1
00:00:52,052 --> 00:00:55,930
      J'ai donc choisi       
        cette heure et ce lieu

2
00:00:55,972 --> 00:01:00,226
    pour discuter d'un sujet sur que      
    l'ignorance trop souvent abonde

3
00:01:00,268 --> 00:01:03,396
           et la vérité            
       trop rarement perçu,

4
00:01:03,438 --> 00:01:07,317
   et c'est le plus important   
       sujet sur terre, la paix.

5
00:01:08,318 --> 00:01:09,736
   De quel genre de paix je veux parler

6
00:01:09,778 --> 00:01:12,822
          et quel genre de          
        une paix recherchons-nous ?

7
00:01:12,864 --> 00:01:17,577
          Pas une Pax Americana        
         imposé au monde

8
00:01:17,619 --> 00:01:20,288
      par les armes de guerre américaines.

9
00:01:20,330 --> 00:01:21,748
       Pas la paix de la tombe

10
00:01:22,999 --> 00:01:24,501
     ou la sécurité de l'esclave.

11
00:01:25,668 --> 00:01:28,963
           je parle de        
             une véritable paix,

12
00:01:29,005 --> 00:01:33,093
    le genre de paix qui fait    
    la vie sur terre vaut la peine d'être vécue.

13
00:01:33,134 --> 00:01:36,096
       Le genre qui permet aux hommes     
          et des nations à grandir

14
00:01:36,137 --> 00:01:37,555
              et d'espérer

15
00:01:37,597 --> 00:01:40,600
        et construire une vie meilleure      
          pour leurs enfants,

16
00:01:40,642 --> 00:01:46,397
   pas simplement la paix pour les Américains   
 mais la paix pour tous les hommes et les femmes.

17
00:01:46,439 --> 00:01:50,819
   Pas simplement la paix à notre époque,    
       mais la paix à tout moment.

18
00:01:50,860 --> 00:01:53,571
      [musique calme jouant]

19
00:02:06,209 --> 00:02:08,920
    [femme]  C'est hétéro, élégant    
       regarde que ça aurait dû avoir ,

20
00:02:08,962 --> 00:02:10,338
       et très souvent vous trouverez

21
00:02:10,380 --> 00:02:14,509
          une fermeture éclair cachée           
       dans le, euh, le bras et...

22
00:02:16,719 --> 00:02:18,012
          Bonjour,           
       mesdames et messieurs.

23
00:02:18,054 --> 00:02:19,848
       Vous excuserez le fait       
      que je suis à bout de souffle,

24
00:02:19,889 --> 00:02:22,475
 mais il y a environ 10 ou 15 minutes ,

25
00:02:22,517 --> 00:02:25,145
        une chose tragique, de        
   toutes les indications à ce stade,

26
00:02:25,186 --> 00:02:26,437
            est arrivé            
       dans la ville de Dallas.

27
00:02:27,897 --> 00:02:29,899
      Voici Walter Cronkite       
          dans notre salle de rédaction.

28
00:02:29,941 --> 00:02:33,236
    Voici un, euh, un morceau de copie     
     cela a été précipité vers moi

29
00:02:33,278 --> 00:02:35,280
          et a été arraché          
       de United Press.

30
00:02:35,321 --> 00:02:36,739
         Président Kennedy          
      a été tourné à Dallas.

31
00:02:36,781 --> 00:02:39,242
             Avec avec             
    Gouverneur Connally du Texas.

32
00:02:39,284 --> 00:02:41,452
         Ils ont été pris         
    à l'hôpital Parkland là-bas,

33
00:02:41,494 --> 00:02:44,164
     où se trouve leur état,      
          pour l'instant, inconnu.

34
00:02:44,205 --> 00:02:46,916
            [journaliste 1]            
      Et tout à l'heure, nous avons reçu    
        rapports ici à Parkland

35
00:02:46,958 --> 00:02:49,878
       que le gouverneur Connally était    
     balle dans la poitrine en haut à gauche,

36
00:02:49,919 --> 00:02:52,213
             et le premier           
          rapports non confirmés

37
00:02:52,255 --> 00:02:54,382
           dit le président         
          a été touché à la tête.

38
00:02:54,424 --> 00:02:55,842
      Il s'agit d'un rapport non confirmé 

39
00:02:55,884 --> 00:02:57,719
           que le président        
          a été touché à la tête.

40
00:02:57,760 --> 00:02:59,053
            [journaliste 2]            
          La police a commencé à courir après

41
00:02:59,095 --> 00:03:02,390
           un tireur inconnu         
      à travers la voie ferrée.

42
00:03:02,432 --> 00:03:04,350
     Pourriez-vous voir s'ils ont besoin     
     un café ou quelque chose ?

43
00:03:04,392 --> 00:03:05,643
            Ces personnes            
       sont terriblement secoués.

44
00:03:05,685 --> 00:03:07,020
   Ils étaient dans la ligne de tir.

45
00:03:07,061 --> 00:03:08,688
     [homme]   La voiture du président      
            faisait environ 50 pieds

46
00:03:08,730 --> 00:03:10,398
     quand nous avons entendu le premier coup de feu.

47
00:03:10,440 --> 00:03:12,901
        Et puis comme la voiture         
    est arrivé directement devant nous,

48
00:03:12,942 --> 00:03:14,736
             un coup de feu de          
          le sommet de la colline

49
00:03:14,777 --> 00:03:17,238
     frapper le côté du président -      
        côté du temple.

50
00:03:17,280 --> 00:03:18,865
       [journaliste par téléphone]        
     D'où viennent les tirs ?

51
00:03:18,907 --> 00:03:21,576
         [femme au téléphone]         
     Les tirs provenaient de la colline.

52
00:03:21,618 --> 00:03:22,911
       [journaliste 3]   Excusez-moi       
          juste un instant, John.

53
00:03:22,952 --> 00:03:24,579
        Euh, il y avait juste un mot      
           de l'hôpital

54
00:03:24,621 --> 00:03:27,373
       qu'ils ont expédié     
       un appel pour un neurochirurgien.

55
00:03:27,415 --> 00:03:29,375
         Tout ce que nous pouvons faire maintenant          
          c'est prier pour lui,

56
00:03:29,417 --> 00:03:31,252
 et c'est à peu près tout ce que nous pouvons faire.

57
00:03:34,255 --> 00:03:36,174
   [journaliste 4]   l'épouse du président,   
     Jackie Kennedy n'a pas été blessée.

58
00:03:36,216 --> 00:03:39,135
     Elle est entrée à l'hôpital.   
       Un prêtre a été commandé.

59
00:03:39,177 --> 00:03:40,511
      Approvisionnements d'urgence en sang

60
00:03:40,553 --> 00:03:42,222
           également être précipité         
            à l'hôpital.

61
00:03:42,263 --> 00:03:44,599
    [journaliste 5]   Juste un instant.     
     Nous avons un bulletin à venir.

62
00:03:44,641 --> 00:03:46,601
       Nous allons maintenant vous mettre directement    
       via l'hôpital Parkland

63
00:03:46,643 --> 00:03:48,937
        et directeur des actualités de KBLX,      
              Bill Hamdon.

64
00:03:48,978 --> 00:03:50,855
            [journaliste 6]            
       Deux prêtres qui étaient avec

65
00:03:50,897 --> 00:03:53,149
           Président Kennedy,        
            dire qu'il est mort.

66
00:03:53,191 --> 00:03:54,275
           [la femme halète]

67
00:03:55,777 --> 00:03:57,946
 -Seulement deux prêtres l'ont annoncé ?   
            -[homme] Oui.

68
00:03:57,987 --> 00:03:59,614
   Mais ce n'est pas la vérité, n'est-ce pas ?

69
00:04:04,577 --> 00:04:06,663
         [Walter Cronkite]          
 Le flash, apparemment officiel,

70
00:04:07,580 --> 00:04:09,958
         Le président Kennedy est décédé

71
00:04:09,999 --> 00:04:12,460
              à 13h00           
         Heure normale du Centre,

72
00:04:14,254 --> 00:04:16,297
        il y a environ 38 minutes .

73
00:04:19,175 --> 00:04:21,094
       [garçon]   Je ne peux pas voir       
         pourquoi quelqu'un voudrait 

74
00:04:21,135 --> 00:04:24,931
      tirer sur M. Kennedy pour tous   
      les choses qu'il a faites pour nous.

75
00:04:24,973 --> 00:04:27,725
      Il a essayé de nous empêcher de      
 entrer dans la guerre et tout.

76
00:04:27,767 --> 00:04:34,941
 C'est une simple affaire de balle 
      directement à travers la tête.

77
00:04:34,983 --> 00:04:37,151
   [officier]  Toutes les informations    
         que nous avons reçu

78
00:04:37,193 --> 00:04:39,153
     indique maintenant qu'il est effectivement arrivé

79
00:04:39,195 --> 00:04:42,198
     à partir du cinquième ou du quatrième 
        étage de ce bâtiment.

80
00:04:43,324 --> 00:04:45,285
       Nous le vérifions maintenant.

81
00:04:45,326 --> 00:04:46,661
           10-4 maintenant, et 112.

82
00:04:48,413 --> 00:04:50,665
      Nous avons trouvé des coques de fusil vides,

83
00:04:50,707 --> 00:04:54,002
       et ça ressemblait à l'homme    
     était là depuis un certain temps.

84
00:04:54,043 --> 00:04:57,005
            [journaliste 7]            
        La police a fait un systématiquement     
        recherche    du bâtiment.

85
00:04:57,046 --> 00:04:58,589
         Ils n'ont trouvé aucune arme.

86
00:04:58,631 --> 00:04:59,841
            [journaliste 8]            
         Nous venons de recevoir le mot.

87
00:04:59,882 --> 00:05:01,759
           Lyndon B. Johnson         
           a prêté serment

88
00:05:01,801 --> 00:05:04,595
            en tant que président         
          des États-Unis

89
00:05:04,637 --> 00:05:09,183
        juste avant un décollage      
        pour retourner à Washington.

90
00:05:09,225 --> 00:05:13,688
   [reporter 9]   Derrière le cercueil   
      est Mme Jacqueline Kennedy.

91
00:05:13,730 --> 00:05:15,356
       Ils l'aident à descendre.

92
00:05:16,733 --> 00:05:20,361
          Maintenant, nouveau président,        
         Lyndon Baines Johnson.

93
00:05:20,403 --> 00:05:24,365
      Nous avons subi une perte       
      qui ne peut pas être pesé.

94
00:05:24,407 --> 00:05:25,992
           [journaliste 10]            
      À l'hôpital naval Bethesda,

95
00:05:26,034 --> 00:05:28,119
            l'équipe d'autopsie         
          a terminé le travail.

96
00:05:28,161 --> 00:05:30,997
       Maintenant le corps du tué     
        Président et sa veuve

97
00:05:31,039 --> 00:05:34,125
        sont enfin ramenés à la maison     
          à la Maison Blanche.

98
00:05:34,167 --> 00:05:35,960
   [reporter 11]   À votre avis, à qui ?   
     ferait-il quelque chose comme ça ?

99
00:05:37,795 --> 00:05:40,590
    Probablement un ségrégationniste    
       cinglé ou quelque chose.

100
00:05:40,631 --> 00:05:42,967
              Juste...               
    Ils avaient tout planifié.

101
00:05:43,009 --> 00:05:45,845
 Je crois vraiment que son sang   
        sera entre leurs mains.

102
00:05:48,264 --> 00:05:50,099
           [journaliste 12]            
          Voici le suspect.       
         Pouvons-nous le rouler s'il vous plaît ?

103
00:05:50,141 --> 00:05:51,559
        [Lee Harvey Oswald]         
   Les gens m'ont donné une audience

104
00:05:51,601 --> 00:05:53,853
    sans représentation légale    
            ou n'importe quoi.

105
00:05:53,895 --> 00:05:55,938
   -Avez-vous tiré sur le président ?    
      -Je n'ai tiré sur personne.

106
00:05:55,980 --> 00:05:58,191
           Je avec insistance           
        nier ces accusations.

107
00:05:58,232 --> 00:06:01,069
       [journaliste 13] C'est         
        Lee H. Oswald, 24 ans.

108
00:06:01,110 --> 00:06:02,862
       Il répond à la description    
             d'un jeune homme

109
00:06:02,904 --> 00:06:05,239
             aperçu au le          
       Bâtiment de dépôt de livres.

110
00:06:05,281 --> 00:06:07,450
    [journaliste 14]   La police poursuivie     
      Oswald dans une salle de cinéma.

111
00:06:07,492 --> 00:06:11,079
     La police a déclaré qu'il leur avait tiré dessus,   
     tuant le patrouilleur J.D. Tippit.

112
00:06:11,120 --> 00:06:13,915
 Un fusil a été trouvé dans un bâtiment   
            où il travaillait.

113
00:06:13,956 --> 00:06:15,917
    [journaliste 15]  La police a refusé    
        pour dire s'ils ont 

114
00:06:15,958 --> 00:06:18,211
            des empreintes digitales         
        de cette arme pour le moment.

115
00:06:18,252 --> 00:06:21,714
        L'homme était évidemment un     
     excellent coup ou très chanceux,

116
00:06:21,756 --> 00:06:24,509
         dans ce témoins          
    a dit que trois coups de feu avaient été tirés,

117
00:06:24,550 --> 00:06:26,552
        au moins deux d'entre eux        
         ont trouvé leurs marques.

118
00:06:26,594 --> 00:06:27,929
           [journaliste 16]            
        À la Rotonde du Capitole,

119
00:06:27,970 --> 00:06:30,390
             il y aura           
          trois courts discours

120
00:06:30,431 --> 00:06:33,267
      avant que le public ne soit autorisé   
       pour commencer à visualiser le corps.

121
00:06:33,309 --> 00:06:36,354
   Chef, avez-vous des inquiétudes   
 pour la sécurité de votre prisonnier ?

122
00:06:36,396 --> 00:06:38,106
             [officier]              
       Non, mais parce que nécessaire

123
00:06:38,147 --> 00:06:39,899
              précautions            
       sera pris, bien sûr.

124
00:06:39,941 --> 00:06:41,359
       [journaliste 17]  Est-il là       
     aucun doute dans votre esprit, chef,

125
00:06:41,401 --> 00:06:43,152
         qu'Oswald est l'homme      
       qui a tué le président ?

126
00:06:43,194 --> 00:06:44,904
   [officier]  Je pense que c'est le    
     l'homme qui a tué le président.

127
00:06:44,946 --> 00:06:46,989
         Je ne suis qu'un bouc émissaire.

128
00:06:47,031 --> 00:06:49,742
     [reporter 18] Tellement c'est génial      
     la cohue devant le Capitole,

129
00:06:49,784 --> 00:06:53,287
        que les gens qui n'ont pas      
      j'ai fait la queue, ce n'est pas possible.

130
00:06:53,329 --> 00:06:54,747
   Nous passons maintenant à Dallas

131
00:06:54,789 --> 00:06:57,375
      où ils sont sur le point de se déplacer   
        Lee Oswald et si - 

132
00:06:57,417 --> 00:06:58,418
             [coup de feu]

133
00:06:58,459 --> 00:07:00,128
   [journaliste 19]  Il a été abattu.

134
00:07:00,169 --> 00:07:02,463
            [indistinct]

135
00:07:02,505 --> 00:07:03,923
           [journaliste 20]            
       Il y a un homme avec une arme à feu.

136
00:07:03,965 --> 00:07:05,883
             [Cronkite]             
           Lee Harvey Oswald,

137
00:07:05,925 --> 00:07:09,387
     l'homme dont la police de Dallas dit   
       tué le président Kennedy,

138
00:07:09,429 --> 00:07:11,055
            lui-même est mort.

139
00:07:11,097 --> 00:07:14,142
         L'homme de la police de Dallas       
          saisi sur les lieux,

140
00:07:14,183 --> 00:07:17,437
       et sont détenteurs, a été      
        identifié    comme Jack Ruby.

141
00:07:17,478 --> 00:07:21,482
   Il est détenu par les Dallas   
 police. Maintenant, revenons à Washington.

142
00:07:23,109 --> 00:07:24,652
           [journaliste 21]            
         Cinquante-trois pays

143
00:07:24,694 --> 00:07:27,155
     sont représentés dans tous aujourd'hui.

144
00:07:27,196 --> 00:07:30,658
       Il y une douzaine de membres     
       des familles royales dirigeantes,

145
00:07:30,700 --> 00:07:33,494
         30 ministres des Affaires étrangères.

146
00:07:33,536 --> 00:07:36,164
           [journaliste 22]            
       Tout devrait bien se passer    
        dans les quels mois à venir.

147
00:07:36,205 --> 00:07:38,583
       [Dwight D. Eisenhower]       
           Je suis sûr que, euh,

148
00:07:38,624 --> 00:07:40,918
     l'ensemble des citoyens de la nation

149
00:07:40,960 --> 00:07:45,506
       tiendra fidèlement        
       derrière le gouvernement.

150
00:07:45,548 --> 00:07:49,719
 Cette séquence bizarre de double   
 les meurtres soulèvent de grandes questions.

151
00:07:49,760 --> 00:07:52,597
      Qui a réellement tiré les coups de feu ?   
          qui a tué Kennedy ?

152
00:07:52,638 --> 00:07:54,515
        Y avait-il un complot ?

153
00:07:54,557 --> 00:07:58,644
    La première blessure décrite est    
 une blessure à l'arrière de la tête

154
00:07:58,686 --> 00:08:00,980
     et semble indiquer      
        une photo par derrière.

155
00:08:01,022 --> 00:08:02,690
          Mais les médecins           
        a également dit qu'il y avait

156
00:08:02,732 --> 00:08:04,400
       une blessure dans la gorge        
           à l'avant,

157
00:08:04,442 --> 00:08:07,028
 ce qui semblait indiquer un coup de feu   
     de l'autre direction.

158
00:08:07,069 --> 00:08:08,988
   [Cronkite] Le nouveau président,    
            Lyndon Johnson,

159
00:08:09,030 --> 00:08:11,115
         nommé une commission      
      de sept éminents Américains

160
00:08:11,157 --> 00:08:13,451
             enquêter          
           toute l'affaire.

161
00:08:13,493 --> 00:08:16,287
       Earl Warren, juge en chef    
         des États-Unis.

162
00:08:16,329 --> 00:08:19,040
          Richard B. Russell,        
         sénateur de Géorgie.

163
00:08:19,081 --> 00:08:21,959
          John Sherman Cooper,       
         sénateur du Kentucky.

164
00:08:22,001 --> 00:08:25,004
              Hale Boggs,            
   représentant    de Louisiane.

165
00:08:25,046 --> 00:08:28,049
            Gerald R. Ford,          
     représentant du Michigan.

166
00:08:28,090 --> 00:08:30,885
            John J. McCloy,          
         conseiller présidentiel.

167
00:08:30,927 --> 00:08:34,555
            Allen W. Dulles,         
          ancien chef de la CIA.

168
00:08:34,597 --> 00:08:37,350
         Etes-vous convaincu          
       d'où il a été abattu        
    le Dépôt de livres scolaires ?

169
00:08:37,391 --> 00:08:40,102
   Eh bien, je pense que nous ferions mieux de partir    
        tout ça, tu sais.

170
00:08:40,144 --> 00:08:43,564
        Le rapport sur les preuves         
   couvrira tout-- tout cela.

171
00:09:00,623 --> 00:09:03,292
           [journaliste 23]            
         La Commission Warren       
      fait ces constatations importantes.

172
00:09:03,334 --> 00:09:06,045
           Lee Harvey Oswald         
 assassiné le président Kennedy.

173
00:09:06,087 --> 00:09:07,797
            Il l'a fait seul.

174
00:09:07,838 --> 00:09:09,507
           Il ne fait pas partie         
           de tout complot,

175
00:09:09,549 --> 00:09:10,967
      soit national ou étranger.

176
00:09:11,008 --> 00:09:12,343
           [journaliste 24]            
           Quelques autres détails

177
00:09:12,385 --> 00:09:14,637
          sera d'intérêt        
          principalement aux historiens

178
00:09:14,679 --> 00:09:16,347
         et d'autres ayant          
       un intérêt particulier.

179
00:09:16,389 --> 00:09:18,766
 [journaliste 25]  Mais il y avait un    
       autre élément de preuve 

180
00:09:18,808 --> 00:09:20,893
      que le public ne peut pas voir.

181
00:09:20,935 --> 00:09:24,063
        Le film d'Abraham Zapruder      
      de l'assassinat réel.

182
00:09:24,105 --> 00:09:26,732
          Ce meurtre maintenant           
       est le le plus complètement

183
00:09:26,774 --> 00:09:28,943
          crime documenté          
        dans l'histoire américaine.

184
00:09:28,985 --> 00:09:30,945
           Et pour ceux            
       qui se soucie de le poursuivre

185
00:09:30,987 --> 00:09:33,614
      jusque dans les moindres détails,      
          tout est là.

186
00:09:45,710 --> 00:09:48,629
           [Olivier Stone]           
         Ici Dealey Plaza.

187
00:09:48,671 --> 00:09:52,174
              À ce jour,           
       cela reste une scène de crime.

188
00:09:52,216 --> 00:09:54,760
              Dans les années           
        depuis le rapport Warren,

189
00:09:54,802 --> 00:09:57,138
            de nombreux importants         
      des réenquêtes ont été effectuées

190
00:09:57,179 --> 00:09:59,557
            dans le meurtre          
         du président Kennedy.

191
00:10:00,933 --> 00:10:03,561
           Chacun a révélé         
         nouveaux faits et preuves

192
00:10:03,603 --> 00:10:06,897
      qui apporte plus de lumière sur ce que   
     vraiment s'est passé ici ce jour-là.

193
00:10:09,066 --> 00:10:12,612
           À partir de 1975,         
      après le scandale du Watergate,

194
00:10:12,653 --> 00:10:15,323
          Sénateur Frank Church       
       mené    une enquête

195
00:10:15,364 --> 00:10:19,493
            dans les abus          
     et les crimes du FBI et de la CIA.

196
00:10:19,535 --> 00:10:22,663
      Pendant ce temps, le public   
        appris les complots de la CIA 

197
00:10:22,705 --> 00:10:24,457
     assassiner des dirigeants étrangers

198
00:10:24,498 --> 00:10:27,335
          comme Patrice Lumumba       
        de la République du Congo

199
00:10:27,376 --> 00:10:30,129
       et Fidel Castro de Cuba.

200
00:10:30,171 --> 00:10:34,091
           Des intrigues orchestrées        
      sous la direction du réalisateur Allen Dulles.

201
00:10:34,133 --> 00:10:36,344
        Mais le comité de l'Église     
           ne s'est pas arrêté là.

202
00:10:36,385 --> 00:10:39,138
       Sénateurs Richard Schweiker    
             et Gary Hart

203
00:10:39,180 --> 00:10:42,683
        ont été chargés de réexaminer     
      les rôles de la CIA et du FBI

204
00:10:42,725 --> 00:10:46,520
       en tant qu'enquêteurs en chef    
       pour la Commission Warren,

205
00:10:46,562 --> 00:10:49,607
           et recherchez des signes        
       de conflits ou de dissimulations.

206
00:10:50,566 --> 00:10:52,026
      J. Edgar Hoover écrit :

207
00:10:52,068 --> 00:10:54,362
           "Oui, nous avons eu         
      une relation avec M. Ruby

208
00:10:54,403 --> 00:10:57,031
 et il a agi comme notre informateur.

209
00:10:57,073 --> 00:10:59,950
   Maintenant, qui a dit ça à l'époque   
 du rapport de la Commission Warren ?

210
00:10:59,992 --> 00:11:03,829
       Est-ce que quelqu'un a déjà laissé entendre       
       ce–ce Jack Ruby

211
00:11:03,871 --> 00:11:06,457
      était un informateur confidentiel   
              pour le FBI ?

212
00:11:06,499 --> 00:11:09,960
       Personne n'a respiré cela.        
        Cela a été classifié.

213
00:11:10,002 --> 00:11:12,171
       [Pierre]  La foi en quoi        
      le public américain a été dit

214
00:11:12,213 --> 00:11:15,383
        par la Commission Warren     
        commençait à s'effriter.

215
00:11:15,424 --> 00:11:18,386
     Les agences de renseignement      
      j'ai fait toutes les mauvaises choses

216
00:11:18,427 --> 00:11:21,055
           s'ils vraiment           
    recherchaient un complot

217
00:11:21,097 --> 00:11:23,391
           ou pour en découvrir           
      qui a tué John Kennedy.

218
00:11:23,432 --> 00:11:27,103
    [Stone]  La recherche du vrai     
        les réponses ont pris de l'ampleur.

219
00:11:27,144 --> 00:11:29,397
             Puis 12 ans          
        après l'assassinat,

220
00:11:29,438 --> 00:11:32,358
         la pièce la plus emblématique       
         des preuves ont été divulguées

221
00:11:32,400 --> 00:11:34,610
              et enfin            
          montré au public.

222
00:11:34,652 --> 00:11:36,696
 C'est le film tourné par les Dallas

223
00:11:36,737 --> 00:11:40,157
        fabricant de robes,         
         Abraham Zapruder.

224
00:11:40,199 --> 00:11:43,536
       Et c'est l'exécution       
       du président Kennedy,

225
00:11:43,577 --> 00:11:45,329
       et, euh, Bob et Dick,

226
00:11:45,371 --> 00:11:46,831
      pourriez-vous s'il vous plaît raconter

227
00:11:46,872 --> 00:11:48,999
         ce que nous voyons          
       comme nous montrons ce film ?

228
00:11:49,041 --> 00:11:50,710
    [Robert Groden]  Maintenant, avant     
        il va derrière le panneau,

229
00:11:50,751 --> 00:11:52,420
             le président           
        fait saluer à la foule.

230
00:11:52,461 --> 00:11:54,171
         Quand il sort de      
      derrière le panneau, il est abattu.

231
00:11:54,213 --> 00:11:55,881
 Ensuite, le gouverneur Connally est abattu.

232
00:11:55,923 --> 00:11:57,091
          [Geraldo Rivera]          
         Il a déjà été touché.

233
00:11:57,133 --> 00:11:58,509
              [Groden]              
         Il a déjà été touché.

234
00:11:58,551 --> 00:12:00,261
         [Rivera] Et maintenant ?

235
00:12:00,302 --> 00:12:02,930
     [Groden]  Au bas de      
       l'écran, la photo dans la tête.

236
00:12:02,972 --> 00:12:05,433
      [Rivera] C'est le coup      
        ça lui a arraché la tête.

237
00:12:05,474 --> 00:12:07,685
 C'est la chose la plus bouleversante   
          J'ai déjà vu.

238
00:12:07,727 --> 00:12:08,936
 Nous en parlerons dans une minute.

239
00:12:08,978 --> 00:12:10,938
              [Pierre]               
     Voir le choc et la brutalité

240
00:12:10,980 --> 00:12:13,274
      de l'assassinat réel

241
00:12:13,315 --> 00:12:14,775
        a provoqué un tollé général.

242
00:12:14,817 --> 00:12:16,444
         Le gouvernement formé

243
00:12:16,485 --> 00:12:21,741
       le comité sélectif de la Chambre    
      sur les assassinats, la HSCA.

244
00:12:21,782 --> 00:12:23,993
           Le comité            
        viendra à l'ordre.

245
00:12:24,034 --> 00:12:26,579
          [Pierre]   Le HSCA          
        témoins réinterrogés

246
00:12:26,620 --> 00:12:28,122
        et a recueilli de nouveaux témoignages

247
00:12:28,164 --> 00:12:29,957
              qui a exposé           
        incohérences massives

248
00:12:29,999 --> 00:12:32,251
           avec l'original         
             Rapport Warren.

249
00:12:32,293 --> 00:12:34,628
 Y a-t-il un autre scientifique à ce jour

250
00:12:34,670 --> 00:12:39,633
   lié le soi-disant vierge    
      balle aux blessures ?

251
00:12:39,675 --> 00:12:41,469
     Pas à ma connaissance. Non.

252
00:12:41,510 --> 00:12:47,725
     Le Pentagone a détruit     
 son dossier sur l'assassinat de Kennedy,

253
00:12:47,767 --> 00:12:50,978
         et nous ne savons pas          
         pourquoi cela a été fait.

254
00:12:51,020 --> 00:12:52,980
           [Pierre] Mais à           
     la fin de cette enquête,

255
00:12:53,022 --> 00:12:55,775
             qu'est-ce que le HSCA           
         appris a été considéré

256
00:12:55,816 --> 00:12:58,152
 trop dommageable pour être rendu public.

257
00:12:58,194 --> 00:13:00,446
              Et près de           
         un demi-million d'enregistrements

258
00:13:00,488 --> 00:13:03,991
             devaient rester          
           scellé jusqu'en 2029,

259
00:13:04,033 --> 00:13:06,494
       un fait que nous avons expliqué clair

260
00:13:06,535 --> 00:13:09,330
           à la conclusion         
         à notre film de 1991, JFK.

261
00:13:10,831 --> 00:13:12,416
         La polémique médiatique       
            qui accompagnait

262
00:13:12,458 --> 00:13:15,336
        le film a forcé le Congrès     
         faire quelque chose à propos de

263
00:13:15,377 --> 00:13:19,465
              le secret            
         qui entourait toujours       
        ces fichiers classifiés.

264
00:13:19,507 --> 00:13:21,759
           Des audiences ont eu lieu        
            sur Capitol Hill.

265
00:13:21,801 --> 00:13:23,260
       La plupart des Américains ne l'ont pas fait

266
00:13:23,302 --> 00:13:25,221
   croire ou soutenir le verdict

267
00:13:25,262 --> 00:13:27,640
      de la Commission Warren      
             au départ.

268
00:13:27,681 --> 00:13:30,392
 Et maintenant plus de trois sur quatre,

269
00:13:30,434 --> 00:13:33,479
      selon tout récent       
    des échantillons d'opinion publique,

270
00:13:33,521 --> 00:13:36,941
       je pense à une conspiration        
           était impliqué.

271
00:13:36,982 --> 00:13:39,151
              Et en 1992,           
          le John F. Kennedy

272
00:13:39,193 --> 00:13:41,862
         Loi sur la collecte des dossiers      
              a été adopté.

273
00:13:41,904 --> 00:13:43,239
    Le greffier indiquera le titre.

274
00:13:43,280 --> 00:13:45,074
   Sénat 3006, une loi pour fournir

275
00:13:45,115 --> 00:13:47,243
        pour l'expédition         
       divulgation des dossiers

276
00:13:47,284 --> 00:13:50,287
   pertinent à l'assassinat    
   du président John F. Kennedy.

277
00:13:50,329 --> 00:13:52,122
              [Pierre]               
       Cette loi a fourni un financement

278
00:13:52,164 --> 00:13:55,251
      et a formé l'Assassination   
         Commission de révision des dossiers,

279
00:13:55,292 --> 00:13:57,336
               l'ARRB.

280
00:13:57,378 --> 00:14:00,714
        Le public n'allait pas       
      il faudra attendre jusqu'en 2029.

281
00:14:00,756 --> 00:14:03,884
            Déclassification         
           devait commencer maintenant.

282
00:14:03,926 --> 00:14:05,511
      Le conseil d'administration a reçu un budget

283
00:14:05,553 --> 00:14:07,847
              et chronologie           
      de quatre ans pour déclassifier

284
00:14:07,888 --> 00:14:10,015
            et rendez public          
           autant de documents

285
00:14:10,057 --> 00:14:12,685
        et des enregistrements que possible.

286
00:14:12,726 --> 00:14:15,062
        Ils ont réussi à collecter      
         plus de deux millions de pages

287
00:14:15,104 --> 00:14:18,524
        de documents déclassifiés      
             et des artefacts.

288
00:14:18,566 --> 00:14:22,069
       Ils sont tous logés au le    
     Archives nationales du Maryland,

289
00:14:22,111 --> 00:14:24,238
            et depuis,          
        le public a été libre

290
00:14:24,280 --> 00:14:28,242
            pour voir, étudier,          
            et enquêter.

291
00:14:28,284 --> 00:14:30,911
       Il y a maintenant bien plus      
             que nous savons,

292
00:14:30,953 --> 00:14:33,080
     et avec ces faits en main,

293
00:14:33,122 --> 00:14:35,291
            nous y retournerons          
           et rassembler 

294
00:14:35,332 --> 00:14:37,167
     que s'est-il réellement passé ce jour-là,

295
00:14:37,209 --> 00:14:40,254
     et découvrez les raisons pourquoi.

296
00:14:42,006 --> 00:14:43,090
              Commençons.

297
00:14:44,800 --> 00:14:46,343
             [journaliste]             
         Quelque chose est arrivé      
           dans le cortège.

298
00:14:46,385 --> 00:14:47,428
            En attente, s'il vous plaît.

299
00:14:47,469 --> 00:14:48,971
         [Whoopi Goldberg]          
              L'affaire JFK 

300
00:14:49,013 --> 00:14:51,390
     C'était une telle masse de confusion.

301
00:14:51,432 --> 00:14:53,809
              Par exemple,           
         la Commission Warren

302
00:14:53,851 --> 00:14:56,729
              était limité            
          à seulement trois coups,

303
00:14:56,770 --> 00:15:00,024
          parce que trois coquilles       
     ont ont été trouvés au sixième étage

304
00:15:00,065 --> 00:15:02,151
     du Dépôt de livres scolaires.

