1 00:00:01,919 --> 00:00:03,586 Justified'da daha önce... 2 00:00:04,088 --> 00:00:05,922 ABD Başsavcısı bunu yapacak bir sürü soru var. 3 00:00:06,006 --> 00:00:08,675 David Vasquez. Çekimlerinizi inceliyorum. 4 00:00:08,759 --> 00:00:11,719 Peki, bunu yapmalı mıyız? Jim Beam'in bir fotoğrafı, 5 00:00:11,804 --> 00:00:13,429 sadece eski günlerin hatırına mı? 6 00:00:13,514 --> 00:00:14,514 Ava! 7 00:00:19,603 --> 00:00:21,604 Geçen gün Johnny Crowder'la karşılaştım. 8 00:00:21,689 --> 00:00:25,858 Bo Crowder yakında hapisten çıkacak. Ve Ava oğlunu öldürdü. 9 00:00:25,943 --> 00:00:28,486 Johnny isteyebileceğini düşündü Kentucky'den çıkmak için. 10 00:00:28,570 --> 00:00:30,279 Gitmem için bundan daha fazlası gerekecek. 11 00:00:36,328 --> 00:00:38,329 Kaset sağınızda. 12 00:00:38,414 --> 00:00:39,872 Nerede? 13 00:00:40,207 --> 00:00:41,666 Üzgünüm tatlım. Sağım. 14 00:00:44,712 --> 00:00:46,212 İşte başlıyoruz. 15 00:00:46,296 --> 00:00:49,632 Bakın, kanal, sıcakta eriyen, maskeleme, filaman. 16 00:00:50,968 --> 00:00:53,261 Eski düzlük nerede Amerikan ambalaj bandı mı? 17 00:00:53,345 --> 00:00:56,055 Sondaki karton kutuyu kontrol edin. 18 00:00:57,391 --> 00:00:58,683 - Tamam aşkım. - Evet, bu... İşte bu. 19 00:00:58,767 --> 00:01:00,143 Tam orada. 20 00:01:00,227 --> 00:01:02,395 Mike, gözlerini kaldır. 21 00:01:02,479 --> 00:01:03,646 Mike! 22 00:01:05,232 --> 00:01:06,774 - Mike mı? - Evet. 23 00:01:08,068 --> 00:01:09,569 Merhaba Ava. 24 00:01:09,695 --> 00:01:12,363 Hey, bir alışveriş listem var Bo Crowder tarafından bana gönderildi. 25 00:01:12,448 --> 00:01:13,614 Yakında dışarı çıkacak. 26 00:01:13,699 --> 00:01:15,700 biraz geyik avı yapmak istiyor geri döndüğünde. 27 00:01:15,784 --> 00:01:19,120 Listeyi evde bıraktım. ama sanırım hatırlayabiliyorum. 28 00:01:19,204 --> 00:01:22,498 Evet, o... Uzun bir ip istiyor. belki naylon 29 00:01:22,583 --> 00:01:25,334 düğüm tutmakta iyi olan ne varsa o geyiği bağlamak zorunda kalırsa diye. 30 00:01:25,419 --> 00:01:27,754 O geyiğin serbest kalmasını istemiyor. 31 00:01:27,838 --> 00:01:30,006 Ve bu koli bandının bir kısmı, 32 00:01:30,090 --> 00:01:33,259 süper yapışkan tür, Soyulması gerçekten zor, biliyor musun? 33 00:01:33,343 --> 00:01:36,053 Bazı plastik kaplamalar, 34 00:01:36,138 --> 00:01:38,681 evet, biliyorsun Buick'inin bagajını doldurmaya yetecek kadar, 35 00:01:38,766 --> 00:01:41,851 bilirsin, işler karışırsa diye. 36 00:01:41,935 --> 00:01:43,519 Kürek. Evet, doğru, bir kürek. 37 00:01:43,604 --> 00:01:47,732 Gerçekten sağlam, yeterince iyi kayalık zeminde güzel ve büyük bir delik kazmak. 38 00:01:48,817 --> 00:01:52,403 Ve başka bir şey daha vardı. Eğer hatırlamıyorsam kahretsin. 39 00:01:52,946 --> 00:01:55,364 Evet, elektrikli testere. 40 00:02:00,496 --> 00:02:03,873 Mike, Bo için siparişi sen doldur ve bunu benim sekmeme koy. 41 00:02:03,957 --> 00:02:06,334 Lexington'daki adresime gönderebilirsiniz. 42 00:02:06,418 --> 00:02:08,211 Bu adresi Bo'ya iletebilirsin. biliyorsun, 43 00:02:08,295 --> 00:02:11,214 eğer bir teşekkür notu göndermek isterse. 44 00:02:11,590 --> 00:02:15,968 Bu çok düşünceli bir davranış Ava. Ve eğer bir şeyin daha sakıncası yoksa. 45 00:02:16,053 --> 00:02:17,970 Mike, devam et ve Kentucky'nin bir haritasını at. 46 00:02:18,055 --> 00:02:21,682 Evet. Evet, Bo'nun avladığı geyik. açık sezon 47 00:02:21,767 --> 00:02:23,684 bluegrass'ın yetiştiği her yerde, 48 00:02:23,769 --> 00:02:26,813 ama peşinden gitmeyebilir eyalet sınırını geçtik. 49 00:02:27,105 --> 00:02:29,774 Mike, tetiğimi kontrol etmeni istiyorum. 50 00:02:29,858 --> 00:02:31,567 Bazen kendi kendine söner. 51 00:02:31,652 --> 00:02:33,945 Lanet olsun, Helen. Haydi, şimdi. 52 00:02:34,029 --> 00:02:36,280 Helen, belki o silahı doğrultabilirsin başka bir yerde mi? 53 00:02:36,365 --> 00:02:38,074 Elbette. 54 00:02:40,285 --> 00:02:41,619 Hoşça kal Johnny. 55 00:02:44,915 --> 00:02:47,166 Hey, Raylan'a "Merhaba" dediğimi söyle. 56 00:03:02,057 --> 00:03:03,432 Merhaba? 57 00:03:03,767 --> 00:03:04,934 Ava. 58 00:03:05,018 --> 00:03:06,227 Raylan mı? 59 00:03:07,062 --> 00:03:08,604 Yukarıdayım. 60 00:03:25,122 --> 00:03:26,747 Bunlar Bowman'ın. 61 00:03:29,585 --> 00:03:31,878 Bana Bowman hakkında pek bir şey sormadın. 62 00:03:33,672 --> 00:03:35,923 Sanırım bana ne istediğini söyledin. 63 00:03:37,718 --> 00:03:41,053 Bilmek istemiyor musun herkesin her zaman sorduğu soru? 64 00:03:41,138 --> 00:03:43,306 "Neden onu bırakmadın?" 65 00:03:45,267 --> 00:03:48,895 Yaptım. Corbin'e gittim Holiday Inn'de çalıştı 66 00:03:50,147 --> 00:03:54,066 "Onu neden geri aldın?" Çünkü üzgün olduğunu söyledi. 67 00:03:54,151 --> 00:03:58,154 "Neden ona inandın?" Çünkü istedim. 68 00:03:58,822 --> 00:04:01,741 İnsanların anlamadığı şey, beni günün her saatinde yenecek gibi değil. 69 00:04:01,825 --> 00:04:04,493 Yani bazen çok tatlıydı. 70 00:04:04,912 --> 00:04:06,954 En azından öyle olmaya çalıştı. 71 00:04:12,628 --> 00:04:14,754 Biliyor musun, bunlardan hoşlandığımı düşünüyordu. 72 00:04:14,838 --> 00:04:18,007 Birinin evinde görmüş olmalıyım ve "Bu hoşuma gitti" dedi 73 00:04:18,133 --> 00:04:20,760 bilirsin, sadece kibar olmak için, ama onlardan gerçekten hoşlandığımı düşünüyordu. 74 00:04:20,844 --> 00:04:22,178 bu yüzden onları benim için aldı. 75 00:04:22,304 --> 00:04:25,306 Ve asla kalbim olmadı ona aksini söylemek için. 76 00:04:27,517 --> 00:04:30,603 Yani Bowman'ın hafif bir yanı vardı. 77 00:04:34,191 --> 00:04:37,026 Ve sana karanlık taraftan bahsetmiştim. 78 00:04:37,861 --> 00:04:40,780 İşte buradayım, ileri geri gidiyorum aydınlık ve karanlık arasında. 79 00:04:42,199 --> 00:04:46,619 Bu evi satmak istemek arasında ve onu yakıp kül etmek istiyor. 80 00:04:48,163 --> 00:04:49,830 Şartlı tahliye aldım. 81 00:04:52,209 --> 00:04:55,294 Biliyorsun Kentucky'den ayrılamam. 82 00:04:55,671 --> 00:05:00,174 ama halhal takmama gerek yok yani temelde sadece bileğe atılan bir tokat. 83 00:05:00,717 --> 00:05:02,468 Bu durumu düzeltir, 84 00:05:02,552 --> 00:05:03,970 ne yaptım? 85 00:05:04,554 --> 00:05:08,474 Yeterince içiyorum demek ki Kendime bunun büyütülecek bir şey olmadığını söyleyebilirim. 