1
00:02:40,120 --> 00:02:42,840
Evet ama dans etmeyi çok seviyorum.

2
00:02:43,039 --> 00:02:45,600
Evet lütfen.
Gerçekten çok lezzetliler.

3
00:02:47,159 --> 00:02:49,560
Buna inanamıyorum.

4
00:02:49,759 --> 00:02:52,760
O zaman bu gece sana geleceğim
yukarıya bak.

5
00:03:06,639 --> 00:03:10,120
Artık bir şeyler göreceğiz Halef.
-Peki o zaman Sidi?

6
00:03:23,680 --> 00:03:26,560
Çok teşekkür ederim sevgili çocuğum.

7
00:03:49,199 --> 00:03:51,320
Bu bir resim değil mi Sidi?

8
00:03:51,520 --> 00:03:53,680
Onu yakında alabiliriz
iyi görün.

9
00:03:53,879 --> 00:03:56,160
Onunla küçük bir vahada.

10
00:03:56,360 --> 00:03:58,720
Orada yedi koyunum olurdu
verdiğin için.

11
00:03:58,919 --> 00:04:01,320
Bunu Hanneh'ne söyleyeceğim.

12
00:04:01,520 --> 00:04:04,200
Yapmamayı tercih ederim Sidi.
O tuhaf bir kadın.

13
00:04:04,400 --> 00:04:07,680
Sahip olduğu bazı şeyler için
hiçbir anlayış yok.

14
00:04:55,360 --> 00:04:58,400
Efendim, biraz daha çay ister misiniz?
-Lütfen.

15
00:04:58,600 --> 00:05:01,760
Neden olmasın bebeğim.

16
00:05:01,959 --> 00:05:05,040
Archie, hatırlat bana
Londra'da...

17
00:05:05,240 --> 00:05:08,880
anılarımda yazdığım
tehlikelerle ilgili bir bölüm...

18
00:05:09,079 --> 00:05:13,400
't Oosten. Ha Archie?
- Şunu belirteyim...

19
00:05:13,600 --> 00:05:18,480
zaten on bölümü tamamlamış olduğunuzu
bu tür tehlikeleri tahsis etti mi?

20
00:05:18,680 --> 00:05:21,720
Gerçekten öyle mi?

21
00:05:21,920 --> 00:05:26,640
Ama yine de bu konuda bir fikrim var
Arap dünyası.

22
00:05:26,839 --> 00:05:30,560
Ciddi olarak düşünüyorum...
-Yapmasanız iyi olur efendim.

23
00:05:30,759 --> 00:05:35,720
Kraliçe ve Leydi Lindsay
mutlaka itirazları olacaktır.

24
00:05:35,920 --> 00:05:41,720
Peki anılarım
bu zenginleştirme olmadan yapın.

25
00:05:41,920 --> 00:05:44,840
Farklı değil.
-Tamam lordum.

26
00:05:51,639 --> 00:05:53,360
lngdscha.

27
00:05:54,839 --> 00:05:57,160
Allah dünyanın sahibidir
seninle mübarek.

28
00:05:57,360 --> 00:06:01,240
Ve sen O'nda tüm erdemlere sahipsin
dünyanın verdiği.

29
00:06:06,639 --> 00:06:09,600
Yarın gidiyor olman çok kötü.

30
00:06:09,800 --> 00:06:13,920
Eğer istersen ayrılmalısın
Arkadaşlar acıyor Kadir Bei.

31
00:06:14,120 --> 00:06:17,960
Sen akıllısın efendi.
Sonsuza dek minnettar kalacağız...

32
00:06:18,160 --> 00:06:21,920
bizi kurtardığını
Musul mahredsch'inden.

33
00:06:22,120 --> 00:06:26,280
Kadir Bei'yi unutma
cesedinin bulunamadığını söyledi.

34
00:06:26,480 --> 00:06:29,000
O tuzak var
muhtemelen hayatta kalamadı...

35
00:06:29,199 --> 00:06:32,360
ama şans var.
Değil mi Kadir Bei?

36
00:06:32,560 --> 00:06:36,840
Sevgili Kara, Machredsch olarak
hala hayattayım, ben bir eşeğim.

37
00:06:41,279 --> 00:06:44,360
Nedir?
-Saygı bana yasak...

38
00:06:44,560 --> 00:06:47,320
sana ayna tutmak.

39
00:06:54,480 --> 00:06:59,120
Umarım yanılıyorumdur.
-Biz de öyle, Sör David.

40
00:06:59,319 --> 00:07:03,120
Kara, beni de yanına al
büyükannem Marah Durimeh'e.

41
00:07:03,319 --> 00:07:05,680
Bu sadece senin için
küçük bir dolambaçlı yol.

42
00:07:05,879 --> 00:07:09,320
O yaşlı ve bilge bir kadın.
-Biliyorum.

43
00:07:09,519 --> 00:07:12,840
lngdscha'nın büyükannesi
Haklar için mücadele edin...

44
00:07:13,040 --> 00:07:14,760
Hıristiyanların ve Müslümanların.

45
00:07:14,959 --> 00:07:19,440
Nedjir Dağı'nda koruyor
eski Keldani hazineleri.

46
00:07:19,639 --> 00:07:23,160
kime ait olan tek kişi sensin
Kızımı emanet ediyorum.

47
00:07:23,360 --> 00:07:24,720
Onur duydum.

48
00:07:24,920 --> 00:07:30,040
Ama Kürdistan'da seyahat etmek
iki bayanla birlikte olmak risklidir.

49
00:07:30,240 --> 00:07:32,200
Benda burada kalacak efendim.

50
00:07:32,399 --> 00:07:35,720
Kızım Kürdistanlı
ve bir erkek gibi araba kullanıyor.

51
00:07:35,920 --> 00:07:37,960
Biliyorum ki.
-Beni de yanına al.

52
00:07:39,839 --> 00:07:42,440
Ne yazık ki burada kalmak zorundayım.

53
00:07:43,600 --> 00:07:46,840
Efendim de burada kalacak mı?
- Arkadaşlık ister misin?

54
00:07:47,040 --> 00:07:49,680
Efendim, gemi.

55
00:07:49,879 --> 00:07:52,640
Evet, Noah'ın.

56
00:07:59,240 --> 00:08:02,440
Gözcü.
Habercimiz.

57
00:08:05,360 --> 00:08:07,480
Lütfen efendim.

58
00:08:09,360 --> 00:08:12,640
Sana bir mesajım var.
-Partiyi bozuyorsun.

59
00:08:12,839 --> 00:08:16,400
Sabre'nin Babası bende var
ve bir başkasına kulak misafiri oldum.

60
00:08:16,600 --> 00:08:20,640
Ne planlıyorlar?
-Marah Durimeh'e baskın.

61
00:08:22,040 --> 00:08:26,360
Bunun gerçek olduğuna yemin eder misin?
-Evet, hayatım üzerine.

62
00:08:28,040 --> 00:08:31,600
Kara, seninle konuşmam lazım.
-Kötü haber?

63
00:08:31,800 --> 00:08:35,520
Abu Seif'in şunu duyduğunu duydu:
Marah Durimeh soygun yapmak istiyor.

64
00:08:35,720 --> 00:08:37,680
Hazineyi çalmak istiyor.

65
00:08:37,879 --> 00:08:42,440
Gerçekten ben Hacı Halef Ömer Hacı
Abu Hassan Gossara...

66
00:08:42,639 --> 00:08:44,800
Hemen yapacağım...

67
00:08:45,000 --> 00:08:49,960
Savaşçılarımla dışarı çıkıyorum.
-Kadir Bei, Keldani'de kal.

68
00:08:50,159 --> 00:08:54,120
Mahredsch hala hayatta olabilir.
Cesedi hâlâ kayıp.

69
00:08:54,320 --> 00:08:57,720
Ve yaveri Durek,
geri kalanıyla birlikte kaçtı.

70
00:08:57,919 --> 00:09:00,480
Marah Durimeh'e gitmem gerekiyor.

71
00:09:00,679 --> 00:09:02,720
Bana güveniyor musun Kadir Bei?

72
00:09:02,919 --> 00:09:05,960
Kara ben Nemsi
Sana kendim kadar güveniyorum.

73
00:09:06,159 --> 00:09:08,640
Hazineyi sizin adınıza alabilir miyim?
korumak?

74
00:09:08,840 --> 00:09:11,360
Gelebilir miyim?

75
00:09:11,559 --> 00:09:14,560
Bariz.
-Ben de gelip sana yolu göstereceğim.

76
00:09:14,759 --> 00:09:19,080
Sana 30 savaşçı vereceğim.
-Hayır teşekkür ederim, bu fark edilir.

77
00:09:19,279 --> 00:09:22,600
Ama yine de gelebilirim.
ha Kara ben Nemsi?

78
00:09:24,960 --> 00:09:28,440
Eğer baban da kabul ederse.

79
00:09:28,639 --> 00:09:31,240
Benim efendim.

80
00:09:39,480 --> 00:09:44,240
Çünkü ben eski, zengin bir aileden geliyorum
seks gel ve öfke nöbetleri geçir...

81
00:09:44,440 --> 00:09:47,040
insanlar beni çoğu zaman haksız yere yıpratıyor
çılgın.

82
00:09:47,240 --> 00:09:50,440
Ben bunu yapmıyorum.
-Onları Londra'da kanıtlamak istiyorum...

83
00:09:50,639 --> 00:09:54,480
başkalarını bulabileceğimi
boşuna aradılar.

84
00:09:54,679 --> 00:09:56,960
Evet Nuh'un Gemisi.

85
00:09:57,159 --> 00:10:00,240
tekrar gelmek isterim
seninle bir maceraya çıkıyoruz...

86
00:10:00,440 --> 00:10:02,360
ama sandık önce gelir.

