1 00:00:02,044 --> 00:00:03,711 Justified'da daha önce... 2 00:00:03,796 --> 00:00:05,380 Bazı isimleri araştırmanı istiyorum. 3 00:00:05,464 --> 00:00:08,257 Bunun benim için yasalara aykırı olduğunu biliyorsun bir sivilin isimlerini araştırmak için mi? 4 00:00:09,301 --> 00:00:10,510 Adım Wynn Duffy. 5 00:00:10,594 --> 00:00:13,471 Hemen polisi arayabilirim eğer evimden çıkmazsan! 6 00:00:13,555 --> 00:00:15,682 Bayan Hawkins, bana sormadınız evinizden çıkmak için. 7 00:00:15,766 --> 00:00:17,642 Neden polisi aramadım biliyor musun? 8 00:00:17,726 --> 00:00:19,435 Çünkü bir şeyin içinde olduğunu biliyorum bazı kötü insanlarla 9 00:00:19,520 --> 00:00:22,021 ve biliyorum ki bu Duffy denen adam, o onlardan biri. 10 00:00:22,106 --> 00:00:23,898 Doğru olmayan bir şeyi nereden biliyorsun? 11 00:00:23,982 --> 00:00:25,775 Çünkü e-postalarını okudum. ve bazı isimler buldum. 12 00:00:25,984 --> 00:00:27,694 Seni vurmayı hiç düşünmedim... 13 00:00:27,778 --> 00:00:32,490 Ama sen onu herhangi bir pisliğe sürüklüyorsun şimdi devam ediyorsun, farklı bir hikaye. 14 00:00:32,574 --> 00:00:34,534 Başka birini mi vurdun? Onun evinde mi? 15 00:00:34,618 --> 00:00:37,495 Vasquez'in saha günü olacak bununla, değil mi? 16 00:00:42,292 --> 00:00:46,129 -İşte işten çıkarılmanın şerefine! - Öyle söyledi. 17 00:00:46,672 --> 00:00:50,717 - Artık durmayacağını varsayıyorum. - Yapmam için tek bir iyi neden göremiyorum. 18 00:00:51,093 --> 00:00:52,677 Çünkü o değersiz bir fahişe! 19 00:00:53,053 --> 00:00:54,387 Seni daha önce burada gördüğümü sanma. 20 00:00:55,139 --> 00:00:57,432 Normalde işim beni meşgul eder, 21 00:00:57,516 --> 00:01:01,227 ama bana söylenenlerin üzerindeyim hak edilmiş bir tatildir. 22 00:01:01,311 --> 00:01:03,104 Hemşire! Biraz yardım! 23 00:01:03,814 --> 00:01:08,443 Hadi. En son garnitürüm, yalnız bir ev hanımından başka bir şey değil. 24 00:01:08,527 --> 00:01:10,653 Ben ortaya çıkarsam, onu ciyaklatırım! 25 00:01:12,531 --> 00:01:14,949 - Çocukları olan o, değil mi? - Evet, evet. 26 00:01:15,200 --> 00:01:16,993 Onun sevişmeyi sevdiğini nereden bildiğimi sanıyorsun? 27 00:01:17,202 --> 00:01:19,203 Demek istediğim, olay şu ki, onunla işin bittiğinde, 28 00:01:19,455 --> 00:01:20,997 onlarla her zaman oynayabilirsin! 29 00:01:22,332 --> 00:01:26,335 Beyler? Beyler, üzgünüm. Böldüğüm için üzgünüm. 30 00:01:28,756 --> 00:01:30,506 Biraz sessiz tutabilir misin? 31 00:01:33,510 --> 00:01:35,011 Bunu neden yapalım? 32 00:01:36,180 --> 00:01:38,890 Çünkü ben pislik sipariş etmedim viskimle. 33 00:01:42,394 --> 00:01:43,519 Ne dedin? 34 00:01:44,188 --> 00:01:48,191 Yeterince merhametli olan her kadın onun yatağına girmene izin vermek 35 00:01:48,358 --> 00:01:51,402 olmaktan daha iyisini hak ediyor arkasından hakaret etti. 36 00:01:51,737 --> 00:01:54,947 O halde neden bu kadar çabalamayı bırakmıyorsun? arkadaşınızı etkilemek için 37 00:01:55,532 --> 00:01:58,701 içkini içersen iyi olur muyuz? 38 00:01:59,536 --> 00:02:02,371 Barınıyor gibisin Biraz düşmanlık var kardeşim. 39 00:02:03,957 --> 00:02:05,541 Bana söylendi. 40 00:02:10,297 --> 00:02:12,215 En son baktığımda özgür bir ülkeydi. 41 00:02:13,050 --> 00:02:16,052 - Burada biriyle buluşacağım. - Gerçekten umurumda değil. 42 00:02:16,136 --> 00:02:20,431 - O halde sanırım bir çıkmazdayız. - O halde sanırım öyleyiz. 43 00:02:20,557 --> 00:02:22,809 Selam, selam, selam. Buna gerek yok. 44 00:02:23,060 --> 00:02:25,603 Şimdi neden herkes sakin bir nefes alsan yeter mi? 45 00:02:25,771 --> 00:02:28,731 Hadi. Hadi hep birlikte evde bir tur atalım. 46 00:02:29,066 --> 00:02:31,567 İkimiz varız, biriniz de siz. 47 00:02:32,736 --> 00:02:34,821 Oranları beğendin mi? 48 00:02:35,614 --> 00:02:37,114 sen varsan ben iyiyim. 49 00:02:45,916 --> 00:02:49,168 Kanunları çağırmasan iyi olur seni ayarladıktan sonra. 50 00:02:49,962 --> 00:02:52,171 Endişeleneceğim şey bu değil eğer senin yerinde olsaydım. 51 00:03:23,954 --> 00:03:25,997 Sanırım bu işe yarayacaktır. 52 00:03:27,624 --> 00:03:29,959 Kırgınlık istemiyorum Siz iyi müşterilersiniz, 53 00:03:30,294 --> 00:03:33,045 ve bu yüzden bunu işaret etmiyorum özellikle hiç kimsede, 54 00:03:33,297 --> 00:03:36,841 ama bir adamı yenmene izin veremem evimin arkasında ölüme. 55 00:03:36,967 --> 00:03:39,635 Onu öldürmeyecektim. Sadece ona gelecek olanı ver. 56 00:03:39,720 --> 00:03:42,138 Bana öyle geliyor ki bunları ve daha fazlasını zaten yaşadı. 57 00:03:43,891 --> 00:03:48,227 Sen, bir daha buraya gelme. Beni duyuyor musun ibne? 58 00:03:56,820 --> 00:03:59,906 Ah evet! Tatlı. 59 00:04:03,660 --> 00:04:08,372 Raylan mı? Raylan! Raylan, Tanrı aşkına ne yaptın? 60 00:04:08,874 --> 00:04:09,916 Geç kaldın. 61 00:04:10,876 --> 00:04:12,335 Uyanmak. Hadi. 62 00:04:45,869 --> 00:04:48,829 Evet ama ağzını tutamadın İki dakika daha çeneni kapatabilir misin? 63 00:04:48,914 --> 00:04:52,083 Hakaret ediyorlardı genç bir bayanın onuru. 64 00:04:55,754 --> 00:04:58,047 Hizmetçiniz arkanızı temizlemeyi mi reddediyor? 65 00:05:00,258 --> 00:05:02,051 Belki o da tatildedir. 66 00:05:02,219 --> 00:05:04,762 Evet, adliyede Art'la karşılaştım. ve bana söyledi 67 00:05:04,888 --> 00:05:07,932 o kadar incelikli bir şekilde önermedi bir hafta izinlisin. 68 00:05:08,058 --> 00:05:12,061 Görünüşe göre İçişleri beni şişte kızartmak istiyor! 69 00:05:13,730 --> 00:05:15,898 Senin için endişeleniyor. 70 00:05:17,234 --> 00:05:18,317 Bunu o mu söyledi? 71 00:05:18,735 --> 00:05:20,069 Bunu sezdim. 72 00:05:22,072 --> 00:05:26,993 Bu yüzden mi benimle buluşmak istedin? Çünkü sen de endişeleniyorsun? 73 00:05:29,621 --> 00:05:30,913 Wynn Duffy beni görmeye geldi. 74 00:05:31,915 --> 00:05:36,085 -Wynn Duffy. Bu ismi nasıl bilebilirim? - Sana verdiğim listede o da vardı. 75 00:05:36,586 --> 00:05:39,422 Eve geldim ve o sadece mutfak masamda oturuyorum. 76 00:05:41,091 --> 00:05:43,426 - İçeri zorla mı girdi? - İçeri girdi. 77 00:05:43,593 --> 00:05:45,678 - Kırık bir şey gördüğüm için söyleyemem. - Seni tehdit mi etti? 78 00:05:45,762 --> 00:05:49,348 Doğrudan değil. Güvenlikçi olduğunu söyledi Gary'nin onu işe aldığı danışman. 