1 00:00:29,130 --> 00:00:30,910 Mijn vader is in deze stad. Dat is waar wij zullen hem vinden. 2 00:00:31,650 --> 00:00:33,510 Midden in het grootste pokerspel rond. 3 00:00:47,190 --> 00:00:48,270 Wat kan ik voor je doen? 4 00:00:48,770 --> 00:00:49,950 We zijn op zoek naar Danny King. 5 00:00:53,650 --> 00:00:54,650 Waarom lach je? 6 00:00:55,190 --> 00:00:57,110 Nou, ze beginnen gewoon vreselijk jong, dat is alles. 7 00:00:57,800 --> 00:00:59,220 Jongen, je hebt stevige concurrentie. 8 00:01:00,040 --> 00:01:01,660 Zoals die twee duivels daar beneden. 9 00:01:02,300 --> 00:01:04,519 Hé, Sonny, waar ben je je spullen aan het inpakken? pistool? 10 00:01:04,959 --> 00:01:07,060 Je gaat Danny Kane binnenhalen met een katapult? 11 00:01:10,260 --> 00:01:11,660 Waar is Danny Kane? 12 00:01:11,860 --> 00:01:13,660 Van welke boot ben je net afgestapt? 13 00:01:13,980 --> 00:01:17,800 U verwacht van ons dat wij u een tas aanbieden van goud en zeggen dat het een genoegen is om er bij te zijn 14 00:01:17,800 --> 00:01:18,800 dienst, hè? 15 00:01:19,640 --> 00:01:20,640 Waarom lach je? 16 00:01:20,880 --> 00:01:22,840 Die jongen die Danny Kane zoekt. 17 00:01:23,500 --> 00:01:28,080 Er staat een beloning van $10.000 op Kane's hoofd. En meneer Corbino uit San Francisco is dat ook 18 00:01:28,080 --> 00:01:29,080 het geld ophangen. 19 00:01:30,680 --> 00:01:32,300 Heeft Corbino gezegd dat hij hier is? 20 00:01:32,720 --> 00:01:33,720 Was. 21 00:01:34,000 --> 00:01:35,320 Recht onder onze neus. 22 00:01:35,560 --> 00:01:37,240 Opgehangen bij Lulu Morgan. 23 00:01:38,280 --> 00:01:39,420 Hij is niet gevonden. 24 00:01:39,740 --> 00:01:41,020 Kwam verschrikkelijk dichtbij. 25 00:01:41,820 --> 00:01:45,320 Toen de beloning werd aangekondigd, iemand morste het dat dit de heer was die 26 00:01:45,320 --> 00:01:46,400 Lulu hield zich verborgen. 27 00:01:47,130 --> 00:01:50,810 Een aantal van ons kwamen net binnen bij het huis tijd om zijn jaspanden eens te proberen. 28 00:01:50,930 --> 00:01:55,170 Wat we hier hebben is een man te voet geen eten en geen wapen. 29 00:01:55,390 --> 00:01:58,470 Nu moet hij in de buurt zijn, en dat is zo vroeg of laat naar lucht happen. 30 00:01:58,970 --> 00:02:03,250 En als hij dat doet... En als hij dat doet, je kunt er zeker van zijn dat het niet jouw soort zal zijn 31 00:02:03,250 --> 00:02:04,250 om die beloning te krijgen. 32 00:02:04,730 --> 00:02:06,590 Niet met ons als professionals in de buurt. 33 00:02:07,810 --> 00:02:10,850 Kunt u mij alstublieft vertellen waar de huis van Lula Morgan? 34 00:02:11,290 --> 00:02:12,830 Je verspilt je tijd. 35 00:02:13,510 --> 00:02:14,510 Het is zijn tijd. 36 00:02:15,470 --> 00:02:17,230 Lulu's huis ligt aan het einde van de straat de straat. 37 00:03:09,080 --> 00:03:14,760 Uw reis moet licht en zeker zijn, zoals ook al liep je pad over rijstpapier. 38 00:03:17,340 --> 00:03:20,940 Er wordt gezegd dat een Shaolin-priester kan lopen door muren. 39 00:03:21,760 --> 00:03:22,840 Zoek naar... 40 00:03:23,340 --> 00:03:25,740 Hij kan niet gezien of gehoord worden. 41 00:03:26,340 --> 00:03:28,600 Hij kan niet worden gehoord of aangeraakt. 42 00:03:29,160 --> 00:03:30,640 Hij is niet voelbaar. 43 00:03:31,440 --> 00:03:33,320 Dit rijstpapier is de test. 44 00:03:34,440 --> 00:03:39,700 Breekbaar als de vleugels van de libel, zich vastklampend als een cocon van de zijderups. 45 00:03:41,320 --> 00:03:47,000 Wanneer je de lengte kunt lopen en kunt vertrekken geen spoor, je zult het geleerd hebben. 46 00:03:57,450 --> 00:03:58,228 Deze zijn van hem. 47 00:03:58,230 --> 00:03:59,330 Hij was hier in orde. 48 00:03:59,890 --> 00:04:01,110 Enkele dagen eerder. 49 00:04:02,210 --> 00:04:03,590 Alleen als je weet waar hij nu is. 50 00:04:04,510 --> 00:04:05,510 Senior Fil? 51 00:04:12,750 --> 00:04:13,750 Wat is het? 52 00:04:17,610 --> 00:04:21,430 Wat is het? 53 00:04:23,690 --> 00:04:26,150 Een herinnering of zoiets. 54 00:04:27,530 --> 00:04:28,530 Deze plek? 55 00:04:28,770 --> 00:04:29,770 Deze kamer. 56 00:04:30,910 --> 00:04:31,910 En die vrouw. 57 00:04:35,590 --> 00:04:36,650 Ik ben hier eerder geweest. 58 00:04:37,290 --> 00:04:38,290 Wanneer? 59 00:04:38,730 --> 00:04:39,730 Ik kan het me niet herinneren. 60 00:04:42,010 --> 00:04:43,710 Ik zou zweren dat ik die vrouw ken. 61 00:04:46,750 --> 00:04:48,730 Iets in mij laat dat gewoon niet toe onthoud. 62 00:05:03,310 --> 00:05:04,870 We willen weten waar Danny Kane is verdwenen. 63 00:05:05,750 --> 00:05:07,550 Nou ja, misschien weet ik het, misschien ook niet. 64 00:05:08,130 --> 00:05:09,130 Zij weet het. 65 00:05:09,670 --> 00:05:10,670 Waar is hij? 66 00:05:11,290 --> 00:05:13,390 Die informatie gaat naar het hoogste bieder. 67 00:05:14,750 --> 00:05:16,770 Maar jij hebt Danny Kane verborgen. 68 00:05:17,770 --> 00:05:22,010 En misschien ben ik een beetje slim geworden in de tussentijd en verwacht iets te krijgen 69 00:05:22,010 --> 00:05:24,150 van Danny Kane behalve ellende. 70 00:05:25,550 --> 00:05:28,830 Ik ga dus gewoon uit van de hoogste biedingen wie wil hem aangeven voor de beloning. 71 00:05:29,450 --> 00:05:31,210 Maar hoe kon je dat mijn vader aandoen? 72 00:05:31,720 --> 00:05:33,180 Nadat hij dacht dat jij zijn vriend was. 73 00:05:34,760 --> 00:05:35,840 Je vader? 74 00:05:36,400 --> 00:05:39,660 Het verbaast me dat je er geen twee in rekening brengt stukjes om een kijkje te nemen in die kamer. Krijg 75 00:05:39,660 --> 00:05:40,800 elke cent die je uit hem kunt halen. 76 00:05:42,340 --> 00:05:44,100 Danny Cain is je vader? 77 00:05:44,520 --> 00:05:47,720 Maakt het voor jou enig verschil? Je gaat je informatie verkopen aan 78 00:05:47,720 --> 00:05:48,760 de hoogste bieder, nietwaar? 