1
00:00:06,320 --> 00:00:08,400
{\an8}Lo más peligroso
en el planeta estos días?
2
00:00:08,480 --> 00:00:10,520
{\an8}Un tonto con demasiado dinero.
3
00:00:10,600 --> 00:00:11,840
¡Te voy a encontrar!
4
00:00:11,920 --> 00:00:14,200
Pagué por siete demonios.
Sólo cuento cuatro.
5
00:00:14,280 --> 00:00:16,240
- Eres un delfín.
- Soy una ballena.
6
00:00:16,320 --> 00:00:18,560
estoy cansado de
trabajando para multimillonarios.
7
00:00:18,640 --> 00:00:19,800
Dijiste que tenías una propuesta.
8
00:00:19,880 --> 00:00:21,920
Cuando somos socios,
Me gustaría vivir aquí.
9
00:00:22,000 --> 00:00:24,040
tu no lo eres
conseguir esta casa, imbécil.
10
00:00:24,120 --> 00:00:25,720
Los Demonios tienen a tu hija.
11
00:00:25,800 --> 00:00:28,520
Ella me odia.
Y probablemente tenga razón.
12
00:00:28,600 --> 00:00:30,760
Bueno, quien la mate,
Espero que sea complicado.
13
00:00:30,840 --> 00:00:32,960
no soy yo quien
¡Mataste a tu maldito hermano!
14
00:00:33,040 --> 00:00:35,160
Es que realmente necesito tu ayuda.
Zigor, amigo.
15
00:00:35,240 --> 00:00:39,080
La psicópata me drogó.
Ella tomó mi busca.
16
00:00:39,160 --> 00:00:40,160
Y ahora estoy en el bosque.
17
00:00:40,240 --> 00:00:41,800
Tengo esto. Ve y encuentra a Sam.
18
00:00:41,880 --> 00:00:43,160
Lo siento, hombre.
19
00:00:46,880 --> 00:00:49,200
¡Mierda! ¿Qué es esto? ¿Me va a matar?
20
00:00:49,280 --> 00:00:50,880
¿Sin el antídoto? Sí.
21
00:00:50,960 --> 00:00:53,120
deberías saber que soy
interesado en ti.
22
00:00:53,200 --> 00:00:54,720
No eres un típico sociópata.
23
00:00:54,800 --> 00:00:56,600
¿Quieres estar de mi lado?
24
00:00:56,680 --> 00:00:57,960
¿Quieres ser un demonio?
25
00:00:58,040 --> 00:01:00,160
Métete en mi maldita camioneta.
26
00:01:01,800 --> 00:01:04,320
- Hola, Gwen.
- ¡Oye, hermana!
27
00:01:16,000 --> 00:01:17,680
¡Jefe! Jefe. Es Karenina.
28
00:01:17,760 --> 00:01:18,800
Tengo a Jackie Price.
29
00:01:18,880 --> 00:01:20,960
Tengo a Jackie Price
y su puta hija en mi camioneta.
30
00:01:21,040 --> 00:01:23,080
Más despacio, Karenina. Habla más claramente.
31
00:01:23,160 --> 00:01:24,680
Lo siento. Bueno.
32
00:01:24,760 --> 00:01:26,840
Tienes a Jackie Price.
¿Cómo es esto posible?
33
00:01:26,920 --> 00:01:28,880
Soy un profesional de primer nivel.
34
00:01:28,960 --> 00:01:32,840
Ella está prisionera ahora mismo, en la camioneta.
con hija loca.
35
00:01:32,920 --> 00:01:35,480
Entonces, jefe. ¿Dónde quieres hacer esto?
36
00:01:35,560 --> 00:01:36,920
Tráemela.
37
00:01:37,000 --> 00:01:38,160
Te enviaré la ubicación.
38
00:01:39,280 --> 00:01:40,320
¿Y Karenina?
39
00:01:40,400 --> 00:01:42,240
¿Sí, jefe?
40
00:01:42,320 --> 00:01:44,320
Excelente trabajo.
41
00:01:44,400 --> 00:01:45,840
Gracias, jefe.
42
00:01:51,400 --> 00:01:53,920
Puedo esperar su inversión inicial.
esta semana?
43
00:01:54,000 --> 00:01:56,400
De hecho puedes.
Y podemos agradecerle a Jackie Price por eso.
44
00:01:56,480 --> 00:01:57,840
El contrato está cerrado.
45
00:02:01,840 --> 00:02:03,000
¿Es eso así?
46
00:02:04,360 --> 00:02:06,000
Bueno, em...
47
00:02:06,080 --> 00:02:07,720
Siéntete como en casa.
48
00:02:07,800 --> 00:02:09,560
Una prueba, por así decirlo.
49
00:02:09,640 --> 00:02:10,680
Lo haré.
50
00:02:17,280 --> 00:02:19,720
no puedo creer
estás vendiendo el viñedo del abuelo
51
00:02:19,800 --> 00:02:20,840
a ese idiota.
52
00:02:21,920 --> 00:02:24,000
Son sólo negocios, muchacho.
53
00:02:38,640 --> 00:02:39,720
Escucha, amor.
54
00:02:39,800 --> 00:02:41,240
Si vamos a superar esto,
55
00:02:41,320 --> 00:02:43,520
vamos a tener que empezar
hablando entre nosotros, ¿de acuerdo?
56
00:02:46,480 --> 00:02:47,520
Bueno.
57
00:02:50,680 --> 00:02:53,120
Te odio. Y espero que te mueras.
58
00:02:56,640 --> 00:02:58,920
Bueno, tienes que empezar por algún lado.
¿no?
59
00:04:22,560 --> 00:04:24,920
¡Ey!
60
00:04:26,240 --> 00:04:30,160
Hola chicos, sólo porque me quedé dormido.
no significa que tú también puedas.
61
00:04:41,360 --> 00:04:44,120
Ah... ¡Brrrr!
62
00:05:04,520 --> 00:05:05,680
¡Bah!
63
00:05:24,040 --> 00:05:26,000
¡Joder!
64
00:05:34,040 --> 00:05:35,040
¡Mierda!
65
00:05:36,760 --> 00:05:39,240
¡Ay! ¡¿Cómo me encontró?!
66
00:05:51,960 --> 00:05:53,800
Dulce... Dulce auto, ¿verdad?
67
00:05:53,880 --> 00:05:55,200
Ella es un viaje suave.
68
00:05:55,280 --> 00:05:56,760
¿Cómo está el...?
¿Cómo te va la ventilación?
69
00:05:56,840 --> 00:05:58,840
Voy a apuntar un poco más...
