - Sarà quotato in Borsa. - Caro, mi fa piacere sentirti. 41 00:04:04,542 --> 00:04:07,042 Ma quando parli delle tue scatole, 42 00:04:07,292 --> 00:04:09,750 è per chiedermi dei soldi. 43 00:04:10,000 --> 00:04:12,333 Non so di cosa stai parlando. 44 00:04:12,583 --> 00:04:14,875 E tuo padre ed io abbiamo deciso 45 00:04:15,125 --> 00:04:17,291 Per non darti più un soldo. 46 00:04:17,541 --> 00:04:19,666 E' per il tuo bene. 47 00:04:19,916 --> 00:04:23,833 Ok, quindi ti chiamo e basta Per chiederti dei soldi? 48 00:04:24,083 --> 00:04:26,083 È quasi mezzanotte. 49 00:04:26,333 --> 00:04:29,083 ti conosco, Non vedo altro motivo. 50 00:04:29,333 --> 00:04:31,042 Sì, mi conosci... 51 00:04:31,292 --> 00:04:34,000 Se ti chiamo così tardi, è perché... 52 00:04:34,667 --> 00:04:36,333 Mi sposerò. 53 00:04:36,583 --> 00:04:39,875 Non vedevo l'ora Per dirtelo. 54 00:04:40,125 --> 00:04:44,333 Ma è mezzanotte, ricordo ad un'ora più decente. 55 00:04:50,416 --> 00:04:51,207 Rolando! 56 00:04:52,875 --> 00:04:53,917 Rolando! 57 00:04:55,458 --> 00:04:56,750 Rolando! 58 00:04:58,208 --> 00:04:59,125 Rolando! 59 00:05:01,708 --> 00:05:03,083 Smettila di urlare. 60 00:05:04,208 --> 00:05:05,625 Sveglierai l'intero hotel. 61 00:05:05,875 --> 00:05:08,625 - Ha chiamato Benoît. - A quel tempo? 62 00:05:08,875 --> 00:05:10,917 Vuole soldi, eh? 63 00:05:11,167 --> 00:05:14,833 Ok, ci chiama Cosa chiederci soldi? 64 00:05:15,083 --> 00:05:17,000 Sei davvero... 65 00:05:19,000 --> 00:05:22,000 Benedetto ci ha chiamato Per annunciarci... 66 00:05:27,750 --> 00:05:28,750 Sì? 67 00:05:29,375 --> 00:05:30,667 Si sposerà! 68 00:05:33,167 --> 00:05:34,167 Il mio Beneit? 69 00:05:34,750 --> 00:05:37,417 Ma ovviamente il tuo Benoît. Chi ? 70 00:05:54,375 --> 00:05:56,250 [toni] 71 00:05:59,708 --> 00:06:01,625 [Il portatile squilla] 72 00:06:09,500 --> 00:06:10,500 Sì? 73 00:06:10,750 --> 00:06:14,667 Tesoro mio, ho annunciato La buona notizia per papà. 74 00:06:14,917 --> 00:06:16,750 È tardi. 75 00:06:17,000 --> 00:06:19,958 Sono così felice. Dimmi tutto. 76 00:06:20,208 --> 00:06:23,083 Chiediglielo Se è davvero una ragazza. 77 00:06:23,333 --> 00:06:25,375 Parlami della tua futura moglie. 78 00:06:25,625 --> 00:06:28,958 - Com'è? - Andiamo all'Inquisizione. 79 00:06:29,208 --> 00:06:32,833 No, ma non ho notizie da te per mesi, 80 00:06:33,083 --> 00:06:36,750 mi dici che ti sposerai, Ho il diritto di chiedere. 81 00:06:37,000 --> 00:06:39,332 Ovviamente. Cosa dirti? 82 00:06:40,208 --> 00:06:43,042 È... Hm! È stato amore a prima vista. 83 00:06:43,542 --> 00:06:44,874 E lei è... 84 00:06:45,250 --> 00:06:47,208 manichino, ecco qua. 85 00:06:47,458 --> 00:06:49,542 [lei sussurra] Lei è una modella. 86 00:06:49,792 --> 00:06:54,667 E... avevo intenzione di venire domani a Marrakech per presentarvelo. 87 00:06:55,417 --> 00:06:59,583 Un'idea meravigliosa. Il mio assistente ti procurerò i biglietti. 88 00:06:59,833 --> 00:07:02,250 - Grande. - Non vediamo davvero l'ora. 89 00:07:02,500 --> 00:07:03,542 Anche io, mamma. 90 00:07:03,792 --> 00:07:06,292 Siamo super felici, figliolo! 91 00:07:06,542 --> 00:07:10,042 - Fermati, sveglierai l'hotel. - Beh, ci vediamo domani? 92 00:07:10,292 --> 00:07:13,208 - Sì, buonanotte, tesoro. - Buona notte. 93 00:07:16,583 --> 00:07:17,458 Bene, ecco qua. 94 00:07:18,292 --> 00:07:20,167 Sono nei guai. 95 00:07:23,375 --> 00:07:25,625 Cosa stai facendo qui? 96 00:07:25,875 --> 00:07:27,583 Ho bisogno di parlarti, Emily. 97 00:07:32,042 --> 00:07:36,125 Mi chiedi di passare per la tua fidanzata davanti alla tua famiglia? 98 00:07:36,375 --> 00:07:40,708 Festeggiano l'anniversario di matrimonio dei miei genitori ogni anno lì. 99 00:07:40,958 --> 00:07:45,875 Non ci vado più, ma lì, È ora di fare il mio ritorno. 100 00:07:47,333 --> 00:07:50,625 - Con la mia futura moglie. -E qual è il piano? 101 00:07:50,875 --> 00:07:53,042 Digli che ti sposerai 102 00:07:53,292 --> 00:07:55,333 e poi cosa? - E' semplice. 103 00:07:55,583 --> 00:07:58,750 Ci rilassiamo per qualche giorno tutte le spese pagate. 104 00:07:59,000 --> 00:08:03,000 Mia madre mi chiederà come Ho intenzione di finanziare il matrimonio. 105 00:08:03,250 --> 00:08:04,542 Là glielo dico 106 00:08:04,792 --> 00:08:06,917 che lo renderemo semplice 107 00:08:07,250 --> 00:08:10,625 perché mettiamo da parte per acquistare un trilocale. 108 00:08:10,875 --> 00:08:14,417 Lì, normalmente, Parto con un grosso assegno. 109 00:08:17,500 --> 00:08:22,083 Ti amo e non lo dimenticherò mai tutto quello che hai fatto per me. 110 00:08:22,333 --> 00:08:23,417 Ma tu sei malato. 111 00:08:24,667 --> 00:08:26,667 Infine, non ti lascerò 112 00:08:26,917 --> 00:08:28,000 arrostirti 113 00:08:28,250 --> 00:08:29,917 da un mafioso. 114 00:08:30,167 --> 00:08:33,792 Ti porto a prendere domani. Grazie, mi salvi la vita. 115 00:08:34,042 --> 00:08:34,917 Passerai 116 00:08:35,167 --> 00:08:37,125 Un fine settimana da sogno. 117 00:08:39,292 --> 00:08:41,292 [Fiona] Sì, certo. SÌ. 118 00:08:41,542 --> 00:08:42,542 Sì sì. 119 00:08:43,125 --> 00:08:44,125 Per Benoît? 120 00:08:44,375 --> 00:08:47,792 - Pannelli fotovoltaici, sì. - Ho una valigia. 121 00:08:48,042 --> 00:08:49,583 Pannelli solari, 122 00:08:49,833 --> 00:08:51,375 Non ha niente a che fare con questo. 123 00:08:52,250 --> 00:08:54,292 La differenza? 124 00:08:54,542 --> 00:08:56,042 È meglio, sì. 125 00:08:56,292 --> 00:08:58,250 Eccoci su Voltaic. 126 00:08:59,583 --> 00:09:00,583 SÌ. 127 00:09:01,542 --> 00:09:03,250 HM, hm. Sì. 128 00:09:03,500 --> 00:09:05,833 Ah, a Dunkerque? Due minuti. 129 00:09:06,083 --> 00:09:08,625 Non c'è il sole, nemmeno d'estate? 130 00:09:08,875 --> 00:09:10,375 Altrimenti sì 131 00:09:10,625 --> 00:09:13,250 Un conto di formazione personale? 132 00:09:13,500 --> 00:09:14,500 Ciao ? 133 00:09:15,042 --> 00:09:16,042 Ciao ? 134 00:09:16,500 --> 00:09:17,500 Ciao !? 135 00:09:17,750 --> 00:09:18,917 Figlio di puttana. 136 00:09:19,167 --> 00:09:20,458 Scusa, Benoît? 137 00:09:21,207 --> 00:09:22,374 Sempre Benoît. 138 00:09:22,625 --> 00:09:27,375 Una volta aspettavo uno Stéphane, Un ragazzo si avvicina ed era Jean-Claude. 139 00:09:27,625 --> 00:09:30,208 - Un altro ragazzo. - Sono Benoît. 140 00:09:30,458 --> 00:09:31,708 Andiamo... 141 00:09:33,042 --> 00:09:34,042 Beneit. 142 00:09:34,291 --> 00:09:36,666 Ben giocato, era una trappola. 143 00:09:36,917 --> 00:09:37,750 Avanti... 144 00:09:38,000 --> 00:09:38,833 Beneit. 145 00:09:39,083 --> 00:09:40,375 No, "Guingamp". 146 00:09:40,625 --> 00:09:42,292 Non importa. Dai. 147 00:09:43,917 --> 00:09:44,875 Ah... 148 00:09:48,292 --> 00:09:51,792 Ti dici che è raro Autisti donne. 149 00:09:52,667 --> 00:09:53,958 - No. - In realtà, 150 00:09:54,208 --> 00:09:57,292 Che bello, autista Uber, Per una donna. 151 00:09:57,542 --> 00:09:58,833 Non è pagato per sbaglio, 152 00:09:59,083 --> 00:10:02,167 Quindi ho diversi lavori, Ma è calmo. 153 00:10:02,417 --> 00:10:04,167 È importante, calma. 154 00:10:04,417 --> 00:10:06,249 Molto. Dopo, attenzione, 155 00:10:06,500 --> 00:10:08,458 L'auto è temporanea. 156 00:10:08,708 --> 00:10:10,708 Vorrei aprire 157 00:10:10,958 --> 00:10:14,625 Un parrucchiere di classe in un'atmosfera chic 158 00:10:14,875 --> 00:10:16,417 ed elegante. 159 00:10:17,042 --> 00:10:18,375 Cosa 160 00:10:18,625 --> 00:10:19,708 Questo culo inculato!? 161 00:10:19,958 --> 00:10:21,500 - Il tuo segnale di svolta! - [Claxon] 162 00:10:21,750 --> 00:10:24,083 Figlio di puttana, vedrai. 163 00:10:25,542 --> 00:10:26,708 Cosa fai? 164 00:10:26,958 --> 00:10:30,208 - Uno per ogni buco, troia, vai! - Non va bene? 165 00:10:30,458 --> 00:10:32,125 [Fiona] Non è vero! 166 00:10:34,500 --> 00:10:37,583 Avevo un piede nel 41 e l'altro in 44. 167 00:10:37,833 --> 00:10:40,333 - Là, davanti alla macchina rossa. - OK. 168 00:10:40,583 --> 00:10:43,958 Va velocemente quando La discussione è interessante. 169 00:10:44,208 --> 00:10:47,417 La prenderò e ci dirigiamo all'aeroporto. 170 00:10:47,667 --> 00:10:49,875 Ho lasciato funzionare il contatore. 171 00:10:50,917 --> 00:10:54,750 Sto scherzando, è Uber. In realtà è un sistema che... 172 00:10:55,542 --> 00:10:56,833 Un sistema... 173 00:10:57,625 --> 00:10:58,625 Chi... 174 00:10:59,792 --> 00:11:02,292 Non so come funziona. 175 00:11:06,000 --> 00:11:06,999 Oh, sei pronto? 176 00:11:07,875 --> 00:11:11,125 - Guarda, l'Uber ci sta aspettando. -Benoît... 177 00:11:11,375 --> 00:11:14,916 Il mio agente mi ha procurato una grande pubblicità per L'Oréal. 178 00:11:15,167 --> 00:11:16,792 Una ragazza è malata. 179 00:11:17,000 --> 00:11:20,250 Vado subito a Londra per le riprese. Capisci? 180 00:11:22,292 --> 00:11:25,708 No, tutta la mia famiglia ci aspetta in Marocco. 181 00:11:25,958 --> 00:11:27,292 Mi dispiace. 182 00:11:27,542 --> 00:11:31,750 Aspetta, se non vieni, la mia famiglia non mi darà soldi. 183 00:11:32,000 --> 00:11:36,208 Se non ho soldi, cattivi ragazzi Fammi fare cose cattive. 184 00:11:36,958 --> 00:11:39,458 Non mi lascerai? 185 00:11:42,208 --> 00:11:43,500 [Porta della macchina armata] 186 00:11:49,500 --> 00:11:50,500 Merda! 187 00:11:50,750 --> 00:11:53,542 Delicatamente, sto affittando! 188 00:11:54,583 --> 00:11:56,167 È pazzo. 189 00:12:00,542 --> 00:12:02,375 [Fiona] Allora dove stiamo andando? 190 00:12:07,500 --> 00:12:08,750 [sospira] 191 00:12:09,000 --> 00:12:10,250 [tono] 192 00:12:11,583 --> 00:12:15,208 Sophie, come stai? È Benoît al dispositivo. 193 00:12:15,457 --> 00:12:18,582 Ascolta, è pazzesco, ho pensato a te. 194 00:12:18,833 --> 00:12:20,083 Infine, a noi. 195 00:12:20,333 --> 00:12:21,708 E... 196 00:12:21,958 --> 00:12:24,875 E volevo Per invitarti in un fine settimana. 197 00:12:25,125 --> 00:12:27,500 Non ci vediamo da molto tempo. 198 00:12:28,292 --> 00:12:29,292 Capri? 199 00:12:29,875 --> 00:12:32,458 A Capri è stato un malinteso. 200 00:12:34,708 --> 00:12:37,332 - Eravamo all'oscuro, io... - [tono] 201 00:12:37,583 --> 00:12:39,167 Ciao, Sophie? 202 00:12:45,625 --> 00:12:46,750 Va bene. 203 00:12:47,000 --> 00:12:48,750 Va bene, va bene, eh... 204 00:12:51,250 --> 00:12:52,458 No. 205 00:12:53,583 --> 00:12:54,833 Uff! 206 00:12:55,083 --> 00:12:56,083 Dai. 207 00:12:56,332 --> 00:12:57,832 [tono] 208 00:12:59,542 --> 00:13:00,542 Ciao, Sego? 209 00:13:01,583 --> 00:13:04,292 Come sta? E' Benoît. BENE. 210 00:13:05,000 --> 00:13:06,750 Ascolta, stavo pensando a te. 211 00:13:07,000 --> 00:13:08,875 Infine, a noi. Ciao ? 212 00:13:09,125 --> 00:13:11,124 - [tono] - Pronto, Ségo? 213 00:13:11,375 --> 00:13:12,583 Mi scusi. 214 00:13:12,833 --> 00:13:15,332 Sbrigati, non ho solo te. 215 00:13:17,292 --> 00:13:18,542 Sì 216 00:13:18,792 --> 00:13:20,000 il tuo passaporto? 217 00:13:20,500 --> 00:13:21,708 Ebbene sì. 218 00:13:21,958 --> 00:13:25,750 Mentre rifaccio la mia carta d'identità, Ho il mio passaporto. 219 00:13:26,000 --> 00:13:27,125 Quanto guadagni? 220 00:13:27,375 --> 00:13:29,250 Non sono affari tuoi. 221 00:13:29,833 --> 00:13:31,542 Ti sto offrendo un lavoro. 222 00:13:31,792 --> 00:13:34,417 Un viaggio tutto pagato a Marrakesh 223 00:13:34,667 --> 00:13:36,625 con un piccolo bonus. 224 00:13:36,875 --> 00:13:39,875 - Cosa dovremmo fare? - Fallo credere alla mia famiglia 225 00:13:40,125 --> 00:13:42,667 che sei la mia fidanzata, per tre giorni. 226 00:13:44,333 --> 00:13:45,500 Dovrei saperlo? 