1
00:00:25,859 --> 00:00:30,864
ملك السجن2

2
00:01:02,020 --> 00:01:03,772
استمر في التحرك.

3
00:01:09,736 --> 00:01:11,488
توقف عند هذا الحد

4
00:01:17,911 --> 00:01:20,497
كيف تأخرت ساعة؟

5
00:01:20,705 --> 00:01:24,000
استغرق التحقق من الهوية وقتًا أطول من المعتاد.

6
00:01:24,000 --> 00:01:27,128
حتى أنني تخطيت وجبة الإفطار لكي آتي مبكرًا.

7
00:01:27,420 --> 00:01:28,797
خذهم إلى الداخل.

8
00:01:29,631 --> 00:01:30,840
قم بقيادةهم!

9
00:01:39,516 --> 00:01:41,059
ما الذي تنظر إليه؟

10
00:01:46,898 --> 00:01:50,985
ألم يطلق سراحه منذ عام؟

11
00:01:52,445 --> 00:01:55,031
سوف أتغلب عليه
إذا كان يسبب المتاعب.

12
00:02:01,246 --> 00:02:03,081
- كوانغ هو!
- نعم الشيف.

13
00:02:04,541 --> 00:02:06,334
يبدو جيدا يا سيدي.

14
00:02:29,649 --> 00:02:31,401
8712 كوانغ هو.

15
00:02:35,155 --> 00:02:37,115
- نعم؟
- هناك زائر.

16
00:02:37,866 --> 00:02:39,701
- على ما يرام.
- يخرج.

17
00:02:45,748 --> 00:02:49,377
خلية الاعتداء العنيف على النزلاء

18
00:02:53,464 --> 00:02:55,967
هنا الكيمتشي.

19
00:02:56,509 --> 00:02:59,971
فرو الكلب، هل غسلت يديك؟

20
00:02:59,971 --> 00:03:01,890
رأيتك تلمس ديك الخاص بك.

21
00:03:01,890 --> 00:03:04,434
بالطبع فعلت.

22
00:03:04,601 --> 00:03:08,188
لا هراء عند تناول الطعام.

23
00:03:12,192 --> 00:03:13,776
تناول بعض اللحوم يا سيدي.

24
00:03:14,694 --> 00:03:15,904
أنا بخير.

25
00:03:16,112 --> 00:03:19,032
- لكنه لحم.
- لا تقلق.

26
00:03:19,032 --> 00:03:20,241
نعم يا سيدي.

27
00:03:25,246 --> 00:03:27,415
أنت أسرع من الفتى الجميل.

28
00:03:27,874 --> 00:03:29,626
ألا تشعر بالأسف على هذا الرجل العجوز؟

29
00:03:29,834 --> 00:03:33,880
يدي سريعة عندما أشم رائحة الطعام.

30
00:03:38,009 --> 00:03:40,678
هناك المزيد من اللحوم في الداخل.

31
00:03:40,887 --> 00:03:42,472
أعطني المزيد.

32
00:03:42,680 --> 00:03:45,808
كثير من الناس ينتظرون.

33
00:03:47,352 --> 00:03:50,563
ولكن هذا لا يكفي!

34
00:03:50,772 --> 00:03:52,482
اصمت.

35
00:03:57,195 --> 00:03:59,322
لدينا العديد من السجناء.

36
00:03:59,322 --> 00:04:03,993
إنهم مجموعة من الأجانب
الذي خدع الكوريين.

37
00:04:04,661 --> 00:04:07,413
دهن الخنزير جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لهم.

38
00:04:08,248 --> 00:04:09,791
خذ هذا.

39
00:04:09,999 --> 00:04:12,335
- لا تقلق.
- شكرًا.

40
00:04:22,512 --> 00:04:25,682
- أعطيتك المزيد من اللحوم.
- شكرًا!

41
00:04:26,474 --> 00:04:27,725
دعنا نذهب.

42
00:04:31,020 --> 00:04:33,064
أريد اللحوم!

43
00:04:33,064 --> 00:04:36,109
سأقتلك!

44
00:04:49,580 --> 00:04:53,042
- هل لديك بعض يا سيدي.
- شكرًا لك.

45
00:04:53,918 --> 00:04:56,129
- استمتع بطعامك.
- نعم يا سيدي.

46
00:05:00,466 --> 00:05:04,012
أراهن أننا نأكل أفضل من
كيم جونغ أون في كوريا الشمالية.

47
00:05:04,220 --> 00:05:06,514
هل يمكنك التوقف عن قول ذلك؟

48
00:05:09,434 --> 00:05:11,227
اثنين من الوافدين الجدد.

49
00:05:18,526 --> 00:05:20,236
حظ سعيد.

50
00:05:23,865 --> 00:05:26,284
- مساعدته.
- نعم يا سيدي.

51
00:05:31,914 --> 00:05:33,666
- أنت هناك.
- نعم يا سيدي؟

52
00:05:33,666 --> 00:05:36,044
اذهب واجلس في الزاوية.

53
00:05:44,719 --> 00:05:48,806
الحصول على ظهرك قبالة!

54
00:05:48,806 --> 00:05:50,516
أنا آسف.

55
00:05:50,516 --> 00:05:53,019
ما هو اتهامك؟

56
00:05:53,227 --> 00:05:55,730
أليست هذه الزنزانة مخصصة للسجناء؟
بالاعتداء العنيف؟

57
00:05:57,774 --> 00:06:01,778
يبدو أن لدينا بدس جديد.

58
00:06:02,111 --> 00:06:06,866
- هل تستفزني؟
- إنه يثير أعصابي.

59
00:06:07,033 --> 00:06:09,744
ماذا ستفعل لو قمت باستفزازك؟

60
00:06:10,995 --> 00:06:12,955
هل تحاول القتال؟

61
00:06:12,955 --> 00:06:14,165
يا.

62
00:06:15,792 --> 00:06:17,335
من تظن نفسك؟

63
00:06:22,673 --> 00:06:26,094
أنا كي تشول من عصابة جانجدونج.

64
00:06:26,427 --> 00:06:27,678
وماذا في ذلك؟

65
00:06:28,179 --> 00:06:32,100
أنا الرئيس السفلي لجانجدونج.
أظهر بعض الاحترام.

66
00:06:33,184 --> 00:06:35,478
- إنها عصابة مشهورة.
- واحدة ضخمة.

67
00:06:35,478 --> 00:06:37,605
لا يهمني من أنت.

68
00:06:38,106 --> 00:06:40,483
- هل تريد أن يتم طردك؟
- ماذا؟

69
00:06:40,483 --> 00:06:42,235
كم عمرك؟

70
00:06:49,200 --> 00:06:51,369
مهنتي هي السرقة

71
00:06:51,369 --> 00:06:54,247
وأدين 12 مرة.

72
00:06:54,622 --> 00:06:58,292
عمري 47 سنة.

73
00:07:00,461 --> 00:07:04,465
كيف يمكنك أن تأتي
مع عدم وجود المال في الحجز؟

74
00:07:04,882 --> 00:07:07,844
- أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك، ولكن...
- إذن أنت مفلس؟

75
00:07:08,511 --> 00:07:09,846
نعم يا سيدي.

76
00:07:13,141 --> 00:07:15,560
- ما هو دينك؟
- البوذية.

77
00:07:16,978 --> 00:07:19,730
اللعنة عليك أيها العاهرة!

78
00:07:20,898 --> 00:07:22,817
اذهب ومارس الجنس مع نفسك!

79
00:07:24,193 --> 00:07:25,736
ماذا عنك؟

80
00:07:26,529 --> 00:07:30,283
حوالي 1000 دولار يا سيدي

81
00:07:33,494 --> 00:07:35,288
ما هو دينك؟

82
00:07:37,290 --> 00:07:40,251
أنا أؤمن بيسوع

83
00:07:40,877 --> 00:07:42,753
- أذهب إلى الكنيسة...
- هراء.

84
00:07:42,962 --> 00:07:45,590
- موقع الاستطلاع أليس كذلك؟
- اسكت!

85
00:07:46,174 --> 00:07:48,968
لماذا لا تستخدم بعض المال بالنسبة لنا.

86
00:07:48,968 --> 00:07:51,554
بالتأكيد، لا تتردد في استخدامه.

87
00:07:51,554 --> 00:07:53,222
يا إلهي.

88
00:07:55,141 --> 00:07:57,310
يجب أن تذهب إلى الجحيم.

89
00:07:57,310 --> 00:07:59,520
أنت الشيطان!

90
00:08:01,189 --> 00:08:03,608
- شباب.
- نعم يا سيدي.

91
00:08:05,776 --> 00:08:08,529
أعد له فنجانًا من القهوة.

92
00:08:08,529 --> 00:08:12,074
نحن في نفس العمر!
لنكن أصدقاء.

93
00:08:14,869 --> 00:08:17,038
- والوال.
- نعم يا سيدي؟

94
00:08:17,038 --> 00:08:18,956
ألست أكبر بسنة؟

95
00:08:19,165 --> 00:08:22,877
لقد ولدت في ديسمبر.

96
00:08:22,877 --> 00:08:25,838
كل أصدقائي هم في نفس عمره.

97
00:08:29,634 --> 00:08:33,012
- رأس ديك.
- نعم يا سيدي.

98
00:08:33,638 --> 00:08:35,473
دعه يستخدم مكانك.

99
00:08:35,765 --> 00:08:37,683
حسنًا يا سيدي.

100
00:08:37,934 --> 00:08:41,854
سوف ينام كي تشول بجوار وال وال.

101
00:08:42,230 --> 00:08:45,650
الباقي يتحرك جانبا خطوة واحدة.

102
00:08:45,650 --> 00:08:46,776
نعم يا سيدي.

103
00:08:46,776 --> 00:08:50,404
فراء الكلب، ما الذي يأخذك وقتًا طويلاً؟

104
00:08:50,404 --> 00:08:53,950
دعونا نتناول بعض الوجبات الخفيفة أيضاً.

105
00:08:56,077 --> 00:08:57,828
أنا آسف.

106
00:08:57,828 --> 00:09:01,666
- الوجبات الخفيفة هناك.
- نعم يا سيدي.

107
00:09:01,874 --> 00:09:04,544
- العفريت هناك!
- هذا صحيح يا سيدي.

108
00:09:04,544 --> 00:09:06,671
الشعرية هنا.

109
00:09:06,671 --> 00:09:09,423
- كم عمرك؟
- عمري 29.

110
00:09:10,383 --> 00:09:13,844
- وماذا عنك يا سيدي؟
- سيدي مؤخرتي.

111
00:09:13,844 --> 00:09:17,807
- 50 سنة.
- عمي أيضًا عمره 50 عامًا.

112
00:09:18,140 --> 00:09:20,643
ثم هل يمكنني أن أدعوك عمي؟

113
00:09:20,643 --> 00:09:22,770
- افعل كما تريد.
- هذا صحيح.

114
00:09:22,770 --> 00:09:25,439
اتصل به العم ديك هيد.

115
00:09:25,439 --> 00:09:28,985
واجبك هو التنظيف
المرحاض مع فراء الكلب.

116
00:09:28,985 --> 00:09:30,403
نعم عمي.

117
00:09:30,528 --> 00:09:33,030
هل أنت سعيد أن لديك ابن أخ؟

118
00:09:33,030 --> 00:09:35,491
جيد بالنسبة لك أن يكون لديك صديق جديد.

119
00:09:48,462 --> 00:09:50,881
تناول الطعام عندما تستطيع.

120
00:09:52,592 --> 00:09:56,220
لا أشعر بالرغبة في الأكل إذا
فكر في المدة التي سأبقى فيها هنا.

121
00:09:56,220 --> 00:09:59,015
هل لديك محامي؟

122
00:09:59,640 --> 00:10:01,642
ليس بعد يا سيدي.

123
00:10:02,143 --> 00:10:04,437
يمكنني تقديم المحامي الخاص بي.

124
00:10:06,230 --> 00:10:08,899
اهتم بشؤونك الخاصة.

125
00:10:09,442 --> 00:10:12,236
لا تحتاج إلى محام؟

126
00:10:18,701 --> 00:10:22,538
المحامون ليسوا جميعا نفس الشيء.

127
00:10:22,538 --> 00:10:27,543
هناك طبقات جيدة
والمحامين المفلسين.