70
00:05:58,920 --> 00:06:01,240
Dice que afuera son las 18, pero obviamente
eso no tiene en cuenta
71
00:06:01,320 --> 00:06:02,760
factor de sensación térmica.
72
00:06:02,840 --> 00:06:06,040
Oye, el rastreador GPS de Jackie sigue funcionando.
Ella está en movimiento.
73
00:06:06,120 --> 00:06:08,800
Jackie es... la pequeña masa de Jackie aquí.
74
00:06:08,880 --> 00:06:11,600
No, porque sólo digo, como si
detenido, entonces eso podría ser una mala señal,
75
00:06:11,680 --> 00:06:13,640
¿Sabes a qué me refiero?
Podría ser como un... ¡Pfft! ¡Pfff!
76
00:06:13,720 --> 00:06:15,720
¿Sabes lo que estoy diciendo?
No queremos encontrarla en una zanja.
77
00:06:15,800 --> 00:06:18,200
No sé por qué dije nada de eso.
Oye, ¿quieres escuchar algo?
78
00:06:18,280 --> 00:06:20,920
Me pregunto si probablemente Jackie tenga
un poco de dulce... ¿Qué tenemos?
79
00:06:21,000 --> 00:06:24,040
Ana de las Tejas Verdes, íntegra. Pelotero.
80
00:06:24,120 --> 00:06:26,520
Alguien se puso manos a la obra, ¿verdad?
81
00:06:28,480 --> 00:06:30,320
Sí, o simplemente podríamos sentarnos. Podríamos...
82
00:06:31,560 --> 00:06:33,920
Podría estar tranquilo, si tú...
83
00:06:47,680 --> 00:06:49,320
Mira, lo siento, hombre. ¿Bueno?
84
00:06:49,400 --> 00:06:52,360
Soy. Lo lamento. No fue... yo...
85
00:06:52,440 --> 00:06:53,960
Mi espalda estaba contra la pared, ¿vale?
86
00:06:54,040 --> 00:06:56,320
Sé que estás enojado conmigo. Pero si...
87
00:06:56,400 --> 00:06:59,800
Si estás pensando hoy
podría ser el día...
88
00:06:59,880 --> 00:07:02,840
para matarme un poco,
89
00:07:02,920 --> 00:07:05,480
Entonces, por favor, sé que...
90
00:07:05,560 --> 00:07:09,560
ayer no fue exactamente
sol y rosas para mí tampoco, ¿vale?
91
00:07:15,280 --> 00:07:17,280
- Capítulo uno.
- Está bien.
92
00:07:17,360 --> 00:07:21,440
Sra. Rachel Lynde está sorprendida.
93
00:07:21,520 --> 00:07:24,160
Sra. Rachel Lynde vivía justo donde
94
00:07:24,240 --> 00:07:28,320
la carretera principal de Avonlea
hundido en un pequeño hueco.
95
00:07:44,760 --> 00:07:46,320
E-Entonces, ¿cómo estás, papá?
96
00:07:48,960 --> 00:07:50,360
¿Por qué estás vestido así?
97
00:07:54,600 --> 00:07:57,279
Como un entrenador de tenis idiota.
98
00:07:57,280 --> 00:07:59,400
Quiero decir, estoy bromeando.
99
00:07:59,480 --> 00:08:01,680
Pero... Con ese bigote,
100
00:08:01,760 --> 00:08:04,760
te podrían confundir con
un entrenador de tenis tonto.
101
00:08:04,840 --> 00:08:07,200
¿Ninguno de tus amigos te dice esto?
102
00:08:08,880 --> 00:08:12,240
En realidad mis amigos
Ahora son en su mayoría magnates de la música.
103
00:08:12,320 --> 00:08:14,200
Soy como un magnate de la música.
104
00:08:14,280 --> 00:08:17,280
Dale una bebida a Junior, Patsy.
Parece muy inquieto.
105
00:08:20,040 --> 00:08:23,360
Entonces mamá tuvo un hijo. Con Mitch.
106
00:08:23,440 --> 00:08:25,240
Tengo un medio hermano.
107
00:08:25,320 --> 00:08:26,560
Bien por usted.
108
00:08:28,240 --> 00:08:31,360
He estado mirando tus finanzas.
109
00:08:31,440 --> 00:08:37,360
Mis contadores han notado pagos repetidos.
de más de 500 grandes
110
00:08:37,440 --> 00:08:41,720
a una empresa fantasma que
simplemente parece desaparecer.
111
00:08:42,720 --> 00:08:46,000
Así que pensé en venir aquí.
y preguntarte
112
00:08:46,080 --> 00:08:48,800
¿Qué carajo estás haciendo?
113
00:08:48,880 --> 00:08:50,880
Suena como un error de computadora.
114
00:08:52,440 --> 00:08:54,320
Pasa mucho.
115
00:08:57,320 --> 00:08:58,680
¿Me estás diciendo que estoy equivocado?
116
00:09:02,240 --> 00:09:03,360
Mírame a los ojos, Junior.
117
00:09:07,640 --> 00:09:10,720
Lo siento, padre. Es solo que...
118
00:09:10,800 --> 00:09:13,760
Recuerda el cuadro que tenías.
en la chimenea en Maine?
119
00:09:13,840 --> 00:09:17,040
Descubrí que es
una de las cuatro pinturas de Almoril.
120
00:09:19,040 --> 00:09:22,240
Y hace apenas unas semanas, intenté
Complete el conjunto para usted en una subasta.
121
00:09:23,680 --> 00:09:24,680
¿Y?
122
00:09:26,360 --> 00:09:28,240
Mi oferta fue rechazada.
123
00:09:28,320 --> 00:09:29,880
Así que yo, um...
124
00:09:29,960 --> 00:09:31,520
contrató a algunos asesinos para eliminar
125
00:09:31,600 --> 00:09:33,760
la persona
quien se negó a venderme el cuadro.
126
00:09:35,040 --> 00:09:36,120
¿Por qué es así?
127
00:09:37,640 --> 00:09:39,480
Pensé que es algo
podrías haberlo hecho.
128
00:09:41,520 --> 00:09:43,840
Bueno...
129
00:09:43,920 --> 00:09:45,720
Puede que tengas razón en eso.
130
00:09:48,160 --> 00:09:49,640
¿Terminaron el trabajo?
131
00:09:50,800 --> 00:09:52,960
No. Todavía no, señor.
132
00:09:53,040 --> 00:09:56,600
Pero son los mejores del mundo.
sin lugar a dudas.
133
00:09:57,600 --> 00:09:59,120
Ya veo.
134
00:09:59,200 --> 00:10:00,200
¡Bien!
