1 00:00:44,333 --> 00:00:47,210 Mio padre mi ha visto per la prima volta Ricordo il giorno in cui mi portò in spiaggia. 2 00:00:50,004 --> 00:00:53,506 Abbiamo contato tutti gli aerei decollati quel giorno. 3 00:00:55,633 --> 00:01:00,929 Molte persone dicono che assomiglio a mia madre, Ma alcuni dicono che assomiglio a mio padre. 4 00:01:02,722 --> 00:01:04,599 Penso che abbiamo lo stesso sorriso 5 00:01:10,352 --> 00:01:12,363 Mia madre me lo dice sempre Racconta storie su mio padre... 6 00:01:12,387 --> 00:01:14,598 ...di mio padre Come quando avevano la mia età... 7 00:01:17,733 --> 00:01:21,233 Mia madre, mio padre sempre Diceva che lì giocavano i rail... 8 00:01:21,257 --> 00:01:23,863 ...vicino a quella torre, proprio vicino alla scuola 9 00:01:25,864 --> 00:01:28,408 E che mio padre ha due amici molto intimi. 10 00:01:28,491 --> 00:01:30,952 Uno di loro morì quando era un po' più grande 11 00:01:31,036 --> 00:01:35,581 E JJ, il mio padrino, È ancora il migliore amico di mio padre. 12 00:01:35,664 --> 00:01:37,208 - Guarda questo... - E allora? 13 00:01:37,291 --> 00:01:39,124 - Quello non è il mio coniglio. - Amico... 14 00:01:39,208 --> 00:01:40,500 ...nemmeno il nostro coniglio. 15 00:01:42,544 --> 00:01:44,003 Andiamo? 16 00:01:44,087 --> 00:01:47,423 - Sono stufo di guardarlo, amico. - Esatto, andiamo, forza. 17 00:01:47,506 --> 00:01:49,925 Sei pronto per Gesù? 18 00:01:50,008 --> 00:01:52,010 NO! No, no... 19 00:01:52,094 --> 00:01:55,137 Ti chiedo: sei pronto per il Signore? 20 00:01:55,221 --> 00:01:57,055 - Sì! - Sei pronto...? 21 00:01:57,138 --> 00:01:59,590 Mia madre è sempre con mio padre Ha detto che era timido. 22 00:02:00,516 --> 00:02:03,978 E parlavano sempre sotto lo stesso muro ...quel muro vicino a casa nostra... 23 00:02:04,061 --> 00:02:07,647 - Domani ho una partita di basket. - Veramente? Dove giocherai? 24 00:02:07,772 --> 00:02:09,190 Nello stesso posto dell'ultima volta. 25 00:02:09,273 --> 00:02:11,775 - Nel parco? - SÌ. 26 00:02:13,443 --> 00:02:16,738 - Va bene, verrò lì. - Grande. 27 00:02:23,785 --> 00:02:25,869 Mio padre dipingeva come me. 28 00:02:29,956 --> 00:02:31,624 Keith, Keith. 29 00:02:32,666 --> 00:02:37,212 E un giorno, Ha fatto qualcosa di cui non è molto fiero. 30 00:02:37,295 --> 00:02:41,214 - Ciao, scendi dal mio tetto. - Vaffanculo, Keith. 31 00:02:41,297 --> 00:02:44,592 - Non portarmi là fuori, guarda... - Stai zitto. 32 00:02:44,675 --> 00:02:48,137 - Se ti piace, allora vieni qui, dai. - Batterò questo ragazzo. 33 00:02:50,305 --> 00:02:52,265 - Ti avverto per l'ultima volta... - Vaffanculo! 34 00:02:52,348 --> 00:02:55,726 - Togliti dal mio tetto, cazzo. - Vaffanculo, stronzo. 35 00:02:55,808 --> 00:02:57,560 È così che mi tratti? 36 00:02:59,061 --> 00:03:02,314 - So dove vivete tutti. - Ci teniamo molto... 37 00:03:02,398 --> 00:03:05,691 - Vaffanculo. - Buttalo via, buttalo via, buttalo via. 38 00:03:09,945 --> 00:03:10,988 Fanculo! 39 00:03:25,582 --> 00:03:28,834 Non preoccuparti, amico. Sta bene. Ti ho visto alzarti. 40 00:03:28,959 --> 00:03:31,045 Se qualcuno me lo chiede, non dirò nulla. 41 00:03:31,128 --> 00:03:34,338 Mia madre ha detto che il custode non è morto quel giorno. 42 00:03:35,214 --> 00:03:36,882 Ok, fratello. 43 00:03:36,966 --> 00:03:39,092 Ma tutto è cambiato dopo quell’incidente. 44 00:03:54,938 --> 00:03:56,648 Madre? 45 00:04:18,998 --> 00:04:20,708 Resta dove sei! 46 00:04:20,791 --> 00:04:22,793 Quando Keith viene colpito duramente Qualcuno ha chiamato la polizia. 47 00:04:24,711 --> 00:04:26,421 Qualcuno ha anche detto che mio padre ha fatto questo. 48 00:04:30,673 --> 00:04:34,969 Ma tutto questo, padre mio È successo molto prima che tornasse dalla guerra di Troia. 49 00:04:35,052 --> 00:04:39,556 Proprio come la sua famiglia Dopo essere stato lontano per così tanto tempo... 50 00:04:40,765 --> 00:04:43,226 ...come Ulisse che finalmente tornò a Itaca. 51 00:04:47,222 --> 00:04:49,222 Benvenuto 52 00:04:53,441 --> 00:04:55,818 Tutto è migliore quando mio padre non è a casa. 53 00:05:09,537 --> 00:05:11,122 Mio padre è tornato adesso 54 00:05:11,205 --> 00:05:12,831 E spero che questa volta rimanga più a lungo. 55 00:05:52,987 --> 00:05:54,571 Ho vinto! 56 00:05:54,655 --> 00:05:56,490 - Hai tradito. - Non l'ho fatto. 57 00:06:06,830 --> 00:06:09,542 Se potessi volare dove vuoi, dove voleresti? 58 00:06:11,084 --> 00:06:15,588 - In Alaska. - Perché l'Alaska? 59 00:06:15,713 --> 00:06:19,090 Perché ci sono un sacco di super animali là fuori. 60 00:06:19,174 --> 00:06:22,067 E non ci sono quasi restrizioni... 61 00:06:22,091 --> 00:06:25,512 ...così puoi semplicemente girovagare e divertirti. 62 00:06:29,140 --> 00:06:31,892 Immagino che volerei anch'io... 63 00:06:35,144 --> 00:06:36,645 Sì, probabilmente volerei e basta. 64 00:06:44,569 --> 00:06:47,390 Le nostre principali novità: Ieri pomeriggio un aereo 747... 65 00:06:47,414 --> 00:06:49,944 ...sud-est e nel centro-sud di Los Angeles... 66 00:06:49,968 --> 00:06:52,950 ...in molte scuole primarie L'aereo ha scaricato carburante. 67 00:06:53,033 --> 00:06:55,660 Sfortunatamente, Per quelli presenti sulla scena, questo carburante per aerei... 68 00:07:07,502 --> 00:07:08,962 JJ, che succede? 69 00:07:12,423 --> 00:07:13,841 Ci vado adesso 70 00:07:13,924 --> 00:07:15,133 Vieni a trovarmi quando ne hai la possibilità. 71 00:07:16,468 --> 00:07:17,970 È reale? 72 00:07:19,220 --> 00:07:20,512 Va bene. 73 00:07:21,763 --> 00:07:23,974 Sto contando secondo per secondo. 74 00:07:26,642 --> 00:07:28,185 Non posso chiamare. 75 00:07:28,268 --> 00:07:30,604 Ma fuma qualcosa con me. 76 00:07:59,417 --> 00:08:03,045 Svegliati, amico, andiamo. 77 00:08:03,129 --> 00:08:05,338 - Andiamo, amico. - Ti ho portato della carne. 78 00:08:05,421 --> 00:08:07,132 Andiamo... 79 00:08:07,215 --> 00:08:08,549 ...è ancora mattina presto, amico mio. 80 00:08:09,592 --> 00:08:13,512 Signore, grazie per questo giorno. 81 00:08:13,595 --> 00:08:15,213 Grazie per avermi svegliato. 82 00:08:15,213 --> 00:08:16,890 Grazie per aver svegliato la mia famiglia. 83 00:08:18,599 --> 00:08:20,393 Grazie per il tuo sostentamento. 84 00:08:23,185 --> 00:08:25,271 Meno male. Dio mio. 85 00:08:25,354 --> 00:08:28,649 Datemi pazienza oggi. 86 00:08:44,911 --> 00:08:47,413 - Ciao, come stai? - CIAO. 87 00:08:47,496 --> 00:08:50,666 - Capisco, pulisco come al solito, eh? - Esattamente. 88 00:08:50,749 --> 00:08:53,834 - Va tutto bene? - Sta arrivando. 89 00:08:54,876 --> 00:08:58,713 - Ho sentito che Big Ant è appena uscito. - Sì, ecco. 90 00:08:58,797 --> 00:09:00,589 È in buone condizioni? Spero che vada bene? 91 00:09:02,550 --> 00:09:05,761 Lil Ant con esso Spero che possa riunirsi. 92 00:09:05,844 --> 00:09:09,095 - Lo spero anch'io. Sarebbe bello. - Lo vuole più di ogni altra cosa. 93 00:09:09,179 --> 00:09:10,639 Sì, lo so, vanno molto d'accordo. 