79 00:05:51,760 --> 00:05:53,140 Dat klopt, loop bij mij weg. 80 00:05:53,360 --> 00:05:54,700 Je kunt mij niet aankijken, toch? 81 00:05:55,180 --> 00:05:59,560 We zijn veel op zoek naar Danny andere redenen dan de andere mannen die 82 00:05:59,560 --> 00:06:00,560 kom hier. 83 00:06:00,929 --> 00:06:02,210 De andere mannen willen de beloning. 84 00:06:02,790 --> 00:06:03,990 De beloning van Vincent Corbino. 85 00:06:06,010 --> 00:06:08,630 Oh, ik wist dat Danny in een echte film zat moeite om naar mij toe te komen. 86 00:06:09,630 --> 00:06:13,090 Vincent Corbino zat achter hem aan, en toen nu. 87 00:06:13,650 --> 00:06:14,850 Wat heeft hij deze keer gedaan? 88 00:06:15,850 --> 00:06:16,850 Maakt het uit? 89 00:06:18,030 --> 00:06:19,030 Nee. 90 00:06:19,330 --> 00:06:22,450 Ik was zo dwaas om een opgejaagde in huis te nemen man zonder uitleg in de 91 00:06:22,450 --> 00:06:25,030 begin. Ik denk niet echt dat ik uitgerekend ben nou, ben ik dat? 92 00:06:26,070 --> 00:06:27,350 Waarom kwam hij naar jou? 93 00:06:30,760 --> 00:06:33,660 Weet je, ik kan begrijpen waarom de jongen is op zoek naar zijn vader. 94 00:06:34,040 --> 00:06:35,260 Wat doe jij hier? 95 00:06:35,660 --> 00:06:37,080 Danny is mijn broer. 96 00:06:38,440 --> 00:06:39,440 Eerlijk gezegd. 97 00:06:40,820 --> 00:06:42,240 Mijn halfbroer. 98 00:06:46,220 --> 00:06:48,540 Ik zal verdomd zijn. 99 00:06:49,200 --> 00:06:52,080 Nou, mensen bewaren echt hun geheimen, nietwaar? 100 00:06:52,780 --> 00:06:55,680 Ik heb Danny nooit over de zijne horen praten broer. 101 00:06:56,440 --> 00:06:58,100 Dat komt omdat hij het nooit heeft geweten. 102 00:06:59,980 --> 00:07:03,680 Hier sta ik met Danny's zoon en Danny's broer. 103 00:07:06,180 --> 00:07:10,120 Ik wed dat jullie twee denken dat je het mij gaat geven een droevig verhaal, zodat ik me gewoon omdraai 104 00:07:10,120 --> 00:07:12,080 Ik ga even langs en vertel je waar Danny is je verstoppen, nietwaar? 105 00:07:12,880 --> 00:07:14,920 Jij nam Danny op terwijl niemand anders zou. 106 00:07:15,740 --> 00:07:17,540 Het moet voor vriendschap geweest zijn. 107 00:07:18,700 --> 00:07:19,700 Vriendschap? 108 00:07:20,080 --> 00:07:23,360 Ik haat Danny Kane meer dan wie dan ook het gezicht van de aarde. 109 00:07:24,100 --> 00:07:25,440 Waarom haat je mijn vader? 110 00:07:26,020 --> 00:07:28,280 Jullie allebei, ga nu meteen weg! 111 00:07:29,480 --> 00:07:30,900 Danny Cain is verdoemd. 112 00:07:31,640 --> 00:07:34,120 Ik wil dat hij wordt opgejaagd en dat wil ik ook om hem vermoord te zien worden. 113 00:07:50,480 --> 00:07:53,320 Ze weet waar hij is. We moeten het maken zij vertelt het ons. 114 00:08:05,200 --> 00:08:09,700 Ik zei toch dat ik niet wilde... Dat hebben we gedaan Ik kom met je praten over Danny Cain. 115 00:08:10,700 --> 00:08:12,700 Nou, die informatie gaat naar de hoogste bieder. 116 00:08:13,460 --> 00:08:16,560 Je wacht gewoon op alle gieren omcirkelen. Dan neem je de grootste 117 00:08:16,560 --> 00:08:17,560 Prijs kan, hè? 118 00:08:18,020 --> 00:08:20,060 Nou, we zijn hier met 300 zilver. 119 00:08:20,680 --> 00:08:22,600 Denk je dat ik daarmee genoegen ga nemen? 120 00:08:23,580 --> 00:08:26,500 Dame, ik denk twee keer na over dit geld. 121 00:08:27,220 --> 00:08:31,020 Neem het zolang je kunt, of van iemand anders Ik ga Danny Cain zoeken zonder jouw 122 00:08:31,020 --> 00:08:32,860 helpen en de 10.000 zelf ophalen. 123 00:08:33,530 --> 00:08:34,950 En je blijft in de kou staan. 124 00:08:35,350 --> 00:08:38,830 Als je denkt dat je me bang kunt maken geld, je hebt het mis. 125 00:08:39,429 --> 00:08:42,990 Ik woon hier al die tijd alleen, en ik kan voor mezelf zorgen. 126 00:08:43,250 --> 00:08:45,270 Je maakt me niet bang voor niets. 127 00:08:45,770 --> 00:08:46,770 Krijgen! 128 00:09:10,790 --> 00:09:14,650 Niet zo leuk als werken in schuren als je heb vanavond een slaapplaats. 129 00:09:15,210 --> 00:09:16,890 Ik ben vandaag behoorlijk aan het werk in deze schuur. 130 00:09:18,250 --> 00:09:19,250 Waar ga je heen? 131 00:09:19,930 --> 00:09:21,210 Ik kom terug. 132 00:09:21,510 --> 00:09:22,550 Nou, neem mij mee. 133 00:09:23,250 --> 00:09:25,490 Nee, het is het beste dat je hier blijft. 134 00:09:25,930 --> 00:09:28,430 Je gaat proberen er meer over te weten te komen mijn vader, nietwaar? 135 00:09:29,310 --> 00:09:35,390 Ik ga met je mee. Zeke, dat ben je nog steeds jong en niet op alles voorbereid. 136 00:09:36,890 --> 00:09:38,550 Wacht hier op mij. 137 00:09:50,890 --> 00:09:52,650 Ik wil Danny Canes vinden. 138 00:09:53,430 --> 00:09:54,770 Meneer, we hebben dit meegemaakt. 139 00:09:55,450 --> 00:09:58,770 Ik wil alleen maar vragen aan iemand stellen wie kent het land. 140 00:10:00,670 --> 00:10:02,710 Ik denk dat ik op biedingen zoals Lula Morgan ga. 141 00:10:03,070 --> 00:10:04,150 Ik heb geen geld. 142 00:10:04,770 --> 00:10:05,830 Mijn behoefte is groot. 143 00:10:06,950 --> 00:10:08,490 Danny Canes is mijn broer. 144 00:10:10,950 --> 00:10:13,590 Geloof me, meneer, ik kan u niet helpen. 145 00:10:15,650 --> 00:10:19,270 Als een man zou vluchten voor Orion, waar zou hij zich verstoppen? 146 00:10:20,199 --> 00:10:21,620 Er is maar één plek om je te verstoppen. 147 00:10:22,180 --> 00:10:23,700 Die plek waar je een leger kon verbergen. 148 00:10:24,520 --> 00:10:25,560 Boven in die bergen. 149 00:10:26,520 --> 00:10:28,440 Er is daar nu niets anders dan verlaten mijnen. 150 00:10:28,660 --> 00:10:30,160 Het hele gebied is vol mijnen. 151 00:10:30,640 --> 00:10:31,820 Honingraat na honingraat. 152 00:10:32,780 --> 00:10:34,240 Dat is waar Danny Kane zich verstopt. 