86 00:05:08,558 --> 00:05:12,144 Ama bir adamı öldürmek büyük bir olay, değil mi? 87 00:06:34,978 --> 00:06:39,815 Yeni bir yatak almam gerekecek. Tabii bunu bir konuşma parçası olarak tutmazsam. 88 00:06:41,109 --> 00:06:44,904 Bir sürü insanla birlikte olmayı planlıyorsun Konuşmak için mi buradasın? 89 00:06:44,988 --> 00:06:46,947 Burada olduğunuz için teşekkürler. 90 00:06:47,324 --> 00:06:48,657 Memnuniyetle. 91 00:06:50,702 --> 00:06:52,495 Haklıydın! 92 00:06:53,705 --> 00:06:56,707 Onu yakaladın. Ya da ondan bir parça. 93 00:06:57,459 --> 00:06:58,501 Çimlerde kan var, 94 00:06:58,627 --> 00:07:01,212 alacağından daha fazlası pencereden uçmaktan. 95 00:07:01,338 --> 00:07:04,840 Patika yola kadar çıkıyor. Bir kamyon gördün mü? 96 00:07:05,175 --> 00:07:06,383 Yeni duydum. 97 00:07:06,510 --> 00:07:09,220 Oraya vardığımda, tek gördüğüm arka lambalardı. 98 00:07:09,346 --> 00:07:12,640 Evet, olay mahalli adamını çağıracağım lastik izlerini çalıştırın, 99 00:07:12,724 --> 00:07:15,559 ama Harlan'daki eski kamyonetler tıpkı pislikler gibidirler. 100 00:07:15,685 --> 00:07:17,019 Herkesin bir tane var. 101 00:07:17,145 --> 00:07:19,021 Aynı şey bu kesilmiş pompalı tüfekler için de geçerli. 102 00:07:19,147 --> 00:07:23,150 Johnny Crowder seni tehdit etti hırdavatçıda mı? 103 00:07:23,693 --> 00:07:25,402 Örtülü falandı ama evet. 104 00:07:25,529 --> 00:07:27,071 Sanırım gidip onunla konuşacağım. 105 00:07:27,197 --> 00:07:28,364 O değildi. 106 00:07:28,490 --> 00:07:30,157 Peki bunu nasıl biliyor musun? 107 00:07:30,408 --> 00:07:33,035 Aynı şekilde sen olsaydın benim de anlarım. Johnny'yi tanıyorum. 108 00:07:33,203 --> 00:07:35,663 Yıllarca onunla top oynadım. Sen de öyle. O değildi. 109 00:07:35,747 --> 00:07:39,750 Eh, ikinci bir tahminde bulunmak bana uzak olsun gözlemlerin bu keskin güçleri 110 00:07:39,876 --> 00:07:43,546 seninki, ama sen etrafta dolaşıyordun burada yerde, hayatın için savaşıyorsun. 111 00:07:43,672 --> 00:07:45,673 Ben ilçe hattına gidiyorum. Kontrol edeceğim. 112 00:07:45,757 --> 00:07:48,676 Elbette. Seninle gelmek isterim. 113 00:07:48,760 --> 00:07:50,386 Burada Ava'yla kalmak istemiyor musun? 114 00:07:50,512 --> 00:07:53,180 Şerif karakoluna gidebilir. Orada güvende olacak, değil mi? 115 00:08:02,399 --> 00:08:04,150 Oraya birlikte gideceğimize sevindim. 116 00:08:04,234 --> 00:08:07,403 Beni durdurmana ihtiyacım olabilir aptalca bir şey yapmaktan. 117 00:08:08,905 --> 00:08:11,323 Crowders arasında pek popüler değilim. 118 00:08:11,408 --> 00:08:12,741 Öyle olduğumu mu düşünüyorsun? 119 00:08:13,952 --> 00:08:17,037 Biliyor musun, Bo'yu beş yıl önce hapse atmıştım. 120 00:08:17,414 --> 00:08:18,747 Harlan'da uyuşturucu satıyordu. 121 00:08:18,874 --> 00:08:23,127 Satış değildi, daha çok bir kanaldı Güneyden gelen bok için. 122 00:08:23,753 --> 00:08:27,715 Ama benim Crowders'la sorunum bundan bir süre önce başladı. 123 00:08:29,551 --> 00:08:31,010 Henry Crowder'ı hatırlıyor musun? 124 00:08:31,094 --> 00:08:34,096 Gezici Kitap Arabasını etrafta gezdirdi tüm okullara. 125 00:08:34,598 --> 00:08:38,100 Harika adam, tatlı adam. Tek iyi Crowder. 126 00:08:38,768 --> 00:08:39,977 Evet. 127 00:08:41,771 --> 00:08:46,150 Ta ki sekiz yıl önce bir güne kadar, 10 yaşındaki küçük bir kızı kucağına aldı, 128 00:08:46,276 --> 00:08:50,779 onu Pine Dağı Ormanı'na götürdük, 129 00:08:52,324 --> 00:08:54,366 - onu bağladım... - Hayır. 130 00:08:54,451 --> 00:08:56,744 ...ona tecavüz etti, onu boğdu. 131 00:08:58,455 --> 00:09:01,123 Charlotte Rose Thomas. Yeğenim. 132 00:09:04,794 --> 00:09:08,005 Peki, hayal edemiyorum bundan daha kötü bir şey olamaz. 133 00:09:09,466 --> 00:09:12,468 Şu anda liseyi bitiriyor olacaktı. 134 00:09:14,930 --> 00:09:16,472 Henry'yi uzaklaştırdın mı? 135 00:09:18,642 --> 00:09:23,187 Yıllarımı aşağı yukarı arayarak geçirdim. Onu hiç bulamadım. 136 00:09:23,647 --> 00:09:26,273 Ama Crowder'ları çok zorladım. 137 00:09:26,483 --> 00:09:30,527 Bazıları Bo'yu bu yüzden içeri tıktığımı söylüyor uyuşturucu ticareti yaptığı için. 138 00:09:31,196 --> 00:09:33,030 Aslında işini yapmanın aksine. 139 00:09:33,156 --> 00:09:34,531 Kesinlikle. 140 00:09:40,038 --> 00:09:42,539 Yine de bir katkı sağladı. 141 00:09:52,259 --> 00:09:54,009 Kahretsin. 142 00:09:55,178 --> 00:09:56,428 Johnny. 143 00:09:56,888 --> 00:09:59,265 Hey! Raylan Givens evde. 144 00:10:00,517 --> 00:10:03,352 Ve buraya bakın. Küçük polis arkadaşını da getirdi. 145 00:10:03,436 --> 00:10:05,020 Elbiselerini çıkar Johnny. 146 00:10:05,438 --> 00:10:06,605 Bağışlamak? 147 00:10:06,690 --> 00:10:07,898 İngilizce konuştuğunu biliyorum. 148 00:10:08,024 --> 00:10:10,609 Bunun seninkilerden biri olduğuna inanıyorum en gurur verici başarılar. 149 00:10:10,694 --> 00:10:12,194 Elbiselerini çıkar. 150 00:10:12,279 --> 00:10:15,531 Sonunda eşcinsel bir erkek olarak mı ortaya çıkıyorsun? Bok. Aferin sana. 151 00:10:15,615 --> 00:10:17,741 Bu gece birisi Ava'ya ateş etti. 152 00:10:19,244 --> 00:10:22,830 Yaşlı Raylan ona bir tane koymuş. Onun sen olmadığından emin olmak istiyorum. 153 00:10:22,914 --> 00:10:24,206 Elbiselerini çıkar. 154 00:10:25,375 --> 00:10:27,167 Peki, eğer istersen yaparım. 155 00:10:27,252 --> 00:10:30,254 Elbiselerini çıkar! 156 00:10:30,338 --> 00:10:32,256 Pekala Johnny, onu dinle. 157 00:10:32,340 --> 00:10:33,841 İstersen beni tutuklayabilirsin. 158 00:10:33,925 --> 00:10:35,676 ama gitmeyebilir umduğunuz kadar pürüzsüz. 159 00:10:35,760 --> 00:10:37,094 - Sana ne kadar pürüzsüz olduğunu göstereceğim! - Vay! Vay! Vay! 160 00:10:37,178 --> 00:10:39,638 - Onu getirmek! - Vay! Hey! Hey! 161 00:10:41,099 --> 00:10:43,642 Bunun yanlamasına gitmesine gerek yok! 162 00:10:43,727 --> 00:10:45,185 Sen olmadığını biliyorum. 163 00:10:45,270 --> 00:10:47,730 Öyle olsaydı acı dolu bir dünyada olurdun diye düşünüyorum. 164 00:10:47,814 --> 00:10:51,066 - Belki de onu sıyırmışsındır. - Eti vurdum. Adamın ulumasını duydum. 165 00:10:58,700 --> 00:11:02,244 Tanrım, Raylan! Bırak beni! Bana dokunma! 166 00:11:02,329 --> 00:11:03,912 Bunu burada yapacaksın iş yerimde mi? 167 00:11:03,997 --> 00:11:06,623 - Ne yapıyorsun? Bırak beni! - Peki memnun musun? 