94 00:09:10,722 --> 00:09:12,223 - So che ti manca. - SÌ. 95 00:09:12,307 --> 00:09:14,600 Lo so. Ma questa è una buona cosa. 96 00:09:15,601 --> 00:09:17,102 Ok, andiamo, abbi cura di te. 97 00:09:17,186 --> 00:09:18,245 - Ok, anche tu. - OK. 98 00:09:23,106 --> 00:09:25,650 Cavolo, ecco perché Randy Doveva comunque affrontarli. 99 00:09:25,733 --> 00:09:27,360 Perché superava costantemente il limite. 100 00:09:27,444 --> 00:09:29,070 - Ciao, papà. - Ciao, papà. 101 00:09:32,531 --> 00:09:34,324 Aspetta un attimo, Lil. 102 00:09:34,407 --> 00:09:36,284 - Fermata. - Ho detto aspetta un attimo, Lil. 103 00:09:39,869 --> 00:09:42,580 - Ciao, papà. - Ti stai facendo i capelli? 104 00:09:42,663 --> 00:09:44,248 - SÌ. - Bellissimo. 105 00:09:44,332 --> 00:09:46,792 - Grazie. - Sedere. Questo è tutto. 106 00:09:49,544 --> 00:09:52,463 - Hai preparato la zuppa di noodles, amore mio? - L'ho fatto. 107 00:09:52,547 --> 00:09:54,714 Perché continui a mangiare come se fossi in prigione? Non lo so. 108 00:09:54,797 --> 00:09:56,632 Quella roba è deliziosa. 109 00:09:56,716 --> 00:09:58,217 No, non lo è. 110 00:09:58,300 --> 00:10:01,261 Padre, Ti hanno dato la salsa ranch dentro? 111 00:10:01,345 --> 00:10:03,012 Niente condimenti ranch in prigione, tesoro. 112 00:10:04,598 --> 00:10:06,557 Andiamo... 113 00:10:07,641 --> 00:10:11,435 - Vuoi ancora che dia un'occhiata alla tua macchina? - No, non è più necessario. 114 00:10:11,518 --> 00:10:14,271 All'improvviso stamattina Ha iniziato a funzionare senza motivo. 115 00:10:14,355 --> 00:10:16,690 Papà, perché io? Hanno dato solo una salsa ranch? 116 00:10:16,773 --> 00:10:19,150 Ho detto loro di prendere quanto più possibile, caro. 117 00:10:19,234 --> 00:10:22,486 Con salsa ranch singola Come si aspettano che mangi? 118 00:10:22,570 --> 00:10:24,412 Ho detto loro di prendere quanto più potevano. 119 00:10:28,824 --> 00:10:30,200 Cosa stai disegnando, amico? 120 00:10:32,118 --> 00:10:36,330 Non arrabbiarti. So che non mi hai disegnato così. 121 00:10:37,706 --> 00:10:39,997 - Cosa ne facciamo di tre ranch? - Mia figlia... 122 00:10:40,021 --> 00:10:44,919 - Anthony, questo significa che ti è rimasta solo una salsa. - No, Acacia, me ne servono almeno due. 123 00:10:45,003 --> 00:10:46,170 - Dammi questo. - Fermata. 124 00:10:46,254 --> 00:10:47,463 Restituisci la tua salsa. 125 00:10:50,299 --> 00:10:52,551 - Va bene, prendilo. - Grazie. 126 00:10:53,802 --> 00:10:56,137 - Torno subito. - Sei appena arrivato. 127 00:10:56,220 --> 00:10:57,971 Farò semplicemente un passo indietro e tornerò. 128 00:11:01,807 --> 00:11:02,808 J.J. 129 00:11:04,018 --> 00:11:05,269 Che succede, amico? 130 00:11:06,478 --> 00:11:08,988 Investigatori, L'incidente della perdita di carburante avvenuto ieri... 131 00:11:08,988 --> 00:11:10,882 ...dettagli continua a rivelare. 132 00:11:10,882 --> 00:11:13,805 In effetti, la maggior parte di loro frequentava le scuole locali. composto da studenti e adulti... 133 00:11:13,877 --> 00:11:15,902 ...stimate 60 persone È rimasto ferito e ha ricevuto cure. 134 00:11:15,985 --> 00:11:18,046 Sul posto sono intervenuti gli studenti... 135 00:11:18,070 --> 00:11:21,365 ...e compresi acqua e sapone sono state attuate misure di decontaminazione. 136 00:11:21,448 --> 00:11:24,125 Un "rifugio sul posto" a breve termine a scuola è stata applicata la procedura... 137 00:11:24,149 --> 00:11:26,826 ...ma funzionari distrettuali Afferma che non è necessario evacuare. 138 00:11:26,910 --> 00:11:28,286 Nel frattempo, la compagnia aerea... 139 00:11:30,079 --> 00:11:35,167 - Che succede, papà? - Che ti succede, figliolo? 140 00:11:40,713 --> 00:11:42,563 Rifiutato di commentare funzionari della compagnia aerea... 141 00:11:47,634 --> 00:11:49,975 D'altra parte, la popolazione locale colpita dall'incidente... 142 00:11:49,999 --> 00:11:53,181 ...carburante dell'aereo Si chiede come e perché ha eiaculato. 143 00:11:56,099 --> 00:11:58,392 Ho visto quei disegni sul tuo quaderno... 144 00:12:00,852 --> 00:12:02,103 È mio dovere... 145 00:12:03,480 --> 00:12:04,815 Signor Ortiche... 146 00:12:07,067 --> 00:12:09,051 ...persone che conosciamo Ha detto che potevamo disegnare. 147 00:12:09,652 --> 00:12:12,736 O a noi Persone che mi ricordano gli antichi greci ecc... 148 00:12:16,657 --> 00:12:18,325 Non mi interessa cosa dice, Ant. 149 00:12:21,160 --> 00:12:24,455 Ti dico sempre "smettila di disegnarmi" Non voglio doverlo fare, amico. 150 00:12:28,666 --> 00:12:29,750 Da dove? 151 00:12:32,502 --> 00:12:33,753 Sono gli stivali. 152 00:12:36,172 --> 00:12:38,090 Sembrava più vicino che mai. 153 00:12:38,174 --> 00:12:41,301 E una specie che scende dietro di noi Abbiamo notato la nebbia. Mi ha ricordato la pioggia... 154 00:12:43,427 --> 00:12:46,221 Aveva un odore molto forte, È circa 100 volte di più della benzina per auto. 155 00:12:46,304 --> 00:12:48,473 Il nostro insegnante stava aspettando che ci riunissimo ma noi... 156 00:13:09,865 --> 00:13:10,907 Sbrigati! 157 00:13:16,661 --> 00:13:18,162 Anthony, devo andare in bagno. 158 00:13:18,246 --> 00:13:20,038 mia madre Ha detto che dovrei provare questa nuova maglietta. 159 00:13:20,123 --> 00:13:23,083 Allora provaci ed esci, forza. Ho bisogno di fare pipì. 160 00:13:25,710 --> 00:13:27,003 Avanti. 161 00:13:28,963 --> 00:13:30,255 Avanti, Anthony! 162 00:13:30,338 --> 00:13:33,173 -Antonio! - Va bene, sto arrivando. 163 00:13:38,595 --> 00:13:39,846 Antonio! 164 00:13:42,640 --> 00:13:45,517 - Grazie al cielo. - Stai zitto, Zilli. 165 00:14:08,618 --> 00:14:12,515 Ebbene, il dio greco Zeus Come hai fatto a diventare così potente... 166 00:14:12,539 --> 00:14:14,331 ...qualcuno può dirmelo? 167 00:14:14,415 --> 00:14:15,666 Io, io, signor Nettles! 168 00:14:18,667 --> 00:14:21,670 Zeus durante una guerra cosmica Divenne il re degli dei dell'Olimpo. 169 00:14:21,753 --> 00:14:25,506 Ha detronizzato suo padre, Ha combattuto e sconfitto tutti i Titani. 170 00:14:25,589 --> 00:14:29,760 - Questo è ciò che lo ha reso così forte. - Ben fatto. 171 00:14:29,843 --> 00:14:33,595 Perché da Zeus a quella tigna? Non vuoi che ti aiuti, fratello? 172 00:14:33,679 --> 00:14:34,770 Va bene, va bene. Attenzione. 173 00:14:35,596 --> 00:14:37,823 Bene, in base ai nostri compiti di questa settimana... 174 00:14:37,847 --> 00:14:42,019 ...da dove viene il cavallo alato Pegaso? Qualcuno può dire che arriverà? 175 00:14:45,063 --> 00:14:47,605 - Rispondi alla domanda, Ant. - Parli come uno scolaretto, amico. 176 00:14:49,899 --> 00:14:52,276 E tu, Maria? Puoi spiegarlo alla classe? 177 00:14:53,694 --> 00:14:55,029 E tu, Antonio? 178 00:15:01,117 --> 00:15:03,284 Pegaso era un cavallo alato immortale. 179 00:15:04,619 --> 00:15:05,829 E' un cavallo molto carino. 180 00:15:06,996 --> 00:15:08,706 Proprio come nella fattoria di mio padre. 181 00:15:12,250 --> 00:15:14,752 Il padre di Pegaso era un dio. 182 00:15:14,836 --> 00:15:16,378 Era il fratello di Zeus. 183 00:15:23,508 --> 00:15:24,969 Il suo nome era Poseidone. 184 00:15:28,638 --> 00:15:30,723 E i due erano molto legati. 185 00:15:30,806 --> 00:15:32,808 Erano intimi come migliori amici. 