128
00:10:29,086 --> 00:10:31,547
هل سمعت
من "امتياز الوظيفة السابقة"؟

129
00:10:31,881 --> 00:10:35,134
أخبرني عن تهمتك ودوافعك.

130
00:10:36,636 --> 00:10:38,387
لقد اتهموني ب...

131
00:10:40,348 --> 00:10:42,725
التحرش.

132
00:10:42,725 --> 00:10:44,268
Beol-gu الجديد هنا!

133
00:10:44,268 --> 00:10:46,646
- التحرش بالأطفال؟
- لا يا سيدي!

134
00:10:48,439 --> 00:10:51,025
إنها أكبر مني بثماني سنوات.

135
00:10:51,609 --> 00:10:52,943
- يا بخ بندقية.
- نعم؟

136
00:10:52,943 --> 00:10:54,570
هل كنت وحيدا إلى هذه الدرجة؟

137
00:10:54,570 --> 00:10:56,947
هل أنت منقب عن الذهب؟

138
00:10:56,947 --> 00:11:00,034
- لا لست كذلك!
- نعم صحيح.

139
00:11:00,034 --> 00:11:02,620
سنعرف بعد التدقيق.

140
00:11:03,913 --> 00:11:06,874
لقد أتيت في وقت سيء

141
00:11:06,874 --> 00:11:12,046
إنه أمر خطير
ليمارس الجنس مع أي شخص.

142
00:11:12,380 --> 00:11:16,050
تم فصل اثنين من المدعين العامين الذين أعرفهم
الاصطياد والرشوة الجنسية.

143
00:11:16,050 --> 00:11:20,471
- لكنهم المدعين العامين الآن.
- إنها مكلفة للغاية!

144
00:11:22,431 --> 00:11:25,184
هل لديك المال؟

145
00:11:26,769 --> 00:11:28,979
هل يجب أن أبدأ بالتصوير؟

146
00:11:28,979 --> 00:11:31,774
سوف نعاقب إذا تم القبض علينا.

147
00:11:34,026 --> 00:11:38,030
ألا تتذكر
ماذا حدث لبيول غو؟

148
00:11:38,406 --> 00:11:42,618
لكننا لا نستطيع إيقاف الكاميرا يا سيدي!

149
00:11:42,618 --> 00:11:44,704
هيا نطلق النار.

150
00:11:45,204 --> 00:11:49,375
اجعلها واقعية.

151
00:11:49,375 --> 00:11:52,086
تخيل أن المحلفين يراقبون.

152
00:11:52,086 --> 00:11:55,297
جاهز، العمل!

153
00:11:55,297 --> 00:11:58,592
عليك اللعنة.

154
00:11:59,176 --> 00:12:02,012
البدء في التمثيل بخ بندقية!

155
00:12:02,012 --> 00:12:06,434
هيا يا عزيزي!

156
00:12:06,434 --> 00:12:08,352
- ليس هذا الموقف.
- يقطع!

157
00:12:10,104 --> 00:12:12,440
اه صحيح هي أكبر منك

158
00:12:12,440 --> 00:12:13,941
ثم دعونا نرى...

159
00:12:14,358 --> 00:12:17,695
الاستلقاء على فرو الكلب.

160
00:12:20,990 --> 00:12:22,658
ليس هذا الموقف أيضا.

161
00:12:23,033 --> 00:12:24,201
عليك اللعنة.

162
00:12:26,787 --> 00:12:29,290
توقف عن الشكوى!

163
00:12:29,290 --> 00:12:31,459
سأضربه أولاً.

164
00:12:31,459 --> 00:12:34,587
كنت مستلقيا.

165
00:12:34,795 --> 00:12:41,510
اشرح بدقة ما حدث.

166
00:12:43,846 --> 00:12:44,764
تمام.

167
00:12:52,271 --> 00:12:53,689
حسنًا إذن...

168
00:12:55,191 --> 00:13:00,571
20 سبتمبر 2020
حوالي الساعة 11 مساءً.

169
00:13:00,905 --> 00:13:04,575
كنت في المقهى الخاص بها في شارع جيونج نيدان.

170
00:13:08,162 --> 00:13:10,247
عضلاتك مشدودة جداً

171
00:13:11,916 --> 00:13:17,129
إنه شعور جيد جدًا.

172
00:13:20,424 --> 00:13:23,803
- اللعنة.
- القرف المقدس.

173
00:13:28,057 --> 00:13:29,725
لنبدأ الآن.

174
00:13:46,784 --> 00:13:49,036
ما مدى عمق إصبعك؟

175
00:13:49,954 --> 00:13:51,789
لقد توقفت قبل ذلك مباشرة.

176
00:13:52,122 --> 00:13:54,542
هل هذا ما قلته أثناء التحقيق؟

177
00:13:56,001 --> 00:13:58,212
- نعم.
- أيضا إلى المدعي العام؟

178
00:13:58,838 --> 00:14:00,172
أعتقد أنني فعلت.

179
00:14:00,172 --> 00:14:03,050
هل تلعب معنا؟

180
00:14:03,175 --> 00:14:05,845
في المرحاض لمدة ساعة واحدة.

181
00:14:05,845 --> 00:14:07,680
- ماذا؟
- شباب.

182
00:14:07,930 --> 00:14:10,391
دعونا نستمع إلى غناء الناخر.

183
00:14:10,391 --> 00:14:11,767
نعم يا سيدي.

184
00:14:11,767 --> 00:14:13,269
- الناخر.
- نعم يا سيدي؟

185
00:14:13,269 --> 00:14:15,896
- تحضير أغنية!
- كل شيء جاهز!

186
00:14:15,896 --> 00:14:18,023
♪ لقد تعمدت ♪

187
00:14:18,023 --> 00:14:19,650
دعونا نطلب السمن أيضا

188
00:14:19,650 --> 00:14:22,486
♪ لقد تعمدت من قبل يسوع ♪

189
00:14:22,486 --> 00:14:25,573
دعونا نأكل الدجاج المدخن غدا!

190
00:14:26,240 --> 00:14:29,034
دعونا نطلب الخبز أيضا!

191
00:14:29,034 --> 00:14:32,121
هل فقدت عقلك؟

192
00:14:32,121 --> 00:14:33,873
هيا سيدي.

193
00:14:35,499 --> 00:14:39,670
حسنًا إذن، سأغادر على أية حال.

194
00:14:40,170 --> 00:14:42,047
- أنا تعمدت...
- اطلب المزيد إذا كنت تريد.

195
00:14:42,047 --> 00:14:44,049
لا.

196
00:14:45,009 --> 00:14:47,011
40 دولارًا هو الحد الأقصى الذي يمكننا طلبه.

197
00:14:47,011 --> 00:14:50,556
الجميع يصفق لوافدنا الجديد!

198
00:14:54,226 --> 00:14:58,439
- ♪ لقد تعمدت ♪
- ♪ لقد تعمدت ♪

199
00:14:58,522 --> 00:15:03,193
التصفيق بصوت أعلى!
الوقوف والرقص!

200
00:15:03,402 --> 00:15:08,991
- ♪ سبحان الله، لقد تعمدت ♪
- ♪ سبحان الله، لقد تعمدت ♪

201
00:15:10,284 --> 00:15:15,998
- ♪ سبحان الله، لقد تعمدت ♪
- ♪ سبحان الله، لقد تعمدت ♪

202
00:15:15,998 --> 00:15:17,708
دجاج مدخن!

203
00:15:17,708 --> 00:15:23,881
- ♪ سبحان الله، لقد تعمدت ♪
- ♪ سبحان الله، لقد تعمدت ♪

204
00:15:30,429 --> 00:15:43,108
♪ هل كان يمينًا فارغًا
في مهب الريح ♪

205
00:15:43,901 --> 00:15:50,240
♪ في أول يوم ثلجي
امام محطة اندونج ♪

206
00:15:50,616 --> 00:15:55,412
♪ الشخص الذي وعد باللقاء ♪

207
00:15:55,704 --> 00:16:03,128
♪ أنت الذي لا تأتي ♪

208
00:16:03,128 --> 00:16:04,463
طبخ خلية السجناء

209
00:16:07,257 --> 00:16:08,175
الشيف.

210
00:16:09,677 --> 00:16:12,805
عضو عصابة جانجدونج
موجود في زنزانة Beom-teol.

211
00:16:16,850 --> 00:16:20,062
أراهن أن الاثنين لن يتفقا.

212
00:16:20,813 --> 00:16:24,483
أعتقد أن نائب الكابتن يحاول
ليمارس الجنس مع بيوم تيول.

213
00:16:25,609 --> 00:16:31,448
سوف أضاجع كي تشول إذا انتقل إلى هنا.

214
00:16:31,448 --> 00:16:35,202
ربما سيحصل
نقله إلى سجن آخر.

215
00:16:42,751 --> 00:16:44,420
هل كان رئيسك هنا؟

216
00:16:45,713 --> 00:16:46,755
عفوا؟

217
00:16:48,549 --> 00:16:50,926
أليس السيد جيونج رئيسك في العمل؟

218
00:16:51,176 --> 00:16:54,722
وقد أرسل تحياته إليك.

219
00:16:55,889 --> 00:16:58,517
يريد أن يراك
عندما يتم اطلاق سراحك.

220
00:16:58,517 --> 00:17:02,062
لا تفكر في إثارة المشاكل.

221
00:17:04,398 --> 00:17:06,150
ماذا تقصد يا سيدي؟

222
00:17:06,150 --> 00:17:10,904
لا تفكر في قتل بيوم تيول.

223
00:17:11,655 --> 00:17:13,115
نعم يا سيدي.

224
00:17:19,204 --> 00:17:24,835
ألا يجب أن نقوم بمضايقة كي تشول؟

225
00:17:25,169 --> 00:17:31,508
سيغادر الشيف خلال 6 أشهر
دعونا لا نسبب المتاعب.

226
00:17:31,508 --> 00:17:36,764
الشيف عضو في أكبر عصابة في بوسان.

227
00:17:37,765 --> 00:17:40,517
- سوف يعتني بالأمر بنفسه.
- أنت معتوه.

228
00:17:41,310 --> 00:17:43,270
لم تسمع ما قاله؟

229
00:17:44,354 --> 00:17:47,441
توقف عن إثارة أعصابي.

230
00:17:51,153 --> 00:17:53,447
احمق سخيف.

231
00:17:54,073 --> 00:17:57,367
هل نسيت تناول دوائك؟

232
00:17:58,160 --> 00:18:00,245
توقف عن إصدار هذا الصوت.

233
00:18:09,755 --> 00:18:12,382
توقف كي تشول!

234
00:18:13,175 --> 00:18:14,885
أسقط سلاحك!

235
00:18:33,028 --> 00:18:34,947
خليتنا هي الأغنى الآن.

236
00:18:35,155 --> 00:18:36,240
يمر.

237
00:18:36,990 --> 00:18:37,866
دعنا نذهب.

238
00:18:40,160 --> 00:18:43,622
سو جي!

239
00:18:43,622 --> 00:18:45,124
لقد طلبنا الكثير!

240
00:18:46,208 --> 00:18:49,586
- لا يوجد.
- 4979 أمر!

241
00:18:49,586 --> 00:18:51,296
تحقق مرة أخرى.

242
00:18:53,757 --> 00:18:56,468
ليس هناك أموال في الحجز.

243
00:18:57,302 --> 00:18:59,304
لا يوجد أموال في الحجز؟

244
00:19:01,348 --> 00:19:03,350
لا يمكن أن يكون.

245
00:19:03,350 --> 00:19:09,106
لقد وضعت 1000 دولار في الحجز.

246
00:19:09,106 --> 00:19:11,066
انتظر، أليس كذلك؟

247
00:19:13,485 --> 00:19:14,528
عيسى.

248
00:19:15,737 --> 00:19:18,991
لماذا تضعني في الاختبار؟

249
00:19:19,449 --> 00:19:22,035
أنت سخيف مهبل!

250
00:19:22,035 --> 00:19:25,372
أنت شيطان في ملابس الملاك.

251
00:19:26,331 --> 00:19:28,542
أكل هذا!

252
00:19:38,010 --> 00:19:40,179
المشي بسرعة

253
00:19:59,114 --> 00:20:02,034
- ماذا تفعل؟
- اهتم بشؤونك الخاصة.