305
00:15:02,192 --> 00:15:04,320
         [J. Edgar Hoover]          
             À cet étage,

306
00:15:04,361 --> 00:15:06,947
        nous avons trouvé les trois vides    
      les obus qui avaient été tirés,

307
00:15:06,989 --> 00:15:08,908
              mais ils avaient           
        caractéristiques sur eux

308
00:15:08,949 --> 00:15:10,868
     afin que notre expert en balistique 

309
00:15:10,910 --> 00:15:14,038
         a pu prouver que      
      ils ont été tirés par cette arme.

310
00:15:14,079 --> 00:15:15,456
          [Lyndon Johnson]          
        L'un d'entre eux m'a tiré dessus ?

311
00:15:15,497 --> 00:15:16,957
              [Aspirateur]              
       Non, il n'y en a jamais eu...

312
00:15:16,999 --> 00:15:18,626
             [Johnson]              
      Tous les trois chez le Président ?

313
00:15:18,667 --> 00:15:21,045
              [Aspirateur]              
      Tous trois chez le Président,    
           et nous les avons.

314
00:15:21,086 --> 00:15:22,463
             [Goldberg]             
         Le FBI a conclu que

315
00:15:22,504 --> 00:15:24,381
           les trois puces         
         heurté à l'intérieur de la voiture.

316
00:15:24,423 --> 00:15:26,383
        [Hoover]  Il a été touché         
      par le premier et le troisième.

317
00:15:26,425 --> 00:15:28,218
            Le deuxième coup          
           frappé le gouverneur.

318
00:15:28,260 --> 00:15:29,929
             Le troisième coup          
           a déchiré une grande partie

319
00:15:29,970 --> 00:15:32,723
      de la tête du président.

320
00:15:32,765 --> 00:15:35,768
       La Commission Warren        
   se mettre dans une camisole de force.

321
00:15:35,809 --> 00:15:39,063
   Ils ne pouvaient pas permettre     
       plus de trois coups,

322
00:15:39,104 --> 00:15:41,023
     parce que quatre coups ou plus

323
00:15:41,065 --> 00:15:43,067
         aurait clairement          
       a indiqué un complot.

324
00:15:43,108 --> 00:15:44,860
   Et ils n'y allaient pas.

325
00:15:44,902 --> 00:15:46,987
       [James Tague parlant]

326
00:15:53,202 --> 00:15:54,370
         je me suis gratté le visage

327
00:15:54,745 --> 00:15:56,914
             [Goldberg]             
      Les enregistrements montrent le premier coup

328
00:15:56,956 --> 00:15:59,249
               avait manqué            
         sa cible complètement,

329
00:15:59,291 --> 00:16:02,461
           et le dernier coup        
        a frappé Kennedy à la tête.

330
00:16:02,503 --> 00:16:06,298
      Alors, comment compter pour    
 une balle frappant deux victimes,

331
00:16:06,340 --> 00:16:08,717
       et faire tous ces dégâts ?

332
00:16:08,759 --> 00:16:11,595
           Arlen Specter était         
       un diplômé de la faculté de droit de Yale

333
00:16:11,637 --> 00:16:14,682
      travailler à Philadelphie    
      le bureau du procureur de la République,

334
00:16:14,723 --> 00:16:18,018
       quand on lui a demandé de servir    
       sur la Commission Warren.

335
00:16:18,060 --> 00:16:22,189
      Ah ! Et si une balle       
       a fait les sept blessures ?

336
00:16:22,231 --> 00:16:23,857
      Arlen Spectre, c'est lui

337
00:16:23,899 --> 00:16:26,276
           qui a donné naissance à        
       la théorie de la balle unique.

338
00:16:26,318 --> 00:16:28,696
      Et si une balle entrait dans   
             Kennedy est de retour

339
00:16:28,737 --> 00:16:31,365
         et est sorti de son cou,

340
00:16:31,407 --> 00:16:34,535
     puis je suis allé chez Connally   
        en arrière, perçant le poumon,

341
00:16:34,576 --> 00:16:37,121
         détruire quatre pouces      
        de la cinquième côte droite,

342
00:16:37,162 --> 00:16:39,164
              sortir de           
        le devant de sa poitrine,

343
00:16:39,206 --> 00:16:40,749
               entrer dans            
         le dos du poignet,

344
00:16:40,791 --> 00:16:42,793
       briser l'extrémité distale     
             du rayon.

345
00:16:42,835 --> 00:16:44,378
 Chez un gars de 6 pieds 4 pouces comme Connally,

346
00:16:44,420 --> 00:16:46,964
      c'est un gros os lourd       
        fracture comminutive.

347
00:16:47,006 --> 00:16:48,716
               Sorties de            
        le devant du poignet,

348
00:16:48,757 --> 00:16:50,926
       va dans sa cuisse gauche.

349
00:16:50,968 --> 00:16:53,262
         Tout ce que vous voulez,         
         tout ce dont vous avez besoin,

350
00:16:53,303 --> 00:16:56,265
        cette balle heureusement         
      et vous oblige facilement.

351
00:16:56,306 --> 00:16:58,392
    C'est en effet une solution miracle.

352
00:16:59,727 --> 00:17:02,646
    Le CE-399 était la balle magique,

353
00:17:02,688 --> 00:17:05,691
           et tout le gouvernement        
         enquêtes jusqu'à présent

354
00:17:05,733 --> 00:17:08,277
        j'ai traité cette balle

355
00:17:08,318 --> 00:17:11,280
             comme absolument           
       fondamental à cette affaire.

356
00:17:11,321 --> 00:17:12,990
           Quelle importance            
        est la chaîne de conservation

357
00:17:13,032 --> 00:17:15,075
       dans une procédure judiciaire ?

358
00:17:15,117 --> 00:17:16,994
          Chaîne de garde          
        fait essentiellement référence à

359
00:17:17,036 --> 00:17:18,537
     l'intégrité des preuves.

360
00:17:18,579 --> 00:17:20,581
         Si je, euh, décroche          
        un élément de preuve

361
00:17:20,622 --> 00:17:22,916
         et je le transfère          
          à quelqu'un d'autre

362
00:17:22,958 --> 00:17:24,710
     pour la conservation ou le traitement,

363
00:17:24,752 --> 00:17:27,212
       mon nom est le prénom     
             sur cette liste.

364
00:17:27,254 --> 00:17:28,756
           La deuxième personne         
            qui touche à ça

365
00:17:28,797 --> 00:17:30,674
          et prend possession       
             de c'est la prochaine.

366
00:17:30,716 --> 00:17:33,427
     Et si vous ne le faites pas,      
      il n'y a aucun moyen de prouver

367
00:17:33,469 --> 00:17:35,387
         que les preuves          
      vous avez collecté le premier jour 

368
00:17:35,429 --> 00:17:38,265
     c'est le même que celui sur lequel tu prends     
    jour 25 lorsque vous vous présentez au tribunal.

369
00:17:38,307 --> 00:17:40,017
      Pouvez-vous nous expliquer

370
00:17:40,059 --> 00:17:42,519
         la balle magique         
          chaîne de garde

371
00:17:42,561 --> 00:17:47,733
   des employés de Parkland à   
   les services secrets au FBI ?

372
00:17:47,775 --> 00:17:50,986
     Eh bien, la balle magique était      
 soi-disant trouvé sur une civière

373
00:17:51,028 --> 00:17:52,446
         à l'hôpital Parkland,

374
00:17:52,488 --> 00:17:54,490
     et est passé entre plusieurs mains

375
00:17:54,531 --> 00:17:57,743
           avant qu'il n'arrive            
       aux services secrets.

376
00:17:57,785 --> 00:18:00,579
   Richard Johnsen était le premier    
        Agent des services secrets

377
00:18:00,621 --> 00:18:04,416
 pour le gérer, et il l'a porté   
      de retour à Washington, D.C.

378
00:18:04,458 --> 00:18:06,877
            Quand il est revenu         
          à Washington, D.C.,

379
00:18:06,919 --> 00:18:09,171
     il l'a donné au chef de     
        les services secrets,

380
00:18:09,213 --> 00:18:11,173
       qui était James Rowley.

381
00:18:12,716 --> 00:18:15,260
      Et à la Maison Blanche,       
            James Rowley

382
00:18:15,302 --> 00:18:18,430
     je l'ai donné à Elmer Lee Todd,

383
00:18:18,472 --> 00:18:20,390
       et Todd l'a ensuite pris        
           au laboratoire du FBI

384
00:18:20,432 --> 00:18:23,477
   et l'a donné à Robert Frazier.

385
00:18:23,519 --> 00:18:27,481
 Nous avons des informations intéressantes   
         produit par John Hunt,

386
00:18:27,523 --> 00:18:29,900
         un citoyen particulier          
      qui est allé aux archives

387
00:18:29,942 --> 00:18:31,777
     à quatre ou cinq occasions

388
00:18:31,819 --> 00:18:35,489
      pour retracer l'histoire       
      à propos de la balle magique,

389
00:18:35,531 --> 00:18:37,950
         et ce qu'il a trouvé          
       était vraiment stupéfiant.

390
00:18:37,991 --> 00:18:40,327
     Il a pratiquement emménagé dans

391
00:18:40,369 --> 00:18:42,913
       les Archives nationales        
        à Washington D.C.

392
00:18:42,955 --> 00:18:45,040
            Ils lui ont permis         
            pour installer un bureau

393
00:18:45,082 --> 00:18:48,252
            avec un ordinateur          
          et son propre scanner.

394
00:18:48,293 --> 00:18:51,630
          Et lui aussi, euh,          
      fait quelque chose de différent.

395
00:18:51,672 --> 00:18:55,050
     Il n'a pas interrogé les policiers   
            et les gens du FBI,

396
00:18:55,092 --> 00:18:58,053
           et il n'était pas            
      influencés par leurs excuses.

397
00:18:58,095 --> 00:18:59,847
        Il est allé directement vers,

398
00:18:59,888 --> 00:19:03,642
       " C'est ce que tu as dit       
     et vous avez signé votre nom.

399
00:19:03,684 --> 00:19:05,477
             [Goldberg]             
          Travailler avec le FBI

400
00:19:05,519 --> 00:19:07,271
         et Warren    Commission      
               documents,

401
00:19:07,312 --> 00:19:10,399
            John Hunt a demandé          
        la question la plus fondamentale.

402
00:19:10,440 --> 00:19:13,819
        "Le CE-399 était-il en preuve ?

403
00:19:13,861 --> 00:19:17,072
     la même balle qui a été trouvée 
           sur la civière ?"

404
00:19:18,115 --> 00:19:20,200
         À 7 h 30 du soir,

405
00:19:20,242 --> 00:19:22,035
          c'est le jour           
       de l'assassinat,

406
00:19:22,077 --> 00:19:24,496
        22 novembre 1963,

407
00:19:24,538 --> 00:19:27,457
 une puce apparaît dans le dossier,

408
00:19:27,499 --> 00:19:31,461
        et c'est signé pour         
         par Robert Frazier,

409
00:19:31,503 --> 00:19:34,423
    qui est l'enquêteur principal    
          au laboratoire du FBI.

410
00:19:35,674 --> 00:19:37,551
 Et il ne s'agit pas d'un un document.

411
00:19:37,593 --> 00:19:39,970
    Il existe plusieurs documents    
           qui indiquent

412
00:19:40,012 --> 00:19:45,684
      pour lequel Frazier a signé        
    une balle à 7 h 30 ce ce soir-là.

413
00:19:45,726 --> 00:19:48,020
         Maintenant, voici où          
      les choses deviennent intéressantes.

414
00:19:48,061 --> 00:19:51,940
        Elmer Lee Todd a reçu      
     la balle à la Maison Blanche

415
00:19:51,982 --> 00:19:56,820
      du chef du Secret      
       Service, James Rowley.

416
00:19:56,862 --> 00:20:01,116
        Et Todd documente,         
      très clairement par écrit,

417
00:20:01,158 --> 00:20:05,787
        qu'il a reçu cette balle      
              à 20h50

418
00:20:05,829 --> 00:20:06,997
       Comment est-ce possible ?

419
00:20:07,039 --> 00:20:09,458
       Comment Robert Frazier peut-il       
         recevoir la balle

420
00:20:09,499 --> 00:20:13,462
           au laboratoire à 7 h 30        
          de Elmer Lee Todd,

421
00:20:13,503 --> 00:20:16,715
        quand Todd n'a pas eu        
       la balle jusqu'à 8h50 ?

422
00:20:16,757 --> 00:20:20,552
 On pourrait penser qu'ils le feraient   
   je l'ai géré, euh, vous savez,

423
00:20:20,594 --> 00:20:22,930
    comme si ça aurait été de l'or    
         aller à la banque.

424
00:20:22,971 --> 00:20:24,640
       Voilà c'est dans le dossier,

425
00:20:24,681 --> 00:20:28,143
         quelqu'un ment à propos      
       quand ils ont reçu la balle.

426
00:20:28,185 --> 00:20:29,186
           [David Mantik]           
         Mais c'est encore pire.

427
00:20:29,228 --> 00:20:30,938
      Todd a paraphé cette puce,

428
00:20:30,979 --> 00:20:35,234
    celui qu'il a reçu à 8h50,

429
00:20:35,275 --> 00:20:37,486
         et tout le monde           
       qui a touché la balle

430
00:20:37,527 --> 00:20:39,529
    après cela, je l'ai également paraphé,

431
00:20:39,571 --> 00:20:40,948
       dont Robert Frazier.

432
00:20:40,989 --> 00:20:43,575
         Je suis allé aux archives      
        pour regarder cette puce.

433
00:20:43,617 --> 00:20:45,911
         Et plus précisément,          
      ce que nous voulons savoir, c'est

434
00:20:45,953 --> 00:20:49,081
     est-ce qu'on voit les initiales de Todd      
          sur cette balle ?

435
00:20:49,122 --> 00:20:51,416
 Il a dit qu'il avait paraphé la balle.

436
00:20:51,458 --> 00:20:53,627
            Ce n'est pas là.

437
00:20:53,669 --> 00:20:56,797
        Les initiales de Todd ne sont pas      
          sur la balle magique.

438
00:20:58,632 --> 00:21:01,301
 J'étais très intéressé à trouver 
     ce que le comité de révision

439
00:21:01,343 --> 00:21:02,886
     nous montrerait cela.

440
00:21:02,928 --> 00:21:05,973
       Nous avons donc commencé à parcourir        
          leurs témoignages,

441
00:21:06,014 --> 00:21:08,141
          et nous avons découvert          
    quelque chose de très intéressant.

442
00:21:08,183 --> 00:21:10,060
            Nous avons découvert             
       que le rapport Warren

443
00:21:10,102 --> 00:21:11,812
       avait d'après un rapport du FBI

444
00:21:11,853 --> 00:21:13,689
        disant que les gars        
       qui a trouvé la balle

445
00:21:13,730 --> 00:21:16,024
       a identifié plus tard que        
     comme la balle qu'ils avaient vu.

446
00:21:16,066 --> 00:21:17,776
          Le dossier interne        
        Je ne l'ai pas montré du tout.

447
00:21:17,818 --> 00:21:19,653
          Les enregistrements internes       
            a dit cette balle

448
00:21:19,695 --> 00:21:21,488
            ne ressemblait pas à         
          cette balle du tout.

449
00:21:21,530 --> 00:21:23,949
 Mais le FBI avait rapporté au le   
     Warren Commission que c'est le cas.

450
00:21:23,991 --> 00:21:24,866
              Ils avaient menti.

451
00:21:24,908 --> 00:21:26,660
     Nous parlons ensuite à l'agent du FBI

452
00:21:26,702 --> 00:21:28,787
     c'était censé avoir      
    transporté cette balle .

453
00:21:28,829 --> 00:21:30,497
      Son nom était Bardwell Odum.

454
00:21:30,539 --> 00:21:32,499
          J'ai Bardwell Odum        
             au téléphone.

455
00:21:32,541 --> 00:21:35,544
     Je lui ai envoyé les documents qui   
      a dit qu'il avait fait cela.

456
00:21:35,585 --> 00:21:37,337
                Il a dit :             
       "Je n'ai jamais eu cette balle.

457
00:21:37,379 --> 00:21:39,006
       Je n'ai jamais montré de balle     
               à n'importe qui.

458
00:21:39,047 --> 00:21:40,966
      "Si j'avais eu la balle,       
         il y aurait un 302.

459
00:21:41,008 --> 00:21:42,884
   "J'aurais déposé un rapport,    
     en particulier dans ce domaine.

460
00:21:42,926 --> 00:21:45,470
     Tout le monde était très tendu     
 à propos de que tout bien ."

461
00:21:45,512 --> 00:21:47,597
 Nous avons donc recherché 302 rapports.

462
00:21:47,639 --> 00:21:49,516
      Son nom n'apparaît nulle part      
           dans le dossier.

463
00:21:49,558 --> 00:21:51,476
       C'est juste quelque chose       
       que le FBI a inventé.

464
00:21:51,518 --> 00:21:54,354
          C'est concevable          
    cette une balle mystérieuse

465
00:21:54,396 --> 00:21:55,897
 est arrivé d'on ne sait où.

466
00:21:57,024 --> 00:21:58,650
      Todd ne l'a pas paraphé,

467
00:21:58,692 --> 00:22:02,779
         et ça s'est terminé dans         
 le laboratoire du FBI comme la balle magique.

468
00:22:02,821 --> 00:22:05,949
        On ne peut que supposer        
    que, quelque part au FBI,

469
00:22:05,991 --> 00:22:08,702
 ils ont réalisé qu'ils devaient fermer   
    la boucle sur la culpabilité d'Oswald.

470
00:22:08,744 --> 00:22:10,495
          Et donc ils ont juste          
          je l'ai éteint.

471
00:22:10,537 --> 00:22:13,540
              Parce qu'aucun           
          des quatre personnes,

472
00:22:13,582 --> 00:22:15,375
      soit les gars de Parkland,

473
00:22:15,417 --> 00:22:16,543
               ou les deux            
         Agents des services secrets,

474
00:22:16,585 --> 00:22:18,170
       pourrait identifier la balle.

475
00:22:18,211 --> 00:22:20,047
 Le gars qui est censé avoir   
        j'ai reçu la confirmation que

476
00:22:20,088 --> 00:22:23,342
      ils ont identifié la balle   
         a dit qu'il ne l'avait jamais fait.

477
00:22:23,383 --> 00:22:24,843
   Et le dossier le confirme.

478
00:22:24,885 --> 00:22:27,054
           Donc, il y a...            
     il y a de bonnes raisons de l'être

479
00:22:27,095 --> 00:22:29,765
          très suspect           
      à propos de la balle magique.

480
00:22:29,806 --> 00:22:35,187
    La chaîne de conservation n'est pas    
     commencer depuis le laboratoire.

481
00:22:35,228 --> 00:22:37,856
 Cela commence à partir de la scène du crime.

482
00:22:37,898 --> 00:22:40,525
       Chaque élément de preuve       
      devrait être photographié,

483
00:22:40,567 --> 00:22:44,738
            documenté,             
      et conservé correctement.

484
00:22:45,739 --> 00:22:47,657
          De la scène,

485
00:22:47,699 --> 00:22:51,328
       des preuves sont recueillies,       
      envoyé au laboratoire.

486
00:22:51,370 --> 00:22:54,164
          Nous devrons garder           
        la chaîne de garde

487
00:22:54,206 --> 00:22:55,499
      quand ils entrent dans le laboratoire.

488
00:22:55,540 --> 00:22:56,958
           Qui a examiné ?

489
00:22:58,377 --> 00:23:00,712
   Qui a effectué l'analyse plus approfondie ?

490
00:23:00,754 --> 00:23:04,508
   Et chaque étape doit maintenir

491
00:23:04,549 --> 00:23:07,052
   jusqu'à ce que vous vous soumettiez au tribunal.

492
00:23:07,094 --> 00:23:08,678
        Si cette chaîne se brisait,

493
00:23:09,971 --> 00:23:12,974
          alors mon témoignage          
       devient inadmissible.

494
00:23:14,810 --> 00:23:16,395
             [Goldberg]             
           L'autre problème

495
00:23:16,436 --> 00:23:18,271
         est l'absence de dégâts       
             à la balle

496
00:23:18,313 --> 00:23:22,067
      après avoir traversé deux hommes,   
          briser deux os,

497
00:23:22,109 --> 00:23:24,069
        et faire sept blessures.

498
00:23:24,111 --> 00:23:25,946
            Dr Joseph Dolce

499
00:23:25,987 --> 00:23:30,158
     était un champ de bataille très honoré 
      chirurgien pendant la Seconde Guerre mondiale.

500
00:23:30,200 --> 00:23:32,452
               Il a travaillé             
       pour la Commission Warren.

501
00:23:32,494 --> 00:23:36,706
 Et donc ils nous ont donné l'original 
   fusil, le Mannlicher-Carcano,

502
00:23:36,748 --> 00:23:40,585
         plus 100 balles,          
          6,5 millimètres.

503
00:23:40,627 --> 00:23:44,005
            Et nous sommes allés             
 et nous avons tiré sur les poignets du cadavre,

504
00:23:44,047 --> 00:23:46,842
         et dans chaque cas,

505
00:23:46,883 --> 00:23:50,679
          le avant ou la pointe       
       de la balle a été brisée.

506
00:23:50,720 --> 00:23:52,722
      En aucun cas,

507
00:23:52,764 --> 00:23:55,267
     est-ce que j'ai l'impression que cette balle     
        pourrait toucher le poignet,

508
00:23:55,308 --> 00:23:56,810
       et ne toujours pas être déformé.

509
00:23:56,852 --> 00:23:58,603
             [Goldberg]             
         Dolce en est venue à croire

510
00:23:58,645 --> 00:24:01,314
            que deux balles         
          avait frappé Connally.

511
00:24:01,356 --> 00:24:03,650
          Depuis Arlen Spectre        
              présélectionné

512
00:24:03,692 --> 00:24:05,777
         les témoins médicaux       
          pour la commission,

513
00:24:05,819 --> 00:24:08,613
         Le nom de Dolce n'est pas dans      
           le rapport Warren,

514
00:24:08,655 --> 00:24:11,825
           et son témoignage         
         n'est pas dans les volumes.

515
00:24:11,867 --> 00:24:14,327
           Et même Connally         
           refusé d'accepter

516
00:24:14,369 --> 00:24:15,996
       la théorie de la balle unique.

517
00:24:19,040 --> 00:24:21,293
     [journaliste]  Ancien sénateur      
          John Sherman Cooper

518
00:24:21,334 --> 00:24:23,462
          est le premier membre        
        de la Commission Warren

519
00:24:23,503 --> 00:24:25,338
     accepter de parler à la télévision

520
00:24:25,380 --> 00:24:28,800
           à propos de ce qui s'est passé        
       dans les délibérations.

521
00:24:28,842 --> 00:24:30,677
   Oui, il y a eu des désaccords.

522
00:24:30,719 --> 00:24:33,388
    Je pense que c'est le plus sérieux

523
00:24:33,430 --> 00:24:36,892
          ça me vient          
         le plus vivement,

524
00:24:36,933 --> 00:24:40,687
     bien sûr, c'est la question     
 de si ou non le premier coup

525
00:24:40,729 --> 00:24:42,606
     est passé par le président Kennedy

526
00:24:42,647 --> 00:24:45,025
            puis à travers          
           Gouverneur Connally.

527
00:24:45,066 --> 00:24:46,693
             [Goldberg]             
      Bien qu'il n'ait jamais précisé

528
00:24:46,735 --> 00:24:48,862
        l'ordre des tirs,

529
00:24:48,904 --> 00:24:51,698
           le rapport Warren         
             eu une balle

530
00:24:51,740 --> 00:24:54,451
         en passant par Kennedy       
         et le gouverneur Connally,

531
00:24:54,493 --> 00:24:56,161
        un autre manque la voiture,

532
00:24:56,203 --> 00:24:59,831
         frapper un passager sur      
     Rue du Commerce, James Tague,

533
00:24:59,873 --> 00:25:02,667
           et le dernier coup        
      frapper Kennedy à la tête.

534
00:25:03,585 --> 00:25:05,921
    Je n'arrivais pas à me convaincre

535
00:25:05,962 --> 00:25:09,216
        que la même balle        
 les a frappés tous les deux, bien que...

536
00:25:09,257 --> 00:25:12,385
        [journaliste] Vous voulez dire         
     que toi-même ne l'as pas fait...

537
00:25:12,427 --> 00:25:14,304
    Nous n'étions pas convaincus du     
   la théorie de la seule balle, qui...

538
00:25:14,346 --> 00:25:16,973
   Non, je n'en ai pas été convaincu.    
    Le sénateur Russell non plus.

539
00:25:17,015 --> 00:25:19,059
         [Goldberg]   Sénateur         
       Richard Russell de Géorgie

540
00:25:19,100 --> 00:25:21,895
              je ne voulais pas           
      pour siéger à la commission.

541
00:25:21,937 --> 00:25:24,022
           Après avoir assisté         
           la première réunion,

542
00:25:24,064 --> 00:25:27,192
     il est vite désenchanté 
         avec les procédures.

543
00:25:27,234 --> 00:25:30,237
         En particulier les rôles      
           de J. Edgar Hoover

544
00:25:30,278 --> 00:25:34,157
      et procureur général par intérim    
          Nicolas Katzenbach.

545
00:25:34,199 --> 00:25:37,285
       Ses papiers personnels au     
     Bibliothèque de l'Université de Géorgie

546
00:25:37,327 --> 00:25:38,912
             contenir un mémo

547
00:25:38,954 --> 00:25:42,749
       écrit après l'initiale     
           5 décembre 1963,

548
00:25:42,791 --> 00:25:44,834
           séance exécutive.

549
00:25:44,876 --> 00:25:47,254
           "Quelque chose d'étrange        
             se passe.

550
00:25:47,295 --> 00:25:50,382
      "Warren et Katzenbach savent    
           tout sur le FBI

551
00:25:50,423 --> 00:25:53,343
          "et sont apparemment        
        je prévois de montrer à Oswald

552
00:25:53,385 --> 00:25:55,512
      "comme le seul considéré.

553
00:25:55,554 --> 00:25:59,474
             Pour moi, c'est           
        une position intenable ."

554
00:25:59,516 --> 00:26:02,602
      Ses papiers ont révélé qu il    
       a rédigé une opinion dissidente

555
00:26:02,644 --> 00:26:04,854
          pour la présentation       
              à la finale

556
00:26:04,896 --> 00:26:07,691
           réunion de la commission        
           du 18 septembre.

557
00:26:07,732 --> 00:26:10,360
              Ce jour-là,           
         il a partagé ses inquiétudes

558
00:26:10,402 --> 00:26:11,945
        avec le président Johnson.

559
00:26:50,692 --> 00:26:54,446
     [Goldberg]   Il a également pensé     
   qu'Oswald n'a pas agi seul.

560
00:26:54,487 --> 00:26:57,407
 Russell a été fortement influencer   
          par le film Zapruder 

561
00:26:57,449 --> 00:27:00,410
          et par le témoignage       
         du gouverneur Connally.

562
00:27:00,452 --> 00:27:02,203
   Je comprends qu'il y en a, euh,

563
00:27:02,245 --> 00:27:04,623
           une question            
    dans l'esprit des experts

564
00:27:04,664 --> 00:27:06,791
     à propos de, euh, si ou pas

565
00:27:06,833 --> 00:27:09,294
    nous aurions pu tous les deux être touchés     
        par la même balle,

566
00:27:09,336 --> 00:27:10,837
   et c'était la première balle.

567
00:27:10,879 --> 00:27:13,548
      Euh, ce ça n'arrive tout simplement pas       
          croire cela.

568
00:27:13,590 --> 00:27:15,508
          je ne crois pas           
      que je le croirai.

569
00:27:15,550 --> 00:27:17,385
       [Goldberg] Cela a forcé       
        les autres commissaires

570
00:27:17,427 --> 00:27:20,180
     pour inclure la dissidence de Connally   
             dans le rapport.

571
00:27:20,221 --> 00:27:23,600
            Et en par résultat,         
     ils ne pouvaient pas absolument nier

572
00:27:23,642 --> 00:27:27,145
            la possibilité          
            d'un complot.

573
00:27:27,187 --> 00:27:29,147
             Russell est devenu          
         le premier commissaire

574
00:27:29,189 --> 00:27:32,150
              critiquer           
      le rapport Warren en public.

575
00:27:32,192 --> 00:27:34,027
            Il a été suivi          
         par les membres de la commission

576
00:27:34,069 --> 00:27:38,198
          John Sherman Cooper        
            et Hale Boggs.

577
00:27:38,239 --> 00:27:41,618
        Mais alors Walter Cronkite     
        a interviewé John McCloy

578
00:27:41,660 --> 00:27:45,705
      lors d'un spécial de quatre nuits,   
        co-animé par Dan Rather.

579
00:27:45,747 --> 00:27:48,500
         Etes-vous satisfait          
        c'est autant d'efforts

580
00:27:48,541 --> 00:27:53,046
   a été amené à contester que    
   cas comme pour l'établir ?

581
00:27:53,088 --> 00:27:54,297
            je vais répondre             
       cela dans juste un instant.

582
00:27:54,339 --> 00:27:56,257
    Si je peux juste dire une chose,    
             Je le ferais...

583
00:27:56,299 --> 00:27:57,467
          J'aimerais dire           
        en premier lieu,

584
00:27:57,509 --> 00:27:59,052
        J'avais quelques questions

585
00:27:59,094 --> 00:28:01,262
        quant à l'opportunité         
        de ma apparition ici

586
00:28:01,304 --> 00:28:03,431
         en tant qu'ancien membre         
         de la commission

587
00:28:03,473 --> 00:28:05,684
           commenter            
 le témoignage de la commission.

588
00:28:05,725 --> 00:28:09,187
      [Goldberg]  McCloy jamais       
     a répondu à la question de Cronkite.

589
00:28:09,229 --> 00:28:12,691
            Mais pire encore,          
      Roger Feinman, employé de CBS

590
00:28:12,732 --> 00:28:15,068
           découvert plus tard          
          documents internes

591
00:28:15,110 --> 00:28:17,195
             montrant McCoy           
         largement consulté

592
00:28:17,237 --> 00:28:19,739
             sur la série           
      par l'intermédiaire de sa fille, Ellen,

593
00:28:19,781 --> 00:28:24,577
     un assistant administratif pour 
     Le président de CBS, Richard Salant.

594
00:28:24,619 --> 00:28:28,081
                En 1992,             
        journaliste Jerry Policoff

595
00:28:28,123 --> 00:28:31,167
           a confronté Salant         
            et Ellen McCoy

596
00:28:31,209 --> 00:28:34,546
      avec les documents révélant   
       Instructions de John McCloy

597
00:28:34,587 --> 00:28:36,631
      pour le contenu de l'émission.

598
00:28:36,673 --> 00:28:40,677
          Ce n'est qu'à ce moment-là que Salant       
      admettre leur dissimulation.

599
00:28:40,719 --> 00:28:43,430
               CBS, NBC,             
         et   Le New York Times

600
00:28:43,471 --> 00:28:46,349
          a continué à soutenir       
        les conclusions de la commission

601
00:28:46,391 --> 00:28:48,143
      et jamais revu publiquement

602
00:28:48,184 --> 00:28:52,605
             les 26 tommes          
       de preuves supplémentaires.

603
00:28:52,647 --> 00:28:55,400
    M. Dulles, laissez-moi mettre un peu     
     des critiques à vous adresser.

604
00:28:55,442 --> 00:28:56,776
              Sûrement.

605
00:28:56,818 --> 00:28:58,653
         Certains des articles         
     et certains des documents

606
00:28:58,695 --> 00:29:01,197
      qui sont dans les archives      
          sont--sont-là

607
00:29:01,239 --> 00:29:04,701
    mais sont retirés du public    
     vue par le FBI, la CIA,

608
00:29:04,743 --> 00:29:07,412
     une organisation avec laquelle      
     vous avez une certaine expérience.

609
00:29:07,454 --> 00:29:10,248
     Y a-t-il quelque chose dans ces     
        dans quelles années dans maintenant

610
00:29:10,290 --> 00:29:12,500
     quand ils peuvent être libérés      
       va-t-il bouleverser les applecarts ?

611
00:29:12,542 --> 00:29:14,002
     Oh, non, je ne pense pas.

612
00:29:14,043 --> 00:29:17,046
       Non, je pense que tout       
     c'est vraiment... c'est essentiel

613
00:29:17,088 --> 00:29:19,090
         dans la mesure où ils forment         
       un jugement sur ce que

614
00:29:19,132 --> 00:29:21,926
          c'est vraiment arrivé           
      a été mis à disposition.

615
00:29:24,763 --> 00:29:27,682
             [Goldberg]             
         La Commission Warren       
      était au courant   de quelque chose d'autre

616
00:29:27,724 --> 00:29:29,350
             c'était faux          
          avec leur témoignage.

617
00:29:29,392 --> 00:29:32,479
    Toutes sortes de tests balistiques    
 montrer que les balles, en fait,

618
00:29:32,520 --> 00:29:34,981
       venait de ce fusil.        
        C'était son fusil.

619
00:29:35,023 --> 00:29:36,983
              Vous avez pris              
     une photo de lui avec elle.

620
00:29:37,025 --> 00:29:38,777
              -Non, non.              
          -Ses empreintes à domicile          
          et empreintes digitales

621
00:29:38,818 --> 00:29:40,987
            sont partout            
    le Dépôt de livres scolaires.