135
00:10:03,760 --> 00:10:06,680
La descendencia del hombre es su...
136
00:10:06,760 --> 00:10:09,240
semilla sagrada.
137
00:10:09,320 --> 00:10:10,840
Quería lobos.
138
00:10:12,200 --> 00:10:15,520
Una manada de lobos. Cachorros elegantes y hambrientos.
139
00:10:17,240 --> 00:10:19,360
Yo quería...
140
00:10:19,440 --> 00:10:24,360
correr a su cabeza
y verlos destrozar y matar
141
00:10:24,440 --> 00:10:26,920
y crecer fuerte y rápido
142
00:10:27,000 --> 00:10:29,960
y dominar nuestro territorio familiar.
143
00:10:31,600 --> 00:10:34,480
Quería acurrucarme por la noche
bajo la luna,
144
00:10:34,560 --> 00:10:38,400
nuestros estómagos llenos, nuestras mentes agudas,
145
00:10:38,480 --> 00:10:45,480
nuestros enemigos aterrorizados
de nuestras despiadadas habilidades y cohesión.
146
00:10:49,040 --> 00:10:50,600
Lo que tengo...
147
00:10:51,840 --> 00:10:54,960
Era un entrenador de tenis de salto de coño.
148
00:10:55,040 --> 00:10:57,280
Y gracias al Sr. Próstata...
149
00:10:58,640 --> 00:11:03,040
mis bolas irradiadas
no proporcionará más cachorros.
150
00:11:05,640 --> 00:11:07,000
Eres tú, Júnior.
151
00:11:09,160 --> 00:11:11,480
Un principito mimado
152
00:11:11,560 --> 00:11:14,240
con bigote de idiota.
153
00:11:21,000 --> 00:11:23,520
A partir de hoy,
Voy a cortar todo tu dinero.
154
00:11:25,880 --> 00:11:27,560
¿Me estás interrumpiendo?
155
00:11:28,640 --> 00:11:30,600
Hundirse o nadar, ya verás.
156
00:11:33,000 --> 00:11:35,760
Francamente, estoy un poco celoso, muchacho.
157
00:11:37,320 --> 00:11:39,600
Ah, e hijo...
158
00:11:41,720 --> 00:11:43,840
Odiaba ese maldito cuadro.
159
00:11:58,240 --> 00:11:59,640
Ay dios mío.
160
00:12:19,040 --> 00:12:20,480
Bueno.
161
00:12:24,800 --> 00:12:27,520
Ey. ¿Qué pasa?
162
00:12:27,600 --> 00:12:31,240
¿Qué pasa?
¿Qué pasa? Te alegrará saberlo.
163
00:12:31,320 --> 00:12:33,840
es que su objetivo está ahora bajo nuestra custodia.
164
00:12:33,920 --> 00:12:35,960
te informaré
cuando el contrato esté completo.
165
00:12:36,040 --> 00:12:37,880
Será esta tarde, a más tardar.
166
00:12:37,960 --> 00:12:40,040
Sí, sí. Mmm... No, no, no.
167
00:12:40,120 --> 00:12:42,800
En realidad está bien. Está bien, sí.
168
00:12:42,880 --> 00:12:43,920
¿Qué está bien?
169
00:12:44,920 --> 00:12:47,480
Podemos, um, no lo sé.
170
00:12:47,560 --> 00:12:48,960
¿Tú entiendes?
171
00:12:49,040 --> 00:12:51,800
No, no lo entiendo.
¿Es ahora un mal momento, Sr. Harper?
172
00:12:51,880 --> 00:12:53,360
Podemos olvidarnos de todo.
173
00:12:53,440 --> 00:12:56,120
¿"Todo el asunto"?
174
00:12:56,200 --> 00:12:58,240
Todo el asunto del asesinato por encargo.
175
00:12:58,320 --> 00:13:00,120
- Ya veo.
- ¡Olvídalo!
176
00:13:03,000 --> 00:13:05,080
creo que es mejor
empezar desde el principio.
177
00:13:05,160 --> 00:13:07,280
Bueno, eh...
178
00:13:09,000 --> 00:13:11,920
Acabo de cambiar de opinión, ¿sabes?
179
00:13:12,000 --> 00:13:13,600
Retira las tropas, hombre.
180
00:13:13,680 --> 00:13:16,240
Sí, el problema con
El asesinato por contrato es, bueno,
181
00:13:16,320 --> 00:13:19,360
el contrato es un compromiso.
182
00:13:19,440 --> 00:13:23,400
Estoy comprometido con el asesinato.
Estás comprometido con la tarifa.
183
00:13:23,480 --> 00:13:24,600
La tarifa no se aplica.
184
00:13:24,680 --> 00:13:26,200
¿No sucede?
185
00:13:26,280 --> 00:13:29,200
Así es. Es mi papá.
186
00:13:29,280 --> 00:13:31,520
Él rechazó todo el asunto.
187
00:13:31,600 --> 00:13:33,320
- ¿Tu padre?
- Así es.
188
00:13:33,400 --> 00:13:36,160
Él sólo... Él acaba de llegar a la ciudad.
Y me corté las pelotas.
189
00:13:36,240 --> 00:13:38,000
Me los entregó en un maldito plato.
190
00:13:38,080 --> 00:13:39,520
¿Tus pelotas?
191
00:13:39,600 --> 00:13:40,720
Sí.
192
00:13:42,240 --> 00:13:44,520
No hay dinero, Fred. ¿Capisce?
193
00:13:44,600 --> 00:13:46,360
¡No puedo pagarte!
194
00:13:46,440 --> 00:13:48,760
¡No puedo pagar toda esta habitación de hotel!
195
00:13:48,840 --> 00:13:50,800
¡No puedo comprar una puta pizza!
196
00:13:50,880 --> 00:13:54,560
¡Estoy jodido! ¡Estoy jodido!
¿Qué parte de esto no entiendes?
197
00:13:54,640 --> 00:13:56,800
Es mi maldito papá, ¿vale?
198
00:14:56,000 --> 00:14:58,720
Tengo refuerzos en camino,
así que no te preocupes.
199
00:14:58,800 --> 00:15:01,160
Zigor está en camino.
200
00:15:01,240 --> 00:15:02,920
Vamos a superar esto, ¿de acuerdo?
201
00:15:04,200 --> 00:15:06,600
- ¿Quién es Zigor?
- ¡Callarse la boca!
202
00:15:06,680 --> 00:15:10,120
Oye, susurrar me hace sospechar mucho.
203
00:15:10,200 --> 00:15:13,640
Es mejor para mí si te callas.