87
00:10:02,559 --> 00:10:05,040
Başarı.
-Gazetede okuyacaksın.

88
00:10:05,240 --> 00:10:08,960
Dünya çapında bir gazete düzenleyin
Bay Kara'ya abone olun.

89
00:10:09,159 --> 00:10:11,920
Ayrıca Çin gazeteleri mi?
-Elbette.

90
00:10:13,320 --> 00:10:16,280
Küçük bir hediye.
Güle güle.

91
00:10:17,960 --> 00:10:22,160
Lord Lindsay,
Sana güzel bir şey söylemek istiyorum.

92
00:10:22,360 --> 00:10:25,480
Sen bir koruyucusun
eğer layıksam.

93
00:10:25,679 --> 00:10:29,120
Bunu en büyük düşmanıma diliyorum
henüz değil. Gün.

94
00:10:29,320 --> 00:10:31,200
Bu nasıl mümkün olabilir Sidi?

95
00:10:31,399 --> 00:10:35,160
Çok büyük bir aptal
böyle küçük bir atın üzerinde.

96
00:10:36,000 --> 00:10:39,880
Allah size eşlik etsin.
-Güle güle baba.

97
00:10:42,240 --> 00:10:44,720
Allah yardımcınız olsun Kadir Bei.

98
00:11:45,759 --> 00:11:50,400
Bu kötü bir işaret, Sidi.
Akbabalar ölüm demektir.

99
00:11:53,840 --> 00:11:55,760
Dikkatlice.

100
00:12:10,879 --> 00:12:12,440
Öldürülmüş.

101
00:12:12,639 --> 00:12:15,400
Elbiseleri çıkmış
ve atını soydu.

102
00:12:15,600 --> 00:12:18,720
Muhtemelen öyleydi
istenmeyen bir tanık.

103
00:12:42,000 --> 00:12:44,960
Birisi ona gizlice yaklaştı
ve öldürüldü.

104
00:12:48,840 --> 00:12:50,200
O tarafta.

105
00:12:57,799 --> 00:13:00,600
Bu ceket
Machredsch'in mi?

106
00:13:02,960 --> 00:13:06,760
Mahredsch öldü, değil mi?
-Bu onun üniforması.

107
00:13:08,720 --> 00:13:12,400
Kim bilir belki de hâlâ hayattadır ve
Abu Seif ile takım oluşturdu.

108
00:13:12,600 --> 00:13:16,120
Bu mahredsch tıpkı senin gibi:
Öldürülemez.

109
00:13:16,320 --> 00:13:18,760
Yani çok sert biri.

110
00:13:18,960 --> 00:13:22,400
Benim için kesin olan bir şey var:

111
00:13:22,600 --> 00:13:24,440
Mahredsch hala hayatta.

112
00:13:35,279 --> 00:13:39,720
Casuslarınız var mı?
O kulak misafiri bulamadınız mı hâlâ?

113
00:13:39,919 --> 00:13:43,840
Benim casuslarım en iyisidir
Kürdistan'ın takipçileri.

114
00:13:44,039 --> 00:13:47,600
İz yol açar
Keldanilerin şehrine.

115
00:13:47,799 --> 00:13:51,840
O zaman planımıza ihanet edilir ve
Marah Durimeh'e bilgi verildi.

116
00:13:52,039 --> 00:13:55,360
Evet ama yapacağız
önlemek.

117
00:13:55,559 --> 00:14:00,240
Karşıya çıkan tek yol
Chott Al Fuad. Tuz gölü.

118
00:14:00,440 --> 00:14:03,520
Onları orada bekleyeceğiz.

119
00:14:03,720 --> 00:14:07,840
Ve?
-Tuz gölü konuşmaz.

120
00:14:08,039 --> 00:14:11,000
Ve kurbanları ortadan kayboluyor
dibe doğru.

121
00:14:11,200 --> 00:14:14,640
Çok güzel.
Ama seni uyarıyorum Abu Seif.

122
00:14:14,840 --> 00:14:19,640
Hazineyi alırsın,
ama o kirli Aleman benimdir.

123
00:14:19,840 --> 00:14:22,280
Sözümü tutarım.

124
00:14:22,480 --> 00:14:25,040
Ama hile yaptığında...

125
00:14:25,240 --> 00:14:28,240
Alman'ın yerine sen ölürsün.

126
00:14:37,240 --> 00:14:40,520
Abu Seif, atlılar.
Dört erkek ve bir kız.

127
00:14:40,720 --> 00:14:42,040
Bunlar.

128
00:14:42,240 --> 00:14:46,080
Onlara bir göz atacağız.
Siz Musul'da bekleyin.

129
00:14:50,240 --> 00:14:52,280
Beni takip et.

130
00:15:26,120 --> 00:15:28,040
Dikkatli, istikrarlı.

131
00:15:40,600 --> 00:15:45,120
Nerelisiniz?
-Keldani dağlarından.

132
00:15:45,320 --> 00:15:48,520
Ve sen?
-Fednassa'dan.

133
00:15:48,720 --> 00:15:52,560
Nereye gidiyorsun?
Tuz gölü hakkında mı?

134
00:15:52,759 --> 00:15:56,440
Evet, belki.
-Allah seninle olsun.

135
00:15:56,639 --> 00:15:58,400
Ve Tanrı seninle.

136
00:16:17,039 --> 00:16:20,360
O adamdan hoşlandın mı Sidi?
-HAYIR. Yapıyor musun?

137
00:16:20,559 --> 00:16:24,200
Rüzgar kadar kötüydü
Şeytanın karnından.

138
00:16:24,399 --> 00:16:29,160
Sanırım bizi bekliyordu.
-Evet Ahmet, ben de buna inanıyorum.

139
00:16:35,679 --> 00:16:38,080
Dizlerinizi bükün.

140
00:16:41,440 --> 00:16:44,400
Ne zamandır bana hizmet ediyorsun Archie?
-120 yıl.

141
00:16:44,600 --> 00:16:46,560
Bu kadar uzun süredir mi?
-120 yıldır...

142
00:16:46,759 --> 00:16:49,280
aileme hizmet ediyor
Lindsay ailesi.

143
00:16:49,480 --> 00:16:51,720
O halde sen zaten büyükbabama hizmet ettin.

144
00:16:51,919 --> 00:16:53,400
İki tane kaldı.
-İki tane mi kaldı?

145
00:16:53,600 --> 00:16:57,400
Daha önce iki büyük büyükbabam vardı.
-Tabii ki.

146
00:16:57,600 --> 00:17:00,680
Archie, bir bardak sem.
-Elbette lordum.

147
00:17:04,759 --> 00:17:09,120
Kaynağımıza saldırmaya nasıl cesaret ederler?
kullanmak? Şeytan onları alacak.

148
00:17:09,319 --> 00:17:14,040
O İngiliz ve onlar da zengin.
Bu su ona çok pahalıya mal olacak.

149
00:17:16,160 --> 00:17:21,160
Archie, şu anda yüz sterlin istiyorum
iyi bir macera için para ödeyin.

150
00:17:24,160 --> 00:17:27,280
Bu artık eğlenceli değil.
-Yüz pound lütfen.

151
00:17:27,480 --> 00:17:30,960
O zaman neden?
-Maceralar. Yapabilir miyim?

152
00:17:34,759 --> 00:17:39,440
Üzgünüm beyler, kahvaltı için
Hiç ziyaretçi kabul etmiyorum.

153
00:17:39,640 --> 00:17:42,640
Sen su çaldın
kaynağımızdan.

154
00:17:42,839 --> 00:17:46,360
çölde
ölümle cezalandırılır.

155
00:17:46,559 --> 00:17:49,840
Bu yirmi yıl çok erken olurdu.
beyler.

156
00:17:50,039 --> 00:17:52,640
İngiliz misin?
-Başka ne?

157
00:17:52,839 --> 00:17:55,840
İngilizler zengin
ve sen İngilizsin.

158
00:17:56,039 --> 00:17:58,280
O suyun parasını ödüyorsun.

159
00:17:58,480 --> 00:18:01,320
Bu birkaç litrenin maliyeti ne kadar?
-Bin deve.

160
00:18:01,519 --> 00:18:04,800
Pahalı değil.
Bir devenin ağırlığı ne kadardır?

161
00:18:07,559 --> 00:18:09,560
Onları yakalayın.

162
00:18:24,559 --> 00:18:25,920
Onlar mı?

163
00:18:26,119 --> 00:18:29,080
Kadir Bei'nin kızı da yanlarında.
Bu güzel.

164
00:18:29,279 --> 00:18:33,480
Değişim aracı olarak Ingdscha ile
Marah Durimeh o sevgilim.

165
00:18:33,680 --> 00:18:35,000
Hızlı olmalıyız.

166
00:18:35,200 --> 00:18:38,640
At sırtında. sen de git
adamlarım Fednassa'ya.

167
00:18:38,839 --> 00:18:41,360
İsmail içeri giriyor
dağların arasından.

168
00:18:41,559 --> 00:18:45,440
Ve sen?
-Planımı beğeneceksin.

169
00:18:48,400 --> 00:18:49,960
Hadi.

170
00:19:09,799 --> 00:19:13,160
Sadece tuz gölüne ulaşabiliyoruz
sabah çapraz.

171
00:19:13,359 --> 00:19:15,040
Haklısın Ahmet.

172
00:19:15,240 --> 00:19:19,280
Geceyi Fednassa'da geçiriyoruz
ve orada bir rehber arıyoruz.

173
00:19:21,839 --> 00:19:24,120
Sidi, ben yüzemem.

174
00:19:25,559 --> 00:19:27,720
Bunun da sana faydası yok.

175
00:19:27,920 --> 00:19:32,080
Tuz katmanları bataklık kumu gibidir.
Artık oradan çıkamazsınız.

176
00:19:32,279 --> 00:19:35,800
Bunu görmezden gelemez miyiz?
-Bu üç günümüzü alacak.