254
00:20:02,034 --> 00:20:05,162
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

255
00:20:05,162 --> 00:20:07,873
أنت قطع صغيرة من الكعكة.

256
00:20:12,002 --> 00:20:14,630
استمروا في التحرك يا شباب.

257
00:20:23,055 --> 00:20:24,640
بحق الجحيم الذي تنظر إليه؟

258
00:20:25,432 --> 00:20:26,934
اللعنة عليك!

259
00:20:33,732 --> 00:20:34,858
احصل عليه.

260
00:20:39,363 --> 00:20:41,073
اللعنة عليك!

261
00:20:47,371 --> 00:20:48,664
تعال الى هنا.

262
00:21:02,386 --> 00:21:03,804
موظر!

263
00:21:15,440 --> 00:21:17,025
اجلبه!

264
00:21:25,492 --> 00:21:27,369
المتسكعون سخيف.

265
00:21:35,294 --> 00:21:36,878
اللعنة عليك!

266
00:22:15,083 --> 00:22:16,501
اللعنة عليك!

267
00:22:31,224 --> 00:22:34,478
يموت اللعين!

268
00:22:34,644 --> 00:22:36,646
- شباب!
- احصل عليه!

269
00:22:37,814 --> 00:22:40,734
خذه!

270
00:22:40,734 --> 00:22:43,820
اضربوه!

271
00:22:44,071 --> 00:22:46,365
اللعنة عليك!

272
00:22:55,665 --> 00:22:57,376
هذا يكفي!

273
00:23:10,305 --> 00:23:14,101
هذا ليس من شأنك.

274
00:23:15,977 --> 00:23:17,729
إنه سجين زنزانتي

275
00:23:21,650 --> 00:23:22,776
اللعنة عليك!

276
00:23:33,745 --> 00:23:35,288
هذا يكفي.

277
00:23:35,914 --> 00:23:37,499
هل تريد البقاء هنا لفترة أطول؟

278
00:24:04,443 --> 00:24:06,736
الملاعين.

279
00:24:07,112 --> 00:24:09,197
كان كل شيء مخططا له.

280
00:24:09,197 --> 00:24:12,701
حتى أنهم أعدوا الأسلحة!

281
00:24:12,868 --> 00:24:15,912
مسدس الرذاذ، هل خصيتك بخير؟

282
00:24:16,496 --> 00:24:20,208
أعتقد أنني يجب أن أرى الممرضة.

283
00:24:21,084 --> 00:24:24,713
- أتساءل عما إذا كان كي تشول قد أكل.
- ماذا لو حصل على عقوبة ممتدة؟

284
00:24:25,046 --> 00:24:26,131
ماذا؟

285
00:24:47,444 --> 00:24:51,239
كابتن، متى سيعود كي تشول؟

286
00:24:52,073 --> 00:24:55,911
سيعود بعد تحقيق قصير.

287
00:24:55,911 --> 00:24:58,914
حتى الزيارة ممنوعة.

288
00:25:00,499 --> 00:25:03,502
يا له من صديق جيد لدى كي تشول.

289
00:25:03,502 --> 00:25:06,838
لا تهين صداقتنا.

290
00:25:07,130 --> 00:25:09,508
الصداقة مؤخرتي.

291
00:25:09,508 --> 00:25:13,053
ثم اذهب وأقم معه.

292
00:25:13,303 --> 00:25:14,846
ماذا قلت؟

293
00:25:17,599 --> 00:25:20,185
لا عجب أنك مجرد خادم.

294
00:25:20,519 --> 00:25:21,478
ماذا؟

295
00:25:22,896 --> 00:25:24,147
خادم؟

296
00:25:24,356 --> 00:25:26,733
إذن هل أنت الرئيس؟

297
00:25:26,733 --> 00:25:29,319
كي تشول ليس الرئيس.

298
00:25:29,319 --> 00:25:30,529
انتبه لفمك.

299
00:25:30,529 --> 00:25:35,825
فقط لأنه رجل عصابات
لا يعني أنك واحد.

300
00:25:35,825 --> 00:25:37,702
اللعنة هل قلت؟

301
00:25:37,827 --> 00:25:38,954
شباب.

302
00:25:40,038 --> 00:25:41,790
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

303
00:25:42,541 --> 00:25:43,750
اجلس.

304
00:25:44,626 --> 00:25:45,794
نعم يا سيدي.

305
00:25:46,711 --> 00:25:50,173
مرحباً، سأعود إلى المنزل الآن.

306
00:25:50,173 --> 00:25:51,174
حقًا؟

307
00:25:51,174 --> 00:25:53,218
هل ستغادر بالفعل؟

308
00:25:53,218 --> 00:25:54,719
هل أنت شينك؟

309
00:25:57,556 --> 00:26:00,308
آمن بيسوع وسوف تخلص.

310
00:26:00,517 --> 00:26:04,479
كم أنت مؤسف في بلد أجنبي.

311
00:26:04,479 --> 00:26:09,067
هل لديك بقايا
الملابس الداخلية والملابس وفرشاة الأسنان؟

312
00:26:10,735 --> 00:26:12,112
كس مسطح مكسور.

313
00:26:12,112 --> 00:26:15,073
- تمام!
- شكرًا لك!

314
00:26:16,157 --> 00:26:18,034
أيها الحمقى سخيف.

315
00:26:19,828 --> 00:26:22,080
أنتم مجرد لصوص.

316
00:26:24,165 --> 00:26:31,214
♪ لقد تعمدت من قبل يسوع ♪

317
00:26:32,299 --> 00:26:36,261
بورورو، هل أنت سعيد لأنني سأغادر؟

318
00:26:37,596 --> 00:26:39,681
- هنا.
- سبحان الله!

319
00:26:41,099 --> 00:26:44,185
- سأتصل بك عندما أغادر.
- وداعا سيدي!

320
00:26:44,352 --> 00:26:46,688
الجميع يؤمنون بيسوع.

321
00:26:48,356 --> 00:26:53,945
♪ لقد تعمدت من قبل يسوع ♪

322
00:26:53,945 --> 00:27:00,410
♪ لقد تعمدت من قبل يسوع ♪

323
00:27:01,161 --> 00:27:02,746
- أخي!
-ماذا؟

324
00:27:02,746 --> 00:27:04,497
هل أنت ذاهب إلى مدرسة اللاهوت؟

325
00:27:05,165 --> 00:27:07,167
هل هي محاكمتك اليوم؟

326
00:27:07,167 --> 00:27:09,794
ماذا لو حُكم عليك كثيرًا؟

327
00:27:09,794 --> 00:27:11,671
ليس هناك طريقة.

328
00:27:11,671 --> 00:27:16,468
عيش حياة طيبة و
لا تعود أبدا مرة أخرى.

329
00:27:17,719 --> 00:27:19,679
سأكون مبشرًا.

330
00:27:19,679 --> 00:27:21,723
لا تنشروا فيروس كورونا.

331
00:27:22,682 --> 00:27:28,271
سأؤمن بيسوع وأعيش بأمانة.

332
00:27:28,271 --> 00:27:32,859
- الضابط يريد منك أن تسرع.
- حسنا انا ذاهب .

333
00:27:33,360 --> 00:27:35,528
شيء آخر.

334
00:27:38,156 --> 00:27:42,577
السيطرة على أعصابك
ويؤمنون بيسوع.

335
00:27:42,577 --> 00:27:46,164
- أنا بوذي.
- أنا أؤمن بداسون.

336
00:27:46,164 --> 00:27:47,666
أوه حسنا.

337
00:27:48,166 --> 00:27:50,293
أنا أمزح، اذهب الآن.

338
00:27:50,794 --> 00:27:54,005
ضع بعض المال لي
عندما تغادر.

339
00:27:55,882 --> 00:27:59,803
آمن بيسوع!

340
00:27:59,803 --> 00:28:02,722
تصحيح صحيح
مستقبل مشرق

341
00:28:17,570 --> 00:28:21,616
ألا تريد العمل
في مكان أكبر؟

342
00:28:23,243 --> 00:28:27,539
الأمور لا تسير كما أريد.

343
00:28:31,167 --> 00:28:34,754
أنا أؤمن بك فقط يا سيد جيونج.

344
00:28:38,341 --> 00:28:44,180
هو من يتولى الأمر
أعمال إعادة تطوير يونغسان.

345
00:28:45,890 --> 00:28:47,642
مبروك يا سيدي.

346
00:28:49,936 --> 00:28:53,189
هل لا يزال بيوم تيول هنا؟

347
00:28:56,234 --> 00:29:02,365
أليس هو ألم في المؤخرة؟

348
00:29:03,450 --> 00:29:07,245
إنه تحت مراقبة خاصة

349
00:29:08,079 --> 00:29:10,331
واصل حديثك سيدي.

350
00:29:10,915 --> 00:29:16,212
كوانغ هو صديق مقرب لي.

351
00:29:17,756 --> 00:29:22,635
الذي في الحبس الانفرادي.

352
00:29:39,486 --> 00:29:41,529
غرفة الأمن

353
00:29:42,113 --> 00:29:43,615
رسالة!

354
00:29:52,665 --> 00:29:55,794
رسالة إلى كي تشول.

355
00:29:56,169 --> 00:29:59,964
أعتقد أنه سيعود قريبا.

356
00:30:00,298 --> 00:30:02,550
هل هو من صديقته؟

357
00:30:02,550 --> 00:30:03,968
2888؟

358
00:30:19,025 --> 00:30:22,070
المحامي الذي أخبرتني به
مكلفة للغاية للتعيين.

359
00:30:28,910 --> 00:30:30,954
كي تشول مفلس أيضًا.

360
00:30:31,329 --> 00:30:32,831
كسر شقة؟

361
00:30:34,082 --> 00:30:36,042
كنت أعرف.

362
00:30:42,715 --> 00:30:44,551
خلية نزلاء الجرائم الاقتصادية.

363
00:30:45,426 --> 00:30:48,429
ها أنت ذا.

364
00:30:49,639 --> 00:30:52,433
نحن لم نأمر بهذا.

365
00:30:52,433 --> 00:30:54,018
من هو؟

366
00:31:02,151 --> 00:31:06,281
- إنها من السيد جيونج.
- السيد جيونج؟

367
00:31:06,531 --> 00:31:08,825
السيد جيونج الزعيم الكبير!

368
00:31:09,075 --> 00:31:12,120
كم هو شهم!

369
00:31:12,120 --> 00:31:14,706
لا عجب أنه رئيس كبير!

370
00:31:16,124 --> 00:31:19,919
يا فتى جميل.

371
00:31:20,169 --> 00:31:21,921
أي شيء بالنسبة لنا؟

372
00:31:22,797 --> 00:31:25,466
- يمر.
- لا يا سيدي.

373
00:31:25,592 --> 00:31:28,344
حتى زنزانتنا مفلسة.

374
00:31:29,095 --> 00:31:30,179
يموت.

375
00:31:36,352 --> 00:31:37,937
كوانغ هاي.

376
00:31:39,230 --> 00:31:40,607
ما هذا؟

377
00:31:41,816 --> 00:31:42,817
هنا

378
00:31:44,152 --> 00:31:46,863
- ماذا؟
- هل تعرف السيد جيونغ؟

379
00:31:47,488 --> 00:31:49,866
نعم.

380
00:31:51,326 --> 00:31:52,911
انها منه.

381
00:31:53,828 --> 00:31:55,705
هذا من أجل مونغ تاي.

382
00:31:56,414 --> 00:31:57,999
حقًا؟

383
00:32:05,131 --> 00:32:06,883
تعال الى هنا.

384
00:32:08,801 --> 00:32:12,096
- لا تضرب بقوة.
- لا تقلق.

385
00:32:20,438 --> 00:32:21,814
مرة أخرى.

386
00:32:21,814 --> 00:32:24,692
على ما يرام.

387
00:32:31,449 --> 00:32:33,284
تعال الى هنا.

388
00:32:33,284 --> 00:32:35,411
لا تقلق يا ابن أخي.

389
00:32:36,162 --> 00:32:37,622
تعال الى هنا.

390
00:32:37,622 --> 00:32:39,999
أنا آسف يا عم.

391
00:32:39,999 --> 00:32:41,918
.لا تتحرك

392
00:32:56,182 --> 00:32:57,475
مرحبًا بعودتك.

393
00:32:58,309 --> 00:33:02,021
- هل أكلت؟
- نعم يا سيدي.