204
00:15:13,720 --> 00:15:15,720
Lo que tú digas, hermana.
205
00:15:55,280 --> 00:15:56,640
Yo.
206
00:16:14,680 --> 00:16:17,440
¡Ey! ¡Mis hermanos! ¡Aupá!
207
00:16:17,520 --> 00:16:19,800
¿Qué pasa, hogares?
¿Me recuerdas del club?
208
00:16:19,880 --> 00:16:21,560
Genial, sí. Este lugar es genial, hombre.
209
00:16:21,640 --> 00:16:23,280
Tiene a toda la pandilla enfriándose aquí.
210
00:16:23,360 --> 00:16:25,800
Enfermo. Tengo algunos ritmos.
211
00:16:25,880 --> 00:16:27,360
Tengo buenos momentos, cariño.
212
00:16:28,960 --> 00:16:30,960
Y tengo algunos negocios aquí mismo.
213
00:16:35,560 --> 00:16:38,120
Esa mierda es veneno.
Hemos visto qué es esa mierda.
214
00:16:38,200 --> 00:16:41,160
No, no, no, no, no, no, no.
Esto, esto es buena mierda.
215
00:16:41,240 --> 00:16:43,440
Esta es mi mierda personal. Personal.
216
00:16:43,520 --> 00:16:45,400
Esa otra mierda, eso fue malo, hombre.
Eso fue un error.
217
00:16:45,480 --> 00:16:47,920
Yo me encargo de eso.
Nada que ver conmigo, hermano.
218
00:16:48,000 --> 00:16:49,920
Esta mierda te enviará
a la maldita luna.
219
00:16:50,840 --> 00:16:51,760
¿Ver?
220
00:16:54,080 --> 00:16:55,840
Mi cocaineo premium.
221
00:16:55,920 --> 00:16:57,840
Y tengo mucho más
De vuelta en el hotel también.
222
00:16:57,920 --> 00:16:58,920
Mucho.
223
00:17:00,440 --> 00:17:04,200
Entonces, ¿qué dices? ¿Tú y yo, hermano?
Podríamos llevar un negocio juntos.
224
00:17:05,440 --> 00:17:06,640
¿Sí?
225
00:17:31,560 --> 00:17:32,880
Espera aquí, hermano.
226
00:17:52,680 --> 00:17:54,560
Ey. ¿Cómo estás?
227
00:17:54,640 --> 00:17:55,960
Todo y cualquier cosa.
228
00:17:56,040 --> 00:17:57,640
Entonces ¿es esto cierto?
229
00:17:57,720 --> 00:17:58,840
¿Sobre el barco?
230
00:18:00,160 --> 00:18:03,160
- ¿Bote?
- El gran barco del puerto.
231
00:18:03,240 --> 00:18:06,160
El tipo multimillonario. ¿Es tu padre?
232
00:18:07,160 --> 00:18:09,840
Sí. Ese es mi... Ese es el yate de mi papá.
233
00:18:15,920 --> 00:18:17,560
Soy Markel.
234
00:18:17,640 --> 00:18:20,200
Eres Sean, ¿verdad?
235
00:18:21,680 --> 00:18:23,080
Sí.
236
00:18:23,160 --> 00:18:26,160
Sería genial
para conocer a tu padre, Sean.
237
00:18:30,200 --> 00:18:31,600
S-Claro.
238
00:18:31,680 --> 00:18:36,040
Vamos a secuestrar esto
el padre del hijo de puta y que me paguen.
239
00:18:37,120 --> 00:18:38,120
Sí.
240
00:18:41,440 --> 00:18:45,320
Oye, Karenina, es un pequeño golpe de estado.
para ti todo esto, ¿no?
241
00:18:45,400 --> 00:18:47,760
Siempre se me ocurren los productos.
242
00:18:47,840 --> 00:18:49,800
¿Pero los demonios se dieron cuenta de eso?
243
00:18:49,880 --> 00:18:52,000
Bueno, ahora es innegable.
244
00:18:52,080 --> 00:18:56,280
Quiero decir, maldita mirada.
a las esposas que invento en tus muñecas.
245
00:18:56,360 --> 00:18:58,280
¡Ay dios mío! ¿Son Bluetooth?
246
00:18:58,360 --> 00:19:02,880
Auriculares japoneses baratos
y esposas de acero Magnitogorsk.
247
00:19:02,960 --> 00:19:04,840
Más fuerte en toda Rusia.
248
00:19:04,920 --> 00:19:06,840
Aplicación sencilla de llamada para bloqueo.
249
00:19:06,920 --> 00:19:09,600
Es toda una situación pendiente de patente.
250
00:19:09,680 --> 00:19:12,360
La cuestión es que, hagas lo que hagas,
251
00:19:12,440 --> 00:19:15,400
Los demonios nunca te respetarán.
252
00:19:15,480 --> 00:19:18,760
La oferta sigue en pie. ¿Cambiar de bando?
253
00:19:23,560 --> 00:19:26,960
Oye, entiendo lo que estás haciendo.
254
00:19:27,040 --> 00:19:28,240
Es el movimiento correcto.
255
00:19:28,320 --> 00:19:29,960
Ella es el eslabón débil, por supuesto.
256
00:19:30,040 --> 00:19:32,160
Definitivamente un eslabón débil, sí.
257
00:19:32,240 --> 00:19:34,600
Sí. Simplemente trabajaremos en ella.
258
00:19:34,680 --> 00:19:36,360
Ya sabes, algo muy sutil.
259
00:19:37,480 --> 00:19:39,200
- Ayudarás, ¿no?
- Sí.
260
00:19:39,280 --> 00:19:40,600
Definitivamente.
261
00:19:41,720 --> 00:19:43,480
Buena chica.
262
00:19:43,560 --> 00:19:44,880
Hola karenina
263
00:19:44,960 --> 00:19:47,200
Mi mamá piensa que eres el eslabón débil.
264
00:19:47,280 --> 00:19:50,640
Y ella piensa que si trabajamos contigo,
como, realmente sutil,
265
00:19:50,720 --> 00:19:51,800
nos dejarás ir.
266
00:19:51,880 --> 00:19:55,000
¡Ja! Buena suerte con esa mierda.
267
00:19:55,080 --> 00:19:56,440
Maldito idiota.
268
00:19:56,520 --> 00:19:58,360
Estas personas son asesinos profesionales.
269
00:19:58,440 --> 00:20:00,280
- ¿Quieres morir?
- Eso es mejor.
270
00:20:00,360 --> 00:20:03,120
Ya no eres tan jodidamente cariñoso, ¿verdad?
271
00:20:03,200 --> 00:20:05,240
Fingiendo que te importo una mierda.