153 00:10:58,700 --> 00:11:00,480 Je droomt niet, jongeman. 154 00:11:01,340 --> 00:11:02,360 Ik ben echt. 155 00:11:03,960 --> 00:11:05,020 Je bent gewond. 156 00:11:06,380 --> 00:11:07,380 Een kras. 157 00:11:08,460 --> 00:11:10,200 Nogal diep, dat geef ik toe. 158 00:11:11,580 --> 00:11:12,920 Maar ik heb nog steeds geluk. 159 00:11:13,980 --> 00:11:14,980 Gelukkig? 160 00:11:15,380 --> 00:11:16,420 Je bloedt. 161 00:11:17,280 --> 00:11:19,040 Ik leef nog, jonge. 162 00:11:19,980 --> 00:11:21,960 Nog steeds vrij om te gaan waar ik wil. 163 00:11:23,480 --> 00:11:25,640 Maar niet voor een tijdje. 164 00:11:26,280 --> 00:11:27,280 Je moet rusten. 165 00:11:28,240 --> 00:11:29,780 Laat me je naar Meester Khan brengen. 166 00:11:30,120 --> 00:11:34,600 Jouw Meester Khan zal mijn mening misschien afkeuren leven. 167 00:11:36,240 --> 00:11:37,440 Wat heb je gedaan? 168 00:11:38,060 --> 00:11:44,560 Ik heb van de rijken genomen en aan gegeven de armen, en laat er wat over voor mijn nederigen 169 00:11:44,560 --> 00:11:45,560 zelf. 170 00:11:45,880 --> 00:11:47,120 Je bent een dief. 171 00:11:49,860 --> 00:11:52,880 Ik ben uitgeput, jongeman. 172 00:11:54,320 --> 00:11:57,240 Ik moet rusten en mijn wond reinigen. 173 00:11:59,690 --> 00:12:00,690 En ik moet eten. 174 00:12:01,370 --> 00:12:02,370 Spoedig. 175 00:12:03,330 --> 00:12:04,330 Blijf hier. 176 00:12:06,450 --> 00:12:09,970 Als je mij verraadt, word ik vermoord. 177 00:12:18,170 --> 00:12:22,070 Kan een man overleven in deze honingraten? 178 00:12:22,690 --> 00:12:23,790 Hangt ervan af hoe hij is ingesteld. 179 00:12:24,210 --> 00:12:25,210 Is er water? 180 00:12:25,490 --> 00:12:28,070 Voldoende water. Het bereik is vol bronnen en kreken. 181 00:12:29,480 --> 00:12:32,840 Voedsel? Veel jackrabbits. Genoeg om voed dat leger waar ik het over had. 182 00:12:34,040 --> 00:12:36,680 Maar een man moet een konijn doden. 183 00:12:37,540 --> 00:12:38,640 Het enige wat je nodig hebt is een pistool. 184 00:12:40,060 --> 00:12:44,240 Wat als Danny Kane geen wapen heeft? 185 00:12:45,080 --> 00:12:48,980 Meneer, als dat waar is, dan Danny Kane zal al lang dood zijn voordat hij dat is 186 00:12:48,980 --> 00:12:49,980 gevonden. 187 00:14:10,000 --> 00:14:11,320 Ze maakten grapjes over mijn vader. 188 00:14:11,780 --> 00:14:13,300 Ze maakten grapjes over mijn broer. 189 00:14:14,720 --> 00:14:16,740 Als dat zo was, zouden ze hier helemaal niet zijn was niet voor mij. 190 00:14:17,180 --> 00:14:18,280 Het is allemaal mijn schuld. 191 00:14:18,540 --> 00:14:19,540 Waarom? 192 00:14:21,580 --> 00:14:23,900 Hoe denk je dat Corbino mijn vader kende? was een Orion? 193 00:14:24,880 --> 00:14:26,120 Hij had iemand nodig die hij kon vertrouwen. 194 00:14:27,380 --> 00:14:28,640 Corbino leek die man te zijn. 195 00:14:29,820 --> 00:14:30,820 Hij heeft mij bedrogen. 196 00:14:31,100 --> 00:14:32,960 Nu moeten we eerst mijn vader vinden. 197 00:14:33,440 --> 00:14:34,880 Mijn vader vertrouwde mij. 198 00:14:35,720 --> 00:14:36,760 Ik heb hem verraden. 199 00:14:39,180 --> 00:14:40,180 Je zult het begrijpen. 200 00:14:49,860 --> 00:14:51,760 Zou je echt alles doen om mijn te vinden? vader? 201 00:14:52,200 --> 00:14:53,200 Wat bedoel je? 202 00:14:53,300 --> 00:14:55,960 Nou, ze zal ons de informatie verkopen veel geld. 203 00:14:56,980 --> 00:14:59,960 Er komen veel mannen naar haar toe, Ryan, en ze zijn vol strijd en zij 204 00:14:59,960 --> 00:15:00,960 heb niets te doen. 205 00:15:01,460 --> 00:15:02,460 Hoe? 206 00:15:02,960 --> 00:15:04,380 Hoe levert dat ons geld op? 207 00:15:05,340 --> 00:15:07,480 We organiseren prijsgevechten, zoals bij Barbary Huis. 208 00:15:09,550 --> 00:15:12,830 Zeke, we hebben alleen in Barbary House gevochten blijf bij jou in de buurt. 209 00:15:13,590 --> 00:15:15,290 Dat zullen we dan ontdekken. 210 00:15:17,710 --> 00:15:19,110 We zullen nooit meer zo vechten. 211 00:15:19,430 --> 00:15:22,930 Maar dit is om dezelfde reden: niet doen zie je? We moeten genoeg geld hebben 212 00:15:22,930 --> 00:15:24,030 om de hoogste bieder te zijn. 213 00:15:25,130 --> 00:15:26,330 Zeke, nee. 214 00:15:28,910 --> 00:15:30,270 Het zou niet juist zijn. 215 00:16:01,550 --> 00:16:02,710 Zijn naam is Vincent Corbino. 216 00:16:03,690 --> 00:16:06,850 En de man biedt er $10.000 voor Danny Kaïn. 217 00:16:07,990 --> 00:16:09,090 Dat is $10.000. 218 00:16:10,330 --> 00:16:12,370 Meer geld dan de meesten van jullie ooit hebben gehad gehouden. 219 00:16:13,630 --> 00:16:16,310 Now, the first man to bring me Danny Cain, hij krijgt dat geld. 220 00:16:17,230 --> 00:16:18,230 Nu ga ik hem halen. 221 00:16:19,150 --> 00:16:22,190 Ik ben gewoon bereid iemand iets te geven $10,000 to save me the trouble. 222 00:16:22,990 --> 00:16:24,350 I'm gonna be here in a hotel. 223 00:16:25,070 --> 00:16:26,490 I'll be here for a couple of days. 224 00:16:28,010 --> 00:16:30,710 If at the end of that time I don't see Danny Kaïn... 225 00:16:31,760 --> 00:16:33,760 Then I guess I'll just have to get them ikzelf. 226 00:16:36,240 --> 00:16:37,300 $ 10.000. 227 00:16:45,000 --> 00:16:49,580 Je moet verborgen blijven. 228 00:16:50,540 --> 00:16:53,100 Laten we Corbino je niet laten meenemen. Ik niet ga verstoppen. 229 00:16:54,040 --> 00:16:55,240 I'm not gonna run either. 230 00:16:56,920 --> 00:16:58,320 Corbino kent je woede. 231 00:16:58,720 --> 00:17:00,480 Hij weet dat je nu een bedreiging voor hem bent. 232 00:17:01,320 --> 00:17:02,560 Wil je opnieuw in de maling genomen worden? 233 00:17:09,400 --> 00:17:10,839 Meneer Cobino heeft mij gestuurd. 234 00:17:13,599 --> 00:17:14,940 Je kunt je niet voor hem verbergen. 