168 00:11:06,708 --> 00:11:09,084 - Onun kıçını görmek istiyorum. - Kahretsin! 169 00:11:10,086 --> 00:11:12,254 Bırak beni ibne! 170 00:11:12,339 --> 00:11:13,922 Şerif sadece işini yapıyor. 171 00:11:14,049 --> 00:11:16,258 - Kahretsin! - Lanetleneceğim. 172 00:11:18,511 --> 00:11:21,513 - Kuyu? - Haklısın. O değildi. 173 00:11:25,727 --> 00:11:27,227 Bok! 174 00:11:28,229 --> 00:11:29,730 Ava'yı tehdit ettiğini biliyoruz evlat. 175 00:11:29,814 --> 00:11:32,733 Bu doğru, Johnny. Bunun için cevap vermen gerekecek. 176 00:11:32,817 --> 00:11:35,277 Ve bunun geyik avıyla ilgili olduğunu söyleme. Bu uçmayacak. 177 00:11:35,362 --> 00:11:37,446 Bunu sadece onun iyiliği için yaptım. 178 00:11:37,530 --> 00:11:40,741 Yani, kahretsin, Raylan. Yapma, Ava çok güzel. 179 00:11:40,992 --> 00:11:42,910 Her zaman onunla kendim yatmak istemiştim. 180 00:11:42,994 --> 00:11:46,538 Sadece söylediğimi söyledim çünkü Böyle güzel bir kızın incinmesini istemedim. 181 00:11:47,123 --> 00:11:48,540 Eşcinsel olmadığından emin misin? 182 00:11:48,625 --> 00:11:51,210 Başka herhangi bir Crowder ona saldırı emri verdi mi? 183 00:11:51,294 --> 00:11:53,295 "Başka herhangi bir Crowder" derken Bo'yu mu kastediyorsun? 184 00:11:53,380 --> 00:11:56,757 Bu arada kim hâlâ hapiste, eminim Bay Büyük Çocuk övünüyor. 185 00:11:56,841 --> 00:11:58,759 - Bu doğru. - Haberi duyurabilirdi. 186 00:11:59,928 --> 00:12:03,389 Eğer öyleyse, bunu duymadım. Hiçbir şey duymadım. 187 00:12:04,557 --> 00:12:06,558 - Artık bana bu saçmalıkları söylemiyor. - Elbette. 188 00:12:06,643 --> 00:12:08,936 - Çünkü ben iş sahibiyim. - Elbette. 189 00:12:09,020 --> 00:12:10,479 Saygıdeğer olan benim! 190 00:12:10,563 --> 00:12:11,980 Selam dostum. Kentucky nasıl? 191 00:12:12,065 --> 00:12:13,690 Bilirsin, Kitap hakkında daha çok düşünüyordum. 192 00:12:13,775 --> 00:12:14,942 nasıl organize edilmesi gerektiği. 193 00:12:15,026 --> 00:12:16,819 Evet, evet, her şeyi yazın. 194 00:12:16,903 --> 00:12:20,447 Her bölüm benim kurallarımdan biri olmalı. İlk 10 listesi gibi bunu 10'da tutun. 195 00:12:20,532 --> 00:12:22,574 Evet. Evet, bu hoşuma gitti. Biliyor musun, bu hoşuma gitti. 196 00:12:22,659 --> 00:12:26,829 Çok satanlar listesine girerse Bir tane daha yapabilirim. Daha Fazla Kural. 197 00:12:27,163 --> 00:12:29,915 Hey, Vurulmanın Kuralları adında bir kitap yazabilirim. 198 00:12:29,999 --> 00:12:33,127 Mesela... Mesela, eğer özel muamele için aranırsanız, 199 00:12:33,211 --> 00:12:34,837 zorlamaya çalışmayın. 200 00:12:34,921 --> 00:12:38,006 Ağlamak ve çığlık atmak istiyorsun elinden geldiğince. 201 00:12:38,091 --> 00:12:40,926 Müşteriye daha iyi bir gösteri sunar, ve daha çabuk biter. 202 00:12:41,010 --> 00:12:43,095 - Doğru, doğru. - Evet. 203 00:12:43,430 --> 00:12:44,763 Seni Gio'nun yanına sokan şey bu olacak. 204 00:12:44,848 --> 00:12:46,432 Kapa çeneni. 205 00:12:46,808 --> 00:12:48,642 Onlara seni içeride tutmalarını söyledim. 206 00:12:48,726 --> 00:12:50,602 Sigara içmeye başladım ve beni dışarı attılar. 207 00:12:50,687 --> 00:12:53,439 Ayrıca hiçbir Crowder hiçbir şey yapmayacak güpegündüz. 208 00:12:53,523 --> 00:12:54,648 Gitmem lazım. 209 00:12:54,732 --> 00:12:58,444 Gözcü olarak yerel bir aptalı işe aldılar. ve kendini vurdurdu. 210 00:12:58,528 --> 00:13:00,904 Şimdi gidip orayı temizlemem gerekiyor. 211 00:13:01,614 --> 00:13:03,699 Bakalım bir şey bulmuşlar mı? 212 00:13:04,826 --> 00:13:07,411 - Johnny'yi buldun mu? - Evet. O değildi. 213 00:13:07,829 --> 00:13:10,456 Kim olduğunu bilmediğini söylüyor. 214 00:13:10,540 --> 00:13:11,748 Ona inanıyor musun? 215 00:13:12,417 --> 00:13:13,542 Evet. 216 00:13:13,626 --> 00:13:16,086 Sadece seni uyardığını söyledi çünkü senden hoşlanıyor. 217 00:13:16,171 --> 00:13:17,754 Ne tatlı. 218 00:13:17,839 --> 00:13:22,468 Sanırım plastik kaplı sandıklardan bahsediyorum ve motorlu testereler biraz flörtöz. 219 00:13:23,386 --> 00:13:26,013 Bütün hastaneleri aradılar ve 100 mil mesafe içindeki klinikler, 220 00:13:26,097 --> 00:13:27,264 ateşli silah mağduru yok. 221 00:13:27,348 --> 00:13:30,267 Muhtemelen bağırarak bir kulübede saklanmıştı. yaralarını yalıyor. 222 00:13:30,351 --> 00:13:33,228 Sanırım kabinlere bakmaya başlayacağım buralarda. 223 00:13:33,313 --> 00:13:34,646 Ne yapacaksın? 224 00:13:34,731 --> 00:13:39,151 Sigarasını bitirir bitirmez, Ava'yı Harlan'dan defolup götüreceğim. 225 00:14:10,558 --> 00:14:12,392 Bu ses neydi? 226 00:14:13,728 --> 00:14:18,315 Ben çok üzgünüm. Her şeyi berbat ettim. Yaptığımı biliyorum. 227 00:14:18,733 --> 00:14:20,275 Yaptığımı biliyorum. 228 00:14:21,152 --> 00:14:23,570 Adam. Kendini görmelisin. 229 00:14:34,624 --> 00:14:37,000 Az önce kendine mi kızdın? 230 00:14:38,419 --> 00:14:43,048 Lütfen yapma... Beni öldürme. Lütfen beni öldürmeyin. Lütfen öldürmeyin... 231 00:14:43,967 --> 00:14:45,300 Lütfen yapma... 232 00:14:52,642 --> 00:14:54,309 Selam, selam, selam. 233 00:14:55,270 --> 00:14:59,690 Yapmak isteyeceksin bulaşmadan önce bununla ilgili bir şeyler. 234 00:15:13,454 --> 00:15:14,997 Merhaba Rachel. 235 00:15:15,081 --> 00:15:17,207 Bunun bir tesadüf olduğunu düşünmeyin, orada mı duruyorsun? 236 00:15:17,292 --> 00:15:18,750 Ne düşünüyorsun? 237 00:15:18,835 --> 00:15:21,461 Bayan Crowder, benimle geliyorsunuz. 238 00:15:41,899 --> 00:15:43,483 Oturmayın. 239 00:15:49,198 --> 00:15:53,410 Soruşturma altında olmanın hangi kısmı kafanı mı karıştırıyor Raylan? 240 00:15:53,995 --> 00:15:56,204 Pek çok şey kafamı karıştırıyor Art. 241 00:15:56,289 --> 00:15:59,416 Burada şakalaşacağımızı mı sanıyorsun? Çünkü değiliz. 242 00:15:59,500 --> 00:16:02,085 - Rachel Ava'yı nereye koyuyor? - Bankta. 243 00:16:02,170 --> 00:16:03,962 Artık güvende, yani güvende. 244 00:16:04,047 --> 00:16:07,424 Ve eğer biri ona sorarsa, sadece şunu söyleyecektir: avukatını görmeye geldiğini söyledi. 245 00:16:08,051 --> 00:16:10,344 - Tamam aşkım. - Hayır, sorun değil. 246 00:16:10,511 --> 00:16:12,888 Çünkü eğer birisi sorarsa, şüpheli oldukları anlamına gelir. 247 00:16:13,556 --> 00:16:15,265 Lanet olsun, ben de kendimi merak ediyorum! 