1 00:00:02,628 --> 00:00:04,003 Justified'da daha önce... 2 00:00:04,088 --> 00:00:07,924 Bu sabah bir telefon aldım AUSA David Vasquez'den. 3 00:00:08,008 --> 00:00:10,301 Ava'nın Lexington'a gelmesini istiyor. 4 00:00:10,386 --> 00:00:13,346 - Raylan, onunla yatamazsın. - Biliyorum. 5 00:00:13,430 --> 00:00:14,847 - Raylan... - Yapmayacağım. 6 00:00:15,182 --> 00:00:19,143 Senden bir parça var mı bu sadece hayal kırıklığı mı? 7 00:00:19,395 --> 00:00:21,854 - Hayal kırıklığına uğramış? - Böyle bir aptal yetiştirdin. 8 00:00:21,939 --> 00:00:23,523 Üzerimde uyuşturucu yoktu. 9 00:00:27,277 --> 00:00:32,281 Seni hapisten çıkardım. En azından seni tekrar içeri sokacağım. 10 00:00:45,963 --> 00:00:47,463 Merhaba, Raylan. 11 00:00:47,715 --> 00:00:50,383 Merhaba Boyd. Nasılsın? 12 00:00:50,467 --> 00:00:53,970 Yemekler ilan edildiği gibi değil ve yastığımda nane yoktu 13 00:00:54,096 --> 00:00:58,474 bu yüzden yapacağımı sanmıyorum bu özel otele geri dönün. 14 00:00:59,643 --> 00:01:04,021 Ama Alderson'dan daha iyi ya da belki daha iyiyim. 15 00:01:04,106 --> 00:01:06,023 Bak, hayatımda pek çok kötü şey yaptım. 16 00:01:06,108 --> 00:01:10,319 Ama şimdi bildiğim tek umut şu ki kendi ruhumu kurtarabileceğim şey 17 00:01:10,654 --> 00:01:12,989 başkalarının ruhunu kurtarmaya yardımcı olmaktır. 18 00:01:13,657 --> 00:01:15,658 Ama gözlerinin parıltısından görebiliyorum 19 00:01:15,743 --> 00:01:19,454 beni görmek istemedin çünkü Bakanlığım hakkında bir şeyler duymak istiyordun. 20 00:01:20,414 --> 00:01:21,998 Sana nasıl yardımcı olabilirim Raylan? 21 00:01:24,960 --> 00:01:26,669 Geçen gün Arlo'yu gördüm. 22 00:01:26,837 --> 00:01:28,254 Bu nasıl gitti? 23 00:01:30,841 --> 00:01:34,510 Bildiğin her şeyi bilmek istiyorum ne yaptığıyla ilgili. 24 00:01:35,679 --> 00:01:38,681 Peki, sana söylersem ne elde edeceğim? 25 00:01:38,807 --> 00:01:39,849 Ne istiyorsun? 26 00:01:39,933 --> 00:01:42,101 Ne olduğunu anlıyorsun bunu istiyorsun. 27 00:01:42,186 --> 00:01:46,355 Yani, buradaki insanlara baban hakkında sorular soruyorum, 28 00:01:46,523 --> 00:01:49,192 bu beni koyabilir çok uzlaşmacı bir konumda. 29 00:01:49,276 --> 00:01:51,360 ayarlamamı istiyorsun yastığındaki nane şekeri mi? 30 00:01:51,653 --> 00:01:54,322 Hayır, Raylan. Senden yapmanı istediğim tek şey 31 00:01:55,365 --> 00:02:01,454 ölümsüz ruhunu düşünmektir. Sen şiddet yanlısı bir adamsın dostum. 32 00:02:02,206 --> 00:02:04,457 Arkanda bir ölü izi bıraktın. 33 00:02:05,167 --> 00:02:07,794 Bir düşünün, yaşadığınız hayat, Yaptığın iş. 34 00:02:07,878 --> 00:02:11,464 Bir anda sen olabilirsin bir kaçağın evine girip, 35 00:02:12,007 --> 00:02:14,717 ve hemen sonraki an, nihai kararınızla karşı karşıya olabilirsiniz. 36 00:02:14,802 --> 00:02:20,515 Şimdi nasıl gitmeyi düşünüyorsun? O muhteşem günde yemek ne kadar Raylan Givens? 37 00:02:21,141 --> 00:02:22,725 Bu her zaman iyi bir sorudur. 38 00:02:23,393 --> 00:02:26,020 Var olan en önemli soru bu. 39 00:03:09,815 --> 00:03:15,987 Raylan. Raylan tatlım, sana kahve yaptım. 40 00:03:22,035 --> 00:03:26,956 - Bir makineden. - Evet öyle. 41 00:03:33,338 --> 00:03:36,674 - Orada ne var? - Seri ilanlar. 42 00:03:38,093 --> 00:03:42,597 Zaten bir işin var. Hala bedava saç kesimi bekliyorum. 43 00:03:43,849 --> 00:03:46,976 Hiçbir şeyi bedavaya getirme. Belki bir indirim olabilir. 44 00:03:48,812 --> 00:03:54,191 Bir daire arıyorum. yapabilirim Mutfağım olduğunda ortalama bir fincan kahve. 45 00:03:55,694 --> 00:04:00,031 - Bu o kadar da kötü değil. - Birkaç dolaba da hayır demem. 46 00:04:00,449 --> 00:04:01,490 Bir çift mi? 47 00:04:01,909 --> 00:04:06,037 Şu haline bak, tamamen ateşli olduğumu düşünüyorum ve birlikte yaşamamız için canını sıktı. 48 00:04:06,538 --> 00:04:11,500 Karanlık bir lekeyle lekelenmişsin D-l-V-O-R-C-E'nin. 49 00:04:11,585 --> 00:04:14,587 Evliliğim biraz daha bitti seninkinden daha dostane bir şekilde. 50 00:04:15,756 --> 00:04:19,008 Eğlenceli. Evliliğiniz neden bitti? 51 00:04:20,135 --> 00:04:22,845 O zamanlar iyi bir fikir gibi görünüyordu. 52 00:04:27,935 --> 00:04:30,436 Geçen gün Johnny Crowder'la karşılaştım. 53 00:04:31,104 --> 00:04:35,107 Evet? Johnny Crowder midemi bulandırmıyor. 54 00:04:35,400 --> 00:04:37,902 Böyle hissetmene sevindim. Bana biraz bilgi verdi. 55 00:04:37,986 --> 00:04:41,322 sana iletmemi istedi. Bo yakında serbest bırakılacak. 56 00:04:41,949 --> 00:04:44,951 Johnny isteyebileceğini düşündü Kentucky'den çıkmak için. 57 00:04:48,413 --> 00:04:50,498 Gitmem için bundan daha fazlası gerekecek. 58 00:04:51,500 --> 00:04:53,709 - Ava. - 19 yaşımdan beri 59 00:04:53,794 --> 00:04:57,546 Her zaman yeterince para biriktirip biriktiremeyeceğimi hayal ettim. Lexington'a taşınırdım. 60 00:05:00,968 --> 00:05:04,679 Raylan, muhtemelen hatırlamıyorsun Her gün etrafta dolaşmak ne kadar rahatlatıcı 61 00:05:04,930 --> 00:05:06,347 ve tek gördüğün yabancılar. 62 00:05:07,307 --> 00:05:10,226 Bir mağazaya ya da kafeye girebilirim. 63 00:05:11,186 --> 00:05:14,146 Kimse benim hakkımda hiçbir şey bilmiyor ya da ailem 64 00:05:14,856 --> 00:05:17,483 ya da gecelikle ya da çıplak uyursam. 65 00:05:17,609 --> 00:05:19,568 Sonuncusuna cevap verebilirim. 66 00:05:22,280 --> 00:05:25,992 Ne olursa olsun gitmiyorum Bo Crowder'a rağmen. 67 00:05:28,453 --> 00:05:31,330 - Merhaba! - Günaydın güneş ışığı. 68 00:05:43,927 --> 00:05:44,969 Naber? 69 00:05:46,888 --> 00:05:49,306 Geç kaldığım için özür dileyecektim. 70 00:05:50,600 --> 00:05:51,642 Ne için? 71 00:05:51,727 --> 00:05:54,812 Şu küçük cep telefonu olayını biliyorsun Bütün Polislere verdiğimizi mi? 72 00:05:55,022 --> 00:05:57,690 Bunu arada bir açmalısın. mesajlarınızı kontrol edin. 73 00:05:58,150 --> 00:06:00,526 - Şimdi kontrol etmemi ister misin? - Hayır, sadece kendimi tekrar edeceğim. 74 00:06:00,610 --> 00:06:02,069 Yapacak daha iyi bir işim yok. 75 00:06:02,571 --> 00:06:05,031 İlk mesaj şuydu: her şeyin yerli yerinde olduğunu. 76 00:06:05,115 --> 00:06:07,199 Uçakta ve evde bir ekibimiz var. 77 00:06:07,325 --> 00:06:10,244 Bankalar harekete geçmeye hazır İddianame yaklaşık bir saat içinde burada olacak. 78 00:06:10,328 --> 00:06:11,579 Günlerdir bunu söylüyorsun. 