1
00:00:44,917 --> 00:00:49,500
لهم
2
00:00:51,417 --> 00:00:54,625
هذه القصة مبنية على أحداث حقيقية.
3
00:00:55,833 --> 00:01:00,208
<ط> سناجوف، رومانيا
6 أكتوبر 2002، الساعة 11:47 مساءً
4
00:01:02,917 --> 00:01:04,500
مرحبا.
5
00:01:04,625 --> 00:01:06,583
نعم، التقطتها.
6
00:01:06,708 --> 00:01:08,458
أعرف، أعرف.
7
00:01:08,583 --> 00:01:11,375
تحدث معها بنفسك.
8
00:01:11,500 --> 00:01:15,750
بابا يريد التحدث.
سريع، إنه مكلف.
9
00:01:16,375 --> 00:01:17,000
ساندا؟
10
00:01:17,125 --> 00:01:18,792
ألا ترى أنني مشغول؟
11
00:01:18,875 --> 00:01:20,667
خذ هذا الهاتف!
12
00:01:20,750 --> 00:01:22,625
يمكنه معاودة الاتصال.
13
00:01:22,750 --> 00:01:24,000
خذ الهاتف، أقسم!
14
00:01:24,083 --> 00:01:26,792
ماذا؟
هل ستعاقبني؟
15
00:01:26,917 --> 00:01:30,333
اتصل بنا في المنزل.
في نصف ساعة.
16
00:01:34,167 --> 00:01:38,042
ما هو معك!
لماذا أنت هكذا؟
17
00:01:44,917 --> 00:01:47,000
أنت بحاجة إلى مساعدة.
18
00:01:47,125 --> 00:01:48,667
اعذرني؟
19
00:02:00,375 --> 00:02:02,208
ساندا هل أنت بخير؟
20
00:02:03,125 --> 00:02:05,958
- هل أنت بخير؟
- نعم.
21
00:02:27,625 --> 00:02:29,292
ماذا تفعل؟
22
00:02:30,250 --> 00:02:32,000
رأيت شخصا ما.
23
00:02:32,125 --> 00:02:32,750
ماذا؟
24
00:02:32,833 --> 00:02:35,125
كان شخص ما على الطريق!
25
00:02:35,250 --> 00:02:36,917
ربما كلب.
26
00:02:45,333 --> 00:02:47,625
ألا يمكننا أن نذهب الآن؟
27
00:03:05,958 --> 00:03:08,167
سوبر...
28
00:03:30,958 --> 00:03:33,167
جرب المحرك من فضلك.
29
00:03:48,958 --> 00:03:51,375
حاول مرة أخرى.
30
00:04:01,375 --> 00:04:03,458
أمي ماذا أفعل؟
31
00:04:06,583 --> 00:04:08,583
أمي ماذا أفعل؟
32
00:04:15,250 --> 00:04:17,208
أمي...
33
00:04:29,792 --> 00:04:31,583
أمي؟
34
00:04:37,542 --> 00:04:39,083
أم!
35
00:04:57,708 --> 00:04:59,083
أم!
36
00:05:30,875 --> 00:05:32,417
أم!
37
00:05:42,083 --> 00:05:43,667
أم!
38
00:05:46,917 --> 00:05:48,375
أم!
39
00:07:03,167 --> 00:07:07,542
مركز الشرطة,
امسك الخط...
40
00:07:12,958 --> 00:07:16,875
مركز الشرطة,
امسك الخط...
41
00:09:03,542 --> 00:09:05,833
"لكنه كان سعيدا ..."
42
00:09:05,958 --> 00:09:07,000
<ط> جونيور الفرنسية
المدرسة الثانوية في بوخارست
43
00:09:07,083 --> 00:09:07,833
<ط>7 أكتوبر 2002
4:32 مساءً
44
00:09:07,917 --> 00:09:11,167
"لأن..."
45
00:09:15,250 --> 00:09:19,708
"لقد كان... حراً".
46
00:09:21,917 --> 00:09:25,542
"لأنه كان... حراً."