248 00:16:15,350 --> 00:16:17,142 Bakalım bunu açıklığa kavuşturabilecek miyim? 249 00:16:17,226 --> 00:16:19,978 Başka birini mi vurdun? Onun evinde mi? 250 00:16:20,313 --> 00:16:23,690 İçeri girdi. Şuraya ateş etti... Tanrı aşkına neredeyse onu öldürüyordu. 251 00:16:23,775 --> 00:16:27,110 Bu sefer onu nerede çıkardın? Yatak odasında mı? 252 00:16:30,239 --> 00:16:33,909 Vasquez'in saha günü olacak bununla, değil mi? 253 00:16:35,286 --> 00:16:38,914 Ne oldu Tanrı aşkına Bunu yapmamı mı bekliyorsun Raylan? 254 00:16:39,290 --> 00:16:41,375 Sana basit bir şey yapmanı söylüyorum. 255 00:16:41,459 --> 00:16:44,461 tanığı mahvetmekten kaçının kendi çekiminde, 256 00:16:44,545 --> 00:16:46,672 ve bunu bile yapamıyorsun! 257 00:16:46,756 --> 00:16:49,424 Hiçbir zaman olmayacağını düşünüyorsun bunun herhangi bir sonucu var mı? 258 00:16:49,509 --> 00:16:51,885 Sırf birlikte ateş etmeyi öğrettiğimiz için Glynco'da mı? 259 00:16:51,969 --> 00:16:54,638 Vay, vay, eğer beni transfer etmek istiyorsan, ne olursa olsun misafirim ol. 260 00:16:54,722 --> 00:16:57,265 Yapma... Seni transfer etmek istediğimi söylemiş miydim? 261 00:17:16,119 --> 00:17:20,747 Eğer Ava'nın uygun olduğunu düşünüyorsanız, bir ABD Savcısını arayın ve onu WitSec'e koyun. 262 00:17:21,374 --> 00:17:23,417 O uygun değil Art. 263 00:17:24,335 --> 00:17:27,087 Öyle olsa bile gitmezdi. 264 00:17:27,505 --> 00:17:31,299 Peki seçenekleriniz neler? Ne yapacaksın? 265 00:17:32,301 --> 00:17:34,928 Sadece onun yanında kalacaksın hayatının geri kalanında mı? 266 00:17:48,818 --> 00:17:50,360 Merhaba Avcı. Ateş edeni buldun mu? 267 00:17:50,445 --> 00:17:53,447 Henüz değil. Ama biz sadece kontrol ettik şehre en yakın kulübeler 268 00:17:53,906 --> 00:17:56,324 ve ne dediklerini biliyorsun Harlan'daki orman kulübeleri hakkında. 269 00:17:56,409 --> 00:17:59,411 Onlar pislikler, pikaplar gibiler. ve kesilmiş pompalı tüfekler. 270 00:17:59,495 --> 00:18:00,662 Neredesin? 271 00:18:00,747 --> 00:18:03,373 - Big Sandy'ye gidiyorum. - Bo'yla konuşacak mısın? 272 00:18:03,791 --> 00:18:05,250 Boyd'la başlamayı düşünüyorum. 273 00:18:05,334 --> 00:18:07,711 Peki, seninle gelebilirim eğer yol boyunca buluşmak istersen. 274 00:18:07,795 --> 00:18:09,921 Hayır, onunla yalnız konuşmam en iyisi. 275 00:18:10,006 --> 00:18:14,176 O halde kendinize göre. Hey, Ava seninle mi? 276 00:18:14,719 --> 00:18:15,886 Hayır. 277 00:18:15,970 --> 00:18:18,138 Sadece emin olmak istedim onu güvenli bir yere götürdün, 278 00:18:18,222 --> 00:18:19,973 elbette ki bunu yaptın. Bu benim aptallığım. 279 00:18:20,057 --> 00:18:21,349 Yaptım. 280 00:18:21,434 --> 00:18:23,435 Pekala o zaman. 281 00:18:39,285 --> 00:18:40,786 Ava Crowder mı? 282 00:18:41,120 --> 00:18:42,329 Çok tanıdık görünüyorsun. 283 00:18:42,413 --> 00:18:45,957 Evet. o sırada not alıyordum AUSA ile röportajınıza başladınız. 284 00:18:46,042 --> 00:18:47,876 Seni hatırlıyorum. Kalktın ve gittin. 285 00:18:47,960 --> 00:18:49,169 Söylediğim bir şey olsa gerek. 286 00:18:49,253 --> 00:18:52,923 Hayır, kalktım çünkü... Bir anlaşmazlık yaşadığım için ayrıldım. 287 00:18:53,007 --> 00:18:54,216 Ben Raylan'ın eski karısıyım. 288 00:18:57,261 --> 00:18:59,262 Raylan'ın Harlan'da büyüdüğünü biliyor muydunuz? 289 00:18:59,347 --> 00:19:00,555 - Yaptım. - Tamam aşkım. 290 00:19:00,640 --> 00:19:04,100 Onu ilk kez 20 yıldır görüyorum. evime geldiğinde, 291 00:19:04,185 --> 00:19:05,477 Boyd Crowder'ı arıyorum. 292 00:19:05,561 --> 00:19:08,438 Peki bu kocanı vurduktan sonra mı oldu? 293 00:19:09,690 --> 00:19:11,191 Bu doğru. 294 00:19:11,526 --> 00:19:14,486 Benim hakkımda çok şey biliyormuşsun gibi görünüyor. Adını bile bilmiyorum. 295 00:19:14,570 --> 00:19:16,863 Üzgünüm. Bu Winona. 296 00:19:16,948 --> 00:19:18,532 Şimdi Winona Hawkins. 297 00:19:18,991 --> 00:19:20,492 Peki seni Lexington'a getiren şey nedir? 298 00:19:22,078 --> 00:19:24,120 Avukatımla buluşacağım. 299 00:19:24,205 --> 00:19:26,832 Senin davanla ilgilendiklerini sanıyordum Harlan'da mı? 300 00:19:26,916 --> 00:19:28,625 Sen de avukat mısın Winona? 301 00:19:29,877 --> 00:19:34,506 Çok soru sorduğum için mi? Hayır. Bu sadece kabalığım. 302 00:19:34,590 --> 00:19:37,759 Sanırım o yıllardan geliyor bir Aslan'la evli olmak. 303 00:19:39,554 --> 00:19:42,097 Bu ne biliyor musun... Bu kolluk kuvvetleri memuru. 304 00:19:43,850 --> 00:19:46,893 Hiç karışmıştın bir kolluk kuvvetiyle mi? 305 00:19:48,312 --> 00:19:50,188 Evet, bunun da zorlukları var. 306 00:19:50,273 --> 00:19:53,024 Mesela yemek yemeye çıktığınızda her zaman kapıya dönük oturmak zorundadır. 307 00:19:53,526 --> 00:19:56,862 Her türlü koşacak gibi en kötü senaryolardan 308 00:19:56,946 --> 00:19:59,948 "Birisi seni kovalarsa ne yaparsın? bir otoparktan mı?" 309 00:20:00,032 --> 00:20:02,409 Veya "Ne yapıyorsun? Arabanı göle çarparsan?" 310 00:20:02,493 --> 00:20:04,369 Bunun gibi şeyler. 311 00:20:04,453 --> 00:20:08,456 En kötü kısmı işte olduğu zamandır ve telefon çalıyor, 312 00:20:08,541 --> 00:20:10,917 ve onu almaktan korkuyorsun, düşünerek... 313 00:20:12,044 --> 00:20:15,964 Biliyorsun, eğer bir şey varsa, kocam denklemin diğer tarafındaydı. 314 00:20:17,758 --> 00:20:20,010 Bütün bunları sana neden anlatıyorum? 315 00:20:20,094 --> 00:20:21,428 Nedenleriniz olmalı. 316 00:20:21,512 --> 00:20:24,389 hayatım boyunca yapamam onların ne olduğunu hayal edin. 317 00:20:25,474 --> 00:20:27,225 Ava, böldüğüm için özür dilerim. 318 00:20:27,518 --> 00:20:31,271 Şerif Hunter, bil bakalım bu kim? Bu eski Bayan Givens. 319 00:20:31,355 --> 00:20:33,857 Oyuncu gibi Winona değil mi? 320 00:20:34,775 --> 00:20:36,776 Hunter Mosley, Harlan İlçesi Şerifi. Tanıştığıma memnun oldum. 321 00:20:36,861 --> 00:20:38,403 - Tanıştığımıza memnun oldum. - Eski sevgilini tanıyorum. 322 00:20:38,487 --> 00:20:39,863 O iyi olanlardan biri. 323 00:20:39,947 --> 00:20:41,197 Evet, bana sürekli bunu söylüyordu. 324 00:20:41,824 --> 00:20:45,619 Bahsi gelmişken az önce Raylan'la konuştum. Benimle gelmen gerektiğini düşünüyor. 325 00:20:45,703 --> 00:20:47,203 Tamam aşkım. 