272
00:20:05,320 --> 00:20:07,200
Siempre haces lo que es mejor para ti.
273
00:20:07,280 --> 00:20:08,760
Huye cuando todo salga mal.
274
00:20:08,840 --> 00:20:11,040
Bueno, realmente nos has jodido a los dos.
275
00:20:11,120 --> 00:20:12,400
¿Feliz ahora? ¿Feliz?
276
00:20:12,480 --> 00:20:14,120
- ¡Nunca soy jodidamente feliz!
- Maldito loco.
277
00:20:14,200 --> 00:20:16,080
- Te aseguraste de eso.
- ¡Callarse la boca!
278
00:20:16,160 --> 00:20:18,280
¡Cállate, cállate, cállate, arriba, arriba, arriba, arriba!
279
00:20:29,720 --> 00:20:31,560
¿Hay algún problema, Sean?
280
00:20:31,640 --> 00:20:35,040
Creo que a un padre no le gustaría
Extraño a los amigos de su hijo, ¿eh?
281
00:20:35,120 --> 00:20:37,680
Sí, no. Eh...
282
00:20:37,760 --> 00:20:39,800
No, es sólo que él no es el más...
283
00:20:39,880 --> 00:20:44,000
típico, sociable,
papá tipo invita a todos tus amigos.
284
00:20:44,080 --> 00:20:46,920
Mmm. Sí, no te preocupes.
285
00:20:47,000 --> 00:20:49,120
Mi papá también puede ser un idiota.
286
00:20:53,920 --> 00:20:56,160
¡Oye, papá! ¿Aquí?
287
00:20:56,240 --> 00:20:58,480
- ¡Mierda! Patsy!
- ¿Ese es tu papá?
288
00:20:58,560 --> 00:20:59,800
¡Papá!
289
00:21:00,680 --> 00:21:01,680
¡Papá!
290
00:21:01,760 --> 00:21:03,320
Alguien se nos adelantó, jefe.
291
00:21:03,400 --> 00:21:04,400
¡Mierda!
292
00:21:04,480 --> 00:21:06,400
- ¡Secuestraron a papá!
- ¿Quiénes son?
293
00:21:06,480 --> 00:21:08,760
- ¡Jesús! ¡Estos malditos sicarios, hombre!
- ¿Qué sicarios?
294
00:21:08,840 --> 00:21:10,560
¡Los malditos Siete Demonios, hermano!
295
00:21:10,640 --> 00:21:13,800
Nunca debería haber...
No pude pagarlos. ¡Se llevó a mi papá!
296
00:21:13,880 --> 00:21:15,280
- ¿Siete demonios?
- ¡Mierda!
297
00:21:15,360 --> 00:21:18,080
¿Te refieres al chico alemán?
¡Pelo largo de mierda!
298
00:21:18,160 --> 00:21:19,160
¿Conoces a Federico?
299
00:21:19,240 --> 00:21:20,240
¡Mierda!
300
00:21:20,320 --> 00:21:22,880
- ¡Sé adónde han ido!
- Patsy... ¡Joder!
301
00:21:22,960 --> 00:21:24,480
Vamos.
302
00:21:41,120 --> 00:21:42,680
Hola.
303
00:21:45,600 --> 00:21:48,640
Gracias. Estoy agradecido.
304
00:21:48,720 --> 00:21:50,080
Deberías serlo.
305
00:21:51,400 --> 00:21:53,960
¿Me vas a explicar?
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
306
00:21:55,240 --> 00:21:57,840
Sabes, esperaba que, uh,
307
00:21:57,920 --> 00:21:59,720
te gustaría este lugar.
308
00:22:00,880 --> 00:22:02,640
Puedo vernos compartiendo un futuro aquí.
309
00:22:04,040 --> 00:22:05,320
¿Puede?
310
00:22:05,400 --> 00:22:06,920
Ja.
311
00:22:07,000 --> 00:22:10,360
Siento tu visión del futuro.
Ha cambiado, Friedrich.
312
00:22:10,440 --> 00:22:12,120
¿Es eso algo malo?
313
00:22:12,200 --> 00:22:15,520
Depende. ¿No fue tu secreto?
¿El motivo principal de nuestro divorcio?
314
00:22:18,800 --> 00:22:22,040
Hablando de secretos,
¿Dónde estuviste ayer?
315
00:22:24,640 --> 00:22:25,880
Recuperando a nuestro perro.
316
00:22:25,960 --> 00:22:29,560
¿Por qué tengo la clara sensación de que
eso involucró a Jackie Price, ja?
317
00:22:32,120 --> 00:22:34,520
Estás planeando acabar con los demonios.
¿no es así?
318
00:22:34,600 --> 00:22:37,720
Solo quedamos tres y tu
No me han pedido que busque ningún reemplazo.
319
00:22:38,920 --> 00:22:42,080
Bueno, no terminar, no.
No diría "fin" exactamente.
320
00:22:42,160 --> 00:22:46,160
Yo diría... transformarse, ja?
321
00:22:46,240 --> 00:22:49,080
El futuro está muy abierto, ¿eh?
322
00:22:49,160 --> 00:22:53,080
Pero primero debo asegurar la tarifa.
para Jackie Price, ja?
323
00:22:54,240 --> 00:22:57,160
Y luego lo prometo
Te lo explicaré todo.
324
00:22:58,440 --> 00:23:00,680
- ¿Sí?
- Bien.
325
00:23:00,760 --> 00:23:03,840
Porque los secuestros y los asesinatos no son
parte de la descripción de mi trabajo estos días.
326
00:23:03,920 --> 00:23:05,960
Ja. Lo siento.
327
00:23:06,040 --> 00:23:08,960
No lo habría preguntado, pero era urgente.
328
00:23:09,040 --> 00:23:10,840
Entonces...
329
00:23:10,920 --> 00:23:13,600
Puedes empezar explicando
quién es este encantador.
330
00:23:34,360 --> 00:23:35,640
Puaj.
331
00:23:50,920 --> 00:23:52,760
Lo siento, grité.
332
00:23:54,520 --> 00:23:56,640
Pero el juego limpio, sin embargo,
333
00:23:56,720 --> 00:23:58,840
Das lo mejor que recibes, ¿no?
334
00:24:00,920 --> 00:24:03,720
Quita el bloque viejo.
335
00:24:03,800 --> 00:24:05,560
¿Qué te gusta hacer?
336
00:24:05,640 --> 00:24:07,400
Quiero decir, como cosas normales.
337
00:24:09,560 --> 00:24:11,520
¿Estás tratando de vincularlo con esto?
