1 00:00:51,595 --> 00:00:53,594 England, im Jahr 1215, 2 00:00:53,678 --> 00:00:57,469 war unter der Herrschaft gewesen von König John für 16 Jahre. 3 00:00:59,219 --> 00:01:01,552 Der Bösewicht der englischen Monarchen, 4 00:01:01,678 --> 00:01:05,094 John war berühmt für die verlorenen Kriege mit Frankreich, 5 00:01:05,220 --> 00:01:07,928 Strafsteuern erheben, 6 00:01:08,054 --> 00:01:10,677 und mit den Frauen der Barone schlafen. 7 00:01:12,428 --> 00:01:15,844 Die Barone rebellierten schließlich gegen ihren König, 8 00:01:15,970 --> 00:01:19,219 und wurde verschlossen in einem blutigen Bürgerkrieg 9 00:01:19,346 --> 00:01:23,594 über drei Jahre haltbar und die Dezimierung beider Armeen. 10 00:01:24,429 --> 00:01:28,844 Mit der Zeit die Tempelritter wurden in diesen Konflikt hineingezogen. 11 00:01:28,970 --> 00:01:32,303 Mit Hilfe von diese hochqualifizierten Kriegermönche, 12 00:01:32,429 --> 00:01:36,761 König John und seine königliche Armee wurden schließlich besiegt. 13 00:01:38,304 --> 00:01:41,762 Es wurde vereinbart, dass John könnte auf dem Thron bleiben, 14 00:01:41,887 --> 00:01:44,303 unter einer Bedingung - 15 00:01:44,429 --> 00:01:46,595 dass er ein Dokument unterschreiben würde 16 00:01:46,721 --> 00:01:50,845 Wahrung der Rechte und Privilegien aller freien Männer, 17 00:01:50,970 --> 00:01:54,887 aber letztendlich einschränkend die Macht der Monarchie. 18 00:01:56,137 --> 00:01:57,887 Lass es zählen. 19 00:01:59,013 --> 00:02:02,303 Die Magna Carta wurde in Runnymede versiegelt 20 00:02:02,429 --> 00:02:07,511 am 15. Juni im Jahr unseres Herrn 1215. 21 00:02:07,638 --> 00:02:10,803 Es wird in Erinnerung bleiben im Laufe der Geschichte. 22 00:02:10,930 --> 00:02:15,386 Woran man sich nicht erinnert ist es, was König John als nächstes tat. 23 00:02:43,263 --> 00:02:45,179 Vater? 24 00:02:47,138 --> 00:02:49,220 Vater? 25 00:02:49,347 --> 00:02:51,763 Es ist Zeit. 26 00:03:47,805 --> 00:03:49,721 Hyah! 27 00:03:49,847 --> 00:03:51,430 Hyah! Hyah! 28 00:03:58,264 --> 00:04:00,763 England heißt Sie willkommen. 29 00:04:00,889 --> 00:04:02,430 Hält der Papst sein Wort? 30 00:04:02,556 --> 00:04:08,388 Oh, jetzt habe Vertrauen, Kapitän Tiberius. 31 00:04:08,514 --> 00:04:12,180 Seine Eminenz wartet darauf, dass du an deinem festhältst. 32 00:04:12,306 --> 00:04:16,221 Die Kirche wird sich von eurem Land fernhalten, Du hast sein Wort. 33 00:04:16,348 --> 00:04:18,055 Wir holen Ihr Land zurück. 34 00:04:49,640 --> 00:04:51,639 Was sagst du? 35 00:04:52,723 --> 00:04:57,139 Abt Marcus. Wir suchen Schutz vor dem Sturm. 36 00:05:00,598 --> 00:05:03,097 Öffnet die Tore! 37 00:05:14,973 --> 00:05:16,556 Komm und hilf. 38 00:05:31,682 --> 00:05:33,556 Welches Geschäft haben Sie hier? 39 00:05:34,390 --> 00:05:37,848 Unser Geschäft ist mit Gott in Canterbury. Wir brauchen nur Schutz. 40 00:05:37,974 --> 00:05:40,389 Schutz sollst du haben. Essen auch. 41 00:05:40,515 --> 00:05:42,306 Du behandelst die Diener des Herrn gut. 42 00:05:42,432 --> 00:05:45,890 Du trägst das Zeichen der Templer, Dennoch trägst du keine Schwerter. 43 00:05:46,016 --> 00:05:47,723 Diese Männer haben keinen Grund mehr zu kämpfen. 44 00:05:47,849 --> 00:05:51,765 Templer verschleiern ihren Glauben und ohne Schwerter reisen. 45 00:05:51,891 --> 00:05:53,057 Wie edel! 46 00:05:53,183 --> 00:05:56,349 Da Gott unser Zeuge ist, Baron, Diese Männer haben nichts zu verbergen. 47 00:05:56,474 --> 00:06:00,223 Abt, bewahren Sie Ihre Segnungen auf. Die Templer kämpften gegen den König. 48 00:06:00,350 --> 00:06:04,474 Jetzt schläfst du in einem Königsschloss. Diese Männer haben viel zu verbergen. 49 00:06:04,599 --> 00:06:06,349 Du da drüben. Was sagst du? 50 00:06:06,475 --> 00:06:09,349 Sie sagen nichts. Sie legen Schweigegelübde ab. 51 00:06:10,224 --> 00:06:14,349 Templer ohne Zungen. Sehr gut. 52 00:06:14,475 --> 00:06:16,765 Sei einfach bis zum Morgen weg. 53 00:06:25,391 --> 00:06:26,682 Zurück drinnen! 54 00:06:35,808 --> 00:06:37,349 Marschall. 55 00:06:37,475 --> 00:06:42,223 Wenn ich die Vormundschaft über Männer übernehme die das Schweigegelübde ablegen, 56 00:06:42,350 --> 00:06:45,557 Ich bin auch darüber informiert, was sie zu mir geführt hat an erster Stelle. 57 00:06:45,683 --> 00:06:48,682 Ich kenne die Templer habe dir eine schwere Last auferlegt. 58 00:06:48,808 --> 00:06:51,474 Ich weiß, dass du tiefe Narben hast. 59 00:06:51,600 --> 00:06:54,016 Das Kreuz auf deiner Tunika 60 00:06:54,142 --> 00:06:57,058 ist ein Symbol von Ihrem Glauben an Gottes Willen. 61 00:06:57,184 --> 00:07:01,349 Es sollte nicht voller Qual sein es lastet jetzt auf deiner Seele. 62 00:07:02,391 --> 00:07:04,557 Als wir in Canterbury ankommen, 63 00:07:05,642 --> 00:07:09,016 Ich bitte um Ihre Erlaubnis der Orden der Tempelritter. 64 00:07:57,267 --> 00:08:00,892 Garnisonsmänner! 65 00:08:02,768 --> 00:08:04,100 König John! 66 00:08:07,225 --> 00:08:09,934 Männer, vor die Tore! Es ist der König! 67 00:08:10,060 --> 00:08:12,142 Öffne die Tore für den König! 68 00:08:14,768 --> 00:08:16,309 Psst! 69 00:08:22,517 --> 00:08:25,475 Marschall, haben Sie königliche Farben gesehen? 70 00:08:55,393 --> 00:08:57,809 Ist das deine Hand, Darnay? 71 00:08:57,935 --> 00:08:59,184 Gezwungen, Eure Hoheit. 72 00:08:59,310 --> 00:09:04,559 Die Barone bedrohten mein Leben, Ich zwinge mich, es zu unterschreiben und dich zu verraten. 73 00:09:04,685 --> 00:09:07,517 Ich kenne das Gefühl. 74 00:09:07,644 --> 00:09:09,392 Häng ihn auf! 75 00:09:11,810 --> 00:09:13,392 Dieser Wahnsinn muss aufhören. 76 00:09:14,185 --> 00:09:17,184 Öffne die Tür. Sein Streit ist nicht auf unserer Seite. 77 00:09:17,310 --> 00:09:20,559 Wenn ihr drei vor dem König steht, es wird nichts als den Tod geben. 78 00:09:38,019 --> 00:09:42,226 Was für ein Glück, Darnay. Es sieht so aus, als ob Sie Ihre letzten Ölungen erhalten werden. 79 00:09:42,353 --> 00:09:43,726 Mein Herr, Templer. 80 00:09:43,852 --> 00:09:47,310 Er ist unterwegs mit den Templern nach Canterbury. 81 00:09:50,311 --> 00:09:54,226 Wem verdanke ich das Vergnügen? der Kirche, die mein Schloss besucht? 82 00:09:54,353 --> 00:09:58,518 Wir waren im Sturm, Sire. Baron Darnay hat uns Ihre Gastfreundschaft gewährt. 83 00:09:58,645 --> 00:10:00,435 - Wir? - Meine Mitpriester. 84 00:10:00,561 --> 00:10:02,893 Ah, ja, ich habe es gehört. 85 00:10:03,019 --> 00:10:04,226 Templer. 86 00:10:04,353 --> 00:10:08,393 Sire, wir haben Ihr Schloss betreten als unbewaffnete Männer. Wir suchen keinen Kampf. 87 00:10:08,519 --> 00:10:11,268 Ist dir bewusst, Abt, 88 00:10:11,394 --> 00:10:14,685 dass deine Art in Runnymede stand und erzwang meine Unterschrift, 89 00:10:14,811 --> 00:10:16,602 Und jetzt schläfst du unter meinem Dach? 90 00:10:16,728 --> 00:10:18,936 Eure Hoheit, Wir reisen nach Canterbury 91 00:10:19,061 --> 00:10:21,435 mit einfachen Glaubensartikeln. 92 00:10:22,519 --> 00:10:24,894 Ich bitte um Gnade, dass wir durchkommen. 93 00:10:25,020 --> 00:10:27,644 Und ich werde dir die gleiche Gnade gewähren 94 00:10:27,770 --> 00:10:31,102 dass die Kirche und die Barone dieses Landes, das mir geschenkt wurde. 95 00:10:31,227 --> 00:10:34,894 „Tu es anderen“, Stimmt das nicht, Abt? 96 00:11:13,937 --> 00:11:15,852 Tiberius! 97 00:12:06,063 --> 00:12:07,270 Lass ihn nicht gehen! 98 00:12:22,563 --> 00:12:23,811 Fahrt! 99 00:13:31,689 --> 00:13:33,772 Es lohnt sich... 100 00:13:35,564 --> 00:13:37,688 ..in jedem Tod. 101 00:13:39,648 --> 00:13:43,396 Und ich werde es jetzt in deinem sehen. 102 00:14:22,731 --> 00:14:26,147 - Du hast den König gesehen? - Ja. Und er hat mich gesehen. 103 00:14:26,273 --> 00:14:27,397 Mm. 104 00:14:29,023 --> 00:14:32,980 Das hätte ich mir nicht einmal vorstellen können war zu solcher Grausamkeit fähig. 105 00:14:33,106 --> 00:14:35,147 Abt Marcus war der beste Mann. 106 00:14:36,814 --> 00:14:41,022 Sag mir, warum hat er darum gebeten dass du den Orden verlässt? 107 00:14:41,148 --> 00:14:45,022 - Euer Gnaden, ich wollte nicht entlassen werden. - Aber das habe ich nicht gefragt. 