79 00:05:49,433 --> 00:05:50,599 Peki Gary ne dedi? 80 00:05:51,226 --> 00:05:54,979 Gary aptalı oynadı ve beni meraklı olmakla suçladı. 81 00:05:55,147 --> 00:05:57,481 O da bahsetti onu görmeye geldiğini 82 00:05:58,066 --> 00:05:59,650 içine biraz korku sal. 83 00:06:00,318 --> 00:06:02,278 Neden onu görmeye gittin Raylan? 84 00:06:02,487 --> 00:06:04,572 Eğer o listedeki isimler temiz olsaydı, neden Gary'yi görmeye gittin? 85 00:06:05,449 --> 00:06:06,615 Biz... 86 00:06:07,451 --> 00:06:11,120 Altı yıldır evliyiz Winona. 87 00:06:11,413 --> 00:06:15,124 ve o zaman, içgüdüleriniz çoğu zaman yanılmıyordu. 88 00:06:15,292 --> 00:06:19,712 Yani eğer bana bir sorun olduğunu söylersen, o zaman bir sorun olduğunu düşünüyorum. 89 00:06:19,796 --> 00:06:23,174 Ve siz bu sorunu varsaydınız yeni kocamla ilgiliydi. 90 00:06:24,593 --> 00:06:26,135 Evet, bunu sezdim. 91 00:06:27,429 --> 00:06:28,804 Aman Tanrım. 92 00:06:28,930 --> 00:06:32,975 Neden bana neden düşündüğünü söylemiyorsun? Wynn Duffy evinizde miydi? 93 00:06:33,268 --> 00:06:34,351 Bilmiyorum. 94 00:06:34,519 --> 00:06:36,645 Bilmiyorum. Yani, Gary'nin bu geliştirme anlaşması var 95 00:06:36,980 --> 00:06:40,191 bir süre önce satın aldığı bir araziyle, yani benim tahminim eğer başı dertteyse, 96 00:06:40,817 --> 00:06:42,818 bir şey olması lazım bununla ilgisi var, değil mi? 97 00:06:43,528 --> 00:06:45,321 Gelişmek için zor bir zaman. 98 00:06:46,156 --> 00:06:48,991 Eğer gitmeyi düşünüyorsan Gary'yle konuşmak için geri dön, lütfen yapma. 99 00:06:49,117 --> 00:06:50,201 Ev hayatım yeterince tuhaf 100 00:06:50,327 --> 00:06:52,203 eski kocam gitmeden ve yeni kocama kızıyorum. 101 00:06:52,329 --> 00:06:54,163 Güzel, yapmayacaktım. 102 00:06:54,289 --> 00:06:57,124 Şimdi yapılacak şey Wynn Duffy'nin evine gitmek. 103 00:06:57,709 --> 00:06:59,835 Sadece huzurlu bir sohbet edin. 104 00:07:00,337 --> 00:07:01,670 Bunu yapabilecek kapasitede olduğunu mu düşünüyorsun? 105 00:07:02,380 --> 00:07:05,716 Şu anda yapabileceğim tek şeyin bu olduğunu düşünüyorum. 106 00:07:07,803 --> 00:07:10,387 Dövüşmek için biraz yaşlısın, değil mi? 107 00:07:11,389 --> 00:07:13,182 Kesinlikle kaybetmek için çok yaşlıyım. 108 00:07:22,067 --> 00:07:23,400 Elbette. 109 00:07:24,319 --> 00:07:25,361 Teşekkür ederim Raylan. 110 00:07:27,739 --> 00:07:28,823 Sen iyi bir adamsın. 111 00:07:29,157 --> 00:07:31,200 Yeterince iyi değil. 112 00:07:49,177 --> 00:07:51,720 - Tatlım? - Bunun tadı hoşuma gitti. 113 00:07:51,930 --> 00:07:53,389 - Bebek. - Hey. 114 00:07:53,515 --> 00:07:54,890 Bakın kimi buldum. 115 00:07:56,560 --> 00:07:58,519 - Lanetleneceğim. - Nasılsın Toby? 116 00:07:58,603 --> 00:08:03,357 - Merhaba bebeğim. Neler oluyor? - Çok fazla değil. Çok fazla değil. 117 00:08:03,441 --> 00:08:04,775 - Bir milyon dolar gibi görünüyorsun. - Evet, sen de. 118 00:08:04,901 --> 00:08:07,444 Hey bayanlar, bayanlar, bayanlar. Bay Gary'e merhaba deyin. 119 00:08:07,696 --> 00:08:10,656 - Merhaba kızlar. Çok büyük. - Evet, büyüyorlar. 120 00:08:10,740 --> 00:08:13,117 Üzerlerine birkaç yastık koymak üzereyim. onları sahaya gönderin. 121 00:08:13,243 --> 00:08:14,702 Bizim kızlar oynamıyor futbol benim gözetimimde. 122 00:08:14,786 --> 00:08:17,454 Karımı koymak zorunda kalacağım bazı pedlerde ve onunla mücadele et. 123 00:08:17,581 --> 00:08:19,248 Neden siz ikiniz içeri girip sohbet etmiyorsunuz? 124 00:08:19,374 --> 00:08:20,958 Şarap ve peynir var İsterseniz buzdolabında. 125 00:08:21,084 --> 00:08:22,418 Çayın hepsini hemen içmeyin. 126 00:08:23,753 --> 00:08:27,590 O şarabı ve peyniri kurtaracağız Amanda'nın kitap kulübü için evet. 127 00:08:28,091 --> 00:08:30,801 Burayı hala unutamıyorum. 128 00:08:30,927 --> 00:08:33,929 İngiltere'ye geri dönmeyi düşünüyorum. sen T-Bone Griffin iken, 129 00:08:34,055 --> 00:08:37,933 ve o günü göreceğimi hiç düşünmezdim karın, çocukların, bahçen varken. 130 00:08:38,059 --> 00:08:40,060 Hepimizin bir süre sonra büyümesi gerekiyor, değil mi? 131 00:08:42,230 --> 00:08:44,899 - Şu şeye tekrar bakayım. - Ne, burası mı? 132 00:08:44,983 --> 00:08:47,151 - Bunun ne olduğunu biliyor musun? - Evet. 133 00:08:47,444 --> 00:08:50,321 - Artık kendine zarar verme. - Şuna bak. İyilik. Şuna bak. 134 00:08:50,655 --> 00:08:52,615 Benim de hayatımın en kötü günü. 135 00:08:53,450 --> 00:08:56,202 Sokak kıyafetlerimle kenarda oturuyorum o şeyi kazandıklarında. 136 00:08:56,286 --> 00:09:00,623 - Evet. Hey, diz nasıl? - Diz kızlarla oynamak için uygun. 137 00:09:00,916 --> 00:09:04,960 İyi bir performans sergiledim. Evi aldım, yüzüğü aldım. 138 00:09:05,587 --> 00:09:09,131 - Buzdolabında şarap ve peynir var. - Buzdolabında şarap ve peynir. 139 00:09:12,302 --> 00:09:16,639 Dinle Toby, seni görmek ne kadar güzel. bu sadece sosyal bir arama değil. 140 00:09:16,765 --> 00:09:18,474 - Öyle mi? - Evet. 141 00:09:18,642 --> 00:09:21,143 Yani artık Yehova Şahidi misin? 142 00:09:21,353 --> 00:09:25,105 Hayır, hayır. Hayır. Aslında anladım tam size göre bir yatırım fırsatı. 143 00:09:25,190 --> 00:09:26,273 Bu doğru mu? 144 00:09:26,358 --> 00:09:29,151 Alışveriş merkezi olacağız sonbaharda temeli atılıyor. 145 00:09:29,653 --> 00:09:31,070 Ek finansman arıyoruz. 146 00:09:31,154 --> 00:09:34,323 Eğer o kadar NFL parasını çarçur etmediyseniz striptizci ve darbe üzerinde, 147 00:09:34,407 --> 00:09:37,576 Dışarıda bazı planlarım var arabada sana göstermeyi çok isterim. 148 00:09:37,661 --> 00:09:41,622 Gary, ne zaman uyuduğunu hatırlıyor musun? Debbie Reynolds yatağımdayken mi? 149 00:09:42,290 --> 00:09:46,502 İdmandan eve geldim ve sen şu an yüzündeki o bakış, 150 00:09:46,795 --> 00:09:48,003 berbat ettiğini bilmek. 151 00:09:48,964 --> 00:09:50,839 Şimdi kimin yatağında uyuyorsun? 152 00:09:54,094 --> 00:09:57,179 Yani her şey hızla gelişiyordu, tamam mı? 153 00:09:57,264 --> 00:09:59,765 Çatıdan. Demek istediğim, evleri yeterince hızlı satamazdınız. 154 00:09:59,849 --> 00:10:03,852 Ve bu toprak ortaya çıktı, ve ödevimi yaptım. 155 00:10:03,979 --> 00:10:05,354 Yani rakamlar iyi görünüyordu. 