227 00:13:46,625 --> 00:13:48,624 Non sarà necessario. 228 00:13:49,875 --> 00:13:53,083 Puzza di confusione. Cos'è la carota? 229 00:13:53,333 --> 00:13:57,583 Non ce n'è, ho bisogno di soldi. Un investimento andato storto. 230 00:13:57,833 --> 00:14:00,542 I miei genitori non mi aiuteranno che se pensano 231 00:14:00,792 --> 00:14:02,458 che mi sposo. 232 00:14:03,333 --> 00:14:05,500 Digli che sei "dep". 233 00:14:05,750 --> 00:14:07,500 Siamo nel 20° secolo. 234 00:14:07,750 --> 00:14:09,542 No, nel 21° secolo. 235 00:14:10,999 --> 00:14:11,999 Se. 236 00:14:12,250 --> 00:14:15,167 E non sono omosessuale, questo è tutto. 237 00:14:17,541 --> 00:14:18,541 Quindi... 238 00:14:19,500 --> 00:14:21,750 Quanto guadagni al giorno? 239 00:14:22,000 --> 00:14:24,624 Mia madre si prende cura di dei miei fratellastri... 240 00:14:24,875 --> 00:14:26,458 Solo una cifra. 241 00:14:26,708 --> 00:14:28,292 Non ha più la pensione. 242 00:14:28,542 --> 00:14:29,833 Quindi devi fare 243 00:14:30,083 --> 00:14:31,750 Riscalda la pentola. 244 00:14:32,000 --> 00:14:33,917 E non è un'espressione. 245 00:14:34,167 --> 00:14:37,208 Da quando è piccolo ha messo l'alluminio 246 00:14:37,458 --> 00:14:38,833 nel microonde. 247 00:14:39,500 --> 00:14:42,042 Quindi è noioso. Non pratico. 248 00:14:43,292 --> 00:14:44,292 Ok, bene. 249 00:14:44,542 --> 00:14:47,500 Per il soggiorno offro 5... 250 00:14:47,750 --> 00:14:48,583 500 euro? 251 00:14:49,792 --> 00:14:51,167 Non lo farò 252 00:14:51,417 --> 00:14:53,333 sotto i 700. 253 00:14:57,625 --> 00:14:59,875 - Affare. - L'avrei fatto per 600. 254 00:15:00,125 --> 00:15:03,207 - Te ne avrei offerto 5.000. - [ride] 255 00:15:03,458 --> 00:15:05,167 Valvola molto buona. 256 00:15:05,417 --> 00:15:08,042 Dai, andiamo all'aeroporto! 257 00:15:08,292 --> 00:15:11,042 5.000 euro, ma chi li fa? 258 00:15:11,292 --> 00:15:13,875 È un'ottima valvola. 259 00:15:14,125 --> 00:15:16,042 [tema pop] 260 00:15:38,833 --> 00:15:42,958 Dylan, prenditi cura di Yacine e mamma per tre giorni. 261 00:15:43,208 --> 00:15:47,458 Servirò come autista a un ragazzo corazzato. Conto su di te. 262 00:15:47,708 --> 00:15:49,250 Sì, va bene. 263 00:15:49,500 --> 00:15:52,583 Sto arrivando! Ti terrò aggiornato, ok? 264 00:15:57,625 --> 00:16:00,208 Presto, dobbiamo cambiare i biglietti. 265 00:16:00,458 --> 00:16:02,125 E vestiti. 266 00:16:03,042 --> 00:16:04,708 Cosa, non sono buoni? 267 00:16:04,958 --> 00:16:08,125 Ho detto la mia fidanzata era un modello. 268 00:16:08,708 --> 00:16:09,625 E ? 269 00:16:11,042 --> 00:16:12,875 Sono piccolo, ok. 270 00:16:14,167 --> 00:16:15,417 Guardalo per me, fratello. 271 00:16:18,417 --> 00:16:19,292 Cosa fa? 272 00:16:24,458 --> 00:16:25,583 Fatto. 273 00:16:30,500 --> 00:16:33,708 - E' grandioso. - Non c'è bisogno di essere Naomi Campbell 274 00:16:33,958 --> 00:16:36,042 essere un modello. - Aiuta. 275 00:16:36,292 --> 00:16:37,125 In ogni caso, 276 00:16:37,375 --> 00:16:41,042 hai bisogno di un guardaroba. Andiamo a fare un po' di shopping. 277 00:16:41,292 --> 00:16:44,958 Come in “Pretty Woman”? Ehi, non farmi "scoreggiare" contro di te. 278 00:16:45,208 --> 00:16:49,083 In “Pretty Woman”, hai capito? È una puttana, in realtà. 279 00:16:50,667 --> 00:16:52,417 Dimentichiamo “Pretty Woman”. 280 00:16:52,667 --> 00:16:55,167 SÌ. Sto bene così. 281 00:16:56,917 --> 00:16:58,000 Smettila con quello. 282 00:16:58,250 --> 00:17:00,750 Posso farlo anche io, altrimenti. 283 00:17:01,000 --> 00:17:02,208 [canzone dell'anima] 284 00:17:08,458 --> 00:17:09,291 No. 285 00:17:27,124 --> 00:17:30,582 Bene. È fantastico, beh. Prova questo. 286 00:17:30,833 --> 00:17:32,292 Quello... 287 00:17:32,875 --> 00:17:34,875 Va bene, ecco qua. 288 00:17:40,875 --> 00:17:42,125 Tutto sta andando bene 289 00:17:42,375 --> 00:17:43,333 Con il tuo... 290 00:17:44,458 --> 00:17:47,000 Cugino. E' mio cugino. 291 00:17:51,875 --> 00:17:55,458 Non è troppo frustrante Per vedere tutta questa gente andare via? 292 00:17:55,708 --> 00:17:57,250 Perché, vuoi 293 00:17:57,500 --> 00:17:59,250 portarmi con te? 294 00:17:59,500 --> 00:18:02,917 Mi dispiace, ma hai vinto Quanto al giorno qui? 295 00:18:03,167 --> 00:18:06,250 Ti dice un fine settimana Tutti i costi pagati? 296 00:18:09,292 --> 00:18:11,125 Cosa fai? 297 00:18:11,333 --> 00:18:12,167 Perdono? 298 00:18:12,417 --> 00:18:16,000 Cogli l'occasione per flirtare con il mio ragazzo, Morfale, vai! 299 00:18:16,750 --> 00:18:19,500 Scusa, ho pensato che eravate cugini. 300 00:18:19,750 --> 00:18:23,542 E così piacciono ai cugini? No, non penso! 301 00:18:24,542 --> 00:18:25,750 Lei non lo dice. 302 00:18:26,000 --> 00:18:28,375 Ha una bocca da pellicano! 303 00:18:29,458 --> 00:18:30,667 Vai avanti, lascia andare! 304 00:18:34,083 --> 00:18:36,083 Buona giornata, scusa. 305 00:18:36,333 --> 00:18:39,958 - Perché lo fai? - Tu sei il mio ragazzo, io sono una leonessa. 306 00:18:40,208 --> 00:18:42,542 Lo farà, preoccupati. 307 00:18:42,792 --> 00:18:44,583 No, non lo farà. 308 00:18:44,833 --> 00:18:46,958 [Riceve un messaggio] 309 00:18:47,208 --> 00:18:48,792 [Fiona] No, perché? 310 00:18:53,250 --> 00:18:54,750 Ok, andiamo, 311 00:18:55,000 --> 00:18:57,500 Ma niente più confusione. - Sì, cuoco. 312 00:18:57,750 --> 00:19:00,542 - Dai. - Possiamo mangiare un greco prima? 313 00:19:00,792 --> 00:19:02,000 Salsa samurai. 314 00:19:04,417 --> 00:19:06,333 Non ti piace la salsa samurai? 315 00:19:06,625 --> 00:19:09,791 AM-1245, autorizzato al decollo. Traccia 36. 316 00:19:10,042 --> 00:19:11,042 GRAZIE. 317 00:19:12,958 --> 00:19:15,917 [Benoît] Quindi la proprietaria è mia madre. 318 00:19:16,167 --> 00:19:19,750 Dirige aziende Duval Métal con mio padre. 319 00:19:20,000 --> 00:19:23,708 Più o meno perché mio padre, Di fronte a mia madre non si tira indietro. 320 00:19:23,958 --> 00:19:27,250 - [respira] - Poi ci sono Pierrick e Sidonie. 321 00:19:27,500 --> 00:19:31,583 Mio fratello maggiore e mia sorella maggiore, Questi sono veri serpenti. 322 00:19:32,333 --> 00:19:33,333 Come stai ? 323 00:19:33,583 --> 00:19:37,083 Va bene, sì. No, non ho volato spesso. 324 00:19:37,333 --> 00:19:40,083 - “Non spesso”, vale a dire? - Zero. 325 00:19:40,917 --> 00:19:42,916 Hai mai preso un aereo? 326 00:19:43,167 --> 00:19:44,083 No. 327 00:19:47,333 --> 00:19:48,333 Scusami. 328 00:19:48,583 --> 00:19:49,792 Signore ? 329 00:19:50,042 --> 00:19:51,917 Posso avere una vodka? 330 00:19:52,167 --> 00:19:54,917 - Non prima del decollo. - [trema] 331 00:19:59,083 --> 00:20:01,042 Ok, vedrò. 332 00:20:01,708 --> 00:20:02,708 GRAZIE. 333 00:20:03,125 --> 00:20:05,500 Ti farà bene. 334 00:20:05,750 --> 00:20:06,750 Ho freddo. 335 00:20:08,375 --> 00:20:10,708 Non sento più le gambe. 336 00:20:13,000 --> 00:20:14,208 È tutto buio. 337 00:20:26,250 --> 00:20:30,792 [inspira ed espira rumorosamente] 338 00:20:32,542 --> 00:20:34,875 Oh! Lì, lì, lì, lì, lì! 339 00:20:35,125 --> 00:20:37,042 Oh no, no, no! 340 00:20:37,292 --> 00:20:40,708 -Oh! Lì, lì, lì! - Cosa stai facendo con questo? 341 00:20:40,958 --> 00:20:43,917 Quello che fa questo ha detto di indossarlo. 342 00:20:44,167 --> 00:20:49,083 In caso di emergenza. Fiona, l'aereo è il mezzo di trasporto più sicuro. 343 00:20:49,333 --> 00:20:51,917 No, è la scala mobile. 344 00:20:52,167 --> 00:20:53,667 Non mi sento bene. 345 00:20:53,917 --> 00:20:56,457 Hai bevuto tutto quello? Dato. 346 00:20:56,708 --> 00:20:57,708 OH ! 347 00:20:57,958 --> 00:21:00,083 Non toccare la mia roba. 348 00:21:06,000 --> 00:21:07,792 Ci rilasseremo. 349 00:21:08,042 --> 00:21:09,917 Stiamo parlando del soggiorno. 350 00:21:12,208 --> 00:21:16,250 Hai due, tre piccole cose Da memorizzare e andrà bene. 351 00:21:16,500 --> 00:21:20,083 - Attento a mio fratello e mia sorella. - [lei canta] 352 00:21:22,125 --> 00:21:26,083 Vogliono prendere il controllo della società di mia madre. 353 00:21:29,042 --> 00:21:30,292 Non mi sento bene. 354 00:21:30,542 --> 00:21:32,000 - Voglio uscire. - O ? 355 00:21:32,250 --> 00:21:33,500 Dell'aereo. 356 00:21:33,750 --> 00:21:36,958 Sì, alla prossima fermata. Chatelet, stai bene? 357 00:21:37,208 --> 00:21:38,875 Sì, va bene. 358 00:21:39,125 --> 00:21:41,917 - Cosa fai ? - Devo uscire adesso. 359 00:21:42,167 --> 00:21:43,708 - No. - Lascia andare! 360 00:21:43,958 --> 00:21:46,667 [Gonfia il giubbotto] Voglio uscire! 361 00:21:46,917 --> 00:21:48,750 Lasciami uscire! 362 00:21:49,000 --> 00:21:50,750 - Aiuto! - Fiona! 363 00:21:51,000 --> 00:21:54,208 - Lasciami uscire! - Signora, per favore. 364 00:21:54,458 --> 00:21:57,000 Ma lasciami uscire! 365 00:22:00,167 --> 00:22:02,042 Lasciarsi andare! 366 00:22:02,292 --> 00:22:04,875 - Calmati! - Lasciami andare! 367 00:22:06,917 --> 00:22:09,250 No. Oh! Ecco, ecco! No. 368 00:22:10,167 --> 00:22:12,542 [Fiona vomito] Rha, accidenti! 369 00:22:13,917 --> 00:22:15,583 [Tema orientale] 370 00:22:21,042 --> 00:22:22,041 [Solange] Scusa. 371 00:22:27,625 --> 00:22:29,375 Sto aspettando mio figlio. 372 00:22:29,625 --> 00:22:33,125 Arriva con la sua fidanzata, Lei è una modella. 373 00:22:39,792 --> 00:22:43,375 Qualcuno lo sa Se l'aereo per Parigi è in ritardo? 374 00:22:44,042 --> 00:22:45,292 NO ? 375 00:22:47,916 --> 00:22:49,332 Ah, escono! 376 00:22:52,500 --> 00:22:55,417 Beneit! Benoît, tesoro mio! Perdono. 377 00:23:05,083 --> 00:23:06,083 Caro. 378 00:23:06,333 --> 00:23:07,750 Mamma, stai bene? 379 00:23:08,542 --> 00:23:10,208 Cosa sta succedendo? 380 00:23:10,458 --> 00:23:11,917 Psicopatico, vai! 381 00:23:12,792 --> 00:23:14,125 Niente, un malinteso. 382 00:23:15,500 --> 00:23:18,833 - Gli abbiamo dato un sedativo, va bene. - Aaah... 383 00:23:19,375 --> 00:23:21,083 Ma perché? 384 00:23:22,083 --> 00:23:23,417 Perché in effetti, 385 00:23:23,667 --> 00:23:27,208 Fiona ha chiarito. che non mangiava carne. 386 00:23:27,458 --> 00:23:28,792 Lei è ebrea? 387 00:23:29,833 --> 00:23:32,167 Sì, certo, Fiona è ebrea. 388 00:23:33,458 --> 00:23:34,333 Un problema? 389 00:23:34,583 --> 00:23:35,625 Non c'è modo. 390 00:23:35,875 --> 00:23:38,625 Ho detto qualcosa? No, bene. 391 00:23:38,875 --> 00:23:42,375 Insomma, la cosa è sfuggita di mano Volevo rimediare. 392 00:23:42,625 --> 00:23:44,500 Farò scandalo. 393 00:23:44,750 --> 00:23:46,167 No, va tutto bene. 394 00:23:46,417 --> 00:23:47,250 Eccoci qui. 395 00:23:47,500 --> 00:23:49,833 - SU ? - È in gran forma. 396 00:23:50,083 --> 00:23:51,583 [tema orientale] 397 00:24:02,917 --> 00:24:03,917 E papà? 398 00:24:04,333 --> 00:24:08,208 Da quando ha smesso di fumare, fa più solo sport. 399 00:24:08,458 --> 00:24:10,292 Aveva una zucca. 400 00:24:12,542 --> 00:24:15,125 Non è un po' rossa? 401 00:24:15,875 --> 00:24:18,000 No, sta bene. 402 00:24:18,250 --> 00:24:21,125 È un piccolo sedativo Passerà. 403 00:24:21,375 --> 00:24:22,375 [Fiona scoreggia] 404 00:24:27,917 --> 00:24:30,042 [abbassa la finestra] 405 00:24:36,750 --> 00:24:40,250 E se no, leggi Consigli molto ultimamente? 406 00:24:41,667 --> 00:24:43,458 Eh... 407 00:24:43,708 --> 00:24:46,792 [Canzone Rai: "Golou l'Mamma", di Rayan] 408 00:25:47,417 --> 00:25:48,417 [Roland] Ehi! 409 00:25:49,333 --> 00:25:53,208 Come stai ? Non mi sono nemmeno fermato Per fare una doccia. 410 00:25:53,458 --> 00:25:55,042 Inoltre, ho dimenticato 411 00:25:55,292 --> 00:25:57,542 Per innescarlo, peccato. 412 00:25:57,792 --> 00:25:59,083 Allora, la fidanzata? 