1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:10,320 --> 00:00:12,600 LISBON, PORTUGAL 2 00:00:19,080 --> 00:00:21,320 "Dear friends and children of Casa do Parque, 3 00:00:21,400 --> 00:00:22,680 I think of you all the time, 4 00:00:22,760 --> 00:00:24,760 and I'm really excited to see you again soon." 5 00:00:24,840 --> 00:00:27,040 "I want you to have the best possible start 6 00:00:27,120 --> 00:00:28,040 to your school year, 7 00:00:28,120 --> 00:00:30,360 so I'm sending you this extra-special gift." 8 00:00:33,080 --> 00:00:35,280 "I hope you enjoy your new school supplies, 9 00:00:35,360 --> 00:00:38,240 and use them to study hard and achieve your dreams." 10 00:00:39,520 --> 00:00:42,720 "Furthermore, I've also arranged to have food delivered each week, 11 00:00:42,800 --> 00:00:46,480 to make sure that all of you are able to grow up healthy and strong." 12 00:00:46,560 --> 00:00:50,720 "We will see each other very soon, but until then, lots of hugs and kisses." 13 00:00:50,800 --> 00:00:52,800 "With love, Gio." 14 00:00:56,320 --> 00:00:58,880 MADRID, SPAIN 15 00:01:25,800 --> 00:01:27,760 - Lovely to meet you! - Good morning. 16 00:01:27,840 --> 00:01:30,160 - How are you, Georgina? Benedetta, Inma. - I'm great. 17 00:01:30,240 --> 00:01:31,360 Hello. 18 00:01:31,880 --> 00:01:34,720 - How are you? Haven't seen you in a while. - I'm good, thanks. 19 00:01:34,800 --> 00:01:38,080 - We're so excited you're here. - No, thank you. I'm so excited to be here. 20 00:01:38,160 --> 00:01:39,960 - Wow, the cover of Elle. - It's a pleasure. 21 00:01:40,040 --> 00:01:42,680 When I work, I work for my own enjoyment, right? 22 00:01:42,760 --> 00:01:45,400 It gives me these wonderful life experiences. 23 00:01:45,480 --> 00:01:48,520 I'm lucky to choose my own opportunities, and make the most of things. 24 00:01:48,600 --> 00:01:51,360 That's why we're so lucky, to be able to do this type of job. 25 00:01:51,440 --> 00:01:53,320 We work under pressure, but with passion. 26 00:01:53,400 --> 00:01:56,480 It changes your perspective, and when something goes wrong, I think, 27 00:01:56,560 --> 00:02:00,200 "What I was worried about a year ago, doesn't matter anymore." 28 00:02:00,280 --> 00:02:01,600 - That's true. - You know? 29 00:02:01,680 --> 00:02:03,920 This year has been hard, but I've learned a lot. 30 00:02:04,000 --> 00:02:07,320 If there was one good thing to come of it, it helped me learn about myself. 31 00:02:07,400 --> 00:02:10,560 I know that if I hadn't gone through it, I wouldn't be who I am today. 32 00:02:10,640 --> 00:02:13,160 - Yes, of course. - Life can really be so cruel, no? 33 00:02:13,240 --> 00:02:15,080 - And yet, it still... - It teaches you. 34 00:02:15,160 --> 00:02:18,760 Yes, and by learning... it gets a little easier. 35 00:02:18,840 --> 00:02:22,480 A terrible thing to happen, but I'm glad you came out of it stronger. 36 00:02:22,560 --> 00:02:24,640 - That's what it is. - A lesson. Yes. 37 00:02:24,720 --> 00:02:26,680 - We're happy you're here... - Thank you. 38 00:02:26,760 --> 00:02:28,936 - ...and welcome to the Elle family! - It's my pleasure. 39 00:02:28,960 --> 00:02:31,120 I'm so excited. I'll put a huge picture up in my house. 40 00:02:31,200 --> 00:02:34,240 - Enjoy the day, and we'll see you later. - Will do. 41 00:02:34,320 --> 00:02:35,360 Bye. 42 00:02:45,720 --> 00:02:48,120 There. Great. Love that. 43 00:02:50,760 --> 00:02:52,200 Beautiful. So pretty. 