156 00:10:05,605 --> 00:10:07,189 Ve alt kısmı düştü. 157 00:10:07,691 --> 00:10:12,695 Evet, fazla uzattım ve biraz aldım sahip olmamam gereken insanlardan para alıyorum 158 00:10:12,821 --> 00:10:14,697 ve zor bir durumdayım. 159 00:10:15,031 --> 00:10:18,784 - Bir bankadan mı bahsediyorsunuz? - Hayır, özel bir yatırımcı. 160 00:10:20,036 --> 00:10:21,287 Kaç paradan bahsediyorsun? 161 00:10:22,664 --> 00:10:24,456 - Çok fazla. - Altı haneli mi? 162 00:10:24,541 --> 00:10:25,708 Neredeyse yedi. 163 00:10:27,961 --> 00:10:30,129 Artık senin için hiçbir şey yapamayacağımı biliyorsun. 164 00:10:30,213 --> 00:10:33,507 Bu ipotekle değil, eski karım, bu karım, çocuklarım. 165 00:10:34,134 --> 00:10:35,384 Kendime bakmam gerektiğini biliyorsun. 166 00:10:35,510 --> 00:10:39,388 Ah evet. Evet, seni duyuyorum. Sorun değil. biliyor musun? Bir şeyler bulacağım. 167 00:10:44,185 --> 00:10:46,562 Size nasıl bir baskı uyguluyorlar? 168 00:10:47,564 --> 00:10:52,026 Ben evde yokken eve geldiler ve karımı tehdit ettim. 169 00:10:53,236 --> 00:10:55,362 Yani ben sadece... Neler yapabileceklerini bilmiyorum. 170 00:10:58,908 --> 00:11:00,367 Peki sana şunu söyleyeyim. 171 00:11:01,494 --> 00:11:02,828 Senin için yapabileceğim şey bu. 172 00:11:03,913 --> 00:11:06,915 Seninle o ofise gidebilirim. onları biraz geriye itin, 173 00:11:07,000 --> 00:11:08,167 ve sana biraz zaman kazandıracağım. 174 00:11:11,588 --> 00:11:15,007 Teklifin için minnettarım Toby. ama buraya bu yüzden gelmedim. 175 00:11:17,594 --> 00:11:19,094 Haydi, şimdi. 176 00:11:20,055 --> 00:11:23,349 Biliyorsun en kötü adam olmayı özlüyorum bazen sahada. 177 00:11:23,933 --> 00:11:25,601 Peki başka ne zaman T-Bone olacağım? 178 00:11:27,437 --> 00:11:28,562 Kitap kulübü mü? 179 00:11:49,542 --> 00:11:51,627 Beyler, öğleden sonra. 180 00:11:51,795 --> 00:11:53,087 Öğleden sonra. Size yardımcı olabilir miyiz? 181 00:11:53,380 --> 00:11:54,755 Umarım öyledir. 182 00:11:55,632 --> 00:11:57,800 ikinizi anlıyorum güvenlik işindeyiz, 183 00:11:57,926 --> 00:12:00,719 ve gördüğünüz gibi, kesinlikle biraz kullanabilirim. 184 00:12:03,598 --> 00:12:05,724 Bunun hakkında konuşabiliriz, ama önce kim olduğunu bilmem lazım 185 00:12:05,809 --> 00:12:07,142 ve seni kimin yönlendirdiğini. 186 00:12:07,602 --> 00:12:11,480 Ben Raylan. Ve sana yönlendirildim bir arkadaşım tarafından, 187 00:12:12,065 --> 00:12:13,816 Adamın adı Gary Hawkins. 188 00:12:15,944 --> 00:12:19,446 Korkarım size yanlış bilgi verildi. ama ilginiz için teşekkür ederim Bay Raylan. 189 00:12:21,950 --> 00:12:23,158 Bu pek de satış konuşması değil. 190 00:12:23,493 --> 00:12:24,743 Peki... 191 00:12:29,082 --> 00:12:30,999 Peki siz burada ne yapıyorsunuz o zaman? 192 00:12:32,669 --> 00:12:36,505 Etrafa bakınca bunu söylemek zor. Aslında tek gördüğüm kurşun boya ve toz akarları. 193 00:12:36,798 --> 00:12:39,675 Adam senden gitmeni istedi. Ben de öyle yapmanızı öneririm. 194 00:12:41,010 --> 00:12:45,514 Ah, anlıyorum. Siz içeri girebilirsiniz insanların evlerine girip onları tehdit ediyorlar, 195 00:12:45,598 --> 00:12:47,599 ama barışçıl bir konuşma yapamıyoruz. 196 00:12:48,101 --> 00:12:50,477 Tamam, sakin ol. Zaten bir kıç tekme yedim. 197 00:12:50,645 --> 00:12:52,354 Başka bir tane aramıyorum. 198 00:12:53,314 --> 00:12:55,691 sadece bilmek istiyorum Siz ikinizin Gary'yle nasıl bir ilişkisi var? 199 00:12:55,859 --> 00:12:58,527 Madem bu kadar meraklısın, neden gidip Gary'e sormuyorsun? 200 00:12:58,695 --> 00:13:01,113 Evet, bunu yaptım. Bu konuda konuşmaktan çekiniyordu. 201 00:13:01,281 --> 00:13:04,032 O zaman belki bu bir cevaptır başlı başına öyle değil mi Bay Raylan? 202 00:13:06,161 --> 00:13:07,202 Belki öyledir. 203 00:13:07,495 --> 00:13:08,704 Artık gitme vakti geldi. 204 00:13:09,122 --> 00:13:12,374 Evet. Sanırım haklısın. 205 00:13:16,546 --> 00:13:21,967 Son bir şey söyleyeceğim ve sonra umarım birbirimizi bir daha asla görmeyiz. 206 00:13:22,886 --> 00:13:25,804 Bir, belki iki günümü alacak. tüm bunları çözmek için. 207 00:13:25,889 --> 00:13:30,058 Bu arada ikinizden biri yaklaşsın Gary ya da karısı, buraya geri döneceğim 208 00:13:30,185 --> 00:13:33,187 ve tüm varlığını alt üst et. Anlaşıldı mı? 209 00:13:33,396 --> 00:13:35,898 Teşekkür ederim Bay Raylan. Amacınız iyi ifade edilmiş. 210 00:13:37,317 --> 00:13:38,358 Mükemmel. 211 00:13:41,988 --> 00:13:45,282 Onu takip et. Kim olduğunu ve nasıl olduğunu öğrenin Gary ve Winona'yla bağlantısı var. 212 00:13:45,366 --> 00:13:46,825 ve sonra onu yere yatırın. 213 00:13:53,500 --> 00:13:56,210 Bunlar eski günler değil Duffy. Bu sözleşmeler meşrudur. 214 00:13:56,294 --> 00:13:58,837 Katılıyorum Bay Arnett. biliyorsun Seninle en çok ilgilendiğimi düşünüyorum 215 00:13:58,922 --> 00:14:02,257 ama bir Federal Mareşal yürüdü ofisime gelip beni tehdit etti. 216 00:14:02,550 --> 00:14:04,301 Bekle, Duffy. Evet? 217 00:14:05,678 --> 00:14:08,347 Bebeğim, bebeğim, buraya gel. Bununla biz ilgileneceğiz. 218 00:14:08,431 --> 00:14:11,558 - Duffy, hala orada mısın? - Evet. Ne yapmamı istersiniz efendim? 219 00:14:12,310 --> 00:14:15,479 Gary'ye git, ona açıkça hatırlat ve sadece yükümlülüklerinden. 220 00:14:16,439 --> 00:14:19,608 Lanet olsun. Sakin ol kızım. Bu bir yarışma değil. Ne demek istediğimi biliyorsun? 221 00:14:20,026 --> 00:14:21,360 Üzgünüm, Duffy. Ne diyordum? 222 00:14:21,486 --> 00:14:23,362 - Gary'ye yükümlülüklerini hatırlat. - Sağ. 223 00:14:23,571 --> 00:14:26,448 Ona hatırlat ve eminim olaylara bizim açımızdan bakacaktır. 224 00:14:29,327 --> 00:14:31,995 - Bay Arnett, size bir soru sorabilir miyim? - Film çekmek. 225 00:14:33,039 --> 00:14:35,457 Oral seks mi yapıyorsun şu anda ofisinde misin? 226 00:14:38,753 --> 00:14:40,170 Seni geri arayacağım. 227 00:14:42,632 --> 00:14:47,177 Bay Hawkins, tam sizden bahsediyordum. Ve bir arkadaşını da getirmişsin. 228 00:14:48,096 --> 00:14:50,097 - Duffy, nasılsın? - İyiyim. 229 00:14:50,723 --> 00:14:52,474 Ben iyiyim. Yoğun bir gündü. 230 00:14:52,642 --> 00:14:56,186 Evet, senin... Bir arkadaşınız uğradı, Bay Raylan. 