1 00:04:21,670 --> 00:04:26,730 Y hagamos que la tierra... vuelva a ser grande. 2 00:04:28,350 --> 00:04:31,770 El mundo que conocemos se acaba en 2018. 3 00:04:31,770 --> 00:04:36,840 Cuando la guerra entre la tierra y los meses nazis provocó un apocalipsis nuclear. 4 00:04:36,840 --> 00:04:39,010 El último superviviente de la tierra. 5 00:04:39,010 --> 00:04:43,230 Viaja en el único avión capaz de viajar entre planetas. 6 00:04:43,230 --> 00:04:45,220 Vestril Celeste Emilia. 7 00:04:45,220 --> 00:04:47,740 Y viajar al lado oscuro de la luna. 8 00:04:47,740 --> 00:04:51,180 La buena noticia es que la humanidad encuentra un lugar de refugio. 9 00:04:51,180 --> 00:04:54,520 La mala noticia es que es una antigua base nazi. 10 00:04:54,520 --> 00:04:58,810 Viven al lado de ex nazis. 11 00:05:02,790 --> 00:05:06,780 Mi nombre es Obi. Y vivo en el lado oscuro de la luna. 12 00:05:07,300 --> 00:05:09,410 ¿Cómo es eso de la genial frase inicial? 13 00:05:09,750 --> 00:05:11,500 Viví aquí toda mi vida. 14 00:05:11,500 --> 00:05:16,060 Junto con 1980, los últimos humanos que quedan en el universo. 15 00:05:16,320 --> 00:05:18,610 O... eso es lo que pensábamos. 16 00:05:19,120 --> 00:05:20,700 ¿Qué vi? 17 00:05:21,150 --> 00:05:23,260 Viejo avión señora 18 00:05:23,260 --> 00:05:24,770 En el curso de la tierra. 19 00:05:24,770 --> 00:05:27,200 ¿Cómo puede alguien hacer que esa cosa se airee? 20 00:05:27,570 --> 00:05:30,110 ¿Quién diablos puede todavía hacerlo airear? 21 00:05:30,110 --> 00:05:34,140 ¿Eso lleva hasta aquí? / Directamente al lugar de aterrizaje. 22 00:05:34,700 --> 00:05:36,640 La puerta de la escotilla está cerrada ¿verdad? 23 00:05:37,800 --> 00:05:39,240 Puerta de escotilla... 24 00:05:39,240 --> 00:05:41,030 ¿Abierto? 25 00:05:43,900 --> 00:05:47,470 ¿Qué pasa? / ¡Está abierto! ¡Abierto! 26 00:05:48,350 --> 00:05:50,770 Entonces recibimos una señal de anulación del avión. 27 00:05:50,770 --> 00:05:52,860 ¿Qué? Apágalo, apágalo. 28 00:05:52,860 --> 00:05:55,940 No es así como funciona la anulación de señal. 29 00:05:56,330 --> 00:05:59,940 ¡Evacuación! ¡Cierra la escotilla! / ¿Cómo sabes quién es el dueño del barco? 30 00:05:59,940 --> 00:06:02,920 Señora, hemos peinado todas las frecuencias que tenemos. 31 00:06:02,920 --> 00:06:06,990 Pero tienen un código de anulación, debe venir de la base. 32 00:06:06,990 --> 00:06:09,230 No sabemos quiénes son ni qué quieren. 33 00:06:09,660 --> 00:06:13,020 No puedo dejarlos aterrizar. Entonces, ¿cuál es la opción, mamá, derribarlos? 34 00:06:13,020 --> 00:06:16,040 Lo último que necesito es más nazis en esta estación. 35 00:06:20,090 --> 00:06:21,680 ¡Obi! 36 00:06:21,980 --> 00:06:22,990 ¡Obi! 37 00:06:22,990 --> 00:06:24,050 ¡Detenlo! 38 00:06:24,050 --> 00:06:26,980 Advertencia, la presión cae en el lugar de aterrizaje. 39 00:06:26,980 --> 00:06:28,720 Evacuación inmediata. 40 00:06:36,650 --> 00:06:38,250 Estamos listos para dispararle a mamá. 41 00:06:38,250 --> 00:06:39,600 ¿Estás bien? 42 00:06:46,260 --> 00:06:47,490 ¿Qué es esto? 43 00:06:47,490 --> 00:06:49,750 Ah... ¿Qué pasa? 44 00:06:51,820 --> 00:06:53,090 Él está ahí. 45 00:06:53,950 --> 00:06:56,470 Él está aquí. 46 00:07:02,630 --> 00:07:06,230 Obi que paso? Cerramos de sección en sección. 47 00:07:06,250 --> 00:07:08,810 ¡Calle! ¡Calle! ¡Limpia la habitación! 48 00:07:08,810 --> 00:07:09,590 ¡Correr! 49 00:07:10,110 --> 00:07:11,570 ¡Vamos, sálvalos! 50 00:07:14,200 --> 00:07:15,230 ¿Dónde está ella? 51 00:07:15,710 --> 00:07:18,160 Señor, creo que está en el hangar. 52 00:07:18,400 --> 00:07:19,500 No. 53 00:07:21,240 --> 00:07:22,990 ¡Detén el tiro! 54 00:07:29,260 --> 00:07:31,950 Bueno. Esto es todo. 55 00:07:36,410 --> 00:07:38,590 Salvador. 56 00:07:48,170 --> 00:07:49,810 ¿Qué demonios? 57 00:07:49,810 --> 00:07:51,770 ¿Qué? 58 00:07:51,770 --> 00:07:54,700 ¿Qué hizo? / Él los salvará. 59 00:08:16,630 --> 00:08:19,410 Trae seguridad. ¡Mucho! 60 00:08:20,330 --> 00:08:21,990 Obi, te lo advierto. 61 00:08:21,990 --> 00:08:24,040 Puedes hacerte daño. 62 00:08:28,170 --> 00:08:30,350 Hola gente de la luna. 63 00:08:31,620 --> 00:08:33,300 ¿Quién eres? 64 00:08:33,300 --> 00:08:34,400 Mi nombre es Sasha. 65 00:08:36,340 --> 00:08:37,910 Tranquilo. 66 00:08:38,950 --> 00:08:41,320 Venimos de Rusia. 67 00:08:41,320 --> 00:08:45,670 Bueno, antes de Rusia, antes de la tierra. 68 00:08:45,670 --> 00:08:48,270 explotar. / ¿Y esto qué es? 69 00:08:49,130 --> 00:08:51,270 Chica, ¿cómo se ve esto? 70 00:08:51,270 --> 00:08:53,530 Este es mi avión, listo. 71 00:08:54,500 --> 00:08:56,220 Lo hice yo mismo. 72 00:08:56,220 --> 00:08:59,040 Oye, oye, oye, no lo toques. 73 00:08:59,040 --> 00:09:02,450 Parece que lo pegas y lo haces en un lugar en mal estado. 74 00:09:02,450 --> 00:09:06,540 Bueno, su intención es ayudar a mi gente, no hacer hermosas esculturas. 75 00:09:13,260 --> 00:09:16,690 ¿Utiliza TPMS para organizar el aterrizaje de cohetes? 76 00:09:16,950 --> 00:09:19,400 Sí, de diésel. 77 00:09:19,620 --> 00:09:22,350 Tiene sus raíces en... 78 00:09:22,350 --> 00:09:25,500 Eso es imposible, es imposible contener el poder sin un D-30. 79 00:09:25,500 --> 00:09:29,570 Es fácil evitarlo. / Vacío, ¿por qué no lo usas? 80 00:09:29,570 --> 00:09:33,320 ¿Por qué no lo uso? Morimos lentamente en el planeta irradiando. 81 00:09:33,750 --> 00:09:36,830 No vayas al cielo en la luna, ¿vale? 82 00:09:36,830 --> 00:09:39,260 Estoy en el poder. 83 00:09:40,100 --> 00:09:41,480 ¿Eres la jefa? 84 00:09:42,090 --> 00:09:43,140 Mmmm 85 00:09:44,410 --> 00:09:47,300 Estás buscando el cielo, tengo noticias para ti. Oh, eso es suficiente. 86 00:09:48,310 --> 00:09:50,060 ¿Cómo sabes sobre las bases lunares? 87 00:09:50,060 --> 00:09:53,160 Está programado en una computadora, sabe cómo regresar a casa. 88 00:09:53,160 --> 00:09:54,950 Eso es como, eh... 89 00:09:55,330 --> 00:09:57,360 Paloma. 90 00:09:57,360 --> 00:09:58,930 Como palomas de hierro. 91 00:09:58,930 --> 00:10:00,650 Sí, así es paloma. 92 00:10:00,650 --> 00:10:02,700 Jeje. Divertido. 93 00:10:04,470 --> 00:10:09,340 Lo siento, pero no puedes quedarte aquí, apenas tenemos comida y suministros suficientes para la gente que está aquí. 94 00:10:10,280 --> 00:10:11,770 señora 95 00:10:14,120 --> 00:10:15,450 Míralos. 96 00:10:16,720 --> 00:10:18,320 No podemos devolverlos. 97 00:10:18,320 --> 00:10:20,770 Obí. Especialmente no en esto. 98 00:10:20,770 --> 00:10:22,710 Tengo responsabilidad. 99 00:10:28,250 --> 00:10:30,580 Ponlos en el trastero por ahora. 100 00:10:30,580 --> 00:10:32,840 Coloca a los guardias para que no puedan irse. 101 00:10:34,300 --> 00:10:36,590 Veré qué les hago más tarde. 102 00:10:36,590 --> 00:10:39,390 Mueve a los refugiados a la sala de almacenamiento 27. 103 00:10:39,820 --> 00:10:41,670 Dales comida, dales mantas. 104 00:10:41,670 --> 00:10:43,630 Aprecio su hospitalidad. 105 00:10:43,630 --> 00:10:45,400 vamos 106 00:10:45,400 --> 00:10:47,640 Vamos calle. 107 00:10:48,590 --> 00:10:51,000 Chica, ven a visitarme esta noche, eh. 108 00:10:51,000 --> 00:10:54,680 Puedo decir algunas cosas, si estás interesado. 109 00:10:54,680 --> 00:10:56,360 Vamos. 110 00:10:56,360 --> 00:10:57,910 Calle. 