186 00:15:35,142 --> 00:15:36,768 La casa di Poseidone era nell'acqua. 187 00:15:43,858 --> 00:15:46,819 Ho sentito che Poseidone, Era il dio più potente degli oceani. 188 00:15:48,653 --> 00:15:50,821 Era muscoloso e grosso. 189 00:15:50,904 --> 00:15:52,781 Ed era il dio più potente di sempre. 190 00:16:00,955 --> 00:16:04,165 Aveva un'enorme lancia che chiamava Tridente 191 00:16:05,290 --> 00:16:09,753 T-R-I-D-E-N-T, tridente. 192 00:16:15,257 --> 00:16:17,300 Potrebbe lanciare il suo Tridente molto lontano. 193 00:16:18,801 --> 00:16:22,012 Più lontano di quanto chiunque potrebbe lanciare. 194 00:16:30,102 --> 00:16:32,437 Anche Pegaso aveva una madre. 195 00:16:32,521 --> 00:16:34,188 Il suo nome era Medusa. 196 00:16:37,357 --> 00:16:39,651 I suoi capelli erano pieni di serpenti. 197 00:16:39,776 --> 00:16:44,446 Serpenti rossi, neri e verdi. 198 00:16:44,530 --> 00:16:46,114 Ma i serpenti non gli hanno fatto alcun male. 199 00:16:47,240 --> 00:16:49,450 Non morde mai. 200 00:16:53,536 --> 00:16:55,204 Pegaso era un cavallo alato 201 00:16:56,205 --> 00:16:58,666 E Zeus Potrebbe aiutarlo a volare molto in alto. 202 00:16:58,749 --> 00:17:00,292 In cima al cielo. 203 00:17:03,127 --> 00:17:07,005 E per lui Porta tuoni e fulmini. 204 00:17:10,883 --> 00:17:12,592 Pegasus ha sempre aiutato le persone. 205 00:17:13,760 --> 00:17:15,637 Anche Zeus vide quello che stava facendo. 206 00:17:17,847 --> 00:17:22,058 E lo trasformò in una costellazione nel cielo 207 00:17:27,187 --> 00:17:28,814 Così potrebbe vivere per sempre. 208 00:17:43,616 --> 00:17:46,077 E se siamo davvero fortunati, possiamo ancora vederlo. 209 00:17:48,745 --> 00:17:49,955 Ben fatto, Antonio. 210 00:17:59,337 --> 00:18:02,256 - Come sta tuo padre, amico? - Bene, fratello. 211 00:18:02,340 --> 00:18:05,092 Sta lavorando, cercando di guadagnare soldi. 212 00:18:06,676 --> 00:18:09,970 Prendilo prima che arrivi. 213 00:18:12,597 --> 00:18:13,764 Ok, fratello. 214 00:18:18,310 --> 00:18:19,911 - Grazie. - Non c'è problema, fratello. 215 00:18:19,911 --> 00:18:21,612 - Ci vediamo domani a pranzo? - Eh. 216 00:18:22,021 --> 00:18:23,356 - Ciao, papà. - Che cosa succede? 217 00:18:24,481 --> 00:18:28,526 Signor Ortiche, Ha detto che ho fatto un buon lavoro con il mio progetto Pegasus. 218 00:18:28,610 --> 00:18:30,069 Halal. 219 00:18:31,070 --> 00:18:33,447 qualcuno, Ha detto che è stato picchiato brutalmente mentre ero via. 220 00:18:35,406 --> 00:18:36,616 È vero? 221 00:18:40,284 --> 00:18:42,236 Io qui Ti rendi conto di quello che hai fatto? 222 00:18:51,753 --> 00:18:54,171 Abbiamo bisogno di qualche cassetto in più. 223 00:18:54,255 --> 00:18:55,921 Qui non c'entra più niente. 224 00:18:58,257 --> 00:18:59,258 Antonio. 225 00:19:01,426 --> 00:19:02,552 Questo ragazzo è pazzo. 226 00:19:04,262 --> 00:19:07,140 Quando è stata l'ultima volta che hai fatto qualcosa con tuo figlio? 227 00:19:10,558 --> 00:19:13,269 Mentre trascorro del tempo con Acacia Sembri molto felice. 228 00:19:13,352 --> 00:19:15,562 - L'acacia è fantastica. - Non è tuo figlio quello? 229 00:19:20,691 --> 00:19:22,109 Metti giù quel telefono! 230 00:19:23,193 --> 00:19:25,404 Puoi passarmi i miei vestiti da lavoro? 231 00:19:39,247 --> 00:19:41,791 - Lo vuoi ancora? - SÌ. 232 00:19:45,126 --> 00:19:49,838 Poi con tuo figlio come prima Devi iniziare a dedicare più tempo. 233 00:19:51,299 --> 00:19:54,968 Quando crescerà un po', È come se avessi smesso di preoccuparti di lui... 234 00:19:58,762 --> 00:19:59,846 Va bene. 235 00:20:27,201 --> 00:20:28,577 Copriti il ​​viso. 236 00:20:41,963 --> 00:20:44,714 Abbiamo detto che facevamo il turno di notte. 237 00:20:44,797 --> 00:20:46,924 Ti sei perso la festa di sabato. 238 00:20:47,007 --> 00:20:49,343 - Festa da cowgirl. - Come è stato? 239 00:20:49,426 --> 00:20:51,678 È stato fantastico, amico. Molto... 240 00:20:51,761 --> 00:20:53,137 Ci siamo divertiti così tanto, amico. 241 00:20:53,221 --> 00:20:56,140 - Abbiamo aiutato fino al mattino. - Hai aiutato? 242 00:20:56,224 --> 00:20:57,975 - Abbiamo aiutato. - Andava bene. - Andava bene. 243 00:20:58,058 --> 00:21:00,101 - Trina, c'eri anche tu? - Esattamente. Ero lì. 244 00:21:00,184 --> 00:21:01,268 Dai. 245 00:21:02,478 --> 00:21:03,562 Dai. 246 00:21:03,645 --> 00:21:05,105 Continua ad aiutare... 247 00:21:12,236 --> 00:21:14,153 Sì ragazza, hai completamente incasinato. 248 00:21:18,448 --> 00:21:20,992 Non sto parlando di te, Proprietà. Sto parlando di quel cavallo. 249 00:21:23,452 --> 00:21:24,453 Eh. 250 00:21:25,412 --> 00:21:26,955 C'è molto liquido nelle sue feci. 251 00:21:32,292 --> 00:21:34,919 Eh. Verrò presto lì e me ne occuperò, ok? 252 00:21:37,546 --> 00:21:39,298 Non posso darti un orario, quindi... 253 00:21:39,382 --> 00:21:41,049 - Ti farò sapere quando arrivo. - Salta! 254 00:21:41,133 --> 00:21:42,134 Hop! 255 00:21:43,385 --> 00:21:46,512 - Non lo so, fratello... - E' quello che dico sempre. 256 00:21:46,595 --> 00:21:51,474 Invecchiando si sentono più giovani stanno cercando di mostrare. Mi sono spiegato? 257 00:21:51,557 --> 00:21:55,269 - Non credo affatto che quella ragazza abbia 20 anni. - Amico, mi ha detto 20. 258 00:21:55,352 --> 00:21:57,145 Non ci credi? 259 00:21:57,228 --> 00:22:01,856 - Guarda, devono essere almeno 30, 31. - Che differenza farà, fratello? 260 00:22:01,939 --> 00:22:03,956 lo so, Ti piace un po' maturo, quindi... 261 00:22:03,980 --> 00:22:05,777 Mi piace chi piaccio a me, fratello. 262 00:22:05,860 --> 00:22:10,113 Senti, qualunque cosa dica, io ci credo. Perché esso lui lo crede. Quindi, questo è tutto... 263 00:22:10,196 --> 00:22:11,489 Ma loro mi conoscono... 264 00:22:13,324 --> 00:22:17,576 quando sei fuori Non puoi desiderare le mie mogli, fratello. 265 00:22:17,660 --> 00:22:19,403 - Dai. - So cosa hai fatto, fratello. 266 00:22:19,403 --> 00:22:23,372 - Hai visto? - Preparagli il bastone. 267 00:22:23,540 --> 00:22:24,874 Che succede, caro? 268 00:22:29,545 --> 00:22:30,546 Ha litigato? 269 00:22:34,381 --> 00:22:38,468 -Uuuuuuuuuuuu! - Sì, ha litigato. 270 00:22:38,552 --> 00:22:40,136 Dovevo andare lì e prenderlo. 271 00:22:40,219 --> 00:22:42,972 da quando sono andato a lavorare Non è passata nemmeno un'ora, amico. 272 00:22:43,056 --> 00:22:45,057 - Perché ha litigato? - Non so perché. 273 00:22:45,140 --> 00:22:48,309 - Glielo chiederai. - Gli hai detto cosa ho fatto? 274 00:22:57,317 --> 00:22:59,359 Stai scherzando? 275 00:22:59,443 --> 00:23:01,870 - Puoi dirmelo, per favore? - Hai sentito cosa dice tuo figlio? 276 00:23:01,870 --> 00:23:03,804 Normalmente non si comporta così. 277 00:23:04,071 --> 00:23:07,157 Comunque, visto che devo tornare al lavoro Devi andare a prendere Acacia a scuola. 278 00:23:08,408 --> 00:23:09,617 OK. 279 00:23:09,701 --> 00:23:13,245 E non dimenticare Nell'ultima pagella di Acacia, tutte le sue classi erano A. 280 00:23:13,329 --> 00:23:14,638 Mantieni la promessa che gli hai fatto. 