1
00:01:32,860 --> 00:01:34,695
Немо:
Когато бях дете,
2
00:01:34,728 --> 00:01:38,100
моят учител попита,
кои са трите неща
3
00:01:38,133 --> 00:01:41,936
които бих спестил от къщата си
ако гори.
4
00:01:43,271 --> 00:01:46,308
Отговорих: Моят скицник,
5
00:01:46,341 --> 00:01:51,146
моят ac/dc албум
и котката ми Граучо.
6
00:01:57,751 --> 00:02:01,123
Не споменах родителите си
или сестра ми.
7
00:02:01,156 --> 00:02:03,891
Разбира се,
повечето от другите деца го направиха.
8
00:02:04,725 --> 00:02:07,628
Това прави ли ме лош човек?
9
00:02:11,333 --> 00:02:12,867
Котката ми умря,
10
00:02:12,900 --> 00:02:16,338
Дадох този албум на AC/DC
на човек на име kojo
11
00:02:16,371 --> 00:02:19,707
и никога повече не го видях.
12
00:02:20,308 --> 00:02:25,113
Но скицникът, който запазих.
13
00:02:28,183 --> 00:02:29,783
Котките умират.
14
00:02:30,718 --> 00:02:32,920
Музиката затихва.
15
00:02:34,788 --> 00:02:38,260
Но изкуството е за постоянно.
16
00:02:43,764 --> 00:02:46,800
Пилот: Хей, момчета,
две минути до слизане.
17
00:02:46,834 --> 00:02:49,271
Продължава по план.
18
00:02:49,304 --> 00:02:51,039
Номер три, добре ли е?
19
00:02:51,072 --> 00:02:52,782
Номер три:
Всичко по план.
20
00:02:52,806 --> 00:02:54,042
На позиция съм.
21
00:02:54,075 --> 00:02:55,809
Компютърът е онлайн.
22
00:02:57,978 --> 00:03:00,348
Пилот:
Краен подход към целта.
23
00:03:00,382 --> 00:03:05,320
В позиция в пет,
четири, три,
24
00:03:05,353 --> 00:03:06,954
две, едно.
25
00:03:06,987 --> 00:03:09,191
Номер едно, давай, давай!
26
00:03:29,177 --> 00:03:33,114
Номер три:
Отворете сусама на три, две, едно.
27
00:03:39,521 --> 00:03:41,256
Продължете към втора стъпка,
28
00:03:41,289 --> 00:03:44,125
деактивирайте системата за сигурност.
29
00:03:49,830 --> 00:03:52,534
Немо:
Шест, едно, три.
30
00:03:54,269 --> 00:03:56,770
Номер три:
Седем минути и броят.
31
00:04:02,077 --> 00:04:04,012
Ето ни.
32
00:04:20,328 --> 00:04:22,264
бу!
33
00:04:34,409 --> 00:04:36,944
Това е адски странно.
34
00:04:41,882 --> 00:04:44,085
Номер три, влез.
35
00:04:44,119 --> 00:04:46,554
- Роджър.
- Автопортретът не е тук.
36
00:04:46,588 --> 00:04:48,156
Вие какво?
37
00:04:48,189 --> 00:04:50,191
Намерих другите три
Шилес като часовник,
38
00:04:50,225 --> 00:04:51,426
но без автопортрет.
39
00:04:51,459 --> 00:04:53,228
Няма автопортрет?
40
00:04:53,261 --> 00:04:54,995
Немо:
Да, аз съм в голямата спалня
41
00:04:55,030 --> 00:04:56,574
и има още една картина
където трябва да бъде.
42
00:04:56,598 --> 00:04:58,866
Това е невъзможно.
43
00:04:58,899 --> 00:05:01,802
Отидете да проверите
помещението за видео инсталация.
44
00:05:05,906 --> 00:05:08,076
Четири минути и броят.
45
00:05:14,882 --> 00:05:16,551
Аз съм във видеото
стая за монтаж.
46
00:05:16,584 --> 00:05:18,119
Тук няма картини.
47
00:05:18,153 --> 00:05:19,587
сигурен ли си
48
00:05:21,323 --> 00:05:22,590
Ъъъ, съвсем сигурно.
49
00:05:22,624 --> 00:05:24,925
Погледни отново.
50
00:05:24,958 --> 00:05:27,395
Човече, автопортретът
не е тук.
51
00:05:27,429 --> 00:05:29,963
Къде, по дяволите, е тогава?
52
00:05:29,997 --> 00:05:32,033
Откъде, по дяволите, да знам?
53
00:05:32,067 --> 00:05:33,934
Може би го е взел със себе си
до Казахстан.
54
00:05:33,967 --> 00:05:36,338
Разбира се, че не го взе
на шибания казах-Стан.
55
00:05:36,371 --> 00:05:39,341
Няма начин
взе го в командировка.
56
00:05:39,374 --> 00:05:40,908
какво искаш да направя
57
00:05:40,941 --> 00:05:44,045
Това парче си струваше
три милиона, човече.
58
00:05:44,079 --> 00:05:45,013
по дяволите
59
00:05:45,046 --> 00:05:47,482
Времето ни изтече.
Вземи каквото имаш и върви.
60
00:05:53,621 --> 00:05:55,923
Номер три, влез.
61
00:05:55,956 --> 00:05:58,360
На вратата съм. Хакнал ли си?
62
00:05:58,393 --> 00:06:00,028
Аз съм вътре.
63
00:06:00,061 --> 00:06:01,329
Ето кода за активиране.
64
00:06:01,363 --> 00:06:02,464
готови ли сте
65
00:06:02,497 --> 00:06:04,099
Немо:
Готови.
66
00:06:04,132 --> 00:06:05,933
- Три, едно,
-един.
67
00:06:05,966 --> 00:06:08,236
- Шест, нула,
-шест.
68
00:06:08,269 --> 00:06:10,605
- Седем, две.
- Нула, седем, две.
69
00:06:10,638 --> 00:06:12,107
Активирайте.