338
00:24:12,520 --> 00:24:15,480
No. Sólo hablo mientras pueda.
339
00:24:19,680 --> 00:24:21,200
¿Qué quieres decir con "me gusta"?
340
00:24:23,000 --> 00:24:25,160
Bueno, no lo sé, como, um...
341
00:24:26,280 --> 00:24:27,600
No lo sé, como...
342
00:24:29,080 --> 00:24:31,480
¿Te gusta ver televisión?
343
00:24:31,560 --> 00:24:33,000
No.
344
00:24:33,080 --> 00:24:34,360
TikTok o Twitch.
345
00:24:34,440 --> 00:24:37,280
Ah, claro. No.
Yo no hago nada de esa basura.
346
00:24:40,760 --> 00:24:42,960
esto es realmente
¿De qué quieres hablar?
347
00:24:44,440 --> 00:24:45,440
No.
348
00:24:47,200 --> 00:24:49,040
No lo sé. Mira...
349
00:24:49,120 --> 00:24:51,480
Esto tampoco es como lo imaginé, ¿vale?
350
00:25:03,840 --> 00:25:05,400
¿Por qué lo hiciste?
351
00:25:10,400 --> 00:25:11,840
¿Hacer lo?
352
00:25:15,400 --> 00:25:16,920
¿Por qué me dejaste?
353
00:25:24,800 --> 00:25:27,720
El día que naciste,
La gente me quería muerto.
354
00:25:30,960 --> 00:25:33,920
estaba aterrorizado
No podría protegerte.
355
00:25:35,680 --> 00:25:37,640
Que nunca estarías a salvo.
356
00:25:42,760 --> 00:25:44,480
Entonces tuve que renunciar a ti.
357
00:25:52,120 --> 00:25:54,600
Esas son las razones detrás
por qué tuve que hacer eso.
358
00:26:00,560 --> 00:26:03,080
Recuerdo mirarte
en tu pequeña cuna.
359
00:26:04,800 --> 00:26:08,880
Y supe que te iba a arruinar,
Simplemente lo sabía.
360
00:26:15,280 --> 00:26:16,640
Joder.
361
00:26:19,320 --> 00:26:21,080
¿Quieres salir de aquí?
362
00:26:21,160 --> 00:26:22,840
Sí.
363
00:26:22,920 --> 00:26:26,400
Ella dijo que estos eran
hecho de Bluetooth barato, ¿verdad?
364
00:26:26,480 --> 00:26:27,920
Sí.
365
00:26:28,000 --> 00:26:30,320
Entonces, ¿qué pasa con el Bluetooth de mierda?
366
00:26:30,400 --> 00:26:31,960
Ah...
367
00:26:32,040 --> 00:26:33,960
No lo sé.
368
00:26:34,040 --> 00:26:36,760
No puedes conectar dos cosas a la vez.
369
00:26:38,760 --> 00:26:41,160
¿Aprendiste eso en TikTok?
370
00:26:45,520 --> 00:26:46,680
¡Joder!
371
00:27:04,400 --> 00:27:05,520
Ay dios mío.
372
00:27:08,400 --> 00:27:09,520
¿Qué estás haciendo?
373
00:27:09,600 --> 00:27:11,520
No te necesito.
374
00:27:11,600 --> 00:27:14,240
¡No! No, no, no, no,
tenemos que permanecer juntos.
375
00:27:14,320 --> 00:27:16,040
¿Qué carajo?
376
00:27:20,880 --> 00:27:22,040
¿Gwen?
377
00:27:23,800 --> 00:27:26,320
¡Gwen! ¡Gwen!
378
00:27:30,480 --> 00:27:32,840
Oh, mierda.
379
00:27:38,160 --> 00:27:41,080
La yegua gorda, no acostumbrada a tal trato,
380
00:27:41,160 --> 00:27:42,720
salió indignado por el camino...
381
00:27:42,800 --> 00:27:44,520
Está... dejó de moverse.
382
00:27:45,440 --> 00:27:47,280
Mira, Zigor, la masa se detuvo.
383
00:27:47,360 --> 00:27:49,400
Con suerte, eso no es
una gorra en el culo, ¿verdad?
384
00:27:49,480 --> 00:27:52,240
¿Zigor? ¿Zigs?
385
00:27:55,840 --> 00:27:57,440
Dices, eh...
386
00:27:59,040 --> 00:28:00,800
¿Mi hijo te debe cuatro millones?
387
00:28:00,880 --> 00:28:02,360
Correcto.
388
00:28:02,440 --> 00:28:05,240
Y esto te hará sentir completo,
bajo las circunstancias actuales?
389
00:28:05,320 --> 00:28:06,800
Lo sería.
390
00:28:08,040 --> 00:28:10,160
Me gustaría negociar.
391
00:28:10,240 --> 00:28:12,920
No renegocio los contratos firmados.
392
00:28:13,000 --> 00:28:15,000
Tu trato es con mi hijo, no conmigo.
393
00:28:15,080 --> 00:28:16,960
Estos son factores nuevos.
394
00:28:17,040 --> 00:28:19,440
Hay dos cuestiones, señor Harper.
395
00:28:19,520 --> 00:28:23,440
Prometí esta suma
a un nuevo socio comercial.
396
00:28:23,520 --> 00:28:25,600
No puedo darme el lujo de decepcionarlo.
397
00:28:25,680 --> 00:28:28,720
Volveremos a eso.
¿Cuál es el segundo problema?
398
00:28:28,800 --> 00:28:31,440
Si no me pagas, mataré a tu hijo.
399
00:28:32,680 --> 00:28:34,680
Bien, entonces el primer problema...
400
00:28:35,960 --> 00:28:42,200
Este nuevo emprendimiento que requiere
cuatro millones de tu parte es...
401
00:28:42,280 --> 00:28:44,200
dinero inicial, ¿verdad?
402
00:28:44,280 --> 00:28:47,200
- Para que usted demuestre buena fe.
- Mm-hm.
403
00:28:47,280 --> 00:28:51,440
Para asegurar, tal vez incluso la propiedad
que estamos disfrutando actualmente.
404
00:28:51,520 --> 00:28:52,760
Ja, correcto.
405
00:28:52,840 --> 00:28:56,240
Y perderás la oportunidad
si no tienes la inversión?
406
00:28:56,320 --> 00:28:58,480
- Ja, esa es mi preocupación.
- Mmm.
407
00:28:59,480 --> 00:29:02,240
Bueno, puedo compadecerlo, porque...
