1
00:00:07,424 --> 00:00:10,934
سلسلة NETFLIX الأصلية
2
00:00:49,132 --> 00:00:51,842
مبني على منتزه يوراسيو
بقلم مايكل كريتون
3
00:00:55,597 --> 00:00:57,517
الجوراسي واحد، فهمت؟
4
00:00:57,599 --> 00:00:59,729
تتصل بك قاعدة جزيرة Numblar.
5
00:00:59,809 --> 00:01:03,309
- هنا الجوراسي واحد.
- ديناصورات العدو خارجة للصيد.
6
00:01:03,396 --> 00:01:05,516
صديقان بحاجة إلى المساعدة.
7
00:01:05,774 --> 00:01:08,154
تم الاستلام، القاعدة! نحن قادمون.
8
00:01:10,904 --> 00:01:13,534
لا تتوقف. اتبعني!
9
00:01:21,498 --> 00:01:23,498
انتظر.
10
00:01:23,833 --> 00:01:25,383
أوقفه.
11
00:01:39,265 --> 00:01:40,595
أعتقد أنهم فقدونا.
12
00:01:40,683 --> 00:01:42,353
دعنا نذهب إلى المروحية.
13
00:01:54,906 --> 00:01:55,866
يأتي!
14
00:02:03,248 --> 00:02:04,618
عظام رابتور؟
15
00:02:12,048 --> 00:02:14,838
بسرعة! قليل من الوقت ووصلنا!
16
00:02:14,926 --> 00:02:17,676
دعنا نذهب بجانب النهر.
سوف يغطي الرائحة...
17
00:02:35,697 --> 00:02:36,947
احصل عليه!
18
00:02:37,699 --> 00:02:40,369
انتهت اللعبة
19
00:02:40,451 --> 00:02:42,451
خروج
20
00:02:42,537 --> 00:02:43,577
احصل عليه!
21
00:02:47,000 --> 00:02:48,290
مضحك جدا، براد.
22
00:02:48,376 --> 00:02:50,416
أنت تعرف ما هو المضحك.
23
00:02:51,379 --> 00:02:53,089
اتركني يا براد!
24
00:02:55,300 --> 00:02:57,220
تعال الآن يا أخي.
25
00:02:57,302 --> 00:02:59,762
بما أنك وبارباس تستمران في الخسارة.
26
00:03:00,346 --> 00:03:02,386
اسمه الدكتور ميريويذر.
27
00:03:02,473 --> 00:03:04,643
ينبغي أن يسمى "المساء".
28
00:03:04,726 --> 00:03:06,726
(براد)، أنا في الخامسة.
29
00:03:06,811 --> 00:03:09,561
إذا هربت من الديناصور ريكس،
سأذهب...
30
00:03:09,647 --> 00:03:11,017
في العالم الجوراسي.
31
00:03:11,107 --> 00:03:13,317
لقد قلت ذلك ألف مرة.
32
00:03:13,401 --> 00:03:15,741
يقول اللاعبون أنه من المستحيل.
33
00:03:15,820 --> 00:03:17,780
هل ستفوز أيها الطالب الذي يذاكر كثيرا؟
34
00:03:18,156 --> 00:03:20,156
شكرًا. هل تدربت على هذا؟
35
00:03:21,492 --> 00:03:24,082
أنا أعرف كيف الرحلة إلى العالم الجوراسي
36
00:03:24,162 --> 00:03:28,172
لقد كان حلمك وحلم أبيك
لكن الحياة لا تنتهي هنا.
37
00:03:28,249 --> 00:03:30,289
أنت محبوس في غرفتك.
38
00:03:30,376 --> 00:03:31,956
هل سيحبه أبي؟
39
00:03:35,423 --> 00:03:38,723
حسنًا،
ولكن حتى لو بدا النصر مستحيلاً،
40
00:03:38,801 --> 00:03:40,801
لا بد لي من محاولة.
41
00:03:43,348 --> 00:03:44,428
حسنًا يا داريوس.
42
00:03:44,515 --> 00:03:46,765
ولكن خذ قسطا من الراحة. ودش.