231 00:14:56,938 --> 00:14:59,314 Senin için çok endişeli görünüyordu ve sevgili karın. 232 00:14:59,649 --> 00:15:01,817 - Raylan geldi mi? - Evet! Ofisin hemen yanına geldi. 233 00:15:03,861 --> 00:15:05,654 Kendini biraz beğeniyor Sert bir adam, değil mi? 234 00:15:07,657 --> 00:15:09,866 Merhaba Gary? sana söylemem lazım 235 00:15:10,451 --> 00:15:13,328 Gerçekten umursadığım tek şey parayı almak. 236 00:15:13,621 --> 00:15:16,873 Ofise yapılan tüm bu küçük ziyaretler, oldukça yorucu olmaya başlıyorlar. 237 00:15:17,000 --> 00:15:19,960 - Evet, ben de bunu tartışmak için gelmiştim. - Harika. 238 00:15:20,044 --> 00:15:22,838 Tamam aşkım. Bilirsin, Anlaşmamızı takdir ediyorum. 239 00:15:23,089 --> 00:15:27,092 ve üzerime düşeni sonuna kadar yerine getirmeye niyetliyim, 240 00:15:27,760 --> 00:15:30,804 ama Arnett bir yatırım yaptı, ve bir yatırım, 241 00:15:30,888 --> 00:15:34,016 sana söylememe gerek yok belirli risklerle birlikte gelir. 242 00:15:34,851 --> 00:15:36,977 Çok tanıdık görünüyorsun. Tanıştık mı? 243 00:15:37,353 --> 00:15:39,563 Benim için endişelenme bile. Adama dikkat edin. 244 00:15:40,732 --> 00:15:42,232 Tamam aşkım. Elbette. 245 00:15:43,234 --> 00:15:45,277 Gary, ne diyordun? 246 00:15:45,445 --> 00:15:49,072 Evet, tam da bunu söylüyordum patronun parası bu mülke bağlı, 247 00:15:49,157 --> 00:15:52,326 ve mülkün değeri yok bir zamanlar olduğunun yarısı. 248 00:15:53,494 --> 00:15:57,706 Yani şimdi mülkü satmayı mı söylüyorsun? kötü bir iş kararı olacaktır. 249 00:15:57,832 --> 00:16:00,375 Evet! Evet, tam olarak bu, biliyor musun? 250 00:16:00,460 --> 00:16:02,961 Ve pazar başlıyor arkanı dön, tamam mı? 251 00:16:03,296 --> 00:16:05,922 Bu yüzden birkaç yıl bekleyeceğiz, Bu inşaatı başlatalım 252 00:16:06,507 --> 00:16:07,716 yuvarlanacağız. 253 00:16:11,846 --> 00:16:15,182 Bu beni deli ediyor. Tanışmadığımıza emin misin? 254 00:16:15,266 --> 00:16:16,475 Beni tanımak istemiyorsun. 255 00:16:16,768 --> 00:16:18,101 - Şimdi bak, ben... - Çok tanıdık. 256 00:16:18,186 --> 00:16:20,646 Gary, Gary, Gary, bunu anladım. Bunu aldım. Gary, bunu anladım. 257 00:16:20,772 --> 00:16:22,272 Şimdi sana bir şey söyleyeyim. 258 00:16:22,357 --> 00:16:26,276 Patronuna parasının olduğunu söyle şu anda müsait değil, tamam mı? 259 00:16:27,028 --> 00:16:30,781 Eğer Gary'yle konuşmak isterse, ona telefonu alıp aramasını söyle. 260 00:16:31,366 --> 00:16:36,203 Bu arada bu adamı taciz etmeyin. ve karısını rahat bırakıyorsun. 261 00:16:36,287 --> 00:16:39,414 Anlıyor musunuz? 262 00:16:39,791 --> 00:16:42,876 Bu hiç de adil görünmüyor. Gary'nin karısına çok iyi davrandım. 263 00:16:42,960 --> 00:16:45,337 Evet ve tek söylediğim şu 264 00:16:45,421 --> 00:16:47,464 muhtemelen alabileceğim yarın patronunun onun için vereceği para... 265 00:16:47,548 --> 00:16:49,508 Gary, bunu yapamazsın. Bunu yapamazsın... 266 00:16:49,592 --> 00:16:54,721 Ya da ona parasının iki katını verebilirim 24 ay içinde. 267 00:17:02,355 --> 00:17:06,316 Dinle, nasıl bir ilişkiniz olduğunu bilmiyorum Bay Hawkins'le ya da neden, 268 00:17:06,401 --> 00:17:10,362 ama sana bu fırsatı vereceğim kendini onun zor durumundan kurtarmak için 269 00:17:10,446 --> 00:17:12,698 öyle bir şeye bulaşmadan önce, 270 00:17:13,533 --> 00:17:16,076 açıkçası, dahil olmak istemezsin. 271 00:17:16,244 --> 00:17:19,788 Ve sana bir dakika vereceğim kendini yüzümden kurtarmak için 272 00:17:20,832 --> 00:17:23,333 ofisini boyamam gerekmeden önce senin bokunla. 273 00:17:30,049 --> 00:17:33,510 Tamam aşkım. Bay Arnett'e gideceğim. ve bana söylediğin her şeyi ona anlatacağım. 274 00:17:33,761 --> 00:17:35,137 Senin de yapacağın şey tam olarak bu. 275 00:17:35,221 --> 00:17:37,514 Tamam aşkım. Elbette. Peki, ondan bu konuyu düşünmesini iste. 276 00:17:37,598 --> 00:17:39,641 Düşünecek bir şey yok Gary. Hadi. 277 00:17:41,978 --> 00:17:43,770 - Haydi, şimdi. - Elbette. 278 00:18:06,502 --> 00:18:08,378 Bu iyi bir şey. 279 00:18:08,629 --> 00:18:12,215 Hey. Seni ayakta gördüğüme sevindim dostum. 280 00:18:13,009 --> 00:18:16,052 - O adamların sana ne kadar kötü davrandığından emin değildim. - İyileşmeyecek bir şey değil. 281 00:18:17,430 --> 00:18:21,183 Yine de en iyisi olabilir eğer bugün buraya gelmeseydin. 282 00:18:21,392 --> 00:18:25,312 Dinle, daha fazla bela aramıyorum. O adamlara geri dönmek bile istemiyorum. 283 00:18:25,396 --> 00:18:29,483 Tanrı biliyor ki bunu istiyordum. ama şapkam vardı 284 00:18:29,567 --> 00:18:31,943 oldukça hoşuma gitmeye başladı. Onu geri almak isterim. 285 00:18:32,570 --> 00:18:33,653 Şapkanı bulamadım. 286 00:18:33,738 --> 00:18:37,699 Evet, eğer o adamlar ortaya çıkarsa ya da aniden ortaya çıkarsa, 287 00:18:37,825 --> 00:18:39,534 Beni ararsan sevinirim. 288 00:18:44,957 --> 00:18:48,543 Mareşal, kabalık etmek istemem. 289 00:18:48,628 --> 00:18:52,631 ama daha kolay olmaz mıydı sırf gidip kendine yeni bir şapka almak için mi? 290 00:18:52,882 --> 00:18:53,924 Muhtemelen. 291 00:18:54,675 --> 00:18:55,967 Ama peşinde olmam hiç de kolay değil. 292 00:18:57,428 --> 00:18:58,929 Bunu takdir ediyorum. 293 00:19:09,273 --> 00:19:11,858 Lanet olsun Raylan. Diğer kız nasıl görünüyordu? 294 00:19:12,568 --> 00:19:17,322 - Daha iyi. Tahiti'de ne oldu? - Kartpostaldaki gibi değil. 295 00:19:17,406 --> 00:19:20,116 Sivrisinekler seni yiyor herkes Fransızca konuşuyor. 296 00:19:20,535 --> 00:19:22,619 Tek bir sinema salonu var. Burada daha iyiyim. 297 00:19:24,038 --> 00:19:29,793 Güzel Gale! Arkadaşım Ray'le tanışın... Ray. Ray Ray, sevimli Gale. 298 00:19:30,211 --> 00:19:33,046 Seninle tanıştığıma memnun oldum Ray Ray. Sana bir şey getirebilir miyim? 299 00:19:33,130 --> 00:19:35,674 - Ben iyiyim. Teşekkür ederim. - Sadece çek tatlım. 300 00:19:37,218 --> 00:19:41,304 Sana şunu söyleyeyim. O kızın ihtiyacı var sert bir şekilde sürülmeli ve ıslak bir şekilde kaldırılmalıdır. 301 00:19:42,640 --> 00:19:45,934 Eminim eski bir muhbire dönüşmüştür. tam da aradığı şey. 302 00:19:46,018 --> 00:19:48,770 - Sen Raylan, nefret dolusun. - Neden buradayım Pinter? 