111 00:11:07,910 --> 00:11:13,040 No estoy seguro de que no se apresuren a venir aquí, si sabes lo deteriorado que está este lugar. 112 00:11:13,040 --> 00:11:15,400 Superpoblación, falta de oferta. 113 00:11:15,400 --> 00:11:19,430 Y muy pocos medicamentos, higiene y profesionales. 114 00:11:19,430 --> 00:11:22,580 Quiero decir, literalmente, se está desmoronando. 115 00:11:22,580 --> 00:11:25,360 Si no es un reactor de helio que explota. 116 00:11:25,360 --> 00:11:28,460 Otro devastador terremoto lunar sustenta la vida. 117 00:11:28,460 --> 00:11:32,880 Y por supuesto, soy el único que se molestó en aprender cómo mejorar todo aquí. 118 00:11:37,460 --> 00:11:39,250 Notificación de terremoto. 119 00:11:39,250 --> 00:11:41,000 Notificación de terremoto. 120 00:11:41,080 --> 00:11:44,290 Quédate cerca de la pared y espera... 121 00:11:55,260 --> 00:11:56,700 La temperatura disminuye. 122 00:11:56,700 --> 00:11:58,420 Vamos. 123 00:12:18,670 --> 00:12:20,830 Más rápido. Más rápido. 124 00:12:23,460 --> 00:12:25,780 ¿Estás bien? ¿Estás bien? 125 00:12:25,780 --> 00:12:27,590 Esto estará bien. 126 00:12:27,590 --> 00:12:30,260 Porque ha sido demasiado frecuente en la historia. 127 00:12:30,260 --> 00:12:32,370 Mientras la gente corriente sufre. 128 00:12:32,370 --> 00:12:34,250 un grupo que necesitan. 129 00:12:34,250 --> 00:12:38,150 Extraño los detalles complicados, pero hoy son 130 00:12:38,150 --> 00:12:40,500 Es la religión oficial de la base lunar. 131 00:12:40,950 --> 00:12:44,070 Tengo una pregunta para ti sobre la base de este mes. 132 00:12:44,890 --> 00:12:48,620 ¿Estamos en un sistema cerrado o en un sistema abierto? 133 00:12:58,330 --> 00:13:00,620 Este es un sistema cerrado. 134 00:13:03,140 --> 00:13:06,040 Y sólo en sistemas cerrados. 135 00:13:06,150 --> 00:13:08,970 Donde controlamos todas las entradas. 136 00:13:08,970 --> 00:13:13,300 Entonces la salida estará en armonía. 137 00:13:13,580 --> 00:13:16,020 Hay dos tipos de personas en este mundo. 138 00:13:16,020 --> 00:13:19,740 Gente que ama la armonía... / Cállate, cariño. 139 00:13:22,270 --> 00:13:23,950 Este es un mecanismo perfecto. 140 00:13:25,910 --> 00:13:30,450 Ahora oremos a nuestro santo padre Steve para que nos ilumine. 141 00:13:33,360 --> 00:13:35,970 Mira tu página de oración. 142 00:13:38,380 --> 00:13:41,650 Santo, moriremos. 143 00:13:41,650 --> 00:13:43,460 Ayúdanos. 144 00:13:43,460 --> 00:13:46,410 Y regresó como CEO 145 00:13:46,410 --> 00:13:48,700 Donde otros nos han decepcionado. 146 00:13:48,700 --> 00:13:51,260 Evitaremos la crisis. 147 00:13:51,260 --> 00:13:55,290 ¿Hay alguien aquí que no aprecie el diseño impecable? 148 00:14:02,530 --> 00:14:04,940 Alguien que se considera a sí mismo 149 00:14:05,280 --> 00:14:07,200 Fuerza del usuario. 150 00:14:11,850 --> 00:14:13,640 Tú./¿Eh? 151 00:14:14,160 --> 00:14:15,950 Déjame ver tu mente. 152 00:14:30,850 --> 00:14:32,660 La prisión está rota. 153 00:14:32,920 --> 00:14:35,230 ¿Por qué no quieres ser como los demás? 154 00:14:36,280 --> 00:14:39,770 Cuáles son las opciones básicas de nuestro fondo de pantalla no es suficiente. 155 00:14:39,770 --> 00:14:43,260 ¿No le ofrecemos opciones adecuadas de tonos de llamada? 156 00:14:46,730 --> 00:14:50,130 Ya sabes lo que sucede cuando no se permite que se produzcan cambios. 157 00:14:53,300 --> 00:14:55,740 Tienes una explosión. 158 00:14:57,050 --> 00:14:59,010 ¡No! No. 159 00:14:59,010 --> 00:15:00,450 Por favor. 160 00:15:00,450 --> 00:15:01,900 Por favor. No. 161 00:15:01,900 --> 00:15:03,990 No... 162 00:15:03,990 --> 00:15:07,150 ¡Confío en Steve! Confío en Steve. 163 00:15:07,150 --> 00:15:09,520 ¡Confío en Steve! 164 00:15:09,520 --> 00:15:11,530 Que tengas una buena muerte. 165 00:15:21,520 --> 00:15:23,140 Hai Obi. 166 00:15:27,340 --> 00:15:31,150 Rena, dejaste morir a toda esta gente. 167 00:15:31,470 --> 00:15:33,990 El templo sólo está abierto para aquellos que verdaderamente creen. 168 00:15:33,990 --> 00:15:37,010 ¿Como si ese maníaco acabara de explotar? 169 00:15:37,010 --> 00:15:38,910 Fue liberado. 170 00:15:39,640 --> 00:15:42,590 Quizás un hacker o un secuestrador. 171 00:15:42,780 --> 00:15:44,380 O ambos. 172 00:15:45,990 --> 00:15:48,020 Oye, esto. 173 00:15:52,110 --> 00:15:53,830 Tiene razón. 174 00:15:59,330 --> 00:16:00,990 Terminará. 175 00:16:29,230 --> 00:16:32,520 ¿Sabes cuánto cuesta la puerta? 176 00:16:32,520 --> 00:16:35,410 ¿Sabes cuántas personas hay atrapadas en el pasillo? 177 00:16:35,410 --> 00:16:37,260 El sistema debe permanecer cerrado. 178 00:16:37,260 --> 00:16:40,410 ¿Cuánto tiempo crees que durará tu sistema si cambio el código de Wi-Fi? 179 00:16:40,410 --> 00:16:41,700 ¿Eh? 180 00:16:44,570 --> 00:16:47,430 Bueno. El servicio es completo. 181 00:16:47,430 --> 00:16:49,350 Todos regresaron a casa. 182 00:16:51,180 --> 00:16:52,860 Madre. 183 00:16:53,740 --> 00:16:54,690 ¿Madre? 184 00:16:54,690 --> 00:16:57,660 Hola, cariño. ¿Por qué estás aquí? 185 00:16:59,130 --> 00:17:01,260 ¿Sabes lo que pasó afuera? 186 00:17:03,540 --> 00:17:05,290 Mamá, ¿dónde está tu medicina? 187 00:17:05,960 --> 00:17:09,790 No necesitas preocuparte por mí querida. Sí, tengo que hacerlo. Estoy bien. 188 00:17:09,790 --> 00:17:11,790 Tengo que preocuparme por todos. 189 00:17:11,790 --> 00:17:15,000 Desde que murió mi padre, soy la única persona que mantiene este lugar funcionando. 190 00:17:15,560 --> 00:17:17,220 El terremoto lunar está empeorando. 191 00:17:17,220 --> 00:17:19,530 El cableado del pasillo estaba todo oxidado. 192 00:17:19,530 --> 00:17:22,570 Centro centrífugo... digo señora, no lo sé. 193 00:17:22,570 --> 00:17:26,310 ¿Cuánto tiempo puedo mantener funcionando un soporte vital sin ayuda? 194 00:17:33,080 --> 00:17:35,640 Ofrecemos una solución sencilla para cada problema. 195 00:17:36,500 --> 00:17:40,190 Lo que le pedimos a la gente es simplemente pensar diferente. 196 00:17:40,190 --> 00:17:41,390 Obí. 197 00:17:41,700 --> 00:17:44,150 Nunca encontrarás a un hombre si hablas así. 198 00:17:44,150 --> 00:17:46,460 Mamá, no necesito un hombre, está bien, estoy bien. 199 00:17:48,630 --> 00:17:51,690 Comandante. / Hola Malcolm. 200 00:17:52,080 --> 00:17:54,510 Hola Malcolm./Nueva Washington. 201 00:17:54,920 --> 00:17:57,570 Escuché que los salvaste allí. 202 00:17:58,390 --> 00:18:01,080 Nada mal. / Gracias. 203 00:18:01,080 --> 00:18:02,850 Ya sabes, nada. 204 00:18:04,660 --> 00:18:06,360 Bueno, tengo que irme. 205 00:18:06,530 --> 00:18:08,210 Te veré más tarde. 206 00:18:10,320 --> 00:18:13,210 Eh, es un buen joven. 207 00:18:14,350 --> 00:18:17,260 Ustedes dos serán un hermoso bebé. 208 00:18:17,430 --> 00:18:18,880 ¿Qué? 209 00:18:22,040 --> 00:18:24,180 Esto es lo que queda de Emilia. 210 00:18:24,780 --> 00:18:28,070 Pobre chica en caníbales por repuestos hace muchos años. 211 00:18:28,790 --> 00:18:31,500 y nadie deja de pensar qué haremos. 212 00:18:31,500 --> 00:18:34,470 Si queda la única nave espacial 213 00:18:34,470 --> 00:18:36,800 Aplastado en pedazos. 214 00:19:43,320 --> 00:19:45,910 ¿Viste el enchufe 62? 215 00:19:45,910 --> 00:19:48,190 El que vio. 216 00:19:48,750 --> 00:19:51,120 No puedo. 