281 00:23:16,331 --> 00:23:17,497 OK. 282 00:23:21,710 --> 00:23:23,044 Normalmente non si comporta così. 283 00:23:24,003 --> 00:23:26,922 Anche tu normalmente non ti comporteresti così, amico. E' tutto a causa di quella cosa. 284 00:23:30,425 --> 00:23:31,968 Ma io e il ragazzo non siamo la stessa cosa. 285 00:23:35,136 --> 00:23:39,515 Forse ci ha semplicemente provato, sai, Lo ha fatto per attirare l'attenzione o qualcosa del genere. 286 00:23:39,599 --> 00:23:41,100 Capisci? 287 00:23:41,183 --> 00:23:43,654 Sì, ma puoi salvarlo da quel genere di stronzate. Sa che lo tengo lontano. 288 00:23:43,678 --> 00:23:45,812 Quel piccolo negatore è pazzo. Anche Lo è pazzo. 289 00:23:45,895 --> 00:23:48,563 - Hop, Lo è una donna solida. - Eh. 290 00:23:50,022 --> 00:23:53,776 Quindi... è una brava madre, sai? Almeno gli do merito per questo. 291 00:23:55,652 --> 00:23:57,488 - Ecco, fratello. - Dammelo. 292 00:23:59,740 --> 00:24:03,158 Sto diventando più alto adesso. Vedrò tua moglie. 293 00:24:03,242 --> 00:24:06,327 - Quale? - Quello dall'altra parte delle tenute. 294 00:24:09,913 --> 00:24:11,581 Buu fratello! Santo cielo! 295 00:24:14,292 --> 00:24:16,168 Ok, amico. 296 00:24:16,252 --> 00:24:19,117 Amico, non dovevi tornare al lavoro? A che ora inizierai a lavorare? 297 00:24:19,141 --> 00:24:22,006 Conosco la tua pausa pranzo. ultimamente Indossi il pass per la pausa pranzo. 298 00:24:22,089 --> 00:24:24,925 Non preoccuparti per me. L'aeroporto chiude quando parto. 299 00:24:25,009 --> 00:24:28,654 - Sarai licenziato, amico. - Al mio ritorno, tutti i voli ricominceranno. 300 00:24:28,720 --> 00:24:31,139 Capisci? Sono un controllore del traffico aereo, fratello. 301 00:24:59,660 --> 00:25:01,620 Penso che stia per piovere, V. 302 00:25:07,499 --> 00:25:08,917 Vado a prendere i bambini. 303 00:25:10,502 --> 00:25:11,670 Cosa? 304 00:25:13,254 --> 00:25:14,963 Ho detto che andrò a prendere i bambini. 305 00:25:16,048 --> 00:25:19,509 - Tornerai? - Ci proverò. 306 00:25:30,725 --> 00:25:31,893 Lo mangerò. 307 00:25:33,061 --> 00:25:37,314 Mi chiedo: che pesce è quello? Quello a strisce. 308 00:25:37,397 --> 00:25:39,607 io un po', Come hai detto tu, mi ricorda un leopardo. 309 00:25:43,527 --> 00:25:47,280 Ok, ragazzo duro. Che ne dici di questo? 310 00:25:47,363 --> 00:25:48,739 Mi è piaciuto il colore. 311 00:25:48,823 --> 00:25:50,866 Penso che mi vada molto bene. 312 00:25:50,950 --> 00:25:52,492 Ti è piaciuto questo? 313 00:25:52,576 --> 00:25:57,162 - No. Non mi è piaciuto per niente. - OK. Ne proveremo un altro. 314 00:26:05,920 --> 00:26:07,046 Ci è piaciuto? 315 00:26:08,421 --> 00:26:11,131 - Anthony, che succede, amico? - Chi, come va, amico? 316 00:26:11,215 --> 00:26:12,591 Guarda, i miei figli sono con me oggi. 317 00:26:14,343 --> 00:26:17,511 - Ho buone opportunità per te oggi. - Dimmi. 318 00:26:17,595 --> 00:26:19,597 Cosa stiamo guardando? Nuova catena d'oro? 319 00:26:19,680 --> 00:26:20,806 Forse una lettera? 320 00:26:20,889 --> 00:26:25,017 - Dovremmo aggiungere una N e una T? - Fanculo. No, lo comprerò per mia figlia. 321 00:26:25,142 --> 00:26:27,018 - Veramente? - Tutti i voti sono A. 322 00:26:27,102 --> 00:26:29,020 Tutti i voti sono A. 323 00:26:29,104 --> 00:26:33,232 - Papà, puoi comprare anche a me gli orecchini? - Orecchini? 324 00:26:33,316 --> 00:26:36,818 Non voglio che litighi e ti comporti come la tua sorella maggiore. Devi concentrarti sull'ottenere buoni voti. 325 00:26:36,902 --> 00:26:38,486 - Andiamo, papà. - L'orecchino dice... 326 00:26:38,569 --> 00:26:41,697 - Mia moglie ha litigato e vuole un orecchino. - Quale ti piace, tesoro? 327 00:26:43,031 --> 00:26:47,326 - Non lo so. Solo qualcosa di bello... - Ti è piaciuto questo? 328 00:26:47,409 --> 00:26:49,328 Quello? Oh, mi è piaciuto. 329 00:26:49,411 --> 00:26:51,830 - Stai parlando di quello lì? - Esattamente. 330 00:26:51,913 --> 00:26:54,706 - Buona scelta. - Grazie, vecchio. 331 00:28:00,925 --> 00:28:02,050 Antonio. 332 00:28:03,593 --> 00:28:04,761 Stiamo partendo. 333 00:28:14,143 --> 00:28:15,436 Ti stavo cercando. 334 00:28:39,204 --> 00:28:40,914 Ho visto cosa hai fatto lì, moccioso. 335 00:28:46,668 --> 00:28:47,961 Sai che l'ho visto. 336 00:28:52,798 --> 00:28:56,008 Non so cosa stai cercando di dimostrare Ma qualunque cosa, lascia stare. 337 00:28:56,926 --> 00:28:58,134 Va bene? 338 00:29:08,227 --> 00:29:10,394 Nessun problema! Nessun problema! 339 00:29:10,479 --> 00:29:12,438 Andiamo. 340 00:29:22,320 --> 00:29:23,697 Antonio. 341 00:29:24,739 --> 00:29:26,031 Antonio. 342 00:30:27,162 --> 00:30:28,914 Antonio. 343 00:31:10,320 --> 00:31:12,072 Dove diavolo sei stato, amico? 344 00:31:13,198 --> 00:31:15,249 Te l'avevo detto, Ero con JJ e i suoi amici. 345 00:31:16,075 --> 00:31:17,366 No amico, non lo eri. 346 00:31:18,326 --> 00:31:21,912 Mentre mi urli contro in questo modo, tuo figlio Sai che sei solo nel cortile. 347 00:31:22,663 --> 00:31:26,374 - Non deviare dall'argomento. - Non sto deviando. Lo giuro. 348 00:31:28,125 --> 00:31:29,460 Qualunque cosa. 349 00:31:35,380 --> 00:31:36,631 Eccomi, caro. 350 00:31:37,716 --> 00:31:40,635 È tutto quello che hai da dire? “Eccomi”? 351 00:31:42,053 --> 00:31:43,929 Eh. Muovi un po' il culo per fare spazio. 352 00:31:45,138 --> 00:31:46,264 Fanculo. 353 00:32:15,120 --> 00:32:16,747 Non funziona così, amico. 354 00:32:19,748 --> 00:32:20,999 Ce ne occuperemo noi. 355 00:33:31,970 --> 00:33:34,640 Vattene da qui. Abbiamo il potere di lavorare. 356 00:33:38,642 --> 00:33:39,993 Esci dal mezzo della strada! 357 00:34:21,759 --> 00:34:23,009 Giuramento! 358 00:35:12,547 --> 00:35:14,174 Ne ho visti molti. 359 00:35:20,012 --> 00:35:21,514 Ho visto quel ragazzino. 360 00:35:23,766 --> 00:35:25,432 Sembrava uno degli amici di Lil Ant. 361 00:35:26,308 --> 00:35:27,559 Il bambino messicano morto. 362 00:35:31,521 --> 00:35:33,273 Pensavo di aver visto anche Lil Ant. 363 00:35:37,859 --> 00:35:39,444 Cavolo, penso di essere pazzo. 364 00:35:43,863 --> 00:35:45,282 Pensi che io sia impazzito? 365 00:35:50,036 --> 00:35:53,664 Perché dovrebbero inseguire Lil Ant? E perché adesso? 366 00:35:55,497 --> 00:36:00,334 Non lo so. Sono venuti a cercare me e te... 367 00:36:04,588 --> 00:36:06,006 Era così reale, amico. 368 00:36:08,550 --> 00:36:12,802 È come se potesse vederli... potevo sentirne l'odore... 369 00:36:12,886 --> 00:36:16,321 Uno di quei ragazzi era semplicemente lì Mi stava guardando dritto negli occhi, amico. 370 00:36:24,228 --> 00:36:27,272 Non lo so... Da dove viene tutto questo all'improvviso? 371 00:36:27,355 --> 00:36:29,398 sto solo dicendo che Quando saranno così vicini... 372 00:36:30,900 --> 00:36:33,118 Quando sembrano così reali, sai, beh... 373 00:36:35,445 --> 00:36:36,696 Non lo so, amico. 374 00:36:39,574 --> 00:36:44,868 Lasciando giù il mio bambino, Non voglio volare via o cose del genere, tipo... 375 00:36:44,952 --> 00:36:46,804 Stai lontano... Questo ragazzo è pazzo. 