303 00:19:49,063 --> 00:19:51,398 Etrafıma sordum senin Wynn Duffy'n. Adam deli. 304 00:19:51,649 --> 00:19:53,567 Kendi şovunu yürütemeyecek kadar değişken. 305 00:19:53,651 --> 00:19:55,485 Temel olarak, o biter orta adam olarak çalışıyor. 306 00:19:55,695 --> 00:19:58,405 "Mercurial." Birisi oldu sözlüğü okuyorum. 307 00:19:58,906 --> 00:20:01,074 - Isır beni. - Kimin için çalıştığına dair bir fikrin var mı? 308 00:20:01,284 --> 00:20:04,327 Desteklediği söyleniyor Emmit Arnett. Onu tanıyor musun? 309 00:20:04,537 --> 00:20:07,080 İtibar gereği. Kaynaklarınız güvenilir mi? 310 00:20:07,373 --> 00:20:08,874 Bir Kentucky tazı olarak. 311 00:20:11,460 --> 00:20:14,421 Arnett bir sokak dolandırıcısı. Köprü kredisi dağıtarak ne yapıyor? 312 00:20:14,839 --> 00:20:16,172 Ekonomi tersine döndüğünde 313 00:20:16,257 --> 00:20:18,425 alabileceğini fark etti İnsanların parası yasal olarak. 314 00:20:19,218 --> 00:20:21,511 Nakit krediler, yüksek faiz, soru yok. 315 00:20:22,013 --> 00:20:24,806 Bu günlerde pek çok insan cankurtaran sandalı arıyoruz. 316 00:20:24,891 --> 00:20:27,726 Her neyse, sonunda geri ödeyemedikleri zaman, 317 00:20:27,810 --> 00:20:29,185 tüm paralarını ve daha fazlasını alacak. 318 00:20:29,812 --> 00:20:32,314 - Evet, dolandırıcılığı biliyorum. - Dinle, Arnett'in pikniği yok. 319 00:20:32,565 --> 00:20:34,983 ama bu adam Duffy ve Billy Mac, 320 00:20:35,902 --> 00:20:37,444 onlar senin gerçek joker kartların. 321 00:20:37,570 --> 00:20:41,281 Geçen yıl adamın ödeme yapmadığını duymuştum. kardeşini buldular 322 00:20:41,365 --> 00:20:43,116 yüzünü kesip futbol topuna dikti. 323 00:20:44,368 --> 00:20:46,119 - Şaka yapıyorsun. - Ben de öyle duydum! 324 00:20:46,495 --> 00:20:48,330 İşte buyurun çocuklar. Şimdilik aceleye gerek yok. 325 00:20:49,248 --> 00:20:51,082 Çok teşekkür ederim tatlım. 326 00:20:52,835 --> 00:20:56,212 Ona iyi bahşiş verir misin? Hiçbir erkek cimri davranarak sevişmez. 327 00:20:56,631 --> 00:20:59,633 Ona verebileceğim en iyi ipucu senden uzak dur. 328 00:21:00,217 --> 00:21:01,343 Nefret dolu, baştan sona. 329 00:21:01,427 --> 00:21:04,512 Hey, genelde bir şey giymez misin? bir tür iğrenç şapka mı? 330 00:21:25,409 --> 00:21:27,410 Hey bebeğim, işin erken bitti, değil mi? 331 00:21:29,914 --> 00:21:31,456 Kapılarını kilitlemelisin Toby. 332 00:21:32,792 --> 00:21:36,711 Beni deli ediyordu Seni nasıl tanıdığımı anlamaya çalışıyorum. 333 00:21:37,546 --> 00:21:39,130 Sonra bana çarptı. 334 00:21:39,382 --> 00:21:44,469 Toby Griffin, İngiltere'nin tüm zamanların en iyi top çalıcısı ve bir Super Bowl şampiyonu. 335 00:21:45,721 --> 00:21:49,766 Dinle, şimdi, sadece yapmaya çalışıyordum Bir arkadaşına yardım et, tamam mı? 336 00:21:51,060 --> 00:21:53,269 Şimdi hepiniz devam edin ve ailemi bu işin dışında bırak. 337 00:21:53,562 --> 00:21:56,439 Eh, şansın vardı uzaklaşmak için, Toby. 338 00:21:56,565 --> 00:21:58,108 Onu almalıydın. 339 00:22:00,069 --> 00:22:02,153 Ne yani, beni vuracaksınız kendi mutfağımda mı? 340 00:22:02,238 --> 00:22:04,155 Aslında Billy Mac burada gitmek için can atıyordum. 341 00:22:05,241 --> 00:22:06,908 Bak Billy, işte 342 00:22:07,952 --> 00:22:11,079 oldukça umut verici bir tüy sıkletti günündeydi ama o da yaralandı. 343 00:22:11,163 --> 00:22:12,288 Senin yaptığından farklı değil. 344 00:22:13,290 --> 00:22:15,917 Demek Toby Griffin'den bir parça istiyorsun, öyle mi? 345 00:22:17,253 --> 00:22:18,920 Arkadaşlarınıza anlatacak bir hikaye mi istiyorsunuz? 346 00:22:20,089 --> 00:22:22,132 En sevdiğim kısım ne biliyor musun boks neydi? 347 00:22:23,092 --> 00:22:25,301 Dövmek için para almak tüm renkli oğlanların üzerinde. 348 00:22:41,527 --> 00:22:43,445 Görünüşe göre Billy'de hâlâ var. 349 00:22:46,198 --> 00:22:51,828 Burada yastık yok Toby. Sana o düdüğü çalacak hakem yok. 350 00:23:09,722 --> 00:23:13,308 - Geç saatlere kadar mı çalışıyorsun? - Evet, doğru. Arnett'la konuştun mu? 351 00:23:13,476 --> 00:23:15,310 - Yaptım. - Ve? 352 00:23:17,855 --> 00:23:22,233 Onun tutumunu anlatırdım önerilerinizi kabul edici bulmuyorum. 353 00:23:22,693 --> 00:23:25,820 Sözde akıllı bir adam olan Gary için, bazı kötü kararlar veriyorsun. 354 00:23:26,030 --> 00:23:27,655 Mesela Toby'yi buna dahil etmek. 355 00:23:29,325 --> 00:23:30,992 -Toby mi? - Evet, bir dakikamı aldı. 356 00:23:31,077 --> 00:23:32,994 ama sonunda onu nasıl tanıdığımı anladım. 357 00:23:33,370 --> 00:23:36,164 Harika bir oyuncu. Dizine yazık. 358 00:23:39,710 --> 00:23:42,670 Gerçekten bunu mu düşündün Arnett öylece uzanacak mıydı? 359 00:23:43,756 --> 00:23:47,092 Parayı yarın sabaha kadar alın Faiz dahil sabah 9.00'da. 360 00:23:49,178 --> 00:23:52,597 Bir yol bul, yoksa bir sonraki yüzük karınızın olacak. 361 00:24:25,464 --> 00:24:26,589 Güzel bir yer. 362 00:24:27,466 --> 00:24:28,633 Ne istiyorsun? 363 00:24:28,968 --> 00:24:30,593 Bu koku da ne? 364 00:24:31,554 --> 00:24:34,222 Burada ölü bir kedi falan mı var? 365 00:24:34,557 --> 00:24:36,432 Gülümsemeyeceksin dişlerini kırdığımda. 366 00:24:37,101 --> 00:24:39,769 Bob ve örgü yapacaksın bir kurşunun yolundan mı? 367 00:24:39,895 --> 00:24:42,105 Çünkü bunu görmek isterim. Oturmak. 368 00:24:43,149 --> 00:24:44,482 Nerede yaşadığımı nasıl öğrendin? 369 00:24:44,650 --> 00:24:47,068 Eh, bu kolaydı. Gördüğüm herkese sordum 370 00:24:47,153 --> 00:24:50,155 en aptalın kırıldığı yer, Kentucky'nin yaşadığı her yerde asla boksör olmadı, 371 00:24:50,239 --> 00:24:53,408 - ve hepsi bana buraya gelmemi söyledi. - Tamam, ne istiyorsun? 372 00:24:53,576 --> 00:24:55,785 bana söylemeni istiyorum Duffy'nin Gary için planladığı şey. 373 00:24:55,911 --> 00:24:57,412 Peki neden gidip Duffy'ye sormuyorsun? Sadece sipariş alıyorum. 374 00:24:57,913 --> 00:25:01,082 Eğer Duffy'ye sormak istersem, Silahını ona doğrultacaktım. 375 00:25:03,419 --> 00:25:07,297 Elbette. Neyi bilmek istiyorsun Gary'ye ve eski karına ne yapacağız? 376 00:25:09,258 --> 00:25:12,343 Evet. O kadar aptal değiliz düşündüğün gibi değil mi? 377 00:25:12,928 --> 00:25:14,512 O aptal kaltağı neden önemsediğini biliyorum. 378 00:25:14,638 --> 00:25:16,973 Ona yine saygısızlık et. Bacağına bir delik açacağım. 