217 00:21:46,090 --> 00:21:47,790 ¿Dónde? 218 00:22:17,020 --> 00:22:18,270 ¿Quién eres? 219 00:22:20,510 --> 00:22:22,240 Sabes. 220 00:22:22,240 --> 00:22:23,570 ¿Quién soy yo? 221 00:22:30,720 --> 00:22:32,380 ¿Luna Führer? 222 00:22:33,630 --> 00:22:35,660 Mi madre te vio morir. 223 00:22:38,220 --> 00:22:40,700 Tu madre. 224 00:22:46,170 --> 00:22:47,760 Mis cosas. 225 00:22:48,040 --> 00:22:50,070 ¿Por qué? / ¿Dónde? 226 00:22:50,070 --> 00:22:52,550 Ya recoge polvo lunar desde hace 20 años. 227 00:22:56,320 --> 00:22:59,680 Eres humano. 228 00:23:00,340 --> 00:23:03,600 Lo único que quieres es destruir lo que creé. 229 00:23:07,060 --> 00:23:09,180 ¿Como si destruí tu siesta perezosa? 230 00:23:11,050 --> 00:23:12,450 Humano estúpido. 231 00:23:23,240 --> 00:23:24,540 No, no lo hagas. 232 00:23:25,120 --> 00:23:27,030 Me necesitas. 233 00:23:27,030 --> 00:23:28,760 Haz lo que te digo. 234 00:23:36,380 --> 00:23:38,090 ¿Qué crees que sabes sobre eso? 235 00:23:38,970 --> 00:23:40,950 ¿Para qué te necesito? 236 00:23:47,070 --> 00:23:48,880 Si eso te hace sentir mejor. 237 00:23:50,260 --> 00:23:52,200 ¿Cuál es tu pérdida? 238 00:23:52,630 --> 00:23:55,060 Sabes que morirá pronto. 239 00:24:32,390 --> 00:24:33,790 Madre, estás bien. 240 00:24:34,090 --> 00:24:35,540 Obí. 241 00:24:36,510 --> 00:24:39,610 Madre, ¿qué pasa? 242 00:24:40,450 --> 00:24:43,140 Tienes que estar conmigo, ¿vale? 243 00:24:45,580 --> 00:24:46,950 Tienes que probarlo. 244 00:25:40,850 --> 00:25:42,320 ¿Qué es eso? 245 00:25:46,710 --> 00:25:48,610 ¿De dónde sacaste eso? 246 00:25:51,370 --> 00:25:52,680 yo.. 247 00:25:53,330 --> 00:25:54,770 Ya vuelvo. 248 00:26:25,120 --> 00:26:27,660 Sé que volverás. Explicar. 249 00:26:28,350 --> 00:26:30,230 Esto se llama Vrillia. 250 00:26:30,460 --> 00:26:32,290 Eso es pura energía. 251 00:26:33,090 --> 00:26:35,200 Proporciona la energía de nuestra nave. 252 00:26:35,200 --> 00:26:37,250 Haznos vivir para siempre. 253 00:26:37,530 --> 00:26:39,270 ¿Nosotros? ¿OMS? 254 00:26:43,760 --> 00:26:46,230 Tienes que dejarme ir para poder mostrártelo. 255 00:26:46,880 --> 00:26:49,460 Será mejor que no intentes algo extraño, viejo. 256 00:27:03,470 --> 00:27:05,100 Nosotros somos.. 257 00:27:26,820 --> 00:27:28,150 Vril. 258 00:27:29,790 --> 00:27:33,990 Érase una vez, no estábamos en este planeta. 259 00:27:33,990 --> 00:27:36,250 Después de un viaje muy largo. 260 00:27:39,610 --> 00:27:42,350 Nuestro barco sufrió graves daños. 261 00:27:44,090 --> 00:27:46,360 Pero tenemos suerte. 262 00:27:46,570 --> 00:27:49,740 Encontramos planetas con aire. 263 00:27:49,740 --> 00:27:52,280 Y agua y vida. 264 00:27:54,910 --> 00:27:57,390 Mi estúpido hermano está en el poder. 265 00:27:58,830 --> 00:28:03,120 Ordenó intentar establecer contacto con las criaturas locales. 266 00:28:04,710 --> 00:28:07,420 Le dije que fue un error. 267 00:28:07,420 --> 00:28:10,160 Por supuesto, tengo razón. 268 00:28:17,250 --> 00:28:21,040 Somos las únicas criaturas inteligentes del planeta. 269 00:28:21,040 --> 00:28:23,540 Eso es nuestro. 270 00:28:26,270 --> 00:28:29,180 Estudiamos flora y fauna. 271 00:28:29,550 --> 00:28:33,150 Mientras que otros están obsesionados con los grandes juegos. 272 00:28:33,150 --> 00:28:36,050 Me centro en los pequeños. 273 00:28:37,410 --> 00:28:42,240 Han surgido nuevos órdenes, los primates. 274 00:28:42,240 --> 00:28:44,800 entonces 275 00:28:44,800 --> 00:28:48,270 Hice algo que sabía que mi hermano nunca entendería. 276 00:28:55,400 --> 00:28:59,170 Robé nuestro precioso pedacito de Vril. 277 00:28:59,170 --> 00:29:02,330 Y dáselo a mis dos favoritos. 278 00:29:02,330 --> 00:29:04,600 Adán y Eva. 279 00:29:05,010 --> 00:29:08,990 Puedo esperar a que la naturaleza siga su propio curso. 280 00:29:08,990 --> 00:29:11,860 Pero ¿por qué no alentar la evolución? 281 00:29:11,860 --> 00:29:15,390 Pero más tarde me di cuenta de que el cielo será destruido. 282 00:29:30,880 --> 00:29:35,400 Mi hermano ordenó llevar nuestro barco a tierra. 283 00:29:35,700 --> 00:29:41,090 Verás... la tierra es hueca. 284 00:29:42,550 --> 00:29:44,940 en el medio 285 00:29:44,940 --> 00:29:48,560 La encontrarás suficiente para todos nosotros. 286 00:29:53,780 --> 00:29:56,430 Suficiente para proporcionar energía a tu nave. 287 00:29:56,430 --> 00:29:59,850 Suficiente para mantener viva a tu madre. 288 00:30:01,810 --> 00:30:03,490 Otro Vril. 289 00:30:03,490 --> 00:30:06,120 No tan bueno como yo. 290 00:30:06,120 --> 00:30:08,530 Odian a los de tu tipo. 291 00:30:08,940 --> 00:30:11,440 No es fácil sacarles la letra. 292 00:30:12,710 --> 00:30:14,760 No planees preguntar. 293 00:30:15,990 --> 00:30:18,160 Oh, qué humano eres. 294 00:30:26,300 --> 00:30:31,220 La entrada a la tierra hueca se encuentra entre dos montañas. 295 00:30:31,220 --> 00:30:33,540 En la Antártida. 296 00:30:33,540 --> 00:30:36,520 ¿La entrada a la tierra hueca? 297 00:30:36,520 --> 00:30:38,690 Bueno. 298 00:30:38,690 --> 00:30:41,710 ¿Y qué hay ahí abajo? / Encontrarás la ciudad 299 00:30:41,710 --> 00:30:42,870 Ágata. 300 00:30:42,870 --> 00:30:47,520 En medio de la ciudad se encuentra el templo donde pusieron su viril. 301 00:30:47,520 --> 00:30:51,510 En una herramienta sencilla llamada copa sagrada. 302 00:30:51,510 --> 00:30:53,710 ¿Cuál es tu propósito? 303 00:30:53,710 --> 00:30:55,860 ¿Por qué realmente quieres ayudar? 304 00:30:55,860 --> 00:30:57,990 Me quedé sin opciones. 305 00:30:57,990 --> 00:30:59,910 Cariño mío. 306 00:30:59,910 --> 00:31:02,090 Como tú. 307 00:31:04,090 --> 00:31:08,630 Pero debes marcharte inmediatamente. Tráelo contigo. ¿Qué? 308 00:31:08,630 --> 00:31:12,380 No. / ¿Quieres luchar contra ellos tú mismo? / ¿Por qué no vas conmigo? 309 00:31:12,380 --> 00:31:17,490 Ah, mi presencia nos expondrá a todos. 310 00:31:21,430 --> 00:31:24,960 Hay algo que quiero que tengas. Asqueroso, no lo quiero. 311 00:31:26,640 --> 00:31:28,840 Puede resultar útil. 312 00:31:29,040 --> 00:31:30,670 Créeme. 313 00:31:34,850 --> 00:31:36,770 Dios. 314 00:31:48,360 --> 00:31:54,220 Si esto funciona, tienes que callarte y hacer lo que te dije. 315 00:31:54,220 --> 00:31:58,380 Ah, sólo necesito a Sasha para tener energía, está bien. 316 00:31:58,380 --> 00:32:00,590 Quedará impresionada, señorita. 317 00:32:00,590 --> 00:32:04,710 En Rusia me llaman oso siberiano. Oh Dios. 318 00:32:04,710 --> 00:32:08,000 ¿Lo has visto alguna vez? Lucho contra ellos cada vez. 319 00:32:08,000 --> 00:32:10,590 Si ves un oso ruso real 320 00:32:11,730 --> 00:32:13,480 Donald. 321 00:32:13,480 --> 00:32:16,020 ¿Alguna vez pensaste en conducirlo sobre el abismo? 322 00:32:16,020 --> 00:32:19,550 He oído que este año fue muy bueno. 323 00:32:19,550 --> 00:32:22,200 En medio de la tierra. 324 00:32:23,540 --> 00:32:26,620 Sé de tu pequeño viaje, quiero acompañarte. 325 00:32:26,620 --> 00:32:29,870 Te extraño... / Cállate, quédate ahí. 326 00:32:30,880 --> 00:32:34,410 Obi, dejemos de lado nuestras diferencias. 327 00:32:35,020 --> 00:32:37,800 Necesito tu ayuda. 328 00:32:37,800 --> 00:32:40,360 ¿Por qué quiero ayudarte? 329 00:32:40,580 --> 00:32:42,970 Ambos sabemos la verdad. 