376 00:36:51,207 --> 00:36:56,045 Penso che tu sia bravo, fratello. Voglio dire, serio. Stai bene. Non è così. 377 00:36:57,545 --> 00:37:00,755 Capisci? Non è come noi. 378 00:37:00,840 --> 00:37:03,883 - E' un vero ragazzo, sul serio. - Eh. 379 00:37:04,926 --> 00:37:09,263 - Dai. Vuoi del pesce gatto? - No. Lo sai che non mangio pesce gatto. 380 00:37:09,347 --> 00:37:12,265 - Puoi portarne un po' a casa. - Non mangio pesce gatto. 381 00:37:12,349 --> 00:37:14,975 - Puoi portarne un po' a casa. - Voglio gli spaghetti. 382 00:37:15,058 --> 00:37:18,353 -A chi è il turno? - E' il tuo turno. 383 00:37:18,436 --> 00:37:21,231 Cosa ha? È stato davvero tranquillo ultimamente. 384 00:37:21,314 --> 00:37:23,315 - Piccola formica o grande formica? - Eh? 385 00:37:23,398 --> 00:37:26,860 - Piccola formica o grande formica? - Piccola formica. 386 00:37:26,943 --> 00:37:30,070 - No. - Non lo so. 387 00:37:30,153 --> 00:37:33,114 Di' la verità. Sai cosa sta succedendo. 388 00:37:33,197 --> 00:37:35,908 È un adolescente. Non so cosa sta succedendo, mamma. 389 00:37:36,909 --> 00:37:38,202 Non ho una risposta per tutto. 390 00:37:38,285 --> 00:37:41,162 - Non lo so davvero, ma... - Lui... 391 00:37:41,246 --> 00:37:42,413 L'ho notato anch'io. 392 00:37:43,705 --> 00:37:45,832 Devi assicurare quel bambino alla giustizia. 393 00:37:45,915 --> 00:37:49,543 - Aspetta, non è il mio turno. - Sì, è il mio turno. Esattamente... 394 00:37:51,086 --> 00:37:54,714 Oppure... ci giochi e basta... andiamo... 395 00:37:54,797 --> 00:37:56,341 Fermati, fermati... Ok, gioca... gioca... 396 00:37:56,424 --> 00:37:57,592 Cosa sta succedendo... 397 00:37:59,843 --> 00:38:01,469 - Andiamo. - SÌ. 398 00:38:01,552 --> 00:38:03,888 Sì, non ha parlato molto ultimamente, ma... 399 00:38:03,971 --> 00:38:05,806 Quindi, non è normale? 400 00:38:05,890 --> 00:38:09,300 - È successo qualcosa a scuola o qualcosa del genere? Non ha detto niente? - Ma almeno sta fuori dai guai. 401 00:38:09,934 --> 00:38:11,394 Fuori fa freddo. 402 00:38:11,888 --> 00:38:15,230 - Che cosa succede? - Che cosa succede? 403 00:38:15,313 --> 00:38:19,400 Cosa stai facendo, caro? Cosa hai mangiato? 404 00:38:19,483 --> 00:38:23,069 - Dove l'hai preso? - Dal mercatino delle pulci. 405 00:38:23,153 --> 00:38:27,240 - L'ha comprato tuo padre? - No. 406 00:38:27,323 --> 00:38:30,533 - Allora, dove l'hai preso? - L'ho appena comprato... 407 00:38:31,575 --> 00:38:35,495 Inoltre mio padre non voleva nemmeno che lo restituissi. 408 00:38:35,578 --> 00:38:36,704 Capisco 409 00:38:39,999 --> 00:38:43,919 Guardati ieri sera Ti dirò una cosa che ho visto... 410 00:38:44,002 --> 00:38:47,797 ...ma non lo dirai a nessuno Devi giurare su tutto. 411 00:38:47,880 --> 00:38:49,506 Che cosa? Oltre a tutto? 412 00:38:52,467 --> 00:38:53,968 No, dimmelo tu. 413 00:38:55,553 --> 00:38:59,097 - Dimmi solo, Ant. - No. 414 00:39:02,433 --> 00:39:06,937 Non sei pronto per questo. Pollo codardo. 415 00:39:07,020 --> 00:39:08,771 Bevo, bevo... 416 00:39:11,023 --> 00:39:14,734 I bambini devono essere fuori. Chiudi la porta, chiudi la porta. 417 00:39:14,818 --> 00:39:19,029 - Pensavo di aver dimenticato di fumare erba. - Ehi, da quanto tempo non bevi? 418 00:39:20,822 --> 00:39:22,782 Avanti, sorella, non tirare troppo forte. 419 00:39:24,116 --> 00:39:25,701 - Ne avevi bisogno. - È passato molto tempo. 420 00:39:25,784 --> 00:39:27,202 - Ne avevi bisogno. - C'era. 421 00:39:27,286 --> 00:39:31,164 Stavo proprio per dire "dammi quello". Che diavolo era quello? Cos'era la guerra? 422 00:39:32,581 --> 00:39:36,792 Non aprire la bocca. Sì, sto tossendo. Non aprire la bocca. 423 00:39:39,587 --> 00:39:41,254 Ehi... Ehi... 424 00:39:41,338 --> 00:39:44,549 - Stai zitto. - Eh... Ok, nessun problema... 425 00:39:44,632 --> 00:39:48,551 Allora cosa stai facendo? Cosa stai facendo con quel ragazzo dai capelli ricci? 426 00:39:48,634 --> 00:39:50,386 Lascia stare... 427 00:39:50,470 --> 00:39:52,847 Sono felice che tu sia tornato... a casa. 428 00:39:54,932 --> 00:39:57,976 Siamo in buoni rapporti. 429 00:39:58,059 --> 00:40:01,312 Il tuo tono di voce sembra... Che succede? 430 00:40:01,395 --> 00:40:04,271 Tesoro, i bambini hanno bisogno del padre. 431 00:40:04,355 --> 00:40:05,732 - Di che cosa hai bisogno? - Ho ragione? 432 00:40:05,815 --> 00:40:09,225 - Di che cosa hai bisogno? Ho ragione? - Non si tratta di ciò di cui ho bisogno. 433 00:40:09,225 --> 00:40:12,194 Ciò di cui hanno bisogno questi tre ragazzi in questo momento... 434 00:40:13,113 --> 00:40:14,489 E questo è il loro... 435 00:40:19,492 --> 00:40:23,036 Se esci di prigione, Non ti piacerebbe avere qualcuno con te? 436 00:40:23,120 --> 00:40:24,746 Sto con lui da sempre, lo sai. 437 00:40:24,830 --> 00:40:28,708 Un uomo intelligente vuole andare in prigione? 438 00:40:28,791 --> 00:40:32,294 Voglio anche che vada in prigione. Non voglio, Jenn, ma cosa posso fare? 439 00:40:32,378 --> 00:40:33,794 Quindi, eccolo qui adesso. 440 00:40:35,796 --> 00:40:38,582 Mentre è dentro Vuoi che qualcuno stia con te, vero? 441 00:40:42,510 --> 00:40:43,594 Non lo so. 442 00:40:44,928 --> 00:40:45,946 Non lo so. 443 00:40:51,683 --> 00:40:56,062 Guarda, la mia casa si sta svuotando. 444 00:40:56,146 --> 00:40:57,522 Hai un mese intero. 445 00:41:02,109 --> 00:41:07,195 Penso ancora che dovresti prenderlo. 446 00:41:07,279 --> 00:41:10,573 - C'è qualcuno lì? - Non ci sarà nessuno. 447 00:41:10,657 --> 00:41:12,449 Rimarrà vuoto. Potrebbe essere tuo. 448 00:41:14,451 --> 00:41:17,537 essere il più grande Ciò non significa che non hai bisogno di aiuto. 449 00:41:20,080 --> 00:41:21,873 Potrebbe essere una buona idea, non lo so. 450 00:41:26,835 --> 00:41:29,379 106 è l'indirizzo dell'hip-hop. 451 00:41:29,462 --> 00:41:30,672 L'hip-hop è vivo. 452 00:41:30,755 --> 00:41:32,007 L'hip-hop è vivo. 453 00:41:44,683 --> 00:41:48,644 - È stato bello allontanarsi per un po', vero? - Esattamente. 454 00:41:48,727 --> 00:41:49,895 Siamo venuti qui per uscire. 455 00:41:53,314 --> 00:41:55,330 - Com'è andata a scuola questa settimana? - Andava bene. 456 00:41:55,354 --> 00:41:58,569 - E' stato bello? - Eh. 457 00:41:58,652 --> 00:41:59,945 Con quella ragazzina di cui mi hai parlato siete ancora in contatto? 458 00:42:00,028 --> 00:42:01,078 - Eh. - Veramente? 459 00:42:10,035 --> 00:42:11,745 Mio padre lavorava lì. 460 00:42:13,330 --> 00:42:16,833 - Ti ricordi di tuo nonno? - Un po. 461 00:42:16,916 --> 00:42:17,925 - Un po? - SÌ. 462 00:42:18,625 --> 00:42:20,952 Mi portava qui quando avevo la tua età. 463 00:42:22,127 --> 00:42:25,255 Lavorava in quella fabbrica vicino all'aeroporto. 464 00:42:26,798 --> 00:42:28,717 Cavolo, anche lui voleva fare il pilota. 465 00:42:30,093 --> 00:42:31,927 - Veramente? - SÌ. 466 00:42:33,721 --> 00:42:37,598 - Ma non è successo. - Da dove? 467 00:42:40,350 --> 00:42:42,410 A volte le cose non vanno per il verso giusto. 468 00:42:51,735 --> 00:42:53,193 Quindi potrebbe mai volare? 469 00:42:57,239 --> 00:42:58,490 No. 470 00:43:01,867 --> 00:43:03,118 Quindi hai volato? 