394
00:33:02,855 --> 00:33:04,524
تعال واجلس.

395
00:33:10,405 --> 00:33:12,782
- والوال.
- نعم يا سيدي.

396
00:33:13,157 --> 00:33:15,994
أحضر بعض الوجبات الخفيفة والقهوة.

397
00:33:17,704 --> 00:33:18,871
- فرو الكلب.
- نعم؟

398
00:33:18,871 --> 00:33:20,873
- قهوة.
- قهوة؟

399
00:33:20,873 --> 00:33:23,376
- نعم.
- من يريد القهوة؟

400
00:33:23,918 --> 00:33:25,586
لا احد؟

401
00:33:30,091 --> 00:33:31,843
- يا.
- نعم يا سيدي؟

402
00:33:31,843 --> 00:33:33,511
هل هذا كل شيء؟

403
00:33:56,784 --> 00:33:58,953
- والوال.
- نعم يا سيدي.

404
00:33:58,953 --> 00:34:00,955
هل ستغادر الليلة؟

405
00:34:01,873 --> 00:34:04,751
ماذا تقصد يا سيدي؟

406
00:34:05,001 --> 00:34:09,172
أنت تتصرف كما
إذا كنت ستغادر الليلة.

407
00:34:10,173 --> 00:34:12,341
أنا فقط لا أشعر بالرغبة في الأكل.

408
00:34:12,592 --> 00:34:14,719
استمتعوا بأنفسكم.

409
00:34:19,766 --> 00:34:21,601
رسالة لك.

410
00:34:27,148 --> 00:34:29,067
من هو؟

411
00:34:29,067 --> 00:34:31,235
أختي سيدي .

412
00:34:31,944 --> 00:34:33,905
يجب أن تكون قلقة.

413
00:34:34,614 --> 00:34:37,158
العائلة تأتي أولاً قبل أي شيء.

414
00:34:37,909 --> 00:34:39,660
كن لطيفًا معهم عند الخروج.

415
00:34:40,369 --> 00:34:42,663
- نعم يا سيدي.
- عائلة مؤخرتي.

416
00:34:43,039 --> 00:34:44,707
المال هو الأفضل.

417
00:34:44,957 --> 00:34:48,753
أنت بحاجة إلى المال لتكون عصابة قوية.

418
00:34:48,753 --> 00:34:49,921
هذا صحيح.

419
00:34:49,921 --> 00:34:54,342
"هناك قانون واحد للأغنياء
وأخرى للفقراء"

420
00:34:54,801 --> 00:34:57,720
هل رسالتك من تلك الفتاة؟

421
00:34:59,347 --> 00:35:01,099
- نعم يا سيدي.
- يا طفل.

422
00:35:01,099 --> 00:35:04,977
اكتب لها رسالة تطلب فيها الرحمة.

423
00:35:05,770 --> 00:35:09,774
قل أنك آسف.

424
00:35:10,399 --> 00:35:14,070
شيء آخر.

425
00:35:15,363 --> 00:35:17,240
ارسم قضيبك على الظهر.

426
00:35:17,782 --> 00:35:20,660
ماذا؟

427
00:35:20,660 --> 00:35:24,497
حاول قول "أونج".

428
00:35:24,497 --> 00:35:27,917
الرد على أحمر شفاهها.

429
00:35:27,917 --> 00:35:29,836
ثم كل شيء سيكون على ما يرام.

430
00:35:29,836 --> 00:35:31,504
- والوال!
- نعم يا سيدي.

431
00:35:31,796 --> 00:35:35,675
سوف يقوم الضباط بفحص زنزانتنا
إذا تم القبض عليه.

432
00:35:35,675 --> 00:35:38,928
لا تقلق يا سيدي.

433
00:35:39,345 --> 00:35:43,057
سأتحمل المسؤولية
لذا قم بإعداد قلم وورقة.

434
00:35:44,600 --> 00:35:48,437
أنا أيضًا أحمي ظهرك لذا لا تقلق

435
00:36:19,302 --> 00:36:20,928
يا إلهي.

436
00:36:37,653 --> 00:36:39,197
توقف عن الضحك.

437
00:36:43,201 --> 00:36:44,869
ما المضحك؟

438
00:36:46,037 --> 00:36:48,372
لا شيء يا سيدي.

439
00:36:48,372 --> 00:36:50,958
شخص ما أطلق الريح.

440
00:36:53,294 --> 00:36:55,713
- سوف ننام الآن.
- اذهب إلى الفراش.

441
00:37:02,261 --> 00:37:04,388
كيف كان الحبس الانفرادي؟

442
00:37:05,139 --> 00:37:07,767
- كيف وجدته؟
- الجحيم اللعين.

443
00:37:08,309 --> 00:37:11,979
كل ما يمكنني فعله هو قراءة الكتاب المقدس.

444
00:37:11,979 --> 00:37:14,190
- لقد مارس الجنس.
- أوه هيا.

445
00:37:14,190 --> 00:37:17,360
ألم تكن في نفس المبنى
مثل كي تشول؟

446
00:37:18,069 --> 00:37:18,861
نعم.

447
00:37:20,112 --> 00:37:24,283
أقسمت له كل ليلة.

448
00:37:24,659 --> 00:37:27,495
- سوف تحصل على معاقبتك؟
- يا!

449
00:37:28,204 --> 00:37:29,497
كيف تجرؤ.

450
00:37:29,830 --> 00:37:33,084
أنا مدان لكنه ليس كذلك.

451
00:37:34,752 --> 00:37:36,045
غبى.

452
00:37:43,261 --> 00:37:46,931
- نائب الكابتن إلى جانبنا.
- لا أحد من جانبه.

453
00:37:46,931 --> 00:37:48,975
الجميع إلى جانب المال.

454
00:37:49,433 --> 00:37:50,601
الشيف.

455
00:37:51,769 --> 00:37:54,063
السيد جيونج حصل على ظهورنا.

456
00:39:28,449 --> 00:39:30,076
اللعنة.

457
00:39:30,076 --> 00:39:32,119
استمتع بوقت الاستحمام يا سيدي!

458
00:39:46,384 --> 00:39:48,886
- مرحباً.
- أهلاً!

459
00:39:48,886 --> 00:39:51,180
- يعتني.
- شكرا لك يا سيدي!

460
00:39:51,931 --> 00:39:54,809
لماذا رائحة كريهة هنا؟

461
00:39:55,976 --> 00:39:57,686
ماذا تنظر؟

462
00:39:58,020 --> 00:39:59,772
فقط اذهب للاستحمام.

463
00:40:00,064 --> 00:40:02,358
أعتقد أنك الشخص الذي رائحة كريهة.

464
00:40:02,650 --> 00:40:04,360
هل تحاول القتال؟

465
00:40:04,360 --> 00:40:05,778
بيوم تيول.

466
00:40:07,071 --> 00:40:09,990
التوقف عن الحديث هراء.

467
00:40:10,366 --> 00:40:12,410
أنا الملك هنا.

468
00:40:12,410 --> 00:40:15,621
هل أنت متسلط أمامي؟

469
00:40:17,665 --> 00:40:20,167
لا تعبث معي.

470
00:40:20,167 --> 00:40:24,797
لا يهمني إذا مت هنا.

471
00:40:28,801 --> 00:40:32,430
سأعتني به يا سيدي.

472
00:40:39,019 --> 00:40:43,190
ثم دعونا نقاتل بدون أسلحة.

473
00:40:43,190 --> 00:40:46,402
سأتغلب على القرف للخروج من
لكم جميعا في عشر دقائق فقط.

474
00:40:47,278 --> 00:40:48,446
هراء.

475
00:40:48,446 --> 00:40:50,906
ألا تعرف من أنا؟

476
00:40:50,906 --> 00:40:56,787
عصابتي في الخارج
أقوى وأغنى منك.

477
00:40:56,787 --> 00:40:58,622
أنا مفلس في الخارج.

478
00:40:59,206 --> 00:41:01,000
ولكن أنا الملك هنا.

479
00:41:01,417 --> 00:41:03,752
أنت مهبل قليلا.

480
00:41:04,170 --> 00:41:05,838
لطيف.

481
00:41:06,881 --> 00:41:09,008
سأعلمك درسا اليوم.

482
00:41:10,259 --> 00:41:13,304
- قفل الباب.
- نعم يا سيدي.

483
00:41:17,057 --> 00:41:19,310
بحق الجحيم؟

484
00:41:19,310 --> 00:41:20,895
اتركه!

485
00:41:22,813 --> 00:41:25,191
ماذا تفعل؟

486
00:41:28,068 --> 00:41:29,904
غادر إذا انتهيت من الاستحمام.

487
00:41:30,613 --> 00:41:32,490
أنا أتطلع لتناول العشاء.

488
00:41:32,740 --> 00:41:36,160
أعطني المزيد من الأرز أيضا.

489
00:41:36,410 --> 00:41:38,704
بحق الجحيم؟

490
00:41:39,580 --> 00:41:42,625
اللعنة التي تنظر إليها!

491
00:41:44,752 --> 00:41:46,420
ماذا تريد؟

492
00:41:46,420 --> 00:41:47,963
إعادته.

493
00:41:49,298 --> 00:41:51,217
توقيت جميل.

494
00:41:58,057 --> 00:42:01,519
توقف عن العبث
عندما أكون لطيفا معك.

495
00:42:05,564 --> 00:42:08,192
المتسكعون.

496
00:42:13,614 --> 00:42:14,907
انه قادم!

497
00:42:26,544 --> 00:42:29,838
- فراء الكلب!
- نعم؟

498
00:42:29,838 --> 00:42:31,674
ليس أنت أيها الرجل العجوز.

499
00:42:34,343 --> 00:42:35,511
ادخل.

500
00:42:36,011 --> 00:42:37,846
مساعدته.

501
00:42:47,273 --> 00:42:48,983
لماذا عدت؟

502
00:42:49,942 --> 00:42:51,944
أحضر بعض الخبز والحليب.

503
00:42:52,361 --> 00:42:54,405
أنا لم آكل بعد.

504
00:42:54,863 --> 00:42:56,824
الجميع يجلسون.

505
00:42:57,741 --> 00:42:59,159
ليس هذا واحد!

506
00:43:10,629 --> 00:43:13,132
اجلس هناك أيها اللعين.

507
00:43:13,757 --> 00:43:16,427
أنا الكابتن بورورو.

508
00:43:16,427 --> 00:43:18,178
اللعنة عليك!

509
00:43:18,178 --> 00:43:20,681
إذا كنت الكابتن،
أنا نائب الكابتن.

510
00:43:20,681 --> 00:43:22,182
ما خطبك يا رفاق؟

511
00:43:23,934 --> 00:43:28,188
هل سرقت أموال الكنيسة؟

512
00:43:30,065 --> 00:43:32,192
مبشر مؤخرتي.

513
00:43:33,027 --> 00:43:35,446
كيف يمكنك سرقة أموال الكنيسة؟

514
00:43:35,446 --> 00:43:39,742
ألم تقل أن يسوع عمدك؟

515
00:43:39,742 --> 00:43:42,036
نعم صحيح.

516
00:43:48,667 --> 00:43:50,002
اللعنة.

517
00:43:53,547 --> 00:43:56,216
- دعونا نتناول بعض القهوة.
- على ما يرام.

518
00:44:00,262 --> 00:44:01,805
اذهب لتحضير القهوة.

519
00:44:35,923 --> 00:44:37,758
ما هذا؟

520
00:44:45,599 --> 00:44:48,143
ما هذا؟

521
00:44:51,480 --> 00:44:52,231
وول وول.

522
00:44:53,482 --> 00:44:55,192
اخفض صوتك.

523
00:44:57,778 --> 00:45:00,447
- هذا لي.
- اتركه.

524
00:45:00,447 --> 00:45:04,284
- يتمسك.
- لا تلمسني.

525
00:45:04,702 --> 00:45:07,621
وقت تنظيف البطانية!

526
00:45:34,106 --> 00:45:36,358
لا بد لي من كسب المال
وأعود إلى بلدي.

527
00:45:38,193 --> 00:45:40,404
ما الذي تنظر إليه؟

528
00:45:40,404 --> 00:45:44,241
المحتالين سخيف.

529
00:45:44,616 --> 00:45:46,201
الكوريين...