330 00:32:45,320 --> 00:32:47,900 La luna no durará mucho. 331 00:32:47,900 --> 00:32:50,640 Pronto todos moriremos. 332 00:32:52,700 --> 00:32:55,250 Sólo necesito un animador para mi grupo. 333 00:32:56,020 --> 00:32:58,260 Bien. 334 00:32:59,360 --> 00:33:00,850 Por supuesto. 335 00:33:01,640 --> 00:33:03,020 vamos 336 00:33:04,900 --> 00:33:06,680 Mmmm... 337 00:33:07,930 --> 00:33:11,170 ¿Qué es esto? ¿Por qué le dijiste que viniera? 338 00:33:11,450 --> 00:33:14,550 Quizás la única manera de poder finalmente deshacerme de él. 339 00:33:15,780 --> 00:33:18,660 Vale, detente. 340 00:33:19,670 --> 00:33:22,350 Bien. Debemos deshacernos de él. 341 00:33:22,350 --> 00:33:23,620 Encontraré algo grande. 342 00:33:23,620 --> 00:33:26,330 Quédate aquí, no hables 343 00:33:27,320 --> 00:33:29,410 El rojo aquí 344 00:33:29,410 --> 00:33:33,070 y el blanco aquí. 345 00:33:48,540 --> 00:33:50,820 Ey. 346 00:33:52,070 --> 00:33:54,160 Ah.. 347 00:33:54,160 --> 00:33:55,610 Amigo. 348 00:33:55,780 --> 00:33:58,280 Es como un traje antidesgaste completo. 349 00:33:58,280 --> 00:34:01,010 ¿Cómo tiene eso sentido en tu cerebro? 350 00:34:01,420 --> 00:34:04,070 Hola Donald, ¿cómo estás, Brian? 351 00:34:04,070 --> 00:34:05,950 Tyler. ¿Qué es Tyler? 352 00:34:06,460 --> 00:34:08,190 ¿Obi? 353 00:34:08,510 --> 00:34:11,980 Dicha. ¿Qué estás haciendo? 354 00:34:11,980 --> 00:34:15,270 Lo siento, realmente no sabemos si lo eres. 355 00:34:15,300 --> 00:34:17,130 Hola, estoy lesionado. 356 00:34:18,030 --> 00:34:19,430 Escuchar. 357 00:34:19,430 --> 00:34:22,020 Robaremos a Valcore. 358 00:34:22,020 --> 00:34:25,140 Hacia el centro de la tierra, que se vuelve hueco. 359 00:34:25,140 --> 00:34:29,100 Y con la esperanza de encontrar algo que pudiera hacer que mi avión volara y salvara a mi madre. 360 00:34:29,100 --> 00:34:31,970 Y básicamente toda la humanidad, está bien. 361 00:34:35,570 --> 00:34:37,420 Vale, cálmate. 362 00:34:37,420 --> 00:34:38,690 ¿Puedo venir? / Sí. 363 00:34:38,690 --> 00:34:40,930 Quiero decir, seguro. Podemos usar energía. 364 00:34:40,930 --> 00:34:43,320 Vaya, vaya, vaya, lo siento, ese es mi trabajo. 365 00:34:45,430 --> 00:34:47,350 ¿Qué es eso? Quién eres. 366 00:34:47,650 --> 00:34:50,560 Escucha, el equipo está lleno. 367 00:34:50,560 --> 00:34:53,170 Ya lleno. 368 00:34:54,010 --> 00:34:56,010 Nuestras necesidades energéticas. 369 00:34:58,320 --> 00:35:00,790 Oye, Malcolm, no me quejo. 370 00:35:00,790 --> 00:35:03,740 Pero no hace falta que uses el protector, nosotros... 371 00:35:03,740 --> 00:35:06,160 Eso será peligroso. 372 00:35:06,160 --> 00:35:08,500 Ah, no es mío. 373 00:35:08,500 --> 00:35:11,610 Es una locura si lo uso durante las tareas. 374 00:35:11,610 --> 00:35:13,610 Por cierto, está bien. 375 00:35:13,980 --> 00:35:15,590 Tengo mi camiseta de la suerte. 376 00:35:15,590 --> 00:35:17,010 Su camisa de la suerte. 377 00:35:17,010 --> 00:35:19,750 Bien. Hagamos esto. 378 00:35:20,720 --> 00:35:23,330 Sí, hagamos esto. 379 00:35:23,950 --> 00:35:25,740 La próxima parada de la tierra. 380 00:35:25,740 --> 00:35:29,570 Los años de invierno nuclear han hecho que sea imposible vivir en este lugar. 381 00:35:29,570 --> 00:35:32,420 Qué placer y aventura llegaremos allí. 382 00:35:33,000 --> 00:35:36,190 O moriremos miserablemente a causa de la radiación. 383 00:35:36,510 --> 00:35:38,450 Utilice un cinturón de seguridad. 384 00:35:40,990 --> 00:35:43,490 Hace mucho frío aquí. 385 00:35:43,490 --> 00:35:45,900 Oh, lo siento, ¿quieres que encienda la calefacción? 386 00:35:45,900 --> 00:35:47,620 Sí, sí, eso estaría bien. 387 00:35:48,140 --> 00:35:50,040 No estoy ahí. 388 00:35:59,170 --> 00:36:02,210 ¿Estás seguro de que esta cosa puede entrar en la atmósfera? 389 00:36:02,210 --> 00:36:06,170 Por favor niña, durará, solo lee el mapa. 390 00:36:08,950 --> 00:36:14,470 Entonces el mapa dice que tenemos que ir a la Antártida, ah… 391 00:36:14,470 --> 00:36:18,490 Buscando un gran bloque de hielo o algo así. 392 00:36:18,490 --> 00:36:20,630 Bueno, eso ayuda. 393 00:36:20,910 --> 00:36:23,410 La mitad del mundo está ahora cubierta de hielo. 394 00:36:24,940 --> 00:36:25,990 Oh. 395 00:36:25,990 --> 00:36:27,760 Sí. Oh. 396 00:36:48,330 --> 00:36:49,690 Por cierto, eh... 397 00:36:53,160 --> 00:36:55,680 Hacia el gran edificio. 398 00:36:57,640 --> 00:37:00,890 ¿Qué lugar es ese? / ¿Dónde lo sé? 399 00:37:00,890 --> 00:37:02,810 Ven a tierra lentamente. 400 00:37:05,070 --> 00:37:06,580 ¿Qué estás haciendo? 401 00:37:06,580 --> 00:37:07,980 Ajusta la velocidad. 402 00:37:07,980 --> 00:37:10,860 Eso no, suelta tu mano. 403 00:37:11,270 --> 00:37:14,310 Oh. Entonces, ¿qué debería ser? 404 00:37:30,210 --> 00:37:31,650 ¿Qué es eso? 405 00:37:31,650 --> 00:37:33,440 Niña feliz. 406 00:37:34,430 --> 00:37:36,170 Lo arruinas. No, no lo hago. 407 00:37:41,260 --> 00:37:45,500 No se mueva. 408 00:37:52,480 --> 00:37:54,610 No puedo aterrizar el avión, lo dañas. 409 00:37:54,610 --> 00:37:57,370 No daño nada, está roto. 410 00:37:57,370 --> 00:37:59,420 No vuelvas a tocar nada. 411 00:37:59,850 --> 00:38:02,330 ¡Vamos a estrellarnos! - ¡Es tu culpa! 412 00:38:07,670 --> 00:38:10,000 ¡Espera esto! / ¡No funciona! 413 00:38:10,000 --> 00:38:11,650 ¡De nuevo! 414 00:38:13,570 --> 00:38:15,770 Ya lo sé, calidad rusa. 415 00:38:15,770 --> 00:38:18,270 No me culpes, esta es una máquina alemana. 416 00:38:30,240 --> 00:38:32,570 Bueno. Vale, estoy bien. 417 00:38:33,070 --> 00:38:34,530 Estoy bien. 418 00:38:34,530 --> 00:38:37,270 ¿Estás bien? Sí, estoy bien. 419 00:38:45,220 --> 00:38:47,720 Bien, todos despierten. 420 00:38:56,500 --> 00:39:00,210 Esta es la última vez que monto algo hecho por ti. 421 00:39:00,210 --> 00:39:02,730 Estaremos bien, si no tocas algo. 422 00:39:02,730 --> 00:39:04,090 Te lo dije con cuidado. 423 00:39:04,090 --> 00:39:07,920 Me sorprende que el avión no explotara, el CDI y OPS están correctos. 424 00:39:07,920 --> 00:39:09,540 perder la calibración. / Ah, ustedes... 425 00:39:09,540 --> 00:39:12,530 Lo obtuviste de un viejo submarino. En realidad... / ¡Amigo! 426 00:39:12,530 --> 00:39:14,100 Lo soy, entonces ¿por qué? 427 00:39:15,380 --> 00:39:17,290 Dios mío. 428 00:39:23,990 --> 00:39:27,910 Miré, pero no esperaba ver esto. 429 00:39:29,360 --> 00:39:31,290 Guau. Mierda. 430 00:39:31,530 --> 00:39:33,820 Al parecer todo eso es cierto. 431 00:39:34,500 --> 00:39:36,770 Creo que eso significa Vril. 432 00:39:36,770 --> 00:39:41,270 realmente alimenta el pequeño sol allí. 433 00:39:41,850 --> 00:39:44,500 Y eso es lo que necesitamos. 434 00:39:46,140 --> 00:39:48,160 Bien. ¿Qué opinas? 435 00:39:48,610 --> 00:39:51,930 Bueno, tal vez por aquí y luego coger la leche. 436 00:39:55,770 --> 00:39:58,110 ¿Alguien pensó en llevar una brújula? 437 00:39:58,700 --> 00:40:01,670 Lo siento. Sin señal. 438 00:40:04,120 --> 00:40:07,080 Creo que me estoy escondiendo en alguna parte. 439 00:40:19,680 --> 00:40:22,480 Guau. ¿Qué es eso...? 440 00:40:23,210 --> 00:40:25,190 Vaya. Sí. 441 00:40:25,820 --> 00:40:28,850 Nokia 3310, es un clásico. 442 00:40:28,850 --> 00:40:31,630 Mi papá solía hablar de esto todo el tiempo. 