43
00:03:46,851 --> 00:03:48,731
لماذا رائحتك كريهة يا فتى؟
44
00:03:49,646 --> 00:03:52,396
افعل ما تفهمه. لكن كن هادئا.
45
00:03:52,482 --> 00:03:55,192
سوف تصرخ أمي في وجهي لعدم النوم.
46
00:04:08,122 --> 00:04:10,122
انتهت اللعبة
47
00:04:52,041 --> 00:04:52,921
هذا كل شيء!
48
00:04:56,087 --> 00:04:58,297
أنماط الهجوم؟ لا.
49
00:04:58,381 --> 00:05:01,131
الزئير والسلوك؟ لا.
50
00:05:04,721 --> 00:05:05,561
لقد وجدت ذلك!
51
00:05:07,974 --> 00:05:10,274
إذا كانت نظريتي صحيحة..
52
00:05:22,030 --> 00:05:23,950
مواصلة اللعبة
53
00:05:29,829 --> 00:05:30,959
وهنا نذهب.
54
00:05:48,848 --> 00:05:50,348
وسوف يكون هنا في مكان ما.
55
00:05:56,689 --> 00:05:58,689
أين أنت أنا لا أراك
56
00:05:59,525 --> 00:06:00,565
ها هو!
57
00:06:02,361 --> 00:06:04,741
الاختيارات
58
00:06:05,698 --> 00:06:08,158
التنشيط
59
00:06:08,242 --> 00:06:09,952
صافرة، من فضلك.
60
00:06:32,141 --> 00:06:33,641
تهانينا أيها اللاعب
61
00:06:36,062 --> 00:06:41,032
أنا السيد DNA
وأنت الفائز الأول في اللعبة.
62
00:06:41,109 --> 00:06:43,529
لهذا السبب فزت بالرحلة
63
00:06:43,611 --> 00:06:48,661
في المعسكر الجديد
من العالم الجوراسي.
64
00:06:48,741 --> 00:06:54,871
<ط> سمعت الحق،
استعد للمجيء إلى معسكر العصر الطباشيري!
65
00:06:54,956 --> 00:06:55,916
براد...
66
00:06:56,707 --> 00:06:57,667
أمي!
67
00:07:09,595 --> 00:07:12,215
مرحبا بكم في جزيرة نوبلار.
68
00:07:12,807 --> 00:07:16,767
أنتم المختارون،
أول الأطفال في العالم كله
69
00:07:16,853 --> 00:07:19,483
الذي سيعيش التجربة الرائعة
70
00:07:19,981 --> 00:07:21,861
من معسكر العصر الطباشيري.
71
00:07:22,150 --> 00:07:25,530
أعلم أن البعض منكم قد عانى
على الطريق.
72
00:07:25,611 --> 00:07:26,701
مرحبا بن.
73
00:07:28,698 --> 00:07:30,528
لكنك فعلت ذلك!
74
00:07:30,616 --> 00:07:32,946
أنا ديف، قائد الفريق.
75
00:07:33,035 --> 00:07:36,745
لقد سمعت الحق.
أنا القائد. الرأس الكبير.
76
00:07:41,169 --> 00:07:42,209
لقد تأخرت، آسف.
77
00:07:42,295 --> 00:07:43,335
مرحباً!
78
00:07:43,421 --> 00:07:45,971
أنا روكسي، قائدة الفريق.
79
00:07:48,217 --> 00:07:52,307
نعم، نحن على حد سواء رؤساء.
80
00:07:52,388 --> 00:07:53,388
حقيقة؛
81
00:07:54,474 --> 00:07:56,524
البعض منكم فاز في المسابقات،
82
00:07:56,601 --> 00:07:59,941
وغيرهم من الضيوف الرسميين،
ولكن لمدة اسبوعين
83
00:08:00,021 --> 00:08:03,771
كل واحد منكم سوف يعيش
تجربة خمس نجوم!
84
00:08:03,858 --> 00:08:05,778
لقد رتبنا لك
85
00:08:05,860 --> 00:08:09,320
جولات حصرية
في ملاجئ الحديقة.
86
00:08:10,072 --> 00:08:10,952
مرحا!