622
00:29:41,029 --> 00:29:42,739
          [Marina Porter]           
       Vous avez été mal informé.

623
00:29:42,781 --> 00:29:47,243
          Les tests balistiques       
     n'a rien prouvé rien du tout.

624
00:29:47,285 --> 00:29:49,370
         [journaliste] C'est          
       l'arme qui a été utilisée.

625
00:29:49,412 --> 00:29:53,124
           Un plutôt bien usé        
            fusil militaire.

626
00:29:53,166 --> 00:29:57,754
        Nous savons qu'Oswald         
    avait la possession de ce fusil

627
00:29:57,796 --> 00:29:59,464
        parce que nous l'avons         
       photographié avec.

628
00:29:59,506 --> 00:30:03,426
        Et nous avons sa femme        
     disant que c'était, je cite,

629
00:30:03,468 --> 00:30:05,845
 "Fidèle fusil de Lee Oswald."

630
00:30:07,222 --> 00:30:09,390
              [Pierre]               
     Le fusil est-il en preuve aujourd'hui

631
00:30:09,432 --> 00:30:11,059
           le même fusil           
        la commission a dit

632
00:30:11,100 --> 00:30:13,019
           Oswald a ordonné           
         par le mail ?

633
00:30:13,061 --> 00:30:15,188
     Le fusil que Lee Oswald

634
00:30:15,230 --> 00:30:18,858
      aurait été commandé sous       
      un pseudonyme d'Alex Hidell,

635
00:30:18,900 --> 00:30:21,444
    a été obtenu grâce à Klein    
 Magasin d'articles de sport à Chicago.

636
00:30:21,486 --> 00:30:25,198
 c'était une vente par correspondance, je l'ai sorti   
     du magazine américain Rifleman.

637
00:30:25,240 --> 00:30:27,492
         Il a écrit sur le coupon      
               il voulait

638
00:30:27,534 --> 00:30:29,869
            un modèle 36 pouces,         
          Mannlicher-Carcano,

639
00:30:29,911 --> 00:30:34,165
      6,5 millimètres, pour 19,95 $.

640
00:30:34,207 --> 00:30:36,417
           Robert Frazier           
      était l'un des examinateurs

641
00:30:36,459 --> 00:30:38,545
               et il était            
     un expert en armes à feu pour le FBI.

642
00:30:38,586 --> 00:30:40,964
            Et il a témoigné         
        qu'il l'a mesuré,

643
00:30:41,005 --> 00:30:41,965
          et la mesure

644
00:30:42,006 --> 00:30:44,050
       mesurait 40,2 pouces de longueur,

645
00:30:44,092 --> 00:30:45,718
         du baril au stock.

646
00:30:45,760 --> 00:30:48,221
     Il y a une différence de 4,2 pouces   
         dans celui qu'il a commandé,

647
00:30:48,263 --> 00:30:51,391
         par rapport à ce qu'ils ont trouvé      
        dans le Book Depository.

648
00:30:51,432 --> 00:30:54,060
         [Goldberg]   Klein's         
       peut avoir en effet livré

649
00:30:54,102 --> 00:30:57,397
     un autre Mannlicher-Carcano 
            modèle à Oswald,

650
00:30:57,438 --> 00:31:00,650
          mais il y en a d'autres        
        anomalies dans l'histoire.

651
00:31:00,692 --> 00:31:02,861
     Le modèle que Oswald a commandé

652
00:31:02,902 --> 00:31:05,238
              les a montrés           
        points d'attache de la sangle

653
00:31:05,280 --> 00:31:07,740
             en bas           
        du baril et du stock.

654
00:31:07,782 --> 00:31:10,076
          [Brian Edwards]           
           Sur la photo         
        est le lieutenant Carl Day,

655
00:31:10,118 --> 00:31:11,411
         avec la police de Dallas      
               Département

656
00:31:11,452 --> 00:31:13,913
          sortir un fusil        
        du Dépositaire de livres.

657
00:31:13,955 --> 00:31:17,375
     Une des bretelles à l'arrière   
     du pistolet est sur le côté gauche

658
00:31:17,417 --> 00:31:20,420
              du stock           
         intégré dans le stock.

659
00:31:20,461 --> 00:31:22,463
      Ce n'est clairement pas le fusil   
           qui a été ordonné,

660
00:31:22,505 --> 00:31:25,633
       ou au moins apparaît dans le    
     Magasin d'articles de sport Klein's.

661
00:31:25,675 --> 00:31:28,720
   [Goldberg]  Les sangles présentées dans   
     les soi-disant photos de cour arrière

662
00:31:28,761 --> 00:31:32,765
         sont en bas et       
     pas du côté du stock.

663
00:31:32,807 --> 00:31:37,020
    Marina Oswald a pris le jardin     
     photographies de Lee Oswald

664
00:31:37,061 --> 00:31:40,273
          tenir un fusil           
      et un pistolet sur sa hanche.

665
00:31:40,315 --> 00:31:43,860
   Et sur cette première photo,    
      qu'elle en a pris trois,

666
00:31:43,902 --> 00:31:49,532
           Exposition sur les commissions        
             133A et 133B

667
00:31:49,574 --> 00:31:54,704
     montrer une bague à l'annulaire  
           de la main droite.

668
00:31:54,746 --> 00:31:59,125
         133C, l'anneau apparaît      
           sur la main gauche.

669
00:31:59,167 --> 00:32:01,628
       En fait, la police de Dallas    
           a montré Lee Oswald

670
00:32:01,669 --> 00:32:04,130
          une des photos        
     alors qu'il était encore en détention.

671
00:32:04,172 --> 00:32:05,965
       Il a dit : "C'est mon visage,     
          mais je ne m'en souviens pas

672
00:32:06,007 --> 00:32:08,801
            j'ai toujours eu ça         
         photo prise de moi."

673
00:32:08,843 --> 00:32:11,220
        [Goldberg]  Mais après        
     toutes ces questions sont posées,

674
00:32:11,262 --> 00:32:13,932
 le mystère sous-jacent reste.

675
00:32:13,973 --> 00:32:17,977
      Pourquoi quelqu'un utiliserait un fusil   
          dans un assassinat,

676
00:32:18,019 --> 00:32:20,104
 sachant qu'il y avait une trace écrite

677
00:32:20,146 --> 00:32:23,483
            cela mènerait          
          c'est à eux que revient ?

678
00:32:23,524 --> 00:32:26,527
       Y avait-il une empreinte de paume ?       
        trouvé sur le fusil ?

679
00:32:26,569 --> 00:32:31,157
 Le principal expert en empreintes digitales   
   le FBI avait, Sebastian Latona,

680
00:32:31,199 --> 00:32:34,661
   a pris ce fusil et a tenté    
 pour relever les empreintes du fusil,

681
00:32:34,702 --> 00:32:36,496
      la crosse et/ou le canon.

682
00:32:36,537 --> 00:32:38,373
            Euh, il a témoigné         
        à la Commission Warren

683
00:32:38,414 --> 00:32:41,125
   qu'il n'a trouvé aucune empreinte utilisable

684
00:32:41,167 --> 00:32:45,004
      n'importe où sur ce fusil,       
     sur le métal ou le stock.

685
00:32:45,046 --> 00:32:47,840
                Mais pourtant,             
        Lieutenant Day à Dallas

686
00:32:47,882 --> 00:32:51,052
         avant que le fusil ne parte       
      à Washington, a déclaré qu'il avait trouvé

687
00:32:51,094 --> 00:32:53,680
      une empreinte palmaire partielle sur le     
     pontet sur le côté gauche

688
00:32:53,721 --> 00:32:57,809
     et une impression partielle en dessous 
        le stock sur le baril.

689
00:32:57,850 --> 00:33:00,019
        Mais Sébastien Latona        
     a dit qu'il n'y avait aucune preuve

690
00:33:00,061 --> 00:33:01,437
          qu'un ascenseur avait           
        même été tenté.

691
00:33:01,479 --> 00:33:03,147
              [Pierre]               
        Pas de partiels du tout ?

692
00:33:03,189 --> 00:33:04,774
       Rien de ce qu'il pourrait        
           utiliser au tribunal.

693
00:33:04,816 --> 00:33:07,276
    Il doit y avoir huit points    
         d'identification.

694
00:33:07,318 --> 00:33:10,321
          Il n'a rien trouvé          
       cela correspondrait à cela.

695
00:33:10,363 --> 00:33:13,992
        [femme à l'enregistreur]         
       J. Edgar Hoover, le 2192.

696
00:33:14,033 --> 00:33:14,742
             [Johnson]              
                Oui ?

697
00:33:14,784 --> 00:33:18,538
              [Aspirateur]              
         J'ai vu les rapports       
        sur cette enquête.

698
00:33:18,579 --> 00:33:21,958
           Cet homme, Oswald,         
       il avait tiré trois coups de feu.

699
00:33:22,000 --> 00:33:24,002
      Il a ensuite jeté le pistolet de côté,

700
00:33:24,043 --> 00:33:30,508
 et, euh, il apparemment était venu   
 descendre les cinq volées de marches.

701
00:33:30,550 --> 00:33:33,177
               Un escalier            
         du cinquième étage.

702
00:33:33,219 --> 00:33:34,846
             [Johnson]              
          Pouvez-vous le prouver ?

703
00:33:34,887 --> 00:33:37,181
         [Hoover] Oh, oui.          
      Oh, oui, nous pouvons le prouver.

704
00:33:37,223 --> 00:33:40,184
    [Johnson] Est-ce que quelqu'un a entendu,     
            quelqu'un le voit ?

705
00:33:40,226 --> 00:33:43,062
   [Hoover]   La plupart des employés   
 étaient à un étage inférieur, mais

706
00:33:43,104 --> 00:33:46,858
      il a été arrêté à la seconde   
       au sol par un policier.

707
00:33:46,899 --> 00:33:49,736
           Et certains travailleurs,         
      un manager dans le bâtiment

708
00:33:49,777 --> 00:33:51,863
 a dit au policier : "Eh bien,   
     il va bien, il travaille ici.

709
00:33:51,904 --> 00:33:53,406
         Vous n'avez pas besoin de le tenir.

710
00:33:53,448 --> 00:33:55,825
          Alors ils l'ont laissé partir.        
         C'est comme ça qu'il s'en est sorti.

711
00:33:55,867 --> 00:33:58,119
    [Marrion Baker] À l'époque     
       que j'ai entendu ces coups de feu,

712
00:33:58,161 --> 00:34:02,040
    Je suis tombé sur ce bâtiment et    
 j'ai atteint le deuxième étage.

713
00:34:02,081 --> 00:34:05,418
   C'était environ une minute    
     et une demie à deux minutes.

714
00:34:05,460 --> 00:34:07,920
       [Cronkite]  Dans peut-être       
         moins de deux minutes,

715
00:34:07,962 --> 00:34:10,506
           les enquêteurs sont venus        
      au Bâtiment des livres scolaires

716
00:34:10,548 --> 00:34:12,884
            avec des chronomètres         
           et des yeux critiques.

717
00:34:12,925 --> 00:34:15,845
     Pas seulement la police et le gouvernement 
       les agents ont tracé cet itinéraire,

718
00:34:15,887 --> 00:34:18,347
     Le juge en chef Warren et certains   
        autres membres de la commission

719
00:34:18,389 --> 00:34:19,766
         l'ont fait pour eux-mêmes.

720
00:34:21,392 --> 00:34:23,436
      J'étais intéressé à trouver

721
00:34:23,478 --> 00:34:26,272
         un témoin spécifique         
       à l'assassinat,

722
00:34:26,314 --> 00:34:28,274
     qui était Victoria Adams.

723
00:34:29,901 --> 00:34:31,611
     Elle travaillait au quatrième étage

724
00:34:31,652 --> 00:34:33,946
          de l'école du Texas        
            Dépôt de livres,

725
00:34:33,988 --> 00:34:36,324
          et elle connaissait Oswald.

726
00:34:36,365 --> 00:34:38,576
 Je suis allé aux Archives nationales

727
00:34:38,618 --> 00:34:42,830
           recherche de            
      son témoignage original.

728
00:34:42,872 --> 00:34:44,624
        On m'a dit que la cassette

729
00:34:44,665 --> 00:34:47,460
             la contenant          
         il manquait un témoignage.

730
00:34:47,502 --> 00:34:49,962
          Et plus tard, j'ai appris        
             cette cette bande

731
00:34:50,004 --> 00:34:53,257
           avait été détruit        
       par la Commission Warren.

732
00:34:53,299 --> 00:34:55,510
          Et donc je enfin          
        j'ai fini par la trouver

733
00:34:55,551 --> 00:34:58,638
            et obtenir             
       sa version de l'histoire.

734
00:34:58,679 --> 00:35:02,225
         Vicki Adams avait 22 à       
     le moment de l'assassinat,

735
00:35:02,266 --> 00:35:04,185
         et elle a témoigné          
          que immédiatement

736
00:35:04,227 --> 00:35:07,021
      après l'assassinat,

737
00:35:07,063 --> 00:35:09,273
      elle a descendu les escaliers de l'arrière

738
00:35:09,315 --> 00:35:11,317
             pour sortir          
       pour voir ce qui se passait.

739
00:35:12,110 --> 00:35:13,653
         Si c'était vrai,

740
00:35:13,694 --> 00:35:17,907
       elle aurait vu Oswald    
          dans les escaliers arrière.

741
00:35:17,949 --> 00:35:20,660
   Mais elle a témoigné qu'elle avait vu   
         et n'entendit personne.

742
00:35:21,994 --> 00:35:24,330
            Elle avait réalisé         
       que quelque chose n'allait pas,

743
00:35:24,372 --> 00:35:26,415
           parce que personne           
         je la croyais.

744
00:35:26,457 --> 00:35:29,919
       Alors elle a demandé à David Belin,     
        qui l'interrogeait,

745
00:35:29,961 --> 00:35:31,838
     "Entretien Sandra Styles,

746
00:35:31,879 --> 00:35:35,341
          un collègue qui est allé        
       en bas des escaliers avec moi."

747
00:35:35,383 --> 00:35:37,760
              C'est devenu            
        un problème assez sérieux

748
00:35:37,802 --> 00:35:39,554
       pour la Commission Warren,

749
00:35:39,595 --> 00:35:45,184
     parce que discréditer une seule femme 
            était facile à faire.

750
00:35:45,226 --> 00:35:48,271
            Mais discréditer         
        un témoin concordant,

751
00:35:48,312 --> 00:35:50,690
           cela aurait pu être        
         un peu plus dur.

752
00:35:50,731 --> 00:35:54,485
           Alors Belin a dit :           
   "Nous n'avons pas besoin de Sandra Styles,

753
00:35:54,527 --> 00:35:55,403
           nous vous avons.

754
00:35:56,571 --> 00:35:57,822
               [homme]                
        Nous avons reçu M. Belin ici

755
00:35:57,864 --> 00:35:59,365
              avec nous aussi,           
         un de nos conseillers

756
00:35:59,407 --> 00:36:01,284
            qui est venu ici          
         plusieurs fois, et...

757
00:36:01,325 --> 00:36:05,204
       Il connaît cette ville maintenant       
       comme très peu de personnes le font.

758
00:36:05,246 --> 00:36:08,958
           [Barry Ernest]           
          D'après Vicki       
        témoignage original du FBI,

759
00:36:09,000 --> 00:36:11,544
          elle a quitté la fenêtre        
          au quatrième étage

760
00:36:11,586 --> 00:36:15,047
        dans 15 à 30 secondes      
         de l'assassinat.

761
00:36:15,089 --> 00:36:18,384
     La Commission Warren a été élevée 
        ce temps à une minute.

762
00:36:18,426 --> 00:36:21,220
        Elle a dit qu'elle était arrivée        
         au premier étage

763
00:36:21,262 --> 00:36:24,056
         dans les 60 secondes          
       de l'assassinat.

764
00:36:24,098 --> 00:36:28,186
   La Commission Warren a été élevée   
   ce temps à plusieurs minutes.

765
00:36:28,227 --> 00:36:30,646
                Et alors              
       la Commission Warren l'a fait

766
00:36:30,688 --> 00:36:32,982
            a été avec succès         
           tromper le public

767
00:36:33,024 --> 00:36:36,903
    en pensant que Vicki était    
   juste un autre témoin confus.

768
00:36:36,944 --> 00:36:37,945
            Affaire classée.

769
00:36:37,987 --> 00:36:39,405
        Les reconstitutions prouvent,

770
00:36:39,447 --> 00:36:42,033
          le rapport dit :          
     qu'Oswald avait eu le temps,

771
00:36:42,074 --> 00:36:45,244
      juste le temps de tirer      
    les coups, le secret du fusil,

772
00:36:45,286 --> 00:36:47,663
 et descendez au deuxième étage 
             cafétéria.

773
00:36:49,540 --> 00:36:55,338
 Mais en 1999, j'ai trouvé un document   
      dans les Archives nationales

774
00:36:55,379 --> 00:36:59,258
      qui avait été supprimé      
           depuis 35 ans.

775
00:36:59,300 --> 00:37:01,636
      C'était une lettre écrite

776
00:37:01,677 --> 00:37:05,514
        par Assistant US Attorney     
           Martha Jo Stroud.

777
00:37:05,556 --> 00:37:08,684
      C'était une lettre de transmission    
               transfert

778
00:37:08,726 --> 00:37:11,979
        Témoignage signé de Vicki     
           à J. Lee Rankin,

779
00:37:12,021 --> 00:37:14,398
            le grand chef          
       de la Commission Warren

780
00:37:14,440 --> 00:37:16,859
      enquête à ce point.

781
00:37:16,901 --> 00:37:19,195
       Dans le dernier paragraphe        
          de cette lettre,

782
00:37:19,237 --> 00:37:21,239
     presque comme une réflexion après coup,

783
00:37:21,280 --> 00:37:25,701
      nous sommes présentés à une femme    
     du nom de Dorothy Garner.

784
00:37:25,743 --> 00:37:29,747
           Garner était de Vicki        
          superviseur immédiat

785
00:37:29,789 --> 00:37:32,792
             qui s'était tenu           
       à la fenêtre avec Vicki.

786
00:37:32,833 --> 00:37:36,087
      La lettre cite Garner      
       comme disant qu'elle avait vu

787
00:37:36,128 --> 00:37:38,047
        Vicki descend les escaliers

788
00:37:38,089 --> 00:37:43,970
      avant de voir l'officier Baker   
         et Roy Truly arrivent.

789
00:37:44,011 --> 00:37:47,348
    Quand j'ai trouvé et ai interviewé    
          Dorothy Garner,

790
00:37:47,390 --> 00:37:49,225
     elle a tout confirmé.

791
00:37:49,267 --> 00:37:52,019
       Elle a dit qu'elle avait été    
       à la fenêtre avec Vicki,

792
00:37:52,061 --> 00:37:55,731
          que Vicki était partie        
        la fenêtre immédiatement,

793
00:37:55,773 --> 00:37:59,902
       qu'elle a réellement suivi    
        Vicki à l'extérieur du bureau

794
00:37:59,944 --> 00:38:03,864
     et à un point où elle pourrait  
     je la vois descendre les escaliers.

795
00:38:03,906 --> 00:38:07,243
    Et pendant tout ce temps,     
       elle n'a jamais vu Oswald.

796
00:38:07,285 --> 00:38:10,997
      Ainsi la lettre de Stroud est devenue    
       un document très dangereux

797
00:38:11,038 --> 00:38:13,958
       pour la Commission Warren.

798
00:38:14,000 --> 00:38:17,295
             [Goldberg]             
       Sans le comité de révision    
       processus de déclassification,

799
00:38:17,336 --> 00:38:21,048
      nous n'aurions jamais appris    
     du témoignage confirmant

800
00:38:21,090 --> 00:38:24,885
           de trois témoins        
     qui fournissent des preuves puissantes

801
00:38:24,927 --> 00:38:27,388
          qu'Oswald n'était pas        
           au sixième étage

802
00:38:27,430 --> 00:38:29,807
      au moment du tournage.

803
00:38:41,277 --> 00:38:45,656
   Juridiquement parlant, l'autopsie    
 aurait dû être fait à Dallas,

804
00:38:45,698 --> 00:38:48,701
      et il y avait une expertise médico-légale      
      pathologiste, Earl Rose.

805
00:38:48,743 --> 00:38:51,078
              Il était là           
         assumer la juridiction

806
00:38:51,120 --> 00:38:53,289
         et de faire l'autopsie.

807
00:38:53,331 --> 00:38:55,458
           Il a été poussé            
        contre le mur

808
00:38:55,499 --> 00:38:57,668
            et menacé,          
             les mains sur les armes,

809
00:38:57,710 --> 00:38:59,587
     beaucoup de jurons et ainsi de suite.

810
00:38:59,628 --> 00:39:01,422
          Il les a suivis          
        hors de l'allée,

811
00:39:01,464 --> 00:39:04,717
       et ils ont pris le corps       
      quitter illégalement Dallas

812
00:39:04,759 --> 00:39:07,553
        en violation des lois     
         dans l'État du Texas.

813
00:39:08,846 --> 00:39:10,473
             [Goldberg]             
          Après   Air Force One

814
00:39:10,514 --> 00:39:12,183
      quitté Dallas pour Washington,

815
00:39:12,224 --> 00:39:15,478
     deux des médecins clés qui avaient  
      a essayé de sauver la vie de Kennedy

816
00:39:15,519 --> 00:39:18,647
         à l'hôpital Parkland,       
        a tenu une conférence de presse.

817
00:39:18,689 --> 00:39:22,568
      Il s'agissait du Dr Malcolm Perry    
          et Dr Kemp Clark.

818
00:39:22,610 --> 00:39:25,029
         Quand étaient les deux          
      principaux éléments de preuve 

819
00:39:25,071 --> 00:39:26,489
       révélé par Kemp Clark       
         et Malcolm Perry

820
00:39:26,530 --> 00:39:28,324
      à la conférence de presse ?

821
00:39:28,366 --> 00:39:30,409
        Le Dr Perry a joué         
          la trachéotomie

822
00:39:30,451 --> 00:39:32,828
      pour aider Kennedy à respirer,

823
00:39:32,870 --> 00:39:34,997
       et lors d'une conférence de presse     
              juste après

824
00:39:35,039 --> 00:39:37,958
        l'échec de la réanimation     
           efforts à Dallas,

825
00:39:38,000 --> 00:39:39,585
             on lui a demandé,           
     "Eh bien, où était la balle ?"

826
00:39:39,627 --> 00:39:41,379
 Il a dit : "La balle ressemblait à 
       ça lui arrivait.

827
00:39:41,420 --> 00:39:43,255
      Il avait une blessure d'entrée      
          dans la gorge."

828
00:39:44,340 --> 00:39:45,674
          [Douglas Horne]           
              Kemp Clarke

829
00:39:45,716 --> 00:39:47,051
              était le chef           
      de neurochirurgie à Parkland.

830
00:39:47,093 --> 00:39:50,304
       Il a dit que le président    
           avait une plaie béante

831
00:39:50,346 --> 00:39:51,931
 dans la zone occipitale-pariétale .

832
00:39:51,972 --> 00:39:54,308
           C'est, vous savez,         
      l'arrière droit de la tête.

833
00:39:54,350 --> 00:39:56,394
       Et donc la description       
          il a donné de ça

834
00:39:56,435 --> 00:39:59,480
      était tout à fait cohérent       
        avec une blessure de sortie.

835
00:39:59,522 --> 00:40:00,815
       Nous avons une transcription aujourd'hui

836
00:40:00,856 --> 00:40:02,400
           de ce qu'ils ont dit         
        lors de la conférence de presse.

837
00:40:02,441 --> 00:40:05,653
     C'est donc la transcription de la Maison Blanche 
                 1327C.

838
00:40:05,694 --> 00:40:07,238
        C'est un très important      
          document historique,

839
00:40:07,279 --> 00:40:10,408
       parce que les services secrets    
       confisqué les cassettes vidéo

840
00:40:10,449 --> 00:40:12,243
      des chaînes de télévision locales.

841
00:40:12,284 --> 00:40:16,163
   [Goldberg]  Il existe, cependant,    
     un clip survivant du Dr Perry

842
00:40:16,205 --> 00:40:19,083
           enregistré pas longtemps         
      après la conférence de presse.

843
00:40:32,471 --> 00:40:35,224
 [Goldberg] Qu'est-ce que Clark et Perry   
         les deux révélés    ce jour-là

844
00:40:35,266 --> 00:40:39,061
             indiquerait          
      un assassin du front.

845
00:40:39,103 --> 00:40:41,313
             Et assistant           
      Secrétaire de presse de la Maison Blanche

846
00:40:41,355 --> 00:40:43,649
      Déclaration de Malcolm Kilduff

847
00:40:43,691 --> 00:40:47,153
            semble soutenir         
            cette conclusion.

848
00:40:47,194 --> 00:40:53,576
 C'est une simple affaire de balle 
      directement à travers la tête.

849
00:40:55,703 --> 00:40:57,079
             [Goldberg]             
      Le lendemain du tournage,

850
00:40:57,121 --> 00:40:59,999
           Le Dr Perry a été vu        
         par l'infirmière Audrey Bell,

851
00:41:00,040 --> 00:41:02,334
         qui avait été avec lui       
         dans la salle d'opération.

852
00:41:02,376 --> 00:41:05,087
 [Audrey Bell]   samedi matin,   
         quand je suis arrivé là-bas,

853
00:41:05,129 --> 00:41:07,339
               Dr Perry             
         est venu au bureau.

854
00:41:07,381 --> 00:41:08,841
        J'ai dit : "Tu as l'air horrible.

855
00:41:08,883 --> 00:41:11,177
              Avez-vous obtenu            
         avez-vous dormi la nuit dernière ?"

856
00:41:11,218 --> 00:41:13,429
     Il a dit : "Eh bien, pas trop,

857
00:41:13,471 --> 00:41:17,349
 entre les appels de Bethesda   
 qui est arrivé pendant la nuit."

858
00:41:17,391 --> 00:41:18,851
         J'ai dit : "Et et ?"

859
00:41:18,893 --> 00:41:21,896
         Il a dit : "Oh, que ce soit       
       c'était une blessure d'entrée

860
00:41:21,937 --> 00:41:23,856
            ou une blessure de sortie         
            dans la gorge."

861
00:41:23,898 --> 00:41:25,774
     Il a dit : "Ils me voulaient  
          pour changer d'avis."

862
00:41:26,901 --> 00:41:28,861
      Dans sa Commission Warren      
             témoignage,

863
00:41:28,903 --> 00:41:31,530
       il s'est essentiellement rétracté       
          ce qu'il avait dit

864
00:41:31,572 --> 00:41:33,824
          et ils l'ont forcé        
              faire marche arrière

865
00:41:33,866 --> 00:41:36,243
          et    l'a intimidé       
         à la barre des témoins.

866
00:41:36,285 --> 00:41:38,996
          C'était vraiment tout à fait        
          embarrassant pour moi        
             en tant que médecin

867
00:41:39,038 --> 00:41:41,624
      pour voir comment quelqu'un d'autre       
     qui disait la vérité

868
00:41:41,665 --> 00:41:44,210
        a été essentiellement forcé        
     de renier sa propre opinion.

869
00:41:44,251 --> 00:41:46,921
 Est-ce que cela vous est arrivé à ce moment-là   
         ou pensez-vous ,

870
00:41:46,962 --> 00:41:51,175
      "Était-ce une blessure d'entrée      
    ou était-ce une blessure de sortie ?"

871
00:41:51,217 --> 00:41:53,719
     En fait, je ne l'ai pas vraiment fait      
        réfléchissez-y bien

872
00:41:53,761 --> 00:41:55,513
    et j'ai réalisé que peut-être

873
00:41:55,554 --> 00:41:57,515
         ça aurait été         
       J'aurais mieux fait de le faire.

874
00:41:57,556 --> 00:42:00,518
           Mais je en fait           
        appliqué mes énergies,

875
00:42:00,559 --> 00:42:02,520
   et ceux d'entre nous là-bas l'ont tous fait,

876
00:42:02,561 --> 00:42:04,313
      au problème en main.

877
00:42:04,355 --> 00:42:06,315
        Et je ne l'ai pas vraiment fait         
      je m'inquiète trop

878
00:42:06,357 --> 00:42:08,692
    avec comment ce est arrivé ou pour pourquoi.

879
00:42:08,734 --> 00:42:13,239
    En 1975, le Dr Shires m'a embauché

880
00:42:13,280 --> 00:42:16,492
           sur la faculté           
 à l'Université de Washington

881
00:42:16,534 --> 00:42:18,494
             dans le cœur          
           division de chirurgie.

882
00:42:18,536 --> 00:42:22,581
        J'ai donc fait la connaissance de Malcolm     
       quand j'ai rejoint la faculté.

883
00:42:22,623 --> 00:42:24,875
            Nous avons développé            
    une relation professionnelle,

884
00:42:24,917 --> 00:42:28,546
   et nous opérerions ensemble    
         sur des cas complexes.

885
00:42:28,587 --> 00:42:34,552
   J'étais particulièrement intéressé    
    dans, euh, la position du Dr Perry

886
00:42:34,593 --> 00:42:36,303
     avec l'assassinat de JFK

887
00:42:36,345 --> 00:42:40,391
   parce qu'il a fait la trachéotomie   
     sur lui après qu'on lui ait tiré dessus.

888
00:42:40,432 --> 00:42:44,478
    Le problème c'est que Malcolm     
       catégoriquement refusé

889
00:42:44,520 --> 00:42:48,148
          jamais discuter           
         l'assassinat,

890
00:42:48,190 --> 00:42:51,110
        euh, et il ne le ferait pas         
        répondez à mes questions         
       à propos de cette blessure au cou.

891
00:42:51,151 --> 00:42:53,862
         Et puis une nuit         
   après que nous avions opéré ensemble

892
00:42:53,904 --> 00:42:57,032
           pendant plusieurs heures           
         sur un cas complexe,

893
00:42:57,074 --> 00:42:59,118
         nous étions assis         
    le salon des chirurgiens seul,

894
00:42:59,159 --> 00:43:01,120
          boire du café,

895
00:43:01,161 --> 00:43:04,873
     et je lui ai encore une fois demandé     
       à propos de cette blessure au cou.

896
00:43:04,915 --> 00:43:10,754
       Et cette fois, il a dit       
     c'était une blessure d'entrée,

897
00:43:10,796 --> 00:43:14,758
           incontestablement           
         une blessure d'entrée.

898
00:43:14,800 --> 00:43:19,054
   L'une des... les principales raisons    
 Le Dr Perry a modifié son témoignage

899
00:43:19,096 --> 00:43:21,974
        et publiquement approuvé         
        c'était une blessure de sortie

900
00:43:22,016 --> 00:43:25,978
   est un agent des services secrets, euh,   
      mettez-lui la pression,

901
00:43:26,020 --> 00:43:28,814
 et cette personne était Elmer Moore.

902
00:43:29,982 --> 00:43:32,443
                En 1970,             
        Elmer Moore était le chef

903
00:43:32,484 --> 00:43:35,321
      du bureau des services secrets   
               à Seattle

904
00:43:35,362 --> 00:43:38,699
       et un étudiant diplômé       
        nommé Jim Gochenaur

905
00:43:38,741 --> 00:43:40,659
        est devenu ami avec lui,

906
00:43:40,701 --> 00:43:43,412
          et il a admis           
   à Gochenaur qu'il regrettait

907
00:43:43,454 --> 00:43:46,790
     faire pression sur le Dr Perry.

908
00:43:46,832 --> 00:43:48,917
      Alors je lui ai demandé directement.

909
00:43:48,959 --> 00:43:54,548
        J'ai dit : " M. Moore,         
    avez-vous fait pression sur le Dr Perry ?"

910
00:43:54,590 --> 00:43:55,924
      Il s'est arrêté pendant une minute.

911
00:43:55,966 --> 00:43:58,344
       Il dit : "Eh bien, j'étais        
        ordonné de le faire."

912
00:43:58,385 --> 00:43:59,803
           Il a développé cela.

913
00:43:59,845 --> 00:44:01,263
              Et il a dit            
         que l'inspecteur Kelley

914
00:44:01,305 --> 00:44:04,808
            lui avait ordonné          
           parler avec Perry

915
00:44:04,850 --> 00:44:06,769
       et, euh, le convaincre        
          que cela pourrait être

916
00:44:06,810 --> 00:44:09,521
           soit une sortie           
         ou une blessure d'entrée,

917
00:44:09,563 --> 00:44:12,024
        pas une blessure d'entrée.

918
00:44:12,066 --> 00:44:15,527
           Et j'ai pensé            
     c'était plutôt intéressant

919
00:44:15,569 --> 00:44:20,199
 qu'il admettrait quelque chose 
 c'est assez près d'un crime.

920
00:44:20,240 --> 00:44:22,993
          [Donald Miller]           
   Elmer Moore    était également en responsable

921
00:44:23,035 --> 00:44:24,703
               d'obtenir            
        les médecins à Parkland

922
00:44:24,745 --> 00:44:26,997
       pour changer leur témoignage,

923
00:44:27,039 --> 00:44:28,832
             et d'accord              
     qu'il n'y avait pas de gros trou

924
00:44:28,874 --> 00:44:32,044
     à l'arrière de la tête de Kennedy.