326 00:20:48,039 --> 00:20:52,417 Harlan'daki evimde bir olay yaşandı. Bu uzun bir hikaye. Belki seni tekrar görürüm. 327 00:20:52,501 --> 00:20:55,170 Sen kalmayacaksın ve avukatınla mı buluşacaksın? 328 00:20:55,588 --> 00:20:59,716 Hatırlattığın için teşekkürler. Belki arayacağım. Şimdi kendine iyi bak. 329 00:20:59,800 --> 00:21:01,092 Hoşçakal. 330 00:21:22,448 --> 00:21:24,407 Seni beklettiğim için üzgünüm Raylan. 331 00:21:24,492 --> 00:21:26,701 ama bu yerlerin nasıl olabileceğini biliyorsun. 332 00:21:26,786 --> 00:21:31,665 Pek çok kapı ve saly limanı ve son derece invaziv aramalar. 333 00:21:32,917 --> 00:21:34,417 Seni evime getiren ne? 334 00:21:35,252 --> 00:21:37,003 Burası artık senin evin, değil mi? 335 00:21:37,505 --> 00:21:40,465 Neden evet hapishane benim evim. eğer sorduğun buysa Raylan. 336 00:21:40,549 --> 00:21:42,217 Tanrının olmama ihtiyacı olduğu yer burası. 337 00:21:42,301 --> 00:21:44,260 - Şimdi nasıl... - Tamam. Boyd, kabalık etmek istemem. 338 00:21:44,345 --> 00:21:46,346 ama vaazını dinlemeye gelmedim. 339 00:21:46,430 --> 00:21:48,515 ve duymak istemiyorum babam hakkında da. 340 00:21:49,183 --> 00:21:51,935 - Senin için ne yapabilirim Raylan? - Bir nedene ihtiyacım var 341 00:21:52,019 --> 00:21:56,690 her birinin tüm ağırlığını getirmemek toplayabildiğim mevcut kaynak 342 00:21:56,774 --> 00:22:00,402 senin ve babanın başına yıkılsın ve her Crowder 343 00:22:00,486 --> 00:22:03,530 bunun içinde barındırılan veya başka herhangi bir federal cezaevi. 344 00:22:03,864 --> 00:22:05,281 Peki senin fitilini kim yaktı? 345 00:22:05,366 --> 00:22:06,700 Bilgisizmiş gibi davranmayın. 346 00:22:06,784 --> 00:22:08,368 Kesinlikle değilim. 347 00:22:08,577 --> 00:22:11,913 Hiçbir şey bilmiyorsun Birisinin Ava'ya ateş etmesi hakkında mı? 348 00:22:12,206 --> 00:22:15,083 Ne? Peki bu ne zaman oldu? 349 00:22:15,167 --> 00:22:16,292 Sen söyle bana. 350 00:22:17,712 --> 00:22:21,423 Peki, bunu yapacağımı mı düşünüyorsun? beni senin kadar iyi tanıyor musun? 351 00:22:21,507 --> 00:22:24,592 Sanırım sipariş ettin mi? Hayır. 352 00:22:25,136 --> 00:22:28,930 Eğer bunun yapılmasını istersen, diye düşündüm. birçok fırsatın vardı. 353 00:22:29,223 --> 00:22:30,640 Babamın yaptığını mı düşünüyorsun? 354 00:22:30,725 --> 00:22:32,600 Onun bir nedeni ve eğilimi var. 355 00:22:32,685 --> 00:22:36,771 Evet öyle ama seni temin ederim ki bunu yapmadığını söyledi. 356 00:22:36,856 --> 00:22:38,148 Bunu nasıl biliyor musun? 357 00:22:38,232 --> 00:22:41,359 Geçen gün onunla konuştum. Ava hakkında. 358 00:22:41,444 --> 00:22:44,571 Ve ona huzurun olmadığını söyledim bir intikam eyleminde, 359 00:22:44,655 --> 00:22:46,406 ama aradığı teselli Tanrı'ydı. 360 00:22:46,490 --> 00:22:47,574 Durdur şunu. 361 00:22:48,951 --> 00:22:50,910 Çünkü İncil'de Romalılar 12'de şöyle yazıyor: 362 00:22:50,995 --> 00:22:54,080 "Sevgili, asla intikamınızı almayın, ama bunu Tanrı'nın gazabına bırakın." 363 00:23:02,923 --> 00:23:04,299 Hey. Hey. 364 00:23:06,260 --> 00:23:08,803 Peki, senin için çok hayal kırıklığına uğradım. Raylan. 365 00:23:13,851 --> 00:23:15,727 Ben en iyi avcı adamlardan biriyim bu ilçede. 366 00:23:16,812 --> 00:23:18,563 Tetikçi olmak için doğru içgüdülere sahibim. 367 00:23:18,647 --> 00:23:20,065 Eğer doğru içgüdülere sahip olsaydın, 368 00:23:20,149 --> 00:23:22,650 burada oturmazdın omzunda bir delik var. 369 00:23:22,735 --> 00:23:26,946 Bunu fark etmen gerekiyordu. İşte bu. Tek yapman gereken buydu. 370 00:23:27,448 --> 00:23:29,741 - Her şeyi berbat ettim. - Doğru anladım. 371 00:23:31,869 --> 00:23:34,245 Gözcü olarak mı başladın? 372 00:23:34,455 --> 00:23:38,416 Ne? Bir tetikçi loncası olduğunu mu düşünüyorsun? 373 00:23:38,959 --> 00:23:41,211 Sen çıraksın ve rütbelerde yükselmek mi? 374 00:23:41,462 --> 00:23:44,881 Bilmiyorum. Hey, en sevdiğin silah hangisi? 375 00:23:47,384 --> 00:23:48,885 Kesilmiş. 376 00:23:48,969 --> 00:23:51,137 Kısa olduğu için çabuk çekiliyor. 377 00:23:51,388 --> 00:23:54,766 Tabii ki geniş bir dağılıma sahip. yani sadece 10 feet içinde iyi. 378 00:23:54,850 --> 00:23:58,645 Ama en büyük satış noktası şu ki buna uyum sağlayamıyorlar, 379 00:23:58,729 --> 00:24:01,439 CSI'da sana ne söylerlerse söylesinler. 380 00:24:02,358 --> 00:24:04,692 Kullandığım şey Sawed-off'du. 381 00:24:05,236 --> 00:24:08,488 Ama pek iyi değil, değil mi? Dokuz numaralı kuralı çiğnedin. 382 00:24:09,573 --> 00:24:11,574 Sana gelmelerine izin vermelisin. 383 00:24:11,659 --> 00:24:14,202 Kapıdan içeri girmiyorsun. Sen pusuda bekle! 384 00:24:15,538 --> 00:24:17,997 Bakın tetikçi olmanın kuralları var. 385 00:24:19,375 --> 00:24:20,917 Diğer kurallar nelerdir? 386 00:24:22,253 --> 00:24:24,170 Kitabı satın almanız gerekecek. 387 00:24:36,350 --> 00:24:39,352 Kendin gibi davranabileceğini düşünüyorsun bu sefer mi? 388 00:25:01,417 --> 00:25:04,210 Her neyse, sen ne diyordun? 389 00:25:04,295 --> 00:25:08,840 Seni temin ederim ki babam bu atışta hiçbir rol oynamadı. 390 00:25:08,924 --> 00:25:11,050 Geçen gün onunla Ava hakkında konuştum. 391 00:25:11,135 --> 00:25:13,720 ve bana güvence verdi ona bir geçiş izni vereceğini, 392 00:25:13,804 --> 00:25:15,180 en azından çıkana kadar. 393 00:25:15,264 --> 00:25:16,890 Ancak onu Harlan'da görseydi, 394 00:25:16,974 --> 00:25:20,685 garanti edemedi fikrini değiştirmeyeceğini söyledi. 395 00:25:20,853 --> 00:25:23,897 Artık bana yalan söylemesi için hiçbir neden yok. Raylan. Daha önce hiç yapmamıştı. 396 00:25:26,650 --> 00:25:30,236 Çok rahatsızsın dostum. Sana bir şey sorayım. 397 00:25:31,572 --> 00:25:33,573 Bu atış nereye yapıldı? 398 00:25:34,200 --> 00:25:35,366 Onun evinde. 399 00:25:35,451 --> 00:25:37,702 Ama evin neresinde? Mutfakta mıydı? 400 00:25:37,786 --> 00:25:39,621 Oturma odasında mı? Yatak odasında mıydı? 401 00:25:40,706 --> 00:25:41,873 Bunu neden bilmek istiyorsun? 402 00:25:41,957 --> 00:25:43,750 Şaka yap bana. Sanırım bir şeyin peşinde olabilirim. 403 00:25:46,837 --> 00:25:48,296 Yatak odasındaydı. Neden? 404 00:25:49,298 --> 00:25:51,674 Şimdi Ava yalnız mıydı vurulma anında, 405 00:25:51,759 --> 00:25:54,177 Yoksa birisiyle arkadaşlık mı ediyordu? 406 00:25:54,470 --> 00:25:55,678 Bununla nereye varacaksın? 