87
00:08:11,741 --> 00:08:16,201
سنقوم بقوارب الكاياك، وتسلق الصخور،
سباقات العوائق وسنرى...
88
00:08:16,287 --> 00:08:17,577
الديناصورات؟
89
00:08:19,582 --> 00:08:23,542
نعم داريوس. الكثير من الديناصورات.
90
00:08:23,628 --> 00:08:25,838
إذن، دع المغامرة تبدأ؟
91
00:08:26,422 --> 00:08:27,552
قطعاً!
92
00:08:27,632 --> 00:08:29,632
أريدك أن تلقي خطابا أقصر
93
00:08:29,717 --> 00:08:32,677
والتركيز على سحر الحديقة.
94
00:08:33,012 --> 00:08:34,852
حسنا، الوقت للذهاب.
95
00:08:34,931 --> 00:08:36,681
تعالوا، كلكم ستة.
96
00:08:37,850 --> 00:08:39,440
هناك خمسة منا.
97
00:08:39,519 --> 00:08:41,149
نصف دقيقة.
98
00:08:41,229 --> 00:08:43,689
النبات، ألعاب القوى، الإنترنت، المرضى، تكساس.
99
00:08:43,773 --> 00:08:45,733
يقول حسنا. أين السادس؟
100
00:09:02,917 --> 00:09:07,047
قبلاتي يا أصدقائي.
هنا يأتي كنزي. دع الحفل يبدأ!
101
00:09:10,550 --> 00:09:11,930
لغرفتي.
102
00:09:12,635 --> 00:09:13,795
قل لي، ماذا يحدث؟
103
00:09:15,429 --> 00:09:16,759
حسنًا، ها نحن ذا.
104
00:09:48,170 --> 00:09:50,460
هل قرأت مذكرة أمي؟
105
00:09:50,756 --> 00:09:53,256
الطرق المتعرجة ليست موطن قوتي.
106
00:09:54,468 --> 00:09:56,098
أحيي سكان بروكلاند.
107
00:09:56,178 --> 00:09:59,598
بروكلين الحبيبة
وصلت إلى المكان الأكثر احتمالا،
108
00:09:59,682 --> 00:10:01,182
في معسكر العصر الطباشيري.
109
00:10:01,267 --> 00:10:06,267
انقر فوق "أعجبني"،
اكتشف العالم الجوراسي معي!
110
00:10:06,397 --> 00:10:09,357
لذا، قدم نفسك وأخبرنا قليلاً عن نفسك.
111
00:10:09,442 --> 00:10:10,442
ونحن نكتب!
112
00:10:12,361 --> 00:10:15,321
لقد انتهيت من لعبة فيديو الديناصورات.
113
00:10:15,489 --> 00:10:17,159
- اسمي داريوس ...
-نصف.
114
00:10:17,241 --> 00:10:20,911
لا أستطيع أن أصدق ذلك... أنت بروكلين!
115
00:10:21,454 --> 00:10:24,874
أنا سامي جوتيريز،
بروكلاندر العظيم.
116
00:10:24,957 --> 00:10:26,037
أمام!
117
00:10:27,293 --> 00:10:30,253
الحديقة تشتري اللحوم
من عائلتي.
118
00:10:30,379 --> 00:10:31,879
أنا سعيد جدًا يا سامي.
119
00:10:33,924 --> 00:10:35,054
"بروكلاندر"؟
120
00:10:35,134 --> 00:10:38,604
هذا ما يطلق عليه أتباعي.
121
00:10:39,305 --> 00:10:42,015
هناك 27 مليون منا.
122
00:10:43,934 --> 00:10:47,814
لهذا السبب هي الوحيدة
أنهم لم يأخذوا هاتفها الخلوي.
123
00:10:47,897 --> 00:10:49,477
إنها مشهورة.
124
00:10:49,565 --> 00:10:53,065
نصف. غني ومشهور؟
125
00:10:53,152 --> 00:10:55,032
كان من المفترض أن يكون.
126
00:11:11,379 --> 00:11:13,299
ديف، ماذا يحدث؟
127
00:11:13,381 --> 00:11:15,761
لا شيء، لا تقلق.
128
00:11:16,092 --> 00:11:18,262
لكن، أيها الجميع، ابقوا في مقاعدكم.