443 00:40:31,630 --> 00:40:34,370 Sí, lo recuerdo, la primera llamada telefónica que tuvo. 444 00:40:35,550 --> 00:40:39,630 ¿Es esta la portada original? / No se puede destruir. Felicitaciones por la guerra nuclear. 445 00:40:40,640 --> 00:40:42,450 ¿Sigue siendo un menú? 446 00:40:43,350 --> 00:40:46,110 Botón de estrella. / Sí, bloqueo automático. 447 00:40:46,520 --> 00:40:48,520 Por supuesto. 448 00:40:48,850 --> 00:40:51,620 ¿Es este el tono de llamada original? Por supuesto. 449 00:40:52,490 --> 00:40:54,080 Serpiente. 450 00:40:55,670 --> 00:40:58,240 La puntuación más alta es invencible. 451 00:41:03,020 --> 00:41:04,570 Tienes que guardarlo. 452 00:41:04,570 --> 00:41:07,500 Ese monstruo se deshará de ti en un instante. 453 00:41:08,510 --> 00:41:11,120 ¿Qué? / No quieres saberlo, solo dilo. 454 00:41:12,800 --> 00:41:15,510 En realidad, déjame ver de nuevo. 455 00:41:17,070 --> 00:41:19,840 ¿Cuál? ponerlo o amor? 456 00:41:19,840 --> 00:41:20,960 Podrían ser ambas cosas. 457 00:41:20,960 --> 00:41:24,090 ¿No es esto una brújula? Vaya, es sólo... 458 00:41:24,090 --> 00:41:26,590 Es sólo un juego. 459 00:41:26,590 --> 00:41:28,270 Accesorios 460 00:41:29,040 --> 00:41:31,500 Equipo. / Sí, prueba el equipo. 461 00:41:31,500 --> 00:41:33,780 eso es una calculadora 462 00:41:37,230 --> 00:41:38,930 Brújula. 463 00:41:40,890 --> 00:41:44,420 Funciona perfectamente y no necesita wifi. 464 00:41:44,550 --> 00:41:46,770 Esto es todo. 465 00:41:47,590 --> 00:41:49,250 Tierra prometida. 466 00:41:49,570 --> 00:41:54,890 Perfecto sistema cerrado donde podemos controlarlo todo. 467 00:41:55,520 --> 00:41:58,080 Esto es lo que quiero. 468 00:41:58,990 --> 00:42:01,830 Ryan, abre tu power point. 469 00:42:01,830 --> 00:42:04,820 Dictaré diapositivas. 470 00:42:06,530 --> 00:42:08,180 Todo bien 471 00:42:08,380 --> 00:42:10,450 Tenemos un fuerte sentimiento hacia esto. 472 00:42:10,450 --> 00:42:11,930 Sígueme. 473 00:42:11,930 --> 00:42:14,710 Vamos, conoce al director ejecutivo de este lugar. 474 00:42:27,680 --> 00:42:29,640 Esperar. 475 00:42:30,760 --> 00:42:32,640 lo comprobaré 476 00:42:32,720 --> 00:42:35,050 Eso suena como lo contrario de lo que tienes que hacer. 477 00:42:35,870 --> 00:42:37,290 Dicha. Dicha. 478 00:42:37,690 --> 00:42:40,700 ¡Centro comercial! ¡Centro comercial! 479 00:42:46,030 --> 00:42:47,450 Tranquilo. 480 00:42:48,750 --> 00:42:50,380 Te protegeré aquí. 481 00:42:51,390 --> 00:42:55,380 ¿En realidad? Me mantendrás a salvo. 482 00:42:55,380 --> 00:42:58,430 ¿Qué? ¿No confías en mí? 483 00:42:59,840 --> 00:43:03,140 Chica tengo experiencia pelea 484 00:43:03,140 --> 00:43:06,190 Osos, también tigres, en Rusia. 485 00:43:06,190 --> 00:43:08,800 Tenemos muchos animales rurales. 486 00:43:09,750 --> 00:43:10,740 ¿Malc? 487 00:43:13,530 --> 00:43:15,510 Este lugar es una locura. 488 00:43:15,510 --> 00:43:18,840 Es como... ¡¡Vaya!! Es como... 489 00:43:25,840 --> 00:43:27,970 Prométeme que nunca lo volverás a hacer. 490 00:43:27,970 --> 00:43:29,230 Quizás tengamos que ir allí. 491 00:43:29,230 --> 00:43:34,230 Porque es como un combate mortal. / ¿Cuál es el problema? 10 contra 1 es casi una pelea justa. 492 00:43:34,720 --> 00:43:37,440 Tenemos que irnos. ¿En qué dirección? 493 00:43:37,440 --> 00:43:40,040 No digas esa dirección. 494 00:43:40,590 --> 00:43:43,970 Um, solo estoy... 495 00:43:43,970 --> 00:43:47,080 Sólo necesito un minuto. 496 00:43:47,080 --> 00:43:51,810 Él no lo sabe. Estamos perdidos. 497 00:43:51,810 --> 00:43:56,180 No nos perdemos, digo que sólo necesito un minuto. 498 00:44:02,730 --> 00:44:03,810 Eso está mal. 499 00:44:04,850 --> 00:44:08,810 Por aquí. / Somos nuevos desde allí. 500 00:44:09,940 --> 00:44:10,910 ¡Esperar! Esperar. 501 00:44:12,100 --> 00:44:15,170 ¿Estás loco? 502 00:44:15,170 --> 00:44:16,990 Estamos en la tierra. 503 00:44:16,990 --> 00:44:21,990 Es simple, es como un espejo, sólo que el este es el oeste, el oeste es el este. 504 00:44:22,600 --> 00:44:24,850 Usted está loco. 505 00:44:47,420 --> 00:44:50,080 La legendaria ciudad de Agatha. 506 00:44:50,080 --> 00:44:52,670 En el centro de la tierra. 507 00:44:52,670 --> 00:44:55,680 Y en el centro está Vril. 508 00:44:55,680 --> 00:45:00,370 Y desafortunadamente, el lugar fue ocupado por Vril, y no 509 00:45:00,370 --> 00:45:04,140 feliz con seres reptilianos parecidos a los humanos que pueden cambiar de forma. 510 00:45:04,140 --> 00:45:06,620 Esto debería ser interesante. 511 00:45:25,680 --> 00:45:28,900 Kaboom. 512 00:45:28,900 --> 00:45:32,660 Oye... 513 00:45:34,050 --> 00:45:35,910 Trae esto. 514 00:45:35,910 --> 00:45:39,780 Preparo todo. 515 00:45:39,780 --> 00:45:43,320 Todo. 516 00:45:43,720 --> 00:45:46,400 Bueno, resulta que ya 517 00:45:46,400 --> 00:45:49,130 en varios milenios interesantes. 518 00:45:49,130 --> 00:45:54,540 Infiltrándose en los niveles superiores de los humanos y manipulándolos. 519 00:45:54,540 --> 00:45:56,750 Destruyéndonos unos a otros, ahora 520 00:45:56,750 --> 00:45:58,790 Logramos pesar un poco 521 00:45:58,790 --> 00:46:01,760 Política. Perdóneme, señora. 522 00:46:01,760 --> 00:46:06,040 Pero para mi defensa, soy el primero de todos nosotros. 523 00:46:06,040 --> 00:46:10,050 Bucear en agua fría. 524 00:46:10,050 --> 00:46:14,150 Y estamos muy orgullosos de ti Calígula. pero tu 525 00:46:14,150 --> 00:46:17,940 Hay menos buenas palabras, locas y 526 00:46:17,940 --> 00:46:22,460 Aprendemos que a los humanos realmente no les gusta que se cuestione su cordura. 527 00:46:22,460 --> 00:46:25,120 Y eso es una cosa acerca de tu fuerza. 528 00:46:25,120 --> 00:46:29,220 Acabamos de llegar. 529 00:46:30,270 --> 00:46:33,940 ¿Cómo qué? Oh. 530 00:46:33,940 --> 00:46:38,350 Quién sabe si las redes sociales tendrán éxito, es brillante. 531 00:46:38,350 --> 00:46:42,370 Todo el mundo está demasiado concentrado en los vídeos de gatos y en enviarlos. 532 00:46:42,370 --> 00:46:45,870 la mente de su cerebro, muy bien. 533 00:46:45,870 --> 00:46:48,910 Muy útil con mi elección. 534 00:46:48,910 --> 00:46:52,310 Y eres un niño loco con... 535 00:46:52,310 --> 00:46:56,900 Lucha y yihad o como quieras llamarlo. 536 00:46:56,900 --> 00:46:59,120 No hay nada como el miedo de una madre 537 00:46:59,120 --> 00:47:01,890 arrojar a la gente a la civilización 538 00:47:01,890 --> 00:47:05,240 Guerra de la misma ideología. 539 00:47:07,960 --> 00:47:11,260 No me hagas empezar con extraterrestres. 540 00:47:11,260 --> 00:47:15,310 Hitler con Actum. Son. 541 00:47:15,310 --> 00:47:20,310 Mi vida sexual. 542 00:47:20,310 --> 00:47:23,820 Oh, viejo tonto. 543 00:47:46,470 --> 00:47:50,110 Conseguiste destruir todos esos gusanos humanos. 544 00:47:50,110 --> 00:47:53,630 Pero junto con ellos destruiste todo. 545 00:47:53,630 --> 00:47:58,630 Madre presidenta. 546 00:47:58,630 --> 00:48:03,020 Victoria total, aunque algunas cosas se esfumaron. 547 00:48:03,600 --> 00:48:06,170 Y ahora nuestro planeta vuelve a estarlo. 548 00:48:06,170 --> 00:48:10,410 Sí, un hermoso planeta en el que no se puede vivir. 549 00:48:10,410 --> 00:48:12,680 Lugar estéril con residuos nucleares totales. 550 00:48:12,680 --> 00:48:15,540 Muy buena madre presidenta. 