108 00:14:46,315 --> 00:14:47,731 Sie waren im Heiligen Land? 109 00:14:48,856 --> 00:14:52,564 Hm. Einige Männer sind zurückgekehrt davon abzuhalten, unseren Glauben zu verteidigen 110 00:14:52,690 --> 00:14:55,064 nur um festzustellen, dass sie es in Frage stellen. 111 00:14:55,940 --> 00:14:58,731 Jetzt müssen Sie sich fragen: Thomas... 112 00:14:58,857 --> 00:15:00,898 Was ist in deinem Herzen? 113 00:15:01,565 --> 00:15:03,522 Rebellion oder Rache. 114 00:15:05,774 --> 00:15:08,981 Ich nehme an, dass es keinen Unterschied macht denn der König hat den Teufel im Griff. 115 00:15:09,107 --> 00:15:12,898 Es ist mir egal, ob er redet zum Papst! Ich muss ihn jetzt sehen! 116 00:15:13,024 --> 00:15:14,648 Und wenn wir vom Teufel sprechen... 117 00:15:17,649 --> 00:15:19,190 Mein Herr Erzbischof. 118 00:15:20,398 --> 00:15:22,065 Sie erzählten mir von Darnay. 119 00:15:22,191 --> 00:15:24,231 Wir haben John beim Wort genommen... 120 00:15:24,357 --> 00:15:26,940 Und jetzt stellt er eine Schlampenarmee auf mit Gottes Zähnen. 121 00:15:27,066 --> 00:15:29,357 Ich werde mich vor keinem König mit Pisse für Blut verneigen! 122 00:15:29,482 --> 00:15:31,898 Baron William de Albany, Bruder Thomas Marshal. 123 00:15:32,024 --> 00:15:34,689 Bruder Thomas kommt direkt von Darnay Castle. 124 00:15:34,815 --> 00:15:39,023 Sie müssen unserem Baron vergeben, seine Zunge ist nicht immer so profan. 125 00:15:40,690 --> 00:15:44,606 Jetzt sollten Sie es wissen dass Rom auf der Seite des Königs steht. 126 00:15:45,690 --> 00:15:50,065 Und der Papst würde segnen Was hat der König Abt Marcus angetan? 127 00:15:50,191 --> 00:15:51,231 Mehr oder weniger. 128 00:15:53,524 --> 00:15:57,273 Ich soll exkommuniziert werden für das Schreiben der Magna Carta. 129 00:15:57,399 --> 00:15:59,815 - Wie viel Zeit haben wir? - Gott weiß. 130 00:15:59,941 --> 00:16:02,774 Euer Gnaden, das... 131 00:16:04,107 --> 00:16:06,607 ...König... muss gestoppt werden. 132 00:16:06,733 --> 00:16:12,065 Ich kann ehrlich gesagt nicht Bitte dich zu kämpfen, Thomas, 133 00:16:12,191 --> 00:16:17,024 aber wenn Sie sich dafür entscheiden, es aufzunehmen Dein Schwert, du hast meinen Segen. 134 00:16:55,484 --> 00:16:57,566 Es ist ein gutes Omen. 135 00:16:59,400 --> 00:17:01,274 Gott ist mit uns. 136 00:17:01,400 --> 00:17:05,107 Prinz Louis hat eine Armee vielleicht überredet werden, sich uns anzuschließen. 137 00:17:05,233 --> 00:17:07,441 Ich bitte die Franzosen um Hilfe – 138 00:17:07,567 --> 00:17:10,399 Das bedeutet, die Blinden für die Bösen zu verfluchen. 139 00:17:11,858 --> 00:17:15,024 Wenn John die Dover Road nach London nimmt 140 00:17:15,150 --> 00:17:19,274 er muss hier den Medway überqueren in Rochester. 141 00:17:19,400 --> 00:17:21,691 Ich werde Rochester Castle einnehmen. 142 00:17:22,692 --> 00:17:26,025 Verzögern Sie sie. Das gibt dir Zeit mit den Franzosen verhandeln. 143 00:17:26,150 --> 00:17:28,983 Wir haben keine Kraft, um gegen den König zu kämpfen. 144 00:17:30,525 --> 00:17:32,108 Ich habe ein paar Männer, auf die ich zählen kann. 145 00:17:32,233 --> 00:17:36,232 Absolut nicht. Selbstmord ist eine Sünde in den Augen der Kirche, Baron. 146 00:17:36,359 --> 00:17:40,691 Euer Gnaden, Ich fürchte, ich sehe nur eins. 147 00:17:40,817 --> 00:17:45,733 Von Rochester, dem König ist in der Lage, seine Truppen und Vorräte zu entsenden 148 00:17:45,859 --> 00:17:47,900 im ganzen Land. 149 00:17:48,484 --> 00:17:53,816 Es ist sein Schlussstein. Ohne sie werden wir ihn nicht aufhalten. 150 00:18:00,692 --> 00:18:02,733 Alle meine Sünden dazu. 151 00:18:03,817 --> 00:18:06,192 Möge Gott beschützen, was wir tun werden. 152 00:18:42,069 --> 00:18:43,442 Kerl! 153 00:18:44,526 --> 00:18:46,651 Knappe! 154 00:18:51,234 --> 00:18:53,400 Ich möchte, dass du zurückreitest. 155 00:18:53,526 --> 00:18:55,359 Nein. Ich weiß, wie man kämpft. 156 00:18:55,485 --> 00:18:57,859 Siehst du, wie er mit mir redet? 157 00:18:59,735 --> 00:19:02,817 Haben Sie jemals einen Mann getötet, Knappe? Äh? 158 00:19:04,777 --> 00:19:09,443 - Dann wirst du lernen, dass es keine edle Sache ist. - Auch nicht, wenn es um die Freiheit geht? 159 00:19:10,526 --> 00:19:12,276 Nicht einmal, wenn es um Gott geht. 160 00:19:13,110 --> 00:19:14,443 Hah! 161 00:19:49,611 --> 00:19:51,401 Schau dich an! 162 00:20:01,235 --> 00:20:06,360 Jeder von euch wirft einen Scheißhaufen oder eine Bohne, ich krieg dich! 163 00:20:06,486 --> 00:20:07,944 Und du weißt, dass ich es tun werde! Juhu! 164 00:20:08,070 --> 00:20:10,652 - Wo ist der Metzger? - Da drüben. 165 00:20:10,778 --> 00:20:13,152 Ich werde mich an deine Gesichter erinnern! 166 00:20:15,569 --> 00:20:19,860 Schafschere! Sie sind scharf! Scharfe Schafschere! 167 00:20:19,986 --> 00:20:22,652 - Ich suche Daniel Marks. - Warte hier. 168 00:20:24,653 --> 00:20:25,735 Mark! 169 00:20:30,153 --> 00:20:32,652 Was auch immer es ist oder wie viel... 170 00:20:34,111 --> 00:20:38,319 - Bring mich einfach hier raus, Baron. - Erledigt. Wo ist de Lacy? 171 00:20:38,445 --> 00:20:40,777 - Er ging zurück nach Poitou. - Becket? 172 00:20:40,903 --> 00:20:43,027 Du willst ihn nicht. 173 00:20:45,820 --> 00:20:48,653 Templer. Sie sind zurückgekommen. 174 00:20:55,070 --> 00:20:58,069 Hier. Möglicherweise benötigen Sie Schutz. 175 00:21:13,320 --> 00:21:15,361 Aufstehen. 176 00:21:16,403 --> 00:21:18,945 Ich sagte, steh auf! 177 00:21:19,071 --> 00:21:21,195 Du Sack Scheiße! 178 00:21:23,237 --> 00:21:24,486 Billy. 179 00:21:25,779 --> 00:21:27,527 Was hat mir gesagt, dass ich dich sehen würde? 180 00:21:28,570 --> 00:21:31,736 Was ist mit dem Ministranten? Billy ist wieder mit Gott verbunden? 181 00:21:36,196 --> 00:21:37,903 - Das ist nicht unser Mann. - Hoy! 182 00:21:39,196 --> 00:21:41,986 Ich bin sein Mann, Mach dir darüber keine Sorgen. 183 00:21:43,154 --> 00:21:46,694 Wenn er mir genug bezahlt, Ich werde jedem lebenden Mann den Bauch spalten. 184 00:21:46,820 --> 00:21:48,570 Stimmt das nicht, Billy Boy? 185 00:22:02,071 --> 00:22:05,278 - Wer ist bei dir? - Gil Becket. Daniel Marks. 186 00:22:05,404 --> 00:22:08,779 Das letzte Mal waren wir alle zusammen muss Dieppe gewesen sein. 187 00:22:08,905 --> 00:22:10,820 Die Tage als der König noch gut zu uns war. 188 00:22:10,947 --> 00:22:13,111 Er hat alle Burgen eingenommen entlang der Küste. 189 00:22:13,237 --> 00:22:16,320 Wenn er Rochester nimmt, er wird Südengland kontrollieren. 190 00:22:16,446 --> 00:22:20,362 Wenn das Flüstern, das ich gehört habe, wahr ist, er ist jetzt zu stark. 191 00:22:21,196 --> 00:22:24,029 Er hat eine Armee dänischer Söldner. 192 00:22:24,155 --> 00:22:25,946 Warte in London auf ihn. 193 00:22:26,072 --> 00:22:30,779 Glaubst du, ich will das? Ich bin kein Soldat, nicht mehr. 194 00:22:30,905 --> 00:22:34,695 Ich bin ein fetter Wollhändler mit eine hühnerpickende Frau und drei Töchter. 195 00:22:34,821 --> 00:22:37,570 Aber leider er wird es nicht zulassen. 196 00:22:42,238 --> 00:22:44,321 Es tut mir leid, Baron. Nicht dieser. 197 00:23:08,739 --> 00:23:10,613 Ich habe von den Kreuzzügen erfahren. 198 00:23:12,822 --> 00:23:14,488 Stimmt es, was die Templerschwerter sagen? 199 00:23:14,614 --> 00:23:17,905 „Gesegnet und allmächtig ist der Krieger Christi“? 200 00:23:37,697 --> 00:23:39,072 Ja, Wasser. Wasser. 201 00:23:42,989 --> 00:23:44,571 - Hey! - Ach! 202 00:23:44,697 --> 00:23:46,780 Was meinst du, was er wert ist? 203 00:23:48,906 --> 00:23:51,155 - Bedauern Sie, was Sie getan haben? - Blödsinn. 204 00:23:54,656 --> 00:23:58,364 - Lass ihn frei. - Amen! 205 00:24:12,490 --> 00:24:14,364 Papa! 206 00:24:20,114 --> 00:24:22,364 Gehen Sie hinein. Jetzt! 207 00:24:34,365 --> 00:24:36,948 - Josef. - Baron. 208 00:24:37,073 --> 00:24:38,447 -Daniel. - Wulfstan. 209 00:24:43,074 --> 00:24:44,864 Becket. 210 00:25:13,240 --> 00:25:16,531 Du... bist eine dreckige Hure, Becket. 