44 00:02:55,600 --> 00:02:57,000 We have it. Done. 45 00:02:58,120 --> 00:02:59,880 I want you to meet someone. 46 00:03:01,160 --> 00:03:02,960 - While I'm dressed like this? - Yes. 47 00:03:03,040 --> 00:03:04,520 Careful with the wig. 48 00:03:05,480 --> 00:03:06,840 - Here she is. - Wow. 49 00:03:07,480 --> 00:03:08,936 - What do you think? - Is this Jesusa? 50 00:03:08,960 --> 00:03:11,360 Do you recognize yourself? She just needs a handbag. 51 00:03:11,440 --> 00:03:12,560 Yeah. 52 00:03:12,640 --> 00:03:14,080 And a bit of a diet. 53 00:03:17,920 --> 00:03:19,360 Jeez, she's already broken. 54 00:03:19,440 --> 00:03:21,080 So she had a little... 55 00:03:21,160 --> 00:03:23,480 A teeny tiny accident on her way back from Paris. 56 00:03:23,560 --> 00:03:26,680 - Does this ass look like mine? - Your ass is much nicer. 57 00:03:26,760 --> 00:03:29,760 Well, it's great, isn't it? Now you don't have to travel for fittings. 58 00:03:29,840 --> 00:03:31,600 - Well... - Love it, love it. 59 00:03:31,680 --> 00:03:34,200 - Cool, right? Now... - She's gonna save us a lot of work, Jesu. 60 00:03:34,280 --> 00:03:35,640 I'll send her to your home. 61 00:03:35,720 --> 00:03:37,840 The Elle team said she was super helpful. 62 00:03:37,920 --> 00:03:39,480 - Sure. - She's great, right? 63 00:03:39,560 --> 00:03:42,440 - She saves us a lot of work. - And a lot of traveling. 64 00:03:51,760 --> 00:03:55,120 LAS VEGAS, UNITED STATES 65 00:03:57,680 --> 00:03:59,800 - We have arrived! - Las Vegas! 66 00:03:59,880 --> 00:04:02,520 We survived. 67 00:04:02,600 --> 00:04:05,080 We should have a drink at the casino, no? 68 00:04:07,880 --> 00:04:11,400 The trip from Manchester to Las Vegas began with a four-hour car ride 69 00:04:11,480 --> 00:04:12,880 to catch our flight from London. 70 00:04:12,960 --> 00:04:16,280 We decided to all travel in coach, so we sat in different sections. 71 00:04:16,360 --> 00:04:19,520 And, well, I did ask someone if I could swap seats with them 72 00:04:19,600 --> 00:04:22,600 so I could sit next to my friend, and they said no. 73 00:04:22,680 --> 00:04:25,840 But we were so excited, time just flew by. 74 00:04:27,640 --> 00:04:30,160 - What a long trip, girl. - Ten hours, right? 75 00:04:30,240 --> 00:04:32,480 - Eleven. - Twelve, on the plane. 76 00:04:35,680 --> 00:04:38,040 - You can see the Vegas lights. - Super cool, right? 77 00:04:41,000 --> 00:04:42,160 - So many lights, huh? - Yeah. 78 00:04:43,800 --> 00:04:46,640 Isn't there, like, a fake New York, a little Statue of Liberty here? 79 00:04:47,560 --> 00:04:49,800 It's like a whole tiny little world replica here. 80 00:04:49,880 --> 00:04:53,160 It's like Europe Park, but it's Vegas. 81 00:04:54,680 --> 00:04:56,800 - Look, it's mini New York. - Look at that! 82 00:04:56,880 --> 00:04:59,120 - Let's come back and take pictures. - How cool! 83 00:04:59,200 --> 00:05:01,560 - There's so much to see! - A roller coaster! 84 00:05:01,640 --> 00:05:02,640 Crazy. 85 00:05:03,520 --> 00:05:06,400 - We're back tomorrow, right? - This is amazing. 86 00:05:07,880 --> 00:05:09,480 It's like a dream. 87 00:05:11,560 --> 00:05:15,320 Oh, the Eiffel Tower! Pretty, right? 88 00:05:17,880 --> 00:05:20,160 I really wanted Julia to come to Vegas with me, 89 00:05:20,240 --> 00:05:21,840 because when I found out I was going, 90 00:05:21,920 --> 00:05:25,320 she got all excited and said, "Oh, I wish I could go." 91 00:05:25,400 --> 00:05:28,320 She was pregnant at the time so I said, "Let's see what we can do." 92 00:05:28,400 --> 00:05:30,920 Now we're here together, having a good time. 93 00:05:33,400 --> 00:05:36,000 - Julia wants to go for a walk. - I want a drink. 