47
00:09:29,500 --> 00:09:32,417
توقف كامل.
جيد؟
48
00:09:32,542 --> 00:09:36,667
نراكم الاسبوع المقبل.
49
00:09:41,875 --> 00:09:43,958
- الوداع.
- الوداع.
50
00:09:44,083 --> 00:09:46,375
- الوداع.
- الوداع.
51
00:09:46,500 --> 00:09:48,125
الوداع.
52
00:09:57,208 --> 00:09:58,875
كليمنتين.
53
00:10:02,833 --> 00:10:04,208
هنا.
54
00:10:07,542 --> 00:10:10,333
- منهجي من العام الماضي.
- شكرًا.
55
00:10:11,458 --> 00:10:14,500
لقد كان من الصعب العثور عليه.
56
00:10:15,833 --> 00:10:18,250
ًشكراً جزيلا.
سوف تكون عونا كبيرا.
57
00:10:19,167 --> 00:10:21,583
هل هم بهذا السوء؟
58
00:10:21,708 --> 00:10:23,333
مُطْلَقاً.
59
00:10:23,792 --> 00:10:25,958
أحتاج لبعض الوقت للتكيف.
60
00:10:26,917 --> 00:10:31,375
- منذ متى وأنت هنا؟
- ما يقرب من 3 أشهر.
61
00:10:31,500 --> 00:10:34,083
أنت تدير الأمور بشكل جيد.
62
00:10:35,250 --> 00:10:38,167
أحب أن أتكلم لغتك
وكأنك تتكلم الألغام.
63
00:10:39,208 --> 00:10:42,417
- لغتي الفرنسية كارثة.
- لا تبالغ.
64
00:10:45,125 --> 00:10:47,417
استمتع بعطلة نهاية الأسبوع.
65
00:10:47,500 --> 00:10:50,333
شكرًا لك مرة أخرى.
الوداع.
66
00:12:29,167 --> 00:12:31,250
- مرحبًا؟
- هذا أنا.
67
00:12:31,375 --> 00:12:33,250
ما هو شعورك الليلة؟
68
00:12:33,333 --> 00:12:35,125
أنت.
69
00:12:35,208 --> 00:12:36,458
هذا كل شيء؟
70
00:12:36,583 --> 00:12:38,958
لن أقول لا لبعض النبيذ.
71
00:12:39,083 --> 00:12:41,375
النبيذ، أنا...
أي شيء آخر؟
72
00:12:41,500 --> 00:12:43,250
مهما كنت بالتنقيب.
73
00:12:43,375 --> 00:12:45,875
- حتى متى؟
- نصف ساعة، حركة المرور جيدة.
74
00:12:45,958 --> 00:12:48,125
- نراكم قريبا.
- الوداع.
75
00:15:30,833 --> 00:15:32,000
لوكاس؟
76
00:16:23,583 --> 00:16:26,375
- كيف حالك؟
- بخير.
77
00:16:38,750 --> 00:16:39,917
ما هذا؟
78
00:16:40,000 --> 00:16:41,250
لا شئ.
79
00:16:41,583 --> 00:16:43,250
ما المضحك؟
80
00:16:45,458 --> 00:16:48,250
- آمل أن تكون منتجة، على الأقل.
- هكذا.
81
00:16:51,500 --> 00:16:52,625
وأنت؟
82
00:16:52,750 --> 00:16:56,083
لقد كانوا مزعجين اليوم.
الإملاء هدأهم.
83
00:16:56,167 --> 00:16:59,500
أنا أدعوها إنهاء!
84
00:16:59,625 --> 00:17:01,167
بالفعل؟
85
00:17:02,125 --> 00:17:03,583
استمع,
86
00:17:03,667 --> 00:17:07,083
أنت تعرف كاتبا
لا يتوقف أبدا عن العمل.
87
00:17:07,208 --> 00:17:10,417
هنا، على سبيل المثال،
أقوم بإيقاف تشغيل الكمبيوتر.
88
00:17:10,542 --> 00:17:12,208
وأغلق الغطاء...