211 00:25:16,657 --> 00:25:18,156 Das war sie auch. 212 00:25:18,282 --> 00:25:20,573 Wir werden diese Burg niemals halten mit diesem Los. 213 00:25:21,616 --> 00:25:26,198 Sie sind dieses Kreuzes möglicherweise nicht würdig Du trägst, aber sie werden die Burg halten. 214 00:25:26,324 --> 00:25:29,906 Nicht für England... nicht für Gott... 215 00:25:30,032 --> 00:25:31,448 aber für mich. 216 00:25:33,282 --> 00:25:37,031 Der Winter ist bald, Wenn ich also beim ersten Schneefall nicht zurück bin, 217 00:25:37,157 --> 00:25:42,114 Bring deine Schwester zu deiner Tante, gib ihr das. Hm? 218 00:25:42,240 --> 00:25:44,114 Arbeite hart. 219 00:25:46,199 --> 00:25:47,865 Seien Sie höflich. 220 00:27:02,659 --> 00:27:04,658 Und was hier geschrieben steht, ist wahr? 221 00:27:06,700 --> 00:27:09,158 Von meinen Ohren bis zu diesem Papier, Sire. 222 00:27:10,617 --> 00:27:13,449 Tiberius, sechs deiner schnellsten Späher nach Rochester. 223 00:27:13,575 --> 00:27:15,783 Weisen Sie sie an, die Burg zu halten. 224 00:27:16,742 --> 00:27:19,824 - Tötet jeden, den sie dort finden. - Hyah! 225 00:27:19,951 --> 00:27:21,407 Geld. 226 00:27:24,076 --> 00:27:25,824 Und Sie kennen diese Männer? 227 00:27:27,076 --> 00:27:29,116 Was macht dich das aus? 228 00:27:29,242 --> 00:27:30,824 Wertlos. 229 00:27:41,992 --> 00:27:43,659 Da ist es. 230 00:27:46,159 --> 00:27:47,533 Von hier aus sieht es klein aus. 231 00:27:48,660 --> 00:27:50,700 Das... kleine Schloss... 232 00:27:50,825 --> 00:27:54,116 kontrolliert das ganze Land Soweit Sie sehen können. 233 00:27:54,242 --> 00:27:55,659 Seien Sie geduldig, Knappe. 234 00:27:55,785 --> 00:27:57,700 Solange es Frauen gibt. 235 00:28:34,202 --> 00:28:37,909 - Was sagst du? - Ich überbringe Geschäfte von Erzbischof Langton. 236 00:28:47,868 --> 00:28:49,409 Isabel! 237 00:28:50,160 --> 00:28:51,659 Wir haben Gesellschaft. 238 00:28:51,785 --> 00:28:55,284 Ich habe es dir schon einmal gesagt, Ich werde kein Trinken tolerieren. 239 00:28:57,661 --> 00:28:59,159 Du wirst nichts dulden. 240 00:29:06,494 --> 00:29:09,201 Mein Herr. Wir haben Männer am Tor. 241 00:29:11,535 --> 00:29:14,743 Ich toleriere die Politik des Königs, Isabel. 242 00:29:14,869 --> 00:29:17,368 Unsere Ehe wurde für Land und Reichtum gesorgt. 243 00:29:17,494 --> 00:29:20,159 Es wäre gut wenn du dich daran erinnern würdest. 244 00:29:24,661 --> 00:29:27,534 Und er besitzt uns mit Leib und Seele. 245 00:29:27,661 --> 00:29:30,160 Öffnet die Tore! Lass sie rein! 246 00:29:54,495 --> 00:29:58,785 Du kommst unerwartet, Baron de Albany. 247 00:29:58,911 --> 00:30:01,160 Was zählt Schickt Seine Gnaden das zu spät? 248 00:30:01,286 --> 00:30:03,743 Dass wir dieses Schloss beanspruchen im Namen der Rebellion. 249 00:30:03,869 --> 00:30:06,452 Wenn Ihr Besuch dazu dienen soll, mein Schloss zu beanspruchen, Baron ... 250 00:30:07,203 --> 00:30:08,661 Du bist zu spät. 251 00:30:13,578 --> 00:30:15,077 Ungewöhnliche Sättel. 252 00:30:15,203 --> 00:30:17,661 - Dänisch. - Was war das? 253 00:30:17,787 --> 00:30:20,702 Sie sind Dänen. Sie sind gestern Abend angekommen. 254 00:30:23,703 --> 00:30:27,702 Die Späher des Königs. Seine Armee ist weniger als einen Tag entfernt. 255 00:30:31,286 --> 00:30:33,369 Oaks, bringen Sie die Wache schnell hierher. 256 00:30:55,287 --> 00:30:58,494 Das war im Darnay Castle vor zwei Tagen. 257 00:31:08,620 --> 00:31:09,827 Aargh! 258 00:31:42,579 --> 00:31:43,912 Argh! 259 00:31:51,621 --> 00:31:53,370 Nein. Nein, nein! 260 00:31:58,579 --> 00:32:00,079 Marschall, runter! 261 00:32:26,746 --> 00:32:27,828 Juhu! 262 00:32:37,163 --> 00:32:39,204 Baron. 263 00:32:39,330 --> 00:32:42,454 Treten Sie zurück! Treten Sie zurück! 264 00:32:42,580 --> 00:32:44,287 Hört mir zu. 265 00:32:45,372 --> 00:32:49,204 Beim Erzbischof beanspruchen wir dieses Schloss im Namen der Rebellion. 266 00:32:49,330 --> 00:32:52,663 Der Aufstand ist vorbei. Der König ergab sich der großen Charta. 267 00:32:54,246 --> 00:32:55,913 Magna Carta. 268 00:32:56,039 --> 00:32:58,788 Dieses wurde von der Hand des Königs selbst versiegelt. 269 00:32:58,914 --> 00:33:02,913 Und jetzt... Er exekutiert jeden, der es unterstützt hat. 270 00:33:03,039 --> 00:33:09,371 Aber weiß der Papst, dass der Erzbischof beansprucht königliche Burgen gegen den König? 271 00:33:09,497 --> 00:33:12,329 Ich habe zu dritt zugesehen meiner Brüder wurden getötet 272 00:33:12,455 --> 00:33:16,704 durch die sanfte Hand eines Königs Er mordete sich quer durch das Land. 273 00:33:18,039 --> 00:33:20,454 Und das tut er mit dem Segen des Papstes. 274 00:33:21,538 --> 00:33:24,372 Die französische Armee wird jeden Tag in See stechen. 275 00:33:25,789 --> 00:33:28,829 Er schenkt uns... einen neuen König. 276 00:33:30,247 --> 00:33:32,330 Ein wahrer König. 277 00:33:34,872 --> 00:33:36,996 Verschließt die Tore. 278 00:33:37,122 --> 00:33:42,622 Schließt alle Türen ab! Bewegen! Und, Oaks, sonst kommt niemand rein. 279 00:33:42,747 --> 00:33:44,205 Sehr gut. 280 00:33:45,456 --> 00:33:46,955 Nun, Marschall... 281 00:33:47,997 --> 00:33:51,163 Du hast uns unser Schloss geschenkt. 282 00:33:53,914 --> 00:33:57,538 - Was ist Ihre Stärke, Kapitän? - Elf Bewaffnete. 283 00:33:58,915 --> 00:34:01,288 - Wir haben weniger als 20 Männer? - Und diese Wände. 284 00:34:01,414 --> 00:34:04,246 - Sie wurden noch nie durchbrochen. - Hat der Bergfried ein Fallgitter? 285 00:34:04,373 --> 00:34:06,413 - Das tut es. - Gut. 286 00:34:09,873 --> 00:34:14,205 - Sobald es unten ist, kommt niemand mehr hinein. - Wasser. Wo ist die Versorgung? 287 00:34:14,331 --> 00:34:18,705 Aus dem Brunnen. Zieht direkt aus dem Fluss. Hier wird niemand durstig. 288 00:34:19,998 --> 00:34:23,830 - Es ist gut, es ist nicht krank oder brackig? - Das Wasser ist gut, Sir. 289 00:34:25,748 --> 00:34:27,830 Mann, mit mir. 290 00:34:29,373 --> 00:34:33,331 Diese Wände sind gestaltet von einem Mann pro Station verteidigt werden. 291 00:34:33,456 --> 00:34:36,456 Outlook ist perfekt. Jede Annäherung ist kilometerweit sichtbar. 292 00:34:39,207 --> 00:34:40,872 Schauen wir uns nun das Torhaus an. 293 00:34:44,873 --> 00:34:49,872 Sie bleiben Tag und Nacht wachsam. Öffnen Sie es nun. 294 00:35:06,165 --> 00:35:07,831 Was ist das Problem? 295 00:35:08,957 --> 00:35:11,414 Es gibt keinen Wassergraben. 296 00:35:29,832 --> 00:35:31,831 Das reicht. 297 00:35:33,208 --> 00:35:35,082 Wenn sie jetzt kommen... 298 00:35:36,208 --> 00:35:37,498 ..schlag sie hart. 299 00:35:38,582 --> 00:35:40,082 Schlagen Sie auf den Beitrag. 300 00:35:44,416 --> 00:35:47,665 Ich sagte, klick auf den Pfosten. Hart. 301 00:35:51,749 --> 00:35:54,831 Sie werden kommen? Die Franzosen. 302 00:35:54,958 --> 00:35:58,957 Wir warteten in Damaskus auf die Franzosen. Sie kamen damals nicht. 303 00:35:59,083 --> 00:36:02,706 Sogar für einen Franzosen, glaube ich Rochester liegt näher als Damaskus. 304 00:36:03,625 --> 00:36:05,040 Schlag zu. 305 00:36:08,291 --> 00:36:10,831 Du solltest besser zuschlagen, Junge. 306 00:36:13,333 --> 00:36:17,040 Sonst bist du tot bevor sie hier ankommen. 307 00:36:32,667 --> 00:36:34,874 Sie hassen Frauen. 308 00:36:35,000 --> 00:36:36,999 Allein das Anschauen ist eine Sünde. 309 00:36:37,125 --> 00:36:39,124 Manche Leute sagen, sie verehren den Teufel. 310 00:36:39,249 --> 00:36:43,666 Enthaltsam mit steinernen Herzen. 311 00:36:43,792 --> 00:36:46,332 Dann habe ich auch ein steinernes Herz, Maddy. 312 00:36:47,917 --> 00:36:49,999 So habe ich es nicht gemeint. 313 00:36:51,583 --> 00:36:54,999 Ein Templer bietet Gott seine Keuschheit an, 314 00:36:55,125 --> 00:36:56,791 aber eine Frau... 315 00:36:56,917 --> 00:36:59,624 Sie leidet unter ihrem Ehemann. 316 00:37:01,625 --> 00:37:04,874 Der Appetit meines Mannes schließt mich nicht ein. 317 00:37:05,000 --> 00:37:08,541 Danken Sie dem Herrn Maria selbst. 318 00:37:22,417 --> 00:37:26,041 Jetzt bin ich... ..neugierig, Albany. 319 00:37:26,167 --> 00:37:30,999 Warum ist es so, dass du und deine Freunde Sind Sie von dieser Rebellion so betroffen? 320 00:37:31,125 --> 00:37:34,041 - Mm. - Weil wir für die Menschen sind. 321 00:37:35,668 --> 00:37:38,708 Ich sehe, dass Ihr Knappe gut ausgebildet ist in der Kunst der Naivität. 