70
00:06:12,140 --> 00:06:14,042
Активирайте.
71
00:06:14,709 --> 00:06:16,077
О, мамка му.
72
00:06:16,111 --> 00:06:17,488
Автоматичен глас:
Неизправност на системата.
73
00:06:17,512 --> 00:06:19,280
какво?
74
00:06:19,314 --> 00:06:20,648
Хайде, момчета.
75
00:06:20,682 --> 00:06:23,651
- Неизправност на системата.
- Немо: Какво става?
76
00:06:23,685 --> 00:06:25,286
Какво става?!
77
00:06:25,320 --> 00:06:27,031
аз не знам
какво става, човече.
78
00:06:27,055 --> 00:06:28,532
- Загубих достъп! -Какво
по дяволите? Какво става?!
79
00:06:28,556 --> 00:06:29,990
не разбирам!
80
00:06:30,024 --> 00:06:31,435
По дяволите!
81
00:06:31,459 --> 00:06:33,628
- Немо: О, по дяволите!
- Това не бива да се случва!
82
00:06:36,030 --> 00:06:39,067
Автоматичен глас:
Неизправност на системата.
83
00:06:41,536 --> 00:06:42,670
Неизправност на системата.
84
00:06:46,641 --> 00:06:48,976
Неизправност на системата.
85
00:06:57,018 --> 00:06:59,187
Неизправност.
86
00:07:01,489 --> 00:07:03,957
Неизправност на системата.
87
00:07:06,194 --> 00:07:08,363
Неизправност на системата.
88
00:07:08,396 --> 00:07:11,032
Върнете се до главната врата.
89
00:07:11,065 --> 00:07:13,635
- Опитайте сега, отново.
- Неизправност на системата.
90
00:07:16,671 --> 00:07:18,440
Неизправност на системата.
91
00:07:18,473 --> 00:07:20,408
Немо: Заключено е.
92
00:07:20,442 --> 00:07:21,709
Не се отваря.
93
00:07:21,743 --> 00:07:23,711
- Неизправност на системата.
- Не се отваря!
94
00:07:23,745 --> 00:07:25,313
Влизай, номер три! влизай!
95
00:07:25,346 --> 00:07:27,024
Не знам какво да правя, човече.
96
00:07:27,048 --> 00:07:28,349
Неизправност на системата.
97
00:07:28,383 --> 00:07:29,727
съжалявам Вие сте сами.
98
00:07:29,751 --> 00:07:31,319
влизай!
99
00:07:31,352 --> 00:07:32,554
Над и навън.
100
00:07:32,587 --> 00:07:34,322
Неизправност на системата.
101
00:07:36,758 --> 00:07:39,027
Неизправност на системата.
102
00:07:41,796 --> 00:07:43,598
Неизправност на системата.
103
00:07:46,668 --> 00:07:48,969
Системна неизправност...
104
00:10:50,852 --> 00:10:52,787
Хайде бейби.
105
00:10:52,820 --> 00:10:56,157
А, ето го. Ето го.
106
00:10:59,694 --> 00:11:01,562
хайде
107
00:11:21,749 --> 00:11:23,451
а?
108
00:11:36,531 --> 00:11:38,332
Шибана жега.
109
00:12:01,556 --> 00:12:03,758
хайде
110
00:12:16,071 --> 00:12:17,538
Автоматичен глас:
здравейте
111
00:12:17,572 --> 00:12:19,407
Какво ще кажете за омлет от белтъци
aux fines herbes
112
00:12:19,440 --> 00:12:21,409
и авокадо
и ментово смути?
113
00:12:21,442 --> 00:12:24,479
Само десет процента
от дневния ви калорий...
114
00:12:25,080 --> 00:12:26,481
Автоматичен глас:
здравейте
115
00:12:26,514 --> 00:12:27,758
Имате малко доставки.
116
00:12:27,782 --> 00:12:31,385
Консултирайте се с интелигентния дом
монитор за хранителни стоки.
117
00:12:40,394 --> 00:12:42,430
♪ Dale a tu cuerpo alegría,
Макарена ♪
118
00:12:42,463 --> 00:12:44,532
♪ que tu cuerpo es pa' darle
alegría y cosa buena ♪
119
00:12:44,565 --> 00:12:47,368
♪ Dale a tu cuerpo alegría,
Макарена ♪
120
00:12:47,401 --> 00:12:49,737
♪ Хей, Макарена... ♪
121
00:12:51,073 --> 00:12:52,416
Автоматичен глас:
здравейте Приятелско напомняне.
122
00:12:52,440 --> 00:12:54,776
Не си тръгвай
вратата на хладилника се отваря
123
00:12:54,809 --> 00:12:57,345
за повече от 20 секунди.
124
00:14:00,875 --> 00:14:03,845
Влез, номер три.
125
00:14:08,116 --> 00:14:10,152
Влез, номер три.
126
00:14:12,453 --> 00:14:15,790
Номер три, влез.
127
00:14:30,805 --> 00:14:33,474
Автоматичен глас: Здравейте.
Имате малко доставки.
128
00:14:33,507 --> 00:14:35,443
Консултирайте се с интелигентния дом
монитор за хранителни стоки.
129
00:14:35,476 --> 00:14:37,945
Има малко водка.
130
00:14:37,979 --> 00:14:39,881
Време за парти.
131
00:14:48,489 --> 00:14:50,892
♪ Dale a tu cuerpo alegría,
Макарена... ♪
132
00:18:26,274 --> 00:18:28,243
Номер три, влез.
133
00:18:33,714 --> 00:18:36,017
Номер три, влез.
134
00:19:41,982 --> 00:19:44,486
Имам наградата Прицкер.
135
00:19:44,519 --> 00:19:47,189
Какво по дяволите направи?
136
00:28:53,801 --> 00:28:55,436
Хм.
137
00:28:55,470 --> 00:28:56,738
какво ядеш е...