89
00:17:13,667 --> 00:17:15,125
أقف...
90
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
لكن في رأسي،
ما زلت أعمل.
91
00:17:21,708 --> 00:17:22,917
هل أنت قادم؟
92
00:17:30,125 --> 00:17:32,417
- والآن؟
- أنا أعمل.
93
00:17:38,708 --> 00:17:40,542
- والآن؟
-مازلت تعمل...
94
00:17:43,542 --> 00:17:45,542
- والآن؟
- يمكنك الاستمرار في المحاولة.
95
00:17:47,708 --> 00:17:49,792
- والآن؟
- التركيز الشديد!
96
00:17:55,333 --> 00:17:56,667
القرف!
97
00:18:04,083 --> 00:18:05,667
تخسر.
98
00:18:11,167 --> 00:18:12,417
هل يمكنني الدخول؟
99
00:18:27,958 --> 00:18:29,583
أنت لا تزال هناك؟
100
00:18:43,042 --> 00:18:44,500
حسنًا؟
101
00:18:44,625 --> 00:18:45,333
إنه لذيذ.
102
00:18:45,458 --> 00:18:46,708
حقًا؟
103
00:18:50,208 --> 00:18:52,500
إنه أمر غير عادي، ولكن...
104
00:18:52,625 --> 00:18:54,500
انها مثيرة للاهتمام.
105
00:18:55,000 --> 00:18:56,667
غير عادي؟ كيف؟
106
00:19:01,250 --> 00:19:03,042
خاص.
107
00:19:09,083 --> 00:19:11,500
ما هو بالضبط في ذلك؟
108
00:19:11,583 --> 00:19:13,458
كل شئ.
109
00:19:13,583 --> 00:19:15,667
ماذا تقصد؟
110
00:19:15,750 --> 00:19:17,958
رميت في جميع البقالة.
111
00:19:18,042 --> 00:19:20,125
وهذا ما يفسر ذلك.
112
00:19:20,250 --> 00:19:23,458
إنه شامل.
113
00:19:23,583 --> 00:19:25,625
مقبلات، طبق رئيسي، حلوى...
من الحساء إلى المكسرات.
114
00:19:25,750 --> 00:19:27,083
أنت لا تحب ذلك؟
115
00:19:27,208 --> 00:19:29,917
- نعم أفعل.
- إذا لم يعجبك..
116
00:19:30,000 --> 00:19:33,875
- حسنًا، هذا يكفي.
- دعونا مسح الجدول.
117
00:19:35,750 --> 00:19:37,500
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.
118
00:19:37,625 --> 00:19:40,208
- لقد انتهينا.
- الأمر ليس سيئاً..
119
00:19:40,333 --> 00:19:42,417
اخرج.
لقد آذيتني بما فيه الكفاية.
120
00:19:51,708 --> 00:19:53,792
- هل أنت نائم؟
- لا.
121
00:19:55,250 --> 00:19:57,125
نعم، أنت نائم.
122
00:19:57,250 --> 00:19:58,583
أنا لا أنام.
123
00:20:07,083 --> 00:20:09,917
- يبدو سيئا.
- حقًا؟
124
00:20:10,000 --> 00:20:12,833
سيئة حقا.
أعتقد أنها تخونه.
125
00:20:12,958 --> 00:20:14,500
هذا مؤسف.
126
00:20:21,500 --> 00:20:22,500
تريد مني أن أذهب؟
127
00:20:22,625 --> 00:20:23,875
لا، حان دوري.
128
00:20:31,708 --> 00:20:33,375
إنه أمر مزعج للغاية.
129
00:20:33,500 --> 00:20:35,083
هل أنت ذاهب أم أنا؟
130
00:20:35,208 --> 00:20:36,667
لا بأس. سأذهب.
131
00:20:46,250 --> 00:20:47,500
هزلي...
132
00:20:54,000 --> 00:20:55,542
هزلي!
133
00:21:11,375 --> 00:21:13,250
تفضل.