322 00:37:38,834 --> 00:37:41,625 - Weiter. - Nennen Sie mich naiv, wenn Sie so wollen, Sir, 323 00:37:41,751 --> 00:37:44,792 aber die Menschen verdienen mehr als ein König, der sie wie Tiere behandelt. 324 00:37:44,918 --> 00:37:47,166 Ah, kühne Worte für einen Knappen. 325 00:37:48,376 --> 00:37:50,208 Haben Sie Magna Carta gelesen? 326 00:37:50,334 --> 00:37:53,917 - Ich... - Ah, ich verstehe. Du kannst kein Latein lesen. 327 00:37:54,043 --> 00:37:57,416 Es ist schade, aus Unwissenheit zu argumentieren. 328 00:37:58,751 --> 00:38:04,042 Argumentum ad ignorantiam, ab uno disce omnes. 329 00:38:06,085 --> 00:38:08,167 Das ist römisch, nicht wahr? 330 00:38:10,918 --> 00:38:12,750 Von einer Person lernen alle Menschen. 331 00:38:16,168 --> 00:38:19,000 Entschuldigen Sie die kühne Zunge meiner Frau. 332 00:38:34,876 --> 00:38:38,042 Becket, Ich werde dich an der gegenüberliegenden Wand brauchen. 333 00:38:38,168 --> 00:38:40,876 - Der Kerl kann es nicht alleine verteidigen. - Mach es selbst. 334 00:38:43,669 --> 00:38:45,125 Was? 335 00:38:45,251 --> 00:38:47,501 Willst du etwas trinken? Eine Frau? 336 00:38:53,377 --> 00:38:56,250 Schnüffel nicht an mir. 337 00:38:56,377 --> 00:39:00,250 Ich war an Orten. Ich habe gesehen, was deine heiligen Brüder getan haben. 338 00:39:01,044 --> 00:39:02,918 Deine fromme Galle macht mich krank. 339 00:39:04,002 --> 00:39:07,126 Becket. Ich will dich draußen. 340 00:39:09,585 --> 00:39:12,960 Ich werde auf den Rücken deines Jungen aufpassen, aber wer schaut mir zu? 341 00:40:14,586 --> 00:40:16,502 Auf die Zinnen! 342 00:40:16,628 --> 00:40:19,585 - Auf die Zinnen! - Sofort! 343 00:40:19,711 --> 00:40:24,086 - Nehmen Sie Ihre Positionen ein, Männer! - Bringen Sie diese Männer schnell hierher! 344 00:40:25,878 --> 00:40:27,585 Mercel, sie sind da! 345 00:40:41,337 --> 00:40:43,586 Mal sehen, was für Ratten habe in meinem Haus aufgenommen. 346 00:40:43,711 --> 00:40:45,877 Bewegen Sie es! Aufleuchten! 347 00:40:46,003 --> 00:40:50,044 Albany, ein Wort. Sie können den König nicht angreifen ohne Rücksicht auf Begriffe. 348 00:40:50,170 --> 00:40:53,169 Er will unsere Köpfe auf Stacheln haben. Wo sind die Begriffe darin? 349 00:40:53,295 --> 00:40:56,378 Da sind einige drin Wer hat sich diesen Kampf nicht ausgesucht? 350 00:40:56,504 --> 00:40:58,835 Fragen Sie sich, für wen Sie stehen, Cornhill. 351 00:40:58,962 --> 00:41:02,628 Der König oder das Land? Denn wir können uns beide nicht irren. 352 00:41:06,337 --> 00:41:08,294 Sie sind hier. 353 00:41:13,629 --> 00:41:15,086 Albany! 354 00:41:19,212 --> 00:41:20,378 Albany! 355 00:41:20,504 --> 00:41:24,962 Woher wusste er das? Was können wir für dich tun, John? 356 00:41:28,379 --> 00:41:30,670 Baron William de Albany. 357 00:41:30,796 --> 00:41:34,962 Der Papst hat es mir befohlen um mein Land zurückzuerobern. 358 00:41:36,420 --> 00:41:41,379 Nun verriegeln Sie sicher nicht Ihre Tür gegen einen König und die Kirche? 359 00:41:42,254 --> 00:41:44,337 Weiß er, dass Sie eine Charta besiegelt haben... 360 00:41:44,462 --> 00:41:46,878 den Menschen in England Freiheit geben, 361 00:41:47,004 --> 00:41:49,003 Und dass Sie jetzt Ihr Wort brechen? 362 00:41:49,129 --> 00:41:51,711 England gehört mir, Albany. 363 00:41:52,921 --> 00:41:57,170 Gottes Wille hat es mir geschenkt, Der Papst segnet es mir, 364 00:41:57,296 --> 00:42:00,379 und dieses Schloss gehört mir! 365 00:42:00,505 --> 00:42:02,170 Du bist kein König mehr... 366 00:42:02,296 --> 00:42:04,379 als das Geschwür auf meinem Arsch! 367 00:42:05,796 --> 00:42:07,212 Huh. 368 00:42:08,588 --> 00:42:10,587 Was für ein langweiliger kleiner Mann. 369 00:42:13,171 --> 00:42:15,170 Hol dir jetzt die Schwerter. Aufleuchten! 370 00:42:16,880 --> 00:42:18,712 Bewegen Sie sich! 371 00:42:21,922 --> 00:42:23,462 Bleiben Sie bei Ihren Beiträgen. 372 00:42:23,588 --> 00:42:27,337 Denken Sie daran, Sie müssen über diese Mauern klettern. 373 00:42:27,463 --> 00:42:29,337 Und das tun wir nicht. 374 00:42:29,463 --> 00:42:31,629 Bleiben Sie also standhaft! 375 00:42:36,630 --> 00:42:38,879 Haben Sie jemals mit so wenigen gegen so viele gekämpft? 376 00:42:39,630 --> 00:42:43,171 Uh-huh. Vergiss nicht, du hältst die Mauer, oder? 377 00:42:43,296 --> 00:42:45,921 Gehen Sie nun zu Ihrem Beitrag. 378 00:43:04,255 --> 00:43:07,546 Vorstoß nach Norden und Süden! 379 00:43:10,047 --> 00:43:12,463 Macht euch bereit, Bogenschützen! 380 00:43:15,464 --> 00:43:17,505 Lose! 381 00:43:19,255 --> 00:43:21,546 Geh in Deckung! 382 00:43:29,714 --> 00:43:31,213 Und noch einmal! Geh in Deckung! 383 00:43:32,339 --> 00:43:33,964 Runter! 384 00:43:34,089 --> 00:43:35,505 Haha! 385 00:43:37,756 --> 00:43:42,380 Komm schon, Jungs, komm schon! Nehmen Sie Ihre Positionen ein! Sehen Sie lebendig aus! 386 00:43:46,006 --> 00:43:49,047 Geht in Deckung, Jungs! Geh in Deckung! 387 00:43:51,131 --> 00:43:52,463 Argh! 388 00:43:55,589 --> 00:43:57,255 Wieder! 389 00:44:07,090 --> 00:44:08,422 Argh! 390 00:44:23,465 --> 00:44:25,464 Albany! 391 00:44:25,590 --> 00:44:27,797 Bogenschützen! Sie kommen! 392 00:44:29,548 --> 00:44:31,381 Machen Sie Stellung! Bereit? 393 00:44:31,507 --> 00:44:32,798 Pfeile laden! 394 00:44:34,048 --> 00:44:35,880 Lose! 395 00:44:59,465 --> 00:45:03,048 - Öl! Bring das Öl herauf! - Bereit! 396 00:45:03,174 --> 00:45:05,673 Lose! 397 00:45:10,299 --> 00:45:11,839 Öl! Passen Sie auf sich auf! 398 00:45:49,174 --> 00:45:50,507 Geh in Deckung! 399 00:46:36,092 --> 00:46:37,424 Becket! 400 00:46:38,967 --> 00:46:41,424 Aufleuchten. Hier entlang. 401 00:46:48,050 --> 00:46:50,508 - Was machen wir? - Beten Sie, dass Gott mit ihnen ist. 402 00:46:52,883 --> 00:46:54,549 Becket! 403 00:46:58,759 --> 00:47:00,299 Ha, ha-ha-ha-ha! 404 00:47:25,842 --> 00:47:27,883 Kerl! 405 00:47:29,009 --> 00:47:30,549 Zeig das deiner Mutter! 406 00:47:42,717 --> 00:47:44,384 Jetzt steh auf! 407 00:47:44,509 --> 00:47:46,300 Ich sagte, steh auf! 408 00:47:46,426 --> 00:47:48,467 Jetzt schlägst du ihn. Hart! 409 00:48:01,842 --> 00:48:04,092 Hinter dir! Klar! 410 00:48:04,218 --> 00:48:05,841 Geh in Deckung! 411 00:48:23,426 --> 00:48:24,550 Aargh! 412 00:49:16,344 --> 00:49:17,677 Sie rennen! 413 00:49:17,803 --> 00:49:20,760 Sie ziehen sich zurück! Sie haben genug, Baron. 414 00:49:43,928 --> 00:49:46,593 Bastarde! Los, lauf! 415 00:49:53,678 --> 00:49:57,677 Kommt schon, ihr ausländischen Huren! 416 00:50:36,762 --> 00:50:38,427 Du hast tapfer gekämpft. 417 00:50:41,720 --> 00:50:43,386 Du hast nicht alles gesehen. 418 00:50:48,720 --> 00:50:51,928 Wenn man das weiß, kann man keinen Frieden mehr finden. 419 00:50:54,887 --> 00:50:56,886 Glaube, Kerl. 420 00:50:59,595 --> 00:51:03,552 Nur die Schwachen glauben das tun sie im Kampf... 421 00:51:03,679 --> 00:51:05,928 ist, wer sie als Männer sind. 422 00:51:21,887 --> 00:51:23,970 Bring ihn zu den anderen. 423 00:51:25,554 --> 00:51:28,595 Pack sie da drüben ein. Da drüben, das ist es. 424 00:51:30,887 --> 00:51:32,345 Baron Albany... 425 00:51:32,471 --> 00:51:34,261 in weniger als einem Tag... 426 00:51:34,388 --> 00:51:38,345 du hast dich entkleidet Alles, was ich den Menschen in diesem Schloss gegeben habe. 427 00:51:38,471 --> 00:51:43,553 - Runter von mir. - Du warst wild entschlossen auf diesen Kampf! 428 00:51:43,680 --> 00:51:49,011 Du hast uns alle zu Geiseln gemacht Für Ihre Sache, nicht für die der Rebellion. 429 00:51:49,137 --> 00:51:52,345 Und das war nicht nur ein weiteres Schloss! 430 00:51:53,179 --> 00:51:54,887 Das war mein Zuhause! 431 00:51:56,096 --> 00:51:58,762 Jetzt räumen Sie Ihr Chaos auf. 432 00:52:11,638 --> 00:52:13,595 Mach die Tür zu. 433 00:52:35,846 --> 00:52:37,887 Immer noch. 434 00:52:40,514 --> 00:52:41,679 Warten. Hier. 435 00:52:41,805 --> 00:52:44,596 - Dieser Mann blutet. - Auf dem Tisch. 436 00:52:55,013 --> 00:52:58,137 Nein. Warte. Dadurch wird der Fluss gestoppt. 437 00:52:59,430 --> 00:53:01,805 Ich werde das hart durchziehen. 