407 00:25:56,013 --> 00:25:57,597 O şirket sen miydin Raylan? 408 00:25:57,806 --> 00:26:00,308 Elbette. Teşekkür ederim. 409 00:26:00,392 --> 00:26:03,853 Devam etmek. Bana 30 saniye ver. Gözetlemeye çalışmıyorum. 410 00:26:03,938 --> 00:26:07,815 Dürüstçe sana yardım etmeye çalışıyorum. Şimdi oturun. 411 00:26:14,281 --> 00:26:18,201 Artık senin için nasıl bir şey olduğunu biliyorum o evde büyümek, 412 00:26:18,285 --> 00:26:20,245 babana bakmak zorunda olmak annene sert davran. 413 00:26:20,329 --> 00:26:22,372 Ah, sevgili Tanrım. Konuşmuyoruz Yine babam hakkında mı konuşuyoruz? 414 00:26:22,456 --> 00:26:24,457 Neye sahip olması gerektiğini sadece hayal edebiliyorum küçük bir çocuk gibiydim 415 00:26:24,541 --> 00:26:26,417 böyle bir şey görmek zorunda kalmak. 416 00:26:26,502 --> 00:26:28,962 Bu konuda hiçbir şey yapamamak. 417 00:26:29,046 --> 00:26:31,339 Peki, biraz şaşırmazdım eğer bu büyük bir sebep değilse 418 00:26:31,423 --> 00:26:33,591 neden altın yıldızını ve silahını aldın? 419 00:26:33,676 --> 00:26:35,677 - Biliyorsun ben aptal değilim. - Yemin ettiğini sanıyordum... 420 00:26:35,761 --> 00:26:38,596 tamamen habersiz değilim hayattaki motivasyonlarımdan. 421 00:26:38,681 --> 00:26:44,352 Farkında olamayacağınızı düşündüğüm şey böyle bir motivasyonun ne kadar güçlü olabileceğidir. 422 00:26:45,437 --> 00:26:47,188 Görüşünüzü bulanıklaştıracak kadar güçlü... 423 00:26:47,273 --> 00:26:49,816 - Bir noktaya yakın mısın? ...kararını gölgele. 424 00:26:49,900 --> 00:26:52,026 Yaklaşıyorum, söz veriyorum. 425 00:26:52,653 --> 00:26:57,991 Şimdi Ava'nın yatağında onun yanında yatıyorsun. ve birisi ateş ediyor. 426 00:26:58,075 --> 00:27:00,576 Ava'nın ailemle olan husumeti göz önüne alındığında, 427 00:27:00,661 --> 00:27:02,453 neden doğal olarak onun bir Crowder olduğunu varsayarsınız, 428 00:27:02,538 --> 00:27:07,000 ama ya bu bir varsayımsa bundan önce hatalı olan mı? 429 00:27:07,626 --> 00:27:08,918 Bu nasıl bir varsayımdı? 430 00:27:09,003 --> 00:27:10,253 Ya amaçlanan Ava değilse? 431 00:27:12,298 --> 00:27:16,467 Şimdi, tüm düşmanlar göz önüne alındığında bunca yıl boyunca bunu başardın, 432 00:27:16,552 --> 00:27:19,429 ya o tetikçi sana ateş ediyorsa? 433 00:27:36,113 --> 00:27:38,031 - Evet? - Açın! 434 00:27:38,115 --> 00:27:40,867 - Kim o? - Kim o? 435 00:27:40,951 --> 00:27:43,077 İlçe Şerifi! Açıl! 436 00:27:52,212 --> 00:27:54,005 Ne oldu... 437 00:27:59,136 --> 00:28:01,012 Biri halıma mı işedi? 438 00:28:01,472 --> 00:28:02,847 Üzgünüm. 439 00:28:04,308 --> 00:28:06,601 Sakıncası var mı? 440 00:28:06,685 --> 00:28:09,187 Seninkini kılıfına koy. 441 00:28:16,528 --> 00:28:18,112 Otur, Kızıl. 442 00:28:20,574 --> 00:28:22,200 - Nerede o? - Şu anda? 443 00:28:22,284 --> 00:28:24,077 - Evet. - Big Sandy'de, 444 00:28:24,161 --> 00:28:25,787 sonra Lexington'a geri döndüm. 445 00:28:25,871 --> 00:28:28,664 Ama endişelenme, onu bulmana yardım edebiliriz. 446 00:28:28,749 --> 00:28:31,376 Onu bulmak ne kadar zor olabilir? O bir ABD Mareşali. 447 00:28:31,460 --> 00:28:33,461 - Federal Adliye'de çalışıyor. - Evet. 448 00:28:33,545 --> 00:28:35,546 Nerede yaşadığını öğrenebiliriz. 449 00:28:35,631 --> 00:28:37,507 Miami bu bilgiyi alabilir. 450 00:28:37,591 --> 00:28:41,844 Onu ayarlayabiliriz. böylece onu belli bir mesafeye koyabilirsin. 451 00:28:41,970 --> 00:28:44,138 Onu uzaktan yere koymak istemiyorum. 452 00:28:44,223 --> 00:28:46,766 Çok özel siparişlerim var. ve yapmak için para aldığım şeyi yapacağım, 453 00:28:46,850 --> 00:28:48,059 öğrenmen gereken bir ders! 454 00:28:48,143 --> 00:28:51,020 Selam, selam, selam. Red sadece istekliydi, hepsi bu. 455 00:28:52,189 --> 00:28:55,900 Tek bildiğim, eğer kendisine söyleneni yapsaydı, 456 00:28:55,984 --> 00:28:59,153 Raylan Givens'ın parçaları olurdu beş ilçede. 457 00:28:59,238 --> 00:29:01,948 Postada bir video kaset olurdu Miami'ye giderken, 458 00:29:02,032 --> 00:29:04,659 ve Teksas'a dönen bir uçakta olurdum. 459 00:29:05,119 --> 00:29:10,039 Bay Duke, eğer gitmek istiyorsanız, o zaman elbette git. 460 00:29:11,208 --> 00:29:12,834 Tanrım! 461 00:29:16,422 --> 00:29:19,048 - Lanet olsun! - Miami'yi aradım. 462 00:29:20,634 --> 00:29:23,678 Yarım kalmış işleri halletme izni vardı. 463 00:29:23,929 --> 00:29:26,305 Sen kesinlikle yarım kalmış bir işsin. 464 00:29:27,099 --> 00:29:28,933 Onu beni kurtarmak için mi öldürdün? 465 00:29:29,017 --> 00:29:32,270 Hayır, salak! Açıkçası ben de yarım kalan biriyim! 466 00:29:33,355 --> 00:29:35,857 Miami iyi olacak onu öldürürken mi? 467 00:29:35,941 --> 00:29:40,069 Hayır, iyileşmeyecekler. ama sahip olduğum tek oyun buydu. 468 00:29:40,779 --> 00:29:41,946 Bütün bunlar onun eşyaları mı? 469 00:29:42,030 --> 00:29:44,991 Ona işkence edecek, video çekecekti. 470 00:29:45,576 --> 00:29:47,785 Kitap yazdığını söyledi kiralık katil olmakla ilgili. 471 00:29:47,870 --> 00:29:51,372 Evet, biliyoruz Şimdi o kitabın sonu nasıl bitiyor değil mi? 472 00:29:55,002 --> 00:29:56,919 Vay. Lanet etmek! 473 00:29:57,629 --> 00:30:00,214 Minibüsü oraya ne zaman getirdin? 474 00:30:01,133 --> 00:30:02,842 Van! 475 00:30:02,926 --> 00:30:05,428 Kamyonu bunun için mi takas ettim? 476 00:30:05,512 --> 00:30:07,054 Kağıt izi mi? 477 00:30:07,431 --> 00:30:10,683 Hayır. Neden? Kaçacak mıyız? 478 00:30:13,479 --> 00:30:17,064 Saklanabileceğin hiçbir yer yok eninde sonunda seni alamayacaklar. 479 00:30:18,942 --> 00:30:22,111 Aynı kartel beş yıl bekledi peşinde oldukları bir kara para aklayıcıyı yakalamak için. 480 00:30:22,196 --> 00:30:26,741 Raylan da onun peşindeydi. Ne oldu? Onu ilk önce Kartel yakaladı. 481 00:30:26,950 --> 00:30:28,242 O zaman ne yapacağız? 482 00:30:28,535 --> 00:30:30,119 İyi niyet gösterisine ihtiyacımız var. 483 00:30:31,205 --> 00:30:32,788 Onlara istediklerini vermeliyiz. 484 00:30:32,873 --> 00:30:34,582 Ne istiyorlar? 485 00:30:34,666 --> 00:30:37,126 Gökkuşakları ve tek boynuzlu atlar istiyorlar. 486 00:30:37,211 --> 00:30:39,337 Lanet olsun, Kızıl! Yetişmek! 487 00:30:39,922 --> 00:30:41,756 Sizce ne istiyorlar? 488 00:30:43,759 --> 00:30:45,134 Raylan Givens'ı istiyorlar. 