379 00:25:17,183 --> 00:25:19,934 Anladığım kadarıyla başvurmuş boşanmak için, bu da seni terk ettiği anlamına geliyor. 380 00:25:21,103 --> 00:25:23,813 Birisi çığlık atacaklarını söyledi eski karım olsa muhtemelen onlara teşekkür ederdim. 381 00:25:23,939 --> 00:25:25,773 Bu çok merhametli bir davranış senden Billy Mac. 382 00:25:25,941 --> 00:25:27,942 Seninki neden seni terk etti kanun adamı? 383 00:25:28,444 --> 00:25:29,861 Silahını görmek onu artık tahrik etmiyor mu? 384 00:25:30,362 --> 00:25:32,280 Bilmiyorum. Ona sorman gerekirdi. 385 00:25:32,656 --> 00:25:33,865 Bunu yapabilirim. 386 00:25:35,117 --> 00:25:37,619 Bana Duffy'nin ne planladığını söyle. 387 00:25:40,456 --> 00:25:42,123 - Tanrım! - Şimdi. 388 00:25:42,791 --> 00:25:43,958 Onu götürecektik. 389 00:25:44,293 --> 00:25:45,376 Ne demek istiyorsun? 390 00:25:45,461 --> 00:25:48,004 Gary'nin parayla birlikte gelmemesi durumunda, Hanımı kaçıracaktık. 391 00:25:48,130 --> 00:25:49,172 Gary'nin elini zorlamak için onu kullan. 392 00:25:49,506 --> 00:25:50,798 Ne zaman? 393 00:25:51,300 --> 00:25:55,053 - Oğlan... - Billy, bir sonraki senin için. 394 00:25:57,973 --> 00:26:02,018 Bu akşam. ona sahip olmam gerekiyordu bir saat içinde Duffy'de olacağız. 395 00:26:02,144 --> 00:26:04,395 ama o benim durmamı istediğini söyledi ve birkaç çöp torbası al. 396 00:26:04,647 --> 00:26:06,481 Çöp torbaları mı? Ne için? 397 00:26:08,525 --> 00:26:09,651 Duffy deli. 398 00:26:12,655 --> 00:26:13,738 Biliyor musun Billy Mac? 399 00:26:13,822 --> 00:26:16,991 Sırf boks yapamadığın ve Aptal olmak, sonunda öleceğin anlamına gelmez. 400 00:26:19,203 --> 00:26:22,747 Ölü ya da diri olmam önemli değil. Duffy'yi durduramayacaksın. 401 00:26:24,250 --> 00:26:27,043 Merhaba, bu Gary. Şu anda yokum. Lütfen bana bir mesaj bırakın, 402 00:26:27,169 --> 00:26:29,087 - ve seni hemen arayacağım. - Gary... 403 00:26:36,220 --> 00:26:39,055 - Raylan mı? - Winona, seni aradım. İyi misin? 404 00:26:39,181 --> 00:26:41,182 - Evet, iyiyim. Neler oluyor? - Neredesin? 405 00:26:41,392 --> 00:26:43,059 - Evdeyim. - Gary seninle mi? 406 00:26:43,519 --> 00:26:44,894 Hayır. Bilmiyorum... Onun nerede olduğunu bilmiyorum. 407 00:26:45,020 --> 00:26:48,022 Tamam, dinle beni. Almalısın Silahını al ve o evden çık. 408 00:26:48,274 --> 00:26:51,276 - Raylan, neler oluyor? - Tamam, orada güvende değilsin. 409 00:26:51,360 --> 00:26:54,237 Silahı al ve gelip benimle buluş. ve her şeyi açıklayacağım. 410 00:26:54,530 --> 00:26:55,571 Bunu yapamam. 411 00:26:55,698 --> 00:26:57,657 - Neden? - Çünkü silah burada değil. 412 00:26:57,741 --> 00:26:59,033 Gary onu yanına almış olmalı. 413 00:26:59,618 --> 00:27:00,952 Tamam, orada güvende değilsin. 414 00:27:01,287 --> 00:27:03,329 benimle tanışmana ihtiyacım var Route 29'daki kafede. 415 00:27:03,414 --> 00:27:05,373 - Yaklaşık... - Hayır, bunu yapmayacağım. 416 00:27:06,542 --> 00:27:08,042 Winona, bu bir şaka değil. 417 00:27:08,377 --> 00:27:09,419 Lanet olsun, Raylan! 418 00:27:09,545 --> 00:27:12,922 Birisi gelene kadar bu evden ayrılmıyorum bana neler olduğunu anlatıyor! 419 00:27:13,215 --> 00:27:16,592 Tamam, peki, kapıları kilitleyin. ve mümkün olan en kısa sürede orada olacağım. 420 00:27:16,927 --> 00:27:18,094 İyi! 421 00:27:31,400 --> 00:27:32,984 Çok fazla sinirin var bu eve geri dönüyorum. 422 00:27:33,068 --> 00:27:34,235 Ben çok üzgünüm. 423 00:27:34,486 --> 00:27:36,237 Haklısın, üzgünsün. 424 00:27:36,322 --> 00:27:38,156 Şimdi dönmeni istiyorum kusura bakma kıçını 425 00:27:38,407 --> 00:27:39,782 ve ne yapman gerekiyorsa onu yap Bunu düzeltmek için. 426 00:27:39,908 --> 00:27:41,909 - Beni anlıyor musun Gary? - Bebek. Bebeğim, hadi artık. 427 00:27:42,661 --> 00:27:45,163 - Serin. - Tanrım, Toby. 428 00:27:45,331 --> 00:27:47,248 Hadi bebeğim, bize bir dakika ver. 429 00:27:49,251 --> 00:27:52,962 - Ben çok üzgünüm. Kızlar iyi mi? - Herkes iyi. 430 00:27:53,630 --> 00:27:56,424 - Sen hariç. - İyi olacağım. 431 00:27:56,925 --> 00:27:59,469 - Belli ki senin de peşine düştüler, değil mi? - Evet. 432 00:28:00,095 --> 00:28:02,430 Ne yapacağını bilmiyorum Gary. ama artık tek başınasın. 433 00:28:03,807 --> 00:28:06,768 Evet, bilmiyorum. Ben de bilmiyorum. 434 00:28:08,145 --> 00:28:11,939 ama o adamlar bir daha asla buraya dönmeyecekler. 435 00:28:14,193 --> 00:28:15,276 Haydi, şimdi. 436 00:28:15,944 --> 00:28:17,111 Sağ. Toby, 437 00:28:21,992 --> 00:28:24,327 Seni bu işe bulaştırdığım için üzgünüm. 438 00:28:32,628 --> 00:28:34,045 Haydi, şimdi. 439 00:28:50,521 --> 00:28:52,480 Neler olduğunu söyle bana, hemen! 440 00:28:53,023 --> 00:28:55,858 Eski Dixie Mafyası. Esas olarak Frankfurt dışında faaliyet göstermektedirler. 441 00:28:55,984 --> 00:28:59,487 Onlar çok tehlikeli insanlar ve Gary onlarla birlikte suyun derinliklerinde. 442 00:28:59,822 --> 00:29:01,864 Bunun olduğuna inanamıyorum. 443 00:29:02,491 --> 00:29:04,992 Tanrı aşkına, o bir emlakçı! 444 00:29:06,161 --> 00:29:07,829 Hala cep telefonuna cevap vermiyor mu? 445 00:29:07,913 --> 00:29:10,289 Hayır, doğrudan sesli mesaja gidiyor. Yapamaz mısın... Bilmiyorum. 446 00:29:10,374 --> 00:29:13,709 - Sinyali falan takip edemiyor musun? - Cevap vermezse hayır. 447 00:29:17,172 --> 00:29:18,881 Tamam, bak. 448 00:29:21,718 --> 00:29:24,178 Seni bu evden çıkarmalıyım. 449 00:29:28,225 --> 00:29:30,685 Gerçekten bu adamların... 450 00:29:32,104 --> 00:29:33,688 Onu öldürebilir mi? 451 00:29:34,356 --> 00:29:36,023 Sadece o değil. 452 00:29:37,860 --> 00:29:40,194 Tamam aşkım. Tanrım. 453 00:29:43,532 --> 00:29:46,534 Tamam, sana yalvarıyorum Raylan. sana yalvarıyorum. 454 00:29:46,618 --> 00:29:49,871 Eğer beni biraz olsun önemsiyorsan, lütfen git ona yardım et. 455 00:29:52,416 --> 00:29:54,709 Winona, beni tanıyorsun. 456 00:29:55,461 --> 00:29:58,004 Gerçekten, yapacağımı düşünüyorsun bu evde kalmana izin ver 457 00:29:58,088 --> 00:30:00,214 Oraya Gary'yi aramaya gidersem? 458 00:30:00,716 --> 00:30:01,924 Hayır. 459 00:30:02,050 --> 00:30:05,386 O zaman benimle gel. Seni güvenli bir yere götüreyim 460 00:30:05,721 --> 00:30:08,222 ve sonra onu bulmaya gideceğim. 