438 00:53:05,681 --> 00:53:07,888 Der Knochen ist nicht gebrochen, aber... 439 00:53:09,263 --> 00:53:12,972 Mach weiter, tu es, tu es. 440 00:53:24,139 --> 00:53:27,471 Halte es sauber und beobachte ihn in der Nähe. 441 00:53:28,973 --> 00:53:30,263 Templer. 442 00:53:31,348 --> 00:53:34,596 - Dein Hals. - Nein. 443 00:53:34,722 --> 00:53:36,888 Setz dich. 444 00:53:38,306 --> 00:53:39,638 Bitte. 445 00:54:18,181 --> 00:54:22,389 Wenn die Blutung nicht aufhört, Soll ich dir einen Gürtel um den Hals legen? 446 00:54:27,598 --> 00:54:30,722 Meine Magd sagt mir, dass man Frauen nicht ansehen darf. 447 00:54:36,640 --> 00:54:38,639 Wie heißt du? 448 00:54:42,349 --> 00:54:46,223 Soll ich davon ausgehen, dass Ihr Schweigen bedeutet? Du kannst auch nicht mit Frauen reden? 449 00:54:47,431 --> 00:54:49,847 Mein Name ist Thomas Marshal. 450 00:54:52,974 --> 00:54:55,056 Da ist es. 451 00:55:05,474 --> 00:55:08,682 Und es gab viele heilige Gelübde durch diese Offenbarung gebrochen? 452 00:55:43,599 --> 00:55:47,015 Es ist nicht wie die anderen. Der Fluss verteidigt natürlich. 453 00:55:47,141 --> 00:55:50,807 Mauern gebaut... so dass ein paar viele aufhalten können. 454 00:55:50,933 --> 00:55:53,015 Beleidigen Sie mich nicht, Captain. 455 00:55:53,141 --> 00:55:55,682 Ich kenne die Qualitäten einer normannischen Festung. 456 00:55:57,808 --> 00:56:00,015 Womit ich Probleme habe... 457 00:56:00,141 --> 00:56:05,932 So hätten tausend Männer scheitern können so kläglich gegen zwanzig. 458 00:56:06,058 --> 00:56:09,057 Diese Männer kämpfen hart. Wofür? 459 00:56:09,183 --> 00:56:11,140 Ein kleiner Stein auf einem Feld? 460 00:56:11,266 --> 00:56:12,682 Wir gehen herum. 461 00:56:14,724 --> 00:56:19,265 Mein Ururgroßvater hat diesen Felsen gebaut 462 00:56:19,392 --> 00:56:21,848 als er dieses Land eroberte. 463 00:56:21,975 --> 00:56:28,265 Strategisch stärkt es London und kontrolliert ganz Südengland. 464 00:56:28,392 --> 00:56:32,391 Warum in Gottes Namen glauben Sie, dass sie Hattest du dich überhaupt dafür entschieden, dich dort zu verkriechen? 465 00:56:35,892 --> 00:56:39,474 Was wird gefallen Ihre Leute mehr, Captain? 466 00:56:39,600 --> 00:56:41,933 Dass deine Männer in einer großen Schlacht starben, 467 00:56:42,725 --> 00:56:47,599 oder dass deine Belohnung dafür ist, dass du mir hilfst Lässt die Kirche Ihr Land in Ruhe? 468 00:56:47,725 --> 00:56:51,808 Denn das ist es Der Papst versprach, dass er es tun würde. 469 00:56:51,934 --> 00:56:55,891 Nun, so klein es auch erscheinen mag ... 470 00:56:56,767 --> 00:57:01,183 ..mit diesem Stein, der Rest dieses Landes folgt. 471 00:57:04,767 --> 00:57:07,058 Jetzt sehen Sie, was er vorhat. 472 00:57:08,142 --> 00:57:10,100 Das sage ich jedem von euch. 473 00:57:11,184 --> 00:57:13,516 Da draußen ist eine Nacht... 474 00:57:13,642 --> 00:57:17,183 tief genug, dass ein Mann entkommen kann, wenn er es wünscht. 475 00:57:17,309 --> 00:57:19,599 Und ich würde es verstehen. 476 00:57:27,559 --> 00:57:29,724 Ich glaube, du hast ihn verärgert. 477 00:57:31,476 --> 00:57:34,225 Was ist mit dir, Marks? 478 00:57:34,351 --> 00:57:37,266 Ich habe das für Sie in Angoulême mitgenommen. 479 00:57:37,393 --> 00:57:40,058 Ich bin außerhalb von Toulouse hineingegangen. 480 00:57:40,184 --> 00:57:44,308 Beide Male haben wir es geschafft. Was denkst du, was ich hier mache? 481 00:57:47,059 --> 00:57:49,558 Ich nehme nicht das Geld eines Mannes und renne davon. 482 00:57:53,476 --> 00:57:56,558 Herr Phipps, sind Sie und Ihr Sind die Garnisonsmänner noch für den Kampf bereit? 483 00:57:56,685 --> 00:57:59,892 Wir alle sechs. Gut und bereit, Sir. 484 00:58:03,351 --> 00:58:04,767 Ah! 485 00:58:22,394 --> 00:58:24,642 Ich habe dich beim Templer gesehen. 486 00:58:27,060 --> 00:58:29,767 Ich glaube, er hat ein Herz für dich. 487 00:58:32,102 --> 00:58:34,559 Sein Geist besitzt nichts Ich möchte darüber nachdenken. 488 00:58:36,602 --> 00:58:40,476 Irgendetwas ist mit ihm nicht normal. Es ist seine Art. 489 00:58:41,310 --> 00:58:43,643 Er schaut, redet aber nicht. 490 00:58:43,768 --> 00:58:47,559 Dann redet er und nichts, was er sagt, gefällt mir. 491 00:58:47,686 --> 00:58:51,934 Erzähl mir nicht, dass das vor ihm seine Art war wurde Templer. Ich würde es nicht glauben. 492 00:58:52,060 --> 00:58:54,184 - Meine Dame. - Was? 493 00:58:55,185 --> 00:58:57,476 Das ist eine Menge Nachdenken... 494 00:58:57,602 --> 00:59:00,518 für jemanden du willst nicht darüber nachdenken. 495 00:59:03,435 --> 00:59:04,893 Hm. 496 00:59:12,103 --> 00:59:13,935 Sie bauen etwas. 497 00:59:15,352 --> 00:59:16,935 Was denkst du ist es? 498 00:59:21,602 --> 00:59:23,935 Ihr königlicher Ingenieur, Sire. 499 00:59:24,061 --> 00:59:29,060 - Wird es funktionieren? - Es gibt keinen Wassergraben, äh... Also, äh... 500 00:59:30,602 --> 00:59:34,185 Es gibt keinen Burggraben und keine Ausreden. Beende es. 501 00:59:38,560 --> 00:59:41,185 Sagen Sie ihm, er soll ein ... bauen. 502 00:59:58,770 --> 01:00:01,143 Es tut mir leid, was ich zu dir gesagt habe. 503 01:00:01,269 --> 01:00:03,727 Ich habe mich geirrt. 504 01:00:09,269 --> 01:00:12,018 Was passiert als nächstes... mit uns? 505 01:00:12,144 --> 01:00:14,268 - Wir alle? - Sie werden wieder angreifen. 506 01:00:15,937 --> 01:00:17,894 Und wir werden es wieder tun. 507 01:00:20,020 --> 01:00:21,477 Die Franzosen... 508 01:00:22,979 --> 01:00:25,978 ..Segel gemacht mit einer Armee, die uns zur Seite steht. 509 01:00:27,645 --> 01:00:29,811 Glaubst du wirklich, dass sie kommen werden? 510 01:00:30,895 --> 01:00:32,228 Hm. 511 01:00:34,436 --> 01:00:36,103 Du sollst nicht lügen, Thomas. 512 01:00:36,229 --> 01:00:38,435 Sicherlich nicht für die Franzosen. 513 01:00:39,853 --> 01:00:42,144 Für mich definitiv nicht. Es lohnt sich nicht. 514 01:00:56,895 --> 01:00:59,311 Verstößt das gegen die Gesetze der Templer? 515 01:01:00,104 --> 01:01:01,228 Mm. 516 01:01:03,020 --> 01:01:05,311 Manche würden ja sagen. 517 01:01:07,479 --> 01:01:09,728 Leg das Schwert nieder. 518 01:01:14,187 --> 01:01:17,269 Wenn sie kommen, Ich muss wissen, wie man das benutzt. 519 01:01:21,145 --> 01:01:24,812 - Halten Sie es so? - Wenn Sie möchten, dass Ihr Gegner gewinnt. 520 01:01:34,187 --> 01:01:35,603 Ich kämpfe... 521 01:01:38,729 --> 01:01:40,311 ..das musst du also nicht. 522 01:02:00,438 --> 01:02:02,312 Belagerungsturm. 523 01:02:02,438 --> 01:02:05,020 Machen Sie es schnell. Verdammt. 524 01:02:05,146 --> 01:02:07,645 Baron, ich habe eine Idee. 525 01:02:21,813 --> 01:02:24,604 Was passiert, wenn das nicht funktioniert? 526 01:02:24,730 --> 01:02:27,187 - Frag nicht. - Was könnte schlimmer sein als das? 527 01:02:29,146 --> 01:02:31,979 Squire, würden Sie jemals eine Frau töten? 528 01:02:33,063 --> 01:02:36,312 - Niemals. - Nicht einmal, wenn es bedeutete, ihr Leben zu retten? 529 01:02:37,730 --> 01:02:39,980 Das ist es, wirf es runter. 530 01:02:46,313 --> 01:02:49,187 Heiliger Heiliger Josef! Schauen Sie, wer es ist. 531 01:02:49,313 --> 01:02:52,021 Seine Majestät ist bereit, mein Herr. 532 01:02:58,897 --> 01:03:02,063 - Prinz Louis hält sich in Frankreich auf. - Sie sind noch nicht gesegelt? 533 01:03:02,189 --> 01:03:06,021 - Er kauft sich Zeit, um Konditionen auszuhandeln. - Konditionen aushandeln! 534 01:03:07,106 --> 01:03:08,896 Der König versklavt dieses Land, 535 01:03:09,022 --> 01:03:11,813 der Papst verteidigt ihn und nennt die Magna Carta Häresie, 536 01:03:11,939 --> 01:03:15,604 und Frankreich nutzt diese Tyrannei für ein besseres Angebot? 537 01:03:15,730 --> 01:03:18,438 - Gibt es Männer, die bereit sind zu kämpfen? - Ein paar. 538 01:03:18,564 --> 01:03:22,480 Viele dachten, der Aufstand sei vorbei weil John die Magna Carta unterzeichnet hat. 539 01:03:22,606 --> 01:03:25,605 In gewisser Weise Es war das Klügste, was er getan hat. 540 01:03:25,730 --> 01:03:27,771 Nun, das ist alles erledigt. 