235 00:17:16,260 --> 00:17:18,119 Ik ben gekomen om je de dood te brengen. 236 00:17:18,700 --> 00:17:21,900 Als ik de tijd kies, zal het rechtvaardig zijn jij en ik. 237 00:17:22,599 --> 00:17:25,300 Eén dood, één levend. 238 00:17:26,440 --> 00:17:28,180 Breng jezelf niet de dood. 239 00:17:29,260 --> 00:17:30,260 Er is geen noodzaak. 240 00:17:30,720 --> 00:17:31,840 Ik heb de macht. 241 00:17:32,380 --> 00:17:34,580 Ik kan vogels uit de lucht laten tuimelen. 242 00:17:34,980 --> 00:17:39,160 Met een beweging van mijn hand kan ik een bel die op 50 passen afstand luidt. 243 00:17:40,540 --> 00:17:44,380 Ik heb van zulke krachten gehoord, maar jij wel bezit ze niet. 244 00:17:45,040 --> 00:17:48,260 Als je sterft, zul je ze herinneren woorden. 245 00:17:50,340 --> 00:17:51,880 Ik ben een ongelovige. 246 00:17:54,120 --> 00:17:57,740 Maar niets houdt je tegen wijs nu met uw vinger naar mij. 247 00:17:57,940 --> 00:17:59,980 Ik zou de kracht niet aan jou verspillen. 248 00:18:01,390 --> 00:18:03,810 Ik zal je koningen met mijn blote handen. 249 00:18:06,730 --> 00:18:08,170 Ik zal wachten. 250 00:19:11,630 --> 00:19:12,630 Heb je iets gevonden? 251 00:19:13,630 --> 00:19:14,630 Nee. 252 00:19:16,390 --> 00:19:17,390 We proberen het morgen opnieuw. 253 00:19:18,830 --> 00:19:21,910 Als dat zo was, hoefden we helemaal niet te kijken We kunnen die vrouw zover krijgen dat ze ons vertelt waar 254 00:19:21,910 --> 00:19:22,910 hij is. 255 00:19:24,490 --> 00:19:25,550 Ga slapen, Zeke. 256 00:19:28,810 --> 00:19:30,350 Ga je de hele nacht niet slapen? 257 00:19:32,970 --> 00:19:33,970 Nee. 258 00:19:42,350 --> 00:19:43,590 Hoe zit het met de andere? 259 00:19:44,730 --> 00:19:45,930 Haal de jongen daar weg. 260 00:19:46,230 --> 00:19:47,490 Doe dan met hem wat je wilt. 261 00:19:47,830 --> 00:19:49,570 Wat als we hem vermoorden? 262 00:19:50,050 --> 00:19:52,550 Als u dat doet, kunt u uw eigen schrijven bonus. 263 00:19:55,910 --> 00:19:56,910 Gerald? 264 00:19:58,130 --> 00:19:59,130 Sigaar? 265 00:19:59,450 --> 00:20:00,450 Bedankt. 266 00:20:01,570 --> 00:20:02,570 Ontspan gewoon. 267 00:20:02,670 --> 00:20:03,710 Het zal niet lang meer duren. 268 00:20:13,960 --> 00:20:15,100 Weet je zeker dat de jongen zal meewerken? 269 00:20:15,580 --> 00:20:16,680 Generaal, het gaat werken. 270 00:20:17,960 --> 00:20:20,260 Jij krijgt wat je wilt, ik krijg wat ik willen. 271 00:20:43,280 --> 00:20:44,280 Ik heb een bericht. 272 00:20:44,680 --> 00:20:45,659 Wat is het? 273 00:20:45,660 --> 00:20:46,660 Het is voor Zeke Kane. 274 00:20:46,920 --> 00:20:47,799 Dat ben ik. 275 00:20:47,800 --> 00:20:49,900 Je grootvader wil een paar minuten praat met je. 276 00:20:50,700 --> 00:20:51,880 Ik heb geen grootvader. 277 00:20:52,920 --> 00:20:55,300 Generaal Cantrell reed helemaal naar buiten hier om je te zien. 278 00:20:55,660 --> 00:20:57,300 Hij wacht in de lobby van het hotel. 279 00:20:58,260 --> 00:21:01,500 Generaal Cantrell reed naast Corbino toen ze naar de stad kwamen. 280 00:21:03,320 --> 00:21:05,260 Dat is hem, de rijk uitziende heer. 281 00:21:06,220 --> 00:21:07,220 Ik geloof je niet. 282 00:21:08,160 --> 00:21:10,260 Nou, waarom ga je niet met mij mee en... oordeel zelf? 283 00:21:12,360 --> 00:21:13,360 Wat moet ik doen? 284 00:21:16,540 --> 00:21:17,740 Ga naar deze man. 285 00:21:18,800 --> 00:21:20,820 Ik geloof dat hij je grootvader is. 286 00:21:44,970 --> 00:21:47,510 Waar is meneer Corbino? Ik zag je binnenrijden stad met hem. 287 00:21:49,250 --> 00:21:51,330 Dit is alleen tussen ons tweeën. 288 00:21:53,310 --> 00:21:54,910 Meneer Corbino is er niet. 289 00:21:55,950 --> 00:21:56,950 Geen bewakers. 290 00:21:57,710 --> 00:21:58,710 Niemand. 291 00:21:59,310 --> 00:22:00,310 Alleen jij en ik. 292 00:22:02,990 --> 00:22:03,990 Ik beloof het. 293 00:22:05,670 --> 00:22:07,550 Ik hecht niet zoveel waarde aan beloftes. 294 00:22:09,210 --> 00:22:10,770 Vooral de belofte van Corbino. 295 00:22:11,810 --> 00:22:13,910 Dat kan ik begrijpen. Ga alsjeblieft zitten. 296 00:22:20,560 --> 00:22:21,960 Hoe weet ik dat jij mijn grootvader bent? 297 00:22:23,660 --> 00:22:24,980 Dat gaat twee kanten op. 298 00:22:25,360 --> 00:22:27,260 Hoe weet ik dat je echt mijn kleinzoon bent? 299 00:22:29,160 --> 00:22:31,420 Ik heb hierin veel meer te verliezen jij. 300 00:22:32,860 --> 00:22:34,080 Wat heb je te verliezen? 301 00:22:34,720 --> 00:22:35,720 Alles wat ik bezit. 302 00:22:36,920 --> 00:22:39,180 Alles wat ik heb gebouwd en gepland door de jaren heen. 303 00:22:40,280 --> 00:22:41,520 Mijn familienaam. 304 00:22:42,780 --> 00:22:44,000 Als mijn enige erfgenaam. 305 00:22:45,980 --> 00:22:47,420 Dat zou allemaal van jou zijn. 306 00:22:49,360 --> 00:22:52,940 En als dit een truc is om bij mij te komen Vader, ik zou hem voor altijd kunnen verliezen. Hij 307 00:22:52,940 --> 00:22:53,940 zou kunnen sterven. 308 00:22:54,300 --> 00:22:55,820 De manier waarop mijn dochter stierf? 309 00:22:56,100 --> 00:22:58,220 Mijn moeder stierf terwijl ze mijn leven redde. 310 00:22:58,920 --> 00:23:00,520 Weet je zeker dat ze je moeder was? 311 00:23:00,740 --> 00:23:01,740 Ze wist het zeker. 312 00:23:12,540 --> 00:23:14,040 Deze ketting was van haar. 313 00:23:15,240 --> 00:23:16,360 Ik draag het om te onthouden. 314 00:23:18,030 --> 00:23:19,850 Ik had haar pas een paar dagen. 315 00:23:25,370 --> 00:23:32,350 Toen ze, eh... Waar is ze gebleven 316 00:23:32,350 --> 00:23:33,350 sterven? 317 00:23:34,230 --> 00:23:35,350 Ik hield haar vast. 318 00:23:36,470 --> 00:23:38,290 We hebben haar daar begraven in de wildernis. 319 00:23:40,870 --> 00:23:42,870 En ik zal haar nooit mee naar huis kunnen nemen rusten. 