530
00:45:47,828 --> 00:45:50,122
ماذا بحق الجحيم هو يقول؟

531
00:45:50,539 --> 00:45:53,167
- دعنا نذهب الآن.
- نعم يا سيدي.

532
00:45:53,667 --> 00:45:55,753
- تأكد من إحضار الكل.
- نعم يا سيدي.

533
00:46:03,218 --> 00:46:05,471
سأذهب في نزهة على الأقدام.

534
00:46:09,308 --> 00:46:12,227
وول وول، تصرف بعمرك.

535
00:46:13,979 --> 00:46:14,980
دعنا نذهب كي تشول.

536
00:46:28,410 --> 00:46:31,371
- التخلص منه بشكل صحيح.
- نعم يا سيدي.

537
00:46:34,291 --> 00:46:37,336
أنتما الاثنان، انزلا عن الحائط.

538
00:46:38,796 --> 00:46:40,088
على ما يرام.

539
00:46:55,604 --> 00:46:57,147
يشعر بالارتياح؟

540
00:46:58,148 --> 00:47:02,444
ولهذا السبب أستطيع أن أتحمل هنا.

541
00:47:35,310 --> 00:47:42,484
♪ قبل مغادرة المنزل ♪

542
00:47:44,152 --> 00:47:49,199
♪ صليت ليسوع ♪

543
00:47:53,453 --> 00:47:57,875
الشرطة والمحامون والقضاة

544
00:47:57,875 --> 00:48:00,294
كلهم يحصلون على رواتبهم بسببي!

545
00:48:00,294 --> 00:48:02,588
ماذا يمكنني أن أفعل عندما تكون وظيفتي سرقة!

546
00:48:05,591 --> 00:48:09,511
كيف يجرؤون على معاملتي بهذه الطريقة.

547
00:48:10,345 --> 00:48:15,350
سوف يمارس الجنس مع أي شخص
من يغادر ويعود.

548
00:48:18,228 --> 00:48:20,772
توقف عن التنظيف وأحضر البطانيات.

549
00:48:24,234 --> 00:48:26,153
أحب التنظيف هنا.

550
00:48:26,570 --> 00:48:30,240
- من العار الخروج.
- ثم اصمت ونظف فقط.

551
00:48:30,699 --> 00:48:31,909
على ما يرام.

552
00:48:32,409 --> 00:48:34,995
لماذا أحضرت أرنبًا؟

553
00:48:35,454 --> 00:48:37,331
يا له من شفقة عليه.

554
00:48:41,251 --> 00:48:43,045
الأحمق!

555
00:48:47,382 --> 00:48:49,801
أنت هناك، اخرج!

556
00:49:27,214 --> 00:49:29,007
من هذا؟

557
00:49:31,927 --> 00:49:35,180
أين هو العضو التناسلي النسوي الصغير؟

558
00:49:36,014 --> 00:49:38,225
تضيع قبل أن أطعنك.

559
00:49:41,144 --> 00:49:42,896
مثل ما تستطيع.

560
00:49:46,775 --> 00:49:49,987
- أنا كي تي إكس.
- وماذا في ذلك؟

561
00:49:50,737 --> 00:49:53,240
يستغرق ساعتين فقط
من سيول إلى بوسان.

562
00:49:53,240 --> 00:49:56,618
السرعة القصوى
320 كيلومترا في الساعة.

563
00:49:56,910 --> 00:49:58,829
أنت لا تعرف مع من تتعامل.

564
00:50:01,331 --> 00:50:03,041
لكمة القبضة KTX.

565
00:50:31,319 --> 00:50:33,238
الأحمق.

566
00:51:32,380 --> 00:51:36,802
لا أستطيع الحصول عليك إذا ذهبت إلى هناك!

567
00:51:36,802 --> 00:51:38,470
أمسك بي إذا استطعت

568
00:51:40,347 --> 00:51:42,099
عندما أغادر هنا...

569
00:51:43,975 --> 00:51:46,436
سوف أتسلق ذلك الجبل.

570
00:51:46,645 --> 00:51:49,231
موعد الحكم الخاص بك قريبا؟

571
00:51:49,981 --> 00:51:52,901
- بقي شهر واحد.
- هل أنت متحمس؟

572
00:51:53,443 --> 00:51:57,114
- الأمر كله على القضاة.
- لم تستقر؟

573
00:52:01,076 --> 00:52:03,245
كم المدة التي قضيتها في السجن إجمالاً؟

574
00:52:03,870 --> 00:52:08,375
13 سنة،
بما في ذلك مركز احتجاز الشباب.

575
00:52:08,708 --> 00:52:11,586
- وماذا عنك يا سيدي؟
- 15 سنة.

576
00:52:16,216 --> 00:52:19,344
- هل عينت محاميا؟
- ليس بعد يا سيدي.

577
00:52:20,470 --> 00:52:24,015
سأجد محاميًا عامًا إذا لم أستطع.

578
00:52:24,599 --> 00:52:28,311
- هل استقرت؟
- ولا حتى قريبة.

579
00:52:29,521 --> 00:52:32,399
لا تستسلم.

580
00:52:32,524 --> 00:52:34,568
ستتمكن من قطع بضعة أيام.

581
00:52:37,237 --> 00:52:41,116
يمكنني تقديم المحامي الخاص بي
إذا لم يكن لديك المال.

582
00:52:42,075 --> 00:52:44,619
- سأدفع التكلفة.
- سيد.

583
00:52:45,370 --> 00:52:49,416
أنا مفلس،
لكني أريد أن أحفظ وجهي.

584
00:52:49,416 --> 00:52:51,042
لا أريد أي مساعدة.

585
00:52:51,543 --> 00:52:54,838
يمكن أن تفسد حياتك.

586
00:52:57,382 --> 00:53:01,761
لقد دمرت حياتي بالفعل.

587
00:53:01,761 --> 00:53:04,639
لم يفت الأوان لبداية جديدة.

588
00:53:06,433 --> 00:53:10,478
سأترك كل شيء عندما أغادر هنا.

589
00:53:11,104 --> 00:53:15,233
وفتح محل صيد صغير
في مسقط رأسي.

590
00:53:16,401 --> 00:53:22,532
لكنك عضو في عصابة كبيرة.

591
00:53:22,782 --> 00:53:26,745
سينتهي بي الأمر بالعودة إلى هنا
إذا لم أستسلم.

592
00:53:29,998 --> 00:53:32,584
رأيت شيئا
في الأخبار منذ سنوات قليلة.

593
00:53:33,376 --> 00:53:35,879
كان هناك رئيس العصابة هذا
الذي كان لديه 5 مليار دولار.

594
00:53:35,879 --> 00:53:38,757
هل تعرف ماذا قال؟
قبل إعدامه؟

595
00:53:40,884 --> 00:53:43,595
"لو أتيحت لي الفرصة للعيش مرة أخرى"

596
00:53:44,262 --> 00:53:47,432
"أريد فقط أن أملك متجرًا صغيرًا"

597
00:53:48,350 --> 00:53:51,186
"والعيش بسعادة مع عائلتي".

598
00:54:12,332 --> 00:54:14,960
يا رجل، من الصعب الحصول على بيوم-تيول.

599
00:54:16,753 --> 00:54:20,715
أليس علينا أن نحاول حتى نصل إليه؟

600
00:54:20,715 --> 00:54:24,261
لماذا لا نغير الإبريق؟

601
00:54:24,261 --> 00:54:28,139
ماذا عن الصينيين...

602
00:54:29,516 --> 00:54:32,352
هل تأكل
بفمك أو أنفك؟

603
00:54:40,318 --> 00:54:41,611
كوانغ هو.

604
00:54:42,487 --> 00:54:43,571
نعم يا سيدي.

605
00:54:50,537 --> 00:54:54,207
- لم أتلق المال بعد.
- لا تقلق يا سيدي.

606
00:54:54,207 --> 00:54:56,835
أنا متأكد من أن السيد جيونج سيرسلها قريبًا.

607
00:54:58,336 --> 00:55:01,798
ألم يكذب على KTX من قبل؟

608
00:55:02,340 --> 00:55:05,176
وقال نائب الكابتن
أرسله السيد جيونج بالفعل.

609
00:55:05,677 --> 00:55:07,762
بحق الجحيم؟

610
00:55:07,762 --> 00:55:10,098
هل ينظر لي للأسفل؟

611
00:55:11,641 --> 00:55:13,476
اكتب له رسالة.

612
00:55:13,768 --> 00:55:15,520
نعم يا سيدي.

613
00:55:25,989 --> 00:55:30,368
كل ما أحتاجه هو الحقوق التجارية
إعادة تطوير وانوول.

614
00:55:32,412 --> 00:55:35,540
سأراهن بالدولار الأدنى.

615
00:55:36,416 --> 00:55:38,001
ما هي بطاقتك؟

616
00:55:38,543 --> 00:55:41,087
هيا واللعب.

617
00:55:45,008 --> 00:55:48,928
سأراهن على ملابسي الداخلية من كالفن كلاين.

618
00:55:49,763 --> 00:55:52,390
- أنت جاد؟
- ما هو رهانك؟

619
00:55:52,932 --> 00:55:55,769
هل تراهن على جواربك؟

620
00:56:38,436 --> 00:56:40,397
ماذا بحق الجحيم؟

621
00:56:43,817 --> 00:56:47,320
هل جاك قبالة؟

622
00:56:47,320 --> 00:56:48,822
اخفض صوتك.

623
00:56:48,822 --> 00:56:51,408
لقد حاول أن يمارس الجنس معي يا كابتن!

624
00:56:51,408 --> 00:56:53,326
- ثم دعه يفعل ذلك.
- ماذا؟

625
00:56:59,040 --> 00:57:03,545
ولكن لدي البواسير.

626
00:57:14,097 --> 00:57:16,015
2976، كي تشول.

627
00:57:16,683 --> 00:57:17,809
اخرج.

628
00:57:20,645 --> 00:57:22,147
استجواب.

629
00:57:37,078 --> 00:57:39,539
الجميع خارج ويواجهون الجدار!

630
00:57:40,039 --> 00:57:41,499
ما هو مرة أخرى؟

631
00:57:41,916 --> 00:57:44,461
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

632
00:57:47,589 --> 00:57:49,257
التحرك بسرعة.

633
00:57:56,556 --> 00:57:57,599
ابحث في الغرفة.

634
00:58:18,703 --> 00:58:20,872
أنظر إلى هذا.

635
00:58:24,501 --> 00:58:26,711
هل قام كي تشول بهذا؟

636
00:58:29,464 --> 00:58:30,840
انها لي.

637
00:58:37,388 --> 00:58:38,890
ما هذه الصور؟

638
00:58:42,727 --> 00:58:45,313
رميها بعيدا إذا لم تكن ملكا لأحد.

639
00:58:52,570 --> 00:58:54,322
- يا.
- نعم يا سيدي!

640
00:58:54,322 --> 00:58:56,032
انها ليست لي.

641
00:58:56,032 --> 00:58:58,201
- إنها ملكي.
- تعال إلى الداخل.

642
00:59:05,542 --> 00:59:07,085
اشرح لي.

643
00:59:08,711 --> 00:59:10,171
يجيبني!

644
00:59:12,840 --> 00:59:16,386
ما هي هذه؟

645
00:59:17,470 --> 00:59:18,721
خلعهم.

646
00:59:21,599 --> 00:59:24,310
أنت تقمع ديني.

647
00:59:25,228 --> 00:59:27,855
من أنت لتتحدث عن الدين؟

648
00:59:27,855 --> 00:59:29,774
أعلم أننا سجناء.

649
00:59:29,774 --> 00:59:34,279
ولكن لدينا حريتنا
من الكلام والدين

650
00:59:35,446 --> 00:59:36,573
فماذا؟

651
00:59:38,491 --> 00:59:42,579
هذا هو وجه يسوع
مع كامل من الحب والدفء.

652
00:59:42,996 --> 00:59:48,668
تم التقاطها في حقل ثلجي
في الصين بواسطة مصور واحد.

653
00:59:49,794 --> 00:59:51,754
هذا هو الله؟

654
00:59:51,921 --> 00:59:55,383
- نعم، يسوع القدوس.
- أين الوجه؟

655
00:59:56,926 --> 01:00:00,096
انظر هنا.

656
01:00:00,096 --> 01:00:03,266
هذه هي عين يسوع.

657
01:00:03,766 --> 01:00:07,145
هذا هو فم يسوع.