79 00:06:11,663 --> 00:06:15,124 İkinci mesaj ise gitmemiz gerektiği. Bu sanat satıcısını almak için Cincinnati'ye, 80 00:06:15,250 --> 00:06:16,917 çünkü Carnes çabalıyor bazı tabloları satmak için. 81 00:06:17,169 --> 00:06:19,545 - Seninle gelmek zorunda mıyım? - Sen olmasaydın burada olur muydum? 82 00:06:20,589 --> 00:06:24,091 - Burada dururken üşüyor musun? - Tam olarak değil. Neden? 83 00:06:24,509 --> 00:06:26,844 Çünkü bakmadan duramıyorum meme uçlarında. 84 00:06:30,390 --> 00:06:32,892 - 10 dakika sonra çıkacağım. - Teşekkür ederim. 85 00:06:36,146 --> 00:06:40,566 Raylan, açıklık getirmek adına şunu yapacağım: bu konuda mümkün olduğunca açık olun. 86 00:06:41,777 --> 00:06:46,113 Sorunun ne? Bana oradakinin Ava olmadığını söyle. 87 00:06:47,282 --> 00:06:49,450 - Gerçekten buna cevap vermemi istiyor musun? - Aman Tanrım. 88 00:06:49,534 --> 00:06:52,161 Hayır, buna cevap vermeni istemiyorum. 89 00:06:53,080 --> 00:06:55,206 Hiçbir lanet şey duymadın Bunun hakkında söyledim, öyle mi? 90 00:06:55,290 --> 00:06:57,083 - Duydum. - AUSA'yı biliyorsun 91 00:06:57,167 --> 00:06:59,335 hala izini kokluyor, şu David Vasquez. 92 00:06:59,419 --> 00:07:02,296 - Evet biliyorum. Biliyorum. - O halde akıllı ol. 93 00:07:02,547 --> 00:07:05,299 Sana bir şey söyleyeyim. Akıllılıktan başka şeyler de var. 94 00:07:05,926 --> 00:07:08,385 Evet. Bunlar akıllı değil. 95 00:07:14,976 --> 00:07:16,936 - Bakmak. - Evet. 96 00:07:17,437 --> 00:07:21,107 Affedersiniz, Karl Hanselman? ABD Polis Teşkilatı'ndayız. 97 00:07:21,817 --> 00:07:24,652 - Bu hala var mı? - Evet. Göz önünde olmayı seviyoruz. 98 00:07:25,153 --> 00:07:28,864 Owen Carnes'ın temasa geçtiğini biliyoruz. bazı tabloları satmaya çalışıyorsun. 99 00:07:28,949 --> 00:07:30,074 Kulak misafiri oldun. 100 00:07:30,158 --> 00:07:32,243 Bay Carnes'ı tanıyor musunuz? Neyle karşı karşıya olduğunu biliyor musun? 101 00:07:32,327 --> 00:07:33,369 Gazeteleri okudum. 102 00:07:33,453 --> 00:07:35,538 O zaman biliyorsun ekmek kızartma makinesine bir musluk koyacağımızı 103 00:07:35,622 --> 00:07:37,039 eğer bunun bize bir şey kazandıracağını düşünseydik. 104 00:07:37,290 --> 00:07:39,875 Sadece boş bir merak, Peki Carnes ne kadar para aldı? 105 00:07:40,043 --> 00:07:42,169 On yıl önce, muhtemelen ön sayfaya çıkacaktı. 106 00:07:42,295 --> 00:07:44,171 Ancak Madoff'tan sonra zar zor farkedilecek. 107 00:07:45,590 --> 00:07:46,841 Size nasıl yardım edebilirim? 108 00:08:03,733 --> 00:08:05,401 - Bay Carnes. - Getirdin mi? 109 00:08:05,527 --> 00:08:06,861 Yaptım. 110 00:08:07,821 --> 00:08:08,904 Bu adamlar kim? 111 00:08:09,573 --> 00:08:12,366 - ABD polisiyle birlikteyiz. - Ne istiyorsun? 112 00:08:12,450 --> 00:08:15,035 Bugün öğlen itibariyle, ABD Polis Teşkilatı 113 00:08:15,120 --> 00:08:18,539 sorumluluğu üstlendi tüm varlıklarınız için. Size hizmet verildi. 114 00:08:18,748 --> 00:08:21,750 Beni henüz tutuklamadın bile. Bir iddianameniz yok. 115 00:08:21,877 --> 00:08:23,752 İşte bu yaklaşıyor Bay Carnes. Bunu biliyorsun. 116 00:08:23,879 --> 00:08:28,591 Burada bir tür gri alandayız. ama temel olarak hâlâ bir şeyler satabilirsiniz. 117 00:08:28,675 --> 00:08:32,136 Sadece dayanacağız Bu sorun çözülene kadar fonlara. 118 00:08:33,096 --> 00:08:34,388 Hala içeri girmemi istiyor musun? 119 00:08:34,472 --> 00:08:38,309 Pek çok eğlenceyi alıyor, değil mi? Evet, içeri gelin. 120 00:08:40,937 --> 00:08:44,648 - Çok fazla sanat eserin var. - Karımın. 121 00:08:46,067 --> 00:08:48,527 O ve sanat alıcısı David Mortimer, satın aldı. 122 00:08:50,614 --> 00:08:53,657 O sinir bozucu küçük bir pislik. ama bunu ona vermeliyim. 123 00:08:54,618 --> 00:08:56,744 Kesinlikle bana istediğimi verdi. 124 00:09:02,500 --> 00:09:04,084 İşte buradalar. 125 00:09:08,590 --> 00:09:10,549 Bildiğiniz gibi kimlik doğrulaması çok zordur. 126 00:09:10,675 --> 00:09:13,510 - Alıcınız bunları nerede buldu? - Prag'da bir satıcı. 127 00:09:13,720 --> 00:09:15,846 - İnceleyebilir miyim? - Haydi bakalım. 128 00:09:17,182 --> 00:09:21,602 Hitler'leri satmak istemiyorum. ama içinde bulunduğum durumu biliyorsun. 129 00:09:23,021 --> 00:09:27,399 Sana çanta dolusu paramı versem bile, vekil onu sizden alacaktır. 130 00:09:27,651 --> 00:09:30,277 Neyse, para umurumda değil. Tarihe önem veriyorum. 131 00:09:30,362 --> 00:09:32,947 - Kaç tane Hitler'in var? - Kırk iki. 132 00:09:33,031 --> 00:09:34,198 Kırk iki Hitler mi? 133 00:09:34,532 --> 00:09:38,494 Aman Tanrım. Kesinlikle gelmeyi çok isterim ve bir gün onları göreceğim. 134 00:09:38,745 --> 00:09:41,997 Hapisten çıktığında, Cincinnati'ye gelmen gerekecek. 135 00:09:42,123 --> 00:09:46,502 Üzgünüm. Bölmek niyetinde değilim. Bunun gerçekten bizi ilgilendirmediğini biliyorum. 136 00:09:46,586 --> 00:09:51,715 ama Hitler dediğinizde, Adolf Hitler'i mi kastediyorsun? 137 00:09:51,883 --> 00:09:54,009 Evet. Sana söylemedi mi? 138 00:09:55,262 --> 00:09:58,097 Buradaki resimlerin hepsi boyanmıştı Adolf Hitler'in yazdığı. 139 00:09:58,515 --> 00:10:01,183 Tarihe daha fazla yaklaşamazsınız buradakinden daha. 140 00:10:01,685 --> 00:10:05,354 - Bil diye söylüyorum, ben Nazi aşığı değilim. - Banyonuz var mı? 141 00:10:05,855 --> 00:10:08,357 - Ne? - Banyo. Banyonuzu kullanabilir miyim? 142 00:10:09,025 --> 00:10:12,194 Evet. Soldaki kapıdan, koridorun sonunda. 143 00:10:12,529 --> 00:10:14,738 Karımın kokulu mumlarının kokusunu alacaksın oraya varmadan önce. 144 00:10:25,792 --> 00:10:26,875 Yardımcı olabilir miyim? 145 00:10:26,960 --> 00:10:31,046 Bayan Carnes, Ben ABD'li Mareşal Yardımcısı Raylan Givens'ım. 146 00:10:31,298 --> 00:10:32,548 Kocam nerede? 147 00:10:33,216 --> 00:10:37,511 Bir koleksiyoncuyla birlikte çalışma odasında. bazı tablolara bakıyorum. 148 00:10:37,595 --> 00:10:40,431 Özgürlüğünün son gecesi ve konuşuyor Hitler'leri hakkında birine mi? 149 00:10:40,640 --> 00:10:43,225 - Onları satmaya çalışıyor. - Umarım başarılı olur. 150 00:10:43,476 --> 00:10:48,063 O lanet şeylerden nefret ediyorum. Hitler'in resimlerini kim satın alıyor? 151 00:10:50,400 --> 00:10:52,151 Peki sizin burada ne işiniz var, Vekil? 