461 00:30:12,811 --> 00:30:14,228 Anlaşmak? 462 00:30:18,442 --> 00:30:19,567 Anlaşmak. 463 00:30:28,744 --> 00:30:31,662 Şimdi öyle olmadığını varsayarsak Duffy'yi görmeye gidecek kadar aptalsın. 464 00:30:31,747 --> 00:30:33,831 Onun nerede olabileceğini düşünmeni istiyorum. 465 00:30:36,126 --> 00:30:40,588 Bu seni çok iyi hissettiriyor olmalı. Gary böyle berbat durumda. 466 00:30:42,633 --> 00:30:43,966 Hayır, buraya övünmeye gelmedim. 467 00:30:45,761 --> 00:30:47,094 Gary. 468 00:30:48,597 --> 00:30:50,806 Her zaman çok hayalperest olmuştur. 469 00:30:51,767 --> 00:30:54,352 Her zaman bu büyük planları vardı. 470 00:30:55,103 --> 00:30:58,439 Neyse, seçimini yaptı. Bu konuda hiçbir şey yapamam. 471 00:30:58,690 --> 00:31:01,609 Şimdi yapabileceğim tek şey emin olmak onun kötü seçimleri sana zarar vermez. 472 00:31:07,616 --> 00:31:11,786 Raylan, bir keresinde bana "Neden o?" diye sormuştun. 473 00:31:13,789 --> 00:31:15,039 Bu yüzden. 474 00:31:15,791 --> 00:31:20,628 Onu daha çok sevdiğimden değil ya da onun daha akıllı ya da daha iyi göründüğünü düşünüyordu. 475 00:31:20,712 --> 00:31:24,340 Bir şeyler istiyor. 476 00:31:25,676 --> 00:31:30,972 Ve gerçekten hayat konusunda heyecanlı ve beklentileri hakkında. 477 00:31:31,056 --> 00:31:33,057 Evet. Bu senin için nasıl gidiyor? 478 00:31:33,392 --> 00:31:35,643 Ah, Tanrım, şunu söylediğini sanıyordum övünmeyecektin. 479 00:31:36,812 --> 00:31:39,480 Ben de senin akıllı olduğunu sanıyordum. pragmatik kadın. 480 00:31:40,524 --> 00:31:43,818 Biliyor musun Raylan? Eziyetin çok yorucu. 481 00:31:45,320 --> 00:31:49,156 Bunu nasıl omuzladığını bilmiyorum Çünkü artık bunu yapamayacağıma eminim. 482 00:31:49,658 --> 00:31:52,034 Hayatıma biraz umuda ihtiyacım vardı. 483 00:31:55,497 --> 00:31:58,541 Ve bu ne kadar saçma olsa da şimdi sana söylüyorum, onu seviyorum. 484 00:32:01,169 --> 00:32:02,420 Birlikte bir hayat kurduk, 485 00:32:02,504 --> 00:32:05,506 ve bu gerçekten güzel bir hayat devam etmek istediğimi belirttim. 486 00:32:09,386 --> 00:32:11,012 Yapabileceğim her şeyi yapacağım onu geri almak için. 487 00:32:11,096 --> 00:32:13,014 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 488 00:32:27,696 --> 00:32:28,946 Kim var orada? 489 00:32:31,033 --> 00:32:32,617 Ben Raylan, Gary! 490 00:32:33,201 --> 00:32:36,621 Raylan mı? Şapkanı takmıyorsun. 491 00:32:38,206 --> 00:32:39,957 Silahı bir kenara bırakır mısın? 492 00:32:41,585 --> 00:32:43,210 Bunu yapamam, Mareşal. 493 00:32:44,212 --> 00:32:47,214 Beni nasıl öldürdüğünü anlamıyorum sorunlarınızı çözecek, 494 00:32:48,216 --> 00:32:50,885 - ve burada olan tek kişi benim. - Hayır değilsin. 495 00:32:56,642 --> 00:32:58,392 Bunu gerçekten yapacak mısın? 496 00:32:58,769 --> 00:33:02,146 Bildiğini sanıyordum, Mareşal Givens. Ben ölü olarak, hayattayken daha değerliyim. 497 00:33:02,564 --> 00:33:03,814 Bunu nasıl anladın? 498 00:33:04,483 --> 00:33:07,234 Sanırım kendimi öldüreceğim en azından Winona sigortayı alıyor. 499 00:33:08,236 --> 00:33:09,945 Aman Tanrım, Gary. 500 00:33:10,072 --> 00:33:12,156 Eğer peşinde olduğun şey buysa, silahı bana versen iyi olur. 501 00:33:12,324 --> 00:33:14,075 Bunu kendim yapacağım. 502 00:33:14,576 --> 00:33:17,244 Şimdi beni vuracak mısın? Tatilimde mi? 503 00:33:19,581 --> 00:33:20,831 Yüzüne ne oldu? 504 00:33:23,418 --> 00:33:24,710 Hiç bir şey. Bunun için endişelenme. 505 00:33:24,795 --> 00:33:26,462 Peki bunu da benim yüzümden mi yapıyorlar? 506 00:33:26,630 --> 00:33:29,298 Hayır, Gary. Bu benim işim. 507 00:33:30,092 --> 00:33:34,929 Şimdi beni dinle. Her pislik senin kendini öldürdüğünü bilir. 508 00:33:35,013 --> 00:33:38,683 kapsamı reddediyorsunuz. Winona olacak şu an olduğundan daha kötü durumda. 509 00:33:39,601 --> 00:33:42,603 Peki söyle bana, istediğin bu mu? 510 00:33:45,440 --> 00:33:46,524 Lanet olsun! 511 00:33:47,859 --> 00:33:51,028 Tek yapmaya çalıştığım bunu daha iyi hale getirmekti. ve ben durumu daha da kötüleştirmeye devam ediyorum! 512 00:33:51,113 --> 00:33:53,280 Ben tam bir zavallıyım! 513 00:33:53,699 --> 00:33:54,782 Ne, komik mi bu? 514 00:33:56,702 --> 00:33:58,327 Hayır değil. Bu sadece... 515 00:34:00,163 --> 00:34:01,789 Bunu bir kenara koyabilir misin? 516 00:34:02,290 --> 00:34:03,791 Üzgünüm. 517 00:34:05,127 --> 00:34:06,961 Alışveriş merkezi olacaktı değil mi? 518 00:34:09,339 --> 00:34:11,340 Bir alışveriş noktası. 519 00:34:11,883 --> 00:34:13,134 Bana bundan bahset. 520 00:34:14,511 --> 00:34:17,972 - Şimdi ne olacak? - Evet! Buradayız değil mi? 521 00:34:20,851 --> 00:34:24,353 Gary, bana anlat birimiz seni öldürmeden önce. 522 00:34:28,483 --> 00:34:32,153 Alışveriş ve restoranlar. 523 00:34:32,654 --> 00:34:35,740 10 salonlu bir sinema salonu. Çocuklar için at ahırlarımız var. 524 00:34:35,824 --> 00:34:38,868 Yani, öyleydi... Bu doğru Kentucky'ydi. baştan sona. 525 00:34:38,994 --> 00:34:40,202 Hiçbir yerde buna benzer bir şey yok. 526 00:34:40,579 --> 00:34:46,375 Ve tüm bu düzen Feng Shui'dir. Harcamayı teşvik etmek için tasarlanmıştır. 527 00:34:47,002 --> 00:34:49,044 - Yani dışarıda olacak. - Evet. 528 00:34:50,255 --> 00:34:52,339 Peki kışın ne yaparsınız? 529 00:34:52,883 --> 00:34:54,675 En iyi kısmı bu olacak. 530 00:34:55,010 --> 00:34:58,637 Evet, yürüyüş yollarına çadır kuracağız. asılı alan ısıtıcıları kullanın, 531 00:34:58,722 --> 00:35:01,682 ve sonra ışıkları dizeceğiz tüm bu ağaçların arasından. 532 00:35:01,933 --> 00:35:05,811 Ve at arabasıyla gezilerimiz var buradaki ana yol boyunca. 533 00:35:05,896 --> 00:35:07,396 Ve Noel zamanı, 534 00:35:07,522 --> 00:35:10,566 Noel Baba'nın atölyesi var tam orada, kuzey ucunda. 535 00:35:11,610 --> 00:35:14,361 İtiraf etmeliyim ki etkilendim. 536 00:35:14,696 --> 00:35:17,948 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim Raylan. Bunu takdir ediyorum. 537 00:35:19,910 --> 00:35:21,368 Ama ölmeye değmez. 538 00:35:22,204 --> 00:35:23,370 Evet. 539 00:35:29,711 --> 00:35:32,213 Eğer istersen seninle gelirim. 540 00:35:37,803 --> 00:35:40,262 Tatilde yaptığın şey bu mu? 541 00:35:40,722 --> 00:35:42,056 Görünüşe göre Tahiti berbat. 