320 00:23:43,490 --> 00:23:44,970 Ik denk niet dat ze dat van je zou willen. 321 00:23:45,480 --> 00:23:47,640 Wat bedoel je daarmee? Wij waren erg dichtbij. 322 00:23:47,900 --> 00:23:48,920 Je hebt haar weggejaagd. 323 00:23:49,720 --> 00:23:50,900 Ik deed wat goed was. 324 00:23:52,160 --> 00:23:54,000 Ik heb haar gered van Danny Cain. 325 00:23:54,600 --> 00:23:57,540 Jij verbrak haar huwelijk met mijn vader omdat hij niet bij je paste. 326 00:23:57,760 --> 00:24:00,900 Toen heb je mij bij haar weggehaald op de dag dat ik werd geboren en raakte van mij af. 327 00:24:01,300 --> 00:24:03,040 Ik deed wat ik moest doen. 328 00:24:03,700 --> 00:24:04,940 Ze was te jong. 329 00:24:05,180 --> 00:24:07,900 Ik probeerde haar nog een kans te geven. Wat toch had je dat? 330 00:24:09,180 --> 00:24:11,800 Danny Cain was niet goed, is niet goed. 331 00:24:12,340 --> 00:24:13,560 Hij heeft haar leven verpest. 332 00:24:14,080 --> 00:24:15,620 Is ze niet gestorven terwijl ze hem probeerde te vinden? 333 00:24:15,820 --> 00:24:17,120 Ze hield altijd van hem. 334 00:24:18,440 --> 00:24:19,800 Ze hield altijd van mij. 335 00:24:21,520 --> 00:24:23,160 Wat wil je eigenlijk van mij? 336 00:24:26,900 --> 00:24:30,300 Ik wilde er zeker van zijn dat jij de mijne was kleinzoon. 337 00:24:31,860 --> 00:24:34,240 Het maakt mij niet uit of je denkt dat ik de jouwe ben kleinzoon of niet. 338 00:24:36,320 --> 00:24:37,320 Nou, het kan mij schelen. 339 00:24:38,140 --> 00:24:39,480 Ik geef er heel veel om. 340 00:24:41,100 --> 00:24:42,760 Zul jij? Zelfs nu? 341 00:24:45,070 --> 00:24:48,970 Oh, Zeke, ik wou dat ik alles ongedaan kon maken dat is gedaan. 342 00:24:49,490 --> 00:24:55,170 Gedaan uit onwetendheid, trots en angst. 343 00:24:56,370 --> 00:24:57,470 Maar ik kan het niet. 344 00:24:59,670 --> 00:25:04,610 Het enige wat ik kan doen is iets doen voor jou nu. 345 00:25:06,130 --> 00:25:07,810 Dan geloof je echt dat ik je kleinzoon ben. 346 00:25:08,450 --> 00:25:10,370 Ja, ik geloof. 347 00:25:11,250 --> 00:25:12,390 En ik wil een kleinzoon. 348 00:25:12,730 --> 00:25:14,350 Ik wil jou als mijn kleinzoon. 349 00:25:16,720 --> 00:25:21,640 Weet je, ik ben... Ik ga het niet vragen jij om mij te vergeven. 350 00:25:23,040 --> 00:25:26,420 Maar ik ga je vragen mij langs te bellen naam. 351 00:25:52,740 --> 00:25:54,400 Corbino wil het hoofd van deze Chinees. 352 00:25:55,120 --> 00:25:56,120 Laten we het hem geven. 353 00:25:58,880 --> 00:26:00,240 Oké, laten we hem overeind halen. 354 00:26:48,030 --> 00:26:49,210 Kwai Chang, alles goed met je? 355 00:26:50,310 --> 00:26:52,330 We zullen de schuur opnieuw moeten schoonmaken. 356 00:26:54,110 --> 00:26:55,510 Deze man, heb je hem gezien? 357 00:26:56,370 --> 00:26:57,410 Is hij je grootvader? 358 00:26:58,370 --> 00:26:59,370 Ja. 359 00:27:00,130 --> 00:27:01,170 Wat zei hij tegen je? 360 00:27:03,150 --> 00:27:05,650 Hij wil dat ik terugga naar San Francisco met hem, dat is alles. 361 00:27:08,270 --> 00:27:09,270 Dat is alles? 362 00:27:11,770 --> 00:27:14,010 Nou, ik ben oud genoeg om mijn eigen te verzinnen geest. 363 00:27:15,670 --> 00:27:16,670 Ja. 364 00:27:17,100 --> 00:27:18,360 Je moet voor jezelf kiezen. 365 00:27:18,940 --> 00:27:21,300 En jij denkt dat ik voor een domme val weer een truc. 366 00:27:22,460 --> 00:27:24,740 Ik denk dat je nu veel wijzer bent. 367 00:27:26,340 --> 00:27:28,060 Ja, misschien wel wijzer dan jij. 368 00:27:28,820 --> 00:27:29,860 Laat mij gewoon met rust. 369 00:27:54,600 --> 00:27:55,600 Het spijt me. 370 00:27:56,880 --> 00:27:58,560 Voor mij of voor jezelf. 371 00:27:59,540 --> 00:28:01,400 Ik was het niet die werd verslagen. 372 00:28:01,660 --> 00:28:02,660 Opnieuw. 373 00:28:10,660 --> 00:28:11,660 Genoeg. 374 00:28:16,500 --> 00:28:18,080 Ik heb mezelf te schande gemaakt. 375 00:28:18,800 --> 00:28:20,580 Het is geen schande om te verliezen. 376 00:28:21,660 --> 00:28:23,420 Als iemand heeft geprobeerd te winnen. 377 00:28:25,870 --> 00:28:26,870 Ik heb problemen gehad. 378 00:28:28,310 --> 00:28:29,630 Wil je mij vertellen waarom? 379 00:28:30,230 --> 00:28:31,230 Ik kan het niet. 380 00:28:37,410 --> 00:28:42,150 Meester, ik voel me ondankbaar. 381 00:28:42,910 --> 00:28:43,930 Vertel me waarom. 382 00:28:45,170 --> 00:28:46,690 In het achterhouden van jou. 383 00:28:49,450 --> 00:28:51,430 Dat is je goed recht, studentenkoning. 384 00:28:52,110 --> 00:28:53,430 Het is niet voor mezelf. 385 00:28:54,330 --> 00:28:55,330 Hoe kan dat? 386 00:28:56,310 --> 00:28:57,370 Een ander is erbij betrokken. 387 00:28:58,150 --> 00:29:00,190 En bent u bang een vertrouwen te beschamen? 388 00:29:00,490 --> 00:29:01,490 Ja. 389 00:29:01,890 --> 00:29:05,110 Is dit vertrouwen u opgelegd? 390 00:29:06,370 --> 00:29:07,870 Ik ben er niet zeker van. 391 00:29:09,150 --> 00:29:11,070 Wees er dan zeker van voor jezelf. 392 00:29:11,630 --> 00:29:12,890 En als ik het mis heb? 393 00:29:13,130 --> 00:29:14,350 Je zult het ontdekken. 394 00:29:15,630 --> 00:29:18,770 Kan men een fout begaan en toch het pad behouden? 395 00:29:18,970 --> 00:29:22,170 Wie kan er zo gelijk hebben om nee te begaan? verkeerd? 396 00:29:22,670 --> 00:29:23,770 Als iemand heeft gestolen. 397 00:29:25,950 --> 00:29:27,590 Heb je gestolen, student Kane? 398 00:29:28,310 --> 00:29:29,530 O nee, meester. 399 00:29:30,870 --> 00:29:32,730 Mag men geen vriendschap sluiten met een dief? 400 00:29:33,390 --> 00:29:35,050 Is een dief geen man? 401 00:29:36,490 --> 00:29:37,730 Niet minder, meester. 402 00:29:39,070 --> 00:29:41,150 De keuze is niet voor iedereen hetzelfde. 403 00:29:42,310 --> 00:29:44,950 Vanmorgen de soldaten van de keizer verscheen aan onze poort. 