177
00:19:36,000 --> 00:19:39,400
Üç gün nedir?
bir ömür boyu mu?

178
00:19:58,440 --> 00:20:03,400
Yolculuğunuz bu kadar kısa mıydı?
-Bir düşünce beni döndürdü.

179
00:20:03,599 --> 00:20:06,640
Adamların olmadan mı?
-Yolu biliyorlar.

180
00:20:06,839 --> 00:20:09,720
Ama bir rehbere ihtiyacın var
tuz gölü için.

181
00:20:09,920 --> 00:20:11,800
Tuz gölü tehlikelidir...

182
00:20:12,000 --> 00:20:16,920
ve bunun iyi bir rehber olduğunu düşündüm
senin için 100 kuruş değerinde.

183
00:20:17,119 --> 00:20:21,680
Yüz kuruş mu?
Hiç güneş çarpması yaşadınız mı?

184
00:20:21,880 --> 00:20:24,400
Gerçekten bir rehberimiz var
gerekli.

185
00:20:25,720 --> 00:20:28,480
Sana kırk ödeyeceğim.
Ve artık kuruş yok.

186
00:20:28,680 --> 00:20:33,960
Ayrıca elli kişilik yemek de ayarlayacağım
ve uyumak için temiz bir yer.

187
00:20:41,279 --> 00:20:43,680
Tamam o zaman.
-Benim adım Malik.

188
00:20:45,079 --> 00:20:48,200
Sidi, cömertliğin
beni yine öldürecek.

189
00:20:48,400 --> 00:20:53,200
Bir kadın sana değer verir
bir kuruştan öğren.

190
00:21:32,279 --> 00:21:34,600
Sadece uyuduklarında saldırıyoruz.

191
00:21:51,240 --> 00:21:52,960
İşte efendim.

192
00:22:24,200 --> 00:22:25,640
Gelmek.

193
00:22:34,119 --> 00:22:36,800
Ali, kapının yanında dur.

194
00:22:37,000 --> 00:22:38,480
Daha öte.

195
00:23:38,200 --> 00:23:39,760
Şimdi acele edin.

196
00:23:41,519 --> 00:23:43,560
Dikkat olmak.

197
00:24:08,440 --> 00:24:09,880
Gelin.

198
00:24:23,400 --> 00:24:26,880
Sidi, Ingdscha'ları var
kaçırıldı.

199
00:24:27,079 --> 00:24:31,160
Onların peşinden gitmeliyiz.
-Gece yarısı değil.

200
00:24:31,359 --> 00:24:34,320
Biz sadece onların izlerini görüyoruz
gün boyunca.

201
00:24:41,000 --> 00:24:45,840
O adamın elinden alacağız.
Nereye götürülüyor?

202
00:24:46,039 --> 00:24:48,240
Kime aitsin?

203
00:24:48,440 --> 00:24:51,320
Sidi, bir deliğe ihtiyacım var mı?
derisini mi deldin?

204
00:24:51,519 --> 00:24:53,440
Sidi, şimdi hatırladım.

205
00:24:53,640 --> 00:24:58,440
O daha önce adama ait
50 kuruş rehberimiz olmak istedi.

206
00:24:58,640 --> 00:25:01,320
Bu doğru mu?

207
00:25:01,519 --> 00:25:04,680
Bu adam kim?

208
00:25:04,880 --> 00:25:06,960
Abu Seif, ama...

209
00:25:07,160 --> 00:25:10,280
Ama?
-Konuşmak.

210
00:25:10,480 --> 00:25:12,960
Orada başka biri daha vardı.

211
00:25:13,160 --> 00:25:15,280
Başka bir adam mı?

212
00:25:15,480 --> 00:25:17,960
O kimdi?

213
00:25:18,160 --> 00:25:20,720
Musul'un Machredsch'i mi?

214
00:25:20,920 --> 00:25:22,920
Konuşmak.
-Evet.

215
00:25:23,119 --> 00:25:25,640
Eğer ölürsem mahredsch
tutun...

216
00:25:25,839 --> 00:25:29,160
sonra bu bıçakla çiziyorum
adım onun kaburgalarında.

217
00:25:29,359 --> 00:25:32,360
Benim de uzun bir adım var Sidi.

218
00:25:53,519 --> 00:25:55,840
Lütfen.
-Teşekkür ederim.

219
00:25:57,200 --> 00:25:59,200
Lütfen.
-Teşekkür ederim.

220
00:26:10,000 --> 00:26:12,560
Archie, halı.
-Evet lordum.

221
00:26:13,839 --> 00:26:16,000
Neredeyse hazırız lordum.

222
00:26:16,200 --> 00:26:19,560
Vuracağım.
-Mutlaka sert bir şekilde vurun.

223
00:26:27,920 --> 00:26:31,640
Bunları daha iyi yapabilirsin
başka yerde kullanın.

224
00:26:31,839 --> 00:26:37,040
İçeri gel ve seni içeri alacağım
komik bir şey gör.

225
00:26:37,240 --> 00:26:41,160
Erkek ol
ve gelip bir göz at.

226
00:26:41,359 --> 00:26:43,200
O zaman değil.

227
00:26:45,960 --> 00:26:48,280
Bitti.
Başlayın.

228
00:27:11,119 --> 00:27:12,840
Affedersin.

229
00:27:23,720 --> 00:27:27,120
Haydi Archie, başlayalım.

230
00:27:38,400 --> 00:27:40,800
umarım anlarsın
için var.

231
00:27:53,720 --> 00:27:56,400
Dikkatli olun lordum.
Şeyh.

232
00:28:05,559 --> 00:28:07,120
Hadi Archie.

233
00:28:11,359 --> 00:28:15,120
Şeyhin iki adamı olur mu?
iç çamaşırında tanıdın mı?

234
00:28:15,319 --> 00:28:16,880
Sessizlik.

235
00:28:18,319 --> 00:28:20,000
İyi günler.

236
00:29:28,680 --> 00:29:30,840
Hadi buraya.

237
00:29:39,680 --> 00:29:43,560
Burası en iyi yer.
Malik üç adamla birlikte seninle kalıyor.

238
00:29:43,759 --> 00:29:45,160
Ya o?

239
00:29:45,359 --> 00:29:49,760
Bir yere gidiyor
bunu sadece benim adamlarım biliyor.

240
00:29:49,960 --> 00:29:52,120
Dikkatli ol Machredsch...

241
00:29:52,319 --> 00:29:57,040
Eğer beni aldatırsan seni geri alacağım
ve sonra kimseye söylemiyorsun.

242
00:29:57,240 --> 00:30:00,520
Akşam için deneyin
tuz gölünden ayrılmak.

243
00:30:00,720 --> 00:30:03,160
Machredsch...

244
00:30:03,359 --> 00:30:06,600
Halkıma dokunuyorum
karalamayı sevmez.

245
00:30:09,799 --> 00:30:13,080
Burada saklanıyoruz.
Atları uzaklaştırın.

246
00:30:13,279 --> 00:30:16,680
Sadece benim işaretim üzerine ateş edin.
Onu canlı istiyorum.

247
00:30:39,240 --> 00:30:42,600
Tuz gölüne gidebilir miyiz?
pusuya düşmek mi?

248
00:30:42,799 --> 00:30:45,360
Raylardan da anlaşılacağı üzere.

249
00:30:45,559 --> 00:30:48,360
Burada yanlış bir adım atın
ve sen öldün.

250
00:30:48,559 --> 00:30:51,640
O zaman Allah bile seni bulur
geri gelmiyor.

251
00:30:52,920 --> 00:30:56,080
Neden yaşamak zorundayım?
günahlarımın bedelini ödemek için mi?

252
00:30:56,279 --> 00:30:58,800
Belki sende çok fazla var.

253
00:31:24,000 --> 00:31:27,920
Sessiz, çok sessiz.
İleri, Rih.

254
00:31:50,160 --> 00:31:52,160
O zavallı piç.

255
00:32:02,079 --> 00:32:04,480
O köpeğin nesi var?

256
00:32:40,039 --> 00:32:41,920
Bana yardım et.

257
00:32:42,119 --> 00:32:44,840
Tuz.
-Geliyorum Ahmet.

258
00:32:55,000 --> 00:32:58,280
Tebrikler. İki tanesi öldü.
-Sessizlik.

259
00:32:59,640 --> 00:33:01,800
Gel Ahmet.

260
00:33:24,359 --> 00:33:26,640
Ne bekliyorsun?

261
00:33:26,839 --> 00:33:29,520
Vurun şu Aleman'ı,
Machredsch.

262
00:33:29,720 --> 00:33:34,400
Şehit ölümüyle ölmeli.
-Gitmeliyiz.

263
00:33:34,599 --> 00:33:37,720
Aksi halde güneşe dönüşürsün
ve tuz gölü bizim ölümümüz.

264
00:33:37,920 --> 00:33:39,720
Sen burada kal.
-Ne demek istiyorsun?

265
00:33:39,920 --> 00:33:44,160
Sadece intikam almak istediğin için
Almak mı? O zaman burada yalnız kal.

266
00:33:44,359 --> 00:33:47,440
Ölmek istemiyoruz
bu tuz gölünde.

267
00:33:47,640 --> 00:33:49,400
Gelin.

268
00:34:20,920 --> 00:34:22,960
Bu bir tanesiydi
uyarı atışı.

269
00:34:23,159 --> 00:34:26,240
Muhtemelen zaten sahipler
geri çekildi.

270
00:34:26,440 --> 00:34:29,320
Sidi, bu kadar pervasız olma.

271
00:34:29,519 --> 00:34:32,320
Sadece bekliyorlar
biz ortaya çıkana kadar.

272
00:34:40,599 --> 00:34:43,840
Gelmek.
-Kaybolduğumuzu biliyorlar.