413 00:25:59,333 --> 00:26:02,167 Glielo hanno dato Un sedativo sull'aereo. 414 00:26:02,417 --> 00:26:04,958 - Per quello ? - Perché è ebrea. 415 00:26:05,708 --> 00:26:08,333 Diventa qualsiasi cosa, aerei. 416 00:26:09,375 --> 00:26:11,000 Oh, mio ​​grande! 417 00:26:11,250 --> 00:26:14,250 - Oh, figlio mio, scusami, io... - Come stai? 418 00:26:14,500 --> 00:26:17,542 - Allora, la tua fidanzata? - Appunto, mamma tu... 419 00:26:17,792 --> 00:26:19,000 Non voglio 420 00:26:19,250 --> 00:26:21,417 Possa essere imbarazzata quando si sveglia. 421 00:26:21,667 --> 00:26:24,167 Che si rende conto di aver dormito. 422 00:26:24,417 --> 00:26:25,958 Vai in piscina, 423 00:26:26,208 --> 00:26:27,958 Ci uniamo a te. - Va bene. 424 00:26:28,208 --> 00:26:32,042 Bene, continuo un po', Sento di averlo sotto i piedi. 425 00:26:32,292 --> 00:26:34,083 Ci vediamo in piscina. 426 00:26:34,333 --> 00:26:35,958 Forza, a Tal'! 427 00:26:36,792 --> 00:26:37,792 "A Tal'..." 428 00:26:38,500 --> 00:26:40,500 Sei sicuro che andrà? 429 00:26:40,750 --> 00:26:41,750 [Fiona scoreggia] 430 00:26:42,000 --> 00:26:46,417 Sì, la sveglierò lentamente Con carezze, abbracci. 431 00:26:49,208 --> 00:26:51,208 No, non dirò nulla! 432 00:26:54,667 --> 00:26:57,333 - Siamo atterrati? - Sì, siamo in albergo. 433 00:26:57,583 --> 00:27:00,417 - Freddo. - Ma hai sbavato addosso a mia madre. 434 00:27:00,667 --> 00:27:02,875 Almeno non russavo? 435 00:27:03,125 --> 00:27:04,708 No, quello, no. 436 00:27:09,208 --> 00:27:12,208 Wow, l'hotel bastardo. 437 00:27:12,458 --> 00:27:15,958 - Non ti ho mentito. - Meglio dell'Aquaboulevard, Frérot. 438 00:27:16,208 --> 00:27:18,500 Smettila di chiamarmi "Frérot". 439 00:27:18,750 --> 00:27:20,208 - Ok, cugino. - Nessuno dei due. 440 00:27:20,458 --> 00:27:21,375 Funziona. 441 00:27:24,750 --> 00:27:26,625 [I bambini gridano] 442 00:27:26,958 --> 00:27:29,500 Juliette, osserva i bambini. 443 00:27:31,166 --> 00:27:34,457 Norbert, Anne-Claire, Casper, Non corriamo! 444 00:27:34,708 --> 00:27:38,458 - Pierrick, diamo loro le compresse. - Gli schermi, è stupido. 445 00:27:39,417 --> 00:27:42,125 Ok, lascia cadere quelle armi! 446 00:27:42,375 --> 00:27:44,708 No, torna qui! 447 00:27:44,958 --> 00:27:47,208 - Hmm! - Oh, ci sono? 448 00:27:48,458 --> 00:27:52,542 La fidanzata di tuo fratello ho avuto un piccolo problema sull'aereo. 449 00:27:52,792 --> 00:27:54,167 Così sono 450 00:27:54,417 --> 00:27:57,833 nella loro stanza, verranno più tardi. 451 00:27:58,083 --> 00:27:59,625 Com'è? 452 00:27:59,875 --> 00:28:02,208 - Chi ? - Com'è la fidanzata? 453 00:28:02,458 --> 00:28:04,750 Oh, lei è molto... molto... 454 00:28:05,000 --> 00:28:06,000 beh, cosa. 455 00:28:06,250 --> 00:28:07,250 Lei è molto brava. 456 00:28:07,500 --> 00:28:11,542 Ebbene, sappiamo che in passato Benoît ha fatto delle scelte sbagliate. 457 00:28:11,792 --> 00:28:12,792 Là entra 458 00:28:13,042 --> 00:28:14,916 in una nuova fase. 459 00:28:15,167 --> 00:28:19,875 Sì, perdoniamogli gli scandali, investimenti scadenti, 460 00:28:20,125 --> 00:28:21,250 le bugie. 461 00:28:21,500 --> 00:28:23,250 Cattivi investimenti. 462 00:28:23,500 --> 00:28:24,792 Ricatto. 463 00:28:25,042 --> 00:28:26,333 - Molto noioso. - E... 464 00:28:27,167 --> 00:28:28,250 Buono! 465 00:28:30,083 --> 00:28:31,625 Sei pesante, Pierrick. 466 00:28:33,833 --> 00:28:34,917 Un po' d'acqua? 467 00:28:35,167 --> 00:28:36,083 Tè. 468 00:28:36,958 --> 00:28:38,417 Ebbene sì, ecco qua. 469 00:28:41,167 --> 00:28:43,375 Fanno così, vero? 470 00:28:48,042 --> 00:28:51,542 Po, po, po, lo sono in un palazzo a Marrakech! 471 00:28:51,792 --> 00:28:53,458 - Uccide! - Smettila con quello. 472 00:28:53,708 --> 00:28:57,125 - I tuoi genitori hanno rovinato tutto? - COSÌ. 473 00:28:57,375 --> 00:29:00,333 - Non hai mangiato la pasta. - Linguine. 474 00:29:00,583 --> 00:29:02,958 Ehi, nessuno mi insulta in italiano. 475 00:29:03,208 --> 00:29:05,833 Non è un insulto, è... 476 00:29:06,625 --> 00:29:09,833 Mi occupo della stanza. Smettila con quello. 477 00:29:10,083 --> 00:29:12,457 Prendo il letto di sopra, visto? 478 00:29:12,708 --> 00:29:13,750 Norberto! 479 00:29:14,791 --> 00:29:16,082 OH ! Scusati! 480 00:29:17,832 --> 00:29:20,082 A me, mi dai un dito? 481 00:29:20,333 --> 00:29:23,458 Vieni qui, bastardo, Ti porterò in aria! 482 00:29:23,708 --> 00:29:24,917 Torna qui! 483 00:29:25,167 --> 00:29:27,708 Tornate, piccoli bastardi! 484 00:29:27,958 --> 00:29:28,750 -Grouille! 485 00:29:29,000 --> 00:29:32,125 - Fottuti tacchi a spillo. - Avanti! 486 00:29:32,375 --> 00:29:35,625 Quello che sto andando Scopandoli in bocca. OH ! 487 00:29:35,875 --> 00:29:39,125 Insisto, vorrei Con vista sulla piscina. 488 00:29:39,375 --> 00:29:40,375 Ovviamente. 489 00:29:40,625 --> 00:29:43,917 - È per la mia fidanzata, lei... - Banda di bastardi! 490 00:29:44,167 --> 00:29:46,417 Tornate qui, piccoli bastardi! 491 00:29:46,667 --> 00:29:48,375 - Scusate. - Signore ? 492 00:29:48,625 --> 00:29:50,042 Ci siamo quasi! 493 00:29:50,292 --> 00:29:51,708 Torna qui! 494 00:29:52,917 --> 00:29:54,750 Merda merda. 495 00:29:55,000 --> 00:29:57,875 - Ehi, vecchio! - Vedrai! 496 00:29:58,125 --> 00:29:59,417 Stronzo. 497 00:30:00,708 --> 00:30:03,500 - Scusa, spingiti oltre! - OH ! 498 00:30:03,750 --> 00:30:05,333 [La donna grida] 499 00:30:06,542 --> 00:30:08,125 Non è possibile. 500 00:30:08,375 --> 00:30:10,625 - Papà ! - Cosa sta succedendo? 501 00:30:10,875 --> 00:30:13,167 - Vieni qui, stronzetto! - Che cosa ? 502 00:30:13,417 --> 00:30:15,083 Non mescolarti con quello. 503 00:30:15,333 --> 00:30:18,542 - Ti consiglio di... - Tu, chiudi la bocca. 504 00:30:18,792 --> 00:30:20,667 - Fiona? - SÌ ? 505 00:30:21,458 --> 00:30:23,667 Solange, la madre di Benoît. 506 00:30:24,875 --> 00:30:26,750 Sono venuto all'aeroporto, 507 00:30:27,000 --> 00:30:30,500 Ma hai dormito. - Ah, incantato, Solange. 508 00:30:30,750 --> 00:30:34,167 - Hai trovato i colori. - È solo che... 509 00:30:34,417 --> 00:30:36,000 Il piccolo grande male. 510 00:30:36,250 --> 00:30:37,250 Sono Norbert, 511 00:30:37,500 --> 00:30:38,542 Mio nipote. 512 00:30:39,542 --> 00:30:40,542 Ebbene sì. 513 00:30:40,792 --> 00:30:42,667 Beh, è ​​stato fortunato. 514 00:30:42,917 --> 00:30:47,291 Stavo per scorreggiarlo per lui e al buffone di suo padre. 515 00:30:48,542 --> 00:30:50,125 Chi è tuo figlio? 516 00:30:50,833 --> 00:30:52,292 Pierrick, sì. 517 00:30:53,250 --> 00:30:54,458 Pierrick. 518 00:30:55,417 --> 00:30:56,542 La famiglia, cosa. 519 00:30:56,792 --> 00:30:58,500 [Solange] Ma siediti. 520 00:30:58,750 --> 00:30:59,625 Mi siedo. 521 00:30:59,875 --> 00:31:01,750 Pierrick, SERS 522 00:31:02,000 --> 00:31:04,458 Un po' d'acqua a Fiona. - Ovviamente. 523 00:31:05,542 --> 00:31:08,667 - Ci si sente bene. - SÌ. 524 00:31:11,292 --> 00:31:12,500 Fiona? 525 00:31:12,750 --> 00:31:15,792 ti ho cercato ovunque, Mi sono preoccupato. 526 00:31:16,042 --> 00:31:19,208 Ma perché? Ci conosciamo. 527 00:31:19,458 --> 00:31:21,125 Ok, meraviglioso. 528 00:31:21,375 --> 00:31:22,625 Come stai ? 529 00:31:22,875 --> 00:31:23,875 Grande. 530 00:31:24,125 --> 00:31:28,083 Fiona è fantastica. Dove hai trovato una simile meraviglia? 531 00:31:28,333 --> 00:31:29,792 Nessuno mi trova. 532 00:31:33,792 --> 00:31:36,583 Bene, allora Abbiamo prenotato per i giapponesi. 533 00:31:36,833 --> 00:31:39,333 Pesce crudo non grasso per tuo padre. 534 00:31:39,583 --> 00:31:44,000 Abbiamo già mangiato sull'aereo, Allora Fiona è ancora fragile. 535 00:31:44,250 --> 00:31:46,833 Deve riposare. Eh, tesoro? 536 00:31:49,458 --> 00:31:50,458 Bambino ? 537 00:31:54,292 --> 00:31:56,792 Tesoro, devi riposarti. 538 00:31:57,042 --> 00:32:00,208 No, preferisco andare Abbronzami il culo. 539 00:32:00,458 --> 00:32:03,542 Forza, ti troviamo per cena. 540 00:32:03,792 --> 00:32:05,542 Arrivederci. 541 00:32:11,542 --> 00:32:15,458 Quindi questo è il modello Cosa sposerà Benoît? 542 00:32:15,708 --> 00:32:18,167 [Sidonie] Ok, sembra un po' stupida 543 00:32:18,417 --> 00:32:21,167 Ma non basta Essere un modello. 544 00:32:21,417 --> 00:32:22,542 Vabbè... 545 00:32:23,792 --> 00:32:26,667 Ebbene, per il momento, Succede nella media. 546 00:32:26,917 --> 00:32:29,625 Voglio che li stupisca a cena. 547 00:32:29,875 --> 00:32:33,000 Altri combattimenti E ancora paroloni, ok? 548 00:32:33,250 --> 00:32:35,292 Eleganza e raffinatezza. 549 00:32:35,542 --> 00:32:39,500 - Posso portare l'accappatoio? - Sì, ma ascoltami. 550 00:32:40,875 --> 00:32:43,875 Non va bene, non siamo così tanti. 551 00:32:44,125 --> 00:32:46,333 Fiona, resteremo qui per tre giorni. 552 00:32:46,583 --> 00:32:49,667 Tutto deve andare bene. L'ultimo giorno, 553 00:32:49,917 --> 00:32:53,208 C'è un pranzo di compleanno Per il loro matrimonio. 554 00:32:53,458 --> 00:32:55,292 Dobbiamo mantenerlo finora. 555 00:32:55,542 --> 00:32:59,874 Posso prendere anche quello? Quello di mia madre è rotto. 556 00:33:00,125 --> 00:33:02,625 Anche l'asse da stiro. Ascoltami. 557 00:33:02,875 --> 00:33:04,333 Serio ? Oh. 558 00:33:08,333 --> 00:33:09,750 Ti sto ascoltando, uff. 559 00:33:10,000 --> 00:33:11,000 GRAZIE. 560 00:33:12,833 --> 00:33:17,458 Ti darò una piccola lezione evolversi tra i borghesi 561 00:33:17,707 --> 00:33:19,791 un po' bloccato. 562 00:33:20,041 --> 00:33:21,166 Culo, sì. 563 00:33:21,417 --> 00:33:24,208 Questo non dovrebbe essere detto. Ti stai mangiando l'arredamento, ecco. 564 00:33:24,750 --> 00:33:25,958 L'arredamento. 565 00:33:31,333 --> 00:33:33,417 - Ok, ricominciamo. - Ricominciamo. 566 00:33:33,667 --> 00:33:35,417 Ciao, sono Benoît. 567 00:33:35,667 --> 00:33:38,792 Ciao, sono Fiona. Senza “a” suona “fion”. 568 00:33:41,250 --> 00:33:42,375 No. 569 00:33:42,625 --> 00:33:43,792 Ebbene no. 570 00:33:45,083 --> 00:33:46,917 [tema orientale] 571 00:33:55,250 --> 00:33:58,542 Non sopporto questo caldo. Oh bene, ecco qua. 572 00:34:01,292 --> 00:34:02,958 [Norberto] Lasciami andare, fermati! 573 00:34:03,208 --> 00:34:05,583 Hai intenzione di aiutare tua moglie? 574 00:34:05,833 --> 00:34:08,583 - Sono nascosto! - Ovviamente. Giulietta! 575 00:34:08,833 --> 00:34:10,542 È dietro l'ulivo! 576 00:34:10,792 --> 00:34:12,042 [Giulietta] Cosa stai facendo lì? 577 00:34:12,292 --> 00:34:13,875 Non è vero! 578 00:34:14,125 --> 00:34:15,750 sta diventando un problema 579 00:34:16,000 --> 00:34:18,458 i tuoi figli. - Juliette è sopraffatta. 580 00:34:18,708 --> 00:34:20,750 Bambini, andate a dormire! 581 00:34:23,208 --> 00:34:24,208 Aspettami! 582 00:34:25,083 --> 00:34:27,667 Mi scuso per prima. 583 00:34:27,917 --> 00:34:31,833 -Non preoccuparti, se hai bisogno di aiuto, Conosco bene i bambini. 584 00:34:32,083 --> 00:34:33,292 - E' vero? - SÌ. 585 00:34:33,542 --> 00:34:37,042 - Cosa fai ? - Casper, lascia andare la gamba del gentiluomo. 586 00:34:37,292 --> 00:34:40,042 OK, sei ebreo e mangi kosher. 587 00:34:40,292 --> 00:34:42,292 -Eh? - Andiamo, andiamo. 588 00:34:43,792 --> 00:34:45,708 Ah, Fiona, finalmente. 589 00:34:45,958 --> 00:34:47,458 Roland, il papà. 590 00:34:47,708 --> 00:34:50,667 Incantato, bellissimo ragazzo, stai bene? 591 00:34:50,917 --> 00:34:52,750 Beh, la maglietta. 592 00:34:58,083 --> 00:34:59,292 Lei è... 593 00:34:59,542 --> 00:35:00,792 Sì, sì. 594 00:35:01,625 --> 00:35:02,958 Lo so, sì. 595 00:35:05,125 --> 00:35:06,333 [ride] 596 00:35:10,625 --> 00:35:11,583 Pieno. 