152 00:10:52,235 --> 00:10:56,322 Kocanıza siparişle hizmet ettik müsadere. Bunun ne olduğunu biliyor musun? 153 00:10:57,157 --> 00:10:59,074 - Umurumda mı? - Malısın. 154 00:10:59,492 --> 00:11:00,993 Bu konuda şu anda yapabileceğim bir şey var mı? 155 00:11:01,453 --> 00:11:03,829 - Tam olarak değil. - O zaman umurumda değil. 156 00:11:05,957 --> 00:11:09,335 Bir içki ister misin? Sanırım yapamazsın. 157 00:11:10,086 --> 00:11:11,462 Söylemezsen söylemeyeceğim. 158 00:11:13,089 --> 00:11:15,758 Sanırım bana söylemelisin hizmet ettiğin bu sipariş hakkında. 159 00:11:16,176 --> 00:11:20,220 Bir müsadere emri uyarınca, sanığın sahip olduğu her şeye sahip çıkıyoruz. 160 00:11:20,305 --> 00:11:24,266 Sanat eserleriniz gibi küçük, yüksek değerli öğeleri kalacağı güvenli bir yere taşıyın. 161 00:11:24,601 --> 00:11:28,312 ABD Savcısı olursa açık arttırmayla satarız yasadışı kazanç elde edildiğini kanıtlıyor. 162 00:11:28,438 --> 00:11:29,688 Bayan Carnes. 163 00:11:30,023 --> 00:11:32,733 Greg, şu Şerif Yardımcısı Givens. Vekil, bu Greg Davis. 164 00:11:32,817 --> 00:11:35,736 Uygulamalı eğitimin çoğunu o yapıyor atların. İşinin en iyisi. 165 00:11:35,820 --> 00:11:37,988 Bayan Carnes'ın yarısı kadar bisikletçi değilim. 166 00:11:38,281 --> 00:11:40,616 Kıçımı öpmeyi bırak, Greg. Yarın işinden olacaksın. 167 00:11:40,825 --> 00:11:42,117 Artık buradayım. İhtiyacınız olan bir şey var mı? 168 00:11:42,202 --> 00:11:44,787 Bilmiyorum. Atlar kalıyor mu, gidiyor mu? 169 00:11:44,871 --> 00:11:46,288 Şimdilik kalıyorum. 170 00:11:46,456 --> 00:11:48,916 Mümkünse Max ve Ringo'yla çalışın. Max Liverpool'da utanıyordu. 171 00:11:49,292 --> 00:11:50,751 Evet hanımefendi. Zevk. 172 00:11:53,088 --> 00:11:56,632 Bunca yıl zengin çocuklara öğretmenlik yaptım bir tırısa oturmak, geçinmek için kazımak. 173 00:11:57,759 --> 00:12:00,677 Sonra Owen'la tanıştım. Kızlarına ders verdim. 174 00:12:00,804 --> 00:12:04,807 Karısı ata binmeyi umursamadı, ama Owen yaptı. Neyse o benimle ilgileniyordu. 175 00:12:06,101 --> 00:12:11,146 Her şeyi yapmaktan vazgeçtim, bakım yapmak, beslemek, bakmak, 176 00:12:11,314 --> 00:12:15,275 en çok dizginlerin teslim edilmesine binmeye hazır muhteşem yaratıklar. 177 00:12:16,986 --> 00:12:18,654 Şimdi bana her şeyi kaybedeceğimi söylüyorsun. 178 00:12:19,489 --> 00:12:22,032 Paranızla ödediğiniz her şey kendi kazancınız sizde kalsın. 179 00:12:24,661 --> 00:12:31,625 Hepsini kaybedeceğim. Lanet orospu çocuğu. Şu şişman piç. 180 00:12:32,502 --> 00:12:35,254 Eğer onu sadece oral seksle suçlasaydım, Şimdiye kadar bağımsız olarak zengin olurdum 181 00:12:35,338 --> 00:12:37,965 sürüklenmek yerine onun bok kasırgası yüzünden. 182 00:12:39,342 --> 00:12:43,720 Kendisinin çok akıllı olduğunu düşünüyordu. Artık Yahudi avukatlarının hiçbiri ona yardım edemez. 183 00:12:43,847 --> 00:12:46,348 Eminim onlara hiç söylememiştir Hitler koleksiyonu hakkında. 184 00:12:49,185 --> 00:12:51,019 Geri dönsem iyi olur. 185 00:12:52,480 --> 00:12:56,525 Artık bilgisayar üzerinden bana saldırma, Vekil. Senin iyi bir çocuk olduğunu sanıyordum. 186 00:12:59,028 --> 00:13:02,406 Saçmalık. Hitler'ler dedin kimlik doğrulaması zordu. 187 00:13:02,907 --> 00:13:06,034 Genelde öyledir ama bunlar kolaydı çünkü bunların sahte olduğu çok açık. 188 00:13:06,244 --> 00:13:09,538 Yanılıyor olmalısın. Bana 300.000 dolara mal oldu. 189 00:13:09,831 --> 00:13:13,208 O zaman satan kişiyle konuşmanı öneririm onları sana gönder ve paranı geri al. 190 00:13:15,712 --> 00:13:17,671 David Mortimer'ı buraya çağırın. 191 00:13:21,885 --> 00:13:24,595 - Hitler'in ressam olduğunu biliyor muydunuz? - Bugüne kadar değil. 192 00:13:25,054 --> 00:13:27,723 Bunu çoğunlukla gençken yapardı. Birinci Dünya Savaşı'ndan önce. 193 00:13:27,891 --> 00:13:30,225 Toplu katliama bulaşmadan önce falan. 194 00:13:30,393 --> 00:13:33,228 Nasıl bir orospu çocuğu böyle bir şey toplar mıydın? 195 00:13:35,106 --> 00:13:38,025 Bir zamanlar bir adamla tanıştım kim ayrıntılı ve ayrıntılı yaptı 196 00:13:38,234 --> 00:13:41,403 model rekonstrüksiyonları ünlü havacılık felaketlerinden. 197 00:13:42,697 --> 00:13:45,449 Tenerife, Sioux Şehri, Lockerbie. 198 00:13:46,409 --> 00:13:49,745 Bu küçültülmüş gövdeler, kararmış ve yırtılmış, 199 00:13:49,871 --> 00:13:51,872 küçük motorlar ve çatlaklı toprak. 200 00:13:52,749 --> 00:13:55,292 Bilmiyorum. İnsanların hobilerine sahip olma hakları olduğunu düşünüyorum. 201 00:13:55,418 --> 00:14:01,632 ve düşünmeye hakkım var bu insanlar ürkütücü. Alınma, Karl. 202 00:14:01,966 --> 00:14:05,385 Bir dahaki sefere Cincinnati'ye geldiğinizde uğrayın galeri. Sana koleksiyonumu göstereceğim. 203 00:14:05,887 --> 00:14:07,304 Oldukça şaşıracağınızı düşünüyorum. 204 00:14:07,764 --> 00:14:11,308 Dürüst olmak gerekirse, sanırım sikimi sokmayı tercih ederim bir karıştırıcıda. 205 00:14:11,601 --> 00:14:13,393 Bu birkaç sorunu çözebilir. 206 00:14:14,896 --> 00:14:17,606 - Neden Owen'ın taklitlerini sattın? - Yapmadım. Bunlar gerçek. 207 00:14:17,941 --> 00:14:20,567 - Doğruyu söyle David. - Öyleyim. Hanselman yalan söylüyor. 208 00:14:20,944 --> 00:14:22,444 Neden yalan söylesin ki? 209 00:14:22,820 --> 00:14:24,613 Lütfen. Bunları senden ucuza almak istiyor. 210 00:14:24,906 --> 00:14:26,740 Bunlar gerçek Hitler'ler. Yemin ederim. 211 00:14:27,283 --> 00:14:29,409 O zaman umursamazsın onları benden geri satın alıyorsun. 212 00:14:32,121 --> 00:14:36,542 - Hayır, elbette değil. - Owen, yalan söylüyor. Ona güvenemezsin. 213 00:14:36,626 --> 00:14:39,962 - Yapmıyorum. - Gerçeği söyle! Nereden geldiler? 214 00:14:50,265 --> 00:14:52,599 Tamam, elektrikli battaniyeyi getireceğim. İkinci atışı sen yap. 215 00:14:53,434 --> 00:14:55,644 Elbette. Şimdi, göre gördüğüm bu Discovery Channel programına, 216 00:14:55,770 --> 00:14:57,854 bu ısınma battaniyesi işi sadece bu kadar uzun süre çalışır. 217 00:14:58,147 --> 00:14:59,940 Tamam aşkım. Ne yapıyorsun? Devam et. Kusma. 218 00:15:00,108 --> 00:15:02,609 - DNA'nızın halıda olmasını istemezsiniz. - Neden? 219 00:15:03,695 --> 00:15:05,988 Neden düşünüyorsun? Ölü bir adamı mahkemeye çıkaramazlar. 220 00:15:06,114 --> 00:15:10,284 Owen'a karşı açılan dava reddedilecek. Çocukları biraz alacak ama çoğunu ben alacağım. 