273
00:34:44,039 --> 00:34:48,600
Evet ama onlarda hiç yok
Dojan dikkate alındı.

274
00:34:48,800 --> 00:34:53,200
Ölmeyeceğiz.
Dojan bize yolu gösteriyor.

275
00:35:04,960 --> 00:35:07,280
Gel küçük at.
Gelmek.

276
00:35:07,480 --> 00:35:09,080
O zaman gel.

277
00:35:10,360 --> 00:35:12,520
Sakin ol Ahmet.

278
00:35:14,440 --> 00:35:18,680
Sidi, Sidi.
Burada.

279
00:35:20,239 --> 00:35:23,640
Sidi, çok yoruldum.
-Gelmek.

280
00:35:25,079 --> 00:35:26,840
Yardımın ötesindeyim.

281
00:35:27,039 --> 00:35:32,120
Sidi...
Ah Hanneh, bunu artık yapamam.

282
00:35:43,199 --> 00:35:46,160
Hava kararmadan gitmeliyiz
tuz gölünden çık.

283
00:35:46,360 --> 00:35:51,000
Aksi halde kayboluruz.
-Biber denizinde bile seni takip edeceğim.

284
00:36:56,079 --> 00:36:58,160
Peki Ingdscha?

285
00:37:00,119 --> 00:37:02,760
Marah Durimeh ne olacak
söyle...

286
00:37:02,960 --> 00:37:07,200
şimdi Abu Seif onun torunu
elinde var mı?

287
00:37:08,519 --> 00:37:12,240
Ne düşünüyorsun?
Yeterince akıllı olabilir mi?

288
00:37:12,440 --> 00:37:16,080
Hıristiyan inancı için
senin için vazgeçmek...

289
00:37:16,280 --> 00:37:19,240
ve tövbe etmek
peygambere mi?

290
00:37:19,440 --> 00:37:24,120
Yoksa hazine onun için daha mı değerli olurdu?
o zaman onun torunu mu?

291
00:37:34,599 --> 00:37:38,640
Ondan ne istiyordun Abu Seif?
-Sözlerine dikkat et.

292
00:37:38,840 --> 00:37:42,240
Sana Aleman'ı verdim,
şimdi ödemek zorundasın.

293
00:37:42,440 --> 00:37:45,240
Ah canım, eğer yapmazsan.

294
00:37:45,440 --> 00:37:48,320
O kız benim.

295
00:37:48,519 --> 00:37:50,320
Hayır, o bizim...

296
00:37:50,519 --> 00:37:53,880
hazineyi alana kadar.
O zaman daha detaylı konuşuruz.

297
00:37:54,079 --> 00:37:57,120
Ne zaman gidiyoruz?
-Ordumu topladığımda.

298
00:37:57,320 --> 00:37:59,600
Nedjir Dağı'nı fethetmek
zordur.

299
00:38:45,960 --> 00:38:47,600
Dur.

300
00:39:06,800 --> 00:39:10,640
Bu adamları yanımıza alacağız.
Bunları atlara bindirin.

301
00:40:14,440 --> 00:40:16,760
Durek, orada.

302
00:40:48,079 --> 00:40:51,200
Abu Seif seni öldürecek
eğer hazinesi varsa.

303
00:40:51,400 --> 00:40:56,680
Ama eğer benden hoşlanırsan seni ödüllendireceğim
zengin bir adam yaptın.

304
00:40:56,880 --> 00:40:58,880
Durek, sen ona rehberlik et.

305
00:41:00,239 --> 00:41:04,400
Ona göz kulak ol. Anlaşıldı?
-Evet.

306
00:41:04,599 --> 00:41:07,880
Unutma, o
sizin sorumluluğunuz.

307
00:41:08,079 --> 00:41:09,880
Evet Machredsch.

308
00:41:20,199 --> 00:41:22,360
Paşa'ya doğru.

309
00:41:42,119 --> 00:41:45,240
Eğer bunu bir daha yaparsan...

310
00:41:45,440 --> 00:41:47,880
o zaman seni eyerinden vuracağım.

311
00:41:48,079 --> 00:41:50,080
Sen şimdilik benim karımsın.

312
00:41:50,280 --> 00:41:54,680
Araplarda bu adam
patron. Kadın sessiz kalıyor.

313
00:41:57,039 --> 00:41:58,520
Dur.

314
00:42:02,880 --> 00:42:06,280
Allah seninle olsun.
Sen kimsin?

315
00:42:06,480 --> 00:42:09,280
Barış seninle olsun.
Sen kimsin ki?

316
00:42:09,480 --> 00:42:14,080
Ben Şeyh Zedar'ım ve bu
Abuteii'nin alanıdır.

317
00:42:14,280 --> 00:42:17,000
Musul'un mahredsch'ini biliyorum
iyi.

318
00:42:17,199 --> 00:42:20,000
Bu benim karım.
-Hayır değilim.

319
00:42:20,199 --> 00:42:24,320
Kim olduğunuzdan memnuniyetsizlik
hayatın bir parçasıdır.

320
00:42:24,519 --> 00:42:28,560
Yolculuk nereye gidiyor?
-Musul'a.

321
00:42:28,760 --> 00:42:31,000
Randevu için
Machredsch ile.

322
00:42:32,880 --> 00:42:35,520
biliyorsun
mahkumlarınız kimler?

323
00:42:35,719 --> 00:42:37,040
Şeyh Zedar...

324
00:42:37,239 --> 00:42:42,080
bunlar benim katillerim
patron paşa adına mırıldanıyor.

325
00:42:46,920 --> 00:42:50,320
Kim olduğunu bilmiyorum
ama yardıma ihtiyaçları vardı.

326
00:42:50,519 --> 00:42:52,000
Dinle Şeyh Zedar...

327
00:42:52,199 --> 00:42:56,600
onları bana teslim etmelisin.
Patronum adına.

328
00:42:56,800 --> 00:42:59,640
Paşa bunu istiyor.
Bu adamlar suçlu.

329
00:42:59,840 --> 00:43:04,280
Hayır paşanın ödülü var
Machredsch için ödüllendirildi.

330
00:43:04,480 --> 00:43:06,240
Suçlu o.

331
00:43:06,440 --> 00:43:09,120
Ve Machredsch
Musul'dan da.

332
00:43:09,320 --> 00:43:11,840
Gerçek bu.

333
00:43:12,039 --> 00:43:14,240
Sadece sohbet ediyor.

334
00:43:14,440 --> 00:43:16,280
Seni uyarıyorum Şeyh.

335
00:43:16,480 --> 00:43:20,200
Patronum sana çok kızacak
eğer itaat etmezsen.

336
00:43:20,400 --> 00:43:25,160
Kendini savunamayanlar
öldürmek kolaydır.

337
00:43:25,360 --> 00:43:27,760
Bu eski bir bilgeliktir.
genç arkadaş.

338
00:43:27,960 --> 00:43:30,880
Bunları Paşa'ya teslim edin.
-Ben de öyle yapıyorum.

339
00:43:31,079 --> 00:43:32,760
Patronun benim arkadaşımdır.

340
00:43:32,960 --> 00:43:36,400
Eğer sağlıklılarsa
ve senin için tutuklama emri var...

341
00:43:36,599 --> 00:43:40,200
Misafirperverliğim sona eriyor.
Ve daha önce değil.

342
00:43:40,400 --> 00:43:43,440
Bütün müminlerin efendisi
seni cezalandıracak.

343
00:43:43,639 --> 00:43:46,440
Hakikat ve adalet
devam et.

344
00:43:46,639 --> 00:43:49,240
Tamam, tutuklama emrini çıkaracağım
Al.

345
00:43:49,440 --> 00:43:52,120
Sen sözünü tut.
-Allah seninle olsun.

346
00:43:52,320 --> 00:43:55,320
Tekrar devam ediyoruz.
Daha öte.

347
00:44:00,480 --> 00:44:04,560
Machredsch anladı
hala erkekler var, Şeyh Zedar.

348
00:44:11,119 --> 00:44:13,760
Böylece kaçtı.

349
00:44:13,960 --> 00:44:16,000
Evet, Abu Seif.

350
00:44:16,199 --> 00:44:18,840
Ona göz kulak olurdun.

351
00:44:19,039 --> 00:44:20,480
Hayır, Abu Seif.

352
00:44:24,440 --> 00:44:26,840
Hayır, Abu Seif.

353
00:44:49,920 --> 00:44:54,080
Neler oluyor?
-Bir süre dinlenmeye ihtiyacım var.

354
00:44:57,639 --> 00:45:00,640
İyi. At olmadan
kaçamazsın.

355
00:45:07,320 --> 00:45:10,360
Yardım. Sokuldum
bir akrep tarafından.

356
00:45:10,559 --> 00:45:13,720
Bacağım, bacağım...

357
00:45:53,079 --> 00:45:55,880
Yine birbirimize ihtiyacımız vardı
karşılaşmak.

358
00:45:56,079 --> 00:45:59,080
Hatta Paşa
seni şimdi kurtaramam.

359
00:46:05,280 --> 00:46:09,560
Bana söylediğin her şey bu mu?
Gerçekten mi?

360
00:46:09,760 --> 00:46:12,320
Her sözün ey Paşa.

361
00:46:16,559 --> 00:46:19,800
Sakalın üzerine yemin ediyorsun
peygamberin mi?

362
00:46:20,000 --> 00:46:22,360
Yemin ederim ey paşam.

363
00:46:25,320 --> 00:46:29,000
Kara ben Nemsi
güvenime ihanet ettin.

364
00:46:29,199 --> 00:46:32,000
Achmed El Corda'sı var
özgürleşti.

365
00:46:33,440 --> 00:46:37,920
Silahlarımı çaldı
ve halkımı öldürdüm.

366
00:46:38,119 --> 00:46:41,120
Paşa diyor ki vali
Borusco'dan...