658
01:00:07,145 --> 01:00:12,191
أعلاه هنا
الجبهة والرأس.

659
01:00:13,901 --> 01:00:20,408
لكن الناس فقط
بإيمان قوي يمكن رؤيته.

660
01:00:22,702 --> 01:00:24,621
فهل يمكنك رؤيته؟

661
01:00:27,290 --> 01:00:30,918
يوما ما أستطيع.

662
01:00:32,420 --> 01:00:34,422
لكن في يوم من الأيام لا أستطيع ذلك.

663
01:00:35,590 --> 01:00:36,841
نعم صحيح.

664
01:00:38,760 --> 01:00:43,097
من فضلك أنقذني يا يسوع.

665
01:00:43,598 --> 01:00:45,600
عيسى!

666
01:00:45,600 --> 01:00:48,686
نائب الكابتن
في قمع ديننا!

667
01:00:51,439 --> 01:00:54,317
عيسى!

668
01:01:02,825 --> 01:01:04,577
كن هادئاً!

669
01:01:05,995 --> 01:01:07,830
كيف تجرؤون يا رفاق...

670
01:01:09,374 --> 01:01:12,001
هل تعرف ما هي وظيفتي؟

671
01:01:12,585 --> 01:01:20,385
هذا البلد استأجرني
لقمعكم العاهرات قليلا!

672
01:01:21,052 --> 01:01:24,305
أنا لا أهتم بمن أنت!

673
01:01:29,060 --> 01:01:32,730
الاعشاب لا تموت بغض النظر
مدى صعوبة أن تدوس عليه.

674
01:01:33,981 --> 01:01:37,026
السجناء لديهم أيضا حقوق الإنسان.

675
01:01:37,944 --> 01:01:40,071
أريد أن أتحدث مع المأمور.

676
01:01:40,822 --> 01:01:43,116
كيف تجرؤ...

677
01:01:43,366 --> 01:01:47,245
هل يجب أن أتصل
"لجنة حقوق الإنسان"؟

678
01:01:50,331 --> 01:01:52,959
اهدأ يا سيدي.

679
01:01:59,424 --> 01:02:03,553
أعلم أنك لست كذلك
المشتبه به في قضية الاعتداء هذه.

680
01:02:04,303 --> 01:02:06,639
قضية الاعتداء؟

681
01:02:08,182 --> 01:02:12,937
أعضاء العصابة هم
تمرير اللوم عليك

682
01:02:13,604 --> 01:02:16,232
من أجل حماية الزعيم الكبير، أليس كذلك؟

683
01:02:17,442 --> 01:02:20,278
السيد كي تشول.

684
01:02:21,696 --> 01:02:22,947
أنا أستمع.

685
01:02:22,947 --> 01:02:29,036
رئيسك الكبير هو الأفضل
حتى الضحية تقول ذلك!

686
01:02:29,036 --> 01:02:32,457
سيتم الحكم عليك
ما لا يقل عن 10 سنوات لهذا الغرض

687
01:02:35,543 --> 01:02:37,795
سوف تحصل على معاقبتك على أعمال العنف.

688
01:02:38,796 --> 01:02:42,842
كيف يمكن أن يعاملك مثل هذا
عندما كنت underboss؟

689
01:02:46,512 --> 01:02:50,057
سنحاول خفض العقوبة الخاصة بك
إذا تعاونت.

690
01:02:54,312 --> 01:02:56,355
أنا الأفضل.

691
01:02:59,442 --> 01:03:01,360
انتهى الاستجواب.

692
01:03:17,001 --> 01:03:19,462
- كل شيء على ما يرام؟
- نعم يا سيدي.

693
01:03:19,712 --> 01:03:21,130
كل شيء على ما يرام.

694
01:03:21,130 --> 01:03:23,508
لم نكن بخير بعد رحيلك.

695
01:03:28,596 --> 01:03:30,807
دعونا نأكل بعض الحبار المجفف.

696
01:03:31,140 --> 01:03:32,683
- نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي.

697
01:03:42,527 --> 01:03:44,278
احصل على بعض.

698
01:03:50,868 --> 01:03:55,498
كل ما يمكننا فعله هنا هو الأكل

699
01:03:55,748 --> 01:03:58,543
لا تفكر في ذلك
ماذا يحدث في الخارج.

700
01:04:01,254 --> 01:04:02,797
السيد القس.

701
01:04:03,464 --> 01:04:07,260
من فضلكم صلي لأجلنا أيها الحملان .

702
01:04:12,139 --> 01:04:14,141
دعونا نصلي.

703
01:04:14,141 --> 01:04:19,730
أبونا الذي خلق القدير.

704
01:04:19,730 --> 01:04:23,150
يرجى إعطاء المال للحجز من أجل فراء الكلب.

705
01:04:23,651 --> 01:04:27,071
فتاة مثيرة لبخ بندقية.

706
01:04:27,321 --> 01:04:30,575
ليس لدى كي تشول محامٍ.

707
01:04:30,575 --> 01:04:32,118
القرف المقدس.

708
01:04:32,118 --> 01:04:37,123
الرجاء مساعدته في العثور على محام مشهور.

709
01:04:37,123 --> 01:04:38,249
دينتون.

710
01:04:38,249 --> 01:04:42,545
أصلي باسم الوول.

711
01:04:42,545 --> 01:04:44,463
آمين.

712
01:04:45,172 --> 01:04:47,592
كرر بعدي.

713
01:04:47,925 --> 01:04:50,344
- آمين.
- آمين.

714
01:04:50,344 --> 01:04:51,470
جيد.

715
01:04:52,388 --> 01:04:55,933
جاء القس في الزنزانة عبر.

716
01:04:57,143 --> 01:04:59,645
اطلب منه مكانًا في كنيسته.

717
01:05:03,149 --> 01:05:05,443
من يعرف؟

718
01:05:05,443 --> 01:05:08,696
قد يعينك
بصفته "وكيل القس".

719
01:05:08,946 --> 01:05:14,327
سمعت أنك كنت الرئيس الكبير
حتى تم سجنك.

720
01:05:29,050 --> 01:05:31,010
هل أنت في حالة سكر؟

721
01:05:32,720 --> 01:05:34,055
لقد ذهبت بعيدا جدا.

722
01:05:36,849 --> 01:05:39,143
اركع أيها الوغد.

723
01:05:47,276 --> 01:05:48,653
هذا يكفي.

724
01:05:49,987 --> 01:05:52,031
المتسكعون سخيف.

725
01:05:53,658 --> 01:05:54,659
قف!

726
01:05:55,993 --> 01:05:57,787
هذا ليس من شأنك!

727
01:06:00,289 --> 01:06:02,458
- قم بتغطيته!
- موظر!

728
01:06:03,250 --> 01:06:05,169
اضربوه!

729
01:06:05,419 --> 01:06:07,546
اللعنة عليك!

730
01:06:07,546 --> 01:06:09,256
قف!

731
01:06:09,966 --> 01:06:11,884
- هذا يكفي.
- العضو التناسلي النسوي.

732
01:06:26,941 --> 01:06:29,735
المتسكعون سخيف!

733
01:06:29,735 --> 01:06:33,572
افتح الباب اللعين!

734
01:06:36,867 --> 01:06:38,536
ماذا يحدث هنا؟

735
01:06:39,078 --> 01:06:42,415
تهدئة كي تشول!

736
01:06:59,932 --> 01:07:03,853
افتح الباب.

737
01:07:03,853 --> 01:07:07,606
افتح الباب اللعين!

738
01:07:12,987 --> 01:07:14,780
افتح الباب!

739
01:07:22,705 --> 01:07:24,373
اللعنة عليك!

740
01:07:33,340 --> 01:07:37,011
اللعنة عليك.

741
01:07:45,644 --> 01:07:49,982
الرجال مثلك يجب أن يتعرضوا للضرب.

742
01:08:07,208 --> 01:08:12,630
تأتي حبة البن هذه من أمريكا الجنوبية.

743
01:08:14,048 --> 01:08:15,007
جربه.

744
01:08:22,431 --> 01:08:23,766
طعمها جيد.

745
01:08:25,559 --> 01:08:27,520
سأضطر إلى المغادرة بسرعة لتناول هذه القهوة.

746
01:08:29,063 --> 01:08:31,023
مضحك.

747
01:08:36,028 --> 01:08:40,741
كيف حال السجناء الذين ضربهم كي تشول؟

748
01:08:40,741 --> 01:08:43,577
الجميع بخير.

749
01:08:47,414 --> 01:08:49,583
ماذا يجب أن نفعل مع كي تشول؟

750
01:08:51,210 --> 01:08:52,253
ماذا؟

751
01:08:53,462 --> 01:08:57,258
يريد العودة إلى زنزانتك.

752
01:08:57,591 --> 01:09:00,886
لكني قلقة
وقال انه سوف يسبب المتاعب مرة أخرى.

753
01:09:05,641 --> 01:09:07,601
نقله.

754
01:09:09,979 --> 01:09:12,773
النظر في السلامة
من السجناء الآخرين...

755
01:09:15,317 --> 01:09:17,653
لماذا لا نرسله إلى
خلية السجناء الأجانب؟

756
01:09:17,945 --> 01:09:21,407
سيكون في الحبس الانفرادي في الوقت الراهن.

757
01:09:28,330 --> 01:09:29,748
هل تريد المزيد من القهوة؟

758
01:09:30,666 --> 01:09:32,835
بالتأكيد، شكرا لك.

759
01:09:36,338 --> 01:09:38,340
أحتاج أن أتحدث معك بعد ذلك.

760
01:10:17,296 --> 01:10:18,422
احصل عليه!

761
01:10:26,597 --> 01:10:27,723
يموت!

762
01:10:30,100 --> 01:10:31,977
اللعنة عليك!

763
01:10:49,745 --> 01:10:51,747
احصل عليه.

764
01:10:51,747 --> 01:10:55,167
يموت أيها الخنزير اللعين.

765
01:11:05,010 --> 01:11:06,971
الكورية سخيف!

766
01:11:10,808 --> 01:11:13,727
انتظر.

767
01:11:35,791 --> 01:11:36,792
استيقظ.

768
01:11:37,501 --> 01:11:39,253
اغرب عن وجهي!

769
01:11:43,299 --> 01:11:45,342
أنت لم تعد الملك هنا.

770
01:11:45,551 --> 01:11:48,429
بيوم تيول.

771
01:11:49,638 --> 01:11:54,601
سأخبرك بشيء واحد مثير للاهتمام.

772
01:11:54,601 --> 01:11:58,772
إذا وضعت الأسد والنمر
في نفس القفص.

773
01:11:58,772 --> 01:12:01,483
الأسد يقتل النمر.

774
01:12:01,859 --> 01:12:02,985
لماذا؟

775
01:12:03,819 --> 01:12:06,447
لأن الأسد هو ملك الغابة.

776
01:12:07,740 --> 01:12:09,867
ألم أحذرك من قبل؟

777
01:12:11,910 --> 01:12:15,831
اركع بيوم-تيول.

778
01:12:32,473 --> 01:12:33,891
اطعني.

779
01:12:34,725 --> 01:12:37,269
اطعني أيها اللعين.

780
01:12:42,274 --> 01:12:43,275
لا.

781
01:12:44,610 --> 01:12:46,278
قلت لا!

782
01:12:49,239 --> 01:12:51,450
دعه يتناول الغداء أولاً.

783
01:12:53,118 --> 01:12:57,915
آمل أن تستمتع بغداء اليوم.

784
01:12:59,041 --> 01:13:02,419
- إما الآن أو أبداً!
- اسكت!

785
01:13:28,028 --> 01:13:29,613
الأحمق سخيف.

786
01:13:30,280 --> 01:13:32,699
اللعنة عليك!

787
01:13:35,244 --> 01:13:37,121
قلت لك الآن أو أبدا!

788
01:13:37,121 --> 01:13:38,622
توقف يا سيدي!

789
01:13:40,416 --> 01:13:43,919
اهدأ، سوف تقتله!

790
01:13:44,586 --> 01:13:45,921
اهدأ.

791
01:13:48,465 --> 01:13:50,551
- على ما يرام.
- دعنا نذهب.

792
01:14:05,441 --> 01:14:09,194
هذا كله على Beom-teol.

793
01:14:09,528 --> 01:14:11,029
- نعم يا سيدي!
- نعم يا سيدي!