221 00:15:10,618 --> 00:15:12,035 - Kahretsin! - Ne? 222 00:15:12,370 --> 00:15:14,788 - Öldüğünü sanmıyorum. - Aman Tanrım! Hayatta mı? 223 00:15:15,164 --> 00:15:18,667 - JFK saatlerce hayattaydı! - Saatlerimiz yok. 224 00:15:18,793 --> 00:15:22,170 Tatlım, JFK'de en iyi doktorlar vardı dünyada. Owen'ın hiçbir şeyi yok. 225 00:15:22,463 --> 00:15:24,172 Uzun sürmeyecek. Ona sadece birkaç dakika vereceğiz. 226 00:15:24,340 --> 00:15:27,092 Eğer ses çıkarmaya devam ederse her zaman yapabiliriz burnunu sıkıştırın ve ağzını kapatın. 227 00:15:27,176 --> 00:15:31,805 Şimdi ikinci atışı yapın. İşte buyurun. Hadi bebeğim. Hadi. 228 00:15:33,808 --> 00:15:36,727 Aman Tanrım! Ne yapıyorsun sen? 229 00:15:36,853 --> 00:15:38,687 Eline barut bulaştırmak zorunda kaldım. 230 00:15:38,855 --> 00:15:41,189 Ve tüm bunların yapılması gerekiyordu önümde mi? 231 00:15:43,401 --> 00:15:45,611 Owen'ı sattın mı, satmadın mı? o sahte Hitlerler mi? 232 00:15:45,695 --> 00:15:48,238 Aman Tanrım! Bu senin fikrindi! 233 00:15:48,823 --> 00:15:51,700 Evet, sen de mutlu bir şekilde kendi yarısını aldın gelirlerden. 234 00:15:52,035 --> 00:15:53,410 Beklemek. Ne demek istiyorsun? Ne? 235 00:15:53,703 --> 00:15:56,163 Eğer bu haber yayılırsa mahvolursun, değil mi? 236 00:15:56,497 --> 00:15:59,166 O halde sana bir iyilik olarak, O tabloları yakmaya hazırım. 237 00:15:59,250 --> 00:16:02,044 ve hiç kimse kanıtlayamayacak sahtecilik sattın. 238 00:16:02,378 --> 00:16:05,589 Ve karşılığında sorulduğunda şunu söyleyeceksin: 239 00:16:05,882 --> 00:16:09,176 buradan ayrıldığında, Owen umutsuzdu ama hayattaydı. 240 00:16:09,510 --> 00:16:13,513 Peki bunu yapabilir misin? Yoksa bilmiyor musun tabloları yakmamı ister misin? 241 00:16:17,894 --> 00:16:19,311 Onları yak. 242 00:16:34,035 --> 00:16:40,332 Bay Carnes! 243 00:16:43,878 --> 00:16:46,505 - Hey! Ne yapıyorsun sen? - Bunu anladık, Şerif Yardımcısı. 244 00:16:46,589 --> 00:16:49,174 ABD Polis Teşkilatı artık bu evin sahibi. 245 00:16:49,550 --> 00:16:51,593 yani bize yeni bir kapı için para mı ödemek istiyorsun? 246 00:16:52,220 --> 00:16:53,595 Beyler, rahat olun. 247 00:16:57,517 --> 00:17:00,769 Bayan Carnes, bir tutuklamayı tebliğ etmek için buradayız. Kocanız Owen Carnes hakkında tutuklama emri var. 248 00:17:01,187 --> 00:17:02,771 Sonunda iddianameyi aldın, değil mi? 249 00:17:11,030 --> 00:17:12,197 Kocanız nerede Bayan Carnes? 250 00:17:12,281 --> 00:17:15,283 Bilmiyorum. Hiç yatmadı, en azından farkında değilim. 251 00:17:15,368 --> 00:17:18,245 İki uyku hapı aldım. Hepinizin yukarı çıktığını zar zor duydum. 252 00:17:18,371 --> 00:17:21,456 - Onu en son ne zaman gördün? - 10:00, David Mortimer gittikten sonra. 253 00:17:21,541 --> 00:17:26,712 Owen çalışma odasında Hitler'lerine bakıyordu. Sahte Hitler'ler, her ne iseler. 254 00:17:40,476 --> 00:17:41,601 Yerlileri gönderin. 255 00:17:45,898 --> 00:17:47,232 Owen! 256 00:17:58,661 --> 00:18:01,329 İntiharlarla ilgili politikanızın ne olduğunu bilmiyorum. Sen IRS'sin. 257 00:18:01,664 --> 00:18:04,416 - Bu bir intihar olmayabilir. - Bak, hayatının geri kalanını uzakta geçirecekti. 258 00:18:04,500 --> 00:18:07,419 - Tüyler ürpertici tabloları sahteydi. - Hey, bu adamın ne dediğini duymalısın. 259 00:18:07,503 --> 00:18:08,795 Sen kimsin? 260 00:18:09,130 --> 00:18:11,423 ABD Başsavcılığı'ndanım. Devam etmek. Söyle ona. 261 00:18:12,300 --> 00:18:14,009 Ben sadece bunun bir intihar olmayabileceğini söylüyordum. 262 00:18:14,135 --> 00:18:16,470 Tavandan vurulduğu için mi? Her zaman olur. 263 00:18:16,637 --> 00:18:19,681 - Hayır, elindeki silah yüzünden. - Seni takip etmiyorum. 264 00:18:19,766 --> 00:18:23,602 Bir adam kendini başından vurduğunda sanki ipleri olmayan bir kukla gibi. 265 00:18:23,978 --> 00:18:26,271 O sadece bir boka dayanmıyor. 266 00:18:26,355 --> 00:18:30,317 Silah genellikle onun etrafında bulunur. ama asla elinde değil. 267 00:18:30,651 --> 00:18:33,195 - Bunu CSI'da gördün mü? - Ne yazık ki hayır. 268 00:18:34,947 --> 00:18:38,366 Hepimizin hemfikir olabileceği tek şey Carnes öldü ve buradaki kimsenin umrunda değil. 269 00:18:38,701 --> 00:18:41,453 Takip etmek için yerel PD'yi almak istiyorsunuz bir cinayet, kendini bayılt. 270 00:18:41,537 --> 00:18:45,290 FBI'a göre suçlu dava kapandı. Hakkın tamamı senin. 271 00:18:45,958 --> 00:18:47,209 10 dakika içinde buradan çıkıyoruz. 272 00:18:49,504 --> 00:18:50,879 - Sen Givens'mısın? - Öyleyim. 273 00:18:51,047 --> 00:18:52,297 Tommy Bucks'ı vurdun. 274 00:18:53,007 --> 00:18:55,550 Söyle bana, ona gerçekten söyledin mi? şehirden çıkmak için 24 saati vardı 275 00:18:55,635 --> 00:18:58,053 - yoksa onu görür görmez vurur musun? - Onun gibi bir şey. 276 00:18:58,304 --> 00:18:59,721 Bu harika. 277 00:19:00,681 --> 00:19:03,225 Bucks'ın ne yaptığını okudum o zavallı Nikaragualı çiftçi 278 00:19:03,309 --> 00:19:05,185 dinamit sopasıyla. İsa aşkına. 279 00:19:05,728 --> 00:19:07,395 Demek istediğim, gerçekten istemiş olmalısın adamı vurmak için. 280 00:19:07,480 --> 00:19:09,231 Yaptığımı biliyorum ve az önce bir rapor okudum. 281 00:19:10,066 --> 00:19:11,525 - Sen bir AUSA'sın. - Evet. 282 00:19:11,818 --> 00:19:14,694 Siz hala nasıl yapılacağını anlamadınız Henüz ölü bir adamı mahkemeye çıkarmadın, değil mi? 283 00:19:15,071 --> 00:19:16,154 İnan bana, bunu çok isteriz. 284 00:19:16,531 --> 00:19:19,574 Yank Carnes morgdan çıktı, Hafta Sonu Bernie'de olduğu gibi ona telgraf çekin, 285 00:19:19,700 --> 00:19:22,869 onun adına konuşacak bir vantrilok bulun, "Suçumu kabul etmiyorum Sayın Yargıç." 286 00:19:23,412 --> 00:19:25,997 Ama bütün bu olumsuz tavırların var her zaman anayasadan alıntı yapıyorum 287 00:19:26,082 --> 00:19:29,835 - ve bu kahrolası yargı süreci saçmalığı. - Sinir bozucu olmalı. 288 00:19:30,837 --> 00:19:32,587 Bütün bunlar Carnes'ın üzerinde boşuna çalışıyor. 289 00:19:34,215 --> 00:19:38,426 Hayır. Carnes davasıyla ilgilenmiyorum. David Vasquez. 290 00:19:39,387 --> 00:19:41,930 Çekimlerinizi inceliyorum. Seninle konuşmayı gerçekten çok isterim. 291 00:19:42,056 --> 00:19:46,268 Elbette bugün değil ama seni arayacağım. bir şeyler ayarla. 