367
00:46:41,320 --> 00:46:44,600
yanlışı bildirmiyorsun
şu Aleman'dan mı?

368
00:46:46,960 --> 00:46:52,160
Bunu o yaptı. Şimdi ben
Bir düşün, haklısın.

369
00:46:52,360 --> 00:46:55,600
Seni haksız yere tahttan indirdim.
Musul Mahredsch'i.

370
00:46:55,800 --> 00:46:57,840
Teşekkür ederim Paşam.

371
00:46:59,719 --> 00:47:01,240
Bu bir doktrin olsun.

372
00:47:01,440 --> 00:47:04,640
Derinliklerini kim bilebilir?
zirveyi takdir ediyor.

373
00:47:04,840 --> 00:47:08,040
Şu anda Abtueii'lerle birlikte mi?
-Evet.

374
00:47:08,239 --> 00:47:12,880
Marah Durimeh'i mi soymak istiyor?
-Bir sonraki yeni ayda.

375
00:47:13,079 --> 00:47:17,800
60 adam ve tutuklama emriyle
Senin için Aleman'ı alacağım.

376
00:47:18,000 --> 00:47:23,280
Marah'ı bundan koruyacağım
Abu Seif ve Kara ben Nemsi.

377
00:47:23,480 --> 00:47:26,440
Bunu düşüneceğim.
-Çabuk ol, zaman azalıyor.

378
00:47:26,639 --> 00:47:29,560
İznim olmadan
buradan ayrılamazsın.

379
00:47:29,760 --> 00:47:32,000
Kelimeyi düşün
peygamberden:

380
00:47:32,199 --> 00:47:35,320
'Dönüş yolu da bir yoldur'
Bunu unutma.

381
00:47:35,519 --> 00:47:38,720
Artık gidebilirsin.
-Barış seninle olsun.

382
00:48:57,119 --> 00:49:01,440
Allah seninle olsun. Umarım
Sözünü tutuyorsun Şeyh Zedar.

383
00:49:01,639 --> 00:49:05,920
İşte tutuklama emri.
Paşanın esirleridirler.

384
00:49:06,119 --> 00:49:08,440
Onları bana teslim et.

385
00:49:24,079 --> 00:49:27,720
Ahmed, Haddedin'i getir
Nedjir Dağı'na.

386
00:49:27,920 --> 00:49:29,240
Peki siz efendim?

387
00:49:29,440 --> 00:49:32,640
Daha sonra takip edeceğiz
Paşa ile konuşmamızın ardından.

388
00:49:37,000 --> 00:49:39,640
Özür dilerim Kara ben Nemsi.

389
00:49:42,360 --> 00:49:46,160
O pis kokulu sırtlan ruloları,
o akbabalar.

390
00:49:46,360 --> 00:49:48,160
Onları ezeceğim.

391
00:49:48,360 --> 00:49:49,800
Onları bağlayın.

392
00:49:51,760 --> 00:49:56,400
Seni uyarıyorum Machredsch.
Ben de seninle Paşa'ya geleceğim.

393
00:49:56,599 --> 00:50:01,000
Sonra ne dediğini duydum
işini geri almak için.

394
00:50:01,199 --> 00:50:04,680
Bizi kandırmaya çalışmayın.
-Onları silahsızlandırın.

395
00:50:09,880 --> 00:50:11,760
O Alman'ı kelepçeleyin.

396
00:50:20,679 --> 00:50:22,240
Çık dışarı.

397
00:50:26,039 --> 00:50:27,560
Hadi.

398
00:50:41,880 --> 00:50:44,320
Bırak gideyim.

399
00:51:08,679 --> 00:51:13,920
Bir avuç sakalsız kum piresi,
çakal oğulları, sizi yapacağım.

400
00:51:18,079 --> 00:51:19,960
İşte çıkış.

401
00:51:26,239 --> 00:51:28,480
Sonunda hava.

402
00:51:34,840 --> 00:51:38,160
Kokan çakallar,
bana dokunma.

403
00:51:41,599 --> 00:51:46,360
Sana öğreteceğim pislik.
Bir grup yaprak biti.

404
00:51:46,559 --> 00:51:47,960
Onu götürün.

405
00:51:48,159 --> 00:51:50,720
Kurudu, çok erken eridi
yavaş solucanlar...

406
00:51:50,920 --> 00:51:54,320
Paşa senin içinden nasıl geçebilir?
Savunmak mı?

407
00:51:59,400 --> 00:52:01,080
Onları Paşa'ya götürün.

408
00:52:01,280 --> 00:52:04,600
Nedjir'e gidiyoruz
Abu Seif'in önüne geçmek için.

409
00:52:13,800 --> 00:52:16,360
Archie'yi mi?
-Evet lordum?

410
00:52:17,840 --> 00:52:22,440
Henüz bir şey buldun mu?
-Hayır, hiçbir şey yok.

411
00:52:22,639 --> 00:52:26,360
Eğer teorim doğruysa
gemi buraya gelmiş olabilir.

412
00:52:26,559 --> 00:52:30,160
Ya değilse?
-O halde buraya gelmedi.

413
00:52:30,360 --> 00:52:33,560
Ama bu can sıkıcı olurdu.
-Tamam lordum.

414
00:52:35,239 --> 00:52:37,440
Ah, beş atlı görüyorum.

415
00:52:37,639 --> 00:52:39,440
Ne tür biniciler?

416
00:52:39,639 --> 00:52:43,320
Hala göremeyecek kadar uzaktalar
ister dost ister düşman olsun.

417
00:52:43,519 --> 00:52:46,680
Ah, belki bir macera.

418
00:52:46,880 --> 00:52:50,280
Efendim.
-Koene rakamları.

419
00:52:53,400 --> 00:52:56,480
Ah bir de kadın var
birlikte olmak.

420
00:52:56,679 --> 00:53:00,680
Savaşa hazır mısınız lordum?
-Hayır, çok aceleci değil.

421
00:53:00,880 --> 00:53:03,520
Bunu Kara gibi halledeceğiz.
Akıllılıkla.

422
00:53:03,719 --> 00:53:06,880
Biz o iyi insanlar olacağız
sadece kulak misafiri ol.

423
00:53:10,639 --> 00:53:13,920
Çok güzel değil mi Ingdscha?

424
00:53:14,119 --> 00:53:17,960
Kelepçeli.
-Zavallı çocuk kaçırıldı.

425
00:53:18,159 --> 00:53:22,120
Harika. Bir macera.
-Yalvarırım lordum.

426
00:53:22,320 --> 00:53:26,560
Nerede olursa olsun, Kara yakındadır.
Kara'dan önce onu serbest bırakacağız.

427
00:53:26,760 --> 00:53:29,560
Bu daha çok Kara'nın işi, değil mi?
-HAYIR.

428
00:53:29,760 --> 00:53:32,400
Bu benim büyük anım.
Hadi.

429
00:53:32,599 --> 00:53:35,560
Sarıl bana. Düşüyorum.
-Ben de.

430
00:53:50,480 --> 00:53:52,640
İyi günler beyler.

431
00:53:52,840 --> 00:53:54,440
Hadi.

432
00:53:59,519 --> 00:54:03,760
Arkadaş olduğumuzu söylüyorsun
ama artık durum böyle değil.

433
00:54:03,960 --> 00:54:06,040
sana güvenim var
utandım.

434
00:54:06,239 --> 00:54:09,160
Ve bunu kendi iyiliğin için
yırtıcı hedefler.

435
00:54:09,360 --> 00:54:12,200
Dış görünüşe karşıyım
ama gerçek...

436
00:54:12,400 --> 00:54:16,360
Gerçek şu ki Burusco'dasınız
Bir Arap'ı serbest bıraktın...

437
00:54:16,559 --> 00:54:21,000
Mütessalin'i tehdit eden. benim
Jecidilere top verdin.

438
00:54:21,199 --> 00:54:25,400
Gittiğin her yeri terk ediyorsun
cesetlerden oluşan bir iz bırakıyor.

439
00:54:25,599 --> 00:54:28,800
Abu Seif ile istediğin
Rob Marah Durimeh.

440
00:54:29,000 --> 00:54:30,560
Ama daha da kötüsü...

441
00:54:30,760 --> 00:54:34,560
güvenli davranışı kötüye kullanmanız
sana vermiştim.

442
00:54:34,760 --> 00:54:37,600
Ve sen sana sahipsin
Tutuklanmana direniyorum.

443
00:54:37,800 --> 00:54:42,280
O bok böceği
yarın ülke. Allah'ım beni affet.

444
00:54:45,199 --> 00:54:48,000
Orada ne dedin?
-Sadece dedim ki...

445
00:54:48,199 --> 00:54:52,080
sana machredsch'i veriyorum
parçalar halinde servis yapacaktı.

446
00:54:52,280 --> 00:54:57,160
Ben, Hacı Halef Ömer, sana söylüyorum
Mahredsch yalan söylüyor, ey paşa.

447
00:54:57,360 --> 00:55:02,040
Sanki bitlerin senin içinde olduğunu söylüyorsun
pelerin cennetsel bir zevk olsun.

448
00:55:02,239 --> 00:55:04,280
Kapa çeneni.
-Susmayacağım.

449
00:55:04,480 --> 00:55:08,440
Yoksa seni dörde bölerim.
-Sonra arkadaşlarım konuşmaya devam edecek.

450
00:55:08,639 --> 00:55:12,440
Paşa, zaman daralıyor.
Abu Seif ve senin Machredsch'in...

451
00:55:12,639 --> 00:55:15,760
yoldalar
Marah Durimeh'i soymak için.

452
00:55:15,960 --> 00:55:19,600
Machredsch
aslında Marah Durimeh'i koruyor.

453
00:55:19,800 --> 00:55:22,560
Allah ne kadar adildir,
sence?