597 00:35:11,833 --> 00:35:13,417 Pieno, pieno, pieno. 598 00:35:13,667 --> 00:35:16,000 I bambini sono sdraiati. 599 00:35:17,792 --> 00:35:20,792 Oh, no, infelice. Lo prenderò 600 00:35:21,042 --> 00:35:22,917 acqua frizzante. - Piatto. 601 00:35:23,167 --> 00:35:24,792 - C'è meno sale. - Piatto. 602 00:35:27,375 --> 00:35:30,917 Faccio la dieta Per trovare la taglia del mio modello. 603 00:35:31,625 --> 00:35:33,250 -Ah. - Esattamente. 604 00:35:33,833 --> 00:35:37,083 Fiona, sei una modella, vero? 605 00:35:38,750 --> 00:35:40,750 - Abbastanza. - SÌ. 606 00:35:41,000 --> 00:35:43,917 I modelli da 2 metri sono finiti. 607 00:35:44,167 --> 00:35:45,792 Ah beh sì. 608 00:35:46,042 --> 00:35:48,375 E Fiona è una modella. 609 00:35:48,625 --> 00:35:51,917 - Con le mani? - Sì, anche sui piedi, qualche volta. 610 00:35:52,167 --> 00:35:54,583 Ma soprattutto le mani. 611 00:35:54,833 --> 00:35:58,500 Supera molte stelle, le sue mani sono molto ricercate. 612 00:35:58,750 --> 00:36:00,750 Questa mano è assicurata 613 00:36:01,000 --> 00:36:03,958 per centinaia migliaia di euro. 614 00:36:04,208 --> 00:36:06,625 - Veramente ? - Sì, davvero. 615 00:36:06,875 --> 00:36:08,333 Sono 50.000. 616 00:36:11,250 --> 00:36:13,500 Lì ce ne sono 100.000. 617 00:36:14,667 --> 00:36:16,833 150, 200, sai contare. 618 00:36:18,375 --> 00:36:20,500 - Chi hai sorpassato? - Segreto. 619 00:36:20,750 --> 00:36:24,250 Sophie Marceau, Virginie Efira, Marion Cotillard. 620 00:36:24,500 --> 00:36:28,208 - Dopo... - È fantastico, vero, tesoro? 621 00:36:28,458 --> 00:36:31,375 - SÌ. - E anche, una volta, 622 00:36:31,625 --> 00:36:32,625 Beyoncé. 623 00:36:32,875 --> 00:36:34,167 Sì, scusa, 624 00:36:34,417 --> 00:36:36,917 Non è nera, Beyoncé? 625 00:36:37,167 --> 00:36:40,500 Wow, un po' razzista comunque. 626 00:36:40,750 --> 00:36:42,542 [Solange] Sii gentile, Pierrick. 627 00:36:42,792 --> 00:36:44,792 - Mantieni le tue opinioni. - SÌ. 628 00:36:45,042 --> 00:36:46,875 - Che cosa ? Ma... - Zitto. 629 00:36:48,542 --> 00:36:49,542 Signore ? 630 00:36:51,375 --> 00:36:52,625 Della Batavia. 631 00:36:52,875 --> 00:36:55,375 Ed è il mio preferito. 632 00:36:57,750 --> 00:36:59,708 Non mangi kosher? 633 00:36:59,958 --> 00:37:01,125 [Lei sputa] 634 00:37:05,208 --> 00:37:06,542 Scusa, Rolando. 635 00:37:06,792 --> 00:37:09,042 La religione è importante 636 00:37:09,292 --> 00:37:11,875 Per me e... - Sì, certo. 637 00:37:16,417 --> 00:37:17,583 Goditi il ​​tuo cibo. 638 00:37:20,958 --> 00:37:24,917 - È andata bene, vero? - Hai sputato addosso a mio padre. 639 00:37:25,167 --> 00:37:26,375 Sì, oh... 640 00:37:27,167 --> 00:37:31,208 Ma ebreo o no, la prossima volta, Faccio a pezzi un agnello intero. 641 00:37:31,458 --> 00:37:33,125 Oh, sto parlando con te! 642 00:37:33,375 --> 00:37:34,792 Sensibile. 643 00:37:35,083 --> 00:37:37,375 Papà, ho bisogno di parlarti. 644 00:37:37,625 --> 00:37:41,417 No, non posso, porto io gelato per... tua madre. 645 00:37:41,667 --> 00:37:42,708 Lo adora. 646 00:37:42,958 --> 00:37:46,833 Insomma, oltre a festeggiare il tuo anniversario di matrimonio, 647 00:37:47,083 --> 00:37:49,250 il che è un vero piacere... 648 00:37:49,500 --> 00:37:53,833 - Naturalmente. Si sta sciogliendo, scusa. - Dovevamo discutere della successione. 649 00:37:54,083 --> 00:37:56,792 Sai chi sceglierà la mamma? 650 00:37:57,042 --> 00:37:58,417 Sì, oh sì. 651 00:37:59,792 --> 00:38:04,417 È ovvio, vero? C'è solo una scelta possibile. 652 00:38:05,250 --> 00:38:06,250 Veramente ? 653 00:38:06,500 --> 00:38:08,583 Ma, Sidonie... 654 00:38:08,833 --> 00:38:10,750 Ti amo, papà. 655 00:38:12,833 --> 00:38:16,125 Beh no, non la ciliegia, comunque. 656 00:38:16,917 --> 00:38:19,500 [qualcuno fa la doccia] 657 00:38:22,792 --> 00:38:24,792 Oh, cos'è questo delirio? 658 00:38:25,042 --> 00:38:26,792 Passami un asciugamano. 659 00:38:27,042 --> 00:38:29,125 Prendi l'asciugacapelli. 660 00:38:29,374 --> 00:38:30,874 Lui è lì. 661 00:38:31,750 --> 00:38:33,250 Sì, è lì. 662 00:38:37,333 --> 00:38:38,458 E un accappatoio. 663 00:38:38,708 --> 00:38:41,375 Mi prenderà tutto, non è vero. 664 00:38:41,625 --> 00:38:43,125 Ti ringrazio. 665 00:38:50,333 --> 00:38:51,542 [Pierrick] Ah, papà. 666 00:38:51,792 --> 00:38:52,833 Accidenti... 667 00:38:54,125 --> 00:38:57,792 - Ho bisogno di parlarti. - No, devo portarlo a tua madre. 668 00:38:58,042 --> 00:38:58,875 Due minuti. 669 00:38:59,125 --> 00:39:02,292 Questo fine settimana era mirato, oltre alla gioia immensa 670 00:39:02,542 --> 00:39:04,208 che dobbiamo venire... 671 00:39:04,458 --> 00:39:08,374 Sì, lo so, l'obiettivo, Era la tenuta di tua madre. 672 00:39:08,625 --> 00:39:11,375 - SÌ. - C'è solo una scelta possibile. 673 00:39:11,625 --> 00:39:12,542 Veramente ? 674 00:39:12,792 --> 00:39:14,708 Ma Pierrick... 675 00:39:15,208 --> 00:39:16,874 Ne ero sicuro. 676 00:39:17,125 --> 00:39:18,625 Grazie, papà. 677 00:39:19,958 --> 00:39:20,958 GRAZIE. 678 00:39:21,500 --> 00:39:25,542 Devi smetterla di prendere le ciliegie Le persone sono dolorose. 679 00:39:25,792 --> 00:39:27,458 [qualcuno tra] 680 00:39:38,583 --> 00:39:40,333 [Rolando] Non hai dormito? 681 00:39:40,583 --> 00:39:41,833 Dove eri passato? 682 00:39:42,083 --> 00:39:43,291 - Me ? -HM. 683 00:39:43,542 --> 00:39:45,208 Ebbene io, io... 684 00:39:45,458 --> 00:39:48,500 Ho fatto cardio nella stanza. 685 00:39:49,042 --> 00:39:52,458 Mi piace fare sport Prima di andare a letto. 686 00:39:52,708 --> 00:39:55,500 Dopo una piccola doccia, e presto. 687 00:39:55,750 --> 00:39:57,833 E ho conosciuto i bambini. 688 00:39:58,083 --> 00:40:00,208 Devi davvero parlare 689 00:40:00,458 --> 00:40:04,542 a Pierrick e Sidonie, Si chiedono chi nominerai. 690 00:40:04,792 --> 00:40:06,375 Cosa ne pensi? 691 00:40:06,625 --> 00:40:08,708 del piccolo? - Da Fiona? 692 00:40:09,833 --> 00:40:10,667 Ascolta... 693 00:40:10,916 --> 00:40:12,666 Non è il suo tipo. 694 00:40:12,917 --> 00:40:16,667 capisco, ma c'è ancora... 695 00:40:16,917 --> 00:40:18,708 Lei è speciale, vero? 696 00:40:18,958 --> 00:40:21,958 non mi piace giudicare ma lei è speciale. 697 00:40:22,208 --> 00:40:25,708 - Sì, speciale, speciale... - Pensi che ci siamo persi 698 00:40:25,958 --> 00:40:27,625 L'istruzione di Benoît? 699 00:40:27,875 --> 00:40:29,458 - Allora ecco... - Sì. 700 00:40:30,667 --> 00:40:31,833 Lo abbiamo viziato troppo. 701 00:40:32,083 --> 00:40:35,500 Non ne ho affatto l'impressione per averlo viziato troppo. 702 00:40:35,750 --> 00:40:38,417 È colpa mia, vero? 703 00:40:38,625 --> 00:40:39,458 No... 704 00:40:40,458 --> 00:40:42,208 - Dillo. - Non sto dicendo questo. 705 00:40:42,458 --> 00:40:45,167 È appena arrivata, questa piccola. 706 00:40:45,417 --> 00:40:47,125 Quindi vedi... 707 00:40:47,375 --> 00:40:50,250 Gli daremo un po' di tempo. 708 00:40:50,500 --> 00:40:51,833 SÌ. 709 00:40:52,083 --> 00:40:54,000 Sì, hai ragione. 710 00:40:56,542 --> 00:41:01,083 Devo parlare della successione Con Pierrick e Sidonie, giusto? 711 00:41:01,917 --> 00:41:03,250 SÌ. 712 00:41:04,125 --> 00:41:06,250 È una buona idea 713 00:41:06,500 --> 00:41:07,500 HM. 714 00:41:08,333 --> 00:41:10,583 [Stidulazioni di insetti] 715 00:41:10,833 --> 00:41:12,042 Pff! 716 00:41:15,000 --> 00:41:17,000 Siamo stati vicini al disastro. 717 00:41:17,250 --> 00:41:19,458 Rifaremo il coaching 718 00:41:19,708 --> 00:41:23,792 Per evitare di incasinare tutto. - Preferirei andare in una scatola. 719 00:41:24,042 --> 00:41:26,750 No, coaching, e dopo, dodo. 720 00:41:27,000 --> 00:41:28,125 Ok, Frerot. 721 00:41:28,375 --> 00:41:31,542 Per la millesima volta, Basta con "Frérot". 722 00:41:33,250 --> 00:41:36,500 Beh, dirò che sei malato, Rimarrai qui. 723 00:41:36,750 --> 00:41:37,583 No, no. 724 00:41:37,833 --> 00:41:38,833 Ti ascolto. 725 00:41:39,083 --> 00:41:40,083 Guardare. 726 00:41:42,000 --> 00:41:43,125 Caro amico. 727 00:41:43,375 --> 00:41:44,750 Puoi passarmi? 728 00:41:45,000 --> 00:41:48,708 Pane, per favore? Adoro i toast. 729 00:41:48,958 --> 00:41:50,000 HM, HM, HM. 730 00:41:50,250 --> 00:41:51,250 Bevi! 731 00:41:51,500 --> 00:41:53,583 -HM,HM,HM,HM,HM. - Fiona. 732 00:41:56,500 --> 00:41:57,957 Sii semplicemente naturale. 733 00:41:58,708 --> 00:42:01,082 Ma non troppo naturale. 734 00:42:01,333 --> 00:42:03,708 Se potessi pensare un po' 735 00:42:03,958 --> 00:42:06,833 Prima di parlare, sarebbe fantastico. 736 00:42:07,083 --> 00:42:08,792 Allora non dimenticare: 737 00:42:09,042 --> 00:42:13,042 dobbiamo sentire che mi aggiungi, Non esitate a fornire dettagli. 738 00:42:13,292 --> 00:42:16,292 Che sia un po' più credibile. 739 00:42:16,542 --> 00:42:20,625 Gentile, sui miei grani di bellezza, Le mie fossette, va bene. 740 00:42:20,875 --> 00:42:23,125 - fossette, ok. - Andare avanti. 741 00:42:24,417 --> 00:42:28,250 Tesoro, puoi passarmi il pane? Con le tue lunghe braccia? 742 00:42:29,667 --> 00:42:31,583 Certo, il mio cuore. 743 00:42:31,833 --> 00:42:34,500 Cosa sai? 744 00:42:36,250 --> 00:42:37,542 Voglio te. 745 00:42:39,000 --> 00:42:41,083 Stai impazzendo. 746 00:42:41,333 --> 00:42:43,208 Aspetta, Fiona... 747 00:42:43,458 --> 00:42:44,625 Cosa, "Fiona"? 748 00:42:50,292 --> 00:42:52,125 Ci credeva, idiota! 749 00:42:52,375 --> 00:42:54,125 - No. - Sì, ti spogli! 750 00:42:54,375 --> 00:42:55,583 Ma niente affatto. 751 00:42:55,833 --> 00:42:57,333 Sì, fasciatura! 752 00:42:57,583 --> 00:43:01,333 Chi è la grande attrice? Nique sua madre, Marion Cotillard. 753 00:43:01,583 --> 00:43:03,167 Non ci credevo affatto. 754 00:43:03,417 --> 00:43:06,583 - Voi spogliarelli, uff! - E' la piega dei pantaloni. 755 00:43:06,833 --> 00:43:07,958 Ok, andiamo, a letto. 756 00:43:08,208 --> 00:43:10,917 -Oh, dove stai andando? - Nella mia stanza. 757 00:43:12,083 --> 00:43:14,000 E dove dormo? 758 00:43:14,250 --> 00:43:17,625 No, il primo ad arrivare Nella camera da letto prende il letto. 759 00:43:17,875 --> 00:43:18,667 Se vuoi. 760 00:43:24,083 --> 00:43:25,083 [Fiona] Ha vinto! 761 00:43:26,250 --> 00:43:27,750 L'ha bendato, quell'idiota! 762 00:43:28,000 --> 00:43:30,417 - Non stavo fasciando! - Sì, sei bendato! 763 00:43:30,667 --> 00:43:33,250 [Musica orientale in lontananza] 764 00:43:37,750 --> 00:43:39,875 [Riceve un messaggio] 765 00:43:40,125 --> 00:43:41,458 [tema preoccupante] 766 00:43:48,250 --> 00:43:49,250 [sospira] 767 00:43:59,208 --> 00:44:01,125 [qualcuno colpisce] 768 00:44:01,375 --> 00:44:03,792 Benoît, sono la mamma! 769 00:44:06,000 --> 00:44:08,167 [Colpisce ancora] 770 00:44:08,417 --> 00:44:11,250 - Beneit? - Sì, mamma, arrivo! 771 00:44:11,500 --> 00:44:14,625 Bene, aprirai tua madre, sì? 772 00:44:14,875 --> 00:44:17,208 [Tema orientale e giocoso] 773 00:44:19,708 --> 00:44:22,417 Benedetto!? [Tamburella sulla porta] 774 00:44:25,167 --> 00:44:26,792 Fiona, Fiona! 775 00:44:27,833 --> 00:44:29,417 - Fiona! - Non a scuola! 776 00:44:29,667 --> 00:44:30,792 Non ho fatto niente! 777 00:44:31,042 --> 00:44:33,500 Svegliati, mia madre è fuori. 778 00:44:35,583 --> 00:44:36,792 Pff! 779 00:44:39,000 --> 00:44:40,625 Mamma, tu scrivi 780 00:44:40,875 --> 00:44:42,542 Per molto tempo? - Millennio. 781 00:44:45,958 --> 00:44:48,250 - Esageri. - Ciao, Soso. 782 00:44:48,500 --> 00:44:50,917 Questo pasticcio! Mi fai impazzire, tu. 783 00:44:51,167 --> 00:44:53,042 - [si colpisce le natiche] - Sì. 784 00:44:53,292 --> 00:44:57,458 Fiona, volevo offrirti Un momento tranquillo tra ragazze. 