292 00:19:49,188 --> 00:19:50,272 İlk önce Bucks çekildi. 293 00:19:50,606 --> 00:19:51,690 Evet, onu da okudum. 294 00:20:00,116 --> 00:20:03,118 - Hanselman Galerisi. - Bay Hanselman, Vekil Givens. 295 00:20:04,704 --> 00:20:06,788 Düzenlemek için arıyorum koleksiyonumun görüntülenmesi mi? 296 00:20:06,873 --> 00:20:08,290 Hayır, sadece kısa bir soru. 297 00:20:08,541 --> 00:20:11,126 Polis adli tıp uzmanları küllerin olduğunu söylüyor çektikleri 298 00:20:11,252 --> 00:20:14,629 Carnes'ın şöminesinden çıkanlar bunları gösterdi resimler su bazlı yağlarla yapıldı. 299 00:20:14,964 --> 00:20:18,300 Yangından ne çıkardıklarını bilmiyorum. ama incelediğim resimler 300 00:20:18,426 --> 00:20:21,553 kesinlikle yapıldı iyi, eski moda yağlarla, sizi temin ederim. 301 00:20:21,804 --> 00:20:22,804 Emin misin? 302 00:20:22,930 --> 00:20:25,765 Bir kere, Vekil, su bazlı yağlar oldukça yenidir. 303 00:20:26,475 --> 00:20:29,060 Kendine saygısı olan hiçbir sahtekar bunu denemez Hitler'i taklit etmek 304 00:20:29,145 --> 00:20:31,646 icat edilmemiş boyalarla Hitler resim yaparken. 305 00:20:31,981 --> 00:20:34,149 Bunun olmayacağını kabul edersin en akıllıca hareket, değil mi? 306 00:20:34,734 --> 00:20:38,236 Sanırım haklısın. Evet, teşekkür ederim. 307 00:20:38,321 --> 00:20:40,739 Bahsetme. Ve dinle, eğer bir gün Cincinnati'ye gidersen... 308 00:20:40,823 --> 00:20:42,574 - Merhaba Raylan. - Winona. 309 00:20:43,492 --> 00:20:45,660 - Bir iyiliğe ihtiyacım var. - Üzgünüm? 310 00:20:46,454 --> 00:20:49,581 Bir iyiliğe ihtiyacın olduğunu söylemiştin. Çok komik. Çünkü seni son gördüğümde... 311 00:20:49,665 --> 00:20:52,417 - Bunu yapabilmemin başka bir yolu olsaydı... ...dedim ki, "Gelmeyeceğim 312 00:20:52,501 --> 00:20:54,711 "artık habersiz." "Hiç gelmeyeceksin" dedin. 313 00:20:54,795 --> 00:20:56,421 ...bunu yapacağımı biliyorsun. - Kursunuz olmaktan mutluyum 314 00:20:56,505 --> 00:20:58,757 son çare. Bu nedir? 315 00:20:59,967 --> 00:21:01,801 Bazı isimleri araştırmanı istiyorum. 316 00:21:05,181 --> 00:21:06,514 Otur. 317 00:21:16,233 --> 00:21:18,985 Bunun benim için kanuna aykırı olduğunu biliyor musun? bir sivilin isimlerini araştırmak için mi? 318 00:21:19,070 --> 00:21:20,111 Evet, bunu biliyorum. 319 00:21:20,321 --> 00:21:23,573 - Bütün bu AUSA olayını kıçıma soktum. - Biliyorum. 320 00:21:24,200 --> 00:21:26,660 Ne demek istiyorsun, biliyor musun? Bunu nasıl biliyorsun? 321 00:21:27,870 --> 00:21:29,245 Söyleyemem. 322 00:21:29,330 --> 00:21:32,374 Ama gelmende sorun yok ve senin için isimlere bakmamı ister misin? 323 00:21:32,458 --> 00:21:35,710 Raylan, sana bunu sormazdım eğer gerçekten önemli olmasaydı. 324 00:21:42,218 --> 00:21:43,969 Teşekkürler. 325 00:21:50,601 --> 00:21:51,643 Raylan. 326 00:21:57,525 --> 00:22:02,362 LPD adli tıp laboratuarını arayıp sordunuz mu? Carnes'ın şöminesindeki küller hakkında? 327 00:22:02,488 --> 00:22:04,864 - Yaptım. Neden? - Şefleri az önce beni aradı. 328 00:22:05,366 --> 00:22:06,449 Çok hızlıydı. 329 00:22:06,575 --> 00:22:09,953 Evet, birinin kum havuzuna işersin, oldukça hızlı yanıt verme eğilimindedirler. 330 00:22:10,371 --> 00:22:14,082 Güzel kadına açıkladığım gibi telefonda resimler bize ait. 331 00:22:14,166 --> 00:22:15,834 Onların eğilimlerini tespit etmemiz gerekiyor. 332 00:22:16,627 --> 00:22:18,628 Cinayet polisin meselesi değil. 333 00:22:18,754 --> 00:22:21,047 Bunu biliyorum Art. ama burada yolunda gitmeyen bir şeyler var. 334 00:22:22,341 --> 00:22:24,300 Bize 24 saat ver. 335 00:22:24,635 --> 00:22:25,677 Biz? 336 00:22:25,886 --> 00:22:28,221 Tim, David Mortimer'ı getirecekti biraz sıkmak için, 337 00:22:28,305 --> 00:22:30,974 ve gidip konuşacaktım dul Carnes'a. 338 00:22:32,893 --> 00:22:36,521 Eğer bu adam bu kadar salak olmasaydı Hayır derdim ama sana bir gün vereceğim. 339 00:22:37,815 --> 00:22:39,691 Zengin insanları sevmiyor musun Raylan? 340 00:22:39,775 --> 00:22:41,317 Kimse zenginleri sevmez Art. 341 00:22:41,819 --> 00:22:44,946 -David Mortimer. Geldiğiniz için teşekkürler. - Memnuniyetle. 342 00:22:45,573 --> 00:22:47,115 Yardımıma ihtiyacın olduğu söylendi. 343 00:22:47,199 --> 00:22:49,576 Evet, bir liste hazırlamanızı istiyoruz tüm sanat eserlerinin 344 00:22:49,660 --> 00:22:52,495 Carnes'ın satın almasına yardım ettin ve ne kadar ödediler. 345 00:22:53,122 --> 00:22:55,415 Açık artırmaya geldiklerinde bize yardımcı olacak. 346 00:22:55,875 --> 00:23:00,670 - Bunu ofisimden yapabilirdim. - Üzgünüm. Bunu düşünmedim. 347 00:23:01,130 --> 00:23:02,172 Tamam. 348 00:23:03,007 --> 00:23:05,175 Ve dahil etmenizi istiyoruz Hitler tabloları. 349 00:23:06,552 --> 00:23:10,305 Gerçekten mi? Owen'ın bunları yaktığını sanıyordum şöminede. 350 00:23:10,473 --> 00:23:13,558 İçinde ne yandığı ortaya çıktı şömine o tablolardan biri değildi. 351 00:23:15,144 --> 00:23:16,186 Gerçekten mi? 352 00:23:16,270 --> 00:23:20,106 Tabloların nerede olduğunu bilmiyoruz. ama onları arayan bir ekibimiz var. 353 00:23:29,825 --> 00:23:34,162 - Merhaba Gary. - Merhaba Raylan. Sizin için ne yapabilirim? 354 00:23:35,206 --> 00:23:38,166 Bir süreliğine Lexington'da olacağım. Arabayla geçiyordum ve tabelanı gördüm. 355 00:23:38,250 --> 00:23:39,793 Piyasada ne olduğunu göreceğimi düşündüm. 356 00:23:40,377 --> 00:23:43,004 - Bu ne kadar? - 725.000 dolar. 357 00:23:43,297 --> 00:23:45,840 - Aramaya devam edeceğim. - Satmaya motive olmuşlar. 358 00:23:46,258 --> 00:23:50,095 Yeterli motivasyon olduğundan şüpheliyim onları benim menzilime sokmak için dünyada. 359 00:23:51,430 --> 00:23:53,431 Bak Gary, özür dilemek istiyorum. 360 00:23:53,682 --> 00:23:57,018 Geçen gece evinize geldim habersiz ve davetsiz. 361 00:23:57,394 --> 00:24:00,230 - Sorun değil. - Hayır, sorun değil ve üzgünüm. 362 00:24:00,314 --> 00:24:02,148 - Önemli değil. - Gerçekten mi? 363 00:24:04,777 --> 00:24:06,986 Geçen gün Winona'yla karşılaştım adliyede. 364 00:24:07,113 --> 00:24:08,279 Bunun seni gerçekten sarstığını söyledi. 365 00:24:09,240 --> 00:24:10,740 Bunu neden söylediğini bilmiyorum. 366 00:24:10,908 --> 00:24:11,950 Haydi bakalım, ha? 367 00:24:14,203 --> 00:24:17,330 Rastgele bir soru. "Emlakçı" mı yoksa "emlakçı" mı? 368 00:24:17,957 --> 00:24:21,459 Radyoda bu reklamları duymaya devam ediyorum "emlakçı" diyor. "Gerçek" olduğunu düşündüm. 