454
00:55:24,559 --> 00:55:26,920
Allah
adaletin kendisi.

455
00:55:27,119 --> 00:55:30,720
Savaşçılarınız ne kadar cesur?
-Çok cesur.

456
00:55:30,920 --> 00:55:32,920
Evet öyle düşünüyorsun.

457
00:55:33,119 --> 00:55:37,720
O zaman cesur savaşçılarınızın ve
adalete karar ver.

458
00:55:39,760 --> 00:55:42,320
Bununla ne demek istiyorsun?

459
00:55:42,519 --> 00:55:47,080
En iyi adamlarından on tanesini seç
ve onlara en iyi silahları ver.

460
00:55:47,280 --> 00:55:51,840
Sadece atımı alıyorum
ve 50 adımlık bir fark var.

461
00:55:52,039 --> 00:55:55,560
Herkesin bana karşı tek şansı varsa
vuruldu...

462
00:55:55,760 --> 00:56:00,520
ve hala hayattayım
Bunu sizin bilgeliğinize bırakıyorum.

463
00:56:00,719 --> 00:56:04,840
Ah Sidi, bu seni öldürecek.

464
00:56:07,440 --> 00:56:10,680
Yani silah istemiyor musun?

465
00:56:10,880 --> 00:56:13,160
Hayır, hiçbir şey.
Sadece atım.

466
00:56:13,360 --> 00:56:18,960
Eğer hayatta kalırsam özgürüz.
Bana bunun için söz veriyor musun?

467
00:56:19,159 --> 00:56:22,040
Nasıl olsa hayatını kaybedeceksin.

468
00:56:22,239 --> 00:56:26,680
Ama eğer bu şekilde ölmek istiyorsan,
Bence en iyisi bu.

469
00:56:30,880 --> 00:56:35,520
Her birinizin bir atış hakkı var.
Atıma nişan alma.

470
00:56:35,719 --> 00:56:37,960
Bitti mi?
-Sidi...

471
00:56:43,119 --> 00:56:44,880
Haydi, Rih.

472
00:57:08,760 --> 00:57:10,720
Koş, Rih.

473
00:57:36,639 --> 00:57:38,120
Aferin, Rih.

474
00:57:39,760 --> 00:57:41,680
Şimdi iki tane daha.

475
00:57:53,639 --> 00:57:55,800
Bu çok basit, değil mi?

476
00:58:01,199 --> 00:58:04,000
Çok iyi araba sürüyorsun
Kara ben Nemsi.

477
00:58:04,199 --> 00:58:07,240
Sadece iyi bir adam
böylece Allah tarafından kurtarılır.

478
00:58:07,440 --> 00:58:08,800
O seninle olsun.

479
00:58:09,000 --> 00:58:11,160
Peki Allah'ın iradesini tanıyor musun?

480
00:58:11,360 --> 00:58:16,800
Allah büyüktür ve adildir.
Ama benim sidi'm en büyüğüdür.

481
00:58:19,800 --> 00:58:23,800
Kara ben Nemsi bana sahip
darağacından kurtarıldı...

482
00:58:24,000 --> 00:58:26,440
ve babamın katili
maskesiz:

483
00:58:26,639 --> 00:58:28,440
Musul'un mahredsch'i.

484
00:58:28,639 --> 00:58:32,400
Şimdi sana soruyorum,
Haddedin'in savaşçıları...

485
00:58:32,599 --> 00:58:37,720
ya da anısı
babam ve adalet talep etmiyorum...

486
00:58:37,920 --> 00:58:42,040
ona silah konusunda yardım etmek.
Her ne kadar Müslüman olmasa da.

487
00:58:42,239 --> 00:58:46,560
Ben, Ahmed El Corda,
eğer kimse beni takip etmezse...

488
00:58:46,760 --> 00:58:51,040
sadece babamı ilgilendiriyorum
katili cezalandırın.

489
00:58:51,239 --> 00:58:56,920
Allah beni bağışlasın
böylece Hıristiyan'a da yardım etmiş olursunuz.

490
00:58:57,119 --> 00:58:59,520
DenM hakkında başka kim böyle düşünüyor?
beni takip ediyor.

491
00:59:39,639 --> 00:59:43,280
Aleman, Allah'ın dilemesiyle
şimdi özgür müsün?

492
00:59:43,480 --> 00:59:48,120
Gidiyorsun ama geri dönüyorsun
bana gerçeği söylemek için.

493
00:59:48,320 --> 00:59:52,240
Şimdi git ama olmadan geri dön
güvenime ihanet etmek.

494
00:59:52,440 --> 00:59:54,240
Sana söz veriyorum paşa.

495
00:59:54,440 --> 00:59:59,200
Güvenli davranışınız
zaten seni bekliyor.

496
00:59:59,400 --> 01:00:02,840
Güle güle Paşa.
-Allah seninle olsun.

497
01:00:03,039 --> 01:00:05,080
Allah seninle olsun.

498
01:00:06,800 --> 01:00:08,960
Sidi, çok kibarsın.

499
01:00:09,159 --> 01:00:13,360
Tamam, o paşa ama
bir kulağı hak etti.

500
01:01:07,679 --> 01:01:10,400
Yakında bizi karşılayacaklar.

501
01:01:19,079 --> 01:01:21,040
Beni duyuyor musun?

502
01:01:21,239 --> 01:01:24,760
Evet, sizi duyuyoruz.
-O halde Marah Durimeh'e söyle...

503
01:01:24,960 --> 01:01:30,320
onların babası Abu Seif olduklarını
Sabre, hazineyi vermeli.

504
01:01:31,599 --> 01:01:33,600
Ayrıca ona şunu söyle...

505
01:01:33,800 --> 01:01:36,400
onun torunu olduğumu
Ingdscha...

506
01:01:36,599 --> 01:01:40,480
benim gücümde.
-Ona söyleyeceğim.

507
01:01:47,559 --> 01:01:50,760
Umarım bir anne yüreğine sahiptir.
-Umarım değildir.

508
01:01:50,960 --> 01:01:52,320
Neden?

509
01:01:52,519 --> 01:01:55,720
Ona zarar vermez.
Aksi takdirde hazineyi kaybedecektir.

510
01:01:55,920 --> 01:02:00,880
Asla iyi bir suçlu olamayacaksın.
-Her zamanki gibi haklısın.

511
01:02:07,840 --> 01:02:10,400
Onu gördün mü?
-Evet Marah Durimeh.

512
01:02:10,599 --> 01:02:13,080
lngdscha
bir ata bağlandı.

513
01:02:13,280 --> 01:02:15,760
Askerlere ihtiyacım var mı?
alarm mı?

514
01:02:17,679 --> 01:02:20,160
Tanrı bize yardım edecektir.

515
01:02:20,360 --> 01:02:24,480
Evet, birlikleri uyarın
ve onları görev yerlerine gönderin.

516
01:02:24,679 --> 01:02:28,120
Kim bilir belki bir şeyler bulurum
Ingdscha'yı kurtarmak için...

517
01:02:28,320 --> 01:02:29,920
kan dökülmeden.

518
01:02:30,119 --> 01:02:34,480
Zor bir görev seni bekliyor
Marah Durimeh.

519
01:02:34,679 --> 01:02:39,000
Hepimizi bekliyor. Biz
sadece altını savunmayın...

520
01:02:39,199 --> 01:02:44,040
ama aynı zamanda onun sembolleri
inancımız ve dolayısıyla inancımız.

521
01:02:44,239 --> 01:02:46,320
Savaşacağız.

522
01:02:49,719 --> 01:02:52,000
Tanrı bunu yasakladı.

523
01:02:54,039 --> 01:02:56,160
O Abu Seif olsun
tövbe etmek.

524
01:03:07,079 --> 01:03:08,880
Marah Durimeh...

525
01:03:09,079 --> 01:03:11,600
işte torununuz Ingdscha.

526
01:03:11,800 --> 01:03:16,120
Kapıyı aç ve...
Allah'ın iradesine uymak.

527
01:03:16,320 --> 01:03:20,360
Eğer Müslüman olursan,
Ingdscha'ya hiçbir şey olmayacak.

528
01:03:20,559 --> 01:03:23,440
Hayır, yapma.

529
01:03:23,639 --> 01:03:26,360
Kızı götürün.
Onunla birlikte uzaklaşalım.

530
01:03:28,599 --> 01:03:31,040
Dinle, Abu Seif...

531
01:03:31,239 --> 01:03:33,800
günah işlemeyin
Allah'a doğru...

532
01:03:34,000 --> 01:03:36,000
ne de Tanrıma doğru.

533
01:03:36,199 --> 01:03:39,840
Ingdscha'yı serbest bırakın ve gidin.

534
01:03:40,039 --> 01:03:43,360
Sonra Allah ve Allah'ım
seni affediyorum.

535
01:03:47,000 --> 01:03:50,760
Talepleri burada dile getiriyorum
ve emirler ver.

536
01:03:53,400 --> 01:03:55,640
Bunu sana kanıtlayacağım.

537
01:03:55,840 --> 01:03:57,640
Havai fişek.

538
01:04:08,880 --> 01:04:11,040
Herkes dağın arkasında.

539
01:04:30,000 --> 01:04:34,000
İleri.
Beni Nedjir Dağı'na kadar takip edin.

540
01:05:12,719 --> 01:05:14,280
Lanet etmek.

541
01:05:33,320 --> 01:05:35,360
Peki şimdi Abu Seif?
- Hiçbir fikrim yok.

542
01:05:35,559 --> 01:05:37,760
İlk önce yarına kadar bekleyeceğiz.

543
01:05:46,480 --> 01:05:49,280
Umarım büyükannem kendini rahat bırakır
korkutma.

544
01:05:49,480 --> 01:05:51,760
Ben de öyle umuyorum.

545
01:05:51,960 --> 01:05:54,120
Kusura bakmayın Bayan Ingdscha.