138
00:28:56,771 --> 00:28:59,440
О, мамка му. ах
139
00:29:07,949 --> 00:29:10,752
О, ето я.
140
00:29:10,785 --> 00:29:12,787
Ето ви.
141
00:29:29,570 --> 00:29:31,405
Хм.
142
00:29:33,075 --> 00:29:35,476
Ах, по дяволите, по дяволите, по дяволите.
143
00:29:36,644 --> 00:29:38,780
мамка му
144
00:29:42,817 --> 00:29:44,919
О, човече.
145
00:29:44,952 --> 00:29:46,888
Готино.
146
00:29:54,929 --> 00:29:57,799
о о
147
00:30:17,618 --> 00:30:21,322
Шибаният човек има всичко
но отварачка за консерви.
148
00:30:23,691 --> 00:30:25,726
Ах, мамка му!
149
00:30:46,814 --> 00:30:48,449
Ах, мамка му.
150
00:31:27,122 --> 00:31:29,091
♪ Подарете на тялото си радост,
Макарена ♪
151
00:31:29,124 --> 00:31:31,893
♪ че тялото ви е за даване
радост и добро нещо ♪
152
00:31:31,926 --> 00:31:34,029
♪ Подарете на тялото си радост,
Макарена ♪
153
00:31:34,062 --> 00:31:36,098
♪ здравей, Макарена ♪
154
00:31:36,131 --> 00:31:38,033
♪ Подарете на тялото си радост,
Макарена ♪
155
00:31:38,066 --> 00:31:39,910
♪, че тялото ви трябва да го даде ♪
156
00:31:39,934 --> 00:31:41,569
♪ радост и добро нещо ♪
157
00:31:41,602 --> 00:31:43,513
-О, боже. -♪ Дайте го на тялото си
радост, Макарена ♪
158
00:31:43,537 --> 00:31:45,606
♪ здравей, Макарена ♪
159
00:31:45,640 --> 00:31:48,043
♪ сега, не се притеснявай
за гаджето ми ♪
160
00:31:48,076 --> 00:31:49,911
♪ момче, чието име
е виторино ♪
161
00:31:49,944 --> 00:31:52,914
♪ ха! Не го искам,
не можах да го понасям ♪
162
00:31:52,947 --> 00:31:56,751
♪ той не беше добър, така че аз...
163
00:31:56,784 --> 00:31:59,687
♪ Сега, хайде,
какво трябваше да направя? ♪
164
00:31:59,720 --> 00:32:02,057
♪ Той беше извън града
и двамата му приятели ♪
165
00:32:02,090 --> 00:32:04,492
♪ бяха толкова добре ♪
166
00:32:04,525 --> 00:32:06,128
♪ Подарете на тялото си радост,
Макарена ♪
167
00:32:06,161 --> 00:32:08,763
♪ че тялото ви е за даване
радост и добро нещо ♪
168
00:32:08,796 --> 00:32:11,066
♪ Подарете на тялото си радост,
Макарена ♪
169
00:32:11,099 --> 00:32:13,534
♪ здравей, Макарена ♪
170
00:32:13,567 --> 00:32:15,803
♪ Подарете на тялото си радост,
Макарена ♪
171
00:32:15,836 --> 00:32:17,872
♪ че тялото ви е за даване
радост и добро нещо ♪
172
00:32:17,905 --> 00:32:20,242
♪ Подарете на тялото си радост,
Макарена ♪
173
00:32:20,275 --> 00:32:22,944
♪ здравей, Макарена ♪
174
00:32:22,977 --> 00:32:27,182
♪ ах, ах, ах, ах... ♪
175
00:36:34,529 --> 00:36:36,830
окей
176
00:36:53,348 --> 00:36:54,848
окей
177
00:38:02,150 --> 00:38:03,418
хей
178
00:38:14,329 --> 00:38:17,399
А... да...
179
00:38:17,432 --> 00:38:20,235
М... аз...
180
00:38:20,268 --> 00:38:23,038
Н... д.
181
00:38:27,142 --> 00:38:28,410
мед.
182
00:38:29,377 --> 00:38:31,212
О, мамка му.
183
00:38:53,134 --> 00:38:55,203
о о
184
00:38:59,474 --> 00:39:00,874
не
185
00:39:08,483 --> 00:39:10,385
не
186
00:39:18,460 --> 00:39:20,261
хей
187
00:39:20,295 --> 00:39:21,995
хей хей
188
00:39:31,206 --> 00:39:33,308
Хайде, скъпа.
189
00:39:34,342 --> 00:39:37,512
Отворете вратата, моля.
190
00:39:37,545 --> 00:39:39,013
Бебе.
191
00:39:41,015 --> 00:39:43,351
Хайде, скъпа.
192
00:39:47,188 --> 00:39:48,289
хайде де!
193
00:39:49,057 --> 00:39:51,025
хайде
194
00:39:53,461 --> 00:39:55,230
хайде
195
00:40:22,357 --> 00:40:24,392
О, мамка му.
196
00:40:36,471 --> 00:40:39,140
хей хей
197
00:44:49,991 --> 00:44:51,893
♪ Подарете на тялото си радост,
Макарена ♪
198
00:44:51,926 --> 00:44:54,629
♪ че тялото ви е за даване
радост и добро нещо ♪
199
00:44:54,662 --> 00:44:56,564
♪ Подарете на тялото си радост,
Макарена ♪
200
00:44:56,597 --> 00:44:59,400
♪ здравей, Макарена! ♪
201
00:44:59,434 --> 00:45:01,436
♪ Подарете на тялото си радост,
Макарена ♪
202
00:45:01,469 --> 00:45:03,705
♪ че тялото ви е за даване
радост и добро нещо ♪
203
00:45:03,738 --> 00:45:06,307
♪ Подарете на тялото си радост,
Макарена ♪
204
00:45:06,340 --> 00:45:08,609
♪ здравей, Макарена! ♪
205
00:45:08,643 --> 00:45:10,645
♪ Сега, не се притеснявай
за гаджето ми ♪
206
00:45:10,678 --> 00:45:13,247
♪ момче, чието име
е виторино ♪
207
00:45:13,281 --> 00:45:16,284
♪ ха! Не го искам,
не можах да го понасям ♪
208
00:45:16,317 --> 00:45:19,721
♪ той не беше добър, така че аз...