369 00:24:21,794 --> 00:24:24,754 Bugünkü piyasadan bir ev satın alıyorsunuz, bizi dilediğiniz gibi arayabilirsiniz. 370 00:24:25,089 --> 00:24:29,092 Güzel olurdu, değil mi? Ama zaten büyük bir evin var. 371 00:24:29,927 --> 00:24:33,555 Evet, emlakta zor zamanlar yaşanıyor. bu günlerde, öyle mi? 372 00:24:33,931 --> 00:24:35,348 Çok fazla baskı var. Para sıkıntısı var. 373 00:24:36,058 --> 00:24:38,351 İnsanlar yapıyor olmalı bazı umutsuz şeyler. 374 00:24:39,145 --> 00:24:40,311 Bunlardan herhangi birini gördün mü? 375 00:24:40,980 --> 00:24:45,984 Meslektaşlarınızdan herhangi biri gölgeye giriyor başlarını suyun üstünde tutmaya mı çalışıyorlar? 376 00:24:46,777 --> 00:24:49,279 Emlak konusunu bilmiyordum Polislerin yetki alanının bir parçasıydı. 377 00:24:50,364 --> 00:24:51,656 Öyle değil. 378 00:24:54,493 --> 00:24:57,579 Peki, işine geri dönmene izin vermeliyim. Kırgınlık yok mu? 379 00:24:57,663 --> 00:25:00,456 - Hayır, hiç yok. - Elbette. Ve sana şunu söylemek isterim ki, 380 00:25:01,792 --> 00:25:05,253 Seni vurmayı hiç düşünmedim. Winona'nın ne söylediği önemli değil. 381 00:25:07,756 --> 00:25:12,969 Ama sen onu herhangi bir pisliğe sürüklüyorsun şimdi devam ediyorsun, farklı bir hikaye. 382 00:25:20,978 --> 00:25:22,770 - Tablolar hangi cehennemde? - Güvendeler. 383 00:25:22,980 --> 00:25:25,273 - Bana onları yaktığını söylemiştin. - Fikrimi değiştirdim. 384 00:25:25,399 --> 00:25:27,817 - Neden? - Sigorta için. 385 00:25:28,194 --> 00:25:30,653 - Neye karşı sigorta? - Cesaretini kaybetmene karşı. 386 00:25:31,280 --> 00:25:32,572 Tanrım. 387 00:25:33,240 --> 00:25:35,325 Oturmak isteyeceksin David. Daha da kötüleşiyor. 388 00:25:35,910 --> 00:25:37,035 Neden? Nasıl? 389 00:25:37,203 --> 00:25:39,537 Aldığın 150.000 doları istiyorum Owen'a sahte Hitler'leri satıyorum. 390 00:25:40,831 --> 00:25:42,457 Zaten 150.000 doların var bunu yaptığımız andan itibaren. 391 00:25:42,541 --> 00:25:45,793 Bunun adil ya da doğru olduğunu söylemiyorum. ama şimdi senin yarısını istiyorum. 392 00:25:45,920 --> 00:25:48,171 Ve eğer anlayamazsam, o resimler yeniden ortaya çıkacak, 393 00:25:48,255 --> 00:25:49,964 ve herkes sahte sattığını bilecek. 394 00:25:50,257 --> 00:25:53,009 Öğretmenlik işi bulursan şanslı olacaksın bir topluluk kolejinde sanat tarihi. 395 00:25:53,177 --> 00:25:56,262 Benim bir cüce cin falan olduğumu düşünüyorsun. bir yerlerde sihirli bir altın küpüm olduğunu mu? 396 00:25:56,639 --> 00:25:59,224 Bunu çözeceksin. Sen akıllı bir adamsın. 397 00:25:59,433 --> 00:26:01,309 Bu akıllı adam diyor ki: "Ya polise gidersem?" 398 00:26:01,393 --> 00:26:03,478 Sen işbirlikçi denilenlerdensin David. 399 00:26:03,646 --> 00:26:06,689 Sana hapisten bedava çıkma şansı vermeyecekler kart. Yine de zaman kazanırsın. 400 00:26:06,982 --> 00:26:10,568 Ve dışarı çıktığında o kadar da berbat değil küçük devlet üniversitesi seni alır. 401 00:26:19,828 --> 00:26:21,955 Memur Givens, sizin için ne yapabilirim? 402 00:26:22,706 --> 00:26:24,415 Bana içki ikram etmeyecek misin? 403 00:26:24,541 --> 00:26:28,086 Bütün gün bana defalarca açıkça söylendi burası aslında artık senin evin. 404 00:26:28,170 --> 00:26:30,088 Bana bir içki ikram etmelisin. 405 00:26:30,464 --> 00:26:34,175 - Ne istiyorsun? - Hiç bir şey. Teşekkür ederim. 406 00:26:37,263 --> 00:26:38,930 Geri dönecek misin? Tekrar binicilik öğretmeye mi? 407 00:26:39,014 --> 00:26:42,016 Umarım. Sahip olduğum tek pazarlanabilir beceri bu. 408 00:26:42,351 --> 00:26:46,896 - Ata binmeyi nerede öğrendin? - Wichita Şelalesi. Nerede olduğunu biliyor musun? 409 00:26:47,564 --> 00:26:52,652 Evet. Evet. dışında çalıştım Bir süre Teksas'ın kuzey bölgesinde. 410 00:26:53,570 --> 00:26:58,116 Bu küçük ahır, Polestar Çiftlikleri. vardı Orada tatlı bir bayan at terapisi öğretiyordu. 411 00:26:58,617 --> 00:27:01,661 Sen ve Greg Davis'in ahırları vardı Owen'la ne zaman tanıştın? 412 00:27:01,829 --> 00:27:04,038 - Yaptık. - Evet. Tekrar ortak olacak mısınız? 413 00:27:04,164 --> 00:27:08,584 Umarım. Dediğim gibi o benden daha iyi bir binici. 414 00:27:08,794 --> 00:27:10,878 Muhtemelen artık onun için çalışacağım. 415 00:27:11,130 --> 00:27:14,090 Bunun kolay bir hayat olmadığını hayal ediyorum. at eğitimi. 416 00:27:14,925 --> 00:27:17,385 O kadar çok para değil ama etrafı parayla çevrili. 417 00:27:17,469 --> 00:27:23,141 Atlar uçakla seyahat ederken siz 10 yaşındaki bir Subaru'nun etrafında dolaş. 418 00:27:25,019 --> 00:27:27,437 Honda'ydı ama evet. 419 00:27:32,318 --> 00:27:37,030 Birkaç yıl önce bir detay üzerinde çalıştım Bu çok zengin adamı koruyorum. 420 00:27:37,489 --> 00:27:39,741 Bazılarının aleyhine ifade verecekti eski iş ortakları 421 00:27:39,825 --> 00:27:43,536 ve bu adamın kendi özel jeti vardı, ve onun gittiği her yere ben de gittim. 422 00:27:43,620 --> 00:27:50,209 Hatırlıyorum, doğruca oraya gittik. uçakta sanki bir Bon Jovi videosundaymışım gibi. 423 00:27:52,629 --> 00:27:54,964 Her şey karşılandı. Emniyet kemeri takmak zorunda değildim. 424 00:27:55,049 --> 00:27:57,508 Kimse bana göstermedi herhangi bir güvenlik gösterisi. 425 00:27:57,593 --> 00:28:01,054 Pilot arkasını döndü ve şöyle dedi: "Herkes hazır mı?" Ve yola çıktık. 426 00:28:01,680 --> 00:28:06,517 Kendime söylediğim kadar Bu benim jetim değildi, benim hayatım değildi. 427 00:28:08,103 --> 00:28:13,107 bir dahaki sefere normal bir havaalanına gitmek zorunda kaldım ve o uzun güvenlik hattında duruyoruz, 428 00:28:13,776 --> 00:28:18,821 Kaçırdım. Bu yüzden zor olabileceğini biliyorum. 429 00:28:20,032 --> 00:28:21,532 Ne zor olabilir? 430 00:28:21,700 --> 00:28:25,953 Geri dönüp bunlara ders verme fikri Böyle yaşadıktan sonra zengin çocuklar binecek. 431 00:28:26,497 --> 00:28:31,250 Hayatta kalacağım. Yine de değiştim O içkiyle ilgili fikrim. Sen? 432 00:28:31,543 --> 00:28:32,627 İyiyim. 433 00:28:34,797 --> 00:28:37,006 Hey, sanatçı kim? 434 00:28:39,802 --> 00:28:41,135 Owen'ın ilk evliliğinden olan çocukları. 435 00:28:42,971 --> 00:28:45,473 - Çocuğunuz yok mu? - Tanrım, hayır. 