408
00:29:02,320 --> 00:29:06,800
no hay nada mayor
en la tierra de este hombre
409
00:29:06,880 --> 00:29:10,000
que aprovechar una nueva oportunidad,
410
00:29:10,080 --> 00:29:12,240
aceptar el riesgo, el fracaso,
411
00:29:12,320 --> 00:29:16,880
y aún así tomar el premio,
premio invaluable,
412
00:29:16,960 --> 00:29:21,560
para ganar el maldito juego.
413
00:29:21,640 --> 00:29:26,240
Para ganar. Siempre para ganar.
414
00:29:26,320 --> 00:29:30,680
Bueno, entonces también lo entenderás.
¿Por qué no puedo pagarte ni un maldito centavo?
415
00:29:32,120 --> 00:29:34,920
¿Estamos negociando ahora, Sr. Harper?
416
00:29:36,520 --> 00:29:38,680
¡Por la gloria, lo somos!
417
00:29:50,880 --> 00:29:52,640
Entonces, la segunda cuestión,
418
00:29:52,720 --> 00:29:54,360
Podría pagarte el dinero fácilmente
419
00:29:54,440 --> 00:29:56,760
pero entonces mi hijo
no habrá aprendido nada.
420
00:29:56,840 --> 00:29:58,560
¿Estás dispuesto a arriesgar tu vida por eso?
421
00:29:58,640 --> 00:30:00,160
No tienes hijos, ¿verdad?
422
00:30:00,240 --> 00:30:01,520
Mmmm.
423
00:30:01,600 --> 00:30:04,840
Hay que enseñar lecciones
de la manera más dura.
424
00:30:04,920 --> 00:30:09,120
Quiero decir, las familias son importantes para el legado,
425
00:30:09,200 --> 00:30:11,680
pero problemático, en el mejor de los casos.
426
00:30:11,760 --> 00:30:15,520
Todos esos pequeños extraños
alrededor de la mesa del desayuno.
427
00:30:16,920 --> 00:30:18,720
¡Arriba!
428
00:30:18,800 --> 00:30:22,080
- ¿Se encuentra bien, señor Harper?
- Sí, sí, sí. Sí.
429
00:30:22,160 --> 00:30:23,920
- Gracias.
- Por supuesto.
430
00:30:30,720 --> 00:30:35,160
Sabes, hay una cosa que
Nunca lo he hecho, al menos no directamente.
431
00:30:35,240 --> 00:30:36,240
¿Sí?
432
00:30:40,160 --> 00:30:41,880
¿Cómo es matar a un hombre?
433
00:30:45,520 --> 00:30:46,920
Cada vez que mato...
434
00:30:50,680 --> 00:30:54,000
Siempre me sorprende lo mismo.
435
00:30:57,200 --> 00:30:59,840
Cuando veo a alguien a través de mi vista...
436
00:31:04,360 --> 00:31:08,360
su desconocimiento de la muerte
es profundamente conmovedor.
437
00:31:08,440 --> 00:31:11,280
Esta inocencia,
este es el regalo que me dan,
438
00:31:11,360 --> 00:31:13,240
es por eso que hago mi trabajo.
439
00:31:15,280 --> 00:31:17,480
Sostengo esa inocencia...
440
00:31:20,960 --> 00:31:22,720
y luego se lo quito.
441
00:31:37,240 --> 00:31:40,320
¡Perra loca! ¡Levantarse!
442
00:31:42,760 --> 00:31:46,320
¡No más negocios divertidos!
443
00:31:55,400 --> 00:31:58,600
Ander, tu y yo nos vamos
mira qué carajo está pasando.
444
00:31:58,680 --> 00:31:59,680
Los demás esperan aquí.
445
00:31:59,760 --> 00:32:00,840
¿Qué pasa con este idiota?
446
00:32:00,920 --> 00:32:02,120
El idiota viene con nosotros.
447
00:32:02,200 --> 00:32:03,480
Oigan, ¿cuál es la conversación, hermanos?
448
00:32:03,560 --> 00:32:05,280
Vas a venir con nosotros, Sean.
449
00:32:05,360 --> 00:32:06,920
Dale un arma al idiota.
450
00:32:07,000 --> 00:32:10,560
Él puede entrar primero.
Veremos a qué nos enfrentamos.
451
00:32:31,560 --> 00:32:34,440
Llamas a asistencia en carretera,
tal vez, Jackie?
452
00:32:34,520 --> 00:32:38,080
¿Es este uno de tus pequeños planes de escape?
453
00:32:48,520 --> 00:32:50,440
¡Fóllame! Son los demonios.
454
00:33:10,560 --> 00:33:12,440
¿Eso es para Jackie Price?
455
00:33:34,200 --> 00:33:36,560
¡Poltergeist nos está siguiendo!
456
00:33:36,640 --> 00:33:37,560
¿OMS?
457
00:33:37,640 --> 00:33:40,760
Poltergeist, con 'p' minúscula
en el costado del estuche.
458
00:33:40,840 --> 00:33:42,680
No es obra mía, amor. Lo juro.
459
00:33:42,760 --> 00:33:44,200
¡Mierda!
460
00:33:45,560 --> 00:33:48,480
El rastreador debe estar oculto
¡en su maldito teléfono!
461
00:34:17,200 --> 00:34:18,600
¡Zigor, vamos!
462
00:34:24,040 --> 00:34:26,600
Amigo, ¿qué carajo? ¿Qué pasó?
¿Por qué no disparaste?
463
00:34:29,640 --> 00:34:31,760
¡Maldito!
464
00:34:31,840 --> 00:34:34,720
No más teléfonos para ti, Jackie.
465
00:34:34,800 --> 00:34:37,200
Poltergeist no puede rastrearte ahora.
466
00:34:37,280 --> 00:34:38,360
¡Ja!
467
00:34:46,480 --> 00:34:49,720
¡Oh! Es como el puto paraíso.
468
00:34:57,080 --> 00:34:59,640
¡Ey! Esta es una billetera dorada.
469
00:34:59,720 --> 00:35:01,600
Uno muy sustancial.
470
00:35:01,680 --> 00:35:03,000
¿Qué es eso?
471
00:35:03,080 --> 00:35:06,200
Es para almacenar su criptografía.
sin conexión para que no pueda ser pirateado.
472
00:35:06,280 --> 00:35:07,400
¿Cuanto?
473
00:35:07,480 --> 00:35:09,800
Hay muchos ceros.
474
00:35:09,880 --> 00:35:11,600
Es tuyo, Karenina.
475
00:35:11,680 --> 00:35:14,320
Tómalo todo y vete.
476
00:35:14,400 --> 00:35:16,440
¿Cómo es esa buena oferta para mí?
477
00:35:16,520 --> 00:35:19,400
Ya lo tengo, y joderte.