785 00:44:57,708 --> 00:44:59,375 Ho privatizzato il centro benessere. 786 00:44:59,625 --> 00:45:03,208 No, volevamo passare La mattina a letto, eh, tesoro? 787 00:45:03,458 --> 00:45:06,000 Ma sei instancabile, tu. 788 00:45:06,250 --> 00:45:08,625 Uh! Uh! 789 00:45:08,875 --> 00:45:10,417 Uh! 790 00:45:11,000 --> 00:45:12,417 Uh... 791 00:45:12,667 --> 00:45:16,208 - Dovevi fare tennis con papà. - Ah sì, merda. 792 00:45:16,458 --> 00:45:17,708 - Come ? -Zut. 793 00:45:17,958 --> 00:45:19,042 Fiona. 794 00:45:19,292 --> 00:45:21,917 Mi vesto e andiamo. 795 00:45:22,625 --> 00:45:24,250 Sei un animale, tu. 796 00:45:24,500 --> 00:45:27,583 Con i tuoi granelli di bellezza E i tuoi calzini. 797 00:45:31,625 --> 00:45:35,500 Intendeva le mie fossette, Non i miei calzini. 798 00:45:37,083 --> 00:45:40,792 Al mattino, quando non prende di caffè, lei è... 799 00:45:41,042 --> 00:45:42,917 Allora, tennis con papà. 800 00:45:43,167 --> 00:45:44,792 Cambierò me stesso. 801 00:45:48,833 --> 00:45:52,375 ["La forma di te (versione araba)", di Rachid Aseyakhe] 802 00:45:57,667 --> 00:45:59,833 Scusa, sono in ritardo. 803 00:46:00,083 --> 00:46:02,832 Non importa, lascia perdere il tennis. 804 00:46:03,083 --> 00:46:06,917 Non vuoi che andiamo a prendere Una colazione insieme? 805 00:46:07,167 --> 00:46:09,625 Conosco un ottimo caffè. 806 00:46:09,875 --> 00:46:11,750 Ti piace il caffè? 807 00:46:12,000 --> 00:46:13,250 - SÌ. - Perfetto. 808 00:46:13,500 --> 00:46:14,750 -Aziz! - SÌ ? 809 00:46:15,000 --> 00:46:16,000 Presa. 810 00:46:16,250 --> 00:46:18,708 Quindi corri, corri 811 00:46:18,957 --> 00:46:20,082 tu corri, 812 00:46:20,333 --> 00:46:21,750 Corri. 813 00:46:22,000 --> 00:46:24,125 - Va bene. - Grazie, amico. 814 00:46:25,667 --> 00:46:26,875 Avanti, vieni. 815 00:47:05,667 --> 00:47:06,833 [Rolando] Ah... 816 00:47:13,457 --> 00:47:15,666 - Non è caffè, quello. - No. 817 00:47:15,917 --> 00:47:20,042 È "mahia", Brandy a base di datteri. 818 00:47:20,292 --> 00:47:23,625 A differenza del caffè, che non impedisce di dormire. 819 00:47:24,458 --> 00:47:25,792 Goditi il ​​tuo cibo. 820 00:47:26,042 --> 00:47:27,792 OH ! Ecco, ecco! 821 00:47:30,417 --> 00:47:32,583 Vai avanti, è senza glutine. 822 00:47:32,833 --> 00:47:34,667 Non sono nemmeno le 10 del mattino 823 00:47:37,875 --> 00:47:38,875 E? 824 00:47:42,833 --> 00:47:44,042 Salute. 825 00:47:46,292 --> 00:47:47,500 [Tossisce] 826 00:47:47,750 --> 00:47:48,958 Ah ok. 827 00:47:49,208 --> 00:47:51,375 Ah, è fuoco, davvero. 828 00:47:51,625 --> 00:47:53,917 Sta andando bene, eh? 829 00:47:54,167 --> 00:47:56,083 Prendi una fusione. 830 00:48:01,249 --> 00:48:05,291 Papà. Appena torno a Parigi, Sto organizzando il matrimonio. 831 00:48:06,708 --> 00:48:08,500 Ci amiamo troppo con Fiona. 832 00:48:08,750 --> 00:48:10,708 Non vogliamo aspettare oltre. 833 00:48:12,458 --> 00:48:16,708 Va bene, è uno di tanto in tanto. Sapete che è un soppressore dell'appetito? 834 00:48:16,958 --> 00:48:18,458 O si. 835 00:48:18,707 --> 00:48:22,832 Non pensi che lo sia? un po' veloce per un matrimonio? 836 00:48:25,208 --> 00:48:28,500 Tua madre vuole invitare tutta la Terra, sai? 837 00:48:28,750 --> 00:48:29,583 SÌ. 838 00:48:29,833 --> 00:48:31,250 Sii seha. 839 00:48:31,500 --> 00:48:32,708 Sii seha. 840 00:48:36,833 --> 00:48:41,000 Vogliamo fare un piccolo matrimonio. Comitato piccolo, semplice. 841 00:48:41,250 --> 00:48:44,792 Se lo fai, tua madre non ti perdonerò mai. 842 00:48:45,042 --> 00:48:48,750 ORA, se è una questione di soldi... 843 00:48:50,833 --> 00:48:51,833 Ebbene sì. 844 00:48:52,667 --> 00:48:55,875 Non ho i mezzi fare un grande matrimonio. 845 00:48:56,625 --> 00:48:59,333 E poi, rispetto a Fiona, 846 00:48:59,583 --> 00:49:04,500 Non voglio essere il figlio di papà che lascia che i suoi genitori paghino tutto. 847 00:49:04,750 --> 00:49:07,417 - Non è il mio stile. - Capisco. 848 00:49:07,667 --> 00:49:11,208 Bene, ti faremo un piccolo trasferimento discreto. 849 00:49:11,458 --> 00:49:14,750 Allora sarai tu a gestire tutto. 850 00:49:15,000 --> 00:49:16,583 Andiamo, ecco. 851 00:49:19,833 --> 00:49:20,833 Culo secco. 852 00:49:25,542 --> 00:49:26,542 Rha! 853 00:49:29,125 --> 00:49:31,708 Cosa c'è già dentro? 854 00:49:33,417 --> 00:49:34,625 [lappatura] 855 00:50:17,167 --> 00:50:18,167 Hmm! 856 00:50:18,417 --> 00:50:19,417 [Fiona] Che succede? 857 00:50:19,667 --> 00:50:21,042 questo ciuffo? 858 00:50:21,292 --> 00:50:24,042 - Come ? - Soso, non puoi 859 00:50:24,292 --> 00:50:27,167 resta con uno schneck vintage così. 860 00:50:28,375 --> 00:50:29,500 [Sidonie sussurra] Te lo spiegherò. 861 00:50:29,750 --> 00:50:31,542 Ero un'estetista. 862 00:50:31,792 --> 00:50:35,667 Sidonie, vai a farti uno scrub, Mi prendo cura di tua madre. 863 00:50:36,708 --> 00:50:39,542 E metti qualcosa sul... 864 00:50:39,792 --> 00:50:42,250 Là c'è tutto... Oh! Ecco, ecco! 865 00:50:42,500 --> 00:50:46,792 - Ne sei sicuro, vero? - Sì, ho preparato una miscela per te 866 00:50:47,042 --> 00:50:48,917 cera e miele. 867 00:50:49,167 --> 00:50:52,083 Dopodiché, lo avrai una chiave convertibile. 868 00:50:52,333 --> 00:50:53,583 Un “tocco”? 869 00:50:53,958 --> 00:50:57,292 Ebbene sì... Forza Soso, conta fino a 3 tre. 870 00:50:57,542 --> 00:50:58,583 A. 871 00:50:58,833 --> 00:50:59,667 [graffio] 872 00:50:59,917 --> 00:51:02,207 [Solange urla] 873 00:51:10,250 --> 00:51:11,250 Ah, Aziz. 874 00:51:13,792 --> 00:51:15,000 Grazie, Aziz. 875 00:51:15,250 --> 00:51:17,083 [il suo cellulare vibra] 876 00:51:17,333 --> 00:51:20,458 - Grazie mille. - Mi unisco a te, papà. 877 00:51:20,708 --> 00:51:23,375 - Vado a prendere un caffè. - Va bene. 878 00:51:23,625 --> 00:51:27,000 - Sì, Emily? - Mi dispiace di averti lasciato andare. 879 00:51:27,250 --> 00:51:30,833 - Mi hai messo nei guai. - E' una grande campagna. 880 00:51:31,083 --> 00:51:33,625 - Beh, ascolta... - [Sidonie] Fantastico, la tua fidanzata! 881 00:51:33,875 --> 00:51:36,707 Ha depilato la figa di mamma! 882 00:51:36,958 --> 00:51:38,417 - Ben fatto ! - Che cosa ? 883 00:51:38,499 --> 00:51:39,541 [Emily] Benoît? 884 00:51:39,792 --> 00:51:43,333 Mamma, sto lavorando qui. Sì, ho un lavoro importante. 885 00:51:43,583 --> 00:51:45,708 Tutti mi adorano da morire. 886 00:51:45,957 --> 00:51:47,749 È ottimo. 887 00:51:48,000 --> 00:51:50,250 - Ti bacio. -Fiona? 888 00:51:50,500 --> 00:51:54,000 - Ehi, non ho nemmeno pagato... - Cosa hai fatto a mia madre? 889 00:51:54,250 --> 00:51:58,500 - Volevi che diventassimo amici. - Non facendogli il costume da bagno! 890 00:51:58,750 --> 00:52:00,292 Bisognava dirlo. 891 00:52:00,542 --> 00:52:03,875 Cosa, non fare la ceretta a mia madre? Ma sei stupido. 892 00:52:04,167 --> 00:52:04,917 EHI. 893 00:52:05,208 --> 00:52:06,208 Stai zitto. 894 00:52:06,458 --> 00:52:10,375 Mio padre mi manderà un bonifico, così non rovini tutto. 895 00:52:10,625 --> 00:52:12,000 Quindi rimani 896 00:52:12,250 --> 00:52:13,916 nella stanza. 897 00:52:14,083 --> 00:52:15,333 -Fiona? - Hmm. 898 00:52:16,375 --> 00:52:17,417 Non è possibile 899 00:52:17,583 --> 00:52:19,208 per essere così stupido! 900 00:52:27,833 --> 00:52:29,833 Cosa ha fatto alla mamma!? 901 00:52:30,083 --> 00:52:31,083 Beh... 902 00:52:31,666 --> 00:52:32,832 Hai sentito. 903 00:52:33,083 --> 00:52:37,250 Lei è una modella estetista, è così? Nulla ! 904 00:52:37,500 --> 00:52:40,833 - Questa storia non è chiara! - E' qui. 905 00:52:41,083 --> 00:52:42,042 Che cosa ? 906 00:52:46,750 --> 00:52:47,542 Non spostato. 907 00:52:47,791 --> 00:52:50,374 È colpa di Benoît. 908 00:52:50,625 --> 00:52:51,791 Mi stressa 909 00:52:52,042 --> 00:52:55,750 interpretare il figlio ideale, diventa di nuovo un candidato serio. 910 00:52:56,000 --> 00:53:00,749 Arriva come per caso quando la mamma nominerà il suo sostituto. 911 00:53:01,000 --> 00:53:02,542 O il suo sostituto. 912 00:53:02,792 --> 00:53:04,000 Eh? 913 00:53:04,208 --> 00:53:05,167 O il suo sostituto. 914 00:53:05,375 --> 00:53:06,208 Ovviamente. 915 00:53:06,458 --> 00:53:07,667 Sì, naturalmente. 916 00:53:07,917 --> 00:53:09,875 Non glielo lasceremo fare. 917 00:53:10,125 --> 00:53:11,917 - Ebbene no. - Relax. 918 00:53:12,167 --> 00:53:14,542 - Ce ne occuperemo noi. - Hai ragione. 919 00:53:14,792 --> 00:53:15,792 SÌ. 920 00:53:16,042 --> 00:53:17,333 Non andremo 921 00:53:17,583 --> 00:53:20,083 lasciati andare, starai bene. 922 00:53:24,207 --> 00:53:27,207 - Ancora lì. - Ok, per me è tutto. 923 00:53:27,458 --> 00:53:30,958 - Vado a fare un plouf, ancora. - Baci. 924 00:53:43,958 --> 00:53:44,958 [Soffia] 925 00:53:45,208 --> 00:53:46,417 [Colpisce] 926 00:53:55,542 --> 00:53:57,083 Oh, Benoît? 927 00:53:57,333 --> 00:53:58,500 Papà. 928 00:54:00,667 --> 00:54:03,167 Stai bene, mio ​​grande? 929 00:54:03,417 --> 00:54:05,500 Sì, e tu, mio ​​padre? 930 00:54:05,750 --> 00:54:07,792 [Solange] Roland, dà un consiglio 931 00:54:08,042 --> 00:54:10,458 E vieni e prenditi cura del mio cappuccio. 932 00:54:10,708 --> 00:54:13,542 La mamma ha una nuova piccola teuche. 933 00:54:14,375 --> 00:54:15,708 Molto morbido. 934 00:54:18,792 --> 00:54:20,208 Volevo solo 935 00:54:20,458 --> 00:54:21,875 scusa per... - Di ? 936 00:54:22,125 --> 00:54:23,417 Fiona, la spa. 937 00:54:23,667 --> 00:54:25,917 Oh no, lascia perdere, va bene. 938 00:54:26,167 --> 00:54:28,833 È molto meglio di prima. 939 00:54:29,083 --> 00:54:30,583 Rolando? 940 00:54:30,833 --> 00:54:33,417 Miaou, Miaou, Miaaaou! 941 00:54:33,667 --> 00:54:36,000 Ti lascio, papà. 942 00:54:36,250 --> 00:54:37,542 Ah, Benoît. 943 00:54:39,292 --> 00:54:41,542 Pranzeremo tutti insieme. 944 00:54:41,792 --> 00:54:46,917 Fantastico, ma Fiona non ci sarà. È un po' stanca. 945 00:54:47,167 --> 00:54:49,833 Siamo dovuti alla sua presenza con tua madre. 946 00:54:50,083 --> 00:54:51,542 Poi dopo, 947 00:54:51,792 --> 00:54:56,292 Tra due bicchieri di succo disintossicante, Parleremo del tuo matrimonio, eh? 948 00:54:56,542 --> 00:54:57,667 Funziona. 949 00:54:57,917 --> 00:54:59,167 Rolaaand! 950 00:55:01,458 --> 00:55:03,042 [Benoît] Ti lascio. 951 00:55:04,000 --> 00:55:06,750 Fiona? Cosa fai ? 952 00:55:07,000 --> 00:55:11,292 - Mi parli troppo male, mi spezzo. - Metti questo ferro e ascoltami. 953 00:55:11,542 --> 00:55:12,708 Non ascolto. 954 00:55:12,958 --> 00:55:16,667 Sono venuto per essere utile. Avrei potuto anche essere Ken con te. 955 00:55:16,917 --> 00:55:19,917 Ma ecco, "Ciao Bello", Come dicono qui. 956 00:55:20,167 --> 00:55:21,333 È italiano. 957 00:55:22,417 --> 00:55:25,792 Ah sì? E cos'è "Fanculo tua madre"? 958 00:55:27,042 --> 00:55:28,125 Dal francese. 959 00:55:35,250 --> 00:55:37,625 Fammi un po' di spazio. 960 00:55:37,875 --> 00:55:40,000 Vai avanti, Aziz, mettiti la gomma. 961 00:55:41,000 --> 00:55:42,208 [Benoît] Fiona. 962 00:55:42,458 --> 00:55:43,958 Andiamo, è ridicolo. 963 00:55:44,208 --> 00:55:45,833 Aziz, metti la gomma. 964 00:56:01,417 --> 00:56:02,875 [il motore slitta] 965 00:56:03,083 --> 00:56:03,833 Fiona. 966 00:56:04,750 --> 00:56:05,958 Distruggilo, Aziz. 967 00:56:06,208 --> 00:56:07,667 [il motore slitta] 968 00:56:08,583 --> 00:56:09,583 Avanti, ciao. 969 00:56:11,042 --> 00:56:12,208 Aspetta, Fiona. 970 00:56:12,458 --> 00:56:15,708 - Sono stato ingiusto, scusa. - Chiamami un taxi. 971 00:56:15,958 --> 00:56:19,875 - Non voglio che tu vada via. - A quell'idiota non interessano le bistecche. 