541 01:03:27,897 --> 01:03:30,397 Lassen Sie Rom aussprechen welches heilige Sprichwort es auch immer sein mag. 542 01:03:30,523 --> 01:03:33,854 Sie werden es mir nicht sagen dass Gott ihr Besitz ist. 543 01:03:33,981 --> 01:03:37,271 Ich fahre sofort nach Frankreich. Sammeln Sie so viele Männer wie möglich. 544 01:03:37,398 --> 01:03:40,313 Und bereiten Sie London auf den Krieg vor. 545 01:03:40,439 --> 01:03:42,313 Und Rochester? 546 01:03:43,981 --> 01:03:47,105 - Baron Albany? - Beten Sie, dass Gott mit ihnen ist. 547 01:03:50,564 --> 01:03:52,230 Geh in Deckung! 548 01:04:04,272 --> 01:04:06,147 Exzellent. Exzellent. 549 01:04:11,190 --> 01:04:13,772 Mach weiter. Schneller! 550 01:04:17,273 --> 01:04:18,647 Sperren Sie es! 551 01:04:30,565 --> 01:04:33,523 - Sperren! - Und Feuer! 552 01:04:39,898 --> 01:04:41,147 Sie haben einen Motor gebaut? 553 01:04:43,732 --> 01:04:44,773 Juhu! 554 01:04:59,399 --> 01:05:01,064 Geh in Deckung! 555 01:05:05,816 --> 01:05:07,815 Ihr alle draußen. 556 01:05:11,440 --> 01:05:14,940 Wulfstan, du hast durchgebrochen! 557 01:05:15,066 --> 01:05:17,856 Jetzt komm schon! Gib ihnen Höllenfeuer! 558 01:05:17,983 --> 01:05:21,273 Heben! Heben! 559 01:05:24,066 --> 01:05:25,815 Aargh! 560 01:05:28,358 --> 01:05:31,940 Sperren Sie es! Feuertopf, Kerl! 561 01:05:34,483 --> 01:05:36,148 Ihr heidnischen Hunde! 562 01:05:55,400 --> 01:05:57,565 Bring es ein bisschen nach vorne! 563 01:05:58,733 --> 01:06:01,023 Zünde es an! Zünde es an! 564 01:06:02,274 --> 01:06:04,232 Lose! 565 01:06:07,525 --> 01:06:09,232 Ja! 566 01:06:09,358 --> 01:06:13,107 Verdammte Teufel! Verdammte Huren ermorden! 567 01:06:19,067 --> 01:06:21,565 Ja! Sie brennen! 568 01:06:23,400 --> 01:06:25,232 Notieren Sie das nicht! 569 01:06:25,358 --> 01:06:27,399 Schlampen! 570 01:07:05,484 --> 01:07:07,692 Dieser Bastardkönig, Wulfstan. 571 01:07:07,817 --> 01:07:09,692 Ja. 572 01:07:16,567 --> 01:07:19,650 Danach, der König kam nicht wieder. 573 01:07:20,818 --> 01:07:23,525 Aber der Regen tat es. 574 01:07:23,651 --> 01:07:28,566 Und die Tage wurden kürzer als der Herbst zum Winter wurde. 575 01:07:29,985 --> 01:07:33,233 Sie waren zu kalt, um zu kämpfen, und zu hungrig. 576 01:07:34,985 --> 01:07:37,650 Die Schlossläden waren leer... 577 01:07:37,776 --> 01:07:40,150 und sie hatten angefangen, die Pferde zu essen. 578 01:07:41,401 --> 01:07:43,942 Sparen Sie für einen. 579 01:07:44,068 --> 01:07:45,733 Marschalls. 580 01:07:46,901 --> 01:07:50,150 Aber ein Templer Es ist ihm verboten, sein Pferd zu fressen. 581 01:07:50,276 --> 01:07:54,650 Ihre Ordnung diktiert dass es im Kampf sterben muss. 582 01:07:54,776 --> 01:07:59,317 Also 13 hungrige Seelen und ein Pferd würde übrig bleiben. 583 01:08:02,193 --> 01:08:04,359 Sie warteten trotzdem. 584 01:08:04,485 --> 01:08:06,775 Und das tat auch der König. 585 01:08:09,485 --> 01:08:13,984 Sie konnten sein Essen riechen, Hören Sie das Lied seiner Armee. 586 01:08:15,068 --> 01:08:20,275 Denn Zermürbung ist der Verbündete eines Mannes und der Fluch eines anderen Mannes. 587 01:08:21,360 --> 01:08:23,651 So wurden sie zu verfluchten Männern. 588 01:08:23,777 --> 01:08:26,818 Und als aus Wochen Monate wurden, 589 01:08:26,943 --> 01:08:29,943 ihre Gedanken nahmen an Orte, an die sie nicht gehen sollten... 590 01:08:32,151 --> 01:08:37,317 wo ein Mann nur Zweifel sieht und hat überhaupt keinen Wert. 591 01:08:59,361 --> 01:09:02,776 An meinem Hochzeitstag Ich wusste, dass es in meiner Ehe keine Liebe geben würde. 592 01:09:04,694 --> 01:09:06,693 Dennoch habe ich Gott mein Gelübde abgelegt. 593 01:09:09,152 --> 01:09:13,567 Ich habe geehrt und gehorcht meine täglichen Verpflichtungen. 594 01:09:15,444 --> 01:09:21,193 Du denkst, wir sind nicht gleich, Thomas, aber du liegst falsch. 595 01:09:41,319 --> 01:09:44,485 - Ich bin am Verhungern! - Was soll ich tun? 596 01:09:46,528 --> 01:09:48,944 Jemand muss etwas tun! 597 01:09:49,945 --> 01:09:51,193 Hört mir zu. 598 01:09:52,653 --> 01:09:55,111 Verdammt sind deine Templergelübde! 599 01:09:59,820 --> 01:10:02,735 Es waren meine Gelübde Das hat mich zu dem gemacht, was ich bin. 600 01:10:03,987 --> 01:10:06,360 Es war mein Orden, der mich hierher gebracht hat. 601 01:10:07,611 --> 01:10:10,069 Und durch Gottes Gnade, 602 01:10:10,195 --> 01:10:13,860 es werden die Templer sein die dein Leben retten. 603 01:10:19,112 --> 01:10:20,735 Wohin gehst du? 604 01:10:22,153 --> 01:10:23,986 Warum gehst du? 605 01:10:44,487 --> 01:10:46,569 Warum sollte er gehen? 606 01:10:50,654 --> 01:10:53,695 Mylady, Sie waren zuletzt bei ihm. 607 01:10:54,612 --> 01:10:56,695 Hat er gesagt, warum er gegangen ist? 608 01:10:59,112 --> 01:11:00,903 Du gehst in deine Kammer. 609 01:11:01,946 --> 01:11:03,611 Jetzt. 610 01:11:04,737 --> 01:11:06,403 Nein. 611 01:11:32,446 --> 01:11:35,529 Ich werde dem Bischof einen Kuss geben wenn er zurückkommt. 612 01:11:41,571 --> 01:11:47,195 Du wirst einem König den Arsch küssen müssen, Becket, denn sie kommen wieder zurück. 613 01:11:49,113 --> 01:11:51,861 - Es ist Thomas! - Öffnet die Tore! 614 01:11:53,655 --> 01:11:56,779 Becket, hol ihn! Hol ihn dir, Becket! 615 01:11:56,904 --> 01:12:01,362 Aufleuchten! Schnell! Helfen Sie ihm! Holt die Säcke. Die Säcke! 616 01:12:01,488 --> 01:12:03,862 - Aufleuchten! - Beeil dich! 617 01:12:03,988 --> 01:12:07,320 - Laufen! - Schließen Sie das Fallgitter! 618 01:12:13,905 --> 01:12:16,320 Was hast du gedacht, Templer? 619 01:12:16,446 --> 01:12:20,071 Er hat das Essen des Königs gestohlen. So etwas habe ich noch nie gesehen! 620 01:12:35,613 --> 01:12:38,612 Sie werden Ihres Kommandos enthoben, Captain. 621 01:12:39,780 --> 01:12:42,696 Steigen Sie wieder in Ihr Ruderboot und fahren Sie nach Hause. 622 01:12:48,155 --> 01:12:50,862 - Ich gehe nicht ohne meine Männer! - Oh ja, das bist du! 623 01:12:50,989 --> 01:12:54,488 Und ich werde Ihnen sagen, warum. Der Papst hat einen Sinneswandel erlebt. 624 01:12:54,614 --> 01:12:56,029 Was sagen Sie? 625 01:12:56,155 --> 01:12:59,655 Das sage ich, wenn es um deine erbärmliche kleine Armee geht kommt zurück zu euren Häusern, 626 01:12:59,780 --> 01:13:02,279 Ihr werdet feststellen, dass eure Ländereien christianisiert sind. 627 01:13:02,406 --> 01:13:06,822 Deine Söhne sind der Kirche versklavt und eure Frauen dienen neuen Ehemännern. 628 01:13:06,947 --> 01:13:09,446 Sie haben nicht mit dem Papst gesprochen von meinem Land? 629 01:13:09,572 --> 01:13:13,738 Warum in Gottes Namen Würde ich das tun? 630 01:13:13,864 --> 01:13:15,488 Nimm dieses Schloss, Tiberius! 631 01:13:15,614 --> 01:13:20,863 Und wenn Sie das nicht tun, werden Sie segeln Heimat einer ganz anderen Welt. 632 01:13:33,656 --> 01:13:38,655 Nun, Marschall, Sie wissen es sicher wie man ein Stück Haxe auswählt. 633 01:13:38,781 --> 01:13:42,114 Besser als drei Monate Pferdefleisch. 634 01:13:43,198 --> 01:13:45,530 Ich bleibe beim Schwein. Was dann? 635 01:13:45,656 --> 01:13:47,530 Ich werde dich essen. 636 01:14:01,906 --> 01:14:04,780 Oh! Hey! Hey! Hey! 637 01:14:12,240 --> 01:14:14,322 Also, Knappe... 638 01:14:15,782 --> 01:14:17,781 Du kannst Wörter lesen? 639 01:14:20,323 --> 01:14:22,030 Und sie auch schreiben? 640 01:14:28,740 --> 01:14:30,197 Wie lautet Ihr vollständiger Name? 641 01:14:30,323 --> 01:14:33,031 Jedediah Coteral. 642 01:14:46,281 --> 01:14:51,990 Jedediah Coteral. 643 01:14:53,699 --> 01:14:54,948 Ja. 644 01:14:56,824 --> 01:15:00,240 Ich habe es noch nie geschrieben gesehen. Huh. 645 01:15:04,532 --> 01:15:05,698 Hm. 646 01:17:45,451 --> 01:17:48,742 Es ist zu ruhig. Überprüfen Sie die gegenüberliegende Wand. 647 01:18:28,535 --> 01:18:30,867 Auf die Zinnen! Angriff! 648 01:18:30,994 --> 01:18:33,951 Decken Sie den Westflügel ab. Westflügel! Aufleuchten! 649 01:18:37,119 --> 01:18:38,867 - Achtung! - Nach rechts! 650 01:18:43,702 --> 01:18:45,867 Hilf mir! 651 01:18:49,827 --> 01:18:52,076 Die Tore! Die Tore! 652 01:19:28,661 --> 01:19:30,326 Wo ist Marschall? 653 01:19:30,452 --> 01:19:32,243 Kämpfe, Kerl! Kämpfen! 654 01:19:58,661 --> 01:20:00,327 Baron! 655 01:20:00,453 --> 01:20:01,660 Aargh! 