471 00:43:05,954 --> 00:43:07,247 Finora no. 472 00:43:14,668 --> 00:43:17,713 - Sei pronto per entrare? - SÌ. 473 00:43:17,796 --> 00:43:20,882 Se non entriamo, presto farà molto freddo. Dai. 474 00:43:34,308 --> 00:43:36,310 - Puoi liberarmi? - Dai. 475 00:43:49,987 --> 00:43:51,906 Avanti, formica! 476 00:43:51,989 --> 00:43:55,366 Lo so, non hai paura! Smettila di comportarti come una moglie! 477 00:43:55,449 --> 00:43:57,034 Andare avanti! Non fa così freddo! 478 00:44:11,253 --> 00:44:12,421 Aspetta un attimo, papà! 479 00:44:22,012 --> 00:44:24,681 Ecco mio figlio. 480 00:44:24,764 --> 00:44:26,432 Ecco mio figlio. 481 00:44:26,515 --> 00:44:27,891 Sono fiero di te. 482 00:44:31,852 --> 00:44:33,313 Ti amo, amico. 483 00:44:43,070 --> 00:44:45,905 Oh, e c'era anche un banco della frutta. 484 00:44:45,988 --> 00:44:48,657 Mi ha comprato una grande ciotola di frutta. 485 00:44:49,908 --> 00:44:55,455 È stato molto bello. Ho mangiato anguria, ananas, uva. 486 00:44:55,538 --> 00:44:57,247 - Che uva era? - È stato bellissimo. 487 00:44:57,331 --> 00:45:00,541 Non so cosa abbiano messo in quell'uva. ma erano molto bravi. 488 00:45:00,624 --> 00:45:04,161 - Dovresti assolutamente venire. - Aiutami a toglierlo, Ant. 489 00:45:06,421 --> 00:45:12,383 Oh, mio padre... Verso l'acqua con mio padre Stavamo correndo e lui inciampò in un'onda e cadde. 490 00:45:12,467 --> 00:45:15,511 dalla pianta dei piedi Stava solo facendo una piccola battuta e non l'ha vista. 491 00:45:15,595 --> 00:45:18,555 Inciampò e cadde a terra. È stato molto divertente. 492 00:45:26,437 --> 00:45:28,855 Sai che mio padre si sveglia sempre troppo presto? 493 00:45:30,147 --> 00:45:32,899 Lavora da solo nella fattoria. 494 00:45:34,234 --> 00:45:35,694 Dà da mangiare ai cavalli e roba del genere. 495 00:45:40,990 --> 00:45:42,282 Proprio come... 496 00:45:44,033 --> 00:45:46,326 Proprio come Pegaso. 497 00:45:46,410 --> 00:45:49,954 Solo nel cielo, nessuno intorno. 498 00:45:51,831 --> 00:45:53,958 Trasporta tutti i fulmini e i tuoni. 499 00:45:58,127 --> 00:46:00,129 Amico, cosa stai facendo? 500 00:46:00,212 --> 00:46:02,647 - Ecco come si fa. - Amico, non si fa così. 501 00:46:04,340 --> 00:46:05,341 Più veloce. 502 00:46:07,510 --> 00:46:08,844 Più veloce. 503 00:46:09,970 --> 00:46:14,056 Dottoressa: faresti meglio a lasciare Kim in pace, mamma. L'uomo è sposato. 504 00:46:14,140 --> 00:46:15,307 Non mi interessa. 505 00:46:21,103 --> 00:46:26,900 Quello che indossavi la prima notte di nozze... 506 00:46:26,983 --> 00:46:28,359 ...stavo pensando a quel vestito... 507 00:46:29,484 --> 00:46:32,362 Quel bellissimo vestito bianco... 508 00:46:34,280 --> 00:46:38,742 Anche Anthony indossava quel vestito azzurro. 509 00:46:40,827 --> 00:46:42,620 Sembravate entrambi molto belli. 510 00:46:44,247 --> 00:46:45,972 Come hai potuto pensarci all'improvviso, mamma? 511 00:46:52,294 --> 00:46:54,046 Come hai potuto pensarci all'improvviso, mamma? 512 00:46:55,505 --> 00:46:58,508 E' quello che stavo pensando... All'improvviso mi è venuto in mente... 513 00:47:10,114 --> 00:47:13,117 Quando tornerai da queste parti Ma portami una bottiglia di quella bevanda. 514 00:47:13,200 --> 00:47:14,451 Vedi cosa sto dicendo? 515 00:47:14,535 --> 00:47:17,327 Non sto cercando di sballarmi o altro, Voglio solo sedermi e uscire. 516 00:47:19,663 --> 00:47:23,499 Sì, amico, non lo so. Questa cosa... potrebbe essere un po' deludente. 517 00:47:25,042 --> 00:47:26,919 Questo è tutto quello che ho, amico. 518 00:47:27,002 --> 00:47:29,963 C'è un involucro più grande. Ecco perché la tua roba è inutile. 519 00:47:30,047 --> 00:47:34,841 Perché questa cosa è piccola. Questo è nel set dei giocattoli di mio figlio, fratello. 520 00:47:34,925 --> 00:47:37,468 - Fammi vedere cosa abbiamo a casa. - OK. 521 00:47:44,724 --> 00:47:47,725 Perché Lil Ant ha preso i miei fottuti strumenti Non capisco cosa vuoi dire, amico. 522 00:47:58,902 --> 00:47:59,902 Ciao, piccola formica. 523 00:48:07,450 --> 00:48:08,909 Andiamo... 524 00:48:14,331 --> 00:48:15,389 Vabbè... 525 00:48:17,498 --> 00:48:18,958 Oh... 526 00:48:52,860 --> 00:48:54,486 Guarda questo... 527 00:48:56,278 --> 00:48:57,864 Wow, il piccoletto ha fatto un ottimo lavoro. 528 00:49:00,074 --> 00:49:01,074 EHI. 529 00:49:20,422 --> 00:49:21,422 È successo. 530 00:50:37,690 --> 00:50:38,691 Cos'hai appena lanciato? 531 00:51:05,170 --> 00:51:07,421 Perché non prendi le cose di Anthony? Lo stai semplicemente buttando via? 532 00:51:08,964 --> 00:51:10,256 Perché ti ha disegnato di nuovo? 533 00:51:11,257 --> 00:51:14,844 - E' questo che ti ossessiona? - Non lo so. Non ne sono ossessionato. 534 00:51:14,927 --> 00:51:16,971 Ah, quindi non ti interessa... 535 00:51:17,054 --> 00:51:19,723 Allora perché hai buttato via la tua roba? 536 00:51:22,308 --> 00:51:25,477 Amico, non sai un cazzo Ti dirò qualcosa? 537 00:51:26,811 --> 00:51:29,813 - Qualcosa di cui non sai un cazzo? - Eh, non sai niente di cazzo. 538 00:51:29,896 --> 00:51:31,214 Dimmelo così potremo imparare, ok? 539 00:51:33,817 --> 00:51:34,818 Dai, dimmi. 540 00:51:38,403 --> 00:51:43,073 Una volta ho portato Anthony alla spiaggia Tornerà tutto alla normalità? 541 00:51:43,157 --> 00:51:44,325 Non funziona in questo modo. 542 00:51:47,827 --> 00:51:51,789 Fanculo. Forse puoi consultare quei cheddar. 543 00:51:51,873 --> 00:51:54,664 - Non lo so, uno dei suoi cavalli o qualcosa del genere... - Stai zitto, Lo. 544 00:51:54,688 --> 00:51:57,084 Se non vuoi parlare con me Chiedi loro un consiglio. 545 00:51:57,167 --> 00:52:00,379 - Te l'ho detto che non ho voglia di parlare. - Perché vi urlate addosso in quel modo? 546 00:52:00,462 --> 00:52:03,172 - Dobbiamo parlarne. - Non voglio parlare oggi, Lo! 547 00:52:05,508 --> 00:52:08,051 Wow... sul serio, semplicemente... 548 00:52:57,130 --> 00:53:00,133 - Hai visto i miei disegni? - No. 549 00:53:04,469 --> 00:53:07,722 - E le mie ali? - Non l'ho visto. 550 00:53:13,393 --> 00:53:16,353 - Mamma! - Eh? 551 00:53:16,437 --> 00:53:18,397 Dove sono i miei disegni e le mie ali? 552 00:53:20,316 --> 00:53:23,068 Specifico per le operazioni di traffico aereo Ci sono regole sullo scarico del carburante... 553 00:53:23,151 --> 00:53:27,111 Sopra. Sono in fondo al mio armadio. 554 00:53:27,195 --> 00:53:30,531 - Perché sono nel tuo armadio? - Sono lì. 555 00:53:51,673 --> 00:53:53,299 Antonio. 556 00:53:53,382 --> 00:53:54,842 Padre. 557 00:53:54,925 --> 00:53:56,134 Padre! 558 00:53:56,218 --> 00:53:57,677 Perché hai danneggiato le mie cose? 559 00:53:59,720 --> 00:54:02,263 - Che cosa? - Perché hai danneggiato le mie cose? 560 00:54:05,976 --> 00:54:09,645 La formica scomparve immediatamente dalla mia vista Se non torni in quella casa, figliolo... 561 00:54:09,770 --> 00:54:10,871 Che cazzo è il tuo problema? 562 00:54:12,022 --> 00:54:13,263 Perché lo fai, papà? 563 00:54:15,065 --> 00:54:16,900 Ant, sparisci subito dalla mia vista, moccioso. 