209
00:45:19,754 --> 00:45:22,623
♪ Сега, хайде,
какво трябваше да направя? ♪
210
00:45:22,657 --> 00:45:24,325
♪ Той беше извън града ♪
211
00:45:24,358 --> 00:45:27,328
♪ и двамата му приятели
бяха толкова добри ♪
212
00:45:27,361 --> 00:45:29,731
♪ Dale a tu cuerpo alegría,
Макарена. ♪
213
00:48:31,746 --> 00:48:34,515
Немо:
Добър вечер на всички. Ъъъ...
214
00:48:34,548 --> 00:48:36,851
Тази вечер ще бъдем
приготвяне на ве... доста просто,
215
00:48:36,884 --> 00:48:39,921
но доста вкусно, ъъ,
ястие с паста.
216
00:48:39,954 --> 00:48:43,557
Ъъъ, ще започнем
с малко филтрирана вода
217
00:48:43,591 --> 00:48:45,593
от нашия любим източник,
218
00:48:45,626 --> 00:48:49,697
малката растителност
зона там.
219
00:48:52,700 --> 00:48:53,768
окей
220
00:48:53,801 --> 00:48:56,671
Сега отивам към пакета
от пастата.
221
00:48:56,704 --> 00:48:59,540
Ще вземем малко от това...
222
00:48:59,573 --> 00:49:02,077
Ъъъ, паста фузили,
223
00:49:02,110 --> 00:49:06,480
pasta de semola di grano duro,
224
00:49:06,514 --> 00:49:09,784
и оставете това да кисне
225
00:49:09,817 --> 00:49:14,588
за около,
Не знам, 24 часа.
226
00:49:14,622 --> 00:49:16,691
тук,
вече сме се подготвили
227
00:49:16,724 --> 00:49:19,194
това, ъъ...
228
00:49:19,227 --> 00:49:20,761
Ригатони, предполагам, че е,
229
00:49:20,795 --> 00:49:24,465
и ще видим
как е на вкус в момента.
230
00:49:26,667 --> 00:49:29,570
Меко, определено, ал денте.
231
00:49:31,139 --> 00:49:33,507
Ъъъ, не е лошо, не е лошо.
232
00:49:49,191 --> 00:49:50,925
Немо:
не
233
00:49:55,230 --> 00:49:57,132
Хей, Гладис.
234
00:49:57,165 --> 00:49:59,267
Изглежда добре.
235
00:49:59,301 --> 00:50:02,004
Излезли за малко пазаруване?
236
00:50:04,172 --> 00:50:06,607
Рамон.
237
00:50:06,640 --> 00:50:08,876
¿Qué pasa?
238
00:50:08,909 --> 00:50:10,245
хей
239
00:50:10,278 --> 00:50:12,314
Изглежда добре.
240
00:50:12,347 --> 00:50:14,216
Жасмин?
241
00:50:14,249 --> 00:50:16,184
Това е вашата обедна почивка.
242
00:50:16,218 --> 00:50:19,021
къде си
243
00:50:26,194 --> 00:50:28,662
хей
244
00:50:29,297 --> 00:50:31,532
кой е това
245
00:50:33,934 --> 00:50:36,038
Забавен човек.
246
00:50:36,071 --> 00:50:38,539
Да, твой приятел?
247
00:51:11,073 --> 00:51:14,642
О, по дяволите!
248
00:51:43,671 --> 00:51:46,640
ъ, добре.
249
00:51:46,674 --> 00:51:49,977
Виждам те. Виждам те.
250
00:51:50,011 --> 00:51:52,047
хванах те о
251
00:51:54,149 --> 00:51:56,318
♪ Това ще мине ♪
252
00:51:56,351 --> 00:51:59,154
♪ дай газ ♪
253
00:51:59,187 --> 00:52:01,856
♪ падни на задника си. ♪
254
00:52:01,889 --> 00:52:03,024
Разбрах те!
255
00:52:09,030 --> 00:52:12,134
Оли Оли безплатно.
Всички са мъртви.
256
00:56:28,022 --> 00:56:30,991
Отидете до Tompkins Square Park
257
00:56:31,025 --> 00:56:33,395
и си потърси човек
на име Дани c.
258
00:56:33,428 --> 00:56:37,065
Обикновено е близо
баскетболните игрища.
259
00:56:37,098 --> 00:56:40,201
Обикновено там
в късния следобед.
260
00:56:41,202 --> 00:56:43,505
кажи му...
261
00:56:43,538 --> 00:56:45,906
Че съм заседнал тук.
262
00:56:46,974 --> 00:56:49,177
Никой не е дошъл.
263
00:57:03,725 --> 00:57:06,294
Направи това за мен.
264
00:57:16,704 --> 00:57:20,408
Тук няма никой освен нас гълъбите.
265
00:57:20,442 --> 00:57:23,211
нали нали?!
266
00:57:24,612 --> 00:57:28,516
нали?! нали?!
267
01:00:02,637 --> 01:00:04,706
Шибан автопортрет.
268
01:00:11,813 --> 01:00:13,781
О, мамка му!
269
01:00:21,789 --> 01:00:24,826
какво? ко...
270
01:00:24,859 --> 01:00:27,528
какво по дяволите?
271
01:00:29,530 --> 01:00:31,399
какво по...
272
01:01:47,608 --> 01:01:50,278
„Опозицията е
истинско приятелство."
273
01:02:39,061 --> 01:02:41,496
Вие.
274
01:03:56,171 --> 01:03:57,772
Жасмин?
275
01:03:59,074 --> 01:04:01,676
Хей!
276
01:04:01,709 --> 01:04:02,844
по дяволите!