972 00:56:21,083 --> 00:56:24,458 Chiedo scusa. Sono io quello stupido. 973 00:56:24,708 --> 00:56:27,333 Ho davvero bisogno di te. 974 00:56:28,708 --> 00:56:29,917 Ok, io... 975 00:56:30,167 --> 00:56:33,292 Ho dei soldi a ragazzi pericolosi. 976 00:56:33,542 --> 00:56:35,000 - Sarcelle? - No. 977 00:56:35,250 --> 00:56:36,833 - Da St-Ouen? - No. 978 00:56:37,083 --> 00:56:38,458 - Di Vitry? - No. 979 00:56:38,708 --> 00:56:41,750 - d'Orly? - Intra-muros da Parigi da Parigi. 980 00:56:42,292 --> 00:56:46,083 Ok, la prossima volta Se mi parli male, ti distruggo. 981 00:56:46,333 --> 00:56:49,333 E voglio altri 400 euro. No, 500. 982 00:56:49,583 --> 00:56:53,917 - Fondamentalmente avevo previsto 5.000 euro. - Beh, sono 500 o niente, tutto qui. 983 00:56:54,167 --> 00:56:55,166 OK. 984 00:56:55,417 --> 00:56:58,417 5.000 euro, Sempre la stessa battuta. 985 00:56:58,667 --> 00:57:01,667 Avanti, nella stanza, E lascialo saltare! 986 00:57:04,625 --> 00:57:05,625 Più veloce! 987 00:57:08,500 --> 00:57:11,958 - Non voglio andare! - Venite qui, bambini! 988 00:57:12,208 --> 00:57:13,208 Dove stai andando, Kader? 989 00:57:13,458 --> 00:57:16,583 - Lasciami andare, tu. - Oh, è la tua futura zia! 990 00:57:16,833 --> 00:57:18,250 Non mi interessa. 991 00:57:18,500 --> 00:57:20,417 È sbagliato o cosa? 992 00:57:20,667 --> 00:57:23,500 La mamma non è felice, Norbert! 993 00:57:23,750 --> 00:57:27,208 È un bambino. La violenza non ha mai risolto nulla. 994 00:57:27,458 --> 00:57:28,875 Gli parlerò 995 00:57:29,125 --> 00:57:30,083 a Kader. 996 00:57:30,333 --> 00:57:31,667 - Sicuro? - SÌ. 997 00:57:32,417 --> 00:57:35,583 Va bene, va bene. Ci incontreremo in piscina. 998 00:57:35,833 --> 00:57:37,833 - SÌ. - Allora sii deciso. 999 00:57:38,083 --> 00:57:40,375 - Sì sì. - Andiamo, bambini. 1000 00:57:40,625 --> 00:57:42,333 [i bambini] Ehi, dove stiamo andando? 1001 00:57:45,792 --> 00:57:48,167 Vai avanti, mangia la terra, mangia! 1002 00:57:48,417 --> 00:57:51,583 Allora, chi è la tua zia preferita? 1003 00:57:51,833 --> 00:57:53,375 - Signora... - Stai zitto! 1004 00:57:54,292 --> 00:57:56,292 - Chi è? - Sei tu. 1005 00:57:56,542 --> 00:57:58,333 - Tu, chi? - Tata! 1006 00:57:58,583 --> 00:57:59,875 Questo è tutto. 1007 00:58:00,125 --> 00:58:02,292 - Hai capito? - SÌ. 1008 00:58:03,458 --> 00:58:05,042 Alzati, va bene. 1009 00:58:05,292 --> 00:58:06,958 Prendi il tuo cappello. 1010 00:58:07,208 --> 00:58:08,375 Aspettami! 1011 00:58:11,250 --> 00:58:14,667 - [Casper] Lasciami, no! - [Juliette] Basta, basta! 1012 00:58:14,750 --> 00:58:18,417 Stai zitto, Casper. È insopportabile. 1013 00:58:18,667 --> 00:58:21,208 - Fa pipì! - Oh, pff! 1014 00:58:21,458 --> 00:58:23,625 [Casper] Vado in piscina! 1015 00:58:23,875 --> 00:58:25,500 Che cosa hai fatto? 1016 00:58:25,750 --> 00:58:27,792 Mi uccideranno, questi ragazzi. 1017 00:58:28,042 --> 00:58:31,417 Kader vuole prenditi cura dei più piccoli, eh? 1018 00:58:31,667 --> 00:58:32,666 Sì, Tata. 1019 00:58:32,917 --> 00:58:33,875 -Va bene. 1020 00:58:34,125 --> 00:58:37,458 - Lascia che tua madre si diverta un po'. - Va bene, Tata. 1021 00:58:38,125 --> 00:58:38,958 Dai. 1022 00:58:39,750 --> 00:58:40,542 Senza correre! 1023 00:58:42,750 --> 00:58:44,292 Sono adorabili. 1024 00:58:44,542 --> 00:58:46,000 Come hai fatto? 1025 00:58:46,250 --> 00:58:48,958 Sai, semplicemente essere educativo. 1026 00:58:49,208 --> 00:58:50,625 Penso Kader 1027 00:58:50,875 --> 00:58:53,708 ama la terra, Dovresti metterlo 1028 00:58:53,958 --> 00:58:56,417 nel giardinaggio. - GRAZIE. 1029 00:58:56,667 --> 00:58:57,917 Per favore. 1030 00:58:58,167 --> 00:58:59,167 CIAO. 1031 00:59:01,292 --> 00:59:02,542 Non sei banale. 1032 00:59:02,792 --> 00:59:04,417 Stai tranquillo. 1033 00:59:06,542 --> 00:59:08,417 - Ah, Benoît. - Mamma. 1034 00:59:08,667 --> 00:59:12,042 Tuo padre ed io Eravamo nella stanza 1035 00:59:12,292 --> 00:59:14,958 sistemarsi Problemi amministrativi 1036 00:59:15,208 --> 00:59:16,792 circa... 1037 00:59:17,042 --> 00:59:18,792 Ok, non ti disturbo 1038 00:59:19,042 --> 00:59:20,167 con dettagli. 1039 00:59:20,417 --> 00:59:23,292 Ho fame, andiamo a pranzo. 1040 00:59:23,542 --> 00:59:25,833 No, preferiremo restare qui. 1041 00:59:26,083 --> 00:59:29,875 - Pensavi che fosse una domanda? - Ebbene sì, cosa credevi? 1042 00:59:33,167 --> 00:59:35,417 L'asse da stiro, 1043 00:59:35,667 --> 00:59:36,667 A cosa serve? 1044 00:59:36,916 --> 00:59:40,291 L'amministrazione con la mamma, Com'è? 1045 00:59:41,708 --> 00:59:45,500 Ok, lo farò alla mia lezione "courseplif". 1046 00:59:45,708 --> 00:59:47,457 - CrossFit. - SÌ. 1047 00:59:48,167 --> 00:59:51,833 - Non mangi con noi? - Lascia che tuo padre si alleni. 1048 00:59:52,083 --> 00:59:54,458 Ha già mangiato in camera. 1049 00:59:56,292 --> 00:59:57,292 [Solange] Andiamo, Benoît. 1050 01:00:03,875 --> 01:00:04,875 Choukran. 1051 01:00:05,124 --> 01:00:07,749 [I bambini ridono e gridano] 1052 01:00:08,833 --> 01:00:10,042 [Fiona] Kader! 1053 01:00:10,292 --> 01:00:11,875 [Casper] Uno due tre ! 1054 01:00:12,125 --> 01:00:12,958 Oh! 1055 01:00:13,208 --> 01:00:14,208 Merda! 1056 01:00:14,458 --> 01:00:15,667 Puoi fermarlo? 1057 01:00:15,917 --> 01:00:18,583 Mi dispiace, non lo sapeva che era bagnato. 1058 01:00:18,833 --> 01:00:19,833 Fottuti ragazzi. 1059 01:00:20,083 --> 01:00:23,250 Che cosa hai detto, Donald Trump? Stai tranquillo. 1060 01:00:23,500 --> 01:00:24,333 Che cosa? 1061 01:00:24,542 --> 01:00:29,333 Sei tu, "cazzo". Fanculo tua madre! Vai dove ti strappo la parrucca. 1062 01:00:30,458 --> 01:00:31,833 [I bambini gridano] 1063 01:00:32,083 --> 01:00:33,875 Vai avanti! 1064 01:00:37,708 --> 01:00:39,333 Ha qualcosa 1065 01:00:39,583 --> 01:00:42,667 con i bambini. Pierrick, soprattutto, non si muove. 1066 01:00:42,917 --> 01:00:45,791 Sono con i giapponesi, lì. 1067 01:00:46,042 --> 01:00:47,667 Arigato Gozaimasu. 1068 01:00:47,917 --> 01:00:48,750 Giulietta? 1069 01:00:49,000 --> 01:00:51,500 [Sidonie] Non volevo figli 1070 01:00:51,750 --> 01:00:54,167 Perché tesoro mio, È la scatola. 1071 01:00:54,417 --> 01:00:56,750 Nessun marito, nessun figlio, 1072 01:00:57,000 --> 01:00:58,875 Mi rendi orgoglioso. 1073 01:00:59,125 --> 01:01:01,250 [Bambini] È guerra!! 1074 01:01:01,500 --> 01:01:03,125 [Benoît] Sei dura, mamma. 1075 01:01:03,375 --> 01:01:06,500 Non è quello che voglio per lei. 1076 01:01:06,750 --> 01:01:09,542 Si rovina la vita, quest'idiota. 1077 01:01:09,792 --> 01:01:12,124 [Fiona] Vai avanti, prendi la tua parrucca! 1078 01:01:12,333 --> 01:01:14,750 [Bambini] Non ha capelli! [ride] 1079 01:01:17,792 --> 01:01:20,083 Non è convenzionale, 1080 01:01:20,333 --> 01:01:21,542 La tua Fiona. 1081 01:01:21,792 --> 01:01:26,083 Lei è rinfrescante. Parlo Come un vecchio borghese. 1082 01:01:26,333 --> 01:01:30,125 In ogni caso appoggio al 100% La tua idea di sposarti. 1083 01:01:30,375 --> 01:01:32,917 Inoltre, mio Benoît, 1084 01:01:33,167 --> 01:01:37,458 Se vuoi tornare a lavorare con Abbiamo un bellissimo ufficio per te. 1085 01:01:39,833 --> 01:01:41,417 Grazie, mamma. 1086 01:01:41,667 --> 01:01:44,042 [Sidonie] Dannazione, era il suo piano 1087 01:01:44,292 --> 01:01:46,458 Dall'inizio. - Ovviamente. 1088 01:01:46,708 --> 01:01:50,000 - Arriva con la sua fidanzata... - Sei in loop. 1089 01:01:50,250 --> 01:01:53,333 Vuole prendere Il mio posto come presidente. 1090 01:01:53,583 --> 01:01:56,083 Il mio posto di presidente. 1091 01:01:56,333 --> 01:01:59,375 Tu ed io, è la stessa cosa. Il nemico è lui. 1092 01:01:59,625 --> 01:02:02,458 Sì, sono con te Su questo. 1093 01:02:05,750 --> 01:02:07,125 Sei umido. 1094 01:02:08,208 --> 01:02:10,333 Oh, disgustoso. 1095 01:02:10,583 --> 01:02:13,250 [Bambini] Vogliamo realizzare una mongolfiera! 1096 01:02:13,500 --> 01:02:15,417 Non ne ho la forza. 1097 01:02:15,667 --> 01:02:17,000 Lo avevi promesso. 1098 01:02:17,250 --> 01:02:20,833 Sì, ma a volte, Diciamo cose e non le facciamo. 1099 01:02:21,083 --> 01:02:22,375 Lo avevi promesso. 1100 01:02:22,625 --> 01:02:25,208 - Posso prenderli. - Ebbene no. 1101 01:02:25,458 --> 01:02:27,333 Ebbene sì, mi rilasso, ecco. 1102 01:02:28,208 --> 01:02:29,458 Ok, andiamo. 1103 01:02:29,708 --> 01:02:32,499 - Posso farcela da solo. - Preferisco venire. 1104 01:02:32,750 --> 01:02:34,333 Dal momento che te lo dice. 1105 01:02:34,583 --> 01:02:35,707 Ebbene sì. 1106 01:02:35,958 --> 01:02:38,167 [Solange] Devo andare a prendere papà. 1107 01:02:38,417 --> 01:02:40,542 Abbiamo pilates tra dieci minuti. 1108 01:02:40,792 --> 01:02:42,417 Delicatamente con papà. 1109 01:02:42,667 --> 01:02:46,166 È dipendente dallo sport. Vedresti i suoi punteggi 1110 01:02:46,417 --> 01:02:47,375 Sotto il suo orologio... 1111 01:02:47,625 --> 01:02:49,083 Vengo con te. 1112 01:02:49,333 --> 01:02:51,792 Non passo abbastanza tempo 1113 01:02:52,042 --> 01:02:54,917 Con i miei adorati nipoti e mia nipote. 1114 01:02:55,167 --> 01:02:56,792 Andiamo... 1115 01:02:57,000 --> 01:02:59,250 [Solange] Sai se va male, 1116 01:02:59,458 --> 01:03:01,457 Non puoi licenziarli. 1117 01:03:01,708 --> 01:03:02,833 [Pierrick ride] 1118 01:03:04,083 --> 01:03:05,292 Ebbene sì. 1119 01:03:06,542 --> 01:03:07,625 Avanti, sulla strada, 1120 01:03:07,875 --> 01:03:09,042 Brutta truppa! 1121 01:03:11,333 --> 01:03:12,833 Muovete i culi! 1122 01:03:15,125 --> 01:03:16,833 Divertiti. 1123 01:03:18,375 --> 01:03:20,750 Conosciamoci meglio, bello. 1124 01:03:27,458 --> 01:03:29,458 Fa più fresco qui. 1125 01:03:35,208 --> 01:03:37,958 [tema orientale] 1126 01:03:48,167 --> 01:03:50,500 È roba da pazzi! 1127 01:03:53,833 --> 01:03:57,583 - Tranquilli, bambini! - Lasciali, si divertono. 1128 01:03:57,833 --> 01:04:02,042 Così possiamo parlare un po'. Non siamo mai calmi. 1129 01:04:02,292 --> 01:04:05,667 - Diventerai mia cognata. - E' vero. 1130 01:04:05,917 --> 01:04:10,917 Il problema è che non ci credo per niente la tua storia d'amore. 1131 01:04:12,167 --> 01:04:13,792 Dove sono i bambini? 1132 01:04:14,542 --> 01:04:16,292 Dimentica i bambini. 1133 01:04:16,542 --> 01:04:19,917 Non baci mai non un gesto di complicità. 1134 01:04:20,166 --> 01:04:23,249 Dovevo vedere Benoît nudo Più spesso di te. 1135 01:04:23,500 --> 01:04:27,000 - E' strano, quello. - Amava camminare nudo. 1136 01:04:27,250 --> 01:04:30,167 So disegnare Il suo teub con gli occhi chiusi. 1137 01:04:30,417 --> 01:04:31,333 Anche io. 1138 01:04:31,583 --> 01:04:33,333 -Ah sì? - Sì. 1139 01:04:36,792 --> 01:04:37,792 Dai. 1140 01:04:43,292 --> 01:04:44,792 Tu disegni 1141 01:04:45,042 --> 01:04:46,250 Palloncino? 1142 01:04:46,500 --> 01:04:47,792 Ehm... sì. 1143 01:04:48,792 --> 01:04:51,167 Non va bene, mucchio di pazzi! 1144 01:04:51,417 --> 01:04:54,833 - Sono sgonfiati. - Ebbene sì. 1145 01:04:55,083 --> 01:04:56,375 Ok, andiamo. 1146 01:04:56,625 --> 01:04:57,625 A. 1147 01:04:57,917 --> 01:04:59,667 - Due. - Tre. 1148 01:05:01,458 --> 01:05:04,458 - Sì. - Ah sì, comunque. 1149 01:05:04,708 --> 01:05:06,958 - Non l'hai mai visto, a dire il vero. - Se. 1150 01:05:07,208 --> 01:05:09,458 Mostra il tuo disegno. 1151 01:05:09,708 --> 01:05:11,875 In effetti, mi è mancato. 1152 01:05:12,125 --> 01:05:15,292 Bene, vai, qual è la truffa? 1153 01:05:15,542 --> 01:05:16,917 Non esiste alcuna truffa. 1154 01:05:17,167 --> 01:05:20,375 - Dove sono i bambini? - Chi sei, un michto? 