564 00:54:16,984 --> 00:54:20,069 - Che diavolo è il tuo problema? - Quelle sono cose mie! 565 00:54:20,152 --> 00:54:22,107 - Formica, vai a vedere... - Perché lo fai? 566 00:54:22,131 --> 00:54:24,573 - Quelle sono cose mie! - Lo so, è roba tua! 567 00:54:24,656 --> 00:54:26,032 - Tu non sei così. - Quelle sono cose mie! 568 00:54:26,116 --> 00:54:27,517 Tu non sei così. Per questo motivo! 569 00:54:34,122 --> 00:54:37,166 Che diavolo stai facendo? Ciao?! Cosa c'è che non va in te, amico? 570 00:54:37,250 --> 00:54:39,710 Non l'ho colpito così forte. 571 00:54:39,793 --> 00:54:41,419 - Fanculo, sei pazzo. - Non l'ho colpito così forte. 572 00:54:41,503 --> 00:54:42,962 Perché hai fatto questo? Sei pazzo? 573 00:54:43,045 --> 00:54:46,547 - Sei pazzo? Perché hai fatto questo? - Ecco, prendi il tuo bambino ed entra in casa. 574 00:54:46,631 --> 00:54:48,382 - Stai bene? - Non ho colpito così forte. 575 00:54:49,592 --> 00:54:52,427 - Con chi pensi di parlare? - Ant, che diavolo stai facendo? 576 00:54:55,305 --> 00:54:57,265 Sei pazzo, Ant? 577 00:54:57,348 --> 00:55:00,308 Non è un ragazzo qualunque per strada... ...tuo figlio, amico mio. 578 00:55:00,392 --> 00:55:03,352 Hai ragione, amico. È mio figlio, amico mio! 579 00:55:03,435 --> 00:55:05,062 Mio figlio! 580 00:55:05,146 --> 00:55:06,855 Vaffanculo, vaffanculo. Lui è mio figlio. 581 00:55:06,938 --> 00:55:09,440 Perché l'ho fatto? Perché lo volevo, figlio di puttana! 582 00:55:10,817 --> 00:55:11,876 Ecco perché l'ho fatto. 583 00:55:15,945 --> 00:55:17,863 E tu non lo sai. 584 00:55:17,947 --> 00:55:21,074 - Non sai un bel niente. - Non so cosa, cosa? 585 00:55:24,619 --> 00:55:27,539 Conosco quel bambino fin dall'infanzia, amico. 586 00:55:31,582 --> 00:55:35,335 Devi ricomporti. Questa volta non ci sono. 587 00:55:59,438 --> 00:56:01,230 SÌ. 588 00:58:00,697 --> 00:58:03,950 Mio caro Lo, spero che tu stia bene... 589 00:58:07,744 --> 00:58:10,789 Ho appena provato a chiamarti Ma il mio tempo è scaduto. 590 00:58:14,292 --> 00:58:17,469 Alla nascita di Anthony la settimana scorsa Mi dispiace davvero di non aver potuto essere presente. 591 00:58:18,920 --> 00:58:20,712 Dopo tutto, è il mio primo figlio. 592 00:58:23,714 --> 00:58:26,091 Con tutti gli amici qui Ne sto parlando. 593 00:58:31,596 --> 00:58:33,640 Mentre sei qui Grazie per averci supportato. 594 00:58:35,433 --> 00:58:37,142 Dì ad Acacia che mi manca 595 00:58:37,225 --> 00:58:38,476 E a Lil Anthony 596 00:59:18,549 --> 00:59:20,050 Guarda... 597 00:59:21,259 --> 00:59:23,719 l'altro giorno molto Mi rendo conto che non abbiamo avuto la possibilità di parlare. 598 00:59:26,096 --> 00:59:27,097 Voglio dire, tuo padre... 599 00:59:29,057 --> 00:59:30,433 Ma voglio che tu sappia... 600 00:59:32,518 --> 00:59:33,853 Voglio che tu sappia che mi dispiace. 601 00:59:35,812 --> 00:59:39,898 E quello che è successo l'altro giorno non sarebbe mai dovuto succedere. 602 00:59:41,316 --> 00:59:42,375 Sono triste. 603 00:59:43,485 --> 00:59:44,944 - Capisci? - SÌ. 604 00:59:46,237 --> 00:59:48,345 te secondo necessità Mi dispiace di non aver potuto proteggerti. 605 00:59:48,369 --> 00:59:50,741 questo per te Avevo detto che non sarebbe mai più successo. 606 00:59:52,617 --> 00:59:53,700 Non accadrà... 607 00:59:55,369 --> 00:59:56,578 Tuo padre aveva torto. 608 00:59:58,287 --> 00:59:59,705 E voglio che tu sappia che... 609 01:00:02,416 --> 01:00:04,292 ...non siamo perfetti. 610 01:00:04,376 --> 01:00:07,670 Anche tuo padre è in fase di sviluppo. 611 01:00:07,754 --> 01:00:09,796 Anche io sono in fase di sviluppo. 612 01:00:09,880 --> 01:00:11,672 Ma questo lo scopriremo. 613 01:00:12,715 --> 01:00:14,717 Va bene? 614 01:00:14,800 --> 01:00:17,778 - Perdonami. - Perdono. 615 01:00:17,802 --> 01:00:18,803 Avanti, fammi vedere. 616 01:00:24,599 --> 01:00:25,975 Sono triste. 617 01:00:27,935 --> 01:00:29,645 Mi dispiace tanto per tutto quello che è successo. 618 01:01:24,000 --> 01:01:27,000 Jenn ha una festa d'addio stasera! 619 01:01:55,295 --> 01:01:57,463 - Stai attento. - Me ne occuperò io. 620 01:02:01,507 --> 01:02:03,383 È stato bello, vero? 621 01:02:03,468 --> 01:02:06,053 - Il servizio era buono. - Hanno servito davvero bene. 622 01:02:07,512 --> 01:02:09,180 -Sei pronto per andare a casa? - Non dovrei? 623 01:02:10,389 --> 01:02:12,849 - È ora che mangi. - Esattamente. 624 01:03:47,463 --> 01:03:48,673 Se vado... 625 01:03:51,634 --> 01:03:52,927 ...mi mancheranno? 626 01:04:08,314 --> 01:04:09,397 Se vado... 627 01:04:14,985 --> 01:04:16,277 ...mi mancheranno? 628 01:05:00,895 --> 01:05:01,980 Se vado... 629 01:05:02,980 --> 01:05:04,690 ...mi mancheranno? 630 01:05:07,150 --> 01:05:08,150 Gli manco? 631 01:05:24,538 --> 01:05:25,539 Cosa è successo? 632 01:05:27,875 --> 01:05:28,876 Ero occupato. 633 01:05:33,004 --> 01:05:34,045 No, solo... 634 01:05:35,255 --> 01:05:36,589 Ehi, ero occupato... 635 01:05:39,675 --> 01:05:41,826 Cosa significa questo adesso? Lo sai che voglio vederti. 636 01:05:45,346 --> 01:05:47,473 - Va bene, mamma? - No, prendi questo. 637 01:05:47,556 --> 01:05:49,432 OK. 638 01:05:49,516 --> 01:05:51,601 - Acacia, vuoi prendere questo? Grazie. - OK. 639 01:05:51,684 --> 01:05:54,353 -Acacia. -Va bene, aspetta un secondo... 640 01:05:54,436 --> 01:05:57,814 - Alcuni di voi possono andarci a piedi... - L'ho fatto. Dai, aiutalo. 641 01:06:01,359 --> 01:06:02,943 Fa freddo. 642 01:06:04,111 --> 01:06:06,904 - Anthony, adesso ti picchieranno, guarda. - Non lo mangio. 643 01:06:08,822 --> 01:06:11,950 -Oh, va bene. - Sii educato. Dai... 644 01:06:13,868 --> 01:06:16,245 Fermare. Verrò all'alba. 645 01:06:16,328 --> 01:06:18,330 - Avevi detto che l'avremmo fatto. - No. 646 01:06:18,414 --> 01:06:20,290 - Questo è quello che hai detto... - Dov'era? 647 01:06:20,373 --> 01:06:23,833 - Ancora una volta "Street Fighter". - Aspetta, aspetta, aspetta. Chi? 648 01:06:23,918 --> 01:06:26,378 Tuo padre. Doveva essere qui. 649 01:06:28,755 --> 01:06:32,132 OK. Voglio giocare a "Street Fighter". 650 01:06:37,761 --> 01:06:40,388 - Quello che è successo? - Niente... 651 01:06:42,265 --> 01:06:45,810 - Cos'è successo? - Non lo so... 652 01:06:47,311 --> 01:06:50,146 - Che ore sono? - Non lo so. 653 01:06:56,484 --> 01:06:58,069 Quello che è successo? 654 01:06:58,152 --> 01:06:59,278 - Fanculo. - Quello che è successo? 655 01:07:01,322 --> 01:07:03,657 - Accidenti. - Quello che è successo? 656 01:07:05,575 --> 01:07:08,952 Lozita, Stava per organizzare una festa d'addio per Jen. 657 01:07:09,035 --> 01:07:10,328 Ho dimenticato. 658 01:07:10,411 --> 01:07:13,914 - Che ne dici, amico? - Hai sentito esattamente quello che ho detto. 659 01:08:14,043 --> 01:08:15,462 Pensavo stessi dormendo. 660 01:08:18,297 --> 01:08:20,048 Ho sussultato nel momento in cui mi hai mandato un messaggio. 661 01:08:22,134 --> 01:08:26,470 Non ci crederai, ma il mio camion non è partito. 662 01:08:38,480 --> 01:08:41,356 Ti sei perso l'intera festa d'addio di Jenn. 663 01:08:46,235 --> 01:08:50,781 Non so perché... 664 01:08:51,948 --> 01:08:55,742 ...ma Anthony, tu... 665 01:08:55,825 --> 01:08:57,869 ...premio “studente del mese”. Voleva mostrarlo. 