542 00:35:48,772 --> 00:35:50,105 Orada, ofiste mi? 543 00:35:51,399 --> 00:35:53,150 Peki ona para mı ödüyorsun? 544 00:35:53,235 --> 00:35:56,445 Peki, kafa için pek değil işi bittiğinde ayrılacak şekilde. 545 00:35:57,697 --> 00:36:00,282 Şimdi, eğer yerleştirecek olsaydın oğlumuz Gary ile ilgili bazı ihtimaller 546 00:36:00,408 --> 00:36:02,660 burada ortaya çıkıyor, onları neye ayarlarsınız? 547 00:36:02,744 --> 00:36:05,579 - Muhtemelen bunu 3'e 1 olarak koyardım. - Sanırım bu bahsi kabul edeceğim. 548 00:36:05,705 --> 00:36:08,582 Ortaya çıkma ihtimali ne istersen, 7'ye 1. 549 00:36:09,876 --> 00:36:13,254 Hayal kırıklığı yaratan oranlar. Adamın gururu var, değil mi? 550 00:36:13,797 --> 00:36:15,422 Sadece bu değil, diye düşünüyor o bizden daha akıllı. 551 00:36:15,549 --> 00:36:18,133 - Ama değil, değil mi? - Hayır, değil. 552 00:36:19,094 --> 00:36:21,971 - Peki ya tek başına ortaya çıkma ihtimali? - Sıfır. 553 00:36:28,436 --> 00:36:30,104 Siz ikiniz tam bir çiftsiniz. 554 00:36:30,272 --> 00:36:33,566 - Sizi aramam gerekecek beyler. - Seni burada gördüğüme üzüldüm Billy Mac. 555 00:36:33,650 --> 00:36:36,110 - O kediyi buldun mu? - Bana bir silah borçlusun. 556 00:36:36,444 --> 00:36:39,613 Evet, benden bir tane bulursun. buna hoş geldiniz. 557 00:36:39,739 --> 00:36:43,409 - Sen Emmitt Arnett olmalısın. - Bu doğru. Tanıştığımıza memnun oldum, Mareşal. 558 00:36:43,493 --> 00:36:44,785 Gary, 559 00:36:46,329 --> 00:36:47,955 bir nevi umuyordum yanında nakit getirecektin 560 00:36:48,081 --> 00:36:53,127 sana verdiğim şeyin bu olduğunu görünce, ama sanırım bir banka çeki yeterli olacaktır. 561 00:36:53,628 --> 00:36:54,962 Param yok Bay Arnett. 562 00:36:56,965 --> 00:36:58,674 Bu konuda ne yapmamızı önerirsiniz? 563 00:37:03,847 --> 00:37:06,640 İçinde noter imzalı bir yazı var mülkünüzü size kaybetmek. 564 00:37:07,475 --> 00:37:11,103 Şu anda değerlendiriliyor sana borçlu olduğum şeyin hemen yanında, 565 00:37:11,354 --> 00:37:14,815 ama birkaç yıl beklersin, çok daha değerli olacak. 566 00:37:15,984 --> 00:37:18,652 Brokerımla iletişime geç, emaneti harekete geçirecek. 567 00:37:19,946 --> 00:37:21,822 Bunu ciddi olarak düşünmüyorsun. 568 00:37:22,198 --> 00:37:23,616 Elimde olan tek şey bu Bay Arnett. 569 00:37:23,700 --> 00:37:26,118 Yani, eğer bu toprakları istemiyorsan, beni şimdi öldürebilirsin. 570 00:37:26,286 --> 00:37:29,455 - Ne dilediğine dikkat et, Gary. - Sorun değil. Alacağını düşünüyorum. 571 00:37:29,664 --> 00:37:32,416 Aslında bence bu başından beri aranıyordu. 572 00:37:32,500 --> 00:37:35,210 Ve bizi öldürmek sadece ayrılır temizlemesi için kan 573 00:37:35,337 --> 00:37:36,503 ve polisler etrafı kokluyor. 574 00:37:36,963 --> 00:37:40,674 Bunu istemiyorsun eğer meşru bir iş adamıysanız. 575 00:37:46,681 --> 00:37:48,015 Arsayı alacağım. 576 00:37:48,308 --> 00:37:51,518 Ne yapıyorsun? Nesin sen şimdi, geliştirici mi? 577 00:37:51,686 --> 00:37:53,354 Belki öyleyimdir. 578 00:37:53,521 --> 00:37:56,357 - Aslında şu an satın almak için iyi bir zaman olduğunu duydum. - Nesin sen, onun emlakçısı mı? 579 00:37:56,524 --> 00:37:59,026 - Hayır, o haklı. Demek istediğim, şimdi harika bir zaman... - Kapa çeneni, Gary! 580 00:38:01,863 --> 00:38:03,155 Emek verdik izlenim altında 581 00:38:03,239 --> 00:38:06,408 bize para ödeyecektin geri kazanılan paranın bir kısmı ile. 582 00:38:06,534 --> 00:38:07,826 - Ve yapacağım. - Öyleyse bana öde. 583 00:38:07,911 --> 00:38:10,537 Neyse, eğer burada iyiysek, Gary ve ben yola devam edeceğiz. 584 00:38:10,705 --> 00:38:12,915 - Siz ikiniz kıpırdamayın. - Tanrım! 585 00:38:13,041 --> 00:38:14,750 Haydi, Emmitt! Hadi! 586 00:38:14,876 --> 00:38:17,252 Bana Benjaminleri göster Evdekiler her zaman rap yapıyor! 587 00:38:17,420 --> 00:38:19,004 Emmitt sanırım bununla sen ilgileneceksin. 588 00:38:19,089 --> 00:38:21,757 Nasıl bilebilirdim ki Parasız mı gelecekti? 589 00:38:21,883 --> 00:38:23,342 Doğru, ama sonunda... 590 00:38:23,426 --> 00:38:25,803 Duffy haklı. Kesimimiz ne olacak? eğer o tapuyu cebine atarsan? 591 00:38:25,887 --> 00:38:27,221 Kendine hakim ol, evlat. Sadece rahatla. 592 00:38:27,347 --> 00:38:29,306 - Payını alacaksın. - Neyden? Arazi mi? 593 00:38:29,391 --> 00:38:31,016 Neyim ben, çiftçi mi? 594 00:38:31,226 --> 00:38:32,601 Bana parayı göster Emmitt. 595 00:38:32,727 --> 00:38:36,313 ya da yemin ederim ki Bir pala ve kaynak makinesi alacağım. 596 00:38:36,398 --> 00:38:38,691 ve senin vücudunu yapacağım olabildiğince küçük. 597 00:38:38,775 --> 00:38:39,984 Duffy mi? Duffy, almalısın 598 00:38:40,068 --> 00:38:42,319 - şu anda kendine hakim ol. - Ver o lanet parayı bana, Emmitt! 599 00:38:42,404 --> 00:38:44,613 - İndir şu silahı! - Ver o lanet parayı bana! 600 00:39:03,967 --> 00:39:05,092 Hey. 601 00:39:05,635 --> 00:39:08,095 Daha azı karşılığında daha çok sevdiğim insanları vurdum. 602 00:39:11,599 --> 00:39:15,269 Evet, bu ABD Yardımcısı. Mareşal Raylan Givens. 603 00:39:15,478 --> 00:39:18,313 Birkaç ekip arabasına ihtiyacım olacak ve bir ambulans. 604 00:40:23,505 --> 00:40:24,630 Verilenler. 605 00:40:28,843 --> 00:40:32,012 Joe, bizi yeniden ayarla. Buradaki arkadaşım ödeyecek. 606 00:40:32,806 --> 00:40:35,140 Joe, bırak şunu ben halledeyim. 607 00:40:39,854 --> 00:40:41,814 Sana buraya bir daha gelmemeni söylediğimi sanıyordum. 608 00:40:41,981 --> 00:40:43,398 Sadece şapka için buradayım. 609 00:40:44,859 --> 00:40:47,903 Ben de bundan hoşlandım. Oldukça iyi uyuyor. 610 00:40:48,696 --> 00:40:52,741 Bayım, bu 10 galonluk bir şapka 20 galonluk bir kafa üzerinde. 611 00:40:56,496 --> 00:40:59,581 Sadece biraz eğlenmeye çalışıyorduk. Çizgiyi aşan sen oldun. 612 00:41:02,043 --> 00:41:06,046 Öyle olsun, Şapka olmadan gitmiyorum. 613 00:41:10,093 --> 00:41:11,885 Ve bu sefer ayık olacaktım. 614 00:41:26,276 --> 00:41:28,777 Lanet olsun dostum, her zaman plan yapıyordum şapkayı sana geri verdiğimde. 615 00:41:28,903 --> 00:41:30,737 Onu neden burada giydim sanıyorsun? 616 00:41:33,074 --> 00:41:34,283 Teşekkür ederim Joe.