94 00:05:36,080 --> 00:05:39,120 Julia and I are going to try and win a million at roulette. 95 00:05:39,960 --> 00:05:41,200 - Really? - Yes, of course. 96 00:05:48,040 --> 00:05:50,520 Isn't there, like, a fancy fountain show, or... 97 00:05:50,600 --> 00:05:53,240 - Oh! We're about to see it. - Of course, hon. 98 00:05:53,960 --> 00:05:55,360 Well, that's lucky. 99 00:05:55,440 --> 00:05:57,120 It's our Las Vegas welcome. 100 00:05:57,200 --> 00:05:58,320 So lucky. 101 00:05:58,400 --> 00:06:00,240 This city's really you, isn't it? 102 00:06:00,320 --> 00:06:03,480 - Las Vegas, the city that never sleeps. - Las Vegas. 103 00:06:03,560 --> 00:06:05,720 So even at night, it's still daytime, right? 104 00:06:07,840 --> 00:06:10,760 We have to go to a drag night, but we have to go all out. 105 00:06:10,840 --> 00:06:12,760 - Wigs, sequins... - Yes, I'm in. 106 00:06:12,840 --> 00:06:16,000 - Full beat faces... - Wait, do you mean... 107 00:06:16,080 --> 00:06:20,040 - Yes, we'll all dress up together. - Yeah, as drag queens. 108 00:06:25,600 --> 00:06:27,960 Honey, pose for your Vegas sign photo. 109 00:06:35,360 --> 00:06:37,200 Look! Let's go to the top. 110 00:06:37,280 --> 00:06:39,160 I'm nauseous just looking at it. 111 00:06:39,240 --> 00:06:40,800 The Tokyo Tower, right? 112 00:06:43,200 --> 00:06:45,400 Hey, assholes, slow down. 113 00:06:45,480 --> 00:06:47,880 - We're not the ones in heels. - Beep! Beep! 114 00:06:47,960 --> 00:06:49,480 It's a traffic jam. 115 00:06:50,440 --> 00:06:52,560 Guess when it gets cold here, people leave. 116 00:06:52,640 --> 00:06:56,000 Before I fly, I always make sure to check the weather. 117 00:06:56,760 --> 00:06:58,800 - I thought the desert was hot. - Me too. 118 00:07:00,080 --> 00:07:03,960 Julia didn't check the weather, so she ended up freezing the entire night. 119 00:07:08,320 --> 00:07:11,440 - It's not automatic? - You're a character, aren't you? 120 00:07:13,560 --> 00:07:15,960 - Hello. - Hi. 121 00:07:24,760 --> 00:07:27,080 Jeez, I didn't know Las Vegas was this big. 122 00:07:27,760 --> 00:07:31,040 Everyone kept saying, "Las Vegas is just one street." 123 00:07:31,120 --> 00:07:34,320 - Las Vegas is Las Vegas. - Yeah, it's a city. 124 00:07:34,400 --> 00:07:36,120 And we thought it was one street. 125 00:07:36,200 --> 00:07:38,120 - Yes. - Wow! 126 00:07:38,200 --> 00:07:40,840 How could you see it all in one day? 127 00:07:45,160 --> 00:07:47,440 - It's huge. - Shall we go up? 128 00:07:57,200 --> 00:08:00,320 - Look at that! - Ooh, la, la! How lovely. 129 00:08:00,400 --> 00:08:03,200 It's beautiful. Come on, let's take a pic. 130 00:08:04,120 --> 00:08:06,600 It's incredible to see Las Vegas from above. 131 00:08:06,680 --> 00:08:09,200 The lights and movement make it feel alive. 132 00:08:10,160 --> 00:08:12,240 Turn, turn, turn more towards me. 133 00:08:26,680 --> 00:08:28,760 I love preparing event looks. 134 00:08:28,840 --> 00:08:31,240 From my hair to my jewelry, shoes, bags, clothes... 135 00:08:31,320 --> 00:08:32,320 All of it. 136 00:08:37,520 --> 00:08:40,040 Julia, could I see how the dress looks on you? 137 00:08:40,120 --> 00:08:42,040 I could, but it won't look right on me. 138 00:08:42,120 --> 00:08:44,960 I don't have your curves. If I wear it, it's just gonna be... 139 00:08:45,040 --> 00:08:47,160 I know, but I'd like to see how the color and shape... 