404 00:29:46,050 --> 00:29:47,350 Ze waren op zoek naar een dief. 405 00:29:48,730 --> 00:29:50,430 Het was duidelijk, student Kane. 406 00:29:51,210 --> 00:29:53,250 Ze zochten hem niet als vriend. 407 00:29:54,990 --> 00:29:59,210 Als ik zo'n man kende, zou ik waarschuwen hij moet oppassen. 408 00:30:29,800 --> 00:30:31,240 Ik kom de informatie kopen van jij. 409 00:30:32,960 --> 00:30:35,480 Dus jij wordt mijn hoogste bieder, hè? 410 00:30:36,420 --> 00:30:38,140 $ 1.000 contant. 411 00:30:38,460 --> 00:30:41,040 Eén van die cowboys zal het je geven beloften. Ik kwam met contant geld. 412 00:30:41,660 --> 00:30:43,260 Waar heb je dat geld vandaan? 413 00:30:43,800 --> 00:30:45,080 Ik snap het. Wat kan jou het schelen? 414 00:30:46,220 --> 00:30:47,320 Heb je het gestolen? 415 00:30:47,580 --> 00:30:48,580 Heeft het iemand pijn gedaan? 416 00:30:49,160 --> 00:30:51,480 Wie ben jij om mensen te vragen of ze dat doen gestolen of pijn gedaan? 417 00:30:51,840 --> 00:30:52,840 Kijk naar mij. 418 00:30:53,380 --> 00:30:54,860 Ik ben oud voor mijn tijd. 419 00:30:55,680 --> 00:30:56,680 En ik ben eenzaam. 420 00:30:57,770 --> 00:31:00,350 Nacht na nacht, gewoon wachten Danny Cain om naar huis te komen. 421 00:31:01,770 --> 00:31:03,590 Met een beetje geld zou ik dit kunnen veranderen leven. 422 00:31:04,110 --> 00:31:06,650 Jouw leven in ruil voor dat van mijn vader de dood, is dat het? 423 00:31:07,190 --> 00:31:08,190 Nee. 424 00:31:09,130 --> 00:31:13,250 Weet je, ik ben er gewoon doodmoe van in mijn gedachten er steeds weer over nadenken. Ik ben 425 00:31:13,250 --> 00:31:14,850 Ik ga nu naar de deur, en ik ben ga het aan iemand vertellen. 426 00:31:15,290 --> 00:31:16,290 Nee, nee. 427 00:31:30,860 --> 00:31:33,720 Toen je hier binnenkwam, zoals jij keek rond, deed alles. 428 00:31:36,560 --> 00:31:37,560 Ik herinner het me. 429 00:31:38,700 --> 00:31:39,920 Maar ik begrijp het niet. 430 00:31:43,020 --> 00:31:50,020 ongeveer 13, 431 00:31:50,100 --> 00:31:53,540 14 jaar geleden... Danny kwam. 432 00:31:54,260 --> 00:31:55,800 Hij kwam regelrecht naar die deur. 433 00:31:56,820 --> 00:31:59,760 Het zat vol stof. Hij zag er zo uit ben al dagen aan het rijden. 434 00:32:04,130 --> 00:32:05,130 Onbeschermd. 435 00:32:05,670 --> 00:32:08,490 Ik ging naar buiten en vroeg hem wat hij wilde, en ik hoorde een geluid. 436 00:32:09,530 --> 00:32:11,210 Weet je wat dat geluid was? 437 00:32:12,530 --> 00:32:14,010 Het was een kindje. 438 00:32:15,290 --> 00:32:20,750 Hij had dat hele eind met een baby gereden om hem heen vastgebonden. 439 00:32:21,810 --> 00:32:22,810 Zien? 440 00:32:23,370 --> 00:32:25,010 Weet jij wie dat kindje was? 441 00:32:26,650 --> 00:32:27,990 Jij was het. 442 00:32:30,010 --> 00:32:32,570 Mijn baby en mijn man waren net overleden die winter. 443 00:32:38,060 --> 00:32:39,360 Er was een man in huis. 444 00:32:40,120 --> 00:32:42,020 En het was als een wonder. 445 00:32:42,540 --> 00:32:44,020 Een echt wonder. 446 00:32:45,460 --> 00:32:47,420 En dan ineens de oorlog begonnen. 447 00:32:47,880 --> 00:32:49,920 Hij vertrok en hij liet jou bij mij achter. 448 00:32:53,280 --> 00:32:55,380 En toen kwam hij terug. 449 00:32:56,920 --> 00:33:02,900 Maar deze keer, in plaats van mij een schat, hij heeft je meegenomen. 450 00:33:04,860 --> 00:33:07,020 En hij reed weg met mijn leven. 451 00:33:09,770 --> 00:33:13,150 Dus ik wachtte en ik wachtte en ik wachtte. 452 00:33:15,630 --> 00:33:17,930 Op een dag kwam hij weer aan de deur. 453 00:33:18,970 --> 00:33:20,190 Op de vlucht voor Corvino. 454 00:33:22,730 --> 00:33:26,050 Toen de premiejagers kwamen, zei ik tegen hem, zei ik, ik ga met je mee. 455 00:33:28,590 --> 00:33:32,230 Hij zei: nee, dat is niet wat ik in had geest. 456 00:33:34,470 --> 00:33:36,970 Dus je hebt besloten hem daarvoor aan te geven? 457 00:33:40,460 --> 00:33:42,360 Oh, zeg, ga daarheen en red hem. 458 00:33:43,080 --> 00:33:44,080 Vertel me waar. 459 00:33:44,920 --> 00:33:47,720 Jij en ik gingen vaak naar een plaats genaamd de Silverload-mijn. 460 00:34:16,810 --> 00:34:17,830 Ik ben geen Judasvrouw. 461 00:34:27,290 --> 00:34:33,530 Nu, meneer Corbino vertelde me dat de jongen kwam met het geld en dat jij 462 00:34:33,530 --> 00:34:35,090 Vertel hem waar Danny Kane zich verstopt. 463 00:34:35,630 --> 00:34:39,290 Dus ik luisterde heel goed, maar dat deed ik niet behoorlijk vangen. 464 00:34:39,590 --> 00:34:43,190 Ik heb hem niets verteld. Wat dan al dit geld over de vloer? 465 00:34:46,159 --> 00:34:47,739 Hij is ergens in Bright's Canyon. 466 00:34:48,159 --> 00:34:50,760 Dat is niet helemaal goed genoeg. 467 00:35:05,420 --> 00:35:07,360 Je hebt je beslissing genomen. 468 00:35:07,700 --> 00:35:11,600 Ja. Ik ga terug naar San Francisco met generaal Cantrell. 469 00:35:16,400 --> 00:35:17,400 Het is niet wat je denkt. 470 00:35:18,020 --> 00:35:19,040 Het is niet zijn geld. 471 00:35:19,940 --> 00:35:21,100 Het is niet om veilig te zijn. 472 00:35:22,440 --> 00:35:23,540 Je hoeft het niet uit te leggen. 473 00:35:25,040 --> 00:35:26,220 Je hebt je keuze gemaakt. 474 00:35:27,180 --> 00:35:28,500 Maar ik wil niet weggaan. 475 00:35:29,040 --> 00:35:30,680 Ik wil je nooit meer zien. 476 00:35:31,600 --> 00:35:33,680 Ben je aan het nadenken over verkeerde dingen ik. 477 00:35:35,240 --> 00:35:38,400 Ik zou nooit verkeerde dingen over nadenken jij. 478 00:35:39,100 --> 00:35:45,400 Kijk, Cain... Je moet er voor mij een maken beloof het voordat ik ga. 479 00:35:47,850 --> 00:35:49,570 Ga nu naar mijn vader en red hem. 480 00:35:51,610 --> 00:35:53,890 Ik weet niet waar je vader is. 481 00:35:54,170 --> 00:35:55,170 Ik doe. 482 00:35:57,230 --> 00:35:59,810 Hij is op een plaats die het Oude Zilver heet Lode de mijne. 