277
01:04:02,877 --> 01:04:05,413
Жасмин!
278
01:04:11,019 --> 01:04:12,820
Жасмин!
279
01:04:14,488 --> 01:04:17,458
не!
280
01:04:24,932 --> 01:04:26,101
Жасмин!
281
01:04:26,134 --> 01:04:28,402
помогни ми!
282
01:04:28,436 --> 01:04:30,504
Измъкни ме оттук!
283
01:04:30,538 --> 01:04:32,506
помогни ми!
284
01:05:51,253 --> 01:05:53,554
Немо:
Този момент.
285
01:05:53,587 --> 01:05:55,790
През цялото време.
286
01:05:57,259 --> 01:05:59,660
- Немо: Здравей.
- Собственик: Добре дошли.
287
01:06:01,662 --> 01:06:03,864
Немо:
Този момент.
288
01:06:07,269 --> 01:06:11,572
Всичко... ще дойде след това.
289
01:06:12,274 --> 01:06:15,710
След този момент...
Всички ще дойдат.
290
01:06:15,743 --> 01:06:17,745
хей
291
01:06:18,546 --> 01:06:20,115
Вие успяхте.
292
01:06:20,148 --> 01:06:23,151
страхотно Толкова се радвам, че си тук.
293
01:06:23,185 --> 01:06:25,686
Добре дошли Добре дошли
294
01:06:25,720 --> 01:06:28,622
Ела да ти донеса едно питие.
295
01:06:29,257 --> 01:06:32,260
И така... как върви?
296
01:06:32,294 --> 01:06:34,229
Добре благодаря
297
01:06:34,262 --> 01:06:36,530
наистина ли О, това - това е добре.
298
01:06:36,564 --> 01:06:38,133
това е страхотно
299
01:06:38,166 --> 01:06:39,900
да
300
01:06:39,934 --> 01:06:42,003
Предизвикателни времена
преживяваме.
301
01:06:42,037 --> 01:06:44,206
Ако пазиш главата си
над водата,
302
01:06:44,239 --> 01:06:46,208
браво за теб.
303
01:06:46,241 --> 01:06:48,776
Харесвам предизвикателството.
304
01:06:49,710 --> 01:06:52,513
Коя страна на разделението
на ли си
305
01:06:53,348 --> 01:06:57,152
Никой човек не е остров
или всеки човек е остров?
306
01:06:58,320 --> 01:07:00,288
Аз съм остров.
307
01:07:00,322 --> 01:07:04,026
Но попитай ме пак
след няколко коктейла.
308
01:07:05,659 --> 01:07:08,729
Това е духът.
Това е духът.
309
01:07:09,730 --> 01:07:11,966
Виждали ли сте Шиле?
310
01:07:11,999 --> 01:07:15,170
- Автопортретът?
- Да, виждал съм го.
311
01:07:15,203 --> 01:07:16,937
и?
312
01:07:16,971 --> 01:07:19,174
какво мислиш
313
01:07:23,978 --> 01:07:27,748
Виж, има шампанско,
коктейли, каквито обичате.
314
01:07:29,317 --> 01:07:31,886
Чувствайте се като у дома си.
315
01:07:31,919 --> 01:07:33,587
ще го направя
316
01:07:33,621 --> 01:07:35,090
Ще те хвана по-късно.
317
01:07:35,123 --> 01:07:36,857
Бум.
318
01:07:46,700 --> 01:07:48,103
собственик:
Да тръгваме, момчета.
319
01:07:50,372 --> 01:07:53,341
Добре дошли всички,
320
01:07:53,375 --> 01:07:56,344
към този вълнуващ частен изглед
321
01:07:56,378 --> 01:08:00,048
на ново произведение на masbedo,
322
01:08:00,082 --> 01:08:05,220
артистично дуо, което обичам
много, много, много.
323
01:08:05,253 --> 01:08:06,854
Дайте им аплодисменти.
324
01:08:08,889 --> 01:08:11,126
куклата,
325
01:08:11,159 --> 01:08:12,993
марионетката,
326
01:08:13,028 --> 01:08:15,230
дълъг символ
327
01:08:15,263 --> 01:08:19,700
за неизбежността на съдбата.
328
01:08:19,733 --> 01:08:22,636
Ние сме марионетки.
329
01:08:22,670 --> 01:08:25,806
И съдбите, богове,
330
01:08:25,840 --> 01:08:30,744
дърпа ни конците,
определящи действията ни.
331
01:08:31,446 --> 01:08:33,981
Имаме ли свободна воля
332
01:08:34,015 --> 01:08:37,119
или сме просто кукли в шоу
333
01:08:37,152 --> 01:08:40,654
контролирани от невидими ръце?
334
01:10:34,035 --> 01:10:35,370
Ах!
335
01:10:35,403 --> 01:10:37,838
мамка му
336
01:11:28,256 --> 01:11:29,557
Немо:
Понеделник е,
337
01:11:29,591 --> 01:11:32,294
малко момиче се прибира у дома
от училище.
338
01:11:32,327 --> 01:11:33,595
Тя пита майка си,
339
01:11:33,628 --> 01:11:35,863
„мамо, какво имаме
за вечеря тази вечер?"
340
01:11:35,896 --> 01:11:37,831
А майка й казва "пиле".
341
01:11:37,865 --> 01:11:39,434
тя казва,
„О, мамо, пиле, страхотно!
342
01:11:39,467 --> 01:11:42,304
Обичам пилешко!
Обичам пиле!"
343
01:11:42,337 --> 01:11:44,606
Вторник, момиченце
се прибира от училище.
344
01:11:44,639 --> 01:11:45,973
Тя казва на майка си,
345
01:11:46,007 --> 01:11:48,476
„Мамо, какво има за вечеря
тази вечер?"
346
01:11:50,078 --> 01:11:51,579
Майка казва "пиле."
347
01:11:51,613 --> 01:11:53,981
Тя казва,
"О, страхотно, обичам пиле."