925
00:44:32,086 --> 00:44:34,963
    [Goldberg] Charles Crenshaw,    
         un résident de troisième année,

926
00:44:35,005 --> 00:44:38,258
       était aux urgences     
         à Parkland ce jour.

927
00:44:38,300 --> 00:44:41,804
      Il plus tard a déclaré en public que   
     il a senti les blessures chez Kennedy

928
00:44:41,845 --> 00:44:44,306
       provenait du front.

929
00:44:44,348 --> 00:44:46,809
        À partir de là, jusqu'à.

930
00:44:46,850 --> 00:44:49,019
           [Gary Aguilar]           
     Charles Crenshaw a écrit un livre :

931
00:44:49,061 --> 00:44:51,522
       Conspiration du silence,       
      à la suite du film JFK,

932
00:44:51,563 --> 00:44:53,732
             en disant : "Regardez,          
      J'étais à l'hôpital Parkland.

933
00:44:53,774 --> 00:44:56,694
          "J'ai vu Kennedy,           
 J'ai été impliqué dans le traitement,

934
00:44:56,735 --> 00:44:58,404
       "et les blessures de Kennedy        
        n'étaient pas cohérents

935
00:44:58,445 --> 00:45:00,489
      "avec un tir d'en haut       
         et derrière parce que

936
00:45:00,531 --> 00:45:03,242
     il avait un défaut impliquant      
    l'arrière droit de sa tête."

937
00:45:05,452 --> 00:45:06,995
        [homme sur l'enregistreur]         
         Utiliser le plus précis

938
00:45:07,037 --> 00:45:08,497
          terminologie médicale        
           que vous pouvez utiliser.

939
00:45:08,539 --> 00:45:09,915
    [Audrey Bell sur l'enregistreur]     
            D'accord, voyons voir,

940
00:45:09,957 --> 00:45:13,252
        c'était à l'arrière droit

941
00:45:13,293 --> 00:45:17,256
        et il a déplacé la tête,     
       un peu, à gauche,

942
00:45:17,297 --> 00:45:21,593
      a soulevé le eh bien, en quelque sorte de   
       la zone emmêlée, le rabat.

943
00:45:21,635 --> 00:45:25,556
           Et tu pouvais voir         
             le, euh, trou,

944
00:45:25,597 --> 00:45:27,933
           et il y avait, euh,

945
00:45:27,975 --> 00:45:32,271
         cerveau et liquide rachidien      
        qui en dégouline.

946
00:45:32,312 --> 00:45:35,107
 Puis j'ai remarqué qu'il dégoulinait,   
     vous savez, dans un seau.

947
00:45:37,568 --> 00:45:39,319
              [Pierre]               
           Dès 1981,

948
00:45:39,361 --> 00:45:41,905
      des copies des photos d'autopsie   
              ont été divulgués

949
00:45:41,947 --> 00:45:45,075
            et distribué          
         parmi les chercheurs de JFK.

950
00:45:45,117 --> 00:45:46,744
               L'image             
        de la blessure à la tête de Kennedy

951
00:45:46,785 --> 00:45:51,415
 contredit ce qui a été témoigné   
        par les médecins de Parkland.

952
00:45:51,457 --> 00:45:56,253
     Je me souviens que la blessure était      
     tout à fait dans cette zone.

953
00:45:59,423 --> 00:46:02,843
 [Mantik]  C'est comme si l'autopsie   
        les matériaux ont été conçus

954
00:46:02,885 --> 00:46:05,304
            cacher quoi            
       c'était vraiment ce qui se passait,

955
00:46:05,345 --> 00:46:07,723
         par opposition à ce que         
      ils  devraient généralement le faire.

956
00:46:07,765 --> 00:46:12,352
     Ils sont censés révéler     
     toute l'étendue des choses.

957
00:46:12,394 --> 00:46:14,438
       [Goldberg] Le soir       
         de l'assassinat,

958
00:46:14,480 --> 00:46:18,233
     le corps du président Kennedy   
      a été renvoyé à Washington.

959
00:46:18,275 --> 00:46:21,653
       L'autopsie a été pratiquée     
      au centre médical Bethesda,

960
00:46:21,695 --> 00:46:23,739
          une institution navale.

961
00:46:23,781 --> 00:46:25,616
           Tout le haut           
       médecins légistes

962
00:46:25,657 --> 00:46:27,159
        aux États-Unis

963
00:46:27,201 --> 00:46:30,788
     étaient à moins d'une heure de route     
      ou temps de vol de D.C.

964
00:46:30,829 --> 00:46:32,831
 Aucun d’entre eux n’a été sollicité.

965
00:46:32,873 --> 00:46:34,833
           Il y en avait deux           
         Pathologistes de la marine,

966
00:46:34,875 --> 00:46:36,418
       Commandant James Humes

967
00:46:36,460 --> 00:46:38,504
           et son associé,        
          J. Thornton Boswell.

968
00:46:38,545 --> 00:46:42,257
 Ces deux pathologistes militaires   
         qui n'avait jamais fait

969
00:46:42,299 --> 00:46:45,803
   une autopsie d'une seule blessure par balle   
      dans toute leur carrière.

970
00:46:45,844 --> 00:46:47,387
   C'est quelque chose qui vraiment

971
00:46:47,429 --> 00:46:49,389
        doit être souligné        
         à tous les Américains.

972
00:46:49,431 --> 00:46:51,558
           Je m'en fiche,            
       Démocrate, Républicain,        
       libéral, conservateur.

973
00:46:51,600 --> 00:46:53,018
      C'est votre président,

974
00:46:53,060 --> 00:46:55,270
           et vous avez            
      plusieurs blessures par balle

975
00:46:55,312 --> 00:46:58,524
 pour déterminer les angles, la trajectoire, 
          plage, séquence.

976
00:46:58,565 --> 00:46:59,942
 Et puis vous devez établir une corrélation

977
00:46:59,983 --> 00:47:01,568
         avec les multiples          
    blessures par balle à Connally.

978
00:47:01,610 --> 00:47:04,154
     C'est une tâche formidable      
      cela aurait nécessité

979
00:47:04,196 --> 00:47:08,283
    deux ou trois expertises médico-légales majeures     
 les pathologistes à – à entreprendre.

980
00:47:08,325 --> 00:47:10,494
           Alors ils ont appelé           
         Humes et Boswell.

981
00:47:10,536 --> 00:47:11,870
           Ils ont réalisé            
     ils étaient au-dessus de leur tête.

982
00:47:11,912 --> 00:47:13,247
      Ils ont fait appel à un expert

983
00:47:13,288 --> 00:47:15,040
       des Forces armées        
      Institut de pathologie,

984
00:47:15,082 --> 00:47:16,625
       un gars nommé Pierre Finck.

985
00:47:16,667 --> 00:47:19,169
         Dr Humes et Boswell       
          a commencé l'autopsie

986
00:47:19,211 --> 00:47:21,547
         avant leur expertise médico-légale      
       le consultant est même arrivé sur place,

987
00:47:21,588 --> 00:47:23,549
         mais ils ont réalisé          
   ils étaient au-dessus de leur tête.

988
00:47:23,590 --> 00:47:26,718
       Alors ils ont demandé à avoir         
         un médecin légiste         
         parce que Dr Finck,

989
00:47:26,760 --> 00:47:29,888
     qui est médecin légiste, 
        ne faisait pas d'autopsies.

990
00:47:29,930 --> 00:47:31,557
           Il n'en avait pas fait        
        dans plus de deux ans.

991
00:47:31,598 --> 00:47:33,559
    Alors ils ont demandé la permission    
        faire venir quelqu'un

992
00:47:33,600 --> 00:47:37,479
   qui savait ce qu'ils faisaient.   
       L'autorisation a été refusée.

993
00:47:37,521 --> 00:47:40,023
             [Aguilar]              
       Il y avait beaucoup de monde    
        à la morgue de Bethesda.

994
00:47:40,065 --> 00:47:41,316
            Le dernier décompte         
         par tous les chercheurs

995
00:47:41,358 --> 00:47:43,902
           ce que je connais est         
            environ 33 personnes.

996
00:47:43,944 --> 00:47:46,196
 Il y avait une galerie, des gradins.

997
00:47:46,238 --> 00:47:49,241
       Apparemment, les trois lignes    
        étaient remplis de monde.

998
00:47:49,283 --> 00:47:52,327
          Ces trois autopsies        
 les pathologistes ont reçu un corps,

999
00:47:52,369 --> 00:47:53,537
      dit : "Voici le corps,

1000
00:47:53,579 --> 00:47:55,289
      il a été abattu par derrière,      
         il est tombé en avant, "

1001
00:47:55,330 --> 00:47:57,291
          qu'ils ont écrit          
      dans leur rapport d'autopsie,

1002
00:47:57,332 --> 00:47:58,458
   déterminer comment les plaies s'ajustent

1003
00:47:58,500 --> 00:48:00,460
      les circonstances connues       
          de la fusillade.

1004
00:48:00,502 --> 00:48:04,006
   Mais à quoi ce ce parle vraiment ?   
    c'est le fait que l'autopsie

1005
00:48:04,047 --> 00:48:05,465
       n'était pas dans le contrôle       
          des chirurgiens

1006
00:48:05,507 --> 00:48:07,551
           qui ont été facturés         
             en le faisant.

1007
00:48:07,593 --> 00:48:09,678
 C'était sous le contrôle des gens   
            qui étaient là,

1008
00:48:09,720 --> 00:48:12,890
         qui leur disait       
           ce qu'ils pourraient faire        
       et ce qu'ils ne pouvaient pas faire.

1009
00:48:12,931 --> 00:48:15,601
    [journaliste] Parlons de     
     ces deux blessures, Capitaine.

1010
00:48:15,642 --> 00:48:18,103
         Vous avez examiné ceci          
      toute la zone du dos.

1011
00:48:18,145 --> 00:48:19,354
     [James J. Humes] Oui, monsieur.

1012
00:48:19,396 --> 00:48:21,064
              [Vert]               
 Ainsi, le soir de l'autopsie,

1013
00:48:21,106 --> 00:48:23,108
        Humes et Boswell ont dit :

1014
00:48:23,150 --> 00:48:25,193
     "Hé, nous avons un trou de balle     
     dans le dos du président »,

1015
00:48:25,235 --> 00:48:28,113
             qu'ils             
     examiné avec le doigt,

1016
00:48:28,155 --> 00:48:29,573
      puis avec un instrument,      
         puis j'ai pris des radiographies,

1017
00:48:29,615 --> 00:48:31,366
      puis a retiré les poumons.

1018
00:48:31,408 --> 00:48:32,618
          Et pas de balles.

1019
00:48:32,659 --> 00:48:34,119
           Dans une affaire de meurtre,

1020
00:48:34,161 --> 00:48:36,788
         c'est un très sérieux      
           problème pour eux.

1021
00:48:36,830 --> 00:48:38,332
      Alors, où est passée cette balle ?

1022
00:48:38,373 --> 00:48:41,084
     C'était juste, comme tu le dis,     
         une œuvre de fiction.

1023
00:48:41,126 --> 00:48:43,420
           Un appel est arrivé           
      du FBI à Dallas.

1024
00:48:43,462 --> 00:48:45,005
        Une balle a été trouvée.

1025
00:48:45,047 --> 00:48:46,590
           Darrell Tomlinson,        
           un homme d'entretien 

1026
00:48:46,632 --> 00:48:48,300
         à l'hôpital Parkland,

1027
00:48:48,342 --> 00:48:51,136
 essayant d'accéder aux toilettes des hommes, 
         en passant par les urgences,

1028
00:48:51,178 --> 00:48:52,888
          j'ai trouvé les civières       
           bloquer le passage,

1029
00:48:52,930 --> 00:48:55,015
               penché,            
          déplacé la civière,

1030
00:48:55,057 --> 00:48:56,767
        et il y avait une balle.

1031
00:48:56,808 --> 00:48:58,143
     Comment cette balle est-elle arrivée là ?

1032
00:48:58,185 --> 00:48:59,853
       Humes et Boswell sont arrivés

1033
00:48:59,895 --> 00:49:02,147
           avec ce totalement         
           conclusion absurde

1034
00:49:02,189 --> 00:49:04,191
    que lorsque le président pose

1035
00:49:04,232 --> 00:49:07,277
         sur la civière,          
          position couchée,

1036
00:49:07,319 --> 00:49:09,237
            et la pression            
      a été appliqué sur sa poitrine

1037
00:49:09,279 --> 00:49:11,657
        pour cardio-pulmonaire         
           la réanimation,

1038
00:49:11,698 --> 00:49:15,243
         cette pression, appliquée      
     en avant, a forcé la balle,

1039
00:49:15,285 --> 00:49:17,371
             qui était parti          
        profondément dans les tissus,

1040
00:49:17,412 --> 00:49:19,039
 reculez à travers comme un tunnel.

1041
00:49:19,081 --> 00:49:21,333
     Dedans et dehors, une voiture en marche arrière.

1042
00:49:21,375 --> 00:49:24,211
             Et qu'est-ce que c'est             
     il est très important à noter est

1043
00:49:24,252 --> 00:49:26,838
          les balles ne partent pas          
       entrer et sortir comme ça.

1044
00:49:26,880 --> 00:49:30,509
    La balle se enfermée.     
   Mais c'était leur conclusion.

1045
00:49:30,550 --> 00:49:34,012
 Gardez à l'esprit qu'ils ne savaient pas   
      qu'il y avait un trou de balle

1046
00:49:34,054 --> 00:49:35,847
          devant de            
       le cou du président.

1047
00:49:35,889 --> 00:49:38,225
             Commandant.             
        Maintenant, Capitaine Humes,

1048
00:49:38,266 --> 00:49:40,352
         combien d'autopsies         
        avez-vous joué ?

1049
00:49:40,394 --> 00:49:42,354
    [Humes]   Environ 1 000.

1050
00:49:42,396 --> 00:49:47,025
 Ce n'est que le lendemain matin 
        quand Humes a décidé,

1051
00:49:47,067 --> 00:49:48,443
   "Hé, peut-être qu'on n'a plus envie de parler avec

1052
00:49:48,485 --> 00:49:50,904
              les chirurgiens           
         à l'hôpital Parkland."

1053
00:49:50,946 --> 00:49:53,740
         Plus tôt dans la journée, le       
      médecins à l'hôpital Parkland

1054
00:49:53,782 --> 00:49:55,575
     avait déterminé que la balle

1055
00:49:55,617 --> 00:49:57,494
            avait fortuitement         
      déchiré à travers la trachée.

1056
00:49:57,536 --> 00:50:00,539
            Alors ils ont agrandi         
           ce trous de balle.

1057
00:50:00,580 --> 00:50:02,791
         Et maintenant, ils ont appris,       
          pour la première fois,

1058
00:50:02,833 --> 00:50:04,835
   qu'il y a eu une trachéotomie

1059
00:50:04,876 --> 00:50:07,087
            superposé            
        suite à une blessure par balle.

1060
00:50:07,129 --> 00:50:09,881
     « Aha ! » » ont déclaré Humes et Boswell.

1061
00:50:09,923 --> 00:50:11,383
           "Maintenant nous savons !"

1062
00:50:11,425 --> 00:50:14,136
     Le coup de feu tiré par l'arrière,   
           est entré par l'arrière,

1063
00:50:14,177 --> 00:50:16,596
           se déplacer            
       2 000 pieds par seconde,

1064
00:50:16,638 --> 00:50:19,474
         sort, puis s'arrête,      
 voit le col blanc amidonné,

1065
00:50:19,516 --> 00:50:22,060
 est mort de peur, plops   
 dans le devant de ses vêtements.

1066
00:50:22,102 --> 00:50:23,729
            Et c'est là         
         la balle est venue d'où,

1067
00:50:23,770 --> 00:50:25,731
           trouvé par Tomlinson        
           sur la civière.

1068
00:50:25,772 --> 00:50:27,274
     Quatre ou cinq mois plus tard,

1069
00:50:27,315 --> 00:50:29,860
         sous Arlen Spectre       
         théorie de la balle unique,

1070
00:50:29,901 --> 00:50:32,571
              cette balle            
         a été rajeuni,       
         il a été revitalisé.

1071
00:50:32,612 --> 00:50:33,947
            Cette balle a          
            maintenant c'est terminé

1072
00:50:33,989 --> 00:50:35,741
       Kennedy, par l'intermédiaire de Connally,

1073
00:50:35,782 --> 00:50:39,953
   et maintenant, depuis avril 1964,    
       la balle de civière,

1074
00:50:39,995 --> 00:50:41,830
        Exposition sur les commissions 

1075
00:50:41,872 --> 00:50:43,582
            le héros de la          
       Rapport de la Commission Warren,

1076
00:50:43,623 --> 00:50:46,668
              est maintenant de            
         La cuisse gauche de Connally.

1077
00:50:46,710 --> 00:50:48,879
       Comment est-ce possible ?

1078
00:50:48,920 --> 00:50:50,881
           C'est incroyable !

1079
00:50:50,922 --> 00:50:53,759
 ...qui est une preuve scientifique

1080
00:50:53,800 --> 00:51:00,265
      que la blessure a été faite       
 de derrière et passé en avant.

1081
00:51:00,307 --> 00:51:03,852
   [Aguilar]   Le Dr Humes détruit    
      ses notes d'autopsie originales.

1082
00:51:03,894 --> 00:51:05,729
          Maintenant, Dr Humes,           
   le pathologiste en chef de l'autopsie,

1083
00:51:05,771 --> 00:51:07,689
          et ce que nous savons tous       
              en tant que médecins,

1084
00:51:07,731 --> 00:51:09,608
           notes prises pendant         
         tu fais quelque chose

1085
00:51:09,649 --> 00:51:11,109
        sont beaucoup plus importants,

1086
00:51:11,151 --> 00:51:12,944
           et sont probables           
     être plus proche de la vérité

1087
00:51:12,986 --> 00:51:15,530
   que tout ce que vous écrivez plus tard.

1088
00:51:15,572 --> 00:51:18,075
          Et il a admis que       
     il avait détruit les notes d'autopsie.

1089
00:51:18,116 --> 00:51:20,118
           Tu as détruit            
        vos notes originales

1090
00:51:20,160 --> 00:51:21,787
    lors d'une autopsie médico-légale ?

1091
00:51:21,828 --> 00:51:25,290
      Et rappelez-vous, cette nuit-là      
       Oswald est toujours en vie.

1092
00:51:25,332 --> 00:51:26,792
              Tu vas           
          à demander, docteur,

1093
00:51:26,833 --> 00:51:31,505
 à un moment donné sous serment 
      pour apporter un témoignage sous serment.

1094
00:51:31,546 --> 00:51:33,757
            Pourquoi as-tu             
    détruire ces notes, docteur ?

1095
00:51:33,799 --> 00:51:36,760
       N'est-ce pas pathologiste        
          conserver ses notes ?

1096
00:51:36,802 --> 00:51:39,471
        Et il a dit : "Eh bien,         
 J'ai détruit mes propres notes d'autopsie

1097
00:51:39,513 --> 00:51:41,890
   "parce qu'ils ont été éclaboussés    
     avec le sang du président

1098
00:51:41,932 --> 00:51:44,768
 et je ne voulais pas qu'ils deviennent 
   objets de curiosité morbide.

1099
00:51:44,810 --> 00:51:46,311
      Le troisième médecin, le Dr Finck,

1100
00:51:46,353 --> 00:51:48,271
             qui était là,          
         a également écrit quelques notes

1101
00:51:48,313 --> 00:51:49,856
             et s'est plaint          
        amèrement du fait 

1102
00:51:49,898 --> 00:51:51,441
 que ses notes ont également disparu.

1103
00:51:51,483 --> 00:51:53,568
          Il était tellement bouleversé           
     parce qu'il devait rentrer chez lui

1104
00:51:53,610 --> 00:51:56,029
          et reconstruire           
   toutes ses notes de mémoire.

1105
00:51:58,031 --> 00:51:59,950
           Les deux agents du FBI        
            à l'autopsie,

1106
00:51:59,991 --> 00:52:02,619
 Frank O'Neill et James Sibert,

1107
00:52:02,661 --> 00:52:05,580
     ils ont rapporté ce qu'ils ont entendu   
          lors de l'autopsie,

1108
00:52:05,622 --> 00:52:08,333
          ce qu'ils ont entendu           
       les pathologistes disent :

1109
00:52:08,375 --> 00:52:10,418
      plus précisément le Dr Humes.

1110
00:52:10,460 --> 00:52:15,006
         Ils ont été interviewés       
 par Arlen Specter au début 1964.

1111
00:52:15,048 --> 00:52:19,177
       Il a commencé à écrire        
     commentaires très défavorables

1112
00:52:19,219 --> 00:52:21,930
    à leur sujet dans une note de synthèse    
          pour mémoire.

1113
00:52:21,972 --> 00:52:23,348
      Nous savons en confiance

1114
00:52:23,390 --> 00:52:25,225
         pourquoi il n'aimait pas         
       ce qu'ils avaient à dire,

1115
00:52:25,267 --> 00:52:27,352
         parce qu'ils étaient          
         fournir des preuves

1116
00:52:27,394 --> 00:52:29,521
   que la théorie de la balle unique    
         cela ne pourrait pas être vrai.

1117
00:52:29,563 --> 00:52:31,857
             [Goldberg]             
       Ni Sibert ni O'Neill

1118
00:52:31,898 --> 00:52:34,568
         ont été invités à témoigner       
       pour la Commission Warren,

1119
00:52:34,609 --> 00:52:37,154
        et leurs notes écrites      
           est devenu classifié.

1120
00:52:37,195 --> 00:52:39,698
                En 1997,             
      leurs dépositions ont été enregistrées

1121
00:52:39,739 --> 00:52:42,826
          par l'assassinat       
         Comité de révision des dossiers.

1122
00:52:42,868 --> 00:52:45,078
          [Douglas Horne]           
         Sibert et O'Neill

1123
00:52:45,120 --> 00:52:48,290
       on a montré les photos    
       de l'arrière de la tête de JFK,

1124
00:52:48,331 --> 00:52:51,501
      les photos d'autopsie qui   
      sont les plus controversés.

1125
00:52:51,543 --> 00:52:53,128
         Et ils ont tous deux dit         
          qu'ils ne l'ont pas fait

1126
00:52:53,170 --> 00:52:55,172
       tu vois quelque chose comme ça       
          à l'autopsie.

1127
00:52:55,213 --> 00:52:57,465
      O'Neill avait dit : "Il semble    
        comme si ça avait été trafiqué.

1128
00:52:57,507 --> 00:52:59,009
        "Je ne parle pas de la photo      
           a été soigné.

1129
00:52:59,050 --> 00:53:01,052
         On ressemble à la tête      
      a été remonté",

1130
00:53:01,094 --> 00:53:02,637
         tu sais, par les embaumeurs      
        puis photographié."

1131
00:53:02,679 --> 00:53:04,222
             C'était ce que           
          dit-il sous serment.

1132
00:53:04,264 --> 00:53:06,558
        Sibert ne se souvenait pas

1133
00:53:06,600 --> 00:53:09,352
   dessiner un schéma de la plaie   
      pour le comité de la Chambre.

1134
00:53:09,394 --> 00:53:11,479
        Alors il en a dessiné un nouveau        
       pour le comité de révision.

1135
00:53:11,521 --> 00:53:13,523
          Et c'est l'un de nos         
     schémas de plaies les plus importants.

1136
00:53:13,565 --> 00:53:15,984
           Et ça montre ce que         
      ne pourrait être qu'un défaut de sortie

1137
00:53:16,026 --> 00:53:17,402
 à l'arrière droit du crâne.

1138
00:53:24,409 --> 00:53:26,745
   [Goldberg]  Cette nouvelle preuve,    
             combiné avec

1139
00:53:26,786 --> 00:53:29,915
           le Comité de révision        
            déclassification         
            de 40 témoins

1140
00:53:29,956 --> 00:53:32,751
       qui a vu un trou dans le dos    
           de la tête de Kennedy,

1141
00:53:32,792 --> 00:53:37,214
     constitue une preuve puissante   
       d'un tir de avant .

1142
00:53:38,131 --> 00:53:39,591
             (coup de feu)

1143
00:53:42,427 --> 00:53:44,137
              Qui était               
     le photographe d'autopsie ?

1144
00:53:44,179 --> 00:53:46,514
           John Stringer.

1145
00:53:46,556 --> 00:53:49,100
        C'était un civil de la Marine.      
        Il était largement respecté.

1146
00:53:49,142 --> 00:53:50,310
       Il avait écrit un manuel

1147
00:53:50,352 --> 00:53:52,229
         sur la photographie médicale      
             pour la Marine.

1148
00:53:52,270 --> 00:53:53,688
               Il était donc             
      le photographe de record.

1149
00:53:53,730 --> 00:53:55,941
            Il a photographié          
           l'autopsie elle-même

1150
00:53:55,982 --> 00:53:59,486
       et également photographié        
       le cerveau du président.

1151
00:53:59,527 --> 00:54:01,696
     [Pierre]  Les photos de l'autopsie     
        du cerveau du président

1152
00:54:01,738 --> 00:54:03,949
               sont logés            
       aux Archives nationales.

1153
00:54:03,990 --> 00:54:07,035
     Ces photos ne peuvent être numérisées 
             ou reproduit,

1154
00:54:07,077 --> 00:54:09,955
         mais sont disponibles uniquement       
          à consulter sur site

1155
00:54:09,996 --> 00:54:13,792
       par des chercheurs autorisés     
         par la famille Kennedy.

1156
00:54:13,833 --> 00:54:15,794
          [Horne]   La moitié de           
       les photos du cerveau sont prises

1157
00:54:15,835 --> 00:54:18,421
         d'un cerveau d'en haut,      
            des vues supérieures,

1158
00:54:18,463 --> 00:54:21,758
      c'est ce que Stringer a dit    
     il a tiré de l'orgue complet.

1159
00:54:21,800 --> 00:54:24,386
 Mais l'autre moitié du cerveau   
       photos dans les archives

1160
00:54:24,427 --> 00:54:27,806
      sont pris du fond,      
       appelées vues basilaires.

1161
00:54:27,847 --> 00:54:30,767
       Maintenant, nous fions très prudents     
        pour interroger M. Stringer

1162
00:54:30,809 --> 00:54:32,811
       à propos de toutes les photos     
                il a pris,

1163
00:54:32,852 --> 00:54:35,939
   et demandez-lui quel genre de film    
    il utilisait pour le noir et blanc,

1164
00:54:35,981 --> 00:54:37,607
         quel genre de film          
         il utilisait pour la couleur.

1165
00:54:37,649 --> 00:54:39,526
      Jeremy Gunn a montré Stringer

1166
00:54:39,567 --> 00:54:43,530
           la couleur positive        
      transparences du cerveau,

1167
00:54:43,571 --> 00:54:45,115
 et Stringer a immédiatement noté :

1168
00:54:45,156 --> 00:54:47,701
       "Eh bien, ce ne sont pas des Kodak.    
         Il s'agit peut-être d'Ansco."

1169
00:54:47,742 --> 00:54:50,245
   Il a dit : "Je ne vois pas le nom   
    of the manufacturer on here,

1170
00:54:50,287 --> 00:54:53,164
        but these don't have the     
     encoches droites dans le coin."

1171
00:54:53,206 --> 00:54:54,916
          Alors Jeremy Gunn a dit :

1172
00:54:54,958 --> 00:54:57,043
         "Did you use this film      
       with these notches in it?"

1173
00:54:57,085 --> 00:54:58,753
          Stringer a répondu : "Non".

1174
00:54:58,795 --> 00:55:00,880
      "Did you take basilar views    
       when you shot the brain?"

1175
00:55:00,922 --> 00:55:03,591
            Et il dit :            
      "Pas à ma connaissance."

1176
00:55:03,633 --> 00:55:06,136
         [Goldberg]  Non         
     this all lead to the question

1177
00:55:06,177 --> 00:55:09,806
     si Stringer ne les a pas pris 
       des photographies,    alors qui l'a fait ?

1178
00:55:11,683 --> 00:55:14,853
             Robert Knudsen          
        était un photographe de la Marine 

1179
00:55:14,894 --> 00:55:17,981
            qui a été détaillé         
      à la Maison Blanche en 1958.

1180
00:55:18,023 --> 00:55:21,192
     Si vous lisez ses nécrologies dans   
         Le New York Times

1181
00:55:21,234 --> 00:55:22,485
        et    Le Washington Post,

1182
00:55:22,527 --> 00:55:24,779
              tu verras           
          qu'il est crédité

1183
00:55:24,821 --> 00:55:27,365
           avec photographier        
           L'autopsie de Kennedy,

1184
00:55:27,407 --> 00:55:30,785
     sauf qu'officiellement, il ne l'était pas.

1185
00:55:30,827 --> 00:55:34,956
       [Horne] Robert Knudsen       
         n'a pas interviewé par      
         la Commission Warren.

1186
00:55:34,998 --> 00:55:39,002
       Alors ils ont finalement trouvé        
      Robert Knudsen en 1978.

1187
00:55:39,044 --> 00:55:41,171
         Et à son honneur,         
     le comité sélectif de la Chambre

1188
00:55:41,212 --> 00:55:42,756
        a fait une déposition de lui.

1189
00:55:42,797 --> 00:55:45,383
          À leur discrédit,        
        ils ne l'ont jamais publié.

1190
00:55:45,425 --> 00:55:49,763
    Ils l'ont enterré pendant 50 ans     
    et il est sorti en 1993.

1191
00:55:49,804 --> 00:55:51,639
   Et je sais pourquoi ils l'ont enterré,

1192
00:55:51,681 --> 00:55:54,559
 parce que tout ce qu'il leur a dit   
     à propos de la photographie d'autopsie

1193
00:55:54,601 --> 00:55:56,144
           contredit ce que         
         ils pensaient qu'ils savaient

1194
00:55:56,186 --> 00:55:57,520
        dans le dossier officiel.

1195
00:55:57,562 --> 00:56:00,273
           [Mantik]  Après           
           sa mort en 1989,

1196
00:56:00,315 --> 00:56:01,983
      sa femme a été interviewée par

1197
00:56:02,025 --> 00:56:04,402
           l'assassinat         
         Comité de révision des dossiers.

1198
00:56:16,456 --> 00:56:19,709
 Il lui a dit qu'une photo   
           en particulier,

1199
00:56:19,751 --> 00:56:21,252
               vraisemblablement            
         l'arrière de la tête,

1200
00:56:21,294 --> 00:56:23,755
       avait été gravement modifié.

1201
00:56:23,797 --> 00:56:25,757
           [Jérémy Gunn]            
      Où la plaie était-elle recouverte ?

1202
00:56:31,304 --> 00:56:34,015
    [Jeremy Gunn] Dans un sens,     
       euh, ça vaut probablement la peine d'être dit

1203
00:56:34,057 --> 00:56:35,600
        c'est ce que tu dis      
           est très différent

1204
00:56:35,642 --> 00:56:37,727
               de quoi             
      le gouvernement des États-Unis

1205
00:56:37,769 --> 00:56:39,979
       l'a dit depuis longtemps .

1206
00:56:40,021 --> 00:56:43,566
         Et pourquoi n'a-t-il pas dit       
         quelque chose à quelqu'un ?

1207
00:57:04,587 --> 00:57:06,423
              [Corne]               
         John Stringer est toujours

1208
00:57:06,464 --> 00:57:08,049
              l'autopsie            
        photographe attitré,

1209
00:57:08,091 --> 00:57:09,843
 Je pense qu'ils ont tous les deux pris des photos   
         et je pense personnellement

1210
00:57:09,884 --> 00:57:12,679
              que beaucoup de           
        Les photos de John Stringer

1211
00:57:12,720 --> 00:57:14,514
             je n'ai jamais réussi           
     dans la collection officielle.

1212
00:57:14,556 --> 00:57:15,807
       Et beaucoup d'entre eux        
          nous regardons

1213
00:57:15,849 --> 00:57:17,642
     sont les photos de Robert Knudsen.

1214
00:57:21,187 --> 00:57:24,482
 [Mantik] Saundra Spencer a travaillé   
       à l'installation d'Anacostia,

1215
00:57:24,524 --> 00:57:26,568
      un centre photographique naval,

1216
00:57:26,609 --> 00:57:28,987
      ce qui était assez distinct      
       du laboratoire Bethesda.

1217
00:57:29,028 --> 00:57:32,323
             Ce week-end-là,           
           elle a reçu un film.

1218
00:57:32,365 --> 00:57:34,993
      [Horne]  Les photos       
 que Saundra Spencer a développé,

1219
00:57:35,034 --> 00:57:37,162
          qui n'a jamais réussi        
       dans le dossier officiel.

1220
00:57:37,203 --> 00:57:39,831
       La seule preuve dont nous disposons     
       parmi eux est son témoignage.

1221
00:57:41,666 --> 00:57:43,835
            Saundra Spencer          
           était visiblement bouleversé

1222
00:57:43,877 --> 00:57:46,337
         quand elle regardait le      
      photographies officielles d'autopsie

1223
00:57:46,379 --> 00:57:49,924
         parce qu'elle a dit,          
       "J'ai développé des images        
       de lui et de sa famille

1224
00:57:49,966 --> 00:57:52,677
       depuis près de trois ans       
 et il n'a jamais ressemblé à ça."

1225
00:57:52,719 --> 00:57:54,929
    Elle a dit : "Il a l'air horrible    
       dans ces photos."

1226
00:57:59,434 --> 00:58:01,978
          -Elle s'est mise à pleurer.       
        -[Pierre]  Devant de        
           le comité de révision ?