794
01:15:07,878 --> 01:15:09,546
هل أنت مستيقظ؟

795
01:15:11,632 --> 01:15:13,717
أنا في غرفتك المجاورة.

796
01:15:17,221 --> 01:15:18,305
نعم يا سيدي.

797
01:15:19,890 --> 01:15:23,227
الجو بارد جداً، لا أستطيع النوم.

798
01:15:24,895 --> 01:15:29,566
أفتقد نزلاء زنزانتي.

799
01:15:42,704 --> 01:15:44,706
أعلم أن الأمر صعب هناك.

800
01:15:48,502 --> 01:15:51,171
لكان الأمر أفضل بدون الأصفاد.

801
01:15:56,552 --> 01:15:57,970
كي تشول.

802
01:16:01,431 --> 01:16:02,766
نعم يا سيدي.

803
01:16:03,684 --> 01:16:05,978
أنا آسف بشأن ما حدث.

804
01:16:07,521 --> 01:16:09,690
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

805
01:16:11,358 --> 01:16:16,488
لم يكن شيئا
لكنني لم أستطع التحكم في أعصابي.

806
01:16:19,825 --> 01:16:21,618
هل أنت غاضب مني؟

807
01:16:21,868 --> 01:16:23,579
كل هذا خطأي.

808
01:16:24,621 --> 01:16:26,873
كيف يمكن أن أغضب منك يا سيدي.

809
01:16:27,165 --> 01:16:29,876
أنا أقدر ذلك.

810
01:16:33,380 --> 01:16:35,048
أنا...

811
01:16:37,843 --> 01:16:40,012
أنا مليء بالعيوب.

812
01:16:42,431 --> 01:16:45,434
كل شخص لديه عيوب.

813
01:16:49,187 --> 01:16:51,148
لا يوجد أحد مثالي.

814
01:16:53,275 --> 01:16:56,278
لذلك ينبغي علينا أن نشجع
ومساعدة بعضنا البعض.

815
01:16:58,488 --> 01:17:00,949
تماما مثل الاخوة.

816
01:17:05,996 --> 01:17:08,248
شكرا لك سيدي.

817
01:17:09,541 --> 01:17:12,210
لقد عشت صعبة للغاية.

818
01:17:16,131 --> 01:17:18,300
رغم أن الحياة قصيرة.

819
01:17:22,971 --> 01:17:25,349
أنا فقط أقول ذلك لنفسي.

820
01:17:25,849 --> 01:17:27,726
ليس لك.

821
01:17:30,812 --> 01:17:33,065
دعونا نحصل على بعض النوم.

822
01:17:33,690 --> 01:17:35,692
أنا خائف يا سيدي.

823
01:17:36,860 --> 01:17:39,237
كل صباح عندما أستيقظ..

824
01:17:41,114 --> 01:17:43,617
حقيقة أنني هنا.

825
01:17:45,410 --> 01:17:47,621
هو أكثر رعبا من الموت.

826
01:18:41,258 --> 01:18:43,677
إنه أنا يا سيدي.

827
01:18:43,677 --> 01:18:46,680
سيحكم عليه بالسجن لمدة خمس سنوات على الأقل.

828
01:18:48,724 --> 01:18:51,810
لكان أفضل لو مات سيدي.

829
01:18:52,769 --> 01:18:55,564
ما هو رقم حسابه؟

830
01:18:55,939 --> 01:18:58,233
- كوكمين بنك يا سيدي.
- على ما يرام.

831
01:18:58,233 --> 01:19:01,361
اسمه كوانغ هو سيدي.

832
01:19:01,361 --> 01:19:04,197
- تمام.
- رقم الحساب هو...

833
01:19:04,448 --> 01:19:05,866
الرقم الأول هو 4 يا سيدي.

834
01:19:06,116 --> 01:19:08,034
الرقم التالي هو 3 يا سيدي.

835
01:19:08,326 --> 01:19:10,412
الرقم التالي هو 6 يا سيدي.

836
01:19:10,537 --> 01:19:12,247
الرقم التالي هو 8 يا سيدي.

837
01:19:12,664 --> 01:19:15,542
لا تقل "الرقم التالي".

838
01:19:15,542 --> 01:19:16,793
نعم يا سيدي.

839
01:19:17,169 --> 01:19:19,588
سأبدأ من جديد سيدي

840
01:19:21,923 --> 01:19:25,594
- أهلاً سيدي؟
- أنا لست أصم!

841
01:19:26,011 --> 01:19:28,680
4 سيدي، 3 سيدي.

842
01:19:28,680 --> 01:19:30,807
6 سيدي، 8 سيدي.

843
01:19:33,560 --> 01:19:38,482
سنحتاج إلى أموال كبيرة قريبًا يا سيدي.

844
01:19:38,732 --> 01:19:41,818
أنا فقط أبقى صادقًا مع طبيعتي.

845
01:19:41,818 --> 01:19:45,947
أنا فقط أدفع له مرة أخرى
ولكن 3 مرات أكثر.

846
01:19:47,783 --> 01:19:52,871
ألا ينبغي أن نرسل الأموال إلى
رئيس الطهاة ليبقيه هادئا؟

847
01:19:52,871 --> 01:19:54,831
ما هو الخير الذي فعله؟

848
01:19:54,831 --> 01:19:56,583
لقد فجر فرصته الخاصة.

849
01:19:56,792 --> 01:19:59,044
اعتدت أن أكون في زعيم عصابة مثله.

850
01:19:59,377 --> 01:20:01,963
فقط المستعدون هم من يحصلون على الفرصة.

851
01:20:01,963 --> 01:20:04,508
ألم تعده بالأعمال
حقوق إعادة تطوير Wanwol؟

852
01:20:04,508 --> 01:20:08,845
هناك الكثير من الناس يريدون ذلك.

853
01:20:10,013 --> 01:20:11,932
أعرف بعض الرجال في بوسان يا سيدي.

854
01:20:11,932 --> 01:20:17,687
نائب الكابتن سوف يعتني بالأمر.

855
01:20:20,690 --> 01:20:27,447
♪ عندما أراك في قلبي ♪

856
01:20:32,744 --> 01:20:35,413
وقت الأكل هو المفضل لدي في السجن.

857
01:20:59,521 --> 01:21:01,356
لقد أعطيته للشخص الخطأ.

858
01:21:04,693 --> 01:21:08,321
هل يمكنك أن تعيد تلك لي؟

859
01:21:32,762 --> 01:21:33,972
أنت هناك.

860
01:21:37,767 --> 01:21:40,145
هذا لي لذا لا تقلق وأكله.

861
01:21:55,327 --> 01:21:57,829
لديك بعض الأخ.

862
01:21:57,829 --> 01:21:59,039
على ما يرام.

863
01:22:15,096 --> 01:22:17,891
- شكرا لك يا سيدي.
- لا تقلق.

864
01:22:19,059 --> 01:22:21,686
- تناول بعض الوجبات الخفيفة أيضًا.
- نعم يا سيدي.

865
01:22:27,108 --> 01:22:29,110
انها جيدة جدا.

866
01:22:34,658 --> 01:22:36,493
هل انتهيت من الكتابة
تقرير الحادث؟

867
01:22:36,493 --> 01:22:37,494
عفوا؟

868
01:22:39,704 --> 01:22:42,666
لا يزال لدي بعض الأشياء للتحقق.

869
01:22:42,832 --> 01:22:46,544
ما تبقى للتحقق
عندما يكون هناك طن من الشهود.

870
01:22:46,544 --> 01:22:51,466
بيوم تيول لا يعترف
والنقطة العمياء لكاميرات المراقبة هي...

871
01:22:51,466 --> 01:22:55,637
لا تثق بما يقوله السجناء.

872
01:22:56,137 --> 01:22:58,473
دع القضاة يحكمون.

873
01:22:59,182 --> 01:23:02,894
وينبغي لنا أيضا أن نستمع
ماذا يقول رئيس الطهاة.

874
01:23:03,269 --> 01:23:06,898
أليس في غيبوبة؟

875
01:23:07,190 --> 01:23:10,735
أكمل تقرير الحادث بحلول اليوم.

876
01:23:19,327 --> 01:23:21,788
- هل تلعب الغولف؟
- جولف؟

877
01:23:27,377 --> 01:23:31,172
أنا ألعب الجولف
مع الحارس في نهاية هذا الأسبوع.

878
01:23:31,172 --> 01:23:32,257
هل تريد أن تأتي؟

879
01:23:32,632 --> 01:23:38,013
لا أعتقد
من المناسب بالنسبة لي الانضمام.

880
01:23:38,013 --> 01:23:41,766
لا تقلق، لقد حصلت على ظهرك.

881
01:23:47,397 --> 01:23:51,568
أنا سعيد جدًا بدون رئيس الطهاة.

882
01:23:51,568 --> 01:23:52,986
- رئيس الطهاة؟
- نعم يا سيدي.

883
01:23:52,986 --> 01:23:55,280
هذا الغبي.

884
01:24:04,831 --> 01:24:06,166
- الكل في.
- أنا أسفل.

885
01:24:06,166 --> 01:24:07,542
أنا محبط أيضًا.

886
01:24:08,293 --> 01:24:12,005
- هذه البطاقات أفضل.
- اصمت وتوقف عن إزعاجي.

887
01:24:16,509 --> 01:24:17,635
منزل كامل.

888
01:24:18,553 --> 01:24:20,680
أنا خارج.

889
01:24:23,224 --> 01:24:26,102
- أربعة من نفس النوع.
- لقد مارس الجنس.

890
01:24:31,524 --> 01:24:33,485
اللعنة أنا لا ألعب.

891
01:24:33,693 --> 01:24:35,195
مجرد لعب.

892
01:24:35,653 --> 01:24:38,198
انها ليست ممتعة بدونك.

893
01:24:40,158 --> 01:24:42,577
سأعطيك 1000 دولار غدا.

894
01:24:45,205 --> 01:24:47,207
أحبك يا سيدي!

895
01:24:50,293 --> 01:24:52,170
- استمر في اللعب.
- نعم يا سيدي!

896
01:26:36,733 --> 01:26:39,944
كي تشول، آسف للقيام بذلك
أنت تضحي من أجل العصابة.

897
01:26:39,944 --> 01:26:43,114
أنت دائما موضع ترحيب مرة أخرى.

898
01:26:51,497 --> 01:26:56,753
ألا يستطيع التنظيف والباب مغلق؟

899
01:26:57,128 --> 01:27:00,006
- فرو الكلب.
- نعم؟

900
01:27:00,006 --> 01:27:03,676
هذا يكفي.

901
01:27:04,302 --> 01:27:06,304
لقد انتهيت تقريبًا!

902
01:27:06,471 --> 01:27:08,640
لماذا تصرخ في وجهي؟

903
01:27:10,767 --> 01:27:12,393
- الناخر.
- نعم؟

904
01:27:12,393 --> 01:27:16,648
غني أغنية لبيوم تيول.

905
01:27:17,232 --> 01:27:19,400
- نعم كابتن .
- أنت معتوه.

906
01:27:19,609 --> 01:27:22,362
فقط بيوم تيول هو
قائد هذه الخلية.

907
01:27:22,820 --> 01:27:24,739
- تمام.
- جيد.

908
01:27:26,199 --> 01:27:28,785
أتساءل ماذا يحدث.

909
01:27:29,369 --> 01:27:32,247
- أنا أعرف.
- اللعنة.

910
01:27:33,873 --> 01:27:46,427
♪ هل كان يمينًا فارغًا
في مهب الريح ♪

911
01:27:46,678 --> 01:27:52,809
♪ في أول يوم ثلجي
امام محطة اندونج ♪

912
01:27:52,934 --> 01:27:58,564
♪ الشخص الذي وعد باللقاء ♪

913
01:27:58,731 --> 01:28:11,327
♪ الثلج من الفجر يغطي الركبتين ♪

914
01:28:11,703 --> 01:28:18,293
♪ سواء كنت لن تأتي أم لا ♪

915
01:28:18,543 --> 01:28:25,550
♪ أنت الذي لا تأتي ♪

916
01:28:25,842 --> 01:28:33,224
♪ فقط قلبي الحزين يذوب ويذوب ♪

917
01:28:33,808 --> 01:28:41,733
♪ في الليل
حيث توقف صوت المعجزات ♪

918
01:30:29,841 --> 01:30:31,801
اخرج.