546
01:05:54,320 --> 01:05:58,040
Efendim, buradan çıktığımızda,
İstifa ediyorum.

547
01:05:58,239 --> 01:06:02,760
120 yıl sonra bu nankörlük olur
senindir, Archie.

548
01:06:02,960 --> 01:06:05,120
Çok nankör.
120 yıl sonra.

549
01:06:05,320 --> 01:06:09,960
O kadar sık bağlanıyorum ki
seninle görevlerimi ihmal ettiğimi.

550
01:06:10,159 --> 01:06:12,080
Bunu 80 yaşına geldiğimizde yapalım.

551
01:06:12,280 --> 01:06:15,080
Kara ben Nemsi
ertelenmeli...

552
01:06:15,280 --> 01:06:18,440
aksi takdirde bizi serbest bırakırdı.

553
01:06:56,960 --> 01:07:02,080
Sidi, benim için fark etmez
geceleri araba kullanıyoruz...

554
01:07:02,280 --> 01:07:04,400
ama bir at dinlenmeyi de hak eder.

555
01:07:04,599 --> 01:07:08,320
Gece soğukta araba kullanmak
atların umrunda değil.

556
01:07:08,519 --> 01:07:11,840
Yakında dinleneceğiz.
-Nasıl istersen Sidi.

557
01:07:12,039 --> 01:07:15,200
Her ne kadar ruhum elbette
devam etmek istiyorum.

558
01:07:26,960 --> 01:07:28,840
İleri.

559
01:07:43,480 --> 01:07:45,160
Dur.

560
01:07:47,000 --> 01:07:48,640
Nereye gidiyorsun?

561
01:07:48,840 --> 01:07:52,640
Nedjir Dağı'na gidiyoruz...
-Kapa çeneni. Daha ileri sürün.

562
01:08:22,119 --> 01:08:24,240
Bu bizim izcimiz, değil mi?

563
01:08:34,279 --> 01:08:37,880
Haddedin yaklaşıyor
El Corda'nın liderliğinde.

564
01:08:38,079 --> 01:08:40,160
Seni öldürmek istiyor.
-Lanet etmek.

565
01:08:40,359 --> 01:08:42,040
Ne kadar uzaktalar?

566
01:08:42,239 --> 01:08:47,200
İçeri girdim ama...
her an gelebilirler.

567
01:08:50,359 --> 01:08:54,240
Daha öte. Zaman kazanmamız lazım.
Daha hızlı. Gelmek.

568
01:09:17,800 --> 01:09:21,080
Abu Seif'in kendisi var
kısmen geri çekildi.

569
01:09:21,279 --> 01:09:24,600
Evet ama bu hiçbir şey ifade etmiyor.

570
01:09:26,520 --> 01:09:32,240
Belki fikrini değiştirmiştir.
-Abu Seif pes etmiyor.

571
01:09:32,439 --> 01:09:35,480
O var
hazinemizi sağlayın.

572
01:09:37,439 --> 01:09:40,280
Keşke Ingdscha'ya sahip olabilseydik
ücretsiz.

573
01:09:45,600 --> 01:09:47,600
Yardım geliyor.

574
01:09:47,800 --> 01:09:50,800
Bu binicileri tanıyor musun?
aşağıda mı?

575
01:09:54,760 --> 01:09:57,520
Arap oldukları anlaşılıyor.

576
01:09:57,720 --> 01:10:00,440
Sadece ateş ediyoruz
bize saldırdıklarında.

577
01:10:06,760 --> 01:10:08,640
Henüz ateş etmeyin.

578
01:10:13,680 --> 01:10:15,440
Düşündüğümden daha kurnazmış.

579
01:10:15,640 --> 01:10:17,840
Mahkûmu toplayın.
Hızlı.

580
01:10:19,199 --> 01:10:20,800
Dur.

581
01:10:22,479 --> 01:10:24,200
Acele etmek.

582
01:10:25,680 --> 01:10:29,400
Üç grup oluşturuyoruz.
Önden saldırıyorum.

583
01:10:29,600 --> 01:10:32,920
Sen sağdan
ve sen soldan.

584
01:10:33,119 --> 01:10:36,680
Malik, sen sadece nişan al
Ahmed El Corda'da.

585
01:10:41,640 --> 01:10:44,160
Şimdi o kızı buraya getir.

586
01:10:52,199 --> 01:10:55,280
Dur.
Ben Abu Seif'im.

587
01:10:56,720 --> 01:11:00,160
Ahmed El Corda,
burası Ingdscha.

588
01:11:00,359 --> 01:11:02,720
Bize saldırırsanız ölecek.

589
01:11:02,920 --> 01:11:05,160
Abu Seif, Ingdscha'yı serbest bırak.

590
01:11:05,359 --> 01:11:08,400
O zaman sana ve adamlarına vereceğim
ücretsiz bir geri çekilme.

591
01:11:08,600 --> 01:11:13,280
Kiminle konuştuğunu unutuyorsun.
Ben Abu Seif'im.

592
01:11:35,960 --> 01:11:40,120
Araplar bizim dostumuzdur.
Teşekkür ederim Ya Yüce Rabbim.

593
01:12:06,880 --> 01:12:10,560
Neredesin korkak?
Cevap ver bana Abu Seif.

594
01:12:10,760 --> 01:12:14,880
Babam neden saklanıyor?
Sabre'nin kendisi mi? Cesaret edemiyor mu?

595
01:12:15,079 --> 01:12:19,640
Kadınların çadırlarında konuşma
Yani doğru: Abu Seif yorgun.

596
01:12:22,520 --> 01:12:25,640
Sana kimin yorgun olduğunu göstereceğim.

597
01:12:25,840 --> 01:12:28,000
Gel, seni bekliyorum.

598
01:12:38,000 --> 01:12:39,720
Dur.

599
01:12:39,920 --> 01:12:43,120
Şimdi görelim
savaşabilirsin Haddedin.

600
01:13:17,760 --> 01:13:19,600
Al şu kılıcı.

601
01:14:46,680 --> 01:14:48,040
Ahmet, hâlâ hayattasın.

602
01:14:48,239 --> 01:14:50,520
Allah ve Allah sizden razı olsun
korusun.

603
01:14:50,720 --> 01:14:52,440
Allah seninle olsun.

604
01:14:53,960 --> 01:14:55,800
Birbirimizi seviyoruz.

605
01:14:57,640 --> 01:14:59,840
Hangi renk olursa olsun...

606
01:15:00,039 --> 01:15:03,520
ve tanrının adı her ne ise
neye inanıyoruz...

607
01:15:03,720 --> 01:15:06,680
hepimiz insanız.

608
01:15:11,000 --> 01:15:13,600
Sadece ısır. Daha yüksek sesle.

609
01:15:15,199 --> 01:15:18,280
Isırmak.
-Neredeyse bitirdik.

610
01:15:18,479 --> 01:15:19,800
Sert ısır.

611
01:15:20,000 --> 01:15:25,160
Ah. Ama bende değil.
-Affedersiniz, çok cesurca ısırdım.

612
01:15:27,640 --> 01:15:30,160
Abu Seif'in adamları kaçar.
-Anlıyorum.

613
01:15:30,359 --> 01:15:32,640
Ve Haddedin onların peşine düşer.

614
01:15:58,279 --> 01:16:00,600
Dur.
Beklemek.

615
01:16:08,880 --> 01:16:12,160
Machredsch,
El Corda, Abu Seif'i öldürdü.

616
01:16:12,359 --> 01:16:14,840
Haddedin peşimizde
topuklarımın üzerinde.

617
01:16:15,039 --> 01:16:17,880
Koruma istiyoruz
Musul Mahredsch'i.

618
01:16:19,359 --> 01:16:21,000
Sana yalvarıyoruz.

619
01:16:21,199 --> 01:16:25,000
Onlarla birlikte mücadele ediyoruz.
-Allah sana mükafatını verecektir.

620
01:16:32,319 --> 01:16:34,160
Beni takip et.

621
01:16:52,680 --> 01:16:54,200
Havai fişek.

622
01:16:56,680 --> 01:16:59,160
Haydi, dağa çıkalım.

623
01:17:07,000 --> 01:17:11,040
Dağa hücum ediyoruz.
Attan inin ve beni takip edin.

624
01:17:14,399 --> 01:17:15,760
Kaçıyorlar.

625
01:17:17,119 --> 01:17:18,720
Onlardan sonra.

626
01:17:27,600 --> 01:17:29,160
Beni takip et.

627
01:17:46,840 --> 01:17:50,040
Ahmed El Corda
ve Marah Durimeh...

628
01:17:50,239 --> 01:17:52,880
Ben Machredsch'im
Musul'dan.

629
01:17:53,079 --> 01:17:58,000
Ahmed El Corda, geliyorum
sana adil cezanı ver.

630
01:17:58,199 --> 01:18:04,200
Yaşamana izin vereceğim ve seni öldüreceğim
Yarın öğleden sonra Nedjir'den ayrılıyoruz...

631
01:18:04,399 --> 01:18:10,120
eğer bana köpekleri ve kedileri verirsen
orada olanı ver.

632
01:18:11,840 --> 01:18:14,600
Eğer reddedersen
seni aç bırakacağız.

633
01:18:14,800 --> 01:18:19,960
Ben, Haddedin Şeyhi, savaşırım.
Sözünün hiçbir değeri yok sırtlan.

634
01:18:20,159 --> 01:18:21,800
Dikkatlice düşünün.

635
01:18:22,000 --> 01:18:26,640
Sana özgürlük veriyorum,
ayrıca köpekleriniz ve kedileriniz.

636
01:18:26,840 --> 01:18:30,560
Bu bir tuzak. Ne var
Bu konuda Machredsch mi?

637
01:18:33,279 --> 01:18:38,080
Hadi deneyelim.
Zaten hayvanlara da faydası yok.