478
00:35:19,480 --> 00:35:24,040
Es Poltergeist cumpliendo con lo que
Me deben una deuda después de que golpeaste sus silos.
479
00:35:24,120 --> 00:35:26,520
Cabreándolos a gran escala,
tengo que decir.
480
00:35:26,600 --> 00:35:30,640
Oye, y ese mensajero muerto,
ese es un problema aún mayor.
481
00:35:30,720 --> 00:35:33,160
Tienes problemas mucho mayores que yo.
482
00:35:38,640 --> 00:35:39,920
¡Hijo de puta!
483
00:35:46,160 --> 00:35:47,400
Ya voy, papá.
484
00:35:49,520 --> 00:35:52,880
Te tomaste tu dulce tiempo.
Pero ya estás aquí, Junior.
485
00:35:52,960 --> 00:35:54,400
Más vale tarde que nunca.
486
00:35:54,480 --> 00:35:58,120
- ¿Cómo nos encontraste?
- ¿A quién le importa? Joder, te encontré.
487
00:35:58,200 --> 00:36:00,960
Deja esa cosa, Sean.
No vas a dispararle a nadie.
488
00:36:01,040 --> 00:36:02,200
De ninguna manera, papá.
489
00:36:02,280 --> 00:36:04,560
No sabes quién es este tipo.
490
00:36:04,640 --> 00:36:06,160
Creo que sí.
491
00:36:06,240 --> 00:36:08,160
- ¿Estás solo?
- ¡Que te jodan!
492
00:36:08,240 --> 00:36:09,360
Sí, estoy solo.
493
00:36:09,440 --> 00:36:12,880
No, no, no, no, no.
¿Podemos por favor ser civilizados? Por favor.
494
00:36:15,680 --> 00:36:18,720
Miren, ¿puedo ser franco con ustedes dos?
495
00:36:20,040 --> 00:36:21,800
tengo...
496
00:36:21,880 --> 00:36:23,360
Tengo muy poco tiempo.
497
00:36:23,440 --> 00:36:24,640
Yo también.
498
00:36:24,720 --> 00:36:27,800
¿Dibujamos estas negociaciones?
a una conclusión?
499
00:36:27,880 --> 00:36:31,520
Lo haremos, pero mi tiempo es limitado.
por otras razones.
500
00:36:32,520 --> 00:36:35,920
tengo un tumor bastardo
en mi intestino grueso.
501
00:36:36,920 --> 00:36:40,320
Esta maldita mierda no es whisky.
más es la lástima.
502
00:36:40,400 --> 00:36:41,840
Es morfina.
503
00:36:41,920 --> 00:36:43,000
¿Qué?
504
00:36:43,080 --> 00:36:44,880
Los charlatanes me han dado tres meses.
505
00:36:44,960 --> 00:36:46,520
¿Por qué no dijiste nada, papá?
506
00:36:46,600 --> 00:36:48,800
Porque no quiero tu puta lástima.
507
00:36:50,400 --> 00:36:53,520
De todos modos, si puedo continuar,
lo que dije antes es cierto.
508
00:36:53,600 --> 00:36:55,360
No recibirás ni un centavo de mí.
509
00:36:55,440 --> 00:36:58,040
Nada personal,
pero nunca he cedido ante la extorsión.
510
00:36:58,120 --> 00:36:59,800
No empezaré ahora, así que...
511
00:37:01,320 --> 00:37:05,280
Encontraremos un nuevo método de alojamiento.
512
00:37:05,360 --> 00:37:08,600
¿De qué carajo estás hablando, papá?
¡Está empuñando una puta pistola!
513
00:37:08,680 --> 00:37:11,160
No me va a matar, Junior.
514
00:37:11,240 --> 00:37:13,600
Así negocian los hombres.
515
00:37:13,680 --> 00:37:16,480
Él respeta mi posición,
Respeto su posición.
516
00:37:16,560 --> 00:37:19,200
- Voy a dispararle, papá.
- ¡Maldita sea, Júnior!
517
00:37:19,280 --> 00:37:22,000
Escucha a tu padre.
Quizás aprendas algo.
518
00:37:25,280 --> 00:37:29,720
Hicimos una conexión
Así que déjame ser franco.
519
00:37:29,800 --> 00:37:35,440
Cuando muera, una fortuna importante.
vuelve inmediatamente a mi hijo.
520
00:37:35,520 --> 00:37:36,880
Pensé que me habías interrumpido.
521
00:37:36,960 --> 00:37:38,640
Estás en el testamento, Junior.
522
00:37:38,720 --> 00:37:40,800
No me tientes a cambiar eso ahora.
523
00:37:40,880 --> 00:37:44,720
Te he dado una importante
herramienta de negociación en su puesto.
524
00:37:44,800 --> 00:37:46,680
Te sugiero que lo uses.
525
00:37:46,760 --> 00:37:52,440
Sobre esa base, con grandes sumas de dinero próximas
a mi hijo en un futuro muy cercano,
526
00:37:52,520 --> 00:37:55,560
Le sugiero que usted y él encuentren un camino a seguir.
527
00:37:59,760 --> 00:38:01,960
Ahora puede pagarme, Sr. Harper.
528
00:38:02,040 --> 00:38:04,000
- De nada.
- Papá...
529
00:38:05,800 --> 00:38:07,000
¡Papá, no!
530
00:38:07,080 --> 00:38:08,240
¿Cuantos trajiste?
531
00:38:08,320 --> 00:38:09,600
Cuento tres.
532
00:38:09,680 --> 00:38:11,120
¡Mierda! ¡Papá! ¡Papá, joder!
533
00:38:12,840 --> 00:38:15,000
¡Joder, papá! ¡Mierda!
534
00:38:21,400 --> 00:38:22,680
¡Correr!
535
00:38:30,080 --> 00:38:31,720
¡Scheisse!
536
00:39:26,960 --> 00:39:28,480
- ¿Qué carajo?
- Shh.
537
00:40:07,440 --> 00:40:09,400
No quería decir que te lo dije.
538
00:40:09,480 --> 00:40:11,520
pero ya te lo dije.
539
00:40:11,600 --> 00:40:13,960
Callarse la boca. No eres mi madre.
540
00:40:14,040 --> 00:40:15,680
Eres la persona de la que me caí.
541
00:40:25,800 --> 00:40:27,920
¡Conejo rosa!
542
00:40:37,280 --> 00:40:39,520
H-H-H-Hola,
543
00:40:39,600 --> 00:40:43,280
J-J-J-J-Jackie P-P-P
544
00:40:43,360 --> 00:40:45,240
J-J-Jackie Price.