489 00:30:49,264 --> 00:30:50,765 - Ben Raylan. - Raylan. 490 00:30:51,934 --> 00:30:53,017 Boyd'la konuştun mu? 491 00:30:53,185 --> 00:30:57,438 Yaptım. Seni ikinci gördüğümde şöyle dedi: Yüzüne vurmalıyım. 492 00:30:59,024 --> 00:31:01,067 Eh, sanırım zaman kaybetmemi istemiyorsun 493 00:31:01,151 --> 00:31:03,027 bilmiyormuş gibi davranıyorum neyden bahsediyorsun? 494 00:31:03,111 --> 00:31:05,530 O zaman yeterince zaman harcadın. 495 00:31:07,824 --> 00:31:08,950 Ava'yı aldığımı biliyor musun? 496 00:31:09,993 --> 00:31:11,327 Şimdi dikkatli olun, 497 00:31:11,954 --> 00:31:13,371 ya da ölür. 498 00:31:35,185 --> 00:31:37,478 Durumu anladın mı? 499 00:31:37,563 --> 00:31:39,063 Bana çiziyorsun 500 00:31:39,147 --> 00:31:42,733 Deadeye Dick olman umurumda değil ve birini beyin sapıma sok 501 00:31:42,818 --> 00:31:46,320 yere çarpmadan önce, Red, Ava'nın kafatasında bir delik açacak. 502 00:31:50,659 --> 00:31:53,077 Cep telefonunu açtım. arkadaşlarınıza iletiyor musunuz? 503 00:31:54,705 --> 00:31:58,040 Bir zamanlar kolluk kuvvetlerinde çalışıyordun. Ne düşünüyorsun? 504 00:32:00,669 --> 00:32:02,336 Ava hakkında söylediklerimi tekrarlamak istersen... 505 00:32:02,421 --> 00:32:04,338 Eminim anladılar. 506 00:32:05,924 --> 00:32:08,050 Gerçekten bundan bir çıkış yolu görüyor musun? 507 00:32:09,678 --> 00:32:13,180 Yani demek istedin Televizyondaki polis kovalamacaları gibi mi? 508 00:32:13,849 --> 00:32:16,392 Helikopter bazı saçmalıkları takip ediyor sokaklardan mı? 509 00:32:16,518 --> 00:32:19,729 Biliyorsun, o salak nihayet kaza yaptığında, kaç tanesinin dışarı çıkıp kaçtığını hiç fark ettin mi? 510 00:32:20,188 --> 00:32:23,941 Eğer benim gibiyseniz televizyona bağırıyorsunuz. "Ne diye koşuyorsun, pislik? 511 00:32:24,026 --> 00:32:27,570 "Seni yakalayacağız!" Ve bunu her zaman yaparız, değil mi? 512 00:32:30,032 --> 00:32:32,867 Aslında bunu yapmıyoruz. Bunu biliyorsun. Her zaman değil. 513 00:32:33,952 --> 00:32:36,412 Sadece olanları göstermiyorlar televizyonda kaçıyorlar. 514 00:32:36,538 --> 00:32:38,414 Sen olacaksın Şanslı olanlardan biri, değil mi? 515 00:32:40,208 --> 00:32:45,212 Yüzde bire sahip olsam... Lanet olsun, eğer milyonda bir şansım varsa, 516 00:32:45,464 --> 00:32:47,381 Alacağım. 517 00:32:49,718 --> 00:32:51,552 Silah bagajda. 518 00:32:51,970 --> 00:32:53,304 Ava'yı göreyim. 519 00:32:53,889 --> 00:32:55,514 Peki, almak zorunda kalacaksın bu konuda sözüm. 520 00:32:55,599 --> 00:32:57,475 - Hadi. - Ben de isterim. 521 00:32:57,559 --> 00:32:59,894 Ama oğlun Red'in adı bu, değil mi? 522 00:33:00,228 --> 00:33:02,396 Yeteneksiz olduğunu zaten gösterdi. 523 00:33:02,939 --> 00:33:04,690 Bildiğim kadarıyla, ona şaka yapmaya çalışıyordu, 524 00:33:04,775 --> 00:33:06,817 - yanlışlıkla onu boğarak öldürdü. - Hayatta ve iyi durumda. 525 00:33:08,403 --> 00:33:09,904 Peki, güzel. 526 00:33:12,491 --> 00:33:14,158 Bu iyi. 527 00:33:15,160 --> 00:33:16,285 Kırmızı! 528 00:33:20,791 --> 00:33:22,333 Bu kadar yeter! 529 00:33:28,924 --> 00:33:33,260 Silahlarınızı çoğul olarak bagaja koyun. Sürücü koltuğuna oturun. 530 00:34:06,169 --> 00:34:08,295 Bana cep telefonunu ver. 531 00:34:11,717 --> 00:34:15,177 Dinleyin, ABD polisleri. Durum değişti. 532 00:34:15,387 --> 00:34:18,556 Ortağımı ortadan kaldırmaya çalışıyorsun minibüsü sürerken, 533 00:34:18,640 --> 00:34:20,599 Raylan'ın kafasına bir delik açacağım. 534 00:34:20,684 --> 00:34:22,643 Arkamızdan atış mesafesine girersiniz. 535 00:34:23,353 --> 00:34:27,064 Raylan'ın kafasını uçuracağım. Bir temanın geliştiğini görüyor musun? 536 00:34:34,364 --> 00:34:35,573 Onu takip et. 537 00:34:50,338 --> 00:34:51,839 Harlan'ın en iyisi. 538 00:34:52,215 --> 00:34:53,841 Hepimiz polis olamayız. 539 00:34:54,676 --> 00:34:56,761 Şerif'e kayıt oldun ne zaman kesmeyi başaramadın? 540 00:34:56,845 --> 00:34:58,512 Alaycı davranıyordum. 541 00:35:00,348 --> 00:35:03,225 Hayır asla kaçmak istemedim ve federal sirke katılın. 542 00:35:04,603 --> 00:35:07,229 Yapılması gereken çok şey var Harlan'ın çevresinde. 543 00:35:08,064 --> 00:35:10,274 Küçük Charlotte Rose'u hatırlıyor musun? 544 00:35:10,358 --> 00:35:12,902 Üzücü bir hikaye. Tekrar anlatacak mısın? 545 00:35:13,862 --> 00:35:16,947 Üzücü bir hikaye, tamam. Farklı bir sonu var. 546 00:35:17,240 --> 00:35:22,036 Dur tahmin edeyim. Miami'li çocuklar veya onların Dixie Mafya arkadaşları 547 00:35:22,120 --> 00:35:25,372 sana Henry Crowder'ı bulmayı teklif etti bir iyilik karşılığında. 548 00:35:26,041 --> 00:35:29,293 Henry'yi bana teslim ettikleri gün mutlu bir gündü. 549 00:35:29,961 --> 00:35:32,213 Ve şerifinizin maaş çekiyle birlikte, 550 00:35:32,297 --> 00:35:34,882 Bahse girerim paran yoktu karşılığında istediler. 551 00:35:35,258 --> 00:35:37,384 Demek Bo'yu aldın uyuşturucu kaçakçılığı işinin dışında 552 00:35:37,469 --> 00:35:39,804 ve Harlan markasını kendiniz devraldınız. 553 00:35:39,888 --> 00:35:42,473 Başından beri istedikleri buydu. 554 00:35:42,557 --> 00:35:44,892 Bo onları sıkıyordu. 555 00:35:45,018 --> 00:35:47,102 ve ben de aynı hizmeti teklif ettim fiyatının çok küçük bir kısmında. 556 00:35:47,229 --> 00:35:48,729 İş 101. 557 00:35:51,399 --> 00:35:55,277 Bunun kulağa tuhaf geleceğini biliyorum. hatta belki biraz ürkütücü, 558 00:35:56,196 --> 00:35:58,239 ama Harlan'da yaşayan bir bekar yok... 559 00:35:58,365 --> 00:36:01,492 Peki, cehennem, cehennem, evli erkeklerin çoğunu da dahil edin. 560 00:36:01,576 --> 00:36:05,412 Kalbi kaldırmayan bir adam değil Tekrar bekar olduğunu duyduğunda. 561 00:36:05,914 --> 00:36:09,458 Harlan'da hayatta olan heteroseksüel bir adam yok sana aşık değildim 562 00:36:11,419 --> 00:36:12,670 Beni patlatmanı ne zaman emrediyorlar? 563 00:36:12,754 --> 00:36:15,881 Bu konuda yanıma gelmediler. Bir düğme adam gönderdiler. 564 00:36:17,217 --> 00:36:20,094 Sorun şu ki bilmiyordu dağlarımızın etrafından dolaşıyor, 565 00:36:20,220 --> 00:36:22,847 Miami bana sordu birinin onu fark etmesini sağlamak için. 566 00:36:22,931 --> 00:36:24,974 Bilirsin, şu düğmeci adam seni yalnız yakalamam gerekiyordu 567 00:36:25,100 --> 00:36:29,311 ve eski sıkıntıyı videoya çek Miami'deki çocuklar senin çığlıklarını izleyebilsin diye 568 00:36:29,437 --> 00:36:35,109 rom içerken ve peynirli patlamış mısır yemek, bilmiyorum. 