483 00:36:00,850 --> 00:36:03,630 Daar heb je de informatie van gekocht vrouw? 484 00:36:04,430 --> 00:36:05,430 Ja. 485 00:36:08,550 --> 00:36:11,670 Waar heb je de informatie mee gekocht? 486 00:36:11,930 --> 00:36:13,050 Ik heb het samen met mezelf gekocht. 487 00:36:13,710 --> 00:36:16,230 Daarom ga ik terug naar San Francisco met mijn grootvader. 488 00:36:17,450 --> 00:36:18,550 Je gaf me $1.000. 489 00:36:21,370 --> 00:36:22,670 Je hebt je woord gegeven. 490 00:36:24,770 --> 00:36:26,230 Ik zal mij aan de afspraak houden. 491 00:36:30,890 --> 00:36:34,450 Ik wou dat het anders had kunnen zijn. 492 00:36:37,390 --> 00:36:38,390 Ik ga je missen. 493 00:36:52,620 --> 00:36:54,140 Houd je aan je koopjes, Sieg. 494 00:36:55,880 --> 00:36:57,040 Maar hoe zit het met deze vrouw? 495 00:36:58,100 --> 00:37:02,000 Hoe weet je dat ze niet ook zal verkopen? deze informatie aan uw vader 496 00:37:02,000 --> 00:37:03,000 vijanden? 497 00:37:03,920 --> 00:37:04,920 Ik weet. 498 00:37:37,520 --> 00:37:38,520 Jouw woord is net zo goed als het jouwe. 499 00:37:39,520 --> 00:37:40,520 Kunnen we nu gaan? 500 00:37:40,580 --> 00:37:41,820 Natuurlijk. Wacht alstublieft buiten. 501 00:37:51,380 --> 00:37:53,140 Je vermoeden klopte. Hij gaat mee ik. 502 00:37:53,460 --> 00:37:55,280 Mijn vermoedens werpen altijd vruchten af, generaal. 503 00:37:56,460 --> 00:37:58,460 In dit geval best wel goed, als ik het zo zeg zo. 504 00:38:02,000 --> 00:38:05,560 Ik zou je willen bedanken voor het vinden van mijn kleinzoon en bracht hem naar mij. 505 00:38:05,960 --> 00:38:07,720 Maar er is meer dan genoeg dank binnen een envelop. 506 00:38:09,720 --> 00:38:13,060 Ik zou me echt schamen als ik dit zou binnenlaten zo’n tedere gezinssituatie, behalve: 507 00:38:13,180 --> 00:38:16,780 Generaal, ik weet wat u werkelijk waard bent en hoe je eraan komt. 508 00:38:18,140 --> 00:38:19,680 Goede reis terug naar San Francisco. 509 00:38:21,300 --> 00:38:22,580 Je komt hier niet mee terug? 510 00:38:23,000 --> 00:38:24,340 Ik was maar een zijlicht, generaal. 511 00:38:25,260 --> 00:38:26,880 Nu begin ik mijn spel te spelen. 512 00:38:28,080 --> 00:38:31,220 Je vertelde me dat je hier was voor de jongen, om hem zover te krijgen dat hij met mij meegaat. Algemeen, 513 00:38:31,280 --> 00:38:32,280 alsjeblieft. 514 00:38:32,830 --> 00:38:37,650 Mijn overweldigende liefde voor Danny Kane is alleen geëvenaard door de jouwe. Dat weet ik. 515 00:38:39,270 --> 00:38:42,370 Nou, ik ben hier niet om je te helpen mijn te vermoorden vader van kleinzoon. 516 00:38:42,770 --> 00:38:44,510 Je kwam hier voor je kleinzoon en mij afgeleverd. 517 00:38:45,210 --> 00:38:46,530 Wat ik nu doe is mijn zaak. 518 00:39:04,400 --> 00:39:08,000 Ik ging naar het huis van de vrouw. Dat had ze Ik heb de jongen net verteld waar Danny Kane is. 519 00:39:08,360 --> 00:39:09,820 Maar ze wilde het mij niet vertellen. 520 00:39:10,840 --> 00:39:13,260 Maar ik zou haar zwijgen niet aanvaarden. 521 00:39:13,720 --> 00:39:15,440 Ik ga Danny Kane zelf vermoorden. 522 00:39:16,380 --> 00:39:17,380 Natuurlijk. 523 00:39:17,960 --> 00:39:24,040 Die eer is weggelegd voor mijn nummer één mens. Maar eerst wil ik nog een laatste hand 524 00:39:24,040 --> 00:39:25,060 speel in dit kleine spel. 525 00:39:52,110 --> 00:39:54,810 Danny Kane weet niet wat jij doet eruit ziet, dus je rijdt regelrecht naar de 526 00:39:54,810 --> 00:39:57,650 cabine. Geef hem dit eten, geef hem dit pistool. 527 00:39:58,130 --> 00:40:00,630 Vertel hem dat een vrouw uit Orion je heeft gestuurd dat je op de stal werkt. 528 00:40:01,430 --> 00:40:02,790 Vertel hem dan wat ik je vertelde. 529 00:40:03,350 --> 00:40:04,350 Dit is niet nodig. 530 00:40:04,690 --> 00:40:07,610 Ik kwam om Danny Kane te vermoorden, niet om te spelen spellen. En ik heb er een oude partituur bij 531 00:40:07,610 --> 00:40:08,609 regelen. 532 00:40:08,610 --> 00:40:11,650 Vertel hem maar dat het een Chinese premie is jager is hier om hem te doden. Dat kan 533 00:40:11,650 --> 00:40:15,530 stel je de blik voor op Kwai Chang Kane's gezicht wanneer zijn eigen broer hem neerschiet. 534 00:40:16,210 --> 00:40:17,350 Ik vermoord Kwai Chang ook. 535 00:40:17,590 --> 00:40:18,590 Jij werkt voor mij. 536 00:40:19,890 --> 00:40:20,990 Ja, meneer Cobino. 537 00:40:22,160 --> 00:40:25,020 Ik hoop alleen dat Danny Kane net zo goed is neergeschoten zoals hij vroeger was. 538 00:41:15,340 --> 00:41:18,100 Ik ben het, Simon, van bij de livrei stabiel. 539 00:41:20,500 --> 00:41:22,380 Mevrouw Morgan heeft mij gestuurd, meneer Cain. 540 00:41:23,700 --> 00:41:27,020 Mevrouw Morgan zei dat u een vriend bent van die van haar, en ze zei dat je je hier moest verstoppen 541 00:41:27,020 --> 00:41:28,020 in de mijn. 542 00:41:29,040 --> 00:41:33,580 Meneer Cain, ik heb wat dingen voor u meegebracht Mevrouw Morgan. 543 00:41:35,840 --> 00:41:36,840 Breng het hierheen. 544 00:41:41,740 --> 00:41:43,700 Mevrouw Morgan zei dat u hier zou zijn. 545 00:41:44,330 --> 00:41:45,330 Ben je alleen? 546 00:41:45,350 --> 00:41:46,350 Reken maar. 547 00:41:46,710 --> 00:41:48,130 Er is ook niemand die mij gevolgd heeft. 548 00:41:48,910 --> 00:41:50,790 Er zijn veel mannen naar u op zoek, Mr. Kane. 549 00:41:51,190 --> 00:41:52,610 Maar sommige kun je vertrouwen. 550 00:41:53,710 --> 00:41:54,830 Hoe gaat het met mevrouw Morgan? 551 00:41:55,150 --> 00:41:56,150 Gewoon goed. 552 00:41:56,950 --> 00:41:58,410 Ik hoop dat je snel bij haar komt. 553 00:42:00,530 --> 00:42:01,910 Dat is om jezelf mee te beschermen. 