1227
00:58:02,020 --> 00:58:04,355
 [Horne]  Oui, elle a commencé à pleurer   
        devant Jérémy et moi

1228
00:58:04,397 --> 00:58:06,232
           et la personne           
         des archives,

1229
00:58:06,274 --> 00:58:08,776
             et elle a dit :           
       "Il n'avait pas l'air si mal

1230
00:58:08,818 --> 00:58:10,862
           dans les photos        
        Je me suis développé dimanche."

1231
00:58:10,904 --> 00:58:13,948
        Il était très nettoyé.      
        C'était très respectueux.

1232
00:58:13,990 --> 00:58:16,034
     Et sur l'une des photos   
             elle a développé,

1233
00:58:16,075 --> 00:58:17,827
         il y avait un cerveau,         
          un cerveau intact,

1234
00:58:17,869 --> 00:58:19,621
     assis à côté du corps,

1235
00:58:19,662 --> 00:58:21,080
 le corps nu du président.

1236
00:58:21,122 --> 00:58:22,874
       Étrange, tout d'abord,       
          qu'il est intact

1237
00:58:22,916 --> 00:58:26,252
 parce que l'agent du FBI Frank O'Neill   
       a déclaré au comité de révision

1238
00:58:26,294 --> 00:58:29,088
     que plus la moitié de la masse     
     du cerveau était manquant.

1239
00:58:31,925 --> 00:58:34,469
   [Mantik]  Donc l'autopsie du cerveau    
             ou des autopsies,

1240
00:58:34,511 --> 00:58:37,055
        il y avait probablement         
          deux de ces événements,

1241
00:58:37,096 --> 00:58:41,851
      euh, c'est arrivé plus tard et        
 n'étaient pas faits le 22 novembre .

1242
00:58:41,893 --> 00:58:43,603
         [Aguilar]   N'importe qui          
     ça a vu le film Zapruder 

1243
00:58:43,645 --> 00:58:44,979
           je peux voir Kennedy's         
             la tête explose

1244
00:58:45,021 --> 00:58:46,523
          et les débris volent          
        partout.

1245
00:58:46,564 --> 00:58:47,857
       Jackie Kennedy est escaladée

1246
00:58:47,899 --> 00:58:49,609
             sur le coffre          
           de la limousine,

1247
00:58:49,651 --> 00:58:52,779
             ramassé              
     un morceau de le président     
      cerveau, j'en ai eu avec elle,

1248
00:58:52,820 --> 00:58:54,531
   je l'ai pris et je l'ai donné à, euh,

1249
00:58:54,572 --> 00:58:56,574
         un des médecins         
       à l'hôpital Parkland.

1250
00:58:56,616 --> 00:58:58,868
      Quand vous regardez l'autopsie   
       des photographies du cerveau,

1251
00:58:58,910 --> 00:59:00,245
            que j'ai vu          
           les originaux de,

1252
00:59:00,286 --> 00:59:02,205
            tu peux juste voir         
      que le cerveau est perturbé,

1253
00:59:02,247 --> 00:59:04,207
            mais très peu          
       du tissu est manquant.

1254
00:59:04,249 --> 00:59:07,043
    Ensuite nous regardons l'autopsie     
        rapport du cerveau,

1255
00:59:07,085 --> 00:59:09,170
         ce qu'ils appellent le         
 examen complémentaire du cerveau.

1256
00:59:09,212 --> 00:59:10,755
         Le cerveau en évidence       
          c'est pesé là

1257
00:59:10,797 --> 00:59:12,840
          pèse 1 500 grammes.

1258
00:59:12,882 --> 00:59:16,261
          1 500 grammes c'est...           
      a un poids supérieur à la moyenne

1259
00:59:16,302 --> 00:59:17,845
      d'un cerveau d'homme adulte.

1260
00:59:17,887 --> 00:59:20,932
        Il y avait un rapport        
         de 8 000 autopsies

1261
00:59:20,974 --> 00:59:23,643
     et le poids moyen de      
        un cerveau d'homme adulte

1262
00:59:23,685 --> 00:59:25,770
          était 1 336 grammes.

1263
00:59:25,812 --> 00:59:29,524
         Alors ils disent          
   que le cerveau du président Kennedy

1264
00:59:29,566 --> 00:59:31,150
           était bien au-dessus           
        le poids moyen.

1265
00:59:31,192 --> 00:59:33,194
 D'où est passé tout ce tissu cerveau ?   
           disparaître ?

1266
00:59:33,236 --> 00:59:36,990
   Qui vole autour de Dealey Plaza   
    que Jackie a dans sa main,

1267
00:59:37,031 --> 00:59:38,700
   que tout le monde s'en prend    
         de leurs vêtements ?

1268
00:59:41,536 --> 00:59:44,289
             [Chesseur]              
       Il y deux photos     
     du cerveau    aux archives.

1269
00:59:44,330 --> 00:59:46,749
        J'ai vu ceux en 2015.

1270
00:59:46,791 --> 00:59:49,127
         Le cerveau m'a semblé       
            être déformé.

1271
00:59:49,168 --> 00:59:50,962
        Ma première pensée a été        
 que le cerveau était assis

1272
00:59:51,004 --> 00:59:53,006
      dans un pot de formaldéhyde      
          pendant longtemps .

1273
00:59:53,047 --> 00:59:56,134
          Le comité de révision          
         avait un consultant.

1274
00:59:56,175 --> 00:59:59,012
               Un célèbre            
         médecin légiste.

1275
00:59:59,053 --> 01:00:01,723
       Il a regardé le cerveau       
      des photographies et il a dit :

1276
01:00:01,764 --> 01:00:04,475
          "C'est un très           
         cerveau bien fixé.

1277
01:00:04,517 --> 01:00:07,270
           Tout est gris.           
       Ce n'est pas rose du tout.

1278
01:00:07,312 --> 01:00:10,481
      "C'est réparé depuis deux      
 ou trois semaines dans du formaldéhyde.

1279
01:00:10,523 --> 01:00:11,858
          Cela a été corrigé           
        au moins deux semaines,

1280
01:00:11,899 --> 01:00:13,359
   peut-être jusqu'à trois semaines.

1281
01:00:13,401 --> 01:00:15,778
        J'ai regardé Jeremy Gunn      
          et il m'a regardé

1282
01:00:15,820 --> 01:00:17,071
         et les cheveux se sont dressés       
        sur la nuque,

1283
01:00:17,113 --> 01:00:21,618
 parce que je savais que le cerveau de JFK   
          a été examiné...

1284
01:00:21,659 --> 01:00:23,995
        moins de trois jours        
        après qu'il ait été tué.

1285
01:00:24,037 --> 01:00:25,747
        On ne peut qu'imaginer        
          qu'ils voulaient

1286
01:00:25,788 --> 01:00:27,624
   les--les dommages au cerveau

1287
01:00:27,665 --> 01:00:29,751
          être cohérent          
        avec l'hypothèse

1288
01:00:29,792 --> 01:00:32,128
            qu'Oswald             
       avait fait le tournage.

1289
01:00:32,170 --> 01:00:34,631
       Donc si vous avais un défaut       
         aller jusqu'au bout          
      à l'arrière de la tête,

1290
01:00:34,672 --> 01:00:36,924
       comme tant de témoins       
          en a témoigné,

1291
01:00:36,966 --> 01:00:41,346
      ça pourrait soulever des questions      
   sur si ce énorme défaut

1292
01:00:41,387 --> 01:00:44,057
     aurait pu causer... avoir été causé     
    d'un seul coup dans la tête

1293
01:00:44,098 --> 01:00:46,601
       comme Oswald est censé        
           avoir fait.

1294
01:00:46,643 --> 01:00:47,852
             [Chesseur]              
        Dans un hôpital universitaire,

1295
01:00:47,894 --> 01:00:50,772
               il y avait             
         il ne manque pas de cerveaux.

1296
01:00:50,813 --> 01:00:52,106
   Les autopsies étaient très fréquentes.

1297
01:00:52,148 --> 01:00:53,691
 Fréquemment, le cerveau était sauvé

1298
01:00:53,733 --> 01:00:56,194
   pour enseigner aux étudiants en médecine,

1299
01:00:56,235 --> 01:00:57,862
            donc ce ne serait pas le cas          
          ont été difficiles

1300
01:00:57,904 --> 01:01:00,365
            trouver un cerveau          
            pour le remplacement.

1301
01:01:00,406 --> 01:01:01,783
    Ceci est juste une raison de plus

1302
01:01:01,824 --> 01:01:04,452
         pourquoi cela ne peut pas être         
     Le cerveau du président Kennedy

1303
01:01:04,494 --> 01:01:08,373
      dans les photos qui       
 nous avons stockés dans les archives.

1304
01:01:08,414 --> 01:01:14,045
 Ce que nous avons ici... ce sont des preuves 
   qui met en cause l'authenticité

1305
01:01:14,087 --> 01:01:16,714
      des photographies du cerveau      
     dans les Archives nationales.

1306
01:01:16,756 --> 01:01:18,508
    S'il y avait un procès aujourd'hui,

1307
01:01:18,549 --> 01:01:21,719
   ces photographies du cerveau seraient    
   ne sera admissible comme preuve.

1308
01:01:23,721 --> 01:01:25,723
           Je détesterais être           
        à votre place aujourd'hui.

1309
01:01:26,724 --> 01:01:27,767
   Vous avez beaucoup de choses à penser.

1310
01:01:27,809 --> 01:01:29,060
            Vous avez vu             
        beaucoup de preuves cachées

1311
01:01:29,102 --> 01:01:30,937
        le public américain         
          n'a jamais vu.

1312
01:01:32,480 --> 01:01:35,900
        Vous savez, revenir en arrière        
     à quand nous étions enfants,

1313
01:01:35,942 --> 01:01:37,944
      Je pense que la plupart d'entre nous       
     dans cette salle d'audience, j'ai pensé

1314
01:01:37,985 --> 01:01:40,697
         que la justice est venue          
     en être automatiquement.

1315
01:01:41,698 --> 01:01:43,199
 Cette vertu était sa propre récompense,

1316
01:01:43,241 --> 01:01:45,284
          c'est--c'est bien          
      triompherait du mal.

1317
01:01:46,994 --> 01:01:50,790
        Mais à mesure que nous vieillissons,        
   nous savons que ce n'est tout pas vrai.

1318
01:01:50,832 --> 01:01:53,501
      Êtres humains individuels       
       devons créer la justice

1319
01:01:53,543 --> 01:01:54,752
       et ce n'est pas facile,

1320
01:01:56,295 --> 01:01:59,757
         parce que la vérité          
   constitue souvent une menace pour le pouvoir,

1321
01:01:59,799 --> 01:02:03,886
 et il faut souvent lutter contre le pouvoir 
    au grand risque pour eux-mêmes.

1322
01:02:03,928 --> 01:02:05,430
             [Goldberg]             
       Le un médecin présent

1323
01:02:05,471 --> 01:02:08,599
       aux deux hôpitals Parkland     
        et la morgue Bethesda

1324
01:02:08,641 --> 01:02:09,934
          était George Burkley,

1325
01:02:09,976 --> 01:02:12,603
       Le médecin personnel de Kennedy.

1326
01:02:12,645 --> 01:02:15,940
      Arlen Specter n'a pas déposé   
            George Burkley,

1327
01:02:15,982 --> 01:02:20,027
      mais Burkley a fait une interview   
     avec la Bibliothèque JFK en 1967,

1328
01:02:20,069 --> 01:02:22,447
      et on a posé cette question.

1329
01:02:22,488 --> 01:02:23,781
       [intervieweur parlant]

1330
01:02:31,456 --> 01:02:32,790
        [intervieweur] Je vois.

1331
01:02:32,832 --> 01:02:35,168
        [Miller] La raison         
      il n'a pas dit que quelque chose l'était,

1332
01:02:35,209 --> 01:02:38,671
     il était intimement impliqué     
          dans la dissimulation.

1333
01:02:38,713 --> 01:02:41,340
     [Goldberg] Burkley a signé      
     la fiche descriptive de l'autopsie

1334
01:02:41,382 --> 01:02:45,386
       avec une balle dans le dos     
          au niveau de T3.

1335
01:02:45,428 --> 01:02:47,972
           Et il a également signé        
      L'acte de décès de Kennedy,

1336
01:02:48,014 --> 01:02:50,683
           ce qui a également placé         
        cette blessure dans le dos.

1337
01:02:50,725 --> 01:02:52,685
         Ce certificat de décès      
               n'est pas dans

1338
01:02:52,727 --> 01:02:55,146
     les volumes de la Commission Warren,

1339
01:02:55,188 --> 01:02:58,357
       et la fiche descriptive     
       dans les volumes de la Commission

1340
01:02:58,399 --> 01:03:00,651
             n'a pas           
          La signature de Burkley.

1341
01:03:02,111 --> 01:03:04,155
      En 1977, par l'intermédiaire de son avocat,

1342
01:03:04,197 --> 01:03:06,491
           il a écrit une lettre         
          à Richard Sprague,

1343
01:03:06,532 --> 01:03:08,159
       Conseiller principal de la Chambre

1344
01:03:08,201 --> 01:03:10,787
            Sélectionner un comité         
           sur les assassinats.

1345
01:03:10,828 --> 01:03:13,164
             Il a dit qu'il avait          
         informations indiquant

1346
01:03:13,206 --> 01:03:15,416
       que d'autres que Oswald

1347
01:03:15,458 --> 01:03:18,461
          j'ai dû     participer      
         dans l'assassinat.

1348
01:03:18,503 --> 01:03:22,006
             Il était prêt          
     pour en parler à ce moment-là.

1349
01:03:22,048 --> 01:03:24,342
                Sprague,             
      qui a clarifié son intention

1350
01:03:24,383 --> 01:03:27,011
          pour enquêter en profondeur       
         l'implication de la CIA,

1351
01:03:27,053 --> 01:03:29,096
 a été expulsé deux semaines plus tard.

1352
01:03:29,138 --> 01:03:30,973
              Dr Burkley            
     soumis une déclaration écrite

1353
01:03:31,015 --> 01:03:33,184
     au comité sélectif de la Chambre,

1354
01:03:33,226 --> 01:03:35,061
 mais il n'existe pas de record officiel

1355
01:03:35,102 --> 01:03:38,356
              de lui    étant          
         déposé comme témoin.

1356
01:03:38,397 --> 01:03:42,276
          En 1982, il a dit          
     Henry Hurt, chercheur à JFK,

1357
01:03:42,318 --> 01:03:43,736
           "Je sais qu'il y avait         
         plus d'un tireur",

1358
01:03:43,778 --> 01:03:45,154
        et quand Henry blessé

1359
01:03:45,196 --> 01:03:47,198
         j'ai essayé de recontacter         
     Burkley pour plus de détails,

1360
01:03:47,240 --> 01:03:48,616
              Burkley               
     lui coupa-le au niveau des genoux.

1361
01:03:48,658 --> 01:03:50,159
         "Je ne veux pas parler       
           à ce sujet ."

1362
01:03:50,201 --> 01:03:51,536
        L'année suivante,         
           Burkley a parlé

1363
01:03:51,577 --> 01:03:54,247
         à Michael Kurtz,          
      un autre chercheur de JFK,

1364
01:03:54,288 --> 01:03:55,832
 lui a dit qu'il savait qu'il y avait

1365
01:03:55,873 --> 01:03:57,333
            un complot            
        tuer le président

1366
01:03:57,375 --> 01:03:58,876
          et qu'il se souvenait       
             une blessure de sortie

1367
01:03:58,918 --> 01:04:01,045
             à l'arrière de          
       Tête du président Kennedy.

1368
01:04:01,087 --> 01:04:02,922
            Maintenant, c'est             
   une déclaration très importante.

1369
01:04:02,964 --> 01:04:05,007
 C'est le seul médecin que nous connaissons

1370
01:04:05,049 --> 01:04:07,885
           qui était présent à        
      les deux Parkland pour le traitement,

1371
01:04:07,927 --> 01:04:09,554
            et à Bethesda          
          lors de l'autopsie,

1372
01:04:09,595 --> 01:04:11,848
     a dit à Michael Kurtz en 1983

1373
01:04:11,889 --> 01:04:14,225
     que Kennedy avait une blessure de sortie 
        à l'arrière de sa tête.

1374
01:04:14,267 --> 01:04:15,560
            Quand Kurtz a essayé         
         pour recontacter Burkley,

1375
01:04:15,601 --> 01:04:18,062
          Burkley l'a interrompu        
             aux genoux.

1376
01:04:18,104 --> 01:04:19,814
         "Je ne veux pas parler       
          à ce sujet."

1377
01:04:19,856 --> 01:04:21,190
        Le Dr Burkley est décédé     
              au moment où

1378
01:04:21,232 --> 01:04:23,067
 le Comité de révision a été créé.

1379
01:04:23,109 --> 01:04:25,403
   Alors Jeremy a décidé : eh bien,

1380
01:04:25,444 --> 01:04:28,656
             nous pouvons demander             
    l'exécuteur testamentaire de sa succession,

1381
01:04:28,698 --> 01:04:30,533
     sa fille, pour signer une renonciation

1382
01:04:30,575 --> 01:04:33,035
            afin que nous puissions         
           aller au cabinet d'avocats

1383
01:04:33,077 --> 01:04:34,704
             que M. Illig          
           j'avais l'habitude de travailler pour,

1384
01:04:34,745 --> 01:04:35,913
     parce qu'il était également décédé,

1385
01:04:35,955 --> 01:04:37,248
         et voyez s'il y avait 

1386
01:04:37,290 --> 01:04:39,000
              tous les enregistrements            
        dans le dossier de M. Illig

1387
01:04:39,041 --> 01:04:41,085
            cela aurait          
          a révélé ce que c'était

1388
01:04:41,127 --> 01:04:43,129
           il voulait dire         
          le HSCA en détail,

1389
01:04:43,170 --> 01:04:45,089
 et elle a dit qu'elle le ferait.

1390
01:04:45,131 --> 01:04:46,507
            Et puis Jérémie          
        je l'ai appelée au téléphone,

1391
01:04:46,549 --> 01:04:48,843
           elle avait complètement        
            a changé d'avis

1392
01:04:48,885 --> 01:04:50,177
             et catégoriquement           
           a refusé de le signer

1393
01:04:50,219 --> 01:04:52,388
     et a mis fin à l'appel téléphonique.

1394
01:04:57,852 --> 01:04:59,854
 Le drap de visage pour l'autopsie,

1395
01:04:59,896 --> 01:05:02,773
      où il montre le avant      
 et la silhouette arrière du corps,

1396
01:05:02,815 --> 01:05:05,818
          où vous marquez des cicatrices       
     et des blessures par balle et tout,

1397
01:05:05,860 --> 01:05:08,279
           la feuille de visage           
      a montré la blessure par balle

1398
01:05:08,321 --> 01:05:13,284
        à l'arrière au niveau     
        de la vertèbre thoracique T3,

1399
01:05:13,326 --> 01:05:16,287
        ce qui fait cinq et demi     
          à six pouces ci-dessous.

1400
01:05:16,329 --> 01:05:18,247
             [Goldberg]             
      Cet emplacement coïncidait avec

1401
01:05:18,289 --> 01:05:21,792
        ce Sibert et O'Neill      
         » a écrit dans leur rapport.

1402
01:05:21,834 --> 01:05:25,421
     Et afin d'établir les faits 
     correspondre à la théorie de la balle unique,

1403
01:05:25,463 --> 01:05:27,548
               une balle            
         faisant tous ces dégâts,

1404
01:05:27,590 --> 01:05:31,302
       les médecins avaient besoin d'une sortie    
       point pour la blessure au dos.

1405
01:05:31,344 --> 01:05:34,764
      La Commission Warren a soulevé   
         la blessure dans le dos

1406
01:05:34,805 --> 01:05:37,934
         pour qu'il s'aligne      
      avec la présumée blessure de sortie

1407
01:05:37,975 --> 01:05:39,936
 dans le devant du cou de Kennedy.

1408
01:05:39,977 --> 01:05:41,604
        Commissaire Gérald Ford

1409
01:05:41,646 --> 01:05:44,106
            j'ai fait ça simplement          
        d'un simple coup de stylo,

1410
01:05:44,148 --> 01:05:46,692
        changer la description     
            dans leur rapport

1411
01:05:46,734 --> 01:05:49,612
 du dos à la nuque.

1412
01:05:49,654 --> 01:05:51,781
            Si je me souviens bien,            
    ils ont dit à propos de Gerald Ford

1413
01:05:51,822 --> 01:05:54,408
     qu'il ne pouvait pas mâcher de chewing-gum     
     et marcher en même temps.

1414
01:05:54,450 --> 01:05:57,244
      Maintenant, tout d'un coup, il      
 devient un pathologiste légal,

1415
01:05:57,286 --> 01:05:59,956
      et un photographe, et       
   un criminaliste et un expert,

1416
01:05:59,997 --> 01:06:02,708
            et il sait            
     où se trouvait le trou de balle      
        et il l'a déplacé vers le haut.

1417
01:06:02,750 --> 01:06:04,877
             [Goldberg]             
           Mais puis en 1979,

1418
01:06:04,919 --> 01:06:08,297
       le comité sélectif de la Chambre    
       je l'ai déplacé plus bas dans le dos

1419
01:06:08,339 --> 01:06:10,967
       parce qu'ils avaient des photos     
           de l'autopsie.

1420
01:06:11,008 --> 01:06:12,760
        Il est concevable que,      
              à l'époque,

1421
01:06:12,802 --> 01:06:14,720
     la Commission Warren pensait

1422
01:06:14,762 --> 01:06:18,140
           personne ne le ferait jamais         
        voir les photos de l'autopsie.

1423
01:06:18,182 --> 01:06:20,351
         Lorsque la commission de révision       
              déclassifié

1424
01:06:20,393 --> 01:06:22,478
          la notation montrant       
          ce Ford avait fait,

1425
01:06:22,520 --> 01:06:25,356
 l'ancien commissaire a répondu   
       que ça n'avait rien à faire

1426
01:06:25,398 --> 01:06:27,650
       avec une théorie du complot.

1427
01:06:27,692 --> 01:06:30,695
           Il essayait seulement        
          pour être plus précis.

1428
01:06:30,736 --> 01:06:34,323
     Ceci est directement contredit   
       par une conversation que Ford a eu

1429
01:06:34,365 --> 01:06:38,494
         avec le président français       
       Valéry Giscard d'Estaing.

1430
01:06:38,536 --> 01:06:40,121
             Ford lui a dit           
           l'assassinat

1431
01:06:40,162 --> 01:06:42,873
            ce n'était pas le travail        
             d'une personne.

1432
01:06:42,915 --> 01:06:45,042
        C'était quelque chose mis en place.

1433
01:06:45,084 --> 01:06:47,294
      "Nous étions sûrs que c'était mis en place,

1434
01:06:47,336 --> 01:06:50,297
          mais nous n'avons pas pu       
         pour découvrir par qui."

1435
01:06:52,758 --> 01:06:54,135
              [Pierre]               
         Avec tous les documents

1436
01:06:54,176 --> 01:06:56,262
              déclassifié           
          par le comité de révision,

1437
01:06:56,303 --> 01:06:59,265
               nous pouvons voir            
       cette scène sous un nouveau jour.

1438
01:06:59,306 --> 01:07:02,393
               En ce qui concerne            
       à l'assassinat de JFK,

1439
01:07:02,435 --> 01:07:06,230
          théories du complot        
       sont désormais des faits de conspiration.

1440
01:07:07,314 --> 01:07:09,108
      La expertise légale montre des preuves

1441
01:07:09,150 --> 01:07:10,693
          de plusieurs tireurs       
              avec Oswald,

1442
01:07:10,735 --> 01:07:12,361
              pas même à            
         la fenêtre du sixième étage

1443
01:07:12,403 --> 01:07:15,031
              à l'époque            
         de l'assassinat.

1444
01:07:15,072 --> 01:07:20,494
     Et ses empreintes introuvables 
     sur l'arme du crime présumée.

1445
01:07:20,536 --> 01:07:24,248
       Pourtant, il n'y a eu aucun procès     
         pour Lee Harvey Oswald.

1446
01:07:24,290 --> 01:07:25,541
            Ces personnes            
      m'ont donné une audition

1447
01:07:25,583 --> 01:07:27,752
    sans représentation légale    
            ou n'importe quoi.

1448
01:07:27,793 --> 01:07:29,045
             [journaliste]             
    Avez-vous tiré sur le président ?

1449
01:07:29,086 --> 01:07:31,422
 Je n'ai tiré sur personne, non, monsieur.

1450
01:07:31,464 --> 01:07:35,384
     [Stone]  Avocat Mark Lane     
       essayé de représenter Oswald     
          dans les procédures,

1451
01:07:35,426 --> 01:07:37,344
             mais a été refusé          
       par la Commission Warren.

1452
01:08:05,498 --> 01:08:08,334
        L'accusé a-t-il         
         bénéficier d'un procès équitable ?

1453
01:08:08,375 --> 01:08:09,752
           Je peux te le dire           
        d'après mes expériences

1454
01:08:09,794 --> 01:08:12,588
        en avoir essayé plusieurs        
     cent cas à verdict,

1455
01:08:12,630 --> 01:08:14,799
       et être responsable        
       pour des milliers de cas

1456
01:08:14,840 --> 01:08:16,050
     en tant que chef des tribunaux pénaux

1457
01:08:16,092 --> 01:08:17,593
              et courir            
          le bureau des homicides,

1458
01:08:17,635 --> 01:08:20,221
      que je ne crois pas qu'il y ait   
        n'importe quelle salle d'audience en Amérique

1459
01:08:20,262 --> 01:08:22,056
              où Oswald           
        aurait été condamné

1460
01:08:22,098 --> 01:08:23,474
            sur la preuve          
           qui a été présenté

1461
01:08:23,516 --> 01:08:25,726
     devant la Commission Warren.

1462
01:08:25,768 --> 01:08:29,438
     [Stone]  Au plutôt d'un jury      
        de 12 citoyens américains,

1463
01:08:29,480 --> 01:08:32,191
          le jugement a été rendu        
          par un groupe de sept

1464
01:08:32,233 --> 01:08:35,611
           nommés sages        
         et des hommes d'État de carrière.

1465
01:08:35,653 --> 01:08:40,032
         Un jugement perpétué      
       par les médias à l'époque.

1466
01:08:40,074 --> 01:08:42,576
             En regardant le          
        documents déclassifiés,

1467
01:08:42,618 --> 01:08:44,120
             nous voyons qu'il y a          
           encore plus de mystère

1468
01:08:44,161 --> 01:08:47,206
       derrière Oswald pour découvrir.

1469
01:08:47,248 --> 01:08:51,043
             Un homme qui était,          
       selon ses propres mots, un bouc émissaire.

1470
01:08:51,085 --> 01:08:54,255
      Assassiné à la télévision en direct.

1471
01:08:54,296 --> 01:08:57,633
            [journaliste 1]            
      C'était les tristes funérailles    
         de Lee Harvey Oswald,

1472
01:08:57,675 --> 01:09:01,387
            meurtrier présumé         
         du président Kennedy.

1473
01:09:01,428 --> 01:09:03,848
             L'enterrement avait lieu           
        une intrigue sinon vide

1474
01:09:03,889 --> 01:09:07,017
         au cimetière de Rose Hill        
          à l'extérieur de Fort Worth.

1475
01:09:07,059 --> 01:09:09,103
        Une intrigue qu'on nous a racontée     
               a été acheté

1476
01:09:09,145 --> 01:09:11,355
      il y a longtemps par la mère d'Oswald.

1477
01:09:11,397 --> 01:09:14,275
           Personne n'était présent        
      pour les funérailles en pleureuses,

1478
01:09:14,316 --> 01:09:17,778
           sauf la famille         
            du mort.

1479
01:09:17,820 --> 01:09:21,073
            [journaliste 2]            
      Oswald a passé ses premières années   
            dans un orphelinat.

1480
01:09:21,115 --> 01:09:25,035
           À l'âge de 17 ans,         
     il a rejoint le Corps des Marines des États-Unis.

1481
01:09:25,077 --> 01:09:26,787
       Un an plus tard, il a été envoyé

1482
01:09:26,829 --> 01:09:29,790
           à l'un des plus        
     bases secrètes américaines dans le monde,

1483
01:09:29,832 --> 01:09:31,625
            Atsugi au Japon.

1484
01:09:31,667 --> 01:09:34,086
               D'ici,            
      les vols d'espionnage opérés par la CIA

1485
01:09:34,128 --> 01:09:35,796
          sur la Chine communiste

1486
01:09:35,838 --> 01:09:38,257
               en utilisant U-2             
         avions de reconnaissance.

1487
01:09:40,092 --> 01:09:43,846
     [Goldberg]  Pendant la 1975     
     Enquête du comité paroissial

1488
01:09:43,888 --> 01:09:46,348
     des activités de renseignement américains,

1489
01:09:46,390 --> 01:09:48,225
            Membre du comité         
           Richard Schweiker

1490
01:09:48,267 --> 01:09:50,644
         a fait remarquer à propos d'Oswald,

1491
01:09:50,686 --> 01:09:53,314
            que partout          
          tu as regardé avec lui,

1492
01:09:53,355 --> 01:09:56,901
         il y a des empreintes digitales      
            du renseignement.

1493
01:09:56,942 --> 01:10:00,279
         [homme]  Beaucoup de personnes          
       a dit qu'il était franc,     
          Américain honnête

1494
01:10:00,321 --> 01:10:01,864
           en tant que jeune personne,

1495
01:10:01,906 --> 01:10:05,409
 et pourtant ils l'ont représenté plus tard   
        en tant qu'amoureux de Castro,

1496
01:10:05,451 --> 01:10:08,621
             Amoureux de Cuba,           
         Personne qui aime la Russie.

1497
01:10:08,662 --> 01:10:10,289
         [Jefferson Morley]         
         Au printemps 1963,

1498
01:10:10,331 --> 01:10:12,583
           Oswald a commencé           
       distribution de brochures

1499
01:10:12,625 --> 01:10:14,752
         pour le Fair Play          
        pour le Comité Cuba,

1500
01:10:14,793 --> 01:10:17,588
        un pro-Castro, pro-cubain      
            Groupe de révolution

1501
01:10:17,630 --> 01:10:20,382
            c'était populaire         
          sur les campus universitaires.

1502
01:10:20,424 --> 01:10:23,802
         Et certains d'entre eux,          
   il a tamponné "544 Camp Street",

1503
01:10:23,844 --> 01:10:27,556
          qui était un bureau        
      au centre-ville, euh, à la Nouvelle-Orléans

1504
01:10:27,598 --> 01:10:30,017
               près d'où            
        les bureaux de la CIA étaient,

1505
01:10:30,059 --> 01:10:31,936
        juste de l'autre côté de la rue,     
                en fait.

1506
01:10:31,977 --> 01:10:35,022
     Il y avait également la maison de     
 le Conseil révolutionnaire cubain,

1507
01:10:35,064 --> 01:10:37,775
               qui était             
     le principal groupe anticastriste.

1508
01:10:37,816 --> 01:10:42,029
 Pourquoi un activiste pro-Castro    
          mettre son quartier général

1509
01:10:42,071 --> 01:10:43,906
        dans le même siège

1510
01:10:43,948 --> 01:10:46,492
     comme le principal anti-Castro     
       groupe dans le pays ?

1511
01:10:48,160 --> 01:10:50,120
    Parce que c'était un provocateur.

1512
01:10:50,162 --> 01:10:52,706
      Cela redevient l'être       
    un agent ou un agent double,

1513
01:10:52,748 --> 01:10:54,750
   parce qu'il a joué les deux rôles.

1514
01:10:54,792 --> 01:10:58,796
            Voici Oswald          
       qui avait deux associations.

1515
01:10:58,837 --> 01:11:00,965
          Premièrement, il a un groupe        
         des Cubains anticastristes.

1516
01:11:01,006 --> 01:11:03,300
         En même temps,          
    il distribuait des dépliants

1517
01:11:03,342 --> 01:11:04,468
           pour le Fair Play         
          pour le comité Cuba,

1518
01:11:04,510 --> 01:11:06,470
        euh, avec l'autre côté      
             de la clôture.

1519
01:11:06,512 --> 01:11:09,473
     Ainsi les deux groupes qui avaient      
        le plus de motivation

1520
01:11:09,515 --> 01:11:12,643
   pour assassiner le président,    
        avec lequel il avait affaire.

1521
01:11:13,852 --> 01:11:15,896
             [Goldberg]             
         Et sans surprise,

1522
01:11:15,938 --> 01:11:19,316
       bon nombre de ces groupes étaient     
        connu et, dans certains cas

1523
01:11:19,358 --> 01:11:21,652
               pris en charge,            
         par le gouvernement américain.

1524
01:11:22,528 --> 01:11:24,947
         Au printemps 1963,

1525
01:11:24,989 --> 01:11:29,326
     Oswald a commencé à s'associer avec   
     des hommes qui, ce serait révélé,

1526
01:11:29,368 --> 01:11:33,289
         avait des connexions claires       
     avec ces efforts du gouvernement.

1527
01:11:33,330 --> 01:11:35,332
 L'un de ces hommes, David Ferrie,

1528
01:11:35,374 --> 01:11:40,546
      avait été avec Oswald dans le    
     La patrouille aérienne civile en 1955,

1529
01:11:40,587 --> 01:11:43,841
             et était connu           
     comme    un anticommuniste extrême.