129
00:11:20,096 --> 00:11:21,136
يا إلهي.
130
00:11:38,155 --> 00:11:38,985
أطفال؛
131
00:11:41,242 --> 00:11:43,082
أطفال؛
132
00:12:05,641 --> 00:12:06,771
كل شيء جيد.
133
00:12:06,851 --> 00:12:09,691
يستمرون في الخروج من العلبة.
134
00:12:10,312 --> 00:12:12,572
رجل أنيق!
135
00:12:12,648 --> 00:12:13,858
خذها ببساطة.
136
00:12:13,941 --> 00:12:17,111
أمسكت به ببطانية
ووضعه في القفص.
137
00:12:17,194 --> 00:12:18,244
ممل.
138
00:12:18,320 --> 00:12:19,990
لقد شعرت بالخوف من قبل.
139
00:12:45,181 --> 00:12:46,181
لا يصدق.
140
00:12:48,309 --> 00:12:50,849
العالم الجوراسي
معسكر الائتمان
141
00:12:50,936 --> 00:12:53,516
مرحبا بكم في معسكر العصر الطباشيري.
142
00:13:01,822 --> 00:13:03,622
يا إلهي!
143
00:13:11,957 --> 00:13:13,037
مرحا!
144
00:13:50,621 --> 00:13:53,121
بلدي بروكلاندر، انظر هنا!
145
00:13:53,207 --> 00:13:56,837
إنه ليس المكان الأكثر احتمالاً
أين سبق لك أن رأيت
146
00:13:56,919 --> 00:14:01,339
أين ترى السقيفة
والدي في سنترال بارك!
147
00:14:02,800 --> 00:14:04,130
الياسمين!
148
00:14:04,218 --> 00:14:05,088
صديقة.
149
00:14:05,177 --> 00:14:10,017
كأحد الرياضيين الكبار،
هل يزعجك وجودك هنا؟
150
00:14:10,099 --> 00:14:12,019
أنا لا أحب الكاميرات.
151
00:14:13,102 --> 00:14:14,312
ولا الناس.
152
00:14:16,188 --> 00:14:20,318
هذا المكان
تقريبًا بحجم مزرعتنا.
153
00:14:20,401 --> 00:14:22,321
في التشغيل الكامل،
154
00:14:22,403 --> 00:14:26,373
سوف نستوعب 500 طفل
و150 موظفا
155
00:14:26,448 --> 00:14:27,488
يستمع!
156
00:14:27,575 --> 00:14:30,695
الوقت للإعلانات
من الرأسين.
157
00:14:30,786 --> 00:14:32,496
أنت تعلم أن هذا ليس هو الحال.
158
00:14:32,580 --> 00:14:35,000
نحن بحاجة للحديث عن القواعد.
159
00:14:35,082 --> 00:14:39,172
أنت لا تخرج بعد الساعة 8:00
وإطفاء الأنوار في الساعة 9:00 مساءً.
160
00:14:39,253 --> 00:14:40,593
-ماذا؛
- ممل.
161
00:14:40,671 --> 00:14:41,511
حسنًا.
162
00:14:41,672 --> 00:14:43,422
إنها لأسباب أمنية.
163
00:14:43,507 --> 00:14:46,257
الغابة مليئة بالديناصورات.
164
00:14:46,343 --> 00:14:48,763
عليك أن تحافظ على مسافة بينكما،
165
00:14:48,846 --> 00:14:52,096
وإلا قد تكون في خطر.
166
00:14:52,182 --> 00:14:53,432
أي نوع من المخاطر؟
167
00:14:53,517 --> 00:14:55,687
غرفتك من هناك.
168
00:14:55,769 --> 00:14:57,689
الأول ينام في الأعلى!
169
00:15:01,525 --> 00:15:03,395
خذها إلى مكانها.
170
00:15:03,485 --> 00:15:05,945
سوف تشعر عائلتها بالقلق.
171
00:15:07,448 --> 00:15:08,658
انتظر!
172
00:15:08,741 --> 00:15:12,491
أردت أن أرى الديناصور عن قرب.