348
01:11:55,016 --> 01:11:58,186
Сряда, момиченце
се прибира от училище,
349
01:11:58,219 --> 01:12:00,188
и тя казва,
"мамо, какво има за вечеря?"
350
01:12:00,221 --> 01:12:02,990
Майка казва "пиле."
351
01:12:03,024 --> 01:12:05,360
Момичето казва: „Страхотно.
352
01:12:05,393 --> 01:12:07,362
„О, пиле, да, да.
353
01:12:07,395 --> 01:12:08,962
Вечеря тази вечер."
354
01:12:08,996 --> 01:12:11,932
Четвъртък, момиченце
се прибира от училище,
355
01:12:11,965 --> 01:12:14,436
пита майка си,
"какво има за вечеря тази вечер?"
356
01:12:14,469 --> 01:12:16,904
Майка казва "пиле."
357
01:12:16,937 --> 01:12:20,008
Момиченце казва: „А, пиле.
358
01:12:20,041 --> 01:12:22,943
Добре, добре, да, пиле.“
359
01:12:22,976 --> 01:12:25,046
Петък, момиченце
се прибира от училище,
360
01:12:25,080 --> 01:12:27,082
"мамо, какво има за вечеря
тази вечер?"
361
01:12:27,115 --> 01:12:29,551
Майка казва "пиле."
362
01:12:29,584 --> 01:12:31,419
„Пиле.
363
01:12:31,453 --> 01:12:33,021
„Това е... о-добре.
364
01:12:33,054 --> 01:12:34,955
Да, пиле, пиле.“
365
01:12:34,988 --> 01:12:37,891
събота, мамо,
какво има за вечеря тази вечер?"
366
01:12:37,925 --> 01:12:40,928
- "О."
- не много месо.
367
01:12:40,961 --> 01:12:42,330
Майка казва "пиле."
368
01:12:42,364 --> 01:12:45,133
Момиченце казва,
„мамо, пак пиле?
369
01:12:45,166 --> 01:12:47,502
„Искам да кажа, не можеш ли
мислите ли за нещо друго?
370
01:12:47,535 --> 01:12:49,371
Искам да кажа, моля."
371
01:12:49,404 --> 01:12:51,439
Неделя, мамо,
372
01:12:51,473 --> 01:12:53,041
какво има за вечеря довечера?"
373
01:12:53,074 --> 01:12:56,277
Майка казва "пиле."
374
01:12:57,412 --> 01:13:00,048
Момиченце казва,
„мамо, какво правиш с мен?
375
01:13:00,081 --> 01:13:03,118
Отново пиле? О, боже."
376
01:13:03,151 --> 01:13:06,020
Понеделник, момиченце
се прибира от училище,
377
01:13:06,054 --> 01:13:09,124
пита майка си,
"какво има за вечеря тази вечер?"
378
01:13:09,157 --> 01:13:12,527
Майка казва "пиле."
379
01:13:12,560 --> 01:13:15,096
„О, обичам пилешко!
Да, да!
380
01:13:15,130 --> 01:13:16,664
„Пилешко, това ми е любимо.
381
01:13:16,698 --> 01:13:19,200
О, знаеш как
Обичам пиле."
382
01:13:22,237 --> 01:13:24,239
- Добре, може би не съм...
- Майната му.
383
01:13:24,272 --> 01:13:27,542
Най-добрият разказвач на вицове в
света, но, ъъъ, нали знаете,
384
01:13:27,575 --> 01:13:28,976
нещо за прекарване на времето.
385
01:13:29,010 --> 01:13:30,378
Разбрахте, нали?
386
01:13:30,412 --> 01:13:32,547
Искам да кажа, това е български виц,
всъщност.
387
01:13:32,580 --> 01:13:36,251
Научих го от, ъъъ,
много красива жена.
388
01:13:36,284 --> 01:13:39,020
Тя нямаше представа
че е красива.
389
01:13:39,053 --> 01:13:41,122
Ъъъ, тя беше много забавна.
390
01:13:41,156 --> 01:13:43,625
Имам предвид,
това беше най-големият й чар.
391
01:13:48,730 --> 01:13:51,032
И тя ми разказа този виц,
392
01:13:51,065 --> 01:13:52,567
и тя каза: „Предупреждавам те.
393
01:13:52,600 --> 01:13:53,711
Това е български виц.“
394
01:13:53,735 --> 01:13:55,537
Така че това ще бъде мярка
395
01:13:55,570 --> 01:13:58,373
от това дали имате
Българското чувство за хумор сега.
396
01:13:59,741 --> 01:14:02,976
Ясно е, че всички вие не го правите.
397
01:14:03,011 --> 01:14:04,312
Искам да кажа, благодаря ви, че ме изслушахте.
398
01:14:04,345 --> 01:14:06,047
Вие сте добра публика.
399
01:14:06,080 --> 01:14:07,258
Не ме ругаеш.
400
01:14:07,282 --> 01:14:09,050
Тук няма проблеми.
401
01:14:09,083 --> 01:14:10,552
Помага за прекарване на времето.
402
01:14:10,585 --> 01:14:12,587
Имам предвид, ето какво
ние сме поставени на тази земя за,
403
01:14:12,620 --> 01:14:14,289
да се утешаваме един друг
404
01:14:14,322 --> 01:14:17,592
и си правете компания
и прекарайте времето.
405
01:14:40,081 --> 01:14:42,617
Тя видя...
406
01:14:45,753 --> 01:14:47,988
Тя ме видя.
407
01:14:49,724 --> 01:14:51,693
Тя ме видя.
408
01:14:51,726 --> 01:14:54,229
видя ме.
409
01:14:55,063 --> 01:14:57,265
Тя погледна нагоре.
410
01:14:58,533 --> 01:15:00,535
Тя го направи.
411
01:15:01,836 --> 01:15:05,507
Мъж:
Нищо не се случи между нас.