134
00:21:13,333 --> 00:21:15,417
اعتقدت أنك فقدت شهيتك.
135
00:21:16,375 --> 00:21:19,083
توقف عن النباح.
إنه يزعج الجميع.
136
00:21:19,167 --> 00:21:22,917
سهل، سهل.
137
00:21:23,042 --> 00:21:24,792
هذا كل شيء. لم يبق شيء.
138
00:21:24,917 --> 00:21:26,375
استمر.
139
00:21:29,000 --> 00:21:29,917
اغرب عن وجهي!
140
00:21:42,875 --> 00:21:44,583
لقد تم إخضاع الوحش.
141
00:21:47,500 --> 00:21:48,667
دعنا نذهب إلى السرير؟
142
00:21:51,458 --> 00:21:52,500
تعال.
143
00:21:52,625 --> 00:21:54,083
كفى من هذا الهراء.
144
00:21:56,292 --> 00:21:57,917
أنا مرهق.
145
00:21:59,208 --> 00:22:00,833
هل أنت نعسان يا سيد نعسان؟
146
00:22:00,958 --> 00:22:03,250
ألست نعساناً؟
147
00:22:03,375 --> 00:22:05,333
- أنت لا تنام أبدا.
- أبداً.
148
00:22:05,458 --> 00:22:07,208
- كيف تفعل ذلك؟
- لا أعرف.
149
00:22:09,417 --> 00:22:12,208
- ما هو سرك؟
- سر صغير.
150
00:22:12,333 --> 00:22:13,792
أخبرني.
151
00:22:41,500 --> 00:22:44,292
أنا ذاهب إلى الطابق السفلي
للعمل قليلا، حسنا؟
152
00:23:07,750 --> 00:23:09,500
هذا هو مثل هذه القمامة!
153
00:23:47,208 --> 00:23:48,458
من على الخط؟
154
00:23:50,958 --> 00:23:52,208
من على الخط؟
155
00:23:55,458 --> 00:23:57,125
من على الخط؟
156
00:23:59,625 --> 00:24:00,750
من على الخط؟
157
00:27:39,583 --> 00:27:40,833
لوكاس؟
158
00:27:43,667 --> 00:27:44,917
لوكاس...
159
00:27:47,000 --> 00:27:48,375
استيقظ.
160
00:27:57,625 --> 00:27:59,208
استيقظ.
161
00:28:06,250 --> 00:28:08,042
ماذا يحدث هنا؟
162
00:28:08,125 --> 00:28:09,708
لم تسمع ذلك؟
163
00:28:11,667 --> 00:28:13,667
- ماذا؟
- الضجيج في الخارج.
164
00:28:24,917 --> 00:28:26,375
ماذا تفعل؟
165
00:28:26,500 --> 00:28:27,833
تعال.
دعونا ننزل ونرى.
166
00:28:47,083 --> 00:28:48,333
هل أنت قادم؟
167
00:29:05,458 --> 00:29:06,792
ماذا تفعل؟
168
00:29:06,917 --> 00:29:08,375
- لا شئ.
- تعال.
169
00:29:32,958 --> 00:29:34,583
لماذا بحق الجحيم سيارتي هناك؟
170
00:29:40,875 --> 00:29:42,208
تعال وانظر.
171
00:29:45,250 --> 00:29:46,583
هل ترى؟
172
00:29:50,417 --> 00:29:53,000
لا تكن سخيفا. سوف أتحقق فقط.
173
00:29:53,125 --> 00:29:54,292
ابق هناك.
174
00:30:05,042 --> 00:30:06,375
هل هناك أحد؟
175
00:30:13,583 --> 00:30:14,833
هل هناك أحد؟
176
00:30:22,958 --> 00:30:24,042
لوكاس!
177
00:30:24,167 --> 00:30:25,333
ابق هناك!
178
00:30:49,833 --> 00:30:51,083
لا تتحرك!
179
00:30:51,708 --> 00:30:53,458
لوكاس، ادخل!
180
00:31:04,708 --> 00:31:05,958
من؟
181
00:31:10,833 --> 00:31:12,292
قف!