656 01:20:03,995 --> 01:20:06,369 Baron! 657 01:20:26,662 --> 01:20:27,995 Beweg dich nicht. Sei still. 658 01:20:29,453 --> 01:20:31,661 - Halten Sie den Bergfried. - Du kannst nicht sterben. 659 01:20:31,787 --> 01:20:36,703 Du kannst nicht sterben. Am Leben bleiben! Hörst du mich? 660 01:20:36,829 --> 01:20:39,536 Behaltet die Festung! Gehen! Gehen! 661 01:21:15,579 --> 01:21:17,412 Yaargh! 662 01:21:28,121 --> 01:21:29,495 Phipps! 663 01:21:33,538 --> 01:21:36,328 - Komm her! - Halten Sie die Tore! 664 01:21:38,746 --> 01:21:40,578 Ich habe es. Ich habe es. 665 01:21:40,705 --> 01:21:42,996 Komm schon, zu den Toren! 666 01:21:43,121 --> 01:21:44,370 Halten! 667 01:21:44,496 --> 01:21:46,079 Alles drin! Alles drin! 668 01:21:53,122 --> 01:21:55,037 Bleib standhaft! 669 01:21:56,247 --> 01:21:57,704 Schildwall! 670 01:21:58,788 --> 01:22:00,870 Schilde. Schilde hoch! 671 01:22:00,997 --> 01:22:02,370 Hoch! 672 01:22:02,496 --> 01:22:04,370 Machen Sie sich bereit. 673 01:22:04,496 --> 01:22:06,829 Bereit! Bereit! 674 01:22:58,914 --> 01:23:00,871 - Isabel! - Steigen Sie ein! 675 01:23:00,998 --> 01:23:03,038 Jetzt! 676 01:23:57,289 --> 01:23:59,664 - Wir müssen zum Baron! - Zur Festung! 677 01:23:59,790 --> 01:24:03,288 - Wir können ihn nicht verlassen! - Er ist weg, okay? 678 01:24:15,707 --> 01:24:17,998 Halten Sie die Stufen fest! Halten Sie die Stufen fest! 679 01:24:18,124 --> 01:24:19,580 Aufleuchten! 680 01:24:23,207 --> 01:24:25,123 Marschall! 681 01:24:40,707 --> 01:24:42,331 Zieh ihn runter! 682 01:24:47,748 --> 01:24:49,540 Marschall! Aufleuchten! 683 01:25:08,541 --> 01:25:10,039 Zieh es aus! Zieh es aus! 684 01:25:14,290 --> 01:25:16,748 Geh zurück, hinter das Fallgitter! 685 01:25:19,457 --> 01:25:21,665 Aufleuchten! 686 01:25:46,916 --> 01:25:49,290 Sie haben Gefangene. 687 01:25:57,250 --> 01:25:58,873 Junge! 688 01:26:11,458 --> 01:26:15,082 Guten Tag, Baron. Hat Ihnen mein Schloss gefallen? 689 01:26:15,208 --> 01:26:17,082 Es ist jetzt die Burg des Volkes. 690 01:26:19,583 --> 01:26:21,332 Du hast gesagt, er sei weg. 691 01:26:22,417 --> 01:26:25,791 Diese beiden. Schneiden Sie ihnen Hände und Füße ab. 692 01:26:27,083 --> 01:26:29,374 - Nein. - Nein! 693 01:26:31,250 --> 01:26:32,791 NEIN! 694 01:26:33,750 --> 01:26:35,125 NEIN! 695 01:26:36,208 --> 01:26:40,374 Nun, Baron, Ich möchte meinen Unterhalt zurückhaben. 696 01:26:43,209 --> 01:26:46,083 - Auf meinen Befehl! - NEIN! 697 01:26:46,209 --> 01:26:48,791 - Sie werden niemals aufgeben. - Wirklich? 698 01:26:50,667 --> 01:26:52,333 Mach es! 699 01:26:54,167 --> 01:26:57,541 Tu etwas! Wir halten den Bergfried. 700 01:27:09,543 --> 01:27:14,500 Mein Arsch, dein stinkendes Schloss! 701 01:27:23,543 --> 01:27:24,916 Aaargh! 702 01:27:32,334 --> 01:27:33,750 Aargh! 703 01:27:35,960 --> 01:27:39,042 Verdammt, du mörderische Hure! 704 01:27:39,167 --> 01:27:41,083 Ist das nicht der König, der ich bin? 705 01:27:41,209 --> 01:27:44,959 Du verrätst alles, was dazu bestimmt ist, König zu sein. 706 01:27:45,085 --> 01:27:48,001 Du verrätst Gott! 707 01:27:48,127 --> 01:27:50,417 Ich verrate Gott?! 708 01:27:52,918 --> 01:27:57,209 Meine Krone wurde mir von meinem Bruder übergeben, und mein Vater vor ihm. 709 01:27:57,334 --> 01:28:00,500 Ich wurde geboren, um ein König zu sein! 710 01:28:00,626 --> 01:28:04,667 Es ist mein Geburtsrecht! Von Gott geschenkt! 711 01:28:04,793 --> 01:28:07,583 Du weinst um den einfachen Mann 712 01:28:07,710 --> 01:28:11,834 und im gleichen Atemzug Du verfluchst die Krone, die ihn beschützt! 713 01:28:11,960 --> 01:28:15,376 Du wagst es, meine Herrschaft in Frage zu stellen ... 714 01:28:15,502 --> 01:28:18,292 und die Abstammung der Könige Wer hat vor mir regiert?! 715 01:28:18,419 --> 01:28:22,750 Das große amaranthische Königshaus von Aquitanien... 716 01:28:24,210 --> 01:28:27,834 ..der dieses Land vor Barbarenhorden erschuf 717 01:28:27,960 --> 01:28:31,084 und machte es edel und rein! 718 01:28:31,210 --> 01:28:33,793 Wer hat ihm den Befehl gegeben, das heißt, 719 01:28:33,918 --> 01:28:35,501 und sogar der Glaube... 720 01:28:35,627 --> 01:28:39,334 an Jahrtausende treue Untertanen! 721 01:28:39,460 --> 01:28:42,084 Und das alles wird jetzt von Ihnen in Frage gestellt! 722 01:28:42,210 --> 01:28:45,918 Und wir sind gezwungen um Ihre kostbare Magna Carta zu unterzeichnen, 723 01:28:46,043 --> 01:28:49,793 von dir gezwungen, ein Wollhändler! 724 01:28:49,919 --> 01:28:55,418 Ich bin das Blut! Ich bin Gottes rechte Hand! 725 01:28:55,544 --> 01:29:01,543 Und das wirst du niemals tun diktiere mir, wie ich ein König sein soll! 726 01:29:05,419 --> 01:29:07,292 Nun, Baron. 727 01:29:08,711 --> 01:29:11,710 Mit welcher Hand hast du mich berührt? 728 01:29:13,502 --> 01:29:15,584 Halte seine Hand fest. 729 01:29:16,669 --> 01:29:19,002 Halte seine rechte Hand fest! 730 01:29:21,585 --> 01:29:24,419 Das sollten Sie nicht sehen. 731 01:29:43,503 --> 01:29:44,918 Aargh! 732 01:29:49,003 --> 01:29:52,127 Sag deinen Rebellen, sie sollen das Tor öffnen, Albany! 733 01:29:52,253 --> 01:29:54,585 Keine Kapitulation! 734 01:29:56,503 --> 01:30:00,836 - Keine Kapitulation! - Heben Sie seine andere Hand hoch! Mach es! 735 01:30:02,920 --> 01:30:04,085 Mach es! 736 01:30:04,211 --> 01:30:05,460 Aargh! 737 01:30:07,878 --> 01:30:09,752 Wir halten, Baron! 738 01:30:09,878 --> 01:30:11,961 Wir halten! 739 01:30:13,336 --> 01:30:16,211 Leg die Füße hoch. Leg die Füße hoch! 740 01:30:18,962 --> 01:30:20,128 Cornhill! 741 01:30:20,254 --> 01:30:22,961 Du wirst deinem König nachgeben! 742 01:30:23,087 --> 01:30:27,253 Oder, wie Gott mich hört, Dein Kopf steckt auf einem Spieß! 743 01:30:36,837 --> 01:30:41,128 Nun, das Monster, das sie gemacht haben, schnallt seinen Kadaver daran fest. 744 01:30:41,254 --> 01:30:42,545 Schnall ihn fest! 745 01:30:53,671 --> 01:30:55,253 Heben! 746 01:31:07,754 --> 01:31:09,461 Es kommt doch niemand, oder? 747 01:31:48,463 --> 01:31:50,628 Meine Scouts berichten Die Franzosen haben Calais verlassen. 748 01:31:50,754 --> 01:31:54,254 Sie werden innerhalb weniger Tage bei uns sein. 749 01:31:54,380 --> 01:31:57,295 Wussten Sie, dass ich als Kind 750 01:31:58,380 --> 01:32:04,421 Ich habe einmal heimlich jede Urne aufgegessen der geliebten Honigpfirsiche meines Vaters. 751 01:32:04,547 --> 01:32:06,337 Und am nächsten Tag... 752 01:32:06,463 --> 01:32:10,962 Er brachte mir ein Dienstmädchen vor dass er des Verbrechens beschuldigt wurde. 753 01:32:12,088 --> 01:32:15,921 Und er legte ihre Hand auf den Tisch, und er zog sein Messer... 754 01:32:18,130 --> 01:32:21,004 ..und er überbrachte die Strafe. 755 01:32:22,088 --> 01:32:24,462 Und in dieser Nacht, Ich kann meine Schande nicht zurückhalten, 756 01:32:24,588 --> 01:32:28,088 Ich habe ihm gestanden, dass ich es war, 757 01:32:28,213 --> 01:32:31,295 sein Sohn, wer das Verbrechen begangen hatte. 758 01:32:31,422 --> 01:32:33,088 Wissen Sie, was seine Antwort war? 759 01:32:33,213 --> 01:32:36,213 Er sagte: „Ich weiß. 760 01:32:36,338 --> 01:32:38,462 „Ich weiß. 761 01:32:38,588 --> 01:32:42,005 „Und deshalb habe ich ihr nur den Finger abgeschnitten. 762 01:32:42,131 --> 01:32:45,462 „Siehst du, John, jede Aktion gegen den Thron 763 01:32:45,588 --> 01:32:47,546 „Muss rücksichtslos bestraft werden. 764 01:32:50,006 --> 01:32:55,213 „Denn das ist der einzige Weg um die absolute Macht aufrechtzuerhalten... 765 01:32:56,797 --> 01:32:58,463 „..eines Königs.“ 766 01:34:17,590 --> 01:34:21,381 Wenn sie kommen, Sie müssen verlangen, den König zu sehen. 767 01:34:21,507 --> 01:34:23,589 Ich will nichts von ihm. 768 01:34:24,716 --> 01:34:26,381 Nicht einmal Gnade. 769 01:34:35,632 --> 01:34:37,840 Ich habe mein Gelübde gebrochen, Isabel. 770 01:34:38,965 --> 01:34:40,923 Ich habe Gottes Vertrauen missbraucht. 771 01:34:42,799 --> 01:34:44,589 Was wir getan haben, war eine Sünde. 772 01:34:44,716 --> 01:34:47,589 Hör auf, dich zu verstecken... hinter Gelübden und Geboten. 