436 00:28:46,600 --> 00:28:49,852 Bütün o hak sahibi veletlere ders verdikten sonra, atlarına nasıl davrandıklarını görünce, 437 00:28:49,937 --> 00:28:52,230 bu beni biraz üzdü. 438 00:28:52,731 --> 00:28:54,190 Senden ne haber? Çocuklarınız var mı? 439 00:28:55,484 --> 00:29:01,155 Hayır. Owen'ın çocukları artık büyüdüler mi? 440 00:29:01,407 --> 00:29:04,409 - Evet. - Belki de onları özlemezler. 441 00:29:05,994 --> 00:29:07,036 Ne? 442 00:29:08,288 --> 00:29:11,374 Yerinde yaktıkların kocanızın Hitler tablolarından. 443 00:29:14,044 --> 00:29:15,628 Şimdi senden gitmeni istemek zorunda kalacağım. 444 00:29:17,381 --> 00:29:24,053 Üzgünüm. Açıkça söylediğini sanıyordum. Artık bu evin sahibi ABD Polis Teşkilatı. 445 00:29:26,140 --> 00:29:28,975 Sadece iyi davranıp kalmana izin veriyoruz. 446 00:29:36,859 --> 00:29:40,653 Resimlerden haberi var. Eğer geldiyse beni görmek için muhtemelen David'e gitmiştir. 447 00:29:41,155 --> 00:29:42,905 - Caryn, gitmeliyiz. - Nerede? 448 00:29:42,990 --> 00:29:44,991 Bilmiyorum. Yaptığımız işte iyiyiz. 449 00:29:45,075 --> 00:29:47,368 Dışarıda insanlar var çalışmaya ihtiyacı olan atları var. 450 00:29:48,245 --> 00:29:49,495 Hiç paramız olmayacaktı. 451 00:29:49,997 --> 00:29:53,291 Para umurumda değil. Daha önce de ulaşmıştık. Tekrar anlaşacağız. 452 00:29:53,709 --> 00:29:57,044 Tatlım, keşke kalkıp gidebilseydik. tüm kalbimle. 453 00:29:58,589 --> 00:30:00,173 Ama David'le ilgilenmemiz gerekiyor. 454 00:30:00,382 --> 00:30:02,717 - Ne demek istiyorsun? - Onu arayacağım. 455 00:30:02,885 --> 00:30:04,218 Ona tabloları alabileceğini söyleyeceğiz. 456 00:30:04,303 --> 00:30:06,137 yeter ki o kadar para getir şu anda alabileceği gibi. 457 00:30:06,930 --> 00:30:08,431 İşe yarayacak bebeğim. 458 00:30:12,686 --> 00:30:14,437 Eve geri dönmem lazım. 459 00:30:41,840 --> 00:30:44,884 - Hiç evlendin mi? - HAYIR. 460 00:30:45,886 --> 00:30:51,307 Sadece düşünüyordum, Bayan Carnes da değildi Son günlerde kocasını çok seviyordu. 461 00:30:52,267 --> 00:30:56,562 Ama kime aşık olacağını seçemezsin yapabilir misin? 462 00:30:56,855 --> 00:30:59,565 Sanırım sadece seçebilirsin onlarla yolun ne kadar aşağısına gidersiniz. 463 00:31:00,359 --> 00:31:04,695 Eski karım Winona gibi. Evlendiğimizde beni sevdiğini biliyorum. 464 00:31:04,780 --> 00:31:09,700 ama yolun bir yerinde, o artık yeterdi. 465 00:31:09,826 --> 00:31:10,868 İnsanlar değişir. 466 00:31:11,078 --> 00:31:14,455 Sanırım öyle değil. Elbette bu olabilir sorunun bir parçası olmuştur. 467 00:31:15,707 --> 00:31:19,085 Bugün yeni kocasını gördüm Gary. 468 00:31:20,295 --> 00:31:22,672 Altı yıl önce bir araya geldiklerinde, onu vurabileceğimi düşündü. 469 00:31:22,756 --> 00:31:27,218 Bugün ona asla yapmayacağımı söyledim. Gerçek şu ki, bunu düşündüm. 470 00:31:28,679 --> 00:31:32,473 Bildiğim kadarıyla polisin çalışma şekli muhtemelen bundan da kurtulabilirdi. 471 00:31:33,308 --> 00:31:37,061 - Neden yapmadığımı bilmek istiyor musun? - Sanırım öyle dememi istiyorsun. 472 00:31:38,105 --> 00:31:40,439 Winona'yı da öldürmem gerekebileceğini fark ettim. 473 00:31:41,316 --> 00:31:44,277 o zamanlar bu pek de düşünülemez bir şey değildi. 474 00:31:47,406 --> 00:31:53,828 Peki ya bir komşunun gördüğü gibi? Onu da öldürmem gerekirdi. 475 00:31:55,163 --> 00:31:59,584 Peki bunun sonu nereye varacak? Hiçbir yerde iyi değil. 476 00:32:01,253 --> 00:32:07,425 Mesela şu anda sahip olduğunuzu varsayalım Elinde silah, parmağın tetikte. 477 00:32:07,593 --> 00:32:09,135 ve sende bu eğilim vardı. 478 00:32:09,386 --> 00:32:13,514 Ne kadar iyi olursam olayım, bunu yapmak benim için zor olurdu Bana bir tane koymadan önce kılıfımı temizle. 479 00:32:14,391 --> 00:32:16,309 Bu mesafeden kaçırmak zor. 480 00:32:18,228 --> 00:32:22,231 Ama bunu yaparsanız bunun sonu nereye varır? 481 00:32:23,692 --> 00:32:25,234 Bilmiyorum. 482 00:32:40,042 --> 00:32:42,793 - Merhaba? - Burada. 483 00:32:46,340 --> 00:32:49,842 - Para mı bu? - Evet. Tablolar nerede? 484 00:32:51,803 --> 00:32:54,680 - İçeri gelin. - Haydi. 485 00:33:00,187 --> 00:33:01,979 Ne yapıyorsun? Kablo taktığımı mı düşünüyorsun? 486 00:33:05,192 --> 00:33:06,609 Şimdi değil, istemiyorum. 487 00:33:08,195 --> 00:33:11,030 Tablolar nerede? Peki bununla ne alakası var... 488 00:33:20,415 --> 00:33:21,666 Ne yapıyorsun? 489 00:33:21,750 --> 00:33:23,501 Sadece bilmem gerekiyor bu konuda ne kadar ileri gideceğiz. 490 00:33:23,585 --> 00:33:24,627 Ne? 491 00:33:24,711 --> 00:33:28,255 Eğer onu öldürürsem, bu olur mu? Yoksa yapacak mıyız? başkalarını da mı öldürmek zorundasın? 492 00:33:28,423 --> 00:33:29,965 Hayır, parayı alıp gideceğiz. 493 00:33:30,634 --> 00:33:31,967 - Nerede? - Bilmiyorum. 494 00:33:32,803 --> 00:33:36,972 Ama denemek zorundayız. Owen'ı zaten öldürdük. Bizi iki kere asamazlar. 495 00:33:37,641 --> 00:33:39,141 Hadi bebeğim, sadece... 496 00:33:42,688 --> 00:33:44,438 - Bu yeterli mi? - Bence de. 497 00:33:50,529 --> 00:33:51,696 Üzgünüm. 498 00:34:01,540 --> 00:34:05,960 David'i öldürmeyi düşünemedim. sadece yolumuza çıktığı için değil. 499 00:34:06,670 --> 00:34:13,175 Owen farklı bir hikayeydi. Onunla tanıştım, çocuklarına ders vermeye başladım. 500 00:34:13,260 --> 00:34:15,219 Caryn onun ilgilendiğini hemen anladı. 501 00:34:17,389 --> 00:34:21,559 Cevabın o olabileceğini düşündü dualarımıza, 502 00:34:21,643 --> 00:34:26,230 ve ben de onunla birlikte gittim. Onun mutlu olmasını istedim. 503 00:34:26,732 --> 00:34:28,983 Geçen gece onu öldürmemizi önerdi. 504 00:34:29,359 --> 00:34:32,278 Ben de buna eşlik ettim ama sadece onun mutlu olmasını istediğim için değil. 505 00:34:32,362 --> 00:34:37,158 Kendi nedenlerim vardı. Nasıl bir his olduğu hakkında bir fikrin var mı? 506 00:34:38,368 --> 00:34:42,413 Her gece büyük eve gidiyor. ve ben burada, ahırda kalıyorum. 507 00:34:50,964 --> 00:34:52,506 Buraya geldiğin yer gerçekten çok güzel. 508 00:34:53,133 --> 00:34:55,634 İşe yarar. Sizin için ne yapabilirim? 509 00:34:55,969 --> 00:34:58,929 sadece öyle olup olmadığını merak ediyordum bu bilgiyi alabiliyor. 510 00:35:06,146 --> 00:35:07,563 Beni neden bıraktın? 511 00:35:07,647 --> 00:35:09,774 Şu anda bunun hakkında konuşmak ister misin? 