182
00:31:17,333 --> 00:31:19,083
لقد جاءوا إلى منزلي.
183
00:31:20,958 --> 00:31:22,500
لا! ليس لدي لهم.
184
00:31:24,500 --> 00:31:26,500
إنهم في السيارة!
185
00:31:28,250 --> 00:31:30,875
- أنت حقا لا تملك الأوراق؟
- لا.
186
00:31:31,833 --> 00:31:33,042
ليس لدينا لهم.
187
00:31:33,167 --> 00:31:35,750
أليس هناك أي شيء يمكنك القيام به؟
188
00:31:35,833 --> 00:31:37,083
سنتعامل مع الأمر غدًا.
189
00:31:37,208 --> 00:31:39,917
ماذا عن السابق
اسم المالك؟
190
00:31:40,542 --> 00:31:42,417
حسنا...
191
00:31:42,500 --> 00:31:44,792
سأتصل مرة أخرى غدا.
192
00:31:47,333 --> 00:31:50,542
يا له من أحمق.
لقد تركت كل شيء في السيارة.
193
00:32:10,333 --> 00:32:11,875
ماذا تفعل؟
194
00:32:14,375 --> 00:32:15,625
تعال.
195
00:32:15,958 --> 00:32:17,917
سأقوم بتشغيل العداد.
196
00:32:38,375 --> 00:32:39,708
لا أستطيع رؤية أي شيء.
197
00:32:40,458 --> 00:32:41,375
انتظر!
198
00:32:47,000 --> 00:32:48,250
تعال.
199
00:32:57,958 --> 00:32:59,083
الانتظار لي!
200
00:33:21,250 --> 00:33:22,417
القرف.
201
00:33:37,542 --> 00:33:40,042
أسرع، تعال وانظر.
202
00:33:41,917 --> 00:33:43,167
ما هذا؟
203
00:33:50,667 --> 00:33:51,917
ينظر.
204
00:33:55,625 --> 00:33:57,417
- ما هذا؟
- النزول!
205
00:34:04,583 --> 00:34:06,458
- انتظر.
- ابق هناك!
206
00:34:12,208 --> 00:34:14,917
- أنا قادم معك.
- ابق هناك. .لا تتحرك
207
00:34:27,500 --> 00:34:28,875
هل ترى شيئا؟
208
00:34:31,583 --> 00:34:33,042
هل ترى شيئا؟
209
00:34:33,542 --> 00:34:34,917
لا يوجد شيء.
210
00:34:42,833 --> 00:34:45,125
القرف!
العمل، اللعنة!
211
00:34:50,458 --> 00:34:51,917
ابق هناك.
212
00:35:10,542 --> 00:35:12,208
تعال!
213
00:35:30,250 --> 00:35:31,500
ينظر!
214
00:35:32,958 --> 00:35:34,292
شخص ما هناك.
215
00:35:47,917 --> 00:35:49,917
- هل ترى شيئا؟
- لا شئ.
216
00:36:00,667 --> 00:36:01,917
ما هذا؟
217
00:37:09,500 --> 00:37:12,000
- ماذا نفعل؟
- لا أعرف.
218
00:37:13,458 --> 00:37:15,333
يجب أن نتصل بالشرطة.
219
00:37:30,208 --> 00:37:31,583
سيكون الأمر على ما يرام.
220
00:37:34,000 --> 00:37:35,625
إنهم بالداخل.
221
00:37:36,500 --> 00:37:37,958
لا.
222
00:37:38,042 --> 00:37:40,333
إنهم في المنزل.
223
00:37:48,583 --> 00:37:50,125
سأذهب إلى الطابق السفلي.
224
00:37:52,542 --> 00:37:54,000
سأذهب لأرى.
225
00:38:24,208 --> 00:38:25,458
أغلق الباب.
226
00:38:34,083 --> 00:38:35,542
أغلقه.
227
00:38:36,667 --> 00:38:38,125
أغلقه!
228
00:42:41,792 --> 00:42:44,167
لوكاس!