773 01:34:49,257 --> 01:34:53,923 Die Gelübde sprechen von Treue und Abstinenz und Mord, aber... 774 01:34:55,215 --> 01:34:57,589 Warum nie lieben, Thomas? 775 01:34:57,716 --> 01:34:59,798 Die Gelübde des Ordens... 776 01:35:01,507 --> 01:35:05,631 ..beschütze meine Seele vor dem Blut Ich habe im Namen Gottes verschüttet. 777 01:35:05,757 --> 01:35:08,631 Es war die Kirche Das hat dich dazu gebracht, diese Dinge zu tun. 778 01:35:08,757 --> 01:35:11,382 Es waren die Templer, die dir ein Schwert gegeben haben 779 01:35:11,507 --> 01:35:13,257 und der Name Gottes, um ihn zu führen. 780 01:35:13,383 --> 01:35:16,007 Es waren die Templer, die dich zum Töten brachten. 781 01:35:18,258 --> 01:35:19,923 Wer warst du vor ihnen? 782 01:35:21,091 --> 01:35:25,840 Was war damals so schlimm an diesem Mann? Das bringt dich jetzt dazu, deinen Wünschen zu widerstehen? 783 01:35:27,383 --> 01:35:28,798 Thomas... 784 01:35:33,591 --> 01:35:35,340 Ich bin keine Sünde. 785 01:35:39,425 --> 01:35:42,173 Vater? Vater? 786 01:35:45,216 --> 01:35:48,340 Ihr Ingenieur, Sire. Die Mine ist fertig. 787 01:35:48,466 --> 01:35:50,257 Wird es funktionieren? 788 01:35:51,174 --> 01:35:54,882 - Es liegt direkt unter den Fundamenten des Bergfrieds. - Ah. 789 01:35:57,383 --> 01:35:59,882 Dann nehmen Sie es zur Kenntnis. 790 01:36:00,009 --> 01:36:05,049 An meinen Richter, schick mir 40 Schweine. 791 01:36:06,466 --> 01:36:08,549 Am wenigsten gut zum Essen. 792 01:36:11,383 --> 01:36:13,465 Liefern Sie das sofort ab. 793 01:36:13,591 --> 01:36:18,966 Aufleuchten! Beeil dich! Bewegen Sie es! 794 01:36:25,426 --> 01:36:27,049 Das ist es. 795 01:36:27,175 --> 01:36:31,174 - Wohin gehst du? - Ich werde um Bedingungen plädieren. 796 01:36:31,300 --> 01:36:32,425 NEIN! 797 01:36:32,550 --> 01:36:35,508 Was gibt es sonst noch zu tun? Wir halten. 798 01:36:35,633 --> 01:36:39,674 Wofür halten wir? Die Franzosen? Sie kommen nicht. 799 01:36:39,800 --> 01:36:43,341 - Ich werde nach Bedingungen fragen. - NEIN! 800 01:36:44,509 --> 01:36:48,717 Wir haben einen Eid geschworen. Ein Eid! 801 01:36:48,842 --> 01:36:51,466 Nach Albany. Nach England. 802 01:36:51,592 --> 01:36:54,049 Dein Eid ist wertlos. 803 01:36:56,134 --> 01:36:58,883 Magna Carta ist wertlos. 804 01:36:59,009 --> 01:37:00,924 Die Kirche hat es annulliert. 805 01:37:01,050 --> 01:37:04,883 Was auch immer hier passiert, ist bedeutungslos. 806 01:37:05,009 --> 01:37:07,925 Nein. Nein. Warte! 807 01:37:09,551 --> 01:37:12,758 - Das reicht, Knappe. - Becket? 808 01:37:12,884 --> 01:37:16,134 Dein Junge hier versuchte, dem alten Mann den Kopf abzuschlagen. 809 01:37:16,259 --> 01:37:18,633 Becket, lass ihn in Ruhe. 810 01:37:24,135 --> 01:37:27,466 Und jetzt, Guy... geh weg von ihm. 811 01:37:28,176 --> 01:37:30,300 - Jetzt. - Oder was? 812 01:37:32,010 --> 01:37:33,675 Du wirst mich töten? 813 01:37:35,135 --> 01:37:36,967 - Kerl... - Halt die Klappe! 814 01:37:37,968 --> 01:37:41,717 Baron de Albany gab sein Leben für seinen Glauben. 815 01:37:43,843 --> 01:37:46,342 Was hast du für dich gegeben? 816 01:37:46,468 --> 01:37:47,800 Feigling. 817 01:38:02,301 --> 01:38:04,634 Zu diesem Zweck gibt es keine Rettung. 818 01:38:05,884 --> 01:38:07,676 Unsere Seelen... 819 01:38:08,926 --> 01:38:10,634 sind verdammt. 820 01:38:18,218 --> 01:38:19,551 Du bist kein Feigling. 821 01:38:56,969 --> 01:39:00,301 - Was machst du? - Ich schreibe meinen Namen. 822 01:39:01,469 --> 01:39:03,343 Wie macht man das? 823 01:39:03,469 --> 01:39:06,093 Meister Guy hat es mir beigebracht. 824 01:39:06,219 --> 01:39:08,884 Dann ist das erledigt. 825 01:39:09,011 --> 01:39:11,135 Was macht einen Mann wie dich so wütend? 826 01:39:11,261 --> 01:39:13,260 Ich war schon so lange wütend... 827 01:39:13,386 --> 01:39:16,051 Ich erinnere mich nicht einmal. 828 01:39:18,177 --> 01:39:21,552 Aber es hat dich am Leben gehalten, nehme ich an. 829 01:39:23,344 --> 01:39:27,427 Ich glaube nicht Es wird uns durch diese Sache bringen. 830 01:39:47,594 --> 01:39:52,510 - Was glauben Sie, was sie tun? - Schweine. Für ein Pionierfeuer. 831 01:39:54,386 --> 01:39:57,427 - Pioniere? - Sie graben eine Mine unter uns. 832 01:39:57,553 --> 01:40:00,428 Schweinefett, es brennt, mit der Hitze eines Tiegels. 833 01:40:01,553 --> 01:40:03,219 Platz machen! 834 01:40:04,594 --> 01:40:06,885 Mach weiter! Gehen! 835 01:40:09,970 --> 01:40:11,969 Wow! 836 01:40:12,095 --> 01:40:13,344 Wow! 837 01:40:14,387 --> 01:40:15,594 Wow! 838 01:40:15,720 --> 01:40:18,094 Bringen Sie sie herein. 839 01:40:49,971 --> 01:40:52,137 Wir haben ein größeres Problem. 840 01:40:53,595 --> 01:40:55,845 Hah! Steigen Sie ein! 841 01:40:55,971 --> 01:40:57,845 Mach weiter! 842 01:41:41,722 --> 01:41:43,804 Coteral. 843 01:41:46,513 --> 01:41:48,595 Es ist heiß. 844 01:41:48,722 --> 01:41:52,220 - Was machen wir jetzt? - Templer. 845 01:41:52,346 --> 01:41:54,429 Wir gelangen auf die andere Seite des Bergfrieds. 846 01:42:06,722 --> 01:42:09,637 Kerl, bring die Frauen zur Kapelle, oder? 847 01:42:09,763 --> 01:42:10,971 Gehen! 848 01:42:11,097 --> 01:42:14,345 Beeil dich, Isabel. 849 01:42:32,722 --> 01:42:35,013 Runter! Runter! 850 01:43:28,431 --> 01:43:31,680 - Ich glaube, er ist weg. - Ich werde diesen Fehler nicht noch einmal machen. 851 01:43:31,806 --> 01:43:33,555 Aufleuchten. 852 01:43:38,265 --> 01:43:41,014 OK. Eins, zwei. 853 01:43:53,848 --> 01:43:56,639 Oh, Maddy. Sie war neben mir. 854 01:44:06,849 --> 01:44:08,848 Becket. Becket. 855 01:44:13,265 --> 01:44:15,514 Ha! 856 01:44:15,640 --> 01:44:17,222 Ich werde sie aufhalten. 857 01:44:17,348 --> 01:44:20,056 Wie viel haben sie bezahlt? um Sie aus diesen Aktien herauszuholen? 858 01:44:20,181 --> 01:44:23,723 - Fünf Schilling. - Das ist billiger als eine Hure. 859 01:44:31,265 --> 01:44:34,556 Kommt schon, ihr dreckigen Huren! 860 01:44:48,349 --> 01:44:51,681 Wenn sie durch uns kommen, Du tötest die Frauen. 861 01:44:51,807 --> 01:44:53,723 - Nein. - Sag es. 862 01:44:53,849 --> 01:44:55,889 - Ich kann nicht. - Sag es! 863 01:44:57,349 --> 01:44:58,598 Ich werde die Frauen töten. 864 01:45:04,099 --> 01:45:09,515 Komm schon, du Hure! Yaargh! 865 01:45:20,307 --> 01:45:22,056 Aargh! 866 01:45:55,183 --> 01:45:56,598 Aargh! 867 01:46:49,183 --> 01:46:51,391 Verzeihen Sie mir. 868 01:46:56,226 --> 01:46:58,349 Thomas. Thomas! 869 01:47:04,143 --> 01:47:05,392 Thomas! 870 01:47:23,393 --> 01:47:25,808 Rette sie. 871 01:47:33,560 --> 01:47:35,642 Niemand berührt ihn! 872 01:47:35,768 --> 01:47:37,517 Wie steht es jetzt um deinen Glauben, Templer? 873 01:47:37,643 --> 01:47:39,726 Warum kommst du nicht etwas näher... 874 01:47:42,309 --> 01:47:44,308 ..und ich zeige es dir. 875 01:48:46,728 --> 01:48:48,059 Yaaargh! 876 01:51:33,521 --> 01:51:35,478 Du hast tapfer gekämpft. 877 01:51:37,730 --> 01:51:39,437 Ist Töten eine edle Sache? 878 01:51:42,771 --> 01:51:48,062 Aber ein Leben, das für andere gekämpft hat ist ein lebenswertes Leben. 879 01:51:49,147 --> 01:51:51,687 Das ist eine edle Sache. 880 01:52:18,063 --> 01:52:21,521 Ein französischer Prinz hält jetzt die englische Krone. 881 01:52:24,896 --> 01:52:26,521 Keine leichte Entscheidung. 882 01:52:27,689 --> 01:52:29,146 Dies war auch nicht der Fall. 883 01:52:30,230 --> 01:52:32,104 Der Orden ist für dich vorbei, Thomas. 884 01:52:33,856 --> 01:52:36,396 Du hast dir deine Freiheit verdient so viel wie jeder andere Mann. 885 01:52:36,522 --> 01:52:38,146 Euer Gnaden. 886 01:52:40,023 --> 01:52:41,646 Aufleuchten. 887 01:52:51,689 --> 01:52:53,646 Wir haben gehalten. 888 01:53:11,481 --> 01:53:14,604 Innerhalb eines Jahres Der Aufstand wurde gewonnen. 889 01:53:14,731 --> 01:53:20,397 Auf der Flucht um sein Leben König John starb an Ruhr. 890 01:53:20,523 --> 01:53:23,980 Was von seinem Schatz übrig blieb wurde nie wiederhergestellt. 891 01:53:26,023 --> 01:53:29,689 Mit der Zeit der große Bergfried von Rochester wurde umgebaut. 892 01:53:29,814 --> 01:53:31,439 Es steht bis heute. 893 01:53:32,314 --> 01:53:37,147 Das gilt auch für den edlen Traum, der... Magna Carta.