666 01:09:03,957 --> 01:09:06,459 Ecco, sono arrivato di corsa nel momento in cui mi hai mandato un messaggio. 667 01:09:06,543 --> 01:09:07,877 Lo giuro. 668 01:09:15,633 --> 01:09:17,259 ho letto... 669 01:09:22,681 --> 01:09:24,057 li ho letti tutti... 670 01:09:24,140 --> 01:09:29,060 ...che mi hai inviato mentre ero via Ho letto tutte le lettere. 671 01:09:32,062 --> 01:09:34,022 Eri una persona completamente diversa. 672 01:09:35,398 --> 01:09:38,484 “Uscire di qui... 673 01:09:38,568 --> 01:09:40,360 ...per stare con Charlie... 674 01:09:40,444 --> 01:09:42,945 ...Non vedo l'ora di incontrare mio figlio." stavi dicendo. 675 01:09:56,289 --> 01:09:57,790 È colpa mia, amico. 676 01:10:02,586 --> 01:10:03,753 È colpa mia. 677 01:10:23,602 --> 01:10:27,104 - È colpa mia, Lo. - Lasciami andare, amico. 678 01:10:27,187 --> 01:10:28,521 Lascialo andare! 679 01:10:28,605 --> 01:10:30,023 Lascialo cadere! 680 01:10:30,107 --> 01:10:31,816 Lascialo andare! 681 01:10:31,899 --> 01:10:33,901 Lascia che ti scopi! 682 01:10:40,115 --> 01:10:43,492 Lascialo andare! Lascialo cadere! 683 01:11:39,410 --> 01:11:41,445 di questo lavoro So che può essere spaventoso, ok? 684 01:11:43,622 --> 01:11:46,749 Sai, raccontaci di questa vita Non forniscono un manuale utente... 685 01:11:46,832 --> 01:11:49,876 ... soprattutto su come essere padre. 686 01:11:51,920 --> 01:11:53,129 E... 687 01:11:56,006 --> 01:12:01,177 ...per dirti come vivere o come farlo Non sto cercando di dire che diventerai padre... 688 01:12:02,636 --> 01:12:04,429 ...ma hai una bellissima famiglia, fratello. 689 01:12:05,680 --> 01:12:11,310 Lozita, quei bambini, Lil Ant, è un ragazzo speciale, fratello. 690 01:12:19,107 --> 01:12:23,735 Guarda, non aver paura... ...smettila, Mal. 691 01:12:23,820 --> 01:12:26,863 Non aver paura di come ti vede, ok? 692 01:12:29,324 --> 01:12:33,284 Egli ama voi, i nostri padri Vede come noi non vediamo mai. 693 01:12:33,367 --> 01:12:37,038 Nonostante tutto questo, Ti vede come un dio. 694 01:12:38,331 --> 01:12:39,707 Ti capisco, amico mio. 695 01:12:41,875 --> 01:12:47,212 Vorrei che mio figlio avesse ottant'anni Se solo mi vedesse come un dio... 696 01:12:47,295 --> 01:12:48,813 ...capisci cosa intendo? 697 01:12:48,813 --> 01:12:51,633 Quindi prendilo, fratello. 698 01:12:53,843 --> 01:12:56,094 Accettatelo, abbracciatelo forte... 699 01:12:56,177 --> 01:13:00,931 ...digli che lo ami, Non aver paura di queste sciocchezze, fratello. 700 01:13:07,644 --> 01:13:12,232 Tienilo stretto, non lasciarlo andare. 701 01:13:13,358 --> 01:13:17,318 volare via, Non lasciare che gli altri lo portino via. 702 01:13:32,038 --> 01:13:34,874 - Lo sai che conosco il tuo valore, fratello. - Lo so, amico. 703 01:13:34,957 --> 01:13:37,292 - Ti amo, amico. - Anch'io ti amo. 704 01:13:38,293 --> 01:13:40,544 Sai cosa sto dicendo, vero? 705 01:13:40,629 --> 01:13:41,963 Taglia quelle stronzate dalla faccia Lo amerò molto di più. 706 01:13:42,046 --> 01:13:45,424 - No amico, fanculo queste stronzate. - Dovresti smetterla con queste sciocchezze, non ti si addice. 707 01:13:45,508 --> 01:13:48,159 - Ci stavo solo provando, amico. - Capisci cosa intendo? 708 01:14:00,227 --> 01:14:02,145 Ciao, Jay. Che succede, caro? 709 01:14:02,229 --> 01:14:03,771 - Hai preso gli orecchini? - SÌ. 710 01:14:10,652 --> 01:14:12,903 SÌ. Sapevo che Kim mi aveva capito bene. 711 01:14:15,489 --> 01:14:18,241 - Per mio figlio Trae. SÌ. - Grande. 712 01:14:18,324 --> 01:14:20,074 È una piccola scatola. 713 01:14:20,158 --> 01:14:22,493 E questo è per Lil Ant. 714 01:14:22,576 --> 01:14:24,995 Giuramento! Lo adorerà. 715 01:14:30,542 --> 01:14:32,794 - Che succede, amico? - Che succede, figliolo? 716 01:15:00,773 --> 01:15:01,982 Ecco! 717 01:15:08,821 --> 01:15:10,614 Hop, Ant, vieni qui, amico. 718 01:15:20,289 --> 01:15:21,456 Gabbia! 719 01:15:23,457 --> 01:15:25,709 Mi senti chiamarti. 720 01:15:44,014 --> 01:15:45,975 Ant, non prendermi in giro, amico. 721 01:16:06,157 --> 01:16:07,991 Non scherzare con me, amico. 722 01:18:37,190 --> 01:18:38,274 Caro Dio... 723 01:18:42,568 --> 01:18:44,161 ...Vengo a te come peccatore. 724 01:18:45,446 --> 01:18:48,490 E per tutto quello che ho fatto Mi pento umilmente. 725 01:18:50,992 --> 01:18:52,702 Per tutto quello che ho fatto. 726 01:18:54,263 --> 01:18:56,263 Studente del mese 727 01:18:56,288 --> 01:18:59,123 Lil Ant in tutto ciò che fa Prego per la tua protezione. 728 01:19:02,251 --> 01:19:04,669 Proprio così Proprio come tu mi proteggi da ciò che faccio. 729 01:19:20,640 --> 01:19:22,391 Ti stai rialzando. 730 01:19:23,433 --> 01:19:26,228 A volte devi scendere di nuovo. 731 01:19:26,311 --> 01:19:28,271 Vai a sinistra. 732 01:19:28,353 --> 01:19:30,563 Devo andare a destra. 733 01:19:30,647 --> 01:19:32,732 Vuoi sempre tornare dritto. 734 01:19:35,067 --> 01:19:37,361 Voglio sempre puntare in alto, Ant. 735 01:19:39,195 --> 01:19:40,530 Controlla le tue ali. 736 01:19:44,991 --> 01:19:48,202 Le cose che ho cercato di insegnargli Prego che non dimentichi. 737 01:19:54,332 --> 01:19:57,376 - Stai volando? - Sì. 738 01:19:57,460 --> 01:19:58,711 Anche io. 739 01:20:16,599 --> 01:20:18,767 Mantieni forti le tue ali, formica. 740 01:20:28,233 --> 01:20:29,443 Caro Dio... 741 01:20:32,570 --> 01:20:36,656 ...Prego che tu vegli su ciascuno di noi. 742 01:20:44,746 --> 01:20:46,371 Ognuno di noi. 743 01:20:51,751 --> 01:20:53,502 Ognuno di noi. 744 01:20:58,674 --> 01:21:00,300 Ognuno di noi. 745 01:21:04,177 --> 01:21:05,428 Lozita... 746 01:21:07,180 --> 01:21:10,099 ...per tutto Prego che tu continui a perdonare. 747 01:21:34,158 --> 01:21:35,659 Caro Dio... 748 01:21:35,743 --> 01:21:38,095 ...proteggilo da ogni tipo di pericolo Prego che tu lo tenga lontano. 749 01:22:24,406 --> 01:22:25,698 Caro Dio... 750 01:22:28,200 --> 01:22:31,203 ...Piccola Ant Prego per la tua protezione in tutto ciò che fa. 751 01:24:09,987 --> 01:24:12,072 - Ciao, ragazzi. - Ciao, papà. 752 01:24:15,199 --> 01:24:19,245 - Ciao mamma, grazie per aver chiamato. - Quando vuoi, caro. 753 01:24:22,454 --> 01:24:24,331 - Ciao, papà. - Che succede, ragazza? 754 01:26:02,615 --> 01:26:04,617 Il suo nome era Poseidone. 755 01:26:07,119 --> 01:26:09,413 Potrebbe lanciare il suo Tridente molto lontano. 756 01:26:10,664 --> 01:26:14,209 Più lontano di quanto chiunque potrebbe lanciare. 757 01:26:14,999 --> 01:26:20,998 Traduzione: dikistutmaz X: iapetos Letterboxd: moandor 758 01:26:21,222 --> 01:26:25,889 In memoria di Lozita Harris 25 novembre 1972 - 25 settembre 2022 759 01:26:28,333 --> 01:26:29,585 Watt, California... 760 01:26:29,609 --> 01:26:33,000 Edilizia sociale di Nickerson Gardens ai suoi residenti... 761 01:26:35,333 --> 01:26:36,877 ...a Watts, California... 762 01:26:36,901 --> 01:26:40,000 ...Alliance e la Bill Simon Technology High School ai suoi studenti... 763 01:26:42,499 --> 01:26:46,799 ...ed è dedicato a tutti coloro che hanno le ali.