1
00:04:17,883 --> 00:04:20,343
Jiji la New York, 1881

2
00:10:23,206 --> 00:10:27,876
Fort Grant Outpost, 1868

3
00:23:58,479 --> 00:24:00,688
... wewe ni kuzimu?

4
00:24:05,402 --> 00:24:06,653
Usimpige risasi!

5
00:24:06,737 --> 00:24:08,696
Usipige risasi!

6
00:24:12,535 --> 00:24:14,202
Usimpige risasi!

7
00:24:14,703 --> 00:24:16,704
Tunapaswa kuua, Jeddak.

8
00:24:17,039 --> 00:24:18,039
Ondoka mbali.

9
00:24:33,222 --> 00:24:34,222
Habari.

10
00:24:36,809 --> 00:24:38,309
Usikimbie.

11
00:24:38,394 --> 00:24:40,603
Usikimbie.

12
00:24:42,314 --> 00:24:43,314
Habari.

13
00:24:44,191 --> 00:24:45,567
Usikimbie.

14
00:24:48,237 --> 00:24:52,991
Sawa.

15
00:25:56,472 --> 00:25:57,764
Rukia.

16
00:25:57,848 --> 00:26:00,099
Rukia kama vile ulivyoruka hapo awali.

17
00:26:03,187 --> 00:26:04,229
Rukia, ndio?

18
00:26:05,314 --> 00:26:06,397
Rukia.

19
00:26:09,443 --> 00:26:13,947
Rukia!

20
00:26:26,252 --> 00:26:26,584
Usifanye!

21
00:26:29,755 --> 00:26:31,005
Usimpige risasi!

22
00:26:31,090 --> 00:26:33,091
Usimpige risasi! Usimpige risasi!

23
00:26:41,767 --> 00:26:45,019
Sawa, Virginia. Tulia.

24
00:26:46,021 --> 00:26:48,773
Kumi na nane bado hawajaanguliwa, Jeddak.

25
00:26:48,857 --> 00:26:52,986
Kisha wao ni dhaifu na sio Thark.

26
00:26:54,363 --> 00:26:56,364
Usiache chochote kwa nyani weupe.

27
00:34:33,697 --> 00:34:34,697
Sarkoja!

28
00:34:34,906 --> 00:34:36,490
Acha Sola aanguke.

29
00:34:50,714 --> 00:34:53,841
Sola anaweza kuchukua mdudu mdogo mweupe.

30
00:34:58,180 --> 00:34:58,679
Tulia.

31
00:34:59,681 --> 00:35:01,599
Tulia!

32
00:35:12,486 --> 00:35:15,070
Tulia.

33
00:35:23,538 --> 00:35:25,915
Sasa tunaua.

34
00:35:27,459 --> 00:35:29,376
Ondoka mbali, Tal Hajus.

35
00:35:29,461 --> 00:35:32,880
Je! unathamini hii zaidi kuliko uamuzi wangu?

36
00:35:33,131 --> 00:35:34,757
Hatua...

37
00:35:35,550 --> 00:35:37,218
...mbali.

38
00:35:40,639 --> 00:35:42,473
Nadai haki ya changamoto!

39
00:35:42,557 --> 00:35:45,518
Na nani anaunga mkono changamoto yako?

40
00:35:50,524 --> 00:35:55,653
Nani ataweka dhamana ya chuma chake kwangu?

41
00:36:06,957 --> 00:36:10,584
Wewe ni kipofu kama nyani mweupe, Tal Hajus.

42
00:36:11,253 --> 00:36:13,546
Hutatawala leo.

43
00:36:15,423 --> 00:36:16,715
Sio leo.

44
00:36:17,342 --> 00:36:22,429
Tazama zawadi ambayo Jeddak yako imepata!

45
00:36:23,098 --> 00:36:25,140
Je! ni ... mtoto wa nyani mweupe?

46
00:36:25,225 --> 00:36:26,684
Hapana!

47
00:36:26,768 --> 00:36:28,853
Ni mnyama adimu na wa thamani!

48
00:36:28,937 --> 00:36:31,522
Inaitwa...

49
00:36:31,606 --> 00:36:33,440
Inaitwa...Virginia!

50
00:36:41,658 --> 00:36:44,118
Tazama. Kila mtu, rudi nyuma.

51
00:36:46,288 --> 00:36:48,330
Waonyeshe, Virginia.

52
00:36:48,415 --> 00:36:49,456
Rukia.

53
00:36:53,253 --> 00:36:54,587
Rukia!

54
00:37:09,561 --> 00:37:12,479
Kwa lssus, utaruka kesho, Virginia.

55
00:37:14,649 --> 00:37:16,817
Sola, mfunge mnyororo.

56
00:37:17,360 --> 00:37:20,696
Mwambie Sarkoja amwanzishe pamoja na watoto wengine wanaoanguliwa.

57
00:37:51,978 --> 00:37:57,024
Najua, najua ... Kunywa ... Nzuri ...

58
00:38:09,371 --> 00:38:11,705
Sauti ya Barsoom.

59
00:38:16,252 --> 00:38:19,046
Unaweza kuisikia ukichagua.