1530
01:11:43,882 --> 01:11:47,636
         Il était également un entraîneur       
        et un pilote pour la CIA

1531
01:11:47,678 --> 01:11:50,597
 dans sa guerre secrète contre Cuba.

1532
01:11:50,639 --> 01:11:52,141
     Oswald était impliqué dans ces 

1533
01:11:52,182 --> 01:11:55,561
          Formation en exil cubain       
        activités avec Ferrie.

1534
01:11:56,729 --> 01:11:58,856
             je sais              
      que je l'ai vu une fois

1535
01:11:58,897 --> 01:12:02,484
             avec un homme             
    du nom de Guy Banister.

1536
01:12:02,526 --> 01:12:05,487
    Et, euh, quel était le rôle de Guy

1537
01:12:05,529 --> 01:12:09,283
          dans tout cela,           
      Je-- je ne sais vraiment pas.

1538
01:12:09,325 --> 01:12:12,119
        [Goldberg]   Rampe         
      était un ailier d'extrême droite

1539
01:12:12,161 --> 01:12:14,288
       qui était proche du FBI,

1540
01:12:14,330 --> 01:12:17,791
                la CIA,             
      et le Parti nazi américain.

1541
01:12:17,833 --> 01:12:23,839
      Banister a donné le sien à Oswald   
       bureau au 544 Camp Street.

1542
01:12:23,881 --> 01:12:26,717
            Oswald maintenant commença         
           utiliser son bureau

1543
01:12:26,759 --> 01:12:31,055
         à imprimer et à tamponner       
         littérature pro-Castro.

1544
01:12:31,096 --> 01:12:35,184
     Après l'assassinat, quand   
      le FBI a interrogé Banister,

1545
01:12:35,225 --> 01:12:37,895
      un ancien agent du FBI lui-même,

1546
01:12:37,936 --> 01:12:41,982
          ils ne lui ont pas demandé       
             à propos d'Oswald.

1547
01:12:42,024 --> 01:12:45,861
 À un moment donné, le FBI, je pense   
 probablement après l'assassinat

1548
01:12:45,903 --> 01:12:48,405
       ont décidé qu'ils ne l'avaient pas fait...        
     ils voulaient se déconnecter

1549
01:12:48,447 --> 01:12:50,491
        Oswald du FBI,

1550
01:12:50,532 --> 01:12:53,660
   et... et bien sûr, Banister,   
   qui est associé au FBI,

1551
01:12:53,702 --> 01:12:56,121
          devrait être           
       également déconnecté.

1552
01:12:56,163 --> 01:12:57,247
       Le problème avec ça,

1553
01:12:57,289 --> 01:12:59,291
      beaucoup de ces prospectus avaient

1554
01:12:59,333 --> 01:13:02,211
          le 544 rue Camp        
            adresse sur eux.

1555
01:13:02,252 --> 01:13:05,839
        Il y avait un message         
   de la Nouvelle Orléans au Bureau

1556
01:13:05,881 --> 01:13:08,717
 écrit par l'agent spécial Maynor,

1557
01:13:08,759 --> 01:13:11,553
            euh, qui en fait         
          brochures mentionnées

1558
01:13:11,595 --> 01:13:14,390
            qui avait le 544         
       Adresse de Camp Street sur ce .

1559
01:13:14,431 --> 01:13:17,518
             Et avant             
       ce message a été envoyé,       
       il a été rayé.

1560
01:13:19,144 --> 01:13:21,522
       [Goldberg] Le Warren        
       La Commission a poussé l'idée

1561
01:13:21,563 --> 01:13:23,899
              qu'Oswald            
        était un communiste convaincu,

1562
01:13:23,941 --> 01:13:26,110
            citer des preuves          
            de sa défection

1563
01:13:26,151 --> 01:13:29,613
      à l'Union soviétique en 1959.

1564
01:13:29,655 --> 01:13:32,533
     Son voyage en Russie a soulevé      
       un certain nombre de questions

1565
01:13:32,574 --> 01:13:34,201
    dans lequel nous voulions aborder.

1566
01:13:34,243 --> 01:13:40,958
         Par exemple, quand          
    n'importe quel Américain est allé en Russie

1567
01:13:40,999 --> 01:13:43,585
             et a renoncé           
       sa citoyenneté américaine,

1568
01:13:43,627 --> 01:13:45,963
            et par la suite         
            a changé d'avis

1569
01:13:46,004 --> 01:13:49,425
        et je voulais revenir       
            à ce pays.

1570
01:13:49,466 --> 01:13:51,510
 À votre retour dans ce pays,

1571
01:13:51,552 --> 01:13:53,929
 il y a eu un débriefing approfondi

1572
01:13:54,555 --> 01:13:57,433
              par la CIA,

1573
01:13:57,474 --> 01:14:01,478
     à une exception, dans la distance     
    comme nous pouvons le constater, Oswald.

1574
01:14:03,063 --> 01:14:06,024
          Maintenant, ça sent          
 d'une relation de renseignement.

1575
01:14:06,066 --> 01:14:07,359
             [journaliste]             
    Avez-vous tué le président ?

1576
01:14:07,401 --> 01:14:08,902
      Non, ils m'accueillent 

1577
01:14:08,944 --> 01:14:11,405
      à cause du fait que      
    J'ai vécu en Union soviétique.

1578
01:14:13,323 --> 01:14:17,244
             [Goldberg]             
     Renseignement du Département d'État   
          Officier Otto Otepka

1579
01:14:17,286 --> 01:14:20,664
     avait noté l'augmentation marquée   
       dans le nombre d'Américains

1580
01:14:20,706 --> 01:14:23,125
          faire défection vers la Russie        
              à l'époque.

1581
01:14:23,167 --> 01:14:27,004
 Il a également noté que certains d'entre eux   
        venait de l'armée.

1582
01:14:27,045 --> 01:14:30,174
        Il soupçonnait donc     
         que certains de ces hommes

1583
01:14:30,215 --> 01:14:32,134
          étaient de faux transfuges.

1584
01:14:32,176 --> 01:14:34,178
         Ils avaient été affectés      
               par la CIA

1585
01:14:34,219 --> 01:14:38,182
         recueillir des renseignements      
        derrière le rideau de fer.

1586
01:14:38,223 --> 01:14:42,644
      Il a envoyé une lettre à la CIA    
      demander lesquels étaient réels

1587
01:14:42,686 --> 01:14:45,397
      et qui étaient leurs agents.

1588
01:14:45,439 --> 01:14:49,776
      Oswald était l'un des noms    
           sur la liste d'Otepka.

1589
01:14:49,818 --> 01:14:53,238
     La demande d'Otepka a été transférée 
           à James Angleton,

1590
01:14:53,280 --> 01:14:55,240
     Chef du contre-espionnage.

1591
01:14:55,282 --> 01:14:58,994
      Il a ordonné qu'il y ait    
      aucune recherche n'a été effectuée sur Oswald,

1592
01:14:59,036 --> 01:15:03,248
      mais Otepka a continué à travailler   
          sur l'affaire Oswald.

1593
01:15:03,290 --> 01:15:05,125
       La chose d'importance

1594
01:15:05,167 --> 01:15:07,586
       c'était qu'il était vraiment       
 intéressé par Lee Harvey Oswald

1595
01:15:07,628 --> 01:15:10,088
     avant l'assassinat,

1596
01:15:10,130 --> 01:15:14,801
    et il avait en fait une étude     
 de ces transfuges dans son coffre-fort.

1597
01:15:14,843 --> 01:15:18,055
      Eh bien, les choses ont empiré.       
 Son bureau n'était pas seulement mis sur écoute,

1598
01:15:18,096 --> 01:15:20,682
       ils ont planté des gens dans       
     son bureau pour l'espionner.

1599
01:15:20,724 --> 01:15:24,561
        Ils ont commencé à mettre        
       documents confidentiels       
          dans son sac à brûlures,

1600
01:15:24,603 --> 01:15:26,146
           et ensuite j'ai essayé           
       lui reprocher de dire

1601
01:15:26,188 --> 01:15:27,898
            il brûle            
      documents confidentiels.

1602
01:15:27,940 --> 01:15:30,234
         Le gars est parti,          
          tu sais, cinglé.

1603
01:15:30,275 --> 01:15:32,027
      [Goldberg]  En par résultat,

1604
01:15:32,069 --> 01:15:34,738
        il a été formellement retiré      
       du Département d'État

1605
01:15:34,780 --> 01:15:37,908
         le 5 novembre 1963,

1606
01:15:37,950 --> 01:15:41,119
              seulement 17 jours           
       avant l'assassinat.

1607
01:15:41,161 --> 01:15:44,831
      Vous ne verrez donc pas celui d'Otepka   
       nom dans le rapport Warren.

1608
01:15:44,873 --> 01:15:48,460
        Et il n était pas appelé comme     
      un témoin devant ce corps.

1609
01:15:48,502 --> 01:15:50,796
       En fait, Angleton, l'homme

1610
01:15:50,837 --> 01:15:55,050
         qui avait accès à tous       
      les dossiers Oswald à la CIA,

1611
01:15:55,092 --> 01:15:57,177
              coordonné            
         la réponse de l'agence

1612
01:15:57,219 --> 01:16:00,764
       à la Commission Warren    
               demandes.

1613
01:16:00,806 --> 01:16:04,560
             [journaliste]             
        Le directeur adjoint de la CIA      
        des Plans,    Richard Helms,

1614
01:16:04,601 --> 01:16:06,270
     juré à la Commission Warren

1615
01:16:06,311 --> 01:16:08,105
       que l'agence n'a jamais eu

1616
01:16:08,146 --> 01:16:11,400
            ou envisagé          
        tout contact avec Oswald.

1617
01:16:11,441 --> 01:16:14,403
     La ligne que la CIA alimentée      
       la Commission Warren,

1618
01:16:14,444 --> 01:16:16,989
    qu'ils ne savaient vraiment pas    
      n'importe quoi sur ce type.

1619
01:16:17,030 --> 01:16:20,117
          Nous savons maintenant que          
    c'était complètement absurde.

1620
01:16:20,158 --> 01:16:23,745
               Oswald était            
      une figure d'un intense intérêt

1621
01:16:23,787 --> 01:16:26,456
             pendant quatre ans          
       avant l'assassinat.

1622
01:16:26,498 --> 01:16:30,294
 Et une douzaine d'officiers supérieurs de la CIA 

1623
01:16:30,335 --> 01:16:32,129
               étaient très             
       le connaissais bien.

1624
01:16:32,170 --> 01:16:34,798
         Tout ce qu'il a fait,         
           où il est allé,

1625
01:16:34,840 --> 01:16:37,301
      quelle était sa politique ,       
          sa vie de famille.

1626
01:16:37,342 --> 01:16:41,013
    Je veux dire, souviens-toi, ils étaient     
     lire le courrier de sa mère.

1627
01:16:41,054 --> 01:16:43,098
         C'est à quel point         
       ils le surveillaient

1628
01:16:43,140 --> 01:16:45,892
           jusqu'à ce que           
        Kennedy a été tué.

1629
01:16:45,934 --> 01:16:48,687
    Et puis Kennedy a été tué,    
         Oswald est arrêté,

1630
01:16:48,729 --> 01:16:52,232
         et ils disent : "Oh,         
 nous ne savons rien de cet homme.

1631
01:16:52,274 --> 01:16:56,111
             [Goldberg]             
       En fait, les enregistrements de l'ARRB montrent

1632
01:16:56,153 --> 01:17:00,324
     qu'Angleton et la CIA étaient 
      recevoir des rapports sur Oswald

1633
01:17:00,365 --> 01:17:04,202
           jusqu'à une semaine         
       avant l'assassinat.

1634
01:17:04,244 --> 01:17:05,996
           Alors, vous savez,            
      toute l'enquête

1635
01:17:06,038 --> 01:17:09,041
          aurait été           
         totalement différent

1636
01:17:09,082 --> 01:17:12,294
       si- si le public et       
    les enquêteurs savaient 

1637
01:17:12,336 --> 01:17:16,048
     à quel point la CIA savait     
    à propos du prétendu seul écrou.

1638
01:17:18,634 --> 01:17:22,054
    [Goldberg] L'un des endroits    
      Oswald a distribué un dépliant    devant devant 

1639
01:17:22,095 --> 01:17:25,432
            était Clay Shaw          
       Marché du commerce international.

1640
01:17:25,474 --> 01:17:29,978
       Shaw, qui a été arrêté par     
      Garnison DA Jim de la Nouvelle-Orléans

1641
01:17:30,020 --> 01:17:32,522
           sur des accusations qu'il        
       faisait partie du conspiration

1642
01:17:32,564 --> 01:17:34,358
       pour tuer le président Kennedy,

1643
01:17:34,399 --> 01:17:38,528
          toujours nié qu'il était       
        associé à la CIA.

1644
01:17:38,570 --> 01:17:40,489
           [intervieweur]            
    Vous n'avez jamais eu vous-même     
        un lien avec la CIA ?

1645
01:17:40,530 --> 01:17:41,782
          Aucun que ce soit.

1646
01:17:41,823 --> 01:17:43,075
          Toute association           
       avec l'organisation ?

1647
01:17:43,116 --> 01:17:44,242
             Pas un un .

1648
01:17:44,284 --> 01:17:45,952
             [Goldberg]             
       Le Comité de révision a montré

1649
01:17:45,994 --> 01:17:48,413
       ces déni sont faux.

1650
01:17:48,455 --> 01:17:51,958
             Shaw était les deux           
   un agent contractuel très apprécié

1651
01:17:52,000 --> 01:17:54,586
                et avait              
      une habilitation de sécurité secrète

1652
01:17:54,628 --> 01:17:58,548
           pour un code de projet        
            nommé QKENCHANT.

1653
01:18:00,634 --> 01:18:02,719
          Avocat de la Nouvelle-Orléans       
              Doyen Andrews

1654
01:18:02,761 --> 01:18:05,347
         avait travaillé avec Oswald      
             en mai 63

1655
01:18:05,389 --> 01:18:08,767
        dans une tentative de mise à niveau     
         sa sortie militaire

1656
01:18:08,809 --> 01:18:11,395
     de son statut « indésirable ».

1657
01:18:11,436 --> 01:18:16,066
     Après l'assassinat, un homme 
     se faisant appeler Clay Bertrand

1658
01:18:16,108 --> 01:18:19,695
      j'ai téléphoné à Andrews et lui ai demandé   
       envisager d'aller à Dallas

1659
01:18:19,736 --> 01:18:22,197
           pour défendre Oswald.

1660
01:18:22,239 --> 01:18:26,159
      Sous serment, Clay Shaw a nié   
       qu'il était Clay Bertrand,

1661
01:18:26,201 --> 01:18:28,078
          et Andrews a affirmé        
              c'est parce que

1662
01:18:28,120 --> 01:18:30,706
      des médicaments qu'il prenait ,

1663
01:18:30,747 --> 01:18:33,166
          il avait seulement imaginé       
            l'appel téléphonique.

1664
01:18:33,208 --> 01:18:35,585
     Mais aujourd'hui, à cause du travail

1665
01:18:35,627 --> 01:18:38,088
          de l'assassinat       
         Commission de révision des dossiers,

1666
01:18:38,130 --> 01:18:41,299
          nous avons maintenant des preuves       
      et 12 personnes qui ont confirmé

1667
01:18:41,341 --> 01:18:44,177
               ce Shaw             
      a utilisé ce nom comme alias.

1668
01:18:44,219 --> 01:18:47,472
         Andrews a admis plus tard      
         que Shaw était Bertrand

1669
01:18:47,514 --> 01:18:49,433
       à l'auteur Harold Weisberg,

1670
01:18:49,474 --> 01:18:51,893
          mais lui ai fait promettre       
           ne pas révéler cela

1671
01:18:51,935 --> 01:18:54,187
      jusqu'à la mort d'Andrews.

1672
01:18:57,524 --> 01:18:59,276
     [John Newman]  Au FBI,

1673
01:18:59,317 --> 01:19:03,989
     euh, un arrêt ou un flash a été placé 
           sur les dossiers d'Oswald,

1674
01:19:04,030 --> 01:19:07,367
        ce qui signifiait que personne

1675
01:19:07,409 --> 01:19:10,454
           pourrait demander             
     un document dans ces fichiers,

1676
01:19:10,495 --> 01:19:14,040
      ou personne ne pourrait même ajouter      
     un document à ces fichiers

1677
01:19:14,082 --> 01:19:18,044
       sans passer par        
   la division d'espionnage du FBI.

1678
01:19:18,086 --> 01:19:21,006
 Et cela a duré quatre ans.

1679
01:19:21,047 --> 01:19:24,009
         C'était essentiellement         
        une lumière rouge clignotante

1680
01:19:24,050 --> 01:19:26,303
     sur les fichiers d'Oswald au FBI.

1681
01:19:27,846 --> 01:19:31,391
        Le 8 octobre 1963,

1682
01:19:31,433 --> 01:19:34,853
        un agent du FBI dont le nom      
          était Marvin Gheesling

1683
01:19:34,895 --> 01:19:37,773
            a pris ce statut         
         à partir des fichiers d'Oswald.

1684
01:19:39,775 --> 01:19:42,152
        Qu'est-ce que cette action a fait ?        
            était de baisser

1685
01:19:42,194 --> 01:19:46,406
      Profil de menace d'Oswald       
             au FBI

1686
01:19:46,448 --> 01:19:50,118
         quelques semaines avant          
     l'assassinat de Kennedy.

1687
01:19:50,160 --> 01:19:52,996
      Et qu'est-ce que cela signifierait      
       est-ce qu'il n'y avait aucune raison

1688
01:19:53,038 --> 01:19:56,249
        mettre le nom d'Oswald        
       sur l'indice de sécurité.

1689
01:19:56,291 --> 01:19:58,460
               Une chose             
        à propos de l'indice de sécurité

1690
01:19:58,502 --> 01:20:00,921
            c'est quand tu as         
        un cortège présidentiel

1691
01:20:00,962 --> 01:20:03,465
             en passant par           
          un itinéraire particulier,

1692
01:20:03,507 --> 01:20:04,925
      toute personne qui est sur ce index

1693
01:20:04,966 --> 01:20:06,760
           doit être supprimé         
          d'où ils se trouvent.

1694
01:20:06,802 --> 01:20:08,678
             Ils ne peuvent pas être          
          sur le parcours du défilé.

1695
01:20:08,720 --> 01:20:10,555
      Et, bien sûr, cela expose

1696
01:20:10,597 --> 01:20:13,016
             le     Président          
        à une situation dangereuse

1697
01:20:13,058 --> 01:20:14,601
 qu'il n'aurait pas dû y être.

1698
01:20:14,643 --> 01:20:18,146
       Cette action au FBI       
    ne s'est pas produit de manière isolée.

1699
01:20:18,188 --> 01:20:23,151
   La même chose s'est produite à la CIA   
     exactement au même moment.

1700
01:20:23,193 --> 01:20:26,196
              [Pierre]               
       Qui était l'agent de liaison de la CIA ?     
           ils ont choisi de travailler

1701
01:20:26,238 --> 01:20:29,574
         avec la Maison Select       
           Comité en 1978 ?

1702
01:20:29,616 --> 01:20:30,659
         Georges Joannides.

1703
01:20:30,700 --> 01:20:32,536
        Il était l'agent chargé du dossier

1704
01:20:32,577 --> 01:20:34,454
         pour les étudiants cubains

1705
01:20:34,496 --> 01:20:37,040
     qui a fait une série de rencontres 
              avec Oswald

1706
01:20:37,082 --> 01:20:38,750
       avant l'assassinat.

1707
01:20:38,792 --> 01:20:41,169
     Et puis, 13 ans plus tard,

1708
01:20:41,211 --> 01:20:44,005
           quand le Congrès            
     rouvre l'enquête,

1709
01:20:44,047 --> 01:20:46,800
        la CIA appelle Joannides      
           hors de la retraite,

1710
01:20:46,842 --> 01:20:49,010
     et faites de lui la personne-ressource

1711
01:20:49,052 --> 01:20:51,221
              faire face à           
 les enquêteurs du Congrès

1712
01:20:51,263 --> 01:20:53,014
     qui enquêtent sur la CIA

1713
01:20:53,056 --> 01:20:55,851
             rôle possible           
         dans l'assassinat.

1714
01:20:55,892 --> 01:20:58,061
                Le HSCA             
        je ne savais rien de tout cela,

1715
01:20:58,103 --> 01:20:59,896
       et je suis allé voir Bob Blakey,

1716
01:20:59,938 --> 01:21:02,524
              le chef de            
        l'enquête HSCA,

1717
01:21:02,566 --> 01:21:04,860
   et j'ai dit : "Bob, est-ce que tu as déjà   
     tu connais ce type, Joannides ?"

1718
01:21:04,901 --> 01:21:06,862
   Et il a dit : "Ouais, tu sais,    
      nous avons beaucoup eu affaire à lui.

1719
01:21:06,903 --> 01:21:08,530
        Il était l'agent de liaison.

1720
01:21:08,572 --> 01:21:11,241
     Et j'ai dit : "Saviez-vous       
    que fait-il en 1963 ?"

1721
01:21:11,283 --> 01:21:13,493
        Et il a dit : "Il n'était pas      
        faire n'importe quoi en 1963.

1722
01:21:13,535 --> 01:21:15,036
                "Nous avions              
       un accord avec la CIA

1723
01:21:15,078 --> 01:21:16,371
              "que personne           
          qui était opérationnel

1724
01:21:16,413 --> 01:21:18,206
              "à l'époque           
          de l'assassinat

1725
01:21:18,248 --> 01:21:20,375
         serait impliqué          
       dans l'enquête."

1726
01:21:20,417 --> 01:21:24,045
    Et j'ai dit : "Bob, Joannides     
      dirigeait ces Cubains

1727
01:21:24,087 --> 01:21:26,548
 "qui étaient en contact avec Oswald.   
       Il dirigeait les Cubains

1728
01:21:26,590 --> 01:21:28,758
        "qui blâchaient Castro     
         pour l'assassinat.

1729
01:21:28,800 --> 01:21:32,470
          "Il était Dick Helms        
       homme trié sur le volet à Miami,

1730
01:21:32,512 --> 01:21:35,557
    "contrôler le groupe qui     
   avait le plus à voir avec Oswald

1731
01:21:35,599 --> 01:21:37,475
         "avant et après          
         l'assassinat.

1732
01:21:37,517 --> 01:21:39,853
         Et puis il est arrivé      
        et il vous a fait obstacle ."

1733
01:21:39,895 --> 01:21:42,355
      La raison pour qu ils ont apporté    
         Joannides pour le faire 

1734
01:21:42,397 --> 01:21:45,525
              c'était pour cacher            
       la connexion avec Oswald.

1735
01:21:45,567 --> 01:21:47,944
       Il était certainement choqué     
                parce que

1736
01:21:47,986 --> 01:21:50,488
         il a vu à quel point à quel point      
             ils l'avaient été.

1737
01:21:50,530 --> 01:21:53,450
       Ils étaient allés directement à       
 le cœur de son enquête,

1738
01:21:53,491 --> 01:21:55,285
          et compris            
        comment le paralyser .

1739
01:21:55,327 --> 01:21:57,203
        Je me souviens qu'il a dit :     
               tu sais,

1740
01:21:57,245 --> 01:22:00,457
      "Je ne croirai jamais rien   
        la CIA me le répète ."

1741
01:22:02,667 --> 01:22:05,086
             [Goldberg]             
     Même les dossiers des assassinats 
              Comité d'examen

1742
01:22:05,128 --> 01:22:09,090
     j'ai eu des difficultés à obtenir des documents   
       des agences gouvernementales.

1743
01:22:09,132 --> 01:22:12,469
           Quels étaient certains           
        de vos difficultés        
       travailler avec la CIA ?

1744
01:22:12,510 --> 01:22:16,556
   L'un des censeurs à la CIA    
     était à une réunion avec nous,

1745
01:22:16,598 --> 01:22:20,143
      et il y avait un document      
    que nous affichons à l'écran

1746
01:22:20,185 --> 01:22:21,978
             et dit :              
 "Nous sommes prêts à le publier."

1747
01:22:22,854 --> 01:22:24,272
     Et je lui ai demandé, tu sais,

1748
01:22:24,314 --> 01:22:26,608
     "Dites-nous pourquoi nous ne devrions pas      
       sortir ce disque ?"

1749
01:22:26,650 --> 01:22:29,277
         Et c'était le silence         
       pendant environ deux minutes.

1750
01:22:29,319 --> 01:22:32,322
        Et il a finalement dit :        
     "Je sais qu'il y a une raison,

1751
01:22:32,364 --> 01:22:34,908
         Je ne peux tout simplement pas penser         
          de ce que c'est."

1752
01:22:36,159 --> 01:22:37,827
             [Goldberg]             
             Fin 1992,

1753
01:22:37,869 --> 01:22:41,081
             un mois après           
      la Loi sur les archives a été adoptée,

1754
01:22:41,122 --> 01:22:44,584
        les services secrets ont commencé     
          son plan de conformité.

1755
01:22:44,626 --> 01:22:47,629
        Mais en janvier 1995,

1756
01:22:47,671 --> 01:22:51,758
        ça avait commencé à détruire      
          documents importants.

1757
01:22:51,800 --> 01:22:54,594
     La destruction des enregistrements     
       est effectivement référencé

1758
01:22:54,636 --> 01:22:59,391
    dans les dossiers d'assassinats    
 Examinez le rapport final du conseil d'administration.

1759
01:22:59,432 --> 01:23:02,519
     Très, euh, très décevant.

1760
01:23:02,560 --> 01:23:04,688
         Euh, c'étaient des disques       
         qui liés aux voyages

1761
01:23:04,729 --> 01:23:09,442
     que le président Kennedy avait     
   prise, euh, à l'automne 1963

1762
01:23:09,484 --> 01:23:12,112
     avant qu'il aille à Dallas.

1763
01:23:12,153 --> 01:23:14,698
         [John R. Tunheim]          
      De nombreuses menaces ont été proférées   
      à la vie du président Kennedy

1764
01:23:14,739 --> 01:23:16,866
         au cours de l'année 1963.

1765
01:23:16,908 --> 01:23:18,493
   On les appelle des fiches de menaces.

1766
01:23:18,535 --> 01:23:20,286
         Et les services secrets      
               nous a combattus

1767
01:23:20,328 --> 01:23:22,539
      lors de la publication de ces enregistrements.

1768
01:23:22,580 --> 01:23:23,999
           Ils se sont même enrôlés

1769
01:23:24,040 --> 01:23:26,543
       Vice président Gore's        
         femme pour les aider ,

1770
01:23:26,584 --> 01:23:29,170
          parce qu'elle avait           
     une préoccupation très légitime

1771
01:23:29,212 --> 01:23:31,047
     pour les dossiers de santé mentale.

1772
01:23:31,089 --> 01:23:34,300
 Et l'idée était que cela pourrait 
    divulguer les noms des personnes

1773
01:23:34,342 --> 01:23:36,261
 qui avait des problèmes de santé mentale.

1774
01:23:36,302 --> 01:23:39,389
    En fin de compte, lorsque nous avons demandé    
       les agences à divulguer,

1775
01:23:39,431 --> 01:23:41,349
        prêter serment         
           qu'ils avaient

1776
01:23:41,391 --> 01:23:43,560
            localisé tous             
       les dossiers d'assassinats,

1777
01:23:43,601 --> 01:23:45,687
             s'était transformé             
       tout nous revient,

1778
01:23:45,729 --> 01:23:49,941
     les services secrets ont refusé     
 signer le document sous serment.

1779
01:23:49,983 --> 01:23:51,234
     Je pense que c'était révélateur.

1780
01:23:53,111 --> 01:23:55,822
     [Goldberg] Peu de personnes savaient     
      qu'il y avait eu au moins

1781
01:23:55,864 --> 01:24:00,410
        deux complots précédents pour tuer      
       Président Kennedy en 1963.

1782
01:24:00,452 --> 01:24:03,246
           L'un était à Chicago        
            le 2 novembre .

1783
01:24:03,288 --> 01:24:07,042
        La seconde était à Tampa      
           le 18 novembre.

1784
01:24:07,083 --> 01:24:09,753
          Kennedy a fini           
       je ne vais pas à Chicago.

1785
01:24:09,794 --> 01:24:11,421
      Parlez-nous de ce complot.

1786
01:24:11,463 --> 01:24:14,924
   Un informateur, le 31 octobre :

1787
01:24:14,966 --> 01:24:19,220
       un informateur nommé Lee       
     a donné un avertissement au FBI

1788
01:24:19,262 --> 01:24:22,265
        déclarant que quatre Cubains

1789
01:24:22,307 --> 01:24:24,768
         se rendaient à Chicago      
           pour tirer sur Kennedy.

1790
01:24:24,809 --> 01:24:28,521
   Le lendemain, une logeuse    
   signalé à la police de Chicago

1791
01:24:28,563 --> 01:24:31,232
          qu'elle avait loué        
         une chambre pour quatre personnes

1792
01:24:31,274 --> 01:24:33,276
          qui avait des fusils           
       avec lunettes télescopiques

1793
01:24:33,318 --> 01:24:35,403
   et un croquis du cortège de moteur.

1794
01:24:35,445 --> 01:24:38,573
          Le FBI a adopté cela        
       sur    aux services secrets,

1795
01:24:38,615 --> 01:24:41,868
       et les services secrets       
      bâclé la surveillance

1796
01:24:41,910 --> 01:24:43,286
     de ces quatre personnes.

1797
01:24:43,328 --> 01:24:44,871
        Deux d'entre eux se sont échappés,

1798
01:24:44,913 --> 01:24:47,165
    mais ils ont en fait repris      
        deux des tireurs d'élite,

1799
01:24:47,207 --> 01:24:48,500
      et ils les ont détenus.

1800
01:24:48,541 --> 01:24:50,627
       Ils ont été bloqués        
          par les snipers.

1801
01:24:50,668 --> 01:24:52,462
          Ils n'ont pas eu           
    toute information d'eux.

1802
01:24:52,504 --> 01:24:56,091
   Pendant que cela se passait, il y a   
    était-ce qu'une autre menace arrivait

1803
01:24:56,132 --> 01:25:01,054
    d'un autre bouc émissaire    
    nommé Thomas Arthur Vallée,

1804
01:25:01,096 --> 01:25:02,597
             qui faisait          
         menaces ouvertes et bruyantes

1805
01:25:02,639 --> 01:25:04,933
             qu'il le ferait           
          assassiner Kennedy.

1806
01:25:04,974 --> 01:25:08,770
        Ils sont seulement venus le chercher      
 quand Kennedy a annulé son voyage,

1807
01:25:08,812 --> 01:25:12,398
            le 2 novembre           
        à 10h00 du matin.

1808
01:25:12,440 --> 01:25:16,653
      Ce que vous avez trouvé à Vallée      
     et toute l'intrigue de Chicago

1809
01:25:16,694 --> 01:25:20,740
 il y a tellement de similitudes avec ce que   
   ce qui s'est finalement produit à Dallas

1810
01:25:20,782 --> 01:25:23,493
          que ça ne peut pas être          
      considéré comme une coïncidence.

1811
01:25:23,535 --> 01:25:28,081
       Vallée, si on le compare     
      à Oswald, est un ex-Marine.

1812
01:25:28,123 --> 01:25:30,917
          Il avait été posté,        
      comme Oswald, en Extrême-Orient

1813
01:25:30,959 --> 01:25:34,129
              sur une station           
       qui était lié à la CIA

1814
01:25:34,170 --> 01:25:37,173
           parce qu'il y avait        
     Des avions de surveillance U-2 dessus.

1815
01:25:37,215 --> 01:25:41,177
     C'était facile de le dépeindre      
   comme mécontent, anti-Kennedy,

1816
01:25:41,219 --> 01:25:42,971
          un solitaire, armé.

1817
01:25:43,012 --> 01:25:45,723
             Euh, il avait             
     un autre lien de renseignement

1818
01:25:45,765 --> 01:25:48,351
    qu'il a partagé avec Oswald.

1819
01:25:48,393 --> 01:25:51,062
        Il a formé des exilés cubains      
              pour le combat,

1820
01:25:51,104 --> 01:25:53,857
 ce qui relevait de la responsabilité de la CIA.

1821
01:25:53,898 --> 01:25:56,901
          Et Oswald, nous savons,       
      au moins, j'ai proposé de le faire.

1822
01:25:56,943 --> 01:26:01,072
   Il très sûrement entraîné le Cuban    
 exilés, mais nous savons qu'il a essayé de le faire.

1823
01:26:01,114 --> 01:26:03,575
          Oswald, comme nous le savons,        
               a été déplacé

1824
01:26:03,616 --> 01:26:07,162
            de la Nouvelle Orléans         
          à Dallas en octobre

1825
01:26:07,203 --> 01:26:08,830
            être là juste         
          au bon moment...

1826
01:26:09,706 --> 01:26:11,249
         pour le cortège.

1827
01:26:11,291 --> 01:26:14,335
          Et il est placé           
        dans un grand immeuble,         
        où il trouve un emploi.

1828
01:26:14,377 --> 01:26:17,589
           Il est adjacent            
     à la zone de tuerie parfaite.