229
00:42:46,667 --> 00:42:47,625
ما هو الخطأ؟
230
00:42:47,750 --> 00:42:49,375
يجيبني.
ماذا يحدث؟
231
00:43:04,208 --> 00:43:05,542
لوكاس!
232
00:43:35,250 --> 00:43:36,792
كليم، افتح!
233
00:43:36,917 --> 00:43:38,167
افتح الباب!
234
00:43:38,250 --> 00:43:40,542
كليم! افتح الباب!
235
00:43:42,917 --> 00:43:44,583
افتح الباب!
236
00:43:44,708 --> 00:43:45,708
لا أستطبع.
237
00:43:45,833 --> 00:43:47,208
انها محشورة!
238
00:43:56,708 --> 00:43:58,125
لوكاس، القرف!
239
00:44:01,083 --> 00:44:02,625
ماذا حدث؟
240
00:44:03,792 --> 00:44:05,542
ماذا فعلوا لك؟
241
00:44:10,042 --> 00:44:11,167
اسحبه للخارج.
242
00:44:12,625 --> 00:44:13,875
.لا تتحرك
243
00:44:15,250 --> 00:44:16,708
هذا لا يمكن أن يحدث!
244
00:44:22,500 --> 00:44:23,958
استمر.
245
00:44:27,833 --> 00:44:29,500
اسحبه للخارج.
246
00:44:37,125 --> 00:44:39,167
- لا أستطبع.
- أخرجه!
247
00:44:39,292 --> 00:44:41,292
اسحبه!
248
00:44:41,375 --> 00:44:44,917
أخرجه، اللعنة!
249
00:44:49,625 --> 00:44:50,750
تعال!
250
00:45:03,958 --> 00:45:05,125
امسكها بقوة!
251
00:45:10,542 --> 00:45:11,792
تشبث بقوة.
252
00:45:20,875 --> 00:45:22,000
استيقظ!
253
00:45:54,208 --> 00:45:56,500
- ماذا تفعل؟
- انتظر.
254
00:46:05,833 --> 00:46:08,458
سأبحث عن طريقة للخروج.
255
00:46:13,958 --> 00:46:15,000
اسرع.
256
00:46:21,375 --> 00:46:22,750
سأكون سريعا.
257
00:46:48,875 --> 00:46:50,125
كليم؟
258
00:47:00,958 --> 00:47:02,542
كليم؟
259
00:47:11,250 --> 00:47:12,375
يجيبني!
260
00:47:33,167 --> 00:47:34,167
كليم، أجبني!
261
00:47:51,667 --> 00:47:53,042
ماذا يحدث؟
262
00:48:03,375 --> 00:48:06,375
يجيبني.
263
00:51:23,042 --> 00:51:24,792
- كليم!
- لوكاس!
264
00:51:27,500 --> 00:51:28,750
اسرع.
استيقظ!
265
00:51:34,292 --> 00:51:35,333
سريع!
266
00:51:38,042 --> 00:51:39,417
امسكها.
267
00:51:43,792 --> 00:51:45,125
تعال!
268
00:52:03,167 --> 00:52:04,292
تعال.
269
00:52:06,708 --> 00:52:07,833
تعال.
270
00:52:09,417 --> 00:52:10,875
أسرع!
271
00:52:23,750 --> 00:52:24,792
حركه!
272
00:52:38,667 --> 00:52:39,708
تعال!
273
00:52:53,042 --> 00:52:54,292
لا تنظر إلى الوراء، اهرب.
274
00:53:08,750 --> 00:53:10,000
تعال.
275
00:53:19,083 --> 00:53:21,583
تعال.
276
00:53:37,708 --> 00:53:39,167
تعال!
277
00:53:46,375 --> 00:53:47,625
من هنا.
278
00:53:55,458 --> 00:53:56,583
انزل.
279
00:54:05,333 --> 00:54:06,792
انزل.
280
00:54:19,500 --> 00:54:23,458
من هنا.