173
00:15:12,578 --> 00:15:16,418
أنا أحب حماسك.
في الوقت الحالي، اختر السرير.
174
00:15:16,498 --> 00:15:18,578
هيا، اذهب واختر واحدة.
175
00:15:18,667 --> 00:15:21,297
لم يسبق لي أن رأيت ديناصورًا عن قرب من قبل
176
00:15:21,378 --> 00:15:25,258
وهذا هو السبب
أين نحن إذن...
177
00:15:33,140 --> 00:15:35,560
إنه يوم طويل يا صديقي.
178
00:15:36,352 --> 00:15:37,982
لا يصدق!
179
00:15:38,270 --> 00:15:39,440
الديناصورات!
180
00:15:45,653 --> 00:15:46,993
ينظر! براكيوصور.
181
00:15:47,237 --> 00:15:49,657
باراصورولوفوس، ستيجوسورس.
182
00:15:49,740 --> 00:15:50,950
أنكيلوصور!
183
00:15:51,033 --> 00:15:54,413
لديك علم أيها الطالب الذي يذاكر كثيرا.
184
00:15:54,495 --> 00:15:57,365
انظر، برونتوصور.
185
00:15:57,623 --> 00:15:59,293
لا يوجد برونتوصورات هنا.
186
00:16:00,501 --> 00:16:03,091
الدبابير الزرقاء؟ متى تم خلقهم؟
187
00:16:03,170 --> 00:16:06,340
إنهم يطبخون طوال الوقت
عناصر جديدة في المختبر.
188
00:16:06,423 --> 00:16:08,683
لا يصدق! أين يأخذونهم؟
189
00:16:09,259 --> 00:16:11,679
في منطقة مسيجة ليلا.
190
00:16:13,389 --> 00:16:14,849
لقد عبثنا كثيراً.
191
00:16:14,932 --> 00:16:17,432
حان الوقت للبكرة الهوائية!
192
00:16:20,187 --> 00:16:24,267
هل يجب أن يذهب؟
ياسمينة أم داريوس أولاً؟
193
00:16:24,525 --> 00:16:26,315
أو من! أنا لا...
194
00:16:58,308 --> 00:16:59,388
مثالي!
195
00:17:09,194 --> 00:17:10,574
مرحا!
196
00:18:02,122 --> 00:18:04,752
سباسيكلاكي، ماذا تفعل هناك؟
197
00:18:04,833 --> 00:18:06,213
ماذا؟ لا شئ!
198
00:18:06,293 --> 00:18:09,003
لقد خرجت لأنني...
199
00:18:09,630 --> 00:18:10,710
كنت عطشان
200
00:18:13,884 --> 00:18:17,554
أعني أنني كنت جائعة.
201
00:18:18,806 --> 00:18:22,096
انظر هنا. شكرا كنزي.
202
00:18:23,227 --> 00:18:24,727
استمع يا رجل.
203
00:18:25,145 --> 00:18:28,725
لا تشعر بالسوء
لأنني غني
204
00:18:28,816 --> 00:18:32,526
والدي يمتلك عقارات مختلفة
في الجزيرة وأنا غني.
205
00:18:32,611 --> 00:18:36,071
-أنا لا أشعر بالسوء.
- بخير.
206
00:18:36,156 --> 00:18:39,196
أريد أن نكون أصدقاء
والأصدقاء يقولون أشياء مختلفة.
207
00:18:39,284 --> 00:18:43,214
أين يذهبون، ويقول
بعد حظر التجول.
208
00:18:43,288 --> 00:18:44,618
ماذا تقول
209
00:18:45,040 --> 00:18:48,500
أقول خذ يدك
بعيدا عني يا رجل.
210
00:18:48,585 --> 00:18:51,755
اجعلني آخذها يا رجل
211
00:18:53,674 --> 00:18:56,974
هذا هو ما تعنيه الرجولة السامة.
212
00:18:57,719 --> 00:18:59,179
لقد أيقظناك، آسف.
213
00:18:59,263 --> 00:19:01,933
كان يستعد للخروج وأنا رتبت له.
214
00:19:02,015 --> 00:19:04,015
أنا أعتني بالأطفال الصغار.