551 00:48:15,540 --> 00:48:19,990 Voy a decir algo. 552 00:48:20,330 --> 00:48:24,170 Quizás no presté atención, pero todavía tenemos nuestro transbordador espacial. 553 00:48:24,870 --> 00:48:29,170 ¿Por qué no lo tomamos y nos mudamos a otro planeta? 554 00:48:29,170 --> 00:48:31,600 Espacio. 555 00:48:31,950 --> 00:48:34,320 Gran espacio exterior. 556 00:48:34,320 --> 00:48:36,910 Donde pidas nosotros vamos 557 00:48:36,910 --> 00:48:41,050 Segunda salida, derecha y última. 558 00:48:41,050 --> 00:48:43,040 Hasta la mañana. 559 00:48:43,040 --> 00:48:48,040 ¿Conoces la dificultad de encontrar un planeta donde vivir? 560 00:48:48,040 --> 00:48:52,380 Mi hermano creó esto. 561 00:48:52,380 --> 00:48:56,180 Prueba para humanos. 562 00:48:57,660 --> 00:49:01,350 Será castigado tan pronto como lo encuentre. 563 00:49:04,180 --> 00:49:07,270 Pero realmente no necesitamos irnos. 564 00:49:07,660 --> 00:49:11,590 Si no cambias la superficie para ser 565 00:49:11,590 --> 00:49:15,500 Caos radiactivo. 566 00:49:16,320 --> 00:49:18,270 Madre presidenta. 567 00:49:18,620 --> 00:49:21,410 Victoria total por cierto. 568 00:49:21,630 --> 00:49:25,350 No creo que haya motivos para reaccionar exageradamente. 569 00:49:25,350 --> 00:49:28,690 Por favor. 570 00:49:28,690 --> 00:49:31,600 Siéntate y disfruta de tu comida. 571 00:49:36,880 --> 00:49:40,020 Mi querida hermana. 572 00:49:40,120 --> 00:49:42,760 Te encontraré. 573 00:49:42,760 --> 00:49:45,270 Y cuando te encuentre. 574 00:49:45,270 --> 00:49:48,960 Mojaré tu cabeza en un cubo de tierra. 575 00:50:02,870 --> 00:50:06,490 Maldita sea./Eww. 576 00:50:07,180 --> 00:50:11,490 Pues bien, en este cruce giraremos a la izquierda. 577 00:50:11,490 --> 00:50:16,490 Y luego sigue... / Mira, mira, mira, ya está. 578 00:50:16,490 --> 00:50:19,580 Realmente es él, todavía está vivo, ya te lo dije. 579 00:50:20,530 --> 00:50:24,580 Donald. Ni siquiera sé por qué tengo que decirte esto. 580 00:50:24,580 --> 00:50:28,370 Pero no es él. ¿Por qué estás tan seguro? 581 00:50:28,370 --> 00:50:30,850 Porque estamos en el centro de la tierra. 582 00:50:31,750 --> 00:50:35,850 Quién sabe hasta qué punto se amplía la distorsión del campo de la realidad. 583 00:50:35,850 --> 00:50:40,670 Quizás simplemente pensamos aquí porque nuestra mente quiere que creamos. 584 00:50:40,670 --> 00:50:45,670 Oye, quiere mostrarnos el camino. 585 00:50:50,600 --> 00:50:55,790 El campo de fuerza falló. 586 00:50:55,790 --> 00:50:57,350 Tenemos que correr. 587 00:50:59,630 --> 00:51:03,590 Salam, director general del barco. 588 00:51:13,410 --> 00:51:16,590 Entonces, ¿cuál es el plan? / Dame un momento, pensaré en algo. 589 00:51:22,490 --> 00:51:26,170 Tal vez vuelva corriendo. 590 00:51:26,170 --> 00:51:27,870 ¡Vamos, vamos! 591 00:51:27,870 --> 00:51:30,980 Ustedes dos primero, yo los sostengo. 592 00:51:36,660 --> 00:51:40,040 ¡Ataque! 593 00:51:58,750 --> 00:52:01,490 Vamos calle. 594 00:52:12,730 --> 00:52:15,690 Estoy confundido, ¿qué haremos a continuación? 595 00:52:15,690 --> 00:52:19,700 Tomaremos la copa. Creo que deberíamos salvar a tu hombre. 596 00:52:20,000 --> 00:52:22,420 Lo conozco, él puede cuidarse solo. 597 00:52:22,710 --> 00:52:24,250 ¿Y puedo? 598 00:52:26,390 --> 00:52:29,250 No puedo hacer esto solo, ¿vale? 599 00:52:30,550 --> 00:52:31,950 Te necesito. 600 00:53:11,780 --> 00:53:14,860 Oh, esto es lo mismo 601 00:53:17,450 --> 00:53:21,380 Mira el disfraz./Rey Nazi, ahí está. 602 00:53:21,380 --> 00:53:23,940 Tengo muchas preguntas. 603 00:53:24,190 --> 00:53:27,200 Podemos ayudarnos unos a otros 604 00:53:27,200 --> 00:53:29,330 No me dejas terminar. 605 00:53:30,580 --> 00:53:34,920 Tengo muchas preguntas. 606 00:53:35,120 --> 00:53:36,320 Demasiado. 607 00:53:36,490 --> 00:53:39,620 No vivirás para responder eso. 608 00:53:47,340 --> 00:53:51,560 Ah, no lo mates. Nadie será asesinado. 609 00:53:53,540 --> 00:53:55,070 Nos necesitan. 610 00:53:57,990 --> 00:54:00,400 Tengo una oferta comercial para ti. 611 00:54:02,380 --> 00:54:05,620 Te gustará esto. 612 00:54:32,940 --> 00:54:35,370 ¿Cómo se abre? / No sé. 613 00:54:35,370 --> 00:54:39,970 Ayo./arriba. Dame papel. 614 00:54:45,550 --> 00:54:48,350 Cambie aquí. 615 00:54:48,350 --> 00:54:52,660 Algo sobre los dedos. Quizás esto sea una tontería. 616 00:54:52,660 --> 00:54:55,980 Probablemente no. 617 00:54:57,300 --> 00:55:00,440 No creo que sea necesario. 618 00:55:03,710 --> 00:55:06,190 ¿Qué es eso? 619 00:55:22,820 --> 00:55:25,100 ¿Rashá? 620 00:55:26,410 --> 00:55:28,550 ¿Dónde está ella? 621 00:55:28,550 --> 00:55:30,610 Dejar de pro quo 622 00:55:30,870 --> 00:55:32,540 ¿Qué quieres? 623 00:55:32,540 --> 00:55:35,470 Necesito que traigas a mi gente aquí. 624 00:55:35,470 --> 00:55:40,470 A la Tierra hueca. / Puedes dañar a Agatha. 625 00:55:40,470 --> 00:55:44,410 Como si hubieras arruinado todo el planeta. Sólo mis seguidores. 626 00:55:44,410 --> 00:55:49,410 Sólo Jobbs. Somos los únicos que apreciamos lo que has hecho aquí. 627 00:55:49,410 --> 00:55:54,660 Lo mantendremos en perfecta armonía. 628 00:55:54,660 --> 00:55:56,740 Puedo negociar con Hitler. 629 00:55:56,740 --> 00:55:59,010 Se sabe que no cumple su promesa. 630 00:55:59,010 --> 00:56:02,550 Checoslovaquia, todos. / Crees que soy estúpido. 631 00:56:02,550 --> 00:56:07,110 Intente obligarlo a firmar un acuerdo de usuario final. 632 00:56:07,110 --> 00:56:10,040 Nadie lee a ese hombre. 633 00:56:10,040 --> 00:56:12,350 Esto hará todo lo que quieras. 634 00:56:12,350 --> 00:56:15,060 Ese es un contrato sagrado. 635 00:56:15,640 --> 00:56:16,610 Serie 636 00:56:16,610 --> 00:56:21,610 Acuerdo de usuario final. / Acuerdo de usuario final abierto. 637 00:56:21,610 --> 00:56:26,610 Hm, toda esa información... / Sí, sí, sí. 638 00:56:30,270 --> 00:56:31,510 Serie 639 00:56:31,510 --> 00:56:33,160 máx. 640 00:56:33,160 --> 00:56:35,230 Propósito del hogar. 641 00:56:35,230 --> 00:56:38,070 Cálculo de dirección a la casa. 642 00:56:40,670 --> 00:56:42,160 Plano de ruta. 643 00:56:42,160 --> 00:56:44,620 Eso explica muchas cosas. 644 00:56:44,620 --> 00:56:47,450 El lado oscuro de la luna. 645 00:56:52,310 --> 00:56:54,570 Haces un buen servicio. 646 00:56:54,570 --> 00:56:58,980 Ahora finalmente podemos abandonar este terrible planeta. 647 00:56:58,980 --> 00:57:03,980 Por supuesto, un hombre es tan bueno como su estrategia. 648 00:57:07,300 --> 00:57:10,150 Puedo traer a Storm contigo. 649 00:57:11,760 --> 00:57:15,060 Siempre y cuando me envíes a mi gente. 650 00:57:15,270 --> 00:57:18,360 Sí. Sobre eso. 651 00:57:18,360 --> 00:57:20,780 ¿Cómo están niños? 652 00:58:02,770 --> 00:58:06,410 Guau. Santa copa, ¿eh? 653 00:58:16,920 --> 00:58:19,430 Me lo llevo. 654 00:58:24,780 --> 00:58:26,500 Precaución. 655 00:58:36,400 --> 00:58:39,430 Dijo que aquí la copa está conectada a la base. 656 00:58:39,430 --> 00:58:42,180 No se puede mover sin activarse 657 00:58:42,450 --> 00:58:44,140 autodestrucción. 658 00:58:49,630 --> 00:58:52,660 ¿Cuánto crees que pesa esta cosa? 659 00:58:52,660 --> 00:58:57,090 Ah, pesado, pesado. 660 00:58:57,510 --> 00:59:01,210 Eso es alrededor de 80 libras. 