140 00:08:47,240 --> 00:08:49,200 I'm thinking this one for the Grammys. 141 00:08:49,280 --> 00:08:50,560 The copper for the red carpet, 142 00:08:50,640 --> 00:08:53,120 and the blue Vetements for the actual ceremony. 143 00:08:55,760 --> 00:08:58,440 I know what I like and what looks good on me, 144 00:08:58,520 --> 00:09:01,080 which makes these decisions much easier for me. 145 00:09:02,440 --> 00:09:04,360 - You look fantastic. - The boots are comfy. 146 00:09:04,440 --> 00:09:07,720 I can tell which outfit works best, and what doesn't work at all. 147 00:09:13,560 --> 00:09:15,360 I'm worried about the envelope. 148 00:09:15,440 --> 00:09:18,040 - All you have to do is open it. - I know, but you'll still... 149 00:09:18,120 --> 00:09:20,480 You'll still have fingers in your gloves. It's not like... 150 00:09:20,560 --> 00:09:22,720 But she won't have her nails to help. Practice on this. 151 00:09:22,800 --> 00:09:24,120 She can do it. 152 00:09:28,560 --> 00:09:31,840 - The dollar dress for the gala. - No, it's obviously better for the casino. 153 00:09:32,440 --> 00:09:34,000 It oozes luck, you know? 154 00:09:34,080 --> 00:09:36,720 If you're wearing that to the casino, there's no way you'll lose. 155 00:09:36,800 --> 00:09:38,840 Okay, then. Do you like the color for me? 156 00:09:39,600 --> 00:09:44,040 This dress. Do you see me wearing this on the red carpet or on the stage? 157 00:09:44,120 --> 00:09:47,040 I mean, I can't see myself wearing this one, not on the big stage. 158 00:09:47,120 --> 00:09:49,600 - No. You can't even... - Just because it's uncomfy. 159 00:09:49,680 --> 00:09:53,680 It's gorgeous, but I think the glitter will look much better on the red carpet. 160 00:09:54,960 --> 00:09:56,600 So then not the blue one? 161 00:09:56,680 --> 00:09:59,680 It'd work on the stage too. Sparkle under the lights. It'll look incredible. 162 00:09:59,720 --> 00:10:02,160 Why don't we just take out what we've ruled out? 163 00:10:02,240 --> 00:10:05,200 At this rate, I'll be famous because my makeup artist and hair stylist 164 00:10:05,280 --> 00:10:06,880 will look more fabulous than me. 165 00:10:06,960 --> 00:10:08,200 Who is it? 166 00:10:08,280 --> 00:10:09,960 No clue. 167 00:10:10,040 --> 00:10:12,000 - What is it? - It's the script, honey. 168 00:10:12,080 --> 00:10:13,280 It was just delivered. 169 00:10:15,720 --> 00:10:17,040 Is there a lot? 170 00:10:17,120 --> 00:10:19,560 - Three sentences, two and a half. - Three sentences? 171 00:10:19,640 --> 00:10:21,760 Go on, give us a demonstration. No pressure. 172 00:10:26,160 --> 00:10:28,560 Okay. "The following albums..." 173 00:10:29,800 --> 00:10:32,280 Say it with inflection. 174 00:10:34,400 --> 00:10:35,480 Okay. 175 00:10:35,560 --> 00:10:39,760 "The following albums are treasures for music lovers everywhere." 176 00:10:39,840 --> 00:10:43,200 "Therefore, we're proud to nominate them for Best Artist today..." 177 00:10:44,000 --> 00:10:46,600 - No, "Best..." - You got it. You just gotta practice. 178 00:10:46,680 --> 00:10:48,400 - That's right. - Go on, keep going... 179 00:10:48,480 --> 00:10:51,360 "The Latin Grammy goes to..." 180 00:10:51,440 --> 00:10:53,720 Let me hear you say "Latin Grammy." Just that. 181 00:10:53,800 --> 00:10:57,560 - "And the Latin Grammy... Grammy?" - No. Don't overcomplicate it. "Grammy." 