281
00:54:23,583 --> 00:54:29,083
هيا، هيا.
282
00:54:36,708 --> 00:54:38,458
لوكاس، حاول مرة أخرى!
283
00:54:38,583 --> 00:54:42,208
استيقظ!
يمكنك أن تفعل ذلك. حاول ثانية.
284
00:54:42,333 --> 00:54:44,292
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- تعال معي!
285
00:54:44,375 --> 00:54:45,750
استمر.
286
00:54:45,833 --> 00:54:48,958
لن نجعل الأمر بخلاف ذلك.
استمر!
287
00:54:49,083 --> 00:54:51,042
إنهم قادمون.
اذهب للحصول على المساعدة!
288
00:54:51,167 --> 00:54:52,292
استمر يا كليم.
289
00:54:52,417 --> 00:54:54,500
اذهب للحصول على المساعدة!
290
00:54:54,583 --> 00:54:56,250
سأختبئ!
291
00:54:56,375 --> 00:54:57,833
استمر.
292
00:54:57,958 --> 00:55:01,375
استمر يا كليم.
293
00:55:01,500 --> 00:55:05,125
أسرع!
294
00:58:46,792 --> 00:58:48,250
القرف.
295
00:59:56,250 --> 00:59:57,500
كليم!
296
01:00:07,500 --> 01:00:08,750
كليم!
297
01:05:34,208 --> 01:05:36,583
إنها لا تستطيع التنفس! قف!
298
01:05:39,292 --> 01:05:41,375
أنت تؤذيها. قف!
299
01:05:45,417 --> 01:05:46,792
اسمح لها أن تذهب.
300
01:05:49,375 --> 01:05:51,792
اسمح لها أن تذهب.
301
01:05:59,208 --> 01:06:00,542
أنت تؤذيها.
302
01:06:21,250 --> 01:06:23,250
تعال. استيقظ!
303
01:06:28,542 --> 01:06:30,542
القرف!
304
01:06:30,625 --> 01:06:33,458
من هنا.
305
01:06:33,583 --> 01:06:36,792
من هنا. أسرع!
306
01:06:37,958 --> 01:06:39,583
اتبعه.
307
01:06:41,083 --> 01:06:42,333
تعال!
308
01:06:45,667 --> 01:06:47,542
عجل!
309
01:07:10,458 --> 01:07:11,792
تعال!
310
01:07:18,875 --> 01:07:20,542
من هنا.
311
01:07:42,542 --> 01:07:44,583
سريع! هيا، تسلق!
312
01:07:52,208 --> 01:07:58,875
- قف!
- ماذا تفعل؟
313
01:08:09,917 --> 01:08:11,375
كليم...
314
01:08:53,167 --> 01:08:56,375
لا تضربني.
لم أفعل أي شيء!
315
01:08:56,500 --> 01:09:00,333
نريد فقط أن نلعب!
316
01:09:00,458 --> 01:09:02,125
لماذا لا تسمح لنا؟
دعونا!
317
01:09:04,000 --> 01:09:05,750
هل ستسمح لنا؟
318
01:09:11,875 --> 01:09:14,917
إنها بهذه الطريقة. عجل!
319
01:09:44,208 --> 01:09:47,208
من هنا!
320
01:12:57,833 --> 01:13:00,667
بعد خمسة أيام من الأحداث
321
01:13:00,750 --> 01:13:04,208
جثث كليمنتين سوفور
ولوكاس ميديف
322
01:13:04,292 --> 01:13:07,208
عثرت عليه الشرطة.
323
01:13:11,167 --> 01:13:13,417
بعد التحقيق
324
01:13:13,542 --> 01:13:16,125
<ط>تم القبض على القتلة
في منطقة سناجوف.
325
01:13:16,250 --> 01:13:20,333
كانت أعمارهم تتراوح بين 10 و15 عامًا.
326
01:13:23,458 --> 01:13:27,000
خلال الاستجواب الأول،
أعلن أصغرهم:
327
01:13:27,083 --> 01:13:30,625
"إنهم لن يلعبوا معنا..."