1155 01:05:20,625 --> 01:05:21,917 Stai parlando di me? 1156 01:05:22,167 --> 01:05:23,792 - [respiro] - Maledizione! 1157 01:05:24,042 --> 01:05:25,667 Ferma la palla! 1158 01:05:26,749 --> 01:05:27,957 Oh! 1159 01:05:28,208 --> 01:05:30,333 Fermati, scendi! 1160 01:05:31,375 --> 01:05:32,958 Kader! Kader! 1161 01:05:33,208 --> 01:05:34,000 SÌ ? 1162 01:05:34,250 --> 01:05:36,458 La zia sta arrivando, bambini! 1163 01:05:36,708 --> 01:05:37,708 Ciao, zia! 1164 01:05:45,458 --> 01:05:46,833 [il bruciatore esplode] 1165 01:05:47,083 --> 01:05:48,417 [lei grida] 1166 01:05:48,667 --> 01:05:50,042 Scendi! 1167 01:05:51,417 --> 01:05:52,458 Scendere! 1168 01:05:57,875 --> 01:05:59,749 [lei grida] 1169 01:06:00,000 --> 01:06:01,208 [ride] 1170 01:06:11,708 --> 01:06:12,792 No, nooo! 1171 01:06:13,042 --> 01:06:14,458 [lei urla] 1172 01:06:16,417 --> 01:06:18,542 [il dromedario più blater] 1173 01:06:22,750 --> 01:06:23,750 [Pierrick] Ah. 1174 01:06:24,000 --> 01:06:26,624 Allora, cosa hai scoperto? 1175 01:06:26,875 --> 01:06:31,083 Quei bambini sono pazzi. Hai rovinato la loro istruzione. 1176 01:06:31,333 --> 01:06:34,333 Non è una grande scoperta, quella. 1177 01:06:39,542 --> 01:06:43,000 - Com'è andata? La verità. - Bene, bene. 1178 01:06:43,250 --> 01:06:46,125 Infine, i bambini volò via da solo 1179 01:06:46,375 --> 01:06:49,958 in una mongolfiera, ma per il resto, beh, francamente. 1180 01:06:50,207 --> 01:06:52,291 Per chi è questo? 1181 01:06:53,250 --> 01:06:55,000 Domani a pranzo. 1182 01:07:01,833 --> 01:07:05,458 Ai miei genitori piaci, vanno bene per il matrimonio. 1183 01:07:05,708 --> 01:07:07,875 Mia madre mi ha fatto un bonifico. 1184 01:07:08,500 --> 01:07:09,750 Ci siamo riusciti. 1185 01:07:11,333 --> 01:07:14,083 Te l'avevo detto che ero arrabbiato. 1186 01:07:16,000 --> 01:07:17,333 Bello. 1187 01:07:17,583 --> 01:07:21,667 L'ultima volta che un ragazzo mi ha viziato, mi ha offerto un greco 1188 01:07:21,917 --> 01:07:23,542 con supplemento harissa. 1189 01:07:24,958 --> 01:07:26,000 GRAZIE. 1190 01:07:30,042 --> 01:07:32,583 Anch'io ho un regalo. 1191 01:07:34,208 --> 01:07:35,292 Togliti la maglietta. 1192 01:07:40,417 --> 01:07:44,375 - La lunghezza è perfetta, ecco. - Allora, tu sei il presidente del VTC, 1193 01:07:44,625 --> 01:07:48,375 Operatore di telemarketing, estetista E tu sei un parrucchiere. 1194 01:07:48,625 --> 01:07:51,875 No, l'avevo fatto Una confusione con il mio corso. 1195 01:07:52,125 --> 01:07:56,583 Una storia sporca. Da allora, l'ho fatto difficile essere assunti. 1196 01:07:56,833 --> 01:08:00,417 Il mio sogno sarebbe per aprire il mio soggiorno. 1197 01:08:01,708 --> 01:08:04,417 Va bene. Dai, ammira te stesso. 1198 01:08:05,500 --> 01:08:06,833 [sospira] 1199 01:08:09,000 --> 01:08:10,792 Non è male, quello. 1200 01:08:11,042 --> 01:08:13,750 - Sei bravo, in realtà. - Ebbene sì. 1201 01:08:14,000 --> 01:08:16,917 Chiedi a tua madre Se non è felice. 1202 01:08:19,542 --> 01:08:20,750 Sì... 1203 01:08:20,999 --> 01:08:22,999 [Il portatile vibra] 1204 01:08:23,250 --> 01:08:26,042 Ho l'immagine "Big Tuffasse". 1205 01:08:26,292 --> 01:08:28,500 - Dai. - Va bene. 1206 01:08:28,792 --> 01:08:30,792 Ecco le sue chiavi, signore. 1207 01:08:31,042 --> 01:08:32,250 [chiacchierata] 1208 01:08:38,625 --> 01:08:39,875 Cosa? 1209 01:08:40,125 --> 01:08:42,499 Sembra che tu sia cresciuto. 1210 01:08:42,750 --> 01:08:43,792 È acqua. 1211 01:08:44,457 --> 01:08:46,457 Bevo molta acqua. 1212 01:08:46,707 --> 01:08:50,167 Mi fa gonfiare, È ritenzione idrica. 1213 01:08:51,000 --> 01:08:52,625 Cos'è Benoît? 1214 01:08:52,875 --> 01:08:54,667 Sidonie, chiamalo. 1215 01:08:54,917 --> 01:08:57,457 Digli che abbiamo prenotato alle 20:00. 1216 01:08:57,707 --> 01:09:00,582 - Sono sul posto, papà. - Allora fallo. 1217 01:09:00,832 --> 01:09:03,831 Buongiorno. Cerco Benoît Aubry-Duval. 1218 01:09:04,082 --> 01:09:05,750 Sono la sua fidanzata. 1219 01:09:11,625 --> 01:09:14,250 Questa è l'ultima linea retta. 1220 01:09:14,500 --> 01:09:18,582 Domani festeggeremo il compleanno del matrimonio dei miei genitori e finito. 1221 01:09:18,832 --> 01:09:21,000 - Andrà tutto bene? - Sì, non preoccuparti. 1222 01:09:24,500 --> 01:09:26,332 E' meglio così. 1223 01:09:26,917 --> 01:09:27,917 Bene, andiamo. 1224 01:09:32,167 --> 01:09:34,750 Scusate il ritardo. 1225 01:09:35,000 --> 01:09:38,456 Al contrario, arrivi esattamente al momento giusto. 1226 01:09:38,750 --> 01:09:39,917 [Emily] Mio caro... 1227 01:09:42,957 --> 01:09:48,042 Spero che tu non l'abbia fatto ha organizzato l'intero matrimonio senza di me. 1228 01:09:48,292 --> 01:09:52,082 - Chi è questa ragazza, Benoît? - Sì, Benoît, chi è? 1229 01:09:52,332 --> 01:09:55,125 Chi è? Sei andato dal parrucchiere? 1230 01:09:55,375 --> 01:09:57,125 Qualcun altro vuole sapere 1231 01:09:57,375 --> 01:09:58,583 chi è? - Me. 1232 01:09:59,875 --> 01:10:01,083 [Roland] Benoît. 1233 01:10:01,333 --> 01:10:02,792 Chi è? 1234 01:10:04,333 --> 01:10:07,542 Sono Emily, è la mia fidanzata. 1235 01:10:07,792 --> 01:10:09,000 Che ho lasciato 1236 01:10:09,250 --> 01:10:10,250 per Fiona. 1237 01:10:10,500 --> 01:10:11,375 E ? 1238 01:10:11,625 --> 01:10:14,167 È una spiegazione leggera. 1239 01:10:14,417 --> 01:10:16,333 [Pierrick] Aspetta, aspetta. 1240 01:10:16,583 --> 01:10:19,125 Hai lasciato Emily per Fiona? 1241 01:10:19,375 --> 01:10:20,417 Hai visto? 1242 01:10:20,667 --> 01:10:21,792 Stai zitto, tu? 1243 01:10:22,042 --> 01:10:24,542 La situazione è un po' imbarazzante. 1244 01:10:24,792 --> 01:10:28,083 Emily, davvero, metti in imbarazzo tutti. 1245 01:10:28,333 --> 01:10:31,375 Mi dispiace, lo so quanto è difficile per te. 1246 01:10:32,542 --> 01:10:34,875 Amo Fiona e ci sposeremo. 1247 01:10:37,083 --> 01:10:38,083 Va bene. 1248 01:10:38,333 --> 01:10:39,333 Va bene. 1249 01:10:40,125 --> 01:10:43,083 È per lei che mi hai lasciato? 1250 01:10:43,333 --> 01:10:44,250 Aspettare. 1251 01:10:44,500 --> 01:10:45,875 Stai parlando di me? 1252 01:10:46,875 --> 01:10:47,958 Ah! 1253 01:10:49,958 --> 01:10:51,958 - Dannazione! - Scusa, ha preso 1254 01:10:52,208 --> 01:10:53,958 per tutti. 1255 01:10:54,208 --> 01:10:55,958 Troppe insinuazioni. 1256 01:10:57,000 --> 01:10:58,458 Doveva andare. 1257 01:11:00,667 --> 01:11:01,667 Emily. 1258 01:11:02,833 --> 01:11:04,042 Emily, aspetta. 1259 01:11:04,292 --> 01:11:07,750 Mi sento in colpa, vengo e vengo attaccato? 1260 01:11:08,000 --> 01:11:09,333 Sul serio, hai visto? 1261 01:11:09,583 --> 01:11:10,583 la mia faccia? 1262 01:11:11,500 --> 01:11:13,208 Mi dispiace. 1263 01:11:13,917 --> 01:11:15,958 Cosa hai da dire? 1264 01:11:16,208 --> 01:11:18,875 Chi è questa ragazza, sul serio? 1265 01:11:20,708 --> 01:11:22,000 È complicato. 1266 01:11:23,333 --> 01:11:26,333 Sì, beh, buona fortuna per il futuro. 1267 01:11:35,875 --> 01:11:36,875 [sospira] 1268 01:11:38,458 --> 01:11:40,625 [Solange] Avanti, Benoît, ti ascoltiamo. 1269 01:11:42,250 --> 01:11:46,750 Sto interrompendo la mia dieta perché sono arrabbiato. Ti ascoltiamo. 1270 01:11:47,000 --> 01:11:51,042 - Sì, ero con Emily. - Non molto tempo fa. 1271 01:11:51,292 --> 01:11:54,375 - È un po' pazza. - Certo, donne 1272 01:11:54,625 --> 01:11:56,208 sono isterici. 1273 01:11:56,458 --> 01:11:58,333 Non intendevo questo. 1274 01:11:59,333 --> 01:12:00,375 La verità, 1275 01:12:00,625 --> 01:12:03,667 è che abbiamo parlato matrimonio con Emily. 1276 01:12:03,917 --> 01:12:05,458 Poi ho incontrato Fiona. 1277 01:12:06,833 --> 01:12:10,875 È stato amore a prima vista e voglio che sia mia moglie. 1278 01:12:11,125 --> 01:12:13,208 - Roland, rispondigli. -Beh... 1279 01:12:13,458 --> 01:12:15,500 Quindi un giorno, è Emily, 1280 01:12:15,750 --> 01:12:18,875 il giorno dopo, Fiona. E la prossima settimana? 1281 01:12:19,125 --> 01:12:22,417 - Non è successo da un giorno all'altro. - Ebbene no. 1282 01:12:22,667 --> 01:12:26,042 Sì, è venuto insieme, ma non si sovrapponeva. 1283 01:12:26,292 --> 01:12:27,417 Niente da vedere. 1284 01:12:27,667 --> 01:12:28,875 Non è chiaro. 1285 01:12:29,125 --> 01:12:32,542 Ti avrei presentato a Fiona e se non fossi sicuro? 1286 01:12:32,792 --> 01:12:33,792 No... 1287 01:12:34,042 --> 01:12:38,958 Roland, rispondigli. Ok, Fiona, prenditi un po' di tempo. 1288 01:12:39,208 --> 01:12:42,625 non mancano pochi mesi. - Sì, esatto. 1289 01:12:42,875 --> 01:12:43,667 Se. 1290 01:12:43,917 --> 01:12:45,333 Perché Fiona... 1291 01:12:46,792 --> 01:12:48,000 è incinta. 1292 01:12:48,250 --> 01:12:49,542 - Che cosa ? - Che cosa ? 1293 01:12:49,792 --> 01:12:52,125 - Che cosa ? - Fiona è incinta. 1294 01:12:52,375 --> 01:12:53,417 Vuole sposarsi 1295 01:12:53,667 --> 01:12:55,750 prima del parto. - SÌ. 1296 01:12:56,000 --> 01:12:59,375 Rapporto con la sua religione, che è il giudaismo. 1297 01:12:59,625 --> 01:13:01,500 Roland, rispondigli. 1298 01:13:03,125 --> 01:13:04,625 Rolando... 1299 01:13:06,000 --> 01:13:07,500 Beh... 1300 01:13:08,083 --> 01:13:09,333 Mazel tov. 1301 01:13:10,708 --> 01:13:13,458 [cinguettio degli insetti] 1302 01:13:23,542 --> 01:13:24,708 Ne vuoi un po'? 1303 01:13:25,333 --> 01:13:27,708 Non posso, sono incinta. 1304 01:13:29,042 --> 01:13:32,208 Cosa diremo loro tra nove mesi? 1305 01:13:32,458 --> 01:13:34,833 Che hai perso il bambino. 1306 01:13:35,083 --> 01:13:38,708 E quella la nostra coppia non è sopravvissuto a questa tragedia. 1307 01:13:38,957 --> 01:13:42,124 Per allora avrò sistemato i miei affari. 1308 01:13:43,417 --> 01:13:46,417 Perdo il mio bambino e tu, mi stai lasciando? 1309 01:13:46,667 --> 01:13:50,208 Sei spazzatura, in realtà. Sei capace di tutto. 1310 01:13:51,292 --> 01:13:54,292 Immagina il dolore persone che ti amano. 1311 01:13:54,542 --> 01:13:57,833 Sto parlando dei tuoi genitori, Ti odio. 1312 01:14:00,958 --> 01:14:02,542 Hai ragione. 1313 01:14:05,250 --> 01:14:07,624 Quello che ho fatto è stato spazzatura. 1314 01:14:07,875 --> 01:14:09,500 Mi dispiace. 1315 01:14:11,875 --> 01:14:14,583 Ti aggiungerò un bonus. 1316 01:14:16,083 --> 01:14:18,833 - Mi stai offrendo dei soldi? - Hmm, hmm. 1317 01:14:19,083 --> 01:14:22,458 Non sono una merda, io. Non toccarmi! 1318 01:14:24,167 --> 01:14:26,000 Ma ho solo una parola. 1319 01:14:26,250 --> 01:14:29,667 Andrò fino alla fine, ma poi, Non voglio più vederti. 1320 01:14:29,917 --> 01:14:31,917 [tema malinconico] 1321 01:14:32,167 --> 01:14:33,167 Fiona. 1322 01:14:54,750 --> 01:14:57,583 Fiona! Faremo tardi! 1323 01:14:58,458 --> 01:14:59,667 Fiona! 1324 01:15:01,292 --> 01:15:02,500 Fiona! 1325 01:15:03,375 --> 01:15:05,208 Non sto urlando, sono qui. 1326 01:15:05,458 --> 01:15:07,666 Ah sì, sei molto... 1327 01:15:07,917 --> 01:15:10,125 Questo è tutto, ti vestirà. 1328 01:15:10,375 --> 01:15:11,875 Faremo tardi. 1329 01:15:12,125 --> 01:15:13,167 Sì, mi dispiace. 1330 01:15:18,458 --> 01:15:19,458 Oh, figli miei. 1331 01:15:19,708 --> 01:15:21,625 Ti stavo aspettando. 1332 01:15:21,875 --> 01:15:23,958 - Stai bene, Fiona? - SÌ. 1333 01:15:24,208 --> 01:15:25,625 Sei sublime. 1334 01:15:25,874 --> 01:15:27,457 Grazie, Rolando. 1335 01:15:27,708 --> 01:15:30,083 - Buon compleanno, papà. - GRAZIE. 1336 01:15:30,333 --> 01:15:33,083 Tu mi fai I regali più belli. 1337 01:15:33,332 --> 01:15:34,291 Questo bambino, 1338 01:15:34,541 --> 01:15:35,624 È... 1339 01:15:36,292 --> 01:15:37,667 È la felicità. 