1829
01:26:17,630 --> 01:26:20,508
      Maintenant, si nous regardons ce que       
      c'est arrivé à, euh, Vallée,

1830
01:26:20,550 --> 01:26:23,469
        il a bougé comme un pion,      
               en août,

1831
01:26:23,511 --> 01:26:26,389
    de Long Island à Chicago

1832
01:26:26,431 --> 01:26:28,224
        être là à temps         
         pour le cortège.

1833
01:26:28,266 --> 01:26:29,851
    Et où trouver un travail ?

1834
01:26:29,893 --> 01:26:33,188
         Dans un grand immeuble         
     à côté du cortège de voitures

1835
01:26:33,229 --> 01:26:35,857
          avec une vue parfaite        
            d'une zone de mort.

1836
01:26:35,899 --> 01:26:38,484
           Cela aurait            
     forcé le cortège de Kennedy

1837
01:26:38,526 --> 01:26:40,737
   faire un virage serré, ralentir,

1838
01:26:40,778 --> 01:26:42,197
         et être dans un point

1839
01:26:42,238 --> 01:26:45,033
       où tu aurais pu avoir       
   triangulation parfaite du feu.

1840
01:26:45,074 --> 01:26:46,659
           Et qu'en est-il           
        le voyage en Floride ?

1841
01:26:46,701 --> 01:26:48,244
         Le 18 novembre,

1842
01:26:48,286 --> 01:26:50,371
       Kennedy était prévu

1843
01:26:50,413 --> 01:26:52,957
        faire un long de 27 miles        
        cortège à Tampa.

1844
01:26:52,999 --> 01:26:57,462
 Les services secrets étaient très nerveux   
       à propos du Floridian Hôtel

1845
01:26:57,503 --> 01:26:59,214
          où le cortège de motorisation        
           serait passé par là.

1846
01:26:59,255 --> 01:27:00,757
             Cela aurait           
          forcé un virage brusque.

1847
01:27:00,798 --> 01:27:03,593
     Personne lui a tiré dessus.      
         Mais dans ce cas,

1848
01:27:03,635 --> 01:27:08,181
        le bouc émissaire aurait été      
       un Gilbert Policarpo López.

1849
01:27:08,223 --> 01:27:09,891
         C'était un exilé cubain.

1850
01:27:09,933 --> 01:27:13,895
         Il a participé au Fair Play       
      pour les réunions du Comité Cuba.

1851
01:27:13,937 --> 01:27:16,773
       Et qu'en pensez-vous        
      quelle était la pertinence ?

1852
01:27:16,814 --> 01:27:19,734
            [Paul Bleau]            
          Eh bien, s'il avait été       
         assassiné à Tampa,

1853
01:27:19,776 --> 01:27:22,904
        Lopez, il aurait été      
       le, euh, le bouc émissaire potentiel,

1854
01:27:22,946 --> 01:27:26,115
        s'ils devaient admettre        
         à un plan de front ...

1855
01:27:26,157 --> 01:27:28,409
     parce qu'Oswald était derrière.

1856
01:27:28,451 --> 01:27:32,247
         Il y avait des rumeurs          
    qu'il avait aidé Oswald

1857
01:27:32,288 --> 01:27:34,082
 dans l'assassinat à Dallas.

1858
01:27:34,123 --> 01:27:37,210
            Quelqu'un avait--            
       quelqu'un a essayé de parler        
      à la Commission Warren

1859
01:27:37,252 --> 01:27:38,878
       à propos de ces incidents ?

1860
01:27:38,920 --> 01:27:40,713
              [Bleau]               
             Abraham Bolden

1861
01:27:40,755 --> 01:27:43,341
          était    le premier  Noir      
          Agent des services secrets

1862
01:27:43,383 --> 01:27:45,385
              attribué à            
        le détail de la Maison Blanche,

1863
01:27:45,426 --> 01:27:47,428
               et il était            
        triés sur le volet par Kennedy.

1864
01:27:47,470 --> 01:27:50,139
           Il était à Chicago,        
     euh, quand ce complot a échoué.

1865
01:27:50,181 --> 01:27:53,810
        Donc il était là quand        
   les services secrets ont été informés

1866
01:27:53,851 --> 01:27:55,561
      à propos des quatre tireurs d'élite.

1867
01:27:55,603 --> 01:27:57,772
       Et il a été témoin à combien 

1868
01:27:57,814 --> 01:28:00,942
              la sécurité           
          était laxiste pour Chicago.

1869
01:28:00,984 --> 01:28:04,279
       Et il a également été témoin,       
      après l'assassinat,

1870
01:28:04,320 --> 01:28:06,531
             les étapes              
      qui ont été pris pour garder

1871
01:28:06,572 --> 01:28:09,242
          le complot de Chicago          
         complètement secret.

1872
01:28:09,284 --> 01:28:11,494
            Aucune trace papier,          
           compartimenté,

1873
01:28:11,536 --> 01:28:14,247
             agents commandés          
        de garder le silence à ce sujet.

1874
01:28:14,289 --> 01:28:17,208
          Ces informations          
        n'a pas fait son chemin

1875
01:28:17,250 --> 01:28:19,419
      aux agents des services secrets

1876
01:28:19,460 --> 01:28:21,504
    qui protégeaient Kennedy

1877
01:28:21,546 --> 01:28:23,965
       pour les futurs cortèges motorisés,       
         y compris Dallas.

1878
01:28:24,007 --> 01:28:26,050
     [Goldberg] Services secrets      
           Agent Elmer Moore

1879
01:28:26,092 --> 01:28:30,722
       connaissait l'agent Bolden     
         et le complot de Chicago.

1880
01:28:30,763 --> 01:28:33,766
          J'ai rencontré Elmer          
     trois fois face à face,

1881
01:28:33,808 --> 01:28:37,020
        plusieurs appels téléphoniques,        
   très court, un très long.

1882
01:28:37,061 --> 01:28:40,898
         Je lui ai d'abord demandé :         
      "Avez-vous déjà interviewé

1883
01:28:40,940 --> 01:28:42,608
         Thomas Arthur Vallée ?"

1884
01:28:42,650 --> 01:28:44,569
      Et il dit : "Oh, Washington

1885
01:28:44,610 --> 01:28:46,696
            ne me laisserais pas          
        voir les fichiers à ce sujet."

1886
01:28:46,738 --> 01:28:49,282
         J'ai dit : "Oh, eh bien,         
         qu'en est-il d'un homme,

1887
01:28:49,324 --> 01:28:51,951
     un agent des services secrets par      
    le nom d'Abraham Bolden ?"

1888
01:28:53,411 --> 01:28:55,830
 Son attitude a complètement changé.

1889
01:28:55,872 --> 01:28:59,667
    Il se leva de sa chaise,     
    il a sorti son revolver,

1890
01:28:59,709 --> 01:29:02,837
     et il l'a mis sur la table     
       juste devant moi.

1891
01:29:02,879 --> 01:29:05,506
           Il s'est penché           
       la table et il dit :

1892
01:29:05,548 --> 01:29:08,718
      "Jim, dis-moi tout de suite,      
     pour qui travaillez-vous ?"

1893
01:29:11,387 --> 01:29:14,349
              J'ai dit,               
 "Je suis un chercheur indépendant."

1894
01:29:14,974 --> 01:29:16,017
           Il m'a dit...

1895
01:29:18,519 --> 01:29:19,937
      d'une voix très forte...

1896
01:29:21,731 --> 01:29:24,484
     et avec un regard très sévère     
            sur son visage,

1897
01:29:24,525 --> 01:29:27,362
         "Nous l'avons finalement eu."

1898
01:29:27,403 --> 01:29:29,197
              [Bleau]               
     Abraham Bolden était une personne

1899
01:29:29,238 --> 01:29:31,074
 qui a essayé de dire ce qu'il savait

1900
01:29:31,115 --> 01:29:34,160
     à la Commission Warren,      
       mais ils l'ont bloqué.

1901
01:29:34,202 --> 01:29:35,703
    Il était bloqué de parler

1902
01:29:35,745 --> 01:29:39,415
       et finalement transporté par chemin de fer     
         dans un faux crime

1903
01:29:39,457 --> 01:29:41,459
           et mis en prison         
         depuis plusieurs années.

1904
01:29:45,922 --> 01:29:48,758
              [Pierre]               
     Les Archives nationales hébergent   
          aux preuves médico-légales

1905
01:29:48,800 --> 01:29:51,010
      de l'assassinat de Kennedy,

1906
01:29:51,052 --> 01:29:54,389
          et dossiers gouvernementaux       
      concernant Lee Harvey Oswald.

1907
01:29:54,430 --> 01:29:56,849
          Mais le comité de révision       
           également déclassifié

1908
01:29:56,891 --> 01:29:59,185
             de nombreux documents          
       concernant les projets de Kennedy

1909
01:29:59,227 --> 01:30:01,062
      pour le retrait du Vietnam,

1910
01:30:01,104 --> 01:30:03,481
           et comment il a planifié        
       pour façonner son progressiste,

1911
01:30:03,523 --> 01:30:06,484
      nouvelle politique étrangère américaine.

1912
01:30:06,526 --> 01:30:08,903
             Une politique qui,          
           si mis en mouvement,

1913
01:30:08,945 --> 01:30:12,407
     ferait complètement dérailler les plans   
        secrètement déjà configuré

1914
01:30:12,448 --> 01:30:14,450
      par le Pentagone et la CIA.

1915
01:30:19,622 --> 01:30:22,917
          Je n'ai jamais réalisé          
      Kennedy était si dangereux      
       à l'établissement.

1916
01:30:24,335 --> 01:30:26,421
            Est-ce pourquoi ?

1917
01:30:26,462 --> 01:30:27,922
     C'est la vraie question,      
             n'est-ce pas ?

1918
01:30:27,964 --> 01:30:29,382
               "Pourquoi?"

1919
01:30:29,424 --> 01:30:33,678
      Le "comment" et le "qui"       
 n'est qu'un décor pour le public.

1920
01:30:33,719 --> 01:30:37,056
   Oswald, Ruby, Cuba, la mafia,

1921
01:30:37,098 --> 01:30:39,142
         les fait deviner         
   comme une sorte de jeu de société.

1922
01:30:39,183 --> 01:30:42,562
    Les empêche de demander au    
 question la plus importante : "Pourquoi ?"

1923
01:30:42,603 --> 01:30:45,815
      Pourquoi Kennedy a-t-il été tué ?       
           Qui en a bénéficié ?

1924
01:30:45,857 --> 01:30:47,483
         Qui a le pouvoir          
          pour le dissimuler ?

1925
01:30:48,192 --> 01:30:49,110
                OMS?

1926
01:30:51,696 --> 01:30:53,322
        [Donald Sutherland]         
       Sa première année de mandat,

1927
01:30:53,364 --> 01:30:56,951
           Kennedy doit façonner        
      sa propre politique en tant que président,

1928
01:30:56,993 --> 01:31:00,455
 parfois en conflit avec ce que   
      ses prédécesseurs l'ont fait,

1929
01:31:00,496 --> 01:31:03,499
     surtout en politique étrangère.

1930
01:31:03,541 --> 01:31:08,963
        Et à l'automne 1963,     
     Kennedy s'était fait de nombreux ennemis.

1931
01:31:09,005 --> 01:31:12,842
     Il travaillait sur un américain   
        retrait du Vietnam.

1932
01:31:12,884 --> 01:31:16,179
        Une prochaine visite d'État      
          en Indonésie en 64.

1933
01:31:16,220 --> 01:31:20,433
            Un indépendant,          
 démocratie unifiée au Congo.

1934
01:31:20,475 --> 01:31:24,061
       Grâce à Nasser, un équilibre    
       politique au Moyen Orient.

1935
01:31:24,103 --> 01:31:27,315
       Normalisation des relations    
               avec Cuba.

1936
01:31:27,356 --> 01:31:30,318
       Et une   détente  avec la Russie.

1937
01:31:30,359 --> 01:31:33,529
           Même en allant si loin         
            comme pour leur offrir         
      une mission conjointe sur la lune.

1938
01:31:34,697 --> 01:31:37,825
       Mais en avril 1961,

1939
01:31:37,867 --> 01:31:41,162
         la première tache sur son      
 l'administration s'est affirmée.

1940
01:31:43,206 --> 01:31:46,209
      Kennedy, qui avait fait campagne    
      en tant que fort anticommuniste,

1941
01:31:46,250 --> 01:31:49,128
             signé sur           
     le plan d'invasion de la Baie des Cochons.

1942
01:31:49,170 --> 01:31:50,713
        Son approbation du plan

1943
01:31:50,755 --> 01:31:53,090
             contenait deux           
         limites distinctes.

1944
01:31:53,132 --> 01:31:55,885
          L'Amérique fournirait       
          armes et équipements,

1945
01:31:55,927 --> 01:31:59,055
 mais il n'y aurait pas d'Américains   
         dans la force de débarquement.

1946
01:31:59,096 --> 01:32:01,557
                Deuxièmement,              
     après des frappes aériennes préliminaires

1947
01:32:01,599 --> 01:32:03,643
         par des pilotes cubains en exil,

1948
01:32:03,684 --> 01:32:05,728
              il y aurait            
        il n'y aura que de nouvelles grèves

1949
01:32:05,770 --> 01:32:08,064
           après l'invasion        
          sécurisé un aérodrome.

1950
01:32:09,732 --> 01:32:11,567
            Dulles croyait          
          que Kennedy le ferait,

1951
01:32:11,609 --> 01:32:13,736
            comme Eisenhower,         
         soutenir l'opération

1952
01:32:13,778 --> 01:32:17,406
        avec l'armée américaine directe      
        intervention si nécessaire,

1953
01:32:17,448 --> 01:32:20,826
       tout en l'assurant    
       ce ne serait pas nécessaire.

1954
01:32:21,953 --> 01:32:23,913
 Eh bien, tout d'abord, je tiens à dire que

1955
01:32:23,955 --> 01:32:26,582
         il n'y en aura pas,         
       dans toutes les conditions,

1956
01:32:26,624 --> 01:32:29,585
     être une intervention à Cuba     
   par les forces armées des États-Unis.

1957
01:32:46,852 --> 01:32:49,188
            [Sutherland]            
      L'invasion a été un désastre.

1958
01:32:49,230 --> 01:32:52,441
      La victoire a 100 pères       
      et la défaite est orpheline.

1959
01:32:52,483 --> 01:32:54,402
     D'autres déclarations, euh...

1960
01:32:54,443 --> 01:32:56,612
     des discussions détaillées, euh,

1961
01:32:58,072 --> 01:33:01,450
          ne sont pas à, euh,           
       dissimuler la responsabilité

1962
01:33:01,492 --> 01:33:04,287
    parce que je suis le responsable     
     officier du gouvernement.

1963
01:33:04,328 --> 01:33:07,623
      [Sutherland] En public,       
      Kennedy a accepté le blâme.

1964
01:33:07,665 --> 01:33:09,584
              En privé,            
      lui et son frère soupçonnaient

1965
01:33:09,625 --> 01:33:12,378
             ils avaient été           
          menti par la CIA.

1966
01:33:12,420 --> 01:33:16,799
    Allen Dulles a avoué que     
   la mission était vouée à un échec

1967
01:33:16,841 --> 01:33:18,759
   comme cela avait été prévu par la CIA,

1968
01:33:18,801 --> 01:33:21,137
    sans le soutien militaire américain.

1969
01:33:21,178 --> 01:33:23,472
         Il l'a avoué          
        pendant que, euh, je préparais

1970
01:33:23,514 --> 01:33:25,641
             un article             
       pour Harper's Magazine

1971
01:33:25,683 --> 01:33:27,727
       avec le jeune éditeur,       
           Willie Morris,

1972
01:33:27,768 --> 01:33:31,606
 qu'il n'aurait pas pu faire ça   
 avec son petit groupe d'exilés,

1973
01:33:31,647 --> 01:33:33,065
           sa brigade cubaine.

1974
01:33:33,107 --> 01:33:36,110
       Il avait besoin des Marines        
    et l'Armée de l'Air pour y entrer,

1975
01:33:36,152 --> 01:33:38,988
     et il pensait que Kennedy était     
   va être jeune et pliable,

1976
01:33:39,030 --> 01:33:41,574
     et ce à la 11e heure,     
      Kennedy serait forcé

1977
01:33:41,616 --> 01:33:45,161
        pour envoyer dans, euh, le intégralité     
       la puissance de l'armée américaine.

1978
01:33:45,202 --> 01:33:48,581
    [Sutherland]  Pendant la rédaction     
          l'article de 1965,

1979
01:33:48,623 --> 01:33:50,416
        Dulles a dit à son éditeur :

1980
01:33:50,458 --> 01:33:54,170
            "Ce Kennedy...          
       Il pensait qu'il était un Dieu.

1981
01:33:54,211 --> 01:33:56,422
           [David Talbot]           
      Jack Kennedy a tenu bon.

1982
01:33:56,464 --> 01:33:58,215
 Il n a pas envoyé des militaires.

1983
01:33:58,257 --> 01:34:01,218
         Il n'y est pas parvenu         
    une crise mondiale encore plus grave

1984
01:34:01,260 --> 01:34:02,511
        qu'elle ne l'était déjà.

1985
01:34:02,553 --> 01:34:04,889
        Kennedy est juste furieux.

1986
01:34:04,930 --> 01:34:06,474
    Il sait qu'on lui a menti,

1987
01:34:06,515 --> 01:34:10,728
 trompé par ses hauts militaires    
     et des conseillers en matière de renseignement.

1988
01:34:10,770 --> 01:34:15,149
     Il annonce que l'agence,   
     euh, va être réduit.

1989
01:34:15,191 --> 01:34:18,319
       Et il jure célèbre :        
          il le dit à des amis

1990
01:34:18,361 --> 01:34:21,364
     il va briser la CIA   
         en mille morceaux

1991
01:34:21,405 --> 01:34:23,866
    et dispersez-le aux vents.

1992
01:34:23,908 --> 01:34:27,620
     Ce n'était pas que la Baie des Cochons 
     cela a mis en colère le président Kennedy

1993
01:34:27,662 --> 01:34:29,288
        quand il s'agissait de la CIA.

1994
01:34:29,330 --> 01:34:33,042
        Au cours du même mois,         
         en avril 1961,

1995
01:34:33,084 --> 01:34:37,046
     on lui mentait aussi      
      à propos d'un coup d'État en France,

1996
01:34:37,088 --> 01:34:38,714
          un coup d'État militaire           
         qui était destiné à

1997
01:34:38,756 --> 01:34:41,384
              renverser           
      Président Charles de Gaulle,

1998
01:34:41,425 --> 01:34:43,886
      l'un de nos alliés les plus forts.

1999
01:34:43,928 --> 01:34:45,805
     [Sutherland] Allen Dulles,     
         qui avait une longue histoire

2000
01:34:45,846 --> 01:34:48,349
     d'antagonisme avec de Gaulle,

2001
01:34:48,391 --> 01:34:49,809
      faussement signalé à Kennedy

2002
01:34:49,850 --> 01:34:52,395
         que la grande majorité      
         de l'armée française

2003
01:34:52,436 --> 01:34:55,064
         était farouchement opposé       
         au soutien de de Gaulle

2004
01:34:55,106 --> 01:34:58,484
 de l'autodétermination algérienne.

2005
01:34:58,526 --> 01:35:02,988
        Ce qu'il ne lui a pas dit      
     était-ce dès 1959 ,

2006
01:35:03,030 --> 01:35:06,200
              la CIA avait            
        discuté de son renversement.

2007
01:35:06,242 --> 01:35:09,995
 Cette tentative de coup d'État, orchestrée   
        par quatre généraux français,

2008
01:35:10,037 --> 01:35:11,664
         a été rapidement déposé.

2009
01:35:11,706 --> 01:35:15,668
        Et plusieurs reportages d'actualité     
     a pointé la main d'Allen Dulles

2010
01:35:15,710 --> 01:35:18,087
       pour soutenir l'épisode.

2011
01:35:18,129 --> 01:35:20,423
            JFK assure             
       l'ambassadeur de France,

2012
01:35:20,464 --> 01:35:22,258
 "Je n'ai rien à voir avec ça.

2013
01:35:22,299 --> 01:35:25,428
        Je soutien entièrement       
        du président de Gaulle."

2014
01:35:25,469 --> 01:35:27,930
       Mais il dit quelque chose        
        très, très alarmant.

2015
01:35:27,972 --> 01:35:31,392
 Il dit à l'ambassadeur de France :   
         Président Kennedy,

2016
01:35:31,434 --> 01:35:35,062
   que                                            
 cependant, de l'ensemble de mon gouvernement.

2017
01:35:35,104 --> 01:35:37,273
   "Je ne contrôle pas la CIA

2018
01:35:37,314 --> 01:35:39,734
       et je ne peux pas parler pour        
      que se passe-t-il là-bas."

2019
01:35:39,775 --> 01:35:43,362
      C'est un aveu étonnant    
      pour un président américain à faire.

2020
01:35:44,989 --> 01:35:46,824
       [Sutherland] En 1960,

2021
01:35:46,866 --> 01:35:49,744
           le Congo avait été        
        accordé    son indépendance

2022
01:35:49,785 --> 01:35:51,454
       de la domination coloniale belge

2023
01:35:51,495 --> 01:35:54,749
            et réalisé           
         une élection démocratique.

2024
01:35:54,790 --> 01:35:57,126
            Dans le désordre          
           de la transition,

2025
01:35:57,168 --> 01:36:00,045
             les Belges,           
     soutenu par l'Angleterre et la France,

2026
01:36:00,087 --> 01:36:02,840
          cherché à éliminer        
 son charismatique Premier ministre,

2027
01:36:02,882 --> 01:36:05,050
            Patrice Lumumba.

2028
01:36:05,092 --> 01:36:08,345
               Eisenhower            
     et Allen Dulles, directeur de la CIA

2029
01:36:08,387 --> 01:36:12,850
      a favorisé la nation européenne    
       dans ce conflit colonial.

2030
01:36:12,892 --> 01:36:17,313
    Eisenhower a donné le feu vert    
   faire assassiner Lumumba.

2031
01:36:18,397 --> 01:36:19,648
      Kennedy ne l'a jamais su.

2032
01:36:19,690 --> 01:36:24,445
          Il est élu           
 le novembre suivant 1960,

2033
01:36:24,487 --> 01:36:27,823
            et il se dirige            
     dans la direction opposée.

2034
01:36:27,865 --> 01:36:29,742
        À ces nouveaux états         
          que nous accueillons

2035
01:36:29,784 --> 01:36:32,578
     aux rangs des libres,

2036
01:36:32,620 --> 01:36:38,584
      nous promettons notre parole que       
    une forme de contrôle colonial

2037
01:36:38,626 --> 01:36:41,420
     ne sera pas décédé

2038
01:36:41,462 --> 01:36:46,300
       simplement à être remplacé        
    par une tyrannie bien plus de fer.

2039
01:36:46,342 --> 01:36:48,636
      [Sutherland] Mais les événements       
         sont déjà en mouvement.

2040
01:36:48,677 --> 01:36:52,139
      Avec le soutien des Britanniques    
     et le renseignement et l'armement américains,

2041
01:36:52,181 --> 01:36:56,060
      Les forces du colonel Joseph Mobutu    
       capturé le président Lumumba

2042
01:36:56,101 --> 01:36:59,355
            au début         
           de décembre 1960.

2043
01:36:59,396 --> 01:37:01,023
         [Richard Mahoney]          
           Dag Hammarskjold,

2044
01:37:01,065 --> 01:37:04,151
       le Secrétaire général de l'ONU,     
               appelle JFK,

2045
01:37:04,193 --> 01:37:06,445
   euh, qui est le président élu    
           à ce stade,

2046
01:37:06,487 --> 01:37:08,239
     et lui a demandé d'intercéder

2047
01:37:08,280 --> 01:37:11,116
           pour obtenir Lumumba           
       libéré de prison.

2048
01:37:11,158 --> 01:37:15,204
            Quand Kennedy            
    intervient pour sauver Lumumba,

2049
01:37:15,246 --> 01:37:18,499
          c'est un signal           
        directement à la CIA

2050
01:37:18,541 --> 01:37:21,710
           qu'ils doivent         
     envoyez ce type immédiatement.

2051
01:37:21,752 --> 01:37:26,173
     Et donc 48 heures avant Kennedy 
       prête serment d'office,

2052
01:37:26,215 --> 01:37:29,385
          Lumumba est livré       
     entre les mains de ses ennemis.

2053
01:37:29,426 --> 01:37:31,637
             Il est sorti          
         et une balle dans la tête.

2054
01:37:31,679 --> 01:37:34,640
       Kennedy ne le sait pas     
          jusqu'à des mois plus tard.

2055
01:37:34,682 --> 01:37:36,016
       Qui enfin lui dit ?

2056
01:37:36,058 --> 01:37:38,686
              La CIA ?              
 Non, ils gardent toujours cela secret.

2057
01:37:38,727 --> 01:37:42,439
        Il est informé par son        
 Ambassadeur de l'ONU, Adlai Stevenson.

2058
01:37:42,481 --> 01:37:45,067
           Son visage s'effondre,        
         il lui tient la main,

2059
01:37:45,109 --> 01:37:47,111
       il grimace d'angoisse,

2060
01:37:47,152 --> 01:37:51,156
 avoir entendu parler de l'assassinat   
          de Patrice Lumumba.

2061
01:37:51,198 --> 01:37:52,408
            [Sutherland]            
          Dans un délai très court

2062
01:37:52,449 --> 01:37:54,743
             période de temps          
        après l'assassinat,

2063
01:37:54,785 --> 01:37:58,956
           Hammarskjold est mort         
      dans un mystérieux accident d'avion.

2064
01:37:58,998 --> 01:38:00,791
     Les photos montrent son corps

2065
01:38:00,833 --> 01:38:03,627
            comme le seul           
         pas brûlé ou carbonisé,

2066
01:38:03,669 --> 01:38:07,882
       et il avait une carte à jouer,    
     aurait été l'as de pique,

2067
01:38:07,923 --> 01:38:11,886
     fourré dans son col de chemise   
       au-dessus du nœud de la cravate.

2068
01:38:11,927 --> 01:38:13,929
               Il y a             
        documents controversés

2069
01:38:13,971 --> 01:38:15,973
       qui indiquent Allen Dulles

2070
01:38:16,015 --> 01:38:18,100
              était impliqué           
     dans le sabotage de l'avion.

2071
01:38:20,603 --> 01:38:22,521
 [Lisa Pease]  John Foster Dulles   
           et Allen Dulles,

2072
01:38:22,563 --> 01:38:25,024
          ils se sentaient, vous savez-vous,       
          ce qu'ils avaient à dire

2073
01:38:25,065 --> 01:38:27,276
            c'était assez bien          
       pour le reste du monde,

2074
01:38:27,318 --> 01:38:29,069
           qu'ils savaient           
      plus que le président.

2075
01:38:29,111 --> 01:38:31,155
         Il y avait des choses          
    ils ne l'ont pas dit à Eisenhower

2076
01:38:31,196 --> 01:38:34,033
        qu'ils faisaient        
     sous son administration.

2077
01:38:34,074 --> 01:38:36,160
              [Talbot]              
       Et en fait, Jack Kennedy

2078
01:38:36,201 --> 01:38:39,538
        bouge    pour décapiter     
          le sommet de la CIA.

2079
01:38:39,580 --> 01:38:41,790
        Il le fait savoir         
         que Allen Dulles,

2080
01:38:41,832 --> 01:38:43,959
 ainsi que ses deux principaux conseillers,

2081
01:38:44,001 --> 01:38:45,461
            Richard Bissell,

2082
01:38:45,502 --> 01:38:47,922
       qui est également très impliqué     
         avec la Baie des Cochons,

2083
01:38:47,963 --> 01:38:49,673
          et le général Cabell,

2084
01:38:49,715 --> 01:38:52,384
 qui était, euh, le bras droit   
            à Allen Dulles.

2085
01:38:52,426 --> 01:38:54,553
      Donc les trois meilleurs personnes       
            à la CIA,

2086
01:38:54,595 --> 01:38:58,432
        Kennedy les force à sortir      
      avant la fin de l'année.

2087
01:38:58,474 --> 01:39:01,310
    Avez-vous déjà commis des     
   acte de violence dans votre vie ?

2088
01:39:04,396 --> 01:39:05,397
                Non.

2089
01:39:07,441 --> 01:39:09,109
            [Sutherland]            
       L'existence du communisme

2090
01:39:09,151 --> 01:39:10,903
      si près des côtes américaines

2091
01:39:10,945 --> 01:39:13,906
     a gardé Cuba dans l'assiette de Kennedy.

2092
01:39:13,948 --> 01:39:16,992
     Et les chefs d'état-major interarmées   
      a présenté un plan à Kennedy

2093
01:39:17,034 --> 01:39:19,161
      appelée Opération Northwoods,

2094
01:39:19,203 --> 01:39:21,622
            par lequel la CIA          
         exécuterait secrètement

2095
01:39:21,664 --> 01:39:24,124
             actes terroristes          
          aux États-Unis

2096
01:39:24,166 --> 01:39:26,126
        et les accuser à Castro

2097
01:39:26,168 --> 01:39:29,338
          pour justifier les bombardements        
        et une invasion de Cuba.

2098
01:39:29,380 --> 01:39:31,340
    Et vous voyez tous ces plans

2099
01:39:31,382 --> 01:39:33,926
               étant envoyé            
      à McNamara et à Kennedy.

2100
01:39:33,968 --> 01:39:35,302
              [Corne]               
       "Fake une attaque par des Cubains

2101
01:39:35,344 --> 01:39:37,096
              contre le            
        Sentinelles de la baie de Guantanamo.

2102
01:39:37,137 --> 01:39:39,598
             Couler un navire américain          
           dans la baie de Guantanamo

2103
01:39:39,640 --> 01:39:41,016
         et la responsabilité sur Cuba."

2104
01:39:41,058 --> 01:39:45,521
 Celui qui me fait le plus peur   
      était très sophistiqué.

2105
01:39:45,562 --> 01:39:49,566
 Euh, prends un avion de ligne et pilote-le   
        comme un drone au-dessus Cuba

2106
01:39:49,608 --> 01:39:50,985
       sans personne dedans,

2107
01:39:51,026 --> 01:39:52,319
         avec un enregistrement sur cassette       
            ça jouerait,

2108
01:39:52,361 --> 01:39:54,029
        "Nous sommes attaqués         
         par un avion cubain !

2109
01:39:54,071 --> 01:39:55,948
            'Oh, mon Dieu,            
     ils vont nous tuer !"

2110
01:39:55,990 --> 01:39:57,199
       Faites exploser l'avion !

2111
01:39:57,241 --> 01:39:58,951
      Faites exploser cet énorme drone

2112
01:39:58,993 --> 01:40:02,538
    et utilisez-le pour déclencher une guerre.

2113
01:40:02,579 --> 01:40:05,040
     [Sutherland] Le président     
      a refusé la recommandation.

2114
01:40:06,333 --> 01:40:08,168
          Le plan Northwoods        
            était notre grande trouvaille

2115
01:40:08,210 --> 01:40:09,878
 à la manière des archives militaires.

2116
01:40:09,920 --> 01:40:11,130
          Ils sont universellement       
            reconnu aujourd'hui

2117
01:40:11,171 --> 01:40:12,673
         pour leur importance.

2118
01:40:12,715 --> 01:40:14,967
     C'est l'une de ces versions     
   que les membres du comité de révision,

2119
01:40:15,009 --> 01:40:18,137
    les membres du conseil d'administration eux-mêmes    
     étaient à juste titre fiers de

2120
01:40:18,178 --> 01:40:20,139
            qui est sorti de         
          la JFK Records Act.

2121
01:40:22,266 --> 01:40:24,685
       [Pierre]  En en plus de       
       les problèmes avec la CIA,

2122
01:40:24,727 --> 01:40:27,938
 Les propres conseillers militaires de Kennedy   
         a commencé à lui faire pression

2123
01:40:27,980 --> 01:40:29,606
       d'envoyer des troupes au Vietnam.

2124
01:40:29,648 --> 01:40:31,483
             Un pays qui          
          Kennedy avait visité

2125
01:40:31,525 --> 01:40:33,652
            10 ans plus tôt         
           en tant que membre du Congrès,

2126
01:40:33,694 --> 01:40:36,238
        et j'ai été témoin direct      
             comment les Français

2127
01:40:36,280 --> 01:40:37,865
         perdaient leur guerre

2128
01:40:37,906 --> 01:40:41,243
         contre le Viet Minh       
     dans la lutte pour l'indépendance.

2129
01:40:41,285 --> 01:40:42,578
       Une fois qu'il est devenu président,

2130
01:40:42,619 --> 01:40:46,123
             Kennedy recherchait          
        pour éviter le même piège.

2131
01:40:46,165 --> 01:40:49,501
        La décision vietnamienne        
       est enfin arrivé à,

2132
01:40:49,543 --> 01:40:51,170
           qui est NSAM 111,

2133
01:40:51,211 --> 01:40:54,006
             où Kennedy           
         dit pas de troupes de combat

2134
01:40:54,048 --> 01:40:55,924
 mais cela augmentera le nombre de conseillers.

2135
01:40:55,966 --> 01:40:58,927
       Et c'était sa décision,    
       dans la présidence Kennedy.

2136
01:40:58,969 --> 01:41:01,513
       ne jamais franchir cette ligne.