661 00:59:01,210 --> 00:59:03,240 ¿Qué? 662 00:59:03,240 --> 00:59:07,130 ¿Estás inventando eso? Ése es un viejo sistema ruso. Lo uso a veces. 663 00:59:07,910 --> 00:59:09,450 Eso... 664 00:59:11,790 --> 00:59:14,020 1500 665 00:59:14,020 --> 00:59:17,020 1500 que? 666 00:59:17,020 --> 00:59:20,160 Onzas o gramos. 667 00:59:20,160 --> 00:59:23,770 No recuerdo la conversión. Pero tal vez abuela. 668 00:59:36,840 --> 00:59:39,450 Eso es una onza. 669 00:59:55,290 --> 00:59:58,360 Yo te salvé. 670 01:00:02,100 --> 01:00:05,710 Te ves tan delicioso. 671 01:00:08,840 --> 01:00:11,530 ¿No falló mi plan o qué? 672 01:00:11,530 --> 01:00:14,140 Todo esto se hará realidad cuando se suelte la cadena. 673 01:00:14,140 --> 01:00:15,990 No quitaremos la cadena. 674 01:00:15,990 --> 01:00:19,280 Así no es como funciona. Lo siento. 675 01:00:20,030 --> 01:00:21,800 Debería ser más claro. 676 01:00:53,100 --> 01:00:57,720 ¡Esperar! ¡Dar marcha atrás! ¡Dar marcha atrás! 677 01:01:05,900 --> 01:01:07,610 Sí. 678 01:01:09,780 --> 01:01:12,340 ¿Qué tan difícil? 679 01:01:17,540 --> 01:01:21,520 ¡Todo! ¡Infiel! 680 01:02:08,210 --> 01:02:11,010 Tu bastardo de comedia 681 01:02:30,430 --> 01:02:32,910 No tienes derechos. 682 01:02:32,910 --> 01:02:36,990 ¡Saltar! ¡Ahora! 683 01:02:54,660 --> 01:02:57,600 Esto será interesante. ¡Calle! 684 01:03:05,440 --> 01:03:08,920 ¡Vamos! / ¡No lo lograremos! 685 01:03:20,110 --> 01:03:22,780 Amigo. 686 01:03:23,310 --> 01:03:24,830 ¿Estás bien? 687 01:03:30,400 --> 01:03:33,460 ¡Dios! 688 01:03:51,410 --> 01:03:54,760 Realmente espero que sea una pregunta estúpida, pero tienes la taza, ¿verdad? 689 01:03:54,760 --> 01:03:57,170 No tenemos vuelta atrás. 690 01:03:59,010 --> 01:04:01,420 Oh, genial. 691 01:04:01,420 --> 01:04:03,530 ¿Qué les pasa a los demás? 692 01:04:04,060 --> 01:04:06,280 hitler se los comió 693 01:04:06,280 --> 01:04:08,510 En absoluto. 694 01:04:08,510 --> 01:04:12,240 Bien. Nuestra tarea está completa. 695 01:05:19,490 --> 01:05:25,160 Muestra quién eres. 696 01:05:28,490 --> 01:05:31,420 Obi Najwa Washington. tu estas ahi 697 01:05:31,420 --> 01:05:33,560 ¿La idea de cuántos problemas causaste? 698 01:05:33,560 --> 01:05:38,560 Sólo dejad a los más ingenuos, a los más testarudos. Mamá, ahora no. 699 01:05:39,340 --> 01:05:41,630 Y la cosa más valiente que he visto en mi vida. 700 01:05:43,950 --> 01:05:46,170 Me alegro que hayas regresado. 701 01:05:46,710 --> 01:05:50,400 Cariño mío. ¡Hacerse a un lado! 702 01:05:50,400 --> 01:05:52,800 ¿Wolfgang? Eso no puede ser verdad. 703 01:05:52,800 --> 01:05:55,670 ¿Lo encontraste? / ¿Encontrar qué? 704 01:05:59,290 --> 01:06:03,220 Muy hermoso. 705 01:06:03,220 --> 01:06:05,100 Dámelo. 706 01:06:05,100 --> 01:06:08,720 Obí. / ¿Crees que te dejaré salir de aquí y dejarnos morir a todos? 707 01:06:08,720 --> 01:06:12,750 Bueno, tu madre murió primero. 708 01:06:17,300 --> 01:06:20,190 Mierda. Vale, basta. 709 01:06:20,190 --> 01:06:23,390 ¿Por qué le disparaste? ¿Crees que es más peligroso? 710 01:06:23,390 --> 01:06:26,320 ¿Se debe eliminar? 711 01:06:27,140 --> 01:06:29,770 Escuchar. Soy muy peligroso. 712 01:06:29,770 --> 01:06:33,030 Porque... 713 01:06:50,280 --> 01:06:54,620 Justo a tiempo, buen alemán a tiempo. 714 01:06:56,300 --> 01:06:58,550 Personaje villano. 715 01:07:01,980 --> 01:07:05,150 Espero que no sea como pensaba. 716 01:07:08,690 --> 01:07:10,100 ¿Estás bromeando? 717 01:07:17,290 --> 01:07:18,790 morir 718 01:07:19,130 --> 01:07:21,540 ¡Hijo de puta! 719 01:07:54,100 --> 01:07:56,770 larzo 720 01:07:59,250 --> 01:08:01,770 Me alegro de que hayas visitado. besé inmediatamente 721 01:08:01,770 --> 01:08:05,510 Esta triste conspiración. 722 01:08:05,510 --> 01:08:08,990 Tan pronto como veo 723 01:08:08,990 --> 01:08:11,500 El gusano gusano está en mi ciudad. 724 01:08:11,500 --> 01:08:15,250 Manténgase alejado del barco. Si amas esta carrera 725 01:08:15,480 --> 01:08:16,930 entonces 726 01:08:17,360 --> 01:08:20,550 puedes morir con ellos. 727 01:08:21,930 --> 01:08:23,780 Roni. 728 01:08:31,870 --> 01:08:35,680 ¿Realmente estás muriendo o puedes morir? / Estoy bien. 729 01:08:35,680 --> 01:08:37,650 Tengo dos riñones por una razón. 730 01:08:38,210 --> 01:08:40,690 Yo también estoy bien. / Sasha, no modifiques mi nave. 731 01:08:40,690 --> 01:08:44,130 Bliss, enciende la alarma, tenemos que sacar a todos de aquí, ya. 732 01:08:46,820 --> 01:08:50,380 Madre. Madre, tienes que ir con ellos, ¿vale? 733 01:08:50,380 --> 01:08:51,410 Yo... 734 01:08:51,940 --> 01:08:54,450 Encontraré una manera de detenerlo. 735 01:08:54,450 --> 01:08:57,060 Escúchame. Mamá. / He vivido mi vida. 736 01:08:57,350 --> 01:09:01,490 Tengo la oportunidad de ser un héroe. No es necesario que hagas esto. 737 01:09:01,490 --> 01:09:03,280 Me haces sentir muy orgulloso, cariño. 738 01:09:03,280 --> 01:09:06,170 Te amo. 739 01:09:07,300 --> 01:09:09,200 Sabes que siempre te amo. 740 01:09:09,880 --> 01:09:14,200 ¿Qué estás haciendo? Madre. 741 01:09:21,390 --> 01:09:23,160 Ahora por favor 742 01:09:23,160 --> 01:09:25,140 y guardar 743 01:09:25,140 --> 01:09:30,140 Lo que queda de la humanidad. 744 01:09:47,740 --> 01:09:51,320 Dante. Es hora de actuar. 745 01:10:15,020 --> 01:10:16,720 te mataré 746 01:10:16,720 --> 01:10:20,670 Puta sucia. 747 01:10:22,260 --> 01:10:24,180 Todo al barco. 748 01:10:24,790 --> 01:10:28,780 ¡Vamos! Dame, déjame reiniciar 749 01:10:28,780 --> 01:10:31,940 Tenemos que sacar a esta gente. / Obí. / ¿Qué? 750 01:10:31,940 --> 01:10:35,740 Ahora somos el equipo, créeme. 751 01:10:43,580 --> 01:10:47,460 Confía en mí 752 01:10:48,130 --> 01:10:52,460 Está bien a todos, vamos. 753 01:11:17,870 --> 01:11:20,450 Dios mío 754 01:11:23,180 --> 01:11:26,870 Vamos, entra, Sasha, vamos, toda la base se está derrumbando. 755 01:11:26,870 --> 01:11:30,270 ¡Madre! ¡Mamá, vamos, tú puedes! 756 01:11:30,270 --> 01:11:33,200 ¡Madre! 757 01:11:43,180 --> 01:11:46,750 Hay más de lo que puedo imaginar. 758 01:11:48,110 --> 01:11:50,150 Desafortunadamente 759 01:11:50,490 --> 01:11:54,480 No podemos conseguir ese fin. 760 01:11:54,480 --> 01:11:57,940 ¡No! ¡No! 761 01:11:57,940 --> 01:12:02,020 ¡Madre! ¡No! 762 01:12:02,020 --> 01:12:04,820 No hay problema, Wolfgang. 763 01:12:04,820 --> 01:12:08,100 Tienen una taza, sobrevivieron. 764 01:12:27,740 --> 01:12:32,190 No fue hasta ese momento que me di cuenta de lo mucho que esperaba 765 01:12:32,190 --> 01:12:33,860 y depender de mi madre. 766 01:12:43,540 --> 01:12:45,970 Cuántas personas tiene esta persona. 767 01:12:45,970 --> 01:12:48,770 Y ahora dependen de mí. 768 01:12:52,810 --> 01:12:56,290 El motor principal está funcionando a plena capacidad. 769 01:12:56,290 --> 01:12:58,140 El escudo está poseído. 770 01:12:58,660 --> 01:13:02,200 1 ahora. /Entendido, el motor está encendido. 771 01:13:52,770 --> 01:13:55,650 ¿Está todo bien? / Sí. 772 01:13:55,650 --> 01:13:59,030 Presión del aire bajo control. 773 01:14:07,430 --> 01:14:09,540 Sasha, habla conmigo. 774 01:14:09,540 --> 01:14:11,100 ¿Por qué sucede esto? 775 01:14:11,100 --> 01:14:13,410 No lo sé. 776 01:14:17,300 --> 01:14:19,430 Eso sucedió. 777 01:14:19,430 --> 01:14:23,340 No es fácil engañarme. 