1340 01:15:37,917 --> 01:15:40,042 [Roland Sangelote] 1341 01:15:41,542 --> 01:15:42,583 Andiamo. 1342 01:15:42,833 --> 01:15:44,542 Ehi, mamma. 1343 01:15:45,708 --> 01:15:48,208 Buon anniversario di matrimonio. 1344 01:15:49,708 --> 01:15:52,042 Oh, miei cari, voi... 1345 01:15:53,000 --> 01:15:54,250 Mi hai... 1346 01:15:54,500 --> 01:15:56,375 Ci hai commosso. 1347 01:15:56,625 --> 01:15:59,292 Lo farai genitori straordinari. 1348 01:15:59,542 --> 01:16:00,625 Straordinario. 1349 01:16:00,875 --> 01:16:04,292 - E siccome vuoi sposarti... - Diglielo. 1350 01:16:04,542 --> 01:16:06,708 -Quindi... - Festeggeremo 1351 01:16:06,958 --> 01:16:09,083 la tua unione oggi. 1352 01:16:09,333 --> 01:16:10,875 Questo posto 1353 01:16:11,125 --> 01:16:13,042 ti porterà la felicità. 1354 01:16:13,292 --> 01:16:14,042 Che cosa ? 1355 01:16:17,917 --> 01:16:19,041 Quindi, noi... 1356 01:16:21,042 --> 01:16:22,042 Mio figlio. 1357 01:16:26,375 --> 01:16:27,375 È bellissimo. 1358 01:16:27,625 --> 01:16:30,833 - Wow, siamo completamente... - Sì... 1359 01:16:31,083 --> 01:16:32,333 Siamo sorpresi. 1360 01:16:32,583 --> 01:16:35,166 - Ma... - Non posso sposarmi. 1361 01:16:36,750 --> 01:16:38,000 Non posso 1362 01:16:38,250 --> 01:16:40,208 sposami perché... 1363 01:16:40,458 --> 01:16:44,167 Perché è impossibile Senza mia madre, non possiamo. 1364 01:16:44,417 --> 01:16:46,708 "Impossibile senza sua madre." 1365 01:16:46,958 --> 01:16:49,917 E ha ragione. Vieni, Fiona. 1366 01:16:50,167 --> 01:16:51,875 "Impossibile senza sua madre." 1367 01:16:52,125 --> 01:16:53,458 - Dove stiamo andando? - Ma sì. 1368 01:16:53,708 --> 01:16:55,417 Non puoi sposarti 1369 01:16:55,667 --> 01:16:56,958 senza sua madre. 1370 01:16:57,208 --> 01:17:00,917 - Allora, mi sono preso la libertà... - [Infermiera che cammina accanto al violino] 1371 01:17:01,167 --> 01:17:03,250 Per invitare tua madre 1372 01:17:03,500 --> 01:17:05,417 E i tuoi due fratelli. 1373 01:17:09,708 --> 01:17:10,833 E inoltre, 1374 01:17:11,083 --> 01:17:13,167 - M. le Rabbi. -Ah. 1375 01:17:17,333 --> 01:17:18,542 COSÌ. 1376 01:17:39,417 --> 01:17:43,542 - Chi è questo ragazzo, in realtà? - Silenzio! Non vergognarti 1377 01:17:43,792 --> 01:17:46,500 Davanti ai miei ricchi suoceri. 1378 01:17:47,292 --> 01:17:49,625 [Lei grida tutu] 1379 01:17:57,000 --> 01:17:59,667 Il mio tesoro è la felicità! 1380 01:17:59,917 --> 01:18:01,417 Grazie, è mia madre. 1381 01:18:04,167 --> 01:18:06,708 Qual è il tuo nome ebraico? 1382 01:18:08,624 --> 01:18:09,624 Eh... 1383 01:18:09,875 --> 01:18:12,917 - È... - Da quando è ebrea? 1384 01:18:13,167 --> 01:18:16,875 Non complicare tutto. Lei è ebrea, punto. Stai zitto. 1385 01:18:17,125 --> 01:18:19,625 - Il tuo nome ebraico? - È... 1386 01:18:19,875 --> 01:18:21,500 - Sono Rachel. - Rachele. 1387 01:18:21,750 --> 01:18:22,750 Rachele. 1388 01:18:23,000 --> 01:18:26,333 Viene dall'ebraico "Rahel" che significa "pecora". 1389 01:18:26,583 --> 01:18:28,375 Ritrova le sue origini 1390 01:18:28,625 --> 01:18:30,792 nell'Antico Testamento. 1391 01:18:31,042 --> 01:18:34,041 È la seconda moglie di Jacob. 1392 01:18:34,292 --> 01:18:36,125 Ma lo è soprattutto 1393 01:18:36,375 --> 01:18:39,708 Il nome di Jennifer Aniston In "Amici". 1394 01:18:39,958 --> 01:18:41,625 [Tutti ridono] 1395 01:18:43,125 --> 01:18:44,333 E' vero. 1396 01:18:45,542 --> 01:18:48,542 Benoît Blaise Antoine Aubry-Duval. 1397 01:18:48,792 --> 01:18:50,167 Biagio, 1398 01:18:50,417 --> 01:18:53,375 Come San Biagio, Apostolo e martire di... 1399 01:18:53,625 --> 01:18:55,500 Dall'inizio del IV secolo. 1400 01:18:55,750 --> 01:18:59,500 E che celebriamo il decimo giorno Dopo l'ottava dell'Epifania. 1401 01:18:59,750 --> 01:19:02,708 Conosciuto per aver inventato L'espressione: 1402 01:19:02,958 --> 01:19:04,292 "A tuo agio, Blaise." 1403 01:19:13,208 --> 01:19:16,208 Quindi, Fiona Rachel Lepic, 1404 01:19:16,458 --> 01:19:19,958 Vuoi prenderlo per marito Benoît Blaise Antoine 1405 01:19:20,208 --> 01:19:21,708 Aubry-Duval? 1406 01:19:26,250 --> 01:19:29,333 - Sì, lo voglio. -Benoît Blaise Antoine 1407 01:19:29,583 --> 01:19:31,042 Aubry-Duval, 1408 01:19:31,292 --> 01:19:35,333 Vuoi prendere moglie? Fiona Rachel Lepic? 1409 01:19:38,583 --> 01:19:39,583 No. 1410 01:19:46,667 --> 01:19:48,083 Io e Fiona, 1411 01:19:48,333 --> 01:19:50,292 Non abbiamo una relazione. 1412 01:19:50,542 --> 01:19:52,458 Non è incinta. 1413 01:19:52,708 --> 01:19:54,375 Lo sapevo! 1414 01:19:54,625 --> 01:19:58,417 Lo sapevo! Lo sapevo! Lo sapevo fin dall'inizio! 1415 01:19:58,958 --> 01:20:02,917 Questa fantastica ragazza mi ha aiutato un povero ragazzo che fa qualcosa 1416 01:20:03,167 --> 01:20:04,792 disgustoso. 1417 01:20:05,042 --> 01:20:07,500 L'ho incontrata nel suo Uber. 1418 01:20:07,750 --> 01:20:10,125 Ha accettato di interpretare la mia fidanzata 1419 01:20:10,375 --> 01:20:12,625 perché ero nei guai. 1420 01:20:12,875 --> 01:20:16,000 Non importa, noi siamo qui. Dai, sposati. 1421 01:20:17,458 --> 01:20:18,750 Ho preso in prestito 1422 01:20:19,000 --> 01:20:21,667 soldi alle persone cattive. 1423 01:20:23,042 --> 01:20:26,375 Non ho avuto il coraggio ad essere onesto con te. 1424 01:20:26,625 --> 01:20:29,792 Ebbene, ben fatto, Benoît! 1425 01:20:30,042 --> 01:20:31,500 Ben fatto ! 1426 01:20:31,750 --> 01:20:33,917 Ottimo, ci hai messo tu 1427 01:20:34,167 --> 01:20:35,208 vergogna per tutti! 1428 01:20:35,458 --> 01:20:36,708 [schiaffo violento] 1429 01:20:38,083 --> 01:20:39,792 Chiudi la bocca. 1430 01:20:40,417 --> 01:20:43,292 Non lo so Se puoi perdonami. 1431 01:20:43,542 --> 01:20:46,500 [canzone malinconica] 1432 01:20:53,542 --> 01:20:54,750 Solange! 1433 01:21:02,292 --> 01:21:04,000 Puoi essere orgoglioso di te stesso. 1434 01:21:14,250 --> 01:21:15,250 Scusa. 1435 01:21:41,583 --> 01:21:43,375 Salve, signor Duval. 1436 01:21:43,625 --> 01:21:45,500 Ciao, Pierre. 1437 01:21:56,791 --> 01:21:59,416 Mamma, grazie per avermi ricevuto. 1438 01:21:59,667 --> 01:22:02,166 Volevo che tu sapessi... 1439 01:22:02,875 --> 01:22:05,667 Volevo che tu sapessi che... pff! 1440 01:22:10,083 --> 01:22:11,083 Angelo. 1441 01:22:12,208 --> 01:22:13,208 EHI. 1442 01:22:15,958 --> 01:22:20,125 È dura negli affari, tua madre. Ma abbiamo trovato un accordo. 1443 01:22:21,500 --> 01:22:23,125 - Veramente ? -HM. 1444 01:22:23,375 --> 01:22:26,042 È lei di cui dovresti avere paura. 1445 01:22:26,292 --> 01:22:29,041 Lei è più pericolosa di me. 1446 01:22:37,208 --> 01:22:40,750 Questo fine settimana non è passato come avevo sperato. 1447 01:22:41,000 --> 01:22:42,875 Non abbiamo parlato 1448 01:22:43,125 --> 01:22:45,542 del futuro del gruppo. 1449 01:22:45,792 --> 01:22:47,750 Ma quello che ha fatto Benoît... 1450 01:22:47,917 --> 01:22:48,750 Stai zitto. 1451 01:22:51,750 --> 01:22:53,458 E osservandoti, 1452 01:22:53,708 --> 01:22:58,083 Me ne resi conto se ci fossi riuscito cose a livello professionale, 1453 01:22:58,333 --> 01:23:02,625 Anche a me è mancato molto a livello familiare. 1454 01:23:03,292 --> 01:23:04,417 No, mamma. 1455 01:23:04,667 --> 01:23:06,250 L'atteggiamento di Benoît... 1456 01:23:06,500 --> 01:23:07,583 Stai zitto. 1457 01:23:09,958 --> 01:23:13,250 Resterò un po' alla testa di Duval Métal. 1458 01:23:13,500 --> 01:23:16,042 Lavorerai insieme, 1459 01:23:16,292 --> 01:23:17,750 come una famiglia. 1460 01:23:20,250 --> 01:23:21,542 Per dimostrarlo a me stesso 1461 01:23:21,792 --> 01:23:25,458 chi sarà degno di prendere il mio posto. - Mamma, io, casa tua, 1462 01:23:25,708 --> 01:23:27,667 Non lo voglio. 1463 01:23:27,917 --> 01:23:30,375 Ti ricorderai del tuo stipendio 1464 01:23:30,625 --> 01:23:33,042 Tutto quello che ho versato ad Ange. 1465 01:23:33,292 --> 01:23:35,417 Pierrick, ti divertirai 1466 01:23:35,667 --> 01:23:38,750 per prendermi cura di te Finalmente un po' dei tuoi figli. 1467 01:23:39,000 --> 01:23:40,000 E Sidonie, 1468 01:23:40,958 --> 01:23:44,625 Questa azienda non è una famiglia, È un lavoro. 1469 01:23:45,375 --> 01:23:47,375 Quindi trovati un marito. 1470 01:23:50,208 --> 01:23:51,417 Va bene. 1471 01:23:52,917 --> 01:23:54,000 Ma ne ho bisogno 1472 01:23:54,250 --> 01:23:55,792 un ultimo anticipo. 1473 01:23:56,042 --> 01:23:58,542 E' completamente pazzo. 1474 01:23:58,792 --> 01:24:00,208 È importante. 1475 01:24:00,458 --> 01:24:01,667 Ascoltami bene... 1476 01:24:01,916 --> 01:24:03,499 È scontato! 1477 01:24:03,750 --> 01:24:06,375 Vi aspettiamo lunedì mattina alle ore 9.00 1478 01:24:06,625 --> 01:24:09,417 Non fare tardi, eh? 1479 01:24:09,667 --> 01:24:11,958 Siamo molto a cavallo 1480 01:24:12,208 --> 01:24:13,375 sulla puntualità. 1481 01:24:15,000 --> 01:24:17,917 Alle 10, sarà molto bello, tesoro. 1482 01:24:18,167 --> 01:24:20,208 10:00, va bene anche questo. 1483 01:24:23,833 --> 01:24:27,333 [Benoît] No, non è una valvola, anticipo. 1484 01:24:27,583 --> 01:24:30,749 Se è un gioco sessuale contorto, È morto. 1485 01:24:31,000 --> 01:24:32,250 Ok, questo è tutto. 1486 01:24:34,166 --> 01:24:36,332 Cosa stai facendo lì? 1487 01:24:38,208 --> 01:24:39,708 Che cos'è? 1488 01:24:39,958 --> 01:24:42,042 Ti presento il tuo soggiorno. 1489 01:24:42,292 --> 01:24:44,000 - Ma no. - Ma sì. 1490 01:24:44,250 --> 01:24:46,167 - Ma no. - Sì, sì. 1491 01:24:46,417 --> 01:24:48,166 - No. - Bene. Queste sono le chiavi. 1492 01:24:48,833 --> 01:24:50,833 La parola d'ordine è: 1493 01:24:51,083 --> 01:24:54,458 Chic, classe ed eleganza. - Lacera sua madre. 1494 01:24:54,708 --> 01:24:56,500 Siamo a casa, lì! 1495 01:24:57,167 --> 01:24:59,332 Sarò il tuo primo cliente. 1496 01:25:01,250 --> 01:25:03,042 Vieni, visiteremo. 1497 01:25:03,292 --> 01:25:04,125 Dimmi. 1498 01:25:04,375 --> 01:25:06,917 [la madre] Ma è il meglio del meglio! 1499 01:25:07,167 --> 01:25:10,917 Non toccare mia sorella, apri un parrucchiere, 1500 01:25:11,167 --> 01:25:13,583 indossi pantaloni attillati. 1501 01:25:13,874 --> 01:25:16,249 È bello, ma lo capisco. 1502 01:25:16,500 --> 01:25:18,583 Fantastico, amico, stiamo insieme. 1503 01:25:19,500 --> 01:25:21,750 Ti abbiamo catturato. Ma è bello. 1504 01:25:25,042 --> 01:25:27,125 - COSÌ ? - GRAZIE. 1505 01:25:28,750 --> 01:25:30,917 Cosa voleva mio fratello? 1506 01:25:31,167 --> 01:25:34,417 Sapere perché lui non è successo niente tra noi. 1507 01:25:34,667 --> 01:25:37,583 - Perché non sei bravo, fratello. - Oh. 1508 01:25:38,583 --> 01:25:41,458 - Non sono ancora tuo fratello. - No. 1509 01:25:43,208 --> 01:25:44,500 [la madre] Ma per il resto... 1510 01:25:45,541 --> 01:25:49,332 Non ti sto mettendo pressione, ma quando è il matrimonio? 1511 01:25:49,583 --> 01:25:50,750 [tutu] 1512 01:25:51,000 --> 01:25:52,000 Mamma. 1513 01:25:52,250 --> 01:25:54,958 Smettila qui, ti stai mettendo in imbarazzo! 1514 01:25:55,208 --> 01:25:56,250 Mio caro... 1515 01:25:56,500 --> 01:26:00,167 Lei è gentile, ma pensa che io abbia quattro anni. 1516 01:26:00,417 --> 01:26:03,583 ["Quando mi guardi", di Cristina Milian] 1517 01:26:21,417 --> 01:26:24,625 Maledizione. Dove troverò un marito? 1518 01:26:24,875 --> 01:26:26,542 Dove dovrei lasciarti? 1519 01:26:29,333 --> 01:26:31,667 Quanto guadagni al giorno? 1520 01:27:31,000 --> 01:27:32,667 [Fiona urla] 1521 01:27:32,917 --> 01:27:35,917 Scendi! Scendere! 1522 01:27:36,542 --> 01:27:39,375 Kader, ho intenzione di lasciarmi andare! 1523 01:30:26,667 --> 01:30:28,667 Sottotitoli: Denis Poudou per Tri Track