569 00:36:35,777 --> 00:36:37,486 Endişelenme. Ben onunla ilgilendim. 570 00:36:38,113 --> 00:36:40,281 Onu çok çabuk vurdum kendisine neyin çarptığını bile bilmiyordu. 571 00:36:40,615 --> 00:36:43,284 Evet. Evet, seni öldürmeden önce, öyle mi? 572 00:36:43,785 --> 00:36:46,620 Arkadaşın Red yüzünden köpeği becermek. 573 00:36:48,623 --> 00:36:49,915 Evet. 574 00:36:51,751 --> 00:36:54,795 Yani kartel benim ölmemi o kadar çok istiyor, öyle mi? 575 00:36:55,463 --> 00:36:57,798 Sanırım helikopterleri var Senin için geliyor ama değil mi? 576 00:36:59,467 --> 00:37:02,469 Ne, bana teklif mi edeceksin? Tanık koruma şimdi mi olacak Raylan? 577 00:37:02,596 --> 00:37:04,471 ABD Savcısını hemen şimdi arayabiliriz. 578 00:37:05,974 --> 00:37:07,641 Ben bunu zaten düşündüm. 579 00:37:08,268 --> 00:37:09,768 Ama teklif edebileceğim şeyi duyduğunda, 580 00:37:09,853 --> 00:37:13,647 yani, ne, isim yok ve birkaç cep telefonu numarası 581 00:37:13,773 --> 00:37:16,317 muhtemelen kimseye ait değil Büyük ihtimalle geçeceğini düşünüyorum. 582 00:37:18,153 --> 00:37:23,157 Sanırım tek bir şey var yapman sana kaldı. 583 00:37:23,283 --> 00:37:26,619 - Evet, o nedir? - Dua etmek. 584 00:37:33,335 --> 00:37:36,378 Biliyor musun, bütün hayallerimi kurdum ve fantezilerim 585 00:37:36,504 --> 00:37:37,963 bilirsin, sanki... 586 00:37:38,048 --> 00:37:41,508 Ama açıkçası hiç hayal etmemiştim böyle yalnız giderdik. 587 00:37:43,219 --> 00:37:45,054 Ne yapıyorsun? 588 00:37:51,978 --> 00:37:53,479 Hey, hey, onları kaybetme. 589 00:37:53,563 --> 00:37:55,856 Haydi, ayağını üstüne koy! Sadece devam edin! 590 00:38:16,878 --> 00:38:18,128 HAYIR! Hayır, hayır, hayır, hayır! 591 00:38:18,213 --> 00:38:19,922 Kaçtığın tek yer şu minibüse doğru. 592 00:38:20,048 --> 00:38:22,049 Bileğimi kırdın. 593 00:38:22,217 --> 00:38:24,677 Ava! Ava! 594 00:38:26,763 --> 00:38:27,888 Oturmak. 595 00:38:28,181 --> 00:38:30,057 Kahretsin. Otur dedim! 596 00:38:30,600 --> 00:38:32,059 - İyi misin? - Ben iyiyim. 597 00:38:32,185 --> 00:38:35,020 Kendini kelepçele. Hareket edersen seni diz kapağından vururum. 598 00:38:35,105 --> 00:38:36,772 - İyi misin? - İyiyim. 599 00:38:36,898 --> 00:38:38,482 - Sanırım onu ​​yakaladım. - Kahretsin! 600 00:38:38,566 --> 00:38:40,693 Tanrım, onu ben mi öldürdüm? 601 00:38:42,570 --> 00:38:44,238 Hayır, nefes alıyor. 602 00:38:47,200 --> 00:38:48,784 Ben çok üzgünüm. 603 00:38:48,910 --> 00:38:50,369 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 604 00:38:50,453 --> 00:38:51,578 Ne için? 605 00:39:03,758 --> 00:39:09,555 "Bilge davranışlarla ilgili talimatlar alın, anlayış dolu sözler, zarif doğruluk..." 606 00:39:09,639 --> 00:39:12,224 hazır mısın Rabbinden bağışlanma dilemek mi? 607 00:39:12,434 --> 00:39:15,477 Artık bu tür şeyleri biliyorsun beni ilgilendirmiyor Boyd. 608 00:39:15,603 --> 00:39:18,647 Ama biliyor musun? Jeb'in gördüğü bir şey dikkatimi çekti. 609 00:39:19,274 --> 00:39:21,066 Ona ne gördüğünü söyle Jeb. 610 00:39:21,151 --> 00:39:24,278 seni gevezelik ederken gördüm dün o kovboyla. 611 00:39:25,113 --> 00:39:29,908 Şimdi, söylentiye göre bu ilk değil onu tehlikeye attığını. 612 00:39:30,952 --> 00:39:33,287 Seni hayal kırıklığına uğrattım Boyd. 613 00:39:34,456 --> 00:39:37,041 Sen ve pastırman sana özel bir oda ayarlamalıydım. 614 00:39:37,125 --> 00:39:39,126 - İhtiyacım yok. - Biraz evlilik yapmış olabilirim. 615 00:39:39,252 --> 00:39:41,170 Özel bir odaya ihtiyacım yok iyi sözü yaymak için. 616 00:39:41,296 --> 00:39:42,963 Emin olun tek yaptığım buydu. 617 00:39:43,089 --> 00:39:44,465 Ağzını oynatıyorsun Boyd. 618 00:39:45,925 --> 00:39:49,386 Bak Corker, beni daha iyi tanıyorsun bir aptalın sözünü benimkine tercih etmektense. 619 00:39:49,471 --> 00:39:52,222 Seni hiç tanıdığımı sanmıyorum Boyd. 620 00:39:52,307 --> 00:39:57,311 Bakın gerçek şu ki, Farelerle ya da muhbirlerle ilişkim yok. 621 00:39:57,437 --> 00:39:59,521 Sana saygı duyardım Boyd. 622 00:39:59,773 --> 00:40:03,108 Onlar Crowder komandoları ormanın boynumdaki boktu. 623 00:40:03,193 --> 00:40:06,070 Sen eskiden birisiydin. Artık değil. 624 00:40:06,154 --> 00:40:08,906 Bir güçten faydalandım bilebileceğinden daha büyük dostum. 625 00:40:08,990 --> 00:40:11,200 O sürüklemeyi çalıştırmayı bırak ağzının her iki yanından. 626 00:40:11,326 --> 00:40:13,077 Ve günahlarına tövbe ediyorsun ve Rabbinden bağışlanma dile. 627 00:40:13,161 --> 00:40:14,328 Odun. 628 00:40:17,832 --> 00:40:19,291 İşte orada! 629 00:40:24,631 --> 00:40:26,757 - Yakalayın onu! - Kaldır onu! 630 00:40:26,841 --> 00:40:29,009 Tut onu! Onu kaldır! 631 00:40:29,344 --> 00:40:33,472 Ben de din adamı olabilirim. ama kesinlikle kuzu olmadığına eminim! 632 00:40:33,556 --> 00:40:36,475 Dua etsen iyi olur aşağıya değil yukarıya çıkmanız. 633 00:40:36,810 --> 00:40:39,228 Kuralı biliyorsun! Ondan uzaklaş. 634 00:40:40,563 --> 00:40:43,315 Tanrı'nın adamları kimsenin dokunmaması gerekiyor. 635 00:40:43,399 --> 00:40:44,525 İspiyonculuk! 636 00:40:44,651 --> 00:40:47,361 Şimdi, gerçekten hiçbir fikrin yok o şimdi ne yapıyor, sen mi? 637 00:40:47,445 --> 00:40:49,029 Yapmadığımı biliyorum. 638 00:40:49,114 --> 00:40:50,697 Şimdi dinle. 639 00:40:51,366 --> 00:40:54,868 Gökteki Babası onunla ilgilenecek zamanı geldiğinde. 640 00:40:55,870 --> 00:40:59,039 Ama zamanı erken gelirse herhangi birinizin hesabına, 641 00:40:59,374 --> 00:41:03,544 Dünyadaki babası bununla ilgilenecek alabalık gibi içiniz boşaltılmış. 642 00:41:03,878 --> 00:41:07,506 Ama gerçek şu ki, kapıya kısa devre yaptırıyorsun birkaç ay içinde. 643 00:41:08,216 --> 00:41:10,384 Sizce ne o zaman ona ne olacak? 644 00:41:10,468 --> 00:41:12,553 Neden bir şans verip öğrenmiyorsun? 645 00:41:12,679 --> 00:41:14,471 Beni zorlama Bo Crowder! 646 00:41:14,556 --> 00:41:15,806 Bir atış yap. 647 00:41:19,185 --> 00:41:20,978 Sen buna dikkat et, ihtiyar. 648 00:41:23,731 --> 00:41:25,232 Oğlum, ne yapıyorsun sen? 649 00:41:26,401 --> 00:41:28,694 Seni görmek güzel baba.