919
01:30:32,343 --> 01:30:33,719
أنا هنا للتسليم.

920
01:30:59,871 --> 01:31:03,875
هل يوجد متجر أسماك قريب؟

921
01:31:08,463 --> 01:31:10,465
من أنت بحق الجحيم؟

922
01:32:26,958 --> 01:32:28,709
اذهب للداخل.

923
01:32:35,675 --> 01:32:37,718
مساعدته!

924
01:32:39,929 --> 01:32:41,347
حذرا.

925
01:32:41,639 --> 01:32:43,224
ضابط.

926
01:32:43,849 --> 01:32:46,644
ماذا حدث؟

927
01:32:47,103 --> 01:32:48,479
مرحبًا يا من هناك.

928
01:32:49,272 --> 01:32:51,983
ضابط!

929
01:32:52,817 --> 01:32:55,152
كي تشول!

930
01:32:56,153 --> 01:32:59,865
افتح الباب اللعين!

931
01:33:00,241 --> 01:33:03,786
أجبني كي تشول.

932
01:33:04,662 --> 01:33:06,122
كي تشول.

933
01:33:07,456 --> 01:33:11,711
قلت افتح الباب اللعين!

934
01:33:15,506 --> 01:33:19,093
أنا أمتص في الألعاب القصيرة.

935
01:33:25,516 --> 01:33:26,809
نائب الكابتن.

936
01:33:29,937 --> 01:33:31,814
الأمور عاجلة.

937
01:33:32,982 --> 01:33:37,069
حتى أننا مررنا بفيروس كورونا.

938
01:33:42,199 --> 01:33:43,951
لقد مات شخص يا سيدي.

939
01:33:46,704 --> 01:33:49,457
لا تحتاج إلى الشعور بالتعاطف معه.

940
01:33:49,707 --> 01:33:52,126
مجرد التفكير في أن السارق مات.

941
01:33:52,835 --> 01:33:56,255
هؤلاء الرجال مختلفون عنا.

942
01:33:56,255 --> 01:34:01,177
لا يفكرون إلا في السرقة
والخداع حتى يموتوا.

943
01:34:01,177 --> 01:34:05,431
ليس عليك أن تشعر بالأسف تجاههم.

944
01:34:10,269 --> 01:34:12,647
السيد جيونج أيضًا في خطر شديد.

945
01:34:13,189 --> 01:34:14,231
لماذا؟

946
01:34:14,440 --> 01:34:17,276
مجهول يطعنه..

947
01:34:25,076 --> 01:34:28,204
كل هذا بسبب بيوم تيول.

948
01:34:28,204 --> 01:34:31,082
بيوم تيول يحاول أن يضاجعنا!

949
01:34:33,959 --> 01:34:38,381
خذوه إلى عمال النظافة!

950
01:34:39,298 --> 01:34:41,384
بيوم تيول اللعين.

951
01:35:04,865 --> 01:35:06,867
سيد!

952
01:35:08,869 --> 01:35:10,996
نائب الكابتن يتصل.

953
01:36:38,918 --> 01:36:41,462
الاستعداد للقتال.

954
01:36:59,730 --> 01:37:02,066
أسرع، لقد عاد رئيس الطهاة.

955
01:37:02,066 --> 01:37:03,400
دعنا نذهب!

956
01:37:19,542 --> 01:37:21,418
موظر.

957
01:37:31,220 --> 01:37:32,388
اللعنة.

958
01:37:46,694 --> 01:37:49,196
يا ابن القرد.

959
01:37:49,446 --> 01:37:52,449
هل أنت كوري حتى؟

960
01:37:55,661 --> 01:37:57,955
يساعد!

961
01:38:00,416 --> 01:38:02,293
سأقتله.

962
01:38:02,293 --> 01:38:03,794
بحق الجحيم؟

963
01:38:18,100 --> 01:38:20,060
الأحمق سخيف.

964
01:38:57,139 --> 01:38:58,849
الأحمق.

965
01:39:00,309 --> 01:39:01,685
كوانغ هو!

966
01:39:03,312 --> 01:39:05,731
انتظرني هنا.

967
01:39:08,317 --> 01:39:10,277
عليك اللعنة.

968
01:39:15,783 --> 01:39:18,494
لماذا تطاردني؟

969
01:40:05,874 --> 01:40:08,794
انتظر بيوم تيول.

970
01:40:09,420 --> 01:40:10,796
دعونا نتحدث.

971
01:40:13,424 --> 01:40:16,301
لا تضربني.

972
01:40:25,227 --> 01:40:27,021
اللعنة عليك.

973
01:40:28,147 --> 01:40:30,983
قلت دعونا نتحدث.

974
01:40:31,775 --> 01:40:33,318
اللعنة عليك.

975
01:40:34,611 --> 01:40:37,281
بيوم تيول.

976
01:40:38,115 --> 01:40:41,201
قلت لك أنك قطعة من الكعكة.

977
01:41:24,828 --> 01:41:27,372
- يخرج!
- افتح الباب!

978
01:41:33,128 --> 01:41:35,672
عليك اللعنة.

979
01:41:37,925 --> 01:41:40,511
لماذا لا يجيب الملازم؟

980
01:41:46,642 --> 01:41:48,310
توقف الجميع!

981
01:41:50,270 --> 01:41:52,106
ما هذا؟

982
01:41:53,440 --> 01:41:54,942
الجميع!

983
01:41:58,904 --> 01:41:59,905
تحرك للخارج.

984
01:42:02,407 --> 01:42:05,911
الجميع يهدأ.

985
01:42:06,161 --> 01:42:09,957
كيف يمكنني أن أهدأ عندما أ
السجين يحوم حولها بسكين!

986
01:42:09,957 --> 01:42:11,333
- هذا صحيح!
- هذا صحيح!

987
01:42:11,333 --> 01:42:15,420
سنكتشف الحقيقة
عما حدث اليوم.

988
01:42:15,420 --> 01:42:18,382
أنت دائمًا جريء في الكلمات فقط.

989
01:42:18,382 --> 01:42:22,052
أريد أن أسمع ذلك
من نائب الكابتن!

990
01:42:22,052 --> 01:42:24,179
- هذا صحيح!
- إذا لم تتوقف

991
01:42:25,556 --> 01:42:31,061
سيحصل الجميع على عقوبة ممتدة
لمخالفات موظفي الخدمة المدنية.

992
01:42:38,193 --> 01:42:42,823
وذلك لأن موظفي الخدمة المدنية
الوقوف فقط للأغنياء.

993
01:43:11,226 --> 01:43:12,811
أدخل!

994
01:43:16,648 --> 01:43:18,817
بيوم تيول تلك الأم اللعينة.

995
01:43:21,320 --> 01:43:23,155
هنا مرة أخرى.

996
01:43:30,954 --> 01:43:34,374
التمسك بشكل جيد.

997
01:43:34,875 --> 01:43:36,460
على ما يرام.

998
01:43:40,380 --> 01:43:42,633
ها أنت ذا.

999
01:44:14,706 --> 01:44:16,500
الابتعاد.

1000
01:44:17,209 --> 01:44:19,044
هذا هو المكان الأخير.

1001
01:44:19,336 --> 01:44:21,421
لا يمكنك البقاء هنا؟

1002
01:44:22,547 --> 01:44:25,968
قال بيوم تيول لتغطية كل جدار!

1003
01:44:26,385 --> 01:44:28,595
عليك اللعنة.

1004
01:44:29,721 --> 01:44:31,640
لا هراء.

1005
01:44:31,848 --> 01:44:34,184
كل شيء مارس الجنس
بعد أن جاءت هذه الصورة!

1006
01:44:34,935 --> 01:44:36,812
حصلت Squirt-gun على عقوبة ممتدة.

1007
01:44:37,688 --> 01:44:40,315
اسرع والصقها.

1008
01:44:40,565 --> 01:44:42,651
- عليك اللعنة.
- تمام.

1009
01:44:42,651 --> 01:44:44,778
- قم بتغطيته بالكامل.
- تمام.

1010
01:44:44,778 --> 01:44:46,405
سوف أساعد

1011
01:44:50,492 --> 01:44:53,370
لا أريد أن أرى هذه الصورة مرة أخرى.

1012
01:44:59,626 --> 01:45:03,588
عندما كنت مسؤولاً عن كل اللحوم

1013
01:45:04,298 --> 01:45:08,302
اعتقدت أنهم كانوا جميعا لي.

1014
01:45:08,302 --> 01:45:11,138
على الرغم من أنه من الأفضل دائمًا المشاركة.

1015
01:45:13,140 --> 01:45:14,599
أنا أعتذر.

1016
01:45:15,350 --> 01:45:18,270
لنكن أصدقاء.

1017
01:45:20,564 --> 01:45:24,359
دعونا نتفق الآن.

1018
01:45:25,068 --> 01:45:27,279
شكرا بيوم تيول.

1019
01:45:30,365 --> 01:45:34,369
قم بزيارتي في بوسان عندما تغادر هنا.

1020
01:45:36,788 --> 01:45:41,668
سأتسلق هذا الجبل أولاً.

1021
01:45:42,085 --> 01:45:43,337
لماذا؟

1022
01:45:44,921 --> 01:45:47,799
سوف أنظر إلى الأسفل هنا من الأعلى

1023
01:45:47,799 --> 01:45:52,679
والتفكير في الخطط التي وضعتها.

1024
01:45:55,932 --> 01:45:57,267
كي تشول؟

1025
01:46:00,979 --> 01:46:04,441
هل ستعود إلى عصابتك؟

1026
01:46:05,525 --> 01:46:07,110
لست متأكدا.

1027
01:46:08,278 --> 01:46:12,157
عليك أن تستعد لنفسك.

1028
01:46:14,951 --> 01:46:17,412
- سيد.
- هاه؟

1029
01:46:18,872 --> 01:46:25,420
ممكن اتابعك وافتح محل
في بلدتك؟

1030
01:46:25,420 --> 01:46:26,338
ماذا؟

1031
01:46:28,882 --> 01:46:30,759
ولكن ليس متجر صيد السمك.

1032
01:46:30,759 --> 01:46:32,928
بالطبع لن أفعل.

1033
01:46:34,012 --> 01:46:37,015
- ثم ماذا؟
- حسنا...

1034
01:46:37,599 --> 01:46:40,227
ماذا تريد أن تأكل
عندما تغادر؟

1035
01:46:41,603 --> 01:46:45,941
المعكرونة، الطعام المصنوع من الدقيق هو المفضل لدي.

1036
01:46:47,067 --> 01:46:51,947
هناك مكان صغير
بالقرب من الشاطئ في مدينتي.

1037
01:46:53,031 --> 01:46:56,201
افتح متجرًا لنودلز المأكولات البحرية هناك.

1038
01:46:58,120 --> 01:46:59,871
نودلز المأكولات البحرية؟

1039
01:47:00,580 --> 01:47:01,540
نعم.

1040
01:47:45,250 --> 01:47:48,128
اللعنة على هذه الغرفة.

1041
01:47:52,924 --> 01:47:56,011
لا أريد أن أكون عبداً للعصابة.

1042
01:48:19,910 --> 01:48:25,957
بعد كل شيء، شعرت بالمودة من شخص ما
وربما أستطيع أن أفعل الشيء نفسه

1043
01:48:25,957 --> 01:48:28,793
نوفمبر 2020، كي تشول

1044
01:48:47,437 --> 01:48:49,981
من أنت لتخبرني أن آتي!

1045
01:48:49,981 --> 01:48:53,068
هذا هو إساءة استخدام السلطة!

1046
01:48:59,074 --> 01:49:00,825
هذا ليس لي.

1047
01:49:00,825 --> 01:49:02,661
أليست لك؟

1048
01:49:02,994 --> 01:49:04,663
خلعه.

1049
01:49:06,790 --> 01:49:10,085
أنت تنتهك حقوق الإنسان.

1050
01:49:14,464 --> 01:49:17,217
حسنا، سوف خلعه.

1051
01:49:18,969 --> 01:49:21,680
لقد خلعته.

1052
01:49:22,180 --> 01:49:25,850
- سعيد الآن؟
- اخلع بنطالك.

1053
01:49:29,563 --> 01:49:31,731
اسرع.

1054
01:49:42,784 --> 01:49:44,619
كنت أعرف.