512 00:35:15,071 --> 00:35:20,743 Tamam aşkım. Seni bırakmadım Raylan. Beni terk ettin Miami'deki o işi aldığında. 513 00:35:21,119 --> 00:35:25,206 Evi satıp bana katılacaktın. Bunun yerine emlakçıya çarptın. 514 00:35:26,583 --> 00:35:30,711 Evliliğimizin güllük gülistanlık olduğunu düşünüyorsun dışarı çıkana kadar mı? 515 00:35:31,463 --> 00:35:34,131 Biraz olsun rahatlamadın mı Gary'yle ne zaman görüştüm? 516 00:35:34,216 --> 00:35:36,842 - Para mıydı? - Ne? 517 00:35:36,927 --> 00:35:38,761 - Birisini mi istedin? - Beni tanıdığın kadar iyi 518 00:35:38,845 --> 00:35:41,347 paranın umurumda olduğunu mu sanıyorsun? 519 00:35:41,473 --> 00:35:44,016 Herkes paraya önem veriyor. 520 00:35:44,142 --> 00:35:46,227 Sana neler oluyor Raylan? 521 00:35:47,562 --> 00:35:52,441 Bilmek istiyorum. Benden daha mı komikti? Daha mı akıllı? Daha fazla parası var mı? 522 00:35:52,526 --> 00:35:54,109 Daha büyük bir ev mi? Daha büyük bir penis mi? 523 00:35:54,236 --> 00:35:58,864 Evet, hayır, hayır, ölçmedim. 524 00:35:59,074 --> 00:36:01,992 Beklemek. Bunun sırasını yine benim tarafımdan yürütün. 525 00:36:13,839 --> 00:36:15,840 Kendi rolümü oynadığımı biliyorum. 526 00:36:17,968 --> 00:36:24,682 Senin gibi birini kaybetmek... Sanırım bir erkeği yiyor. 527 00:36:29,396 --> 00:36:30,980 Bunu ilk defa söyledin. 528 00:36:48,707 --> 00:36:51,041 O isimlerle ilgili bilgi aldım kaçmamı istedin 529 00:36:51,126 --> 00:36:55,087 Ne bekliyordun bilmiyorum. Sıra dışı bir şey bulamadım. 530 00:36:57,465 --> 00:36:58,799 Emin misin? 531 00:36:58,884 --> 00:37:04,221 - Biraz daha derine bakabilirim. - Hayır. Hayır, sorun değil. 532 00:37:10,186 --> 00:37:11,312 Teşekkür ederim. 533 00:37:22,699 --> 00:37:25,492 Neyse, yazılı bir açıklamaya ihtiyacımız var. bunların sahte olduğunu söylüyorlar. 534 00:37:26,328 --> 00:37:27,953 - Bunu yapabilirim. - Öyle mi? 535 00:37:31,249 --> 00:37:33,042 Bilmiyorum. Belki sadece sahte olduklarını söylüyorsun 536 00:37:33,126 --> 00:37:35,210 böylece onları açık artırmada ucuza satın alabilirsiniz. 537 00:37:37,505 --> 00:37:40,049 Benden gerçekten hoşlanmıyorsun, değil mi, Vekil? 538 00:37:41,468 --> 00:37:44,470 Bunları kim çizdiyse kendine engel olamadı. 539 00:37:45,680 --> 00:37:47,389 Halkla iyi işler yaptı. 540 00:37:48,058 --> 00:37:49,141 Hitler asla bunu yapmadı. 541 00:37:50,018 --> 00:37:52,645 Resimlerinin tamamı binalarla ilgiliydi ve sokaklar. 542 00:37:53,355 --> 00:37:58,859 Resimlerindeki az sayıda insan her zaman çok yarım yamalaktılar. 543 00:38:07,077 --> 00:38:09,662 Görmekle ilgili ikinci bir düşüncem vardı koleksiyonum mu? 544 00:38:09,829 --> 00:38:15,292 - Hayır, iyiyim. - Davanda sana yardım ettim, değil mi? 545 00:38:16,795 --> 00:38:18,796 O zaman bana küçük bir iyilik yap. 546 00:38:26,179 --> 00:38:27,721 Benim koleksiyonum. 547 00:38:35,981 --> 00:38:39,233 Babam Almanya'da büyüdü. Münih'te, savaştan önce. 548 00:38:40,068 --> 00:38:45,322 Çok fakirdi. Zenginleri gördü şehrinin ve onların sahip olduklarını istiyordu. 549 00:38:46,324 --> 00:38:49,326 Ama onun gibi birisinin imkanı yoktu buna yükselmeyi umut edebilirdi. 550 00:38:50,745 --> 00:38:53,664 Ve sonra çok karizmatik bir adam geldi 551 00:38:53,915 --> 00:38:58,043 Kimin suçlanacağını kim bilebilirdi? ve babam onu takip etti. 552 00:39:00,547 --> 00:39:03,882 Savaştan sonra babam kamuoyu önünde vazgeçti Reich'ın temsil ettiği her şey. 553 00:39:06,011 --> 00:39:07,386 Ama asla kalbinde bunu yapmadı. 554 00:39:08,096 --> 00:39:10,681 Özel olarak, biraz şaraptan sonra, 555 00:39:10,765 --> 00:39:13,892 yıllarının çalıştığını söylerdi Çünkü Hitler hayatının en iyisiydi. 556 00:39:15,270 --> 00:39:19,106 En gurur duyduğu başarısı Hitler'in bir takımı yönetmesi için onu seçti 557 00:39:19,190 --> 00:39:23,944 Ülkenin içinden geçen Führer'in eski tablolarını yeniden ele geçirmek. 558 00:39:27,282 --> 00:39:29,199 Babamdan nefret ediyordum. 559 00:39:32,537 --> 00:39:33,704 Yani bu benim projemdi. 560 00:39:35,206 --> 00:39:39,543 Hitler'in boktan tablolarını satın alıyorum, ve onları yakıyorum. 561 00:39:45,258 --> 00:39:46,592 Anlıyor musunuz? 562 00:39:56,728 --> 00:39:58,812 Umarım seni hiçbir şeyden alıkoymamışımdır. 563 00:39:59,230 --> 00:40:01,065 Bir günahkarı getirmeye bu kadar yaklaşmıştım İsa'ya, 564 00:40:01,149 --> 00:40:04,485 ve şimdi o sonsuzluğa emanet edildi lanet. Umarım mutlusundur. 565 00:40:07,489 --> 00:40:09,406 İstediğim gibi yaptın mı? 566 00:40:09,657 --> 00:40:12,993 Ruhun içine bir göz attın mı? Raylan Givens'ın mı? 567 00:40:14,162 --> 00:40:16,288 Yoksa bu sizin için yeterince somut değil miydi? 568 00:40:16,664 --> 00:40:21,502 O da mıydı, o kelime neydi Ben arıyorum, belirsiz mi? 569 00:40:22,003 --> 00:40:24,838 Bu kelimeyi seviyorum, "bulanık". Tanımlanması zor anlamına gelir. 570 00:40:25,590 --> 00:40:26,924 Biliyor musun, sana şunu söyleyeyim. 571 00:40:27,675 --> 00:40:32,012 hadi senin yazmanla başlayalım en çok gurur duyduğunuz beş şey, 572 00:40:32,097 --> 00:40:34,640 - ve beş şeye geçelim... - Unut gitsin. 573 00:40:35,517 --> 00:40:37,851 Aslında çok fazla yazıyordum. Sana söylüyorum, gerçekten işe yarıyor. 574 00:40:37,936 --> 00:40:40,938 Hayır. Yani Arlo'yu unutmanı istiyorum. 575 00:40:41,981 --> 00:40:43,273 Nasıl oldu Raylan? 576 00:40:45,527 --> 00:40:47,111 Ben sadece... 577 00:40:52,951 --> 00:40:57,871 Hayatı boyunca sakat kalmış bir adamla tanıştım. 578 00:41:00,834 --> 00:41:03,127 O yaşlı köpeğin yalan söylemesine izin vereceğim. 579 00:41:03,294 --> 00:41:07,047 Tam da istediğim şey buydu Raylan Givens dediğinizi duydum. 580 00:41:07,841 --> 00:41:13,470 Aziz Francis'in sözleriyle, "Bu yalnızca kendimizin affedildiğimizi affediyoruz." 581 00:41:16,724 --> 00:41:18,392 Kuşları olan o mu? 582 00:41:19,060 --> 00:41:21,854 Evet Raylan. Kuşların sahibi o. 583 00:41:23,898 --> 00:41:28,652 Sana bir şey daha sorayım. Peki ya şimdi sana söyleseydim? 584 00:41:28,820 --> 00:41:31,530 bir şey öğrendiğimi baban hakkında, 585 00:41:32,740 --> 00:41:37,911 kullanabileceğin bir şey onu hayatının geri kalanı boyunca bir kenara atmak mı? 586 00:41:38,329 --> 00:41:40,372 O zaman ne derdin?