778 01:14:32,200 --> 01:14:34,000 ¿Dónde están las armas? / No hay armas. 779 01:14:34,070 --> 01:14:39,150 Este es un avión de transporte. / Esto es Estados Unidos, debe haber armas en alguna parte. / Tengo. 780 01:14:39,150 --> 01:14:42,000 Esa es tu arma, si eso ayuda. 781 01:14:45,480 --> 01:14:47,860 Tú mencionas todo. 782 01:14:47,860 --> 01:14:50,870 Ah, toda la tierra bajo mi poder. 783 01:14:54,380 --> 01:14:56,880 ¿Cómo nos contactó? 784 01:14:56,880 --> 01:15:01,820 soy de... 785 01:15:05,170 --> 01:15:09,530 Malcolm, quítate el casco, Sasha, muestra tu teléfono. 786 01:15:09,530 --> 01:15:14,530 Nunca entendí cómo sería si cooperáramos. 787 01:15:14,530 --> 01:15:17,470 Y no peleéis entre vosotros. 788 01:15:17,470 --> 01:15:22,220 Podemos dominar todos los feroces.. 789 01:15:22,220 --> 01:15:24,620 Lenguaje cliché. 790 01:15:24,620 --> 01:15:28,770 Gracias. / Hay un disparo en el barco. 791 01:15:28,770 --> 01:15:31,700 Y la puerta parece haber bajado un 75%. 792 01:15:37,830 --> 01:15:40,620 Bien, detente, ya casi está terminado. 793 01:15:42,600 --> 01:15:44,420 Hola. 794 01:15:44,420 --> 01:15:48,480 Malcom, ¿puedes retenerlo 10 segundos? 795 01:15:48,480 --> 01:15:52,100 No lo sé. Entramos. 796 01:15:52,100 --> 01:15:54,140 ¿Bien? 797 01:15:54,140 --> 01:15:56,030 Chica inteligente. 798 01:16:01,070 --> 01:16:04,480 ¿Qué tan hipócrita es el teléfono que Donald rompió? 799 01:16:05,750 --> 01:16:08,000 Sí./Bingo. 800 01:16:08,000 --> 01:16:09,410 ¿Quieres hacerle honor? 801 01:16:09,410 --> 01:16:12,820 Felicidades, enciéndelo. 802 01:16:13,190 --> 01:16:14,880 Nunca lo entiendes. 803 01:16:14,880 --> 01:16:18,790 Ey. Wolfgang. Todo lo que quiero hacer 804 01:16:20,370 --> 01:16:24,430 Sólo para ayudar. / Mi madre le envió saludos. 805 01:16:59,850 --> 01:17:02,080 Sí. Sí. Sí. 806 01:17:02,080 --> 01:17:06,400 ¡Bien, ya está terminado! ¡Sí! 807 01:17:07,070 --> 01:17:08,970 ¡Sí! 808 01:17:20,810 --> 01:17:22,920 La esperanza es algo gracioso. 809 01:17:22,920 --> 01:17:27,020 Todo lo que necesitas es un rayo de luz y podrás caminar para siempre. 810 01:17:27,020 --> 01:17:29,680 Más allá de la oscuridad, o volar. 811 01:17:29,680 --> 01:17:31,790 En el cubo oxidado del espacio. 812 01:17:31,790 --> 01:17:35,270 O un gran cubo de espacio oxidado, como decía Sasha. 813 01:17:35,270 --> 01:17:36,890 Sí. 814 01:17:37,250 --> 01:17:40,770 ¡Sí! 815 01:17:50,130 --> 01:17:52,570 No sé qué hacer, sólo tengo mi martillo. 816 01:17:53,090 --> 01:17:55,950 Hazlo primero, hermano. 817 01:17:59,670 --> 01:18:01,890 Sasha, ¿estás bien? 818 01:18:03,170 --> 01:18:06,740 Oh. Te equivocaste, lo siento, debería 819 01:18:06,740 --> 01:18:09,820 Dile eso a ti. Oh, eso no es todo. 820 01:18:12,970 --> 01:18:14,820 Simplemente no soy adecuado para él. 821 01:18:16,510 --> 01:18:19,820 Si rompo la historia, 822 01:18:19,820 --> 01:18:23,280 Y no comerme a Hitler, no tengo una buena historia, no. 823 01:18:23,280 --> 01:18:26,670 Yo solo... ¿cómo se dice? 824 01:18:26,670 --> 01:18:28,360 Babuinos del petróleo. 825 01:18:29,170 --> 01:18:32,100 No es como lo dijiste, que... 826 01:18:32,100 --> 01:18:34,190 Ese es un mono lubricante. 827 01:18:35,030 --> 01:18:38,090 Mira, quiero preguntarte sobre tu valcor. 828 01:18:38,090 --> 01:18:43,090 Le pregunté cómo estabilizó el colector de gastos que intenté averiguar y luego 829 01:18:43,290 --> 01:18:46,330 Todo esto pasó, yo... ya sabes. 830 01:18:46,330 --> 01:18:48,500 Lo arranqué para 831 01:18:49,230 --> 01:18:51,560 Termónica D17. 832 01:18:52,320 --> 01:18:55,350 Utiliza el baño como gasto. 833 01:18:55,350 --> 01:18:57,390 Esa es la única manera que sé 834 01:18:57,390 --> 01:19:01,240 Cómo deshacerse de él sin usar una hielera. 835 01:19:01,240 --> 01:19:05,460 Perfecto. / No sé que no es elegante, pero lo intento... / No, no. Eso... 836 01:19:05,970 --> 01:19:07,400 Perfecto. 837 01:19:28,030 --> 01:19:29,780 le gustas 838 01:19:30,970 --> 01:19:32,990 Creo que le gustas. 839 01:19:35,760 --> 01:19:36,930 Hermano. 840 01:19:36,930 --> 01:19:39,190 Ella es demasiado delgada para mí. 841 01:19:39,670 --> 01:19:44,190 Me gustan los babuinos grandes, fuertes y peludos, como aceitosos. 842 01:19:48,930 --> 01:19:51,500 No, no, no hay necesidad de ser peludo. 843 01:19:51,500 --> 01:19:55,850 Soy de mente muy abierta, me refiero a algunos de mis mejores amigos. 844 01:19:55,850 --> 01:19:59,330 ¿Estás bien? ¿Qué...? 845 01:19:59,630 --> 01:20:01,890 ¿Hay nueces en salsa? 846 01:20:01,890 --> 01:20:04,660 Y mariscos. 847 01:20:04,660 --> 01:20:07,620 Y algas. 848 01:20:20,720 --> 01:20:24,250 No hay nada peor que despedirse temprano. 849 01:20:24,760 --> 01:20:28,400 Y envía recuerdos de tus seres queridos. 850 01:20:30,000 --> 01:20:32,330 Especialmente si se trata de ataúdes vacíos. 851 01:20:32,330 --> 01:20:35,040 ¡Listo! 852 01:20:40,030 --> 01:20:42,840 Nunca he tenido la oportunidad de decir cuánto lo amo. 853 01:20:53,210 --> 01:20:54,480 felicidad 854 01:20:54,480 --> 01:20:58,540 Mi único amigo verdadero. 855 01:21:02,470 --> 01:21:04,350 ¿Malc? 856 01:21:05,340 --> 01:21:07,380 ¿Sigues vivo? 857 01:21:08,150 --> 01:21:12,270 Lo siento, experimenté algo extraño, donde mi cuerpo se detuvo, como 858 01:21:12,270 --> 01:21:14,060 en un estado catatónico total. 859 01:21:14,060 --> 01:21:16,860 Mi madre casi me enterró 20 veces cuando era pequeña. 860 01:21:16,860 --> 01:21:19,130 Eso es una locura. 861 01:21:22,800 --> 01:21:25,190 ¿Ya saben que se gustan? 862 01:21:27,810 --> 01:21:30,720 Bueno, tal vez ya lo sepas, pero 863 01:21:30,720 --> 01:21:35,720 Para mi fue una sorpresa, la rusa la chupa aceitosa 864 01:21:35,720 --> 01:21:37,550 ¿Quién lo adivinará? 865 01:21:43,020 --> 01:21:47,520 Con la velocidad de esta cosa volando, se necesitarán 100 años para llegar a Marte. 866 01:21:47,790 --> 01:21:50,700 Te olvidas de la gravedad. 867 01:21:50,700 --> 01:21:53,750 La aceleración es mucho más rápida, cercana a 80 868 01:21:53,750 --> 01:21:56,440 Ciertamente no lo olvidaré. 869 01:21:56,440 --> 01:22:01,330 Sin duda aprovechando su órbita excéntrica y su severidad. 870 01:22:01,330 --> 01:22:05,770 La ronda excéntrica es mucho más rápida que la tierra, nos lanzará 871 01:22:12,750 --> 01:22:15,610 Ahora nos dirigimos a Marte. 872 01:22:15,610 --> 01:22:17,510 Planeta rojo. 873 01:22:17,510 --> 01:22:21,230 Quizás la humanidad también pueda sobrevivir. 874 01:22:21,230 --> 01:22:25,900 Nunca lo sabemos, pero al menos nuestros hijos tendrán una oportunidad. 875 01:22:25,900 --> 01:22:30,390 Cruza los dedos. Mi inglés no es el paraíso. 876 01:22:30,390 --> 01:22:33,110 Mi alemán es aún peor. 877 01:22:33,110 --> 01:22:35,990 Pero puedo conducir una nave espacial. 878 01:22:35,990 --> 01:22:38,940 Cruza el universo. 879 01:22:38,940 --> 01:22:44,430 Si hay vida en Marte, estaré allí. 880 01:22:44,430 --> 01:22:48,050 Lo único que sé con seguridad es 881 01:22:48,050 --> 01:22:50,640 Me enamoré de ti. 882 01:22:53,170 --> 01:22:56,460 Mirando más allá de la galaxia 883 01:22:56,460 --> 01:22:58,530 y estrellas en tu cabeza. 884 01:22:58,530 --> 01:23:01,430 Nos amamos por siempre, 885 01:23:01,430 --> 01:23:04,410 Y la luna ya no está.