412
01:15:11,145 --> 01:15:13,748
Немо и жена на видео:
може би
413
01:15:13,781 --> 01:15:16,117
Но когато се срещнахме,
414
01:15:16,150 --> 01:15:20,255
Имах чувството, че животът
беше поел.
415
01:15:21,089 --> 01:15:24,425
Обичах да съм в леглото с теб.
416
01:15:25,260 --> 01:15:28,596
Обичах да се събуждам до теб.
417
01:15:29,831 --> 01:15:32,567
И знаех, че чувстваш същото.
418
01:15:32,600 --> 01:15:35,136
Немо: Това е просто
моят начин да допринеса, знаете.
419
01:15:35,169 --> 01:15:37,138
Наздраве за всички вас.
420
01:15:37,171 --> 01:15:39,440
Наздраве големи уши.
421
01:15:40,542 --> 01:15:43,745
Ако не ви хареса шегата,
Съжалявам, но майната ти.
422
01:15:43,778 --> 01:15:45,547
Направих най-доброто, което можах,
423
01:15:45,580 --> 01:15:49,150
и ако това не ви хареса,
майната ти.
424
01:18:14,495 --> 01:18:16,831
Нямам енергия.
425
01:18:16,864 --> 01:18:20,668
Нямам енергия.
Нямам енергия.
426
01:18:20,702 --> 01:18:22,570
Нямам енергия.
427
01:18:22,603 --> 01:18:25,440
Нямам енергия.
Нямам енергия.
428
01:18:25,473 --> 01:18:27,742
Нямам енергия. имам...
429
01:18:27,775 --> 01:18:29,711
Умирам, умирам,
430
01:18:29,744 --> 01:18:33,681
Умирам, умирам,
Умирам, умирам.
431
01:18:33,715 --> 01:18:36,284
Хей Хей Хей
432
01:19:18,426 --> 01:19:20,728
Усещам те, братко.
433
01:19:23,731 --> 01:19:26,534
Ще те освободя.
434
01:24:38,879 --> 01:24:41,882
О, боже.
435
01:25:42,710 --> 01:25:44,212
Това е.
436
01:28:13,461 --> 01:28:16,197
Огън!
437
01:28:21,169 --> 01:28:23,003
Огън!
438
01:31:53,615 --> 01:31:58,520
„Но следното противоречие
за тези са верни:
439
01:31:58,553 --> 01:31:59,787
„Едно.
440
01:31:59,821 --> 01:32:04,292
„Човекът няма обособено тяло
от неговата душа.
441
01:32:05,293 --> 01:32:07,128
„Две.
442
01:32:07,161 --> 01:32:11,132
„Енергията е единственият живот,
443
01:32:11,165 --> 01:32:13,601
„и е от тялото.
444
01:32:14,602 --> 01:32:16,804
„Три.
445
01:32:16,838 --> 01:32:19,807
„Енергия...
446
01:32:19,841 --> 01:32:24,178
„Е вечна наслада.
447
01:32:27,749 --> 01:32:30,685
„Една мисъл...
448
01:32:30,718 --> 01:32:33,154
Изпълва необятността."
449
01:32:37,258 --> 01:32:42,163
"Енергията е вечна наслада."
450
01:32:59,614 --> 01:33:04,852
♪ Отивам
до рая на хълм ♪
451
01:33:04,886 --> 01:33:09,857
♪ Отивам в рая
на хълм ♪
452
01:33:09,891 --> 01:33:14,596
♪ Отивам
до рая на хълм ♪
453
01:33:14,629 --> 01:33:20,168
♪ Отивам в рая
на хълм ♪
454
01:33:20,201 --> 01:33:24,906
♪ Отивам
до рая на хълм ♪
455
01:33:24,939 --> 01:33:29,477
♪ Отивам в рая...
Hillside. ♪
456
01:33:46,561 --> 01:33:51,766
♪ Отивам в рая
на хълм ♪
457
01:33:51,799 --> 01:33:54,702
♪ Отивам
до рая на хълмовете... ♪
458
01:33:56,270 --> 01:33:59,774
♪ Отивам в рая
на хълм ♪
459
01:33:59,807 --> 01:34:03,578
♪ Отивам
до рая на хълм ♪
460
01:34:03,611 --> 01:34:07,582
♪ Отивам в рая
на хълм ♪
461
01:34:07,615 --> 01:34:12,353
♪ Отивам
до рая на хълм ♪
462
01:34:12,387 --> 01:34:16,524
♪ Отивам в рая
на хълм ♪
463
01:34:16,557 --> 01:34:20,862
♪ Отивам
до рая на хълм ♪
464
01:34:20,895 --> 01:34:24,465
♪ Отивам в рая
на хълм ♪
465
01:34:24,499 --> 01:34:28,503
♪ Отивам
до рая на хълм ♪
466
01:34:28,536 --> 01:34:32,340
♪ Отивам в рая
на хълм ♪
467
01:34:32,373 --> 01:34:35,610
♪ Отивам
до рая на хълм ♪
468
01:34:35,643 --> 01:34:39,514
♪ Отивам в рая
на хълм ♪
469
01:34:39,547 --> 01:34:43,251
♪ Отивам
до рая на хълм ♪
470
01:34:43,284 --> 01:34:46,554
♪ Отивам в рая
на хълм ♪
471
01:34:46,587 --> 01:34:50,458
♪ Отивам
до рая на хълм ♪
472
01:34:50,491 --> 01:34:52,427
♪ аз съм... ♪
473
01:35:26,994 --> 01:35:28,596
Немо:
Когато бях дете,
474
01:35:28,629 --> 01:35:31,599
моят учител попита,
кои са трите неща
475
01:35:31,632 --> 01:35:35,503
Бих спестил от къщата си
ако гори.
476
01:35:36,771 --> 01:35:40,541
Отговорих: Моят скицник,
477
01:35:40,575 --> 01:35:44,645
моят ac/dc албум
и котката ми Граучо.
478
01:35:46,948 --> 01:35:48,649
Котката ми умря.