215
00:19:04,101 --> 00:19:05,351
هكذا أنا.
216
00:19:05,936 --> 00:19:07,556
أنت لا تفهم.
217
00:19:08,147 --> 00:19:10,517
لقد كنت أنتظر مدى الحياة للمجيء إلى هنا
218
00:19:10,607 --> 00:19:12,687
وسوف أحقق أقصى استفادة منه.
219
00:19:12,776 --> 00:19:15,236
الرجل الأنيق سيكون هناك، في الأضواء.
220
00:19:15,320 --> 00:19:16,820
انا ذاهب لرؤيته.
221
00:19:17,030 --> 00:19:19,870
ستنجح خلال الليل،
222
00:19:20,450 --> 00:19:22,120
المخاطرة بالقبض عليه
223
00:19:22,703 --> 00:19:24,333
تحت الإضاءة المحيطة...
224
00:19:24,705 --> 00:19:26,325
ربما ينبغي لي
225
00:19:26,790 --> 00:19:28,330
دعونا تشغيله معا.
226
00:19:28,417 --> 00:19:29,537
أمام!
227
00:19:34,256 --> 00:19:35,216
هنا سيكون.
228
00:19:35,299 --> 00:19:37,549
وكانت الشاحنة متجهة في هذا الاتجاه.
229
00:19:37,634 --> 00:19:40,554
بالطبع سيكون هنا. وإلا لماذا...
230
00:19:41,471 --> 00:19:42,471
هادئ!
231
00:20:00,407 --> 00:20:02,907
انتباه!
خطر - الموت
232
00:20:09,249 --> 00:20:10,789
بروكلين,
233
00:20:10,876 --> 00:20:13,376
المكان المثالي للتصوير الفوتوغرافي.
234
00:20:15,130 --> 00:20:17,220
-هل تسمح لي؟
- لا، أستطيع.
235
00:20:17,299 --> 00:20:18,469
-اعطني...
- لا تفعل!
236
00:20:19,176 --> 00:20:20,006
أعطني...
237
00:20:20,510 --> 00:20:21,350
هيا!
238
00:20:26,350 --> 00:20:28,560
شكرا جزيلا لك كنزي. رائع.
239
00:20:28,894 --> 00:20:31,194
استرخي، سأحضره لك.
240
00:20:31,271 --> 00:20:33,941
-انتظر! ماذا...
- فهمت يا فتى.
241
00:20:50,457 --> 00:20:52,537
هل رأيت شيئا لم يصب بأذى.
242
00:20:52,626 --> 00:20:57,046
نقطة. والآن تعال وأعطني السلام.
243
00:20:57,130 --> 00:21:02,050
لقد تم ذلك. اجلس أولاً حتى أتمكن من التقاط صورة
لمتابعينك.
244
00:21:02,135 --> 00:21:03,795
لا يفعل أي شيء.
245
00:21:13,480 --> 00:21:14,440
يا رفاق...
246
00:21:15,816 --> 00:21:17,146
لقد جئنا إلى مكان آخر.
247
00:21:17,734 --> 00:21:21,034
اللعنة يا طفل! الكبار يتحدثون.
248
00:21:21,113 --> 00:21:23,373
أتباعك سوف يصابون بالجنون.
249
00:21:23,448 --> 00:21:25,408
جميل!
250
00:21:25,492 --> 00:21:27,202
فهو ليس الأنيق!
251
00:21:27,869 --> 00:21:29,659
ما الذي يتمتم به؟
252
00:21:32,374 --> 00:21:33,674
ما...
253
00:21:53,562 --> 00:21:54,602
هيا!
254
00:22:03,113 --> 00:22:04,953
افتح البوابة!
255
00:22:07,576 --> 00:22:09,946
لو سمحت! افتح لي!
256
00:22:13,582 --> 00:22:14,792
احصل عليه!
257
00:22:27,596 --> 00:22:30,176
يا صديقي! أخبرني أن لديك خطة.
258
00:22:30,265 --> 00:22:32,725
سوف يصرفه البخار.
259
00:22:33,143 --> 00:22:33,983
ماذا؟
260
00:22:40,525 --> 00:22:41,815
احصل عليه!