554 00:42:02,610 --> 00:42:05,850 Ik heb wat eten voor je meegenomen, maar ik heb het meegenomen jij ook slecht nieuws. 555 00:42:07,730 --> 00:42:10,850 Wat is er erger dan het nieuws Ik heb gekregen? 556 00:42:12,010 --> 00:42:17,690 Mevrouw Morgan zegt dat de man die het volhield de beloning voor jou, meneer... Vince Cobino. 557 00:42:18,050 --> 00:42:19,710 Dat klopt, meneer Cobino. 558 00:42:20,370 --> 00:42:23,190 Hij heeft er een speciale moordenaar achteraan gestuurd u, meneer Kane. 559 00:42:24,770 --> 00:42:26,150 Wat bedoel je met een speciale moordenaar? 560 00:42:26,490 --> 00:42:27,670 Een nieuwe man van hem. 561 00:42:28,570 --> 00:42:31,790 Een vechter die nog nooit verslagen is. Een man die iemand kan vermoorden. 562 00:42:32,670 --> 00:42:34,110 Ze zeggen dat hij heel lastig is. 563 00:42:34,610 --> 00:42:37,250 Kan je alles laten geloven om te krijgen je hoede. 564 00:42:38,090 --> 00:42:39,630 Hoe moet ik weten wie hij is? 565 00:42:40,010 --> 00:42:44,910 Ze zeggen dat hij half Chinees is, de naam Kwai Chang, en dat hij je nu volgt. 566 00:42:46,470 --> 00:42:52,550 Nou, als je Miss Morgan bedankt, Ik zorg voor zijn speciale moordenaar 567 00:42:52,550 --> 00:42:54,930 voordat hij 30 meter hier vandaan komt, als hij vindt mij. 568 00:42:56,090 --> 00:42:58,310 Hij zal je vinden. 569 00:43:26,990 --> 00:43:29,910 Heb je een jongen in de stad gezien die naar mij zocht? 570 00:43:30,390 --> 00:43:31,630 Nee, meneer Kane. 571 00:43:32,150 --> 00:43:33,890 Er is geen nieuw kind opgedoken. 572 00:43:35,030 --> 00:43:36,030 Danny Kane? 573 00:43:38,490 --> 00:43:39,490 Danny Kane? 574 00:43:41,410 --> 00:43:42,570 Ik ben gekomen om te helpen. 575 00:43:44,430 --> 00:43:47,810 Jij bent Corbino's man, maar dat ben je niet ga mij meenemen. 576 00:43:49,530 --> 00:43:51,750 Ik heb geen wapen. 577 00:43:55,470 --> 00:43:56,490 Wie ben jij dan? 578 00:43:59,950 --> 00:44:00,950 Je broer. 579 00:44:04,630 --> 00:44:06,390 Verwacht je dat ik dat geloof? 580 00:44:07,250 --> 00:44:08,250 Daar. 581 00:44:08,490 --> 00:44:09,550 Dat is Corbino's man. 582 00:44:09,950 --> 00:44:13,510 Achter je. Ik geef je het pistool, Danny Key, en gebruik hem snel. Hij is de 583 00:44:13,510 --> 00:44:14,510 moordenaar. 584 00:44:16,770 --> 00:44:18,830 Samen kunnen we hem verslaan en ontsnappen. 585 00:44:19,650 --> 00:44:21,530 Zonder mij heb je geen kans. 586 00:44:22,390 --> 00:44:24,210 Als je mij niet kunt geloven, luister dan alsjeblieft. 587 00:44:24,870 --> 00:44:26,770 Onze vader was Thomas Henry Kane. 588 00:44:27,760 --> 00:44:31,880 Onze grootvader was Henry Raphael Kane, een maker van stenen beelden. 589 00:44:32,640 --> 00:44:34,720 Je moeder was Elizabeth Chambers. 590 00:44:35,340 --> 00:44:40,920 Mijn moeder was Kwai Lin, een Chinese vrouw onze vader ontmoette elkaar tijdens zijn reizen in de 591 00:44:40,920 --> 00:44:41,920 Oost. 592 00:44:43,580 --> 00:44:45,200 Hoe weet je dat? Dat is allemaal waar. 593 00:44:45,500 --> 00:44:48,120 Je gelooft hem niet, hè? Hij is slim. Hij bestudeert je leven. 594 00:44:48,400 --> 00:44:49,540 Waarom zou ik je geloven? 595 00:44:49,900 --> 00:44:52,760 Ik heb eten en een pistool voor je meegebracht, nietwaar? Ik heb je toen geen pijn gedaan. 596 00:44:53,240 --> 00:44:54,420 Hij is het die liegt. 597 00:45:11,420 --> 00:45:12,880 Het zijn jij en ik, Kwai Chang. 598 00:45:15,080 --> 00:45:16,080 Ben je binnengekomen? 599 00:46:04,880 --> 00:46:05,880 Ja. 600 00:47:11,310 --> 00:47:13,210 Kun je in mij je broer niet zien? 601 00:47:44,910 --> 00:47:45,910 kan het nauwelijks geloven. 602 00:47:45,930 --> 00:47:46,930 Het is waar. 603 00:47:48,190 --> 00:47:49,630 Waar is mijn jongen? Waar is Zeke? 604 00:47:50,030 --> 00:47:51,030 Hij is veilig. 605 00:47:51,090 --> 00:47:54,090 Hij is in San Francisco met generaal Cantrell. 606 00:47:55,370 --> 00:47:56,390 Met Cantrell? 607 00:47:56,950 --> 00:47:58,270 Er is veel te vertellen. 608 00:47:59,010 --> 00:48:00,910 Je zoon heeft je leven gered. 609 00:48:01,950 --> 00:48:03,030 Nou, dat is mijn Zeke. 610 00:48:03,410 --> 00:48:06,410 En ik heb jouw hulp nodig om hem te pakken te krijgen terug, omdat Corbino niet wil geven 611 00:48:06,410 --> 00:48:07,410 omhoog. 612 00:48:07,430 --> 00:48:09,150 Samen. Wij kunnen het, Koning. 613 00:48:11,070 --> 00:48:12,070 Samen. 614 00:48:14,090 --> 00:48:15,090 En ik heb je bijna vermoord. 615 00:48:16,930 --> 00:48:17,930 Maar dat deed je niet. 616 00:48:28,170 --> 00:48:33,010 Weet je, het is grappig, ik... ik heb zoiets van Ik heb zojuist een heel nieuw leven gekregen. 617 00:48:34,450 --> 00:48:35,450 Net als ik. 618 00:48:36,670 --> 00:48:38,890 Hoe moet ik... Hoe moet ik je eigenlijk noemen? 619 00:48:39,670 --> 00:48:40,670 Kwai Chang? 620 00:48:41,350 --> 00:48:42,350 Broer? 621 00:48:43,150 --> 00:48:44,630 Noem mij wat je wilt. 622 00:48:45,170 --> 00:48:47,450 Wat belangrijk is, is dat wij dat zijn samen. 623 00:48:48,350 --> 00:48:50,870 Wij blijven ook bij elkaar. Wij hebben genoeg tijd verspild. 624 00:48:52,130 --> 00:48:53,450 Ik wil nooit meer weggaan. 625 00:48:56,230 --> 00:49:03,170 Weet je, ik heb... Ik heb altijd veel gehad van grote plannen, grote ideeën die nooit 626 00:49:03,170 --> 00:49:04,170 leek te lukken. 627 00:49:05,410 --> 00:49:06,950 Het leek altijd alsof er iets was ontbreekt. 628 00:49:08,170 --> 00:49:09,170 Misschien was jij dat. 629 00:49:10,090 --> 00:49:11,090 Ik ook. 630 00:49:11,660 --> 00:49:14,620 Ik heb naar je gezocht, broeder maak mijn leven compleet. 631 00:49:16,840 --> 00:49:20,540 Nou, ik denk dat we misschien wel kunnen werken dit samen uit. 632 00:49:21,600 --> 00:49:22,600 Wat zeg je? 633 00:50:52,430 --> 00:50:53,430 Doei. Doei.