479
01:35:48,683 --> 01:35:51,853
Дадох този албум на AC/DC
на човек на име коджо,
480
01:35:51,886 --> 01:35:54,489
и никога повече не го видях.
481
01:35:55,323 --> 01:35:58,026
Но скицникът...
482
01:35:58,060 --> 01:36:00,428
Запазих.
483
01:36:02,030 --> 01:36:04,565
Котките умират.
484
01:36:04,599 --> 01:36:06,968
Музиката затихва.
485
01:36:07,001 --> 01:36:11,405
Но изкуството е за постоянно.
486
01:36:12,473 --> 01:36:15,910
Като жест на благодарност
за вашето гостоприемство,
487
01:36:15,943 --> 01:36:20,681
Запазих три неща
твое от унищожение.
488
01:36:21,783 --> 01:36:25,286
Живях на твое място
само за кратко.
489
01:36:27,122 --> 01:36:30,792
За теб това беше дом.
490
01:36:30,825 --> 01:36:33,061
За мен това беше клетка.
491
01:36:35,630 --> 01:36:38,466
Съжалявам, ако съм го унищожил...
492
01:36:39,500 --> 01:36:42,837
Но може би е необходимо
да бъдат унищожени.
493
01:36:44,605 --> 01:36:45,807
В края на краищата,
494
01:36:45,840 --> 01:36:51,412
няма създаване
без разрушение.
495
01:36:54,149 --> 01:36:59,487
♪ Отивам
към рая на хълм ♪
496
01:36:59,520 --> 01:37:05,027
♪ Отивам в рая
на хълм ♪
497
01:37:05,060 --> 01:37:07,129
♪ Отивам в рая ♪
498
01:37:07,162 --> 01:37:09,397
♪ на хълм ♪
499
01:37:09,430 --> 01:37:11,933
♪ Отивам в рая ♪
500
01:37:11,966 --> 01:37:14,769
♪ на хълм ♪
501
01:37:14,802 --> 01:37:18,439
♪ Отивам в рая
на хълм ♪
502
01:37:18,472 --> 01:37:22,144
♪ Отивам
към рая на хълм ♪
503
01:37:22,177 --> 01:37:26,647
♪ Отивам в рая
на хълм ♪
504
01:37:26,681 --> 01:37:28,850
♪ Отивам в рая ♪
505
01:37:28,883 --> 01:37:30,751
♪ на хълм ♪
506
01:37:30,785 --> 01:37:34,722
♪ Отивам в рая
на хълм ♪
507
01:37:34,755 --> 01:37:37,758
♪ Отивам в рая ♪
508
01:37:37,792 --> 01:37:39,894
♪ на хълм... ♪
509
01:39:13,788 --> 01:39:20,962
♪ Скочих в реката
и какво видях? ♪
510
01:39:23,131 --> 01:39:29,937
♪ Чернооки ангели
плува с мен ♪
511
01:39:32,207 --> 01:39:40,207
♪ луна, пълна със звезди
и астрални коли ♪
512
01:39:41,283 --> 01:39:47,722
♪ всички неща
Виждах ♪
513
01:39:50,158 --> 01:39:58,158
♪ всичките ми любовници бяха там
с мен ♪
514
01:39:59,301 --> 01:40:06,841
♪ цялото ми минало и бъдеще ♪
515
01:40:08,010 --> 01:40:16,010
♪ и всички отидохме в рая
в малка гребна лодка ♪
516
01:40:17,685 --> 01:40:23,991
♪ нямаше от какво да се страхуваме
и няма какво да се съмнявам ♪
517
01:41:02,364 --> 01:41:10,364
♪ Скочих в реката ♪
518
01:41:11,239 --> 01:41:18,779
♪ чернооки ангели
плува с мен ♪
519
01:41:19,914 --> 01:41:27,914
♪ луна, пълна със звезди
и астрални коли ♪
520
01:41:28,923 --> 01:41:35,130
♪ и всички неща
Виждах ♪
521
01:41:37,832 --> 01:41:45,832
♪ всички мои любовници
бяха там с мен ♪
522
01:41:46,941 --> 01:41:54,941
♪ цялото ми минало и бъдеще ♪
523
01:41:55,283 --> 01:42:03,283
♪ и всички отидохме в рая
в малка гребна лодка ♪
524
01:42:04,126 --> 01:42:12,100
♪ нямаше от какво да се страхуваме
и няма какво да се съмнявам ♪
525
01:42:13,301 --> 01:42:20,908
♪ нямаше от какво да се страхуваме
и няма какво да се съмнявам ♪
526
01:42:22,310 --> 01:42:30,310
♪ нямаше от какво да се страхуваме
и няма какво да се съмнявам. ♪
527
01:43:42,023 --> 01:43:46,760
Немо: „Но следното
обратното на тези са верни:
528
01:43:48,396 --> 01:43:50,098
„Едно.
529
01:43:50,131 --> 01:43:55,170
„Човекът няма отделно тяло
от душата му.
530
01:43:58,005 --> 01:43:59,940
„Две.
531
01:43:59,974 --> 01:44:05,347
"Енергията е единственият живот,
и е от тялото.
532
01:44:11,086 --> 01:44:13,421
„Три.
533
01:44:13,455 --> 01:44:15,823
„Енергия...
534
01:44:15,856 --> 01:44:22,297
Е вечна наслада.“
535
01:44:54,129 --> 01:44:58,300
♪ Отивам в рая
на хълм ♪
536
01:44:58,333 --> 01:45:03,171
♪ Отивам
към рая на хълм ♪
537
01:45:03,204 --> 01:45:08,043
♪ Отивам в рая
на хълм ♪
538
01:45:08,076 --> 01:45:13,581
♪ Отивам
към рая на хълм ♪
539
01:45:13,615 --> 01:45:18,486
♪ Отивам в рая
на хълм ♪
540
01:45:18,520 --> 01:45:23,425
♪ Отивам в рая...
Hillside ♪