2137
01:41:03,474 --> 01:41:05,934
     [Sutherland]   Vers la fin      
      de sa première année de mandat,

2138
01:41:05,976 --> 01:41:07,561
       Kennedy a reçu un rapport

2139
01:41:07,603 --> 01:41:10,272
            de Walt Rostow         
      et le général Maxwell Taylor,

2140
01:41:10,314 --> 01:41:12,399
           sa politique étrangère        
         et des conseillers militaires,

2141
01:41:12,441 --> 01:41:13,942
              qui a appelé            
         pour une formation accrue

2142
01:41:13,984 --> 01:41:16,070
      des troupes sud-vietnamiennes,

2143
01:41:16,111 --> 01:41:17,946
           augmentation des bombardements        
             du Nord,

2144
01:41:17,988 --> 01:41:21,116
              et l'utilisation            
          des troupes de combat américaines.

2145
01:41:21,158 --> 01:41:22,785
             L'influence           
        sur la réticence de Kennedy

2146
01:41:22,826 --> 01:41:24,787
      à engager des troupes au sol

2147
01:41:24,828 --> 01:41:28,791
      était son ambassadeur en Inde,   
        John Kenneth Galbraith.

2148
01:41:28,832 --> 01:41:31,835
   [James K. Galbraith] Mon père   
     Je suis allé voir, euh, Walt Rostow.

2149
01:41:31,877 --> 01:41:33,462
       Il est entré pour lui parler.

2150
01:41:33,504 --> 01:41:37,299
    Rostow fait des gestes sur son bureau     
    à la pile de papiers.

2151
01:41:37,341 --> 01:41:40,594
      Le rapport Rostow Taylor       
        était clairement visible.

2152
01:41:40,636 --> 01:41:42,596
   Euh, mon père a demandé à le voir.

2153
01:41:42,638 --> 01:41:44,473
           Walt a dit que           
    sa classification de sécurité

2154
01:41:44,515 --> 01:41:46,517
       n'était pas suffisamment élevé.

2155
01:41:46,558 --> 01:41:48,227
      Mon père ne pensait pas que

2156
01:41:48,268 --> 01:41:51,688
           Walt Rostow            
      classification de sécurité       
        était plus que le sien.

2157
01:41:51,730 --> 01:41:54,566
    Euh, et au moment indiqué,    
        euh, le téléphone a sonné.

2158
01:41:54,608 --> 01:41:56,610
          Walt se tourna vers...          
        répondre au téléphone

2159
01:41:56,652 --> 01:41:58,779
           et- et papa            
        j'ai récupéré le rapport

2160
01:41:58,821 --> 01:42:01,824
             et est sorti           
       du bureau et lisez-le.

2161
01:42:01,865 --> 01:42:03,992
        [Sutherland] Kennedy        
        a envoyé Galbraith à Saigon

2162
01:42:04,034 --> 01:42:07,079
      pour rédiger un rapport qui    
     différer dans ses recommandations

2163
01:42:07,121 --> 01:42:11,125
      d'après ce que Taylor et Rostow    
           lui avait donné.

2164
01:42:11,166 --> 01:42:12,751
      Kennedy savait ce qu'il voulait

2165
01:42:12,793 --> 01:42:14,419
     et il savait ce que mon père     
    allait livrer, ce qu'il a fait,

2166
01:42:14,461 --> 01:42:17,089
        qui est un très détaillé     
          et rapport sceptique 

2167
01:42:17,131 --> 01:42:19,842
      sur l'efficacité du    
      Gouvernement sud-vietnamien,

2168
01:42:19,883 --> 01:42:23,178
           sur la capacité        
         de toute force militaire

2169
01:42:23,220 --> 01:42:25,681
             pour prévaloir dans           
         la situation en matière de sécurité

2170
01:42:25,722 --> 01:42:28,517
         qui existait       
     dans le sud du Vietnam à cette époque.

2171
01:42:28,559 --> 01:42:30,185
            [Sutherland]            
         Kennedy a dit à Galbraith

2172
01:42:30,227 --> 01:42:33,689
        de remettre son rapport à     
      Le secrétaire à la Défense McNamara,

2173
01:42:33,730 --> 01:42:35,858
                et lui,              
       à son tour, a donné des instructions

2174
01:42:35,899 --> 01:42:39,027
        pour commencer le retrait      
          au général Harkins,

2175
01:42:39,069 --> 01:42:42,614
         le général commandant      
       de toutes les forces au Vietnam.

2176
01:42:42,656 --> 01:42:45,784
     Le Pentagone a traîné des pieds   
         sur la formulation de plans,

2177
01:42:45,826 --> 01:42:50,706
        et McNamara a appelé à       
       une réunion en mai 1963.

2178
01:42:50,747 --> 01:42:53,792
 L'une des découvertes les plus importantes   
          du Comité de révision

2179
01:42:53,834 --> 01:42:56,295
             sont les notes           
           de cette réunion.

2180
01:42:56,336 --> 01:42:58,297
       [Horne] McNamara a dit :       
         "Ce n'est pas assez rapide.

2181
01:42:58,338 --> 01:42:59,715
     Je veux que vous l'accélériez."

2182
01:42:59,756 --> 01:43:02,092
              Il dit :              
   "Je veux retirer 1 000 hommes,

2183
01:43:02,134 --> 01:43:04,303
          euh, en décembre           
      d'ici la fin de l'année.

2184
01:43:04,344 --> 01:43:06,388
      "Et je veux que tu te retires

2185
01:43:06,430 --> 01:43:08,473
            unités complètes,          
         pas seulement des individus."

2186
01:43:08,515 --> 01:43:10,893
      Il voulait que des unités sortent .

2187
01:43:10,934 --> 01:43:13,562
            [Sutherland]            
       Après le plan de retrait     
             a été approuvé,

2188
01:43:13,604 --> 01:43:16,023
              Kennedy envoyé           
     Secrétaire à la Défense McNamara

2189
01:43:16,064 --> 01:43:20,569
           et le général Taylor        
     à Saigon en septembre 63.

2190
01:43:20,611 --> 01:43:23,405
          Il avait l'intention d'utiliser        
       leur rapport comme base

2191
01:43:23,447 --> 01:43:26,533
           commander officiellement         
        le retrait pour commencer.

2192
01:43:26,575 --> 01:43:28,410
     Kennedy contrôlait le rapport,

2193
01:43:28,452 --> 01:43:30,037
              puisque c'était           
         en cours d'écriture

2194
01:43:30,078 --> 01:43:33,248
         sous la supervision       
           de Bobby Kennedy.

2195
01:43:33,290 --> 01:43:34,917
              [Newman]              
           Trois jours plus tard,

2196
01:43:34,958 --> 01:43:36,501
             qui s'échappe          
          dans les journaux.

2197
01:43:36,543 --> 01:43:39,087
      Puis ses adversaires le découvrent .

2198
01:43:39,129 --> 01:43:40,881
           Et McGeorge Bundy        
      dit à Kennedy : "Hé, regarde,

2199
01:43:40,923 --> 01:43:42,424
      "s'ils en parlent   
           dans les journaux,

2200
01:43:42,466 --> 01:43:43,800
            nous pourrions aussi bien         
           mettez-le sur papier.

2201
01:43:43,842 --> 01:43:46,053
            Et ils l'ont dit :         
          et c'était NSAM 263.

2202
01:43:46,094 --> 01:43:49,306
         Et c'est comme ça que c'était       
       réellement écrit et pourquoi.

2203
01:43:49,348 --> 01:43:51,266
     Eh bien, voici une des choses

2204
01:43:51,308 --> 01:43:52,893
           McNamara a dit            
       dans le débriefing secret.

2205
01:43:52,935 --> 01:43:56,438
      Il a dit : "Nous étions d'accord,      
        le Président et moi,

2206
01:43:56,480 --> 01:43:58,315
       "que nous les avions formés ,

2207
01:43:58,357 --> 01:44:00,150
           "nous leur avions donné        
          tout ce que nous pouvions.

2208
01:44:00,192 --> 01:44:02,778
       "Et s'ils ne pouvaient pas gagner,    
                dommage.

2209
01:44:02,819 --> 01:44:06,823
     Nous devions sortir même si       
 ils allaient être vaincus."

2210
01:44:06,865 --> 01:44:10,369
      Ainsi McNamara et Kennedy avaient    
     ont décidé qu'ils étaient disposés

2211
01:44:10,410 --> 01:44:13,455
       se retirer du Vietnam       
       dans un scénario perdant.

2212
01:44:13,497 --> 01:44:14,623
       C'est très important.

2213
01:44:15,958 --> 01:44:18,627
        Mais plus tard dans ce mois,     
            McGeorge Bundy,

2214
01:44:18,669 --> 01:44:21,255
           qui est le National ?        
           Conseiller en sécurité,

2215
01:44:21,296 --> 01:44:23,257
          prépare un mémo

2216
01:44:23,298 --> 01:44:25,384
          basé sur le--          
      la vérité sur la guerre,

2217
01:44:25,425 --> 01:44:27,552
   ce qui se passe vraiment très mal.

2218
01:44:27,594 --> 01:44:30,764
        Et il le fait d'une façon      
          pour essayer et être sûr

2219
01:44:30,806 --> 01:44:32,891
     que Kennedy serait capable     
       pour accompagner cela.

2220
01:44:32,933 --> 01:44:34,476
            [Sutherland]            
          Cela se reflète dans

2221
01:44:34,518 --> 01:44:36,728
         la Sécurité nationale       
           Mémorandum d'action :

2222
01:44:36,770 --> 01:44:39,606
               NSAM 273.

2223
01:44:39,648 --> 01:44:42,859
   [Newman]   La façon Bundy écrit    
         la première ébauche de 273

2224
01:44:42,901 --> 01:44:44,486
               c'est-à-dire,            
      "Écoutez, nous devons intensifier

2225
01:44:44,528 --> 01:44:47,364
            "l'effort de guerre          
        contre les communistes.

2226
01:44:47,406 --> 01:44:49,283
            "Mais la façon            
        nous allons le faire 

2227
01:44:49,324 --> 01:44:51,952
           est d'augmenter           
     Forces sud-vietnamiennes.

2228
01:44:51,994 --> 01:44:54,454
         Il n'y a pas un mot         
       à propos des forces américaines

2229
01:44:54,496 --> 01:44:56,164
     ou Américaniser la guerre.

2230
01:44:58,834 --> 01:45:01,044
          Tandis que le corps de Kennedy       
         est toujours dans le cercueil

2231
01:45:01,086 --> 01:45:03,588
             dans la rotonde          
     dans le bâtiment du Capitole,

2232
01:45:03,630 --> 01:45:07,968
 c'est quand Johnson change NSAM 273 
         vers une nouvelle version.

2233
01:45:08,010 --> 01:45:10,512
         Et quand ce arrive          
       au paragraphe clé,

2234
01:45:10,554 --> 01:45:12,347
            paragraphe sept,         
         qui ne parle que de

2235
01:45:12,389 --> 01:45:14,975
            comment nous allons          
         pour intensifier la guerre,

2236
01:45:15,017 --> 01:45:16,518
 au lieu de changer quelques mots,

2237
01:45:16,560 --> 01:45:19,813
     il y a deux gros dièses      
      à travers ce paragraphe,

2238
01:45:19,855 --> 01:45:21,440
     et il est complètement réécrit.

2239
01:45:21,481 --> 01:45:22,858
              Et j'ai dit...           
     J'ai demandé à Bundy lors d'une interview :

2240
01:45:22,899 --> 01:45:24,651
                J'ai dit,              
       "Qui t'a dit de faire ça ?"

2241
01:45:24,693 --> 01:45:26,361
        Il a répondu : "Johnson l'a fait."

2242
01:45:26,403 --> 01:45:27,946
            [Sutherland]            
      Ces changements ont permis aux États-Unis

2243
01:45:27,988 --> 01:45:31,033
         s'engager unilatéralement      
          au combat au Vietnam

2244
01:45:31,074 --> 01:45:33,327
           plutôt que simplement        
        accompagner et conseiller

2245
01:45:33,368 --> 01:45:34,870
        Troupes sud-vietnamiennes.

2246
01:45:35,829 --> 01:45:37,622
          Et en quelques jours,

2247
01:45:37,664 --> 01:45:40,792
        nous parlons de         
 envoyer les missions DESOTO .

2248
01:45:40,834 --> 01:45:43,462
     Ces--ces excursions navales

2249
01:45:43,503 --> 01:45:46,465
          le long du littoral        
            du Nord Vietnam

2250
01:45:46,506 --> 01:45:49,176
      qui se termine avec    The Madox

2251
01:45:49,217 --> 01:45:51,678
       et le, et le soi-disant    
          Attaques du Golfe du Tonkin.

2252
01:45:51,720 --> 01:45:53,722
              Et puis              
     la résolution au Congrès

2253
01:45:53,764 --> 01:45:56,808
          ouvrir la porte          
    à l'intervention au Vietnam.

2254
01:45:56,850 --> 01:45:59,478
     [Sutherland] Dans la revue     
       Les déclassifications du Conseil,

2255
01:45:59,519 --> 01:46:01,772
            il y a des preuves         
      que Johnson était pleinement conscient

2256
01:46:01,813 --> 01:46:04,149
              de Kennedy           
       Plans de retrait du Vietnam,

2257
01:46:04,191 --> 01:46:05,817
          en désaccord avec eux,

2258
01:46:05,859 --> 01:46:08,737
     et a travaillé sur Robert McNamara   
       pour lui faire y renoncer.

2259
01:46:09,696 --> 01:46:11,531
    [Lyndon B. Johnson parlant]

2260
01:46:20,707 --> 01:46:23,126
           En représailles           
        pour ce non provoqué

2261
01:46:23,168 --> 01:46:25,629
      attaque en haute mer,

2262
01:46:25,670 --> 01:46:27,839
               nos forces            
         ont frappé les bases

2263
01:46:27,881 --> 01:46:31,885
      utilisé   par les Nord vietnamiens 
             vaisseau de patrouille.

2264
01:46:31,927 --> 01:46:34,179
            [Sutherland]            
          Et comme déclassifié        
          les mémos    ont révélés,

2265
01:46:34,221 --> 01:46:35,889
           à l'automne 1964,

2266
01:46:35,931 --> 01:46:38,600
          pendant sa campagne        
        contre Barry Goldwater,

2267
01:46:38,642 --> 01:46:40,727
      Johnson avait déjà décidé

2268
01:46:40,769 --> 01:46:43,772
           qu'il allait         
      pour intensifier la guerre du Vietnam.

2269
01:46:43,814 --> 01:46:45,399
         En fait, la directive      
           cela deviendrait

2270
01:46:45,440 --> 01:46:47,192
       la résolution sur le golfe du Tonkin

2271
01:46:47,234 --> 01:46:51,488
      avait été écrit avant le     
      L'incident du Golfe du Tonkin lui-même.

2272
01:46:51,530 --> 01:46:53,281
              Trois mois           
          avant les élections,

2273
01:46:53,323 --> 01:46:56,910
      Johnson avait déjà planifié    
       pour une guerre aérienne à grande échelle.

2274
01:46:56,952 --> 01:46:59,746
            C'était pour commencer          
        après son investiture.

2275
01:47:01,373 --> 01:47:05,585
        [Johnson] Nous avons l'intention         
       convaincre les communistes

2276
01:47:05,627 --> 01:47:10,549
       que nous ne pouvons pas être vaincus    
            par la force des armes

2277
01:47:10,590 --> 01:47:12,634
         ou par un pouvoir supérieur.

2278
01:47:17,514 --> 01:47:19,558
         [Pease]  Quand les nouvelles          
        est venu de la mort de Kennedy,

2279
01:47:19,599 --> 01:47:21,977
          partout sur la planète,       
          les gens étaient en deuil

2280
01:47:22,018 --> 01:47:24,813
               et pleurer            
        et aller dans les ambassades.

2281
01:47:24,855 --> 01:47:27,149
           En Amérique latine,         
      les gens viennent d'allumer des bougies

2282
01:47:27,190 --> 01:47:29,568
      parce qu'ils ne l'ont même pas fait      
       disposer de l'énergie électrique,

2283
01:47:29,609 --> 01:47:31,111
          mais ils voulaient           
       pour honorer son assassinat.

2284
01:47:31,153 --> 01:47:32,904
     Dans la péninsule du Yucatan,

2285
01:47:32,946 --> 01:47:36,783
      les paysans ont défriché une zone      
    et planté un jardin de la paix.

2286
01:47:36,825 --> 01:47:38,452
    [Philip Muehlenbeck]   Nasser     
       appris la mort de Kennedy

2287
01:47:38,493 --> 01:47:40,912
      au milieu de la nuit.    
          Il se leva, s'habilla,

2288
01:47:40,954 --> 01:47:43,540
      je suis descendu à son bureau,      
         puis j'ai réalisé,

2289
01:47:43,582 --> 01:47:45,625
       "Eh bien, il n'y a rien       
       Je peux faire à ce sujet."

2290
01:47:45,667 --> 01:47:48,170
         Selon son fils,       
           Nasser est allé chez un...

2291
01:47:48,211 --> 01:47:51,298
      un grand état de dépression    
         après la mort de Kennedy.

2292
01:47:51,339 --> 01:47:54,759
        Euh, relations avec l'Égypte     
        s'est progressivement détérioré,

2293
01:47:54,801 --> 01:47:57,679
     et ils ont de plus en plus déplacé   
            leur allégeance

2294
01:47:57,721 --> 01:47:59,473
        envers l'Union soviétique     
                aussi.

2295
01:47:59,514 --> 01:48:03,226
   Une messe a eu lieu dans le premier   
     Église catholique du Caire,

2296
01:48:03,268 --> 01:48:05,395
    qui a une capacité de 600 personnes.

2297
01:48:05,437 --> 01:48:09,065
     Ils d'une manière ou d'une autre conviennent à 4 000 personnes   
           dans cette église.

2298
01:48:09,107 --> 01:48:11,735
           L'Algérie, qui avait        
      un sentiment particulier pour Kennedy,

2299
01:48:11,776 --> 01:48:13,945
            déclaré un État         
        de deuil pendant une semaine.

2300
01:48:13,987 --> 01:48:17,365
         Des drapeaux ont été déployés,          
         euh, en berne.

2301
01:48:17,407 --> 01:48:20,035
 L'ambassadeur des États-Unis en Égypte a déclaré

2302
01:48:20,076 --> 01:48:22,913
     qu'il pensait que les Égyptiens   
          avait vu dans Kennedy

2303
01:48:22,954 --> 01:48:24,831
            le meilleur de quoi         
         ils ont vu chez les Américains.

2304
01:48:24,873 --> 01:48:28,084
    Que Kennedy avait représenté    
     une sorte d'idéal de l'Amérique

2305
01:48:28,126 --> 01:48:30,212
       aux Égyptiens ordinaires.

2306
01:48:30,253 --> 01:48:32,172
      [Sutherland]  Castro a       
      la nouvelle de la décès de Kennedy

2307
01:48:32,214 --> 01:48:33,965
        tout en discutant de détente

2308
01:48:34,007 --> 01:48:36,593
       avec    le journaliste français   
              Jean Daniel.

2309
01:48:36,635 --> 01:48:39,971
           Il s'est alors exclamé :        
           "C'est une mauvaise nouvelle.

2310
01:48:40,013 --> 01:48:41,973
           Tout est maintenant         
           va changer."

2311
01:48:44,392 --> 01:48:47,145
        Quand Khrouchtchev a payé son     
     respect au président Kennedy

2312
01:48:47,187 --> 01:48:49,731
        à l'ambassade américaine,

2313
01:48:49,773 --> 01:48:52,484
           il aurait été         
          retenir ses larmes.

2314
01:48:54,069 --> 01:48:56,988
          Robert Kennedy savait        
 qu'après la mort de son frère,

2315
01:48:57,030 --> 01:49:01,451
 relations avec l'Union soviétique   
          était en jeu.

2316
01:49:01,493 --> 01:49:07,415
   Mon père, il voulait transmettre   
 un message au Premier Khrouchtchev

2317
01:49:07,457 --> 01:49:09,167
      disant que notre famille savait

2318
01:49:09,209 --> 01:49:12,963
       que les Soviétiques n'étaient pas     
     impliqué dans l'assassinat.

2319
01:49:13,004 --> 01:49:17,384
   Que c'était un complot de droite    
       de notre propre pays.

2320
01:49:17,425 --> 01:49:19,553
      En d'autres termes, la CIA,

2321
01:49:19,594 --> 01:49:21,888
 ou des forces alignées sur la CIA.

2322
01:49:21,930 --> 01:49:24,766
      [Robert F. Kennedy Jr.]       
     Le jour où son frère est mort,

2323
01:49:24,808 --> 01:49:27,852
      le premier appel téléphonique de mon père

2324
01:49:27,894 --> 01:49:32,983
           était à la CIA           
      agent de bureau chez Langley

2325
01:49:33,024 --> 01:49:38,947
    et il leur a demandé : "Est-ce que votre    
    les gens réalisent cette horreur ?"

2326
01:49:41,074 --> 01:49:43,702
              [Talbot]              
 Nous savons d'après comment Bobby opérait

2327
01:49:43,743 --> 01:49:47,539
           ce terrible jour,        
          22 novembre 1963,

2328
01:49:47,581 --> 01:49:50,333
            à son domicile à,          
         euh, McLean, Virginia,

2329
01:49:50,375 --> 01:49:55,255
   qu'il a immédiatement soupçonné    
    il n'y avait pas un seul tireur.

2330
01:49:55,297 --> 01:49:56,881
          Pourquoi savons-nous ce ?

2331
01:49:56,923 --> 01:49:59,926
     Parce qu'on lui disait      
       par ses plus proches assistants,

2332
01:49:59,968 --> 01:50:02,470
      des gens comme Kenny O'Donnell    
            et Dave Powers,

2333
01:50:02,512 --> 01:50:03,972
       qui étaient dans la limousine

2334
01:50:04,014 --> 01:50:06,683
           immédiatement derrière        
     La limousine du président Kennedy.

2335
01:50:06,725 --> 01:50:08,560
           Ils étaient tous les deux           
       Anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale.

2336
01:50:08,602 --> 01:50:11,146
               Ils savaient             
       à quoi ressemblaient les coups de feu.

2337
01:50:11,187 --> 01:50:13,189
      Ils le lui ont signalé       
            ce coup de feu

2338
01:50:13,231 --> 01:50:15,483
         ne venait pas d'arriver          
        de l'arrière.

2339
01:50:15,525 --> 01:50:17,360
              C'était venu            
         de différents côtés.

2340
01:50:17,402 --> 01:50:19,779
           Il y a eu des coups de feu         
        du front également.

2341
01:50:19,821 --> 01:50:22,240
          C'était un feu croisé.

2342
01:50:22,282 --> 01:50:25,118
           [Kennedy Jr.]            
        J'étais dans la salle Est,

2343
01:50:25,160 --> 01:50:29,456
    avec mon père et avec Jackie     
    et quelques de mes frères et sœurs,

2344
01:50:29,497 --> 01:50:31,791
      et Lyndon Johnson entra ,

2345
01:50:31,833 --> 01:50:34,753
 et a dit aux adultes dans la pièce

2346
01:50:34,794 --> 01:50:37,631
       que Lee Harvey Oswald       
          avait été tué,

2347
01:50:37,672 --> 01:50:41,092
      et qu'un homme lui avait tiré dessus.

2348
01:50:41,134 --> 01:50:44,638
      Et j'ai dit à mon père et à ma mère   
             à cette époque,

2349
01:50:44,679 --> 01:50:46,097
       "Pourquoi lui a-t-il tiré dessus ?

2350
01:50:46,139 --> 01:50:48,642
              Est-ce qu'il...              
      Est-ce qu'il aimait notre famille ?"

2351
01:50:48,683 --> 01:50:50,268
      Et la façon dont ils ont agi

2352
01:50:50,310 --> 01:50:52,979
           était-ce que ce seulement        
        a aggravé la tragédie.

2353
01:50:54,564 --> 01:50:55,940
            [Sutherland]            
          Beaucoup de monde à la maison

2354
01:50:55,982 --> 01:50:57,692
            j'ai senti qu'après          
            La mort de Kennedy,

2355
01:50:57,734 --> 01:51:01,863
       une période de dépression et    
     le cynisme a envahi le pays,

2356
01:51:01,905 --> 01:51:05,533
            et que l'Amérique         
      a été d'une manière ou d'une autre changé pour toujours.

2357
01:51:05,575 --> 01:51:07,202
       Notre écrasante incrédulité

2358
01:51:07,243 --> 01:51:08,953
             dans le Warren           
         Conclusions de la Commission

2359
01:51:08,995 --> 01:51:11,539
             contribué à          
          scepticisme accru

2360
01:51:11,581 --> 01:51:14,209
 de toutes nos croyances fondamentales   
           à propos du gouvernement.

2361
01:51:17,003 --> 01:51:20,131
     Mais je pense qu'Allen Dulles      
           rendez-vous à           
       la Commission Warren

2362
01:51:20,173 --> 01:51:23,301
       est l'une des grandes fraudes    
          de l'histoire américaine.

2363
01:51:23,343 --> 01:51:26,221
     Je ne pense pas que même si     
    vous avez eu 10 commissions supplémentaires,

2364
01:51:26,262 --> 01:51:27,764
            tu ne le ferais jamais             
       s'éloigner de l'idée

2365
01:51:27,806 --> 01:51:29,349
    que peut-être qu'il y avait un complot.

2366
01:51:29,391 --> 01:51:31,726
           Nous ne l'avons tout simplement pas fait           
       en trouver des traces .

2367
01:51:31,768 --> 01:51:34,229
        Que s'est-il réellement passé        
       avec Allen Dulles était

2368
01:51:34,270 --> 01:51:37,357
      la CIA a fait pression pour avoir       
     il a mis à la Commission,

2369
01:51:37,399 --> 01:51:40,068
     parce qu'ils avaient besoin d'en avoir un 
     de leurs à la Commission

2370
01:51:40,110 --> 01:51:44,197
           pour s'assurer que que         
     certaines portes restaient fermées.

2371
01:51:44,239 --> 01:51:49,953
 Je pense qu'il y a un fil de discussion direct   
     entre les événements de 1963

2372
01:51:49,994 --> 01:51:52,205
    et le genre de spectacle d'horreur

2373
01:51:52,247 --> 01:51:56,292
       que l'Amérique a        
        endurer en maintenant.

2374
01:51:56,334 --> 01:51:59,170
            Et je pense qu'une fois         
          vous tuez    un président

2375
01:51:59,212 --> 01:52:01,047
        en plein jour sur le     
      rues d'une ville américaine,

2376
01:52:01,089 --> 01:52:03,717
           et tout le monde le sait        
      que des forces puissantes l'ont fait,

2377
01:52:03,758 --> 01:52:07,595
        cela envoie un signal non      
      seulement au peuple américain,

2378
01:52:07,637 --> 01:52:11,349
       mais aux médias américains,    
 aux futurs dirigeants américains.

2379
01:52:11,391 --> 01:52:14,352
    Et si l'Amérique veut vraiment      
       une société démocratique,

2380
01:52:14,394 --> 01:52:17,856
 alors nous devrons aller au fond 
      de ce crime traumatique

2381
01:52:17,897 --> 01:52:21,276
   qui continue de résonner    
    tout au long de l'histoire américaine.

2382
01:52:21,317 --> 01:52:24,696
       Ils interrogent les historiens,        
   ils interrogent le peuple américain,

2383
01:52:24,738 --> 01:52:27,574
      et ils disent : "Qui étaient       
   les présidents les plus populaires ?"

2384
01:52:27,615 --> 01:52:29,451
          Eh bien, une métrique          
          que vous pouvez utiliser

2385
01:52:29,492 --> 01:52:33,872
     objectivement-- au moins      
     juger la politique étrangère,

2386
01:52:33,913 --> 01:52:36,291
 c'est combien de boulevards sont nommés

2387
01:52:36,332 --> 01:52:38,793
        après ce président        
       dans des pays étrangers ?

2388
01:52:38,835 --> 01:52:42,547
      Combien d'hôpitaux, combien    
      collèges,     combien d'écoles ?

2389
01:52:42,589 --> 01:52:47,051
         Combien de statues y a-t-il -       
   sont debout    de ce président

2390
01:52:47,093 --> 01:52:48,970
 dans les capitales du monde ?

2391
01:52:49,012 --> 01:52:51,055
         Et en ce sens,         
         Président Kennedy

2392
01:52:51,097 --> 01:52:53,767
    bat tous les autres présidents,    
            haut la main.

2393
01:52:56,811 --> 01:52:58,438
              [Pierre]               
       Bien que de beaucoup de Kennedy

2394
01:52:58,480 --> 01:53:00,648
              progressif            
        et des objectifs sans précédent

2395
01:53:00,690 --> 01:53:05,862
       et les changements de politique ont été    
 défait après son assassinat,

2396
01:53:05,904 --> 01:53:09,491
      il en reste quelques-uns puissants.

2397
01:53:09,532 --> 01:53:11,284
    Je pense que M. Kennedy a fait

2398
01:53:11,326 --> 01:53:13,953
      quelques choses importantes       
          dans les droits civiques,

2399
01:53:13,995 --> 01:53:16,498
          et j'inclurais         
         le procureur général.

2400
01:53:16,539 --> 01:53:21,461
       Je pense que ces deux hommes     
      sont des hommes de véritable bonne volonté.

2401
01:53:21,503 --> 01:53:24,339
          Et, euh, je pense          
      il est une nécessité maintenant

2402
01:53:24,380 --> 01:53:26,925
         pour voir l'urgence         
           du moment.

2403
01:53:29,511 --> 01:53:32,430
        je te le demande         
      une assurance sans équivoque

2404
01:53:32,472 --> 01:53:35,433
      que tu ne barreras pas l'entrée    
           à ces étudiants,

2405
01:53:35,475 --> 01:53:37,602
           et que tu le feras         
         écartez-vous paisiblement,

2406
01:53:37,644 --> 01:53:40,188
      faites votre devoir constitutionnel.

2407
01:53:40,230 --> 01:53:42,857
        [Stone]  Dans les confrontations        
         en utilisant des troupes fédérales,

2408
01:53:42,899 --> 01:53:46,152
     l'administration Kennedy a gagné 
      admission des étudiants noirs

2409
01:53:46,194 --> 01:53:49,531
      aux derniers collèges publics    
             au sud.

2410
01:53:49,572 --> 01:53:52,575
      George Wallace a été clair   
     que ce combat n'était pas terminé.

2411
01:53:52,617 --> 01:53:56,329
        Et le... le Sud         
       cette année- l'année prochaine

2412
01:53:56,371 --> 01:53:58,748
          décidera qui           
       le prochain président est,

2413
01:53:58,790 --> 01:54:01,167
    celui pour lequel le Sud vote      
       sera le président.

2414
01:54:01,209 --> 01:54:03,127
        Et tu vas voir        
           que le Sud

2415
01:54:03,169 --> 01:54:06,047
           va être            
        contre certaines personnes.

2416
01:54:06,089 --> 01:54:08,299
        [Stone] Cette nuit-là,         
      Kennedy s'est adressé à la nation

2417
01:54:08,341 --> 01:54:10,385
              dans quels beaucoup            
          considérez le meilleur

2418
01:54:10,426 --> 01:54:12,720
          Discours présidentiel        
            sur les droits civiques

2419
01:54:12,762 --> 01:54:14,472
         depuis Abraham Lincoln.

2420
01:54:14,514 --> 01:54:17,475
     ...et que les droits de      
      tous les hommes sont diminués

2421
01:54:17,517 --> 01:54:20,562
          quand les droits           
     d'un homme sont menacés.

2422
01:54:20,603 --> 01:54:24,232
          Si un Américain,           
    parce que sa peau est foncée...

2423
01:54:24,274 --> 01:54:29,404
     je ne peux pas profiter du service complet et gratuit 
       la vie que nous voulons tous,

2424
01:54:29,445 --> 01:54:31,656
           alors qui parmi nous         
            serait content

2425
01:54:31,698 --> 01:54:34,993
           avoir la couleur         
          de sa peau a changé ?

2426
01:54:35,034 --> 01:54:37,871
     Cent ans de retard     
            avoir réussi

2427
01:54:37,912 --> 01:54:41,165
      depuis le président Lincoln       
         libéré les esclaves,

2428
01:54:41,207 --> 01:54:45,461
       pourtant leurs héritiers, leurs       
   petits-fils, ne sont pas entièrement libres.

2429
01:54:45,503 --> 01:54:50,550
        Et cette nation, pour tous     
     ses espoirs et toutes ses vantardises,

2430
01:54:50,592 --> 01:54:54,721
      ne sera pas entièrement gratuit jusqu'à ce que   
       tous ses citoyens sont libres.

2431
01:54:54,762 --> 01:54:56,180
          Nous sommes donc confrontés à

2432
01:54:56,222 --> 01:54:58,474
             une crise morale          
       en tant que pays et peuple,

2433
01:54:58,516 --> 01:55:00,476
        et c'est une question        
           qui concerne

2434
01:55:00,518 --> 01:55:02,979
            ce pays            
      et ce que cela représente.

2435
01:55:03,021 --> 01:55:06,482
    Et en y répondant, je demande au    
 soutien de tous nos citoyens.

2436
01:55:06,524 --> 01:55:08,651
        Merci beaucoup.

2437
01:55:08,693 --> 01:55:11,779
       [musique sombre jouée]

2438
01:56:11,255 --> 01:56:14,342