182 00:10:57,640 --> 00:10:59,480 - No, but they said "Grammy." - "Grammy." 183 00:10:59,560 --> 00:11:03,720 "The Latin Grammy goes to... And the Latin Grammy goes to..." 184 00:11:04,960 --> 00:11:05,960 Your monkey's uncle. 185 00:11:06,040 --> 00:11:08,400 - I need more coffee. - Yeah. 186 00:11:08,480 --> 00:11:12,040 - Let's go get a coffee... Great. - Yeah, I'll just be looking it over. 187 00:11:12,800 --> 00:11:14,960 I'm nervous and excited about this challenge 188 00:11:15,040 --> 00:11:16,840 because of the responsibility. 189 00:11:27,000 --> 00:11:30,080 I never thought I'd find a mini-Venice in Las Vegas... 190 00:11:32,920 --> 00:11:35,360 - A wish. Make a wish. - But you can't say what. 191 00:11:38,240 --> 00:11:42,320 ...or that Serpiente and I would take another gondola ride. 192 00:11:44,840 --> 00:11:47,480 Hello! Don't forget to put on your seatbelts. 193 00:11:47,560 --> 00:11:50,040 They've got seatbelts, huh? Let's brace ourselves. 194 00:11:50,120 --> 00:11:52,120 Right, in case it comes to a sudden stop. 195 00:11:55,600 --> 00:11:58,360 My name's Gina, and I'll be your boat guide. 196 00:11:58,440 --> 00:12:00,040 I have a little something for you. 197 00:12:00,120 --> 00:12:01,960 It's a hat! Here you go. 198 00:12:02,040 --> 00:12:03,360 - Wow! - Thank you. 199 00:12:03,440 --> 00:12:05,520 Oh, yes, we're in Italy, aren't we? 200 00:12:22,720 --> 00:12:25,400 - Come, let's sing to each other. - Come on. Quickly. Let's hear it. 201 00:12:32,160 --> 00:12:34,520 I love it! 202 00:12:39,680 --> 00:12:40,680 I love it! 203 00:12:40,760 --> 00:12:42,440 - Let's go! - I love it! 204 00:12:45,960 --> 00:12:47,520 I lucked out with two serenades. 205 00:12:47,600 --> 00:12:48,760 One from Serpiente, 206 00:12:48,840 --> 00:12:51,000 and another from the wonderful girl who took us around. 207 00:13:03,240 --> 00:13:05,560 Look at the bills in the water. 208 00:13:05,640 --> 00:13:06,680 Bam, bam. 209 00:13:06,760 --> 00:13:08,000 Olé! 210 00:13:08,080 --> 00:13:09,760 That's amore! 211 00:13:09,840 --> 00:13:10,920 That's amore! 212 00:13:11,000 --> 00:13:12,280 That's amore! 213 00:13:12,360 --> 00:13:15,440 Thank you so much. I hope you have a great rest of your day. 214 00:13:15,520 --> 00:13:18,056 - You have a really beautiful voice. - You could be in Disneyland. 215 00:13:18,080 --> 00:13:20,920 Oh my God! I love Disneyland. That means so much. 216 00:13:21,000 --> 00:13:24,480 All the best to you, okay? It was a pleasure to ride with you. 217 00:13:24,560 --> 00:13:25,560 Thanks. 218 00:13:25,640 --> 00:13:27,080 Thank you so much. 219 00:13:27,160 --> 00:13:28,720 - Are we leaving? - Yeah. 220 00:13:28,800 --> 00:13:30,640 What a shame, right? 221 00:13:36,640 --> 00:13:38,840 It's the world's oldest gondola. 222 00:13:38,920 --> 00:13:40,480 - Wow. - Looks like a king's boat. 223 00:13:40,560 --> 00:13:42,520 - Yeah. - With that little cabin. 224 00:13:42,600 --> 00:13:44,240 - Did you like it? - A lot. 225 00:13:44,320 --> 00:13:46,256 - Did you hear Serpiente's serenade? - I was like... 226 00:13:46,280 --> 00:13:48,440 Yes, Fer was, like, completely... 227 00:13:48,520 --> 00:13:50,160 - It was so relaxing, - ...smitten. 228 00:13:50,240 --> 00:13:52,120 - I was just... - Yeah. 229 00:13:52,680 --> 00:13:54,840 Our guy sang well. I thought he had a great voice. 230 00:13:54,920 --> 00:13:56,920 - He was great. - He was quiet, he didn't chat. 231 00:13:57,480 --> 00:13:59,040 It was so relaxing. 