638
01:18:38,279 --> 01:18:41,680
Şeyh beni istiyor
Haddedin'i aşağıla.

639
01:18:41,880 --> 01:18:44,960
Bir aşağılanma gibi
Kan dökülmesini önler...

640
01:18:45,159 --> 01:18:47,200
ve insanların hayatlarını kurtarır...

641
01:18:47,399 --> 01:18:51,320
gururlu bir Haddedin bile bunu yapmalı
bükün.

642
01:18:51,520 --> 01:18:56,360
Ahmed El Corda, böyle dövüş
Allah sana bunu yapma fırsatını vermiş.

643
01:18:56,560 --> 01:18:59,040
Ama dikkatli ol.

644
01:19:07,239 --> 01:19:10,920
Allah'a şükürler olsun.
Nedjir Dağı'ndayız.

645
01:19:11,119 --> 01:19:13,680
Sen en cesursun
ve en büyüğü...

646
01:19:13,880 --> 01:19:18,520
tek bir şey var: çok geç kaldık.
İki: Herkes bize karşı...

647
01:19:18,720 --> 01:19:23,880
ve üç: paşa geç kaldı
yine de mahredsch'i öldür.

648
01:19:24,079 --> 01:19:28,200
Halef nedir?
Yorgun musun yoksa korkuyor musun?

649
01:19:28,399 --> 01:19:32,840
yorgun muyum? ata binerdim
omuzlarımı taşıyabilirim...

650
01:19:33,039 --> 01:19:35,960
eğer istersen.
Ve korkuyor musun? BEN?

651
01:19:36,159 --> 01:19:40,040
l, Hacı Halef Ömer Ebu Abbas
Davud el Gossarah...

652
01:19:40,239 --> 01:19:43,400
o kokarcalar da öyle
ezmek...

653
01:19:43,600 --> 01:19:46,800
Allah bunu emrediyor
onları asla yaratmadı.

654
01:19:53,960 --> 01:19:57,360
Muhtemelen merak ediyorsun
o hayvanlardan istediğim şey.

655
01:19:57,560 --> 01:20:00,400
Sadece ne yaptığını izle.

656
01:20:03,039 --> 01:20:04,960
Bitti.

657
01:20:05,159 --> 01:20:06,840
Buraya gel.

658
01:20:13,680 --> 01:20:15,920
BedanM.
-Ver şunu.

659
01:20:18,600 --> 01:20:21,080
Buraya ver.
- Tut onu.

660
01:20:26,800 --> 01:20:28,360
Şimdi anladın mı?

661
01:20:28,560 --> 01:20:33,240
Machredsch, böyle bir plan
paşaya bile layıktır.

662
01:20:46,840 --> 01:20:51,200
Uzun süreceğini mi düşünüyorsunuz?
-Umarım değildir Muhammed.

663
01:20:52,760 --> 01:20:54,800
Lordum başka bir şey istiyor mu?

664
01:20:55,000 --> 01:20:57,680
Evet Archie.
Machredsch'i çıkarın.

665
01:20:57,880 --> 01:21:01,520
Şu anda mı lordum?
-Zaman sana kalmış.

666
01:21:01,720 --> 01:21:03,760
Teşekkür ederim lordum.

667
01:21:20,840 --> 01:21:22,600
Köpekler var.

668
01:21:24,039 --> 01:21:28,280
Hediye ettiğimiz hayvanlar
ateşi dağa taşıyın.

669
01:21:28,479 --> 01:21:31,680
Evet geri dönecekler
onların evine.

670
01:21:31,880 --> 01:21:34,880
Adamlarımızı uyarın.
-Archie, ateşi söndür.

671
01:21:37,199 --> 01:21:39,920
Archie, biraz su getir.

672
01:21:41,720 --> 01:21:43,400
Evet.

673
01:22:11,319 --> 01:22:13,600
BedanM.
-Lütfen.

674
01:22:15,600 --> 01:22:17,760
Onlara izin verdik
sabunlu sularında kaynatın.

675
01:22:17,960 --> 01:22:23,280
Yarın onlara saldıracağız.
Ve kimsenin kaçmasına izin vermeyin.

676
01:22:23,479 --> 01:22:26,840
Eğer Nedjir'i ve hazineyi bulursak
elinizde var...

677
01:22:27,039 --> 01:22:30,120
hepimiz zenginiz.
-Yaşasın Machredsch.

678
01:22:32,520 --> 01:22:33,880
BedanM.
-Lütfen.

679
01:22:34,079 --> 01:22:37,920
Bir şeyler yapmalısınız Sör Ahmed.
Artık böyle devam edemez değil mi?

680
01:22:40,720 --> 01:22:44,200
Ahmed ve Kara ben Nemsi.
Allah'a şükürler olsun.

681
01:22:44,399 --> 01:22:47,080
Buraya nasıl çıkıyorsun?
-Bu ikinci dereceden bir şey.

682
01:22:47,279 --> 01:22:50,800
Ordunun yarısını bana ver.
-Neden?

683
01:22:51,000 --> 01:22:52,960
Machredsch yarın saldıracak.

684
01:22:53,159 --> 01:22:55,400
Sen de geri kalanlarla birlikte dağa tırman.

685
01:22:55,600 --> 01:22:59,800
Halef büyük kayanın başında bekliyor
sizi daha fazla bilgilendirecek olan.

686
01:23:00,000 --> 01:23:03,240
Anlaştık mı Ahmet?
-Evet Kara.

687
01:23:23,199 --> 01:23:25,840
Dikkatlice.
Bizi göremiyorlar.

688
01:23:26,039 --> 01:23:29,880
Bu sessizlikten hoşlanmıyorum.
Ahmed'e güvenmiyorum.

689
01:23:30,520 --> 01:23:36,200
Kara, her zaman maceralarımı takip ediyorsun
götürmek zorunda olmak.

690
01:23:36,399 --> 01:23:40,120
Ama sen hâlâ bir yıldızsın.
Değil mi Archie?

691
01:23:40,319 --> 01:23:42,560
Kesinlikle lordum.
Bir muhteşem.

692
01:23:42,760 --> 01:23:47,200
Machredsch sıkışmış
bizi gördüğünde burnunun üzerinde.

693
01:23:50,199 --> 01:23:52,000
Geliyorlar.

694
01:23:52,800 --> 01:23:54,120
Zamanı geldi.

695
01:23:54,319 --> 01:23:58,560
Musullu Mahredsch,
işte çılgınlık Kara ben Nemsi.

696
01:23:58,760 --> 01:24:02,880
Paşa adına:
teslim ol.

697
01:24:03,079 --> 01:24:06,520
Direnmek boşuna.
Etrafınız sarılmış durumda.

698
01:24:06,720 --> 01:24:11,640
Eğer seni şeytan gönderseydi
sonra cehenneme geri dön.

699
01:24:13,640 --> 01:24:15,240
İleri.
Saldırıda.

700
01:24:19,680 --> 01:24:21,400
Beni takip et.

701
01:24:35,680 --> 01:24:38,120
Savaş ve dene
dışarı çıkmak.

702
01:25:14,840 --> 01:25:17,360
Ses çıkarma
ya da ölürsün.

703
01:25:19,520 --> 01:25:22,760
Bana yolu göster
hazineye. Hadi.

704
01:25:44,279 --> 01:25:46,480
Geri dön Ingdscha.

705
01:25:48,920 --> 01:25:50,520
Hayır, hayır.

706
01:25:55,079 --> 01:25:56,920
Seninleyim.

707
01:26:04,359 --> 01:26:07,320
Tanrı onu affetsin.

708
01:26:09,159 --> 01:26:10,640
Hayır.

709
01:29:27,399 --> 01:29:32,320
Arkadaş Kara ben Nemsi, adın
tüm kamp ateşlerinin etrafında dolaşıyor.

710
01:29:32,520 --> 01:29:34,440
Allah seninle olsun.

711
01:29:34,640 --> 01:29:37,440
Adını her zaman hatırlayacağız
onurlandırmak.

712
01:29:39,319 --> 01:29:44,280
Allah seninle olsun.
Hoşçakalın ve mutlu olun.

713
01:29:44,479 --> 01:29:46,520
İyi şanslar, Lord Lindsay.

714
01:29:46,720 --> 01:29:52,040
Maceralarımı mahvetsen bile
sık sık kurtarışlarınızla...

715
01:29:52,239 --> 01:29:54,320
yine de umarım yakında olursun
tekrar görmek için.

716
01:29:54,520 --> 01:29:57,400
Umarım Nuh'un gemisini bulursun.
-Tabii ki.

717
01:29:57,600 --> 01:30:01,360
Burada köstebek kiralamam gerekse bile,
Onu bulacağım. Gün.

718
01:30:01,560 --> 01:30:02,920
Güle güle.

719
01:30:04,399 --> 01:30:07,760
Merhaba Bay Kara. Sayın Halef,
nasıl çalıştırılacağını öğrenmek istiyorsan...

720
01:30:07,960 --> 01:30:12,880
sonra gelip bizi Londra'da ziyaret edin.
Sana öğretmeyi çok isterim. Güle güle.

721
01:30:14,560 --> 01:30:18,840
Kendi kontrolümü görüyor musun?
Artık beni rahatsız etmiyor.

722
01:30:19,039 --> 01:30:22,440
Bana hakaret etmesine rağmen.
Ben, Hacı Halef Ömer.

723
01:30:22,640 --> 01:30:27,320
Gel Halef, paşaya gitmemiz lazım
Machredsch hakkında konuş.

724
01:30:27,520 --> 01:30:29,800
Ona sadece şunu söylüyoruz...

725
01:30:30,000 --> 01:30:33,640
o çürük hamamböceği,
o kirli sırtlan...

726
01:30:33,840 --> 01:30:37,240
o canavar
sabah diyarından...