232 00:13:59,120 --> 00:14:02,400 Our girl sang really well, but she was really chatty. 233 00:14:02,480 --> 00:14:03,480 - Really? - Really chatty. 234 00:14:03,560 --> 00:14:04,680 About what? 235 00:14:04,760 --> 00:14:07,480 Nothing, it was just, "Blah-blah-blah." 236 00:14:19,360 --> 00:14:21,040 Hello! 237 00:14:21,120 --> 00:14:21,960 DESIGNER 238 00:14:22,040 --> 00:14:24,120 - Hello. - How are you? 239 00:14:24,200 --> 00:14:25,200 Fine. 240 00:14:25,760 --> 00:14:28,360 Tonight, Ali Ka is going to style me for the gala. 241 00:14:28,440 --> 00:14:30,280 How are you, Ali Ka, today? 242 00:14:30,360 --> 00:14:31,960 Are you nervous or no? 243 00:14:32,040 --> 00:14:33,320 I'm excited. 244 00:14:33,400 --> 00:14:36,160 You're gonna shine like never before. 245 00:14:36,760 --> 00:14:39,280 - How gorgeous. - It's Cinderella's dress. 246 00:14:39,360 --> 00:14:40,360 Yes, yes. 247 00:14:41,840 --> 00:14:44,920 I'm excited to wear the dress. It looks great on me. 248 00:14:45,880 --> 00:14:47,040 Sorry for the torture. 249 00:14:47,680 --> 00:14:50,520 Could you put some cream on my other leg just in case, or... 250 00:14:50,600 --> 00:14:53,600 You did it? Could I have some on my other foot? 251 00:14:53,680 --> 00:14:55,160 - Yeah. - Mamacita. 252 00:14:55,240 --> 00:14:57,480 - Mamacita. - Mamacita. 253 00:15:01,160 --> 00:15:03,160 Look at that tiny waist. 254 00:15:04,040 --> 00:15:06,840 The Americans won't know what to do with themselves. 255 00:15:06,920 --> 00:15:09,240 - Absolutely. - "Who's that girl?" "Who's she?" 256 00:15:10,560 --> 00:15:13,040 The whole trip, the team has been so supportive. 257 00:15:13,120 --> 00:15:14,440 I'm really grateful for that. 258 00:15:16,000 --> 00:15:18,840 Pull it back and then the light can go, "Pop!" 259 00:15:18,920 --> 00:15:20,320 Like this? 260 00:15:20,400 --> 00:15:23,120 With the hand right there. Then... That's what we want. 261 00:15:23,200 --> 00:15:24,080 So lovely. 262 00:15:24,160 --> 00:15:26,720 "Georgina! Georgina!" 263 00:15:37,400 --> 00:15:39,480 Arriving at the Person of the Year gala, 264 00:15:39,560 --> 00:15:42,200 I really felt the support from everyone. I felt so spoiled. 265 00:15:42,280 --> 00:15:44,440 It was a great opportunity, and a wonderful experience. 266 00:15:50,520 --> 00:15:53,240 When I got invited to the US, I was like "Okay, sounds fun!" 267 00:15:53,320 --> 00:15:55,000 But everyone's kindness surprised me, 268 00:15:55,080 --> 00:15:57,120 and I wasn't expecting people to recognize me. 269 00:15:58,640 --> 00:16:01,640 Thank you, Gio. The cameraman's a fan too. 270 00:16:06,920 --> 00:16:09,120 I came to support Marco Antonio Solís, 271 00:16:09,200 --> 00:16:12,120 who was being recognized by the academy for his career, his journey, 272 00:16:12,200 --> 00:16:14,040 his contribution to music, 273 00:16:14,120 --> 00:16:16,320 and for touching our hearts in the special way he has. 274 00:16:16,400 --> 00:16:18,240 It was a special celebration. 275 00:16:19,960 --> 00:16:22,920 - Thank you. - Thank you for following what we do. 276 00:16:23,000 --> 00:16:25,520 - Of course, and I love to help too. - Yeah? 277 00:16:25,600 --> 00:16:27,280 To help out. It's for a great cause. 278 00:16:27,360 --> 00:16:29,480 - Yes, it's what drives us. - Yes, it is, yeah. 279 00:16:29,560 --> 00:16:31,440 Doing something that has a purpose. 280 00:16:31,520 --> 00:16:35,400 And, you know, where you see the impact it has on young people, 281 00:16:35,480 --> 00:16:36,800 and the opportunity it gives... 282 00:16:36,880 --> 00:16:39,240 And the way music can impact the lives of children. 283 00:16:39,320 --> 00:16:42,800 Whether or not you were born for it, focusing on something like music... 284 00:16:42,880 --> 00:16:44,040 I'm touched. 285 00:16:44,120 --> 00:16:46,560 Not many people come up to us out of the blue wanting to help. 286 00:16:46,600 --> 00:16:49,000 I share the values of the Latin Grammys. 287 00:16:49,080 --> 00:16:53,480 Solidarity, finding talent, and supporting music. 288 00:16:58,960 --> 00:17:01,640 - Table eight, right? - Could you pose for a selfie? 289 00:17:01,720 --> 00:17:02,760 Thank you. 290 00:17:03,320 --> 00:17:05,760 - Can I just say how stunning you are? - Thank you. 291 00:17:06,520 --> 00:17:12,480 Peru, Colombia, Bolivia, Mexico, Argentina, Chile, Ecuador... 292 00:17:12,560 --> 00:17:14,000 So many people. It was incredible. 293 00:17:15,000 --> 00:17:17,080 - Hello. - I'm Diana. I watch you in Colombia. 294 00:17:17,160 --> 00:17:18,720 - I love you. - Thank you. 295 00:17:19,360 --> 00:17:21,400 If there's one thing the Latin Grammys do, 296 00:17:21,480 --> 00:17:23,840 it's bring people together from all around the world. 297 00:17:24,840 --> 00:17:27,320 Well, it's good to meet you. Where are you in town from? 298 00:17:27,400 --> 00:17:29,760 - Manchester. - Manchester? Really? 299 00:17:29,840 --> 00:17:31,520 - Great to meet you. - Thank you. 300 00:17:34,920 --> 00:17:36,840 To be honest, I do a great Georgina impression. 301 00:17:36,920 --> 00:17:39,320 - I sound like her when I talk. - With that Madrid accent. 302 00:17:39,400 --> 00:17:41,120 Yeah. With a Madrid accent. 303 00:17:43,280 --> 00:17:44,960 Alana, Eva, I'm sending you kisses! 304 00:17:45,040 --> 00:17:47,240 I hope you're still listening to "Los Tacones Rojos." 305 00:17:47,320 --> 00:17:48,400 All my love. God bless you. 306 00:17:48,480 --> 00:17:50,800 I need you to send me the video, Elena. 307 00:17:50,880 --> 00:17:52,920 Right now, please! 308 00:17:58,680 --> 00:18:01,320 - Gio, did you have a good time? - Really great. 309 00:18:01,400 --> 00:18:03,880 I think the best part was when Romeo showed up. 310 00:18:03,960 --> 00:18:05,200 No, Yatra, always. 311 00:18:05,280 --> 00:18:06,760 And Laura Pausini was amazing. 312 00:18:07,880 --> 00:18:10,000 The Latin community has been so supportive. 313 00:18:10,680 --> 00:18:12,320 Georgina! A photo! 314 00:18:12,920 --> 00:18:15,200 Georgina, pose for a picture, please. Over here. 315 00:18:16,240 --> 00:18:17,760 I got recognized everywhere. 316 00:18:17,840 --> 00:18:20,480 "Georgina, I watched your reality show." "I watch your show." 317 00:18:20,560 --> 00:18:21,600 I was overjoyed. 318 00:18:27,680 --> 00:18:30,840 I was thrilled knowing that people knew me on a different continent. 319 00:18:30,920 --> 00:18:33,000 Georgina! 320 00:18:33,600 --> 00:18:35,040 We owe it to our fans! 321 00:18:36,120 --> 00:18:37,880 Who knew they'd watch my show? 322 00:18:42,280 --> 00:18:44,520 - Who is it? - Something arrived for you. 323 00:18:44,600 --> 00:18:45,800 Oh, yeah? 324 00:18:45,880 --> 00:18:48,320 What is it? What is it? What is it? 325 00:18:48,400 --> 00:18:49,400 Who's it from? 326 00:18:50,080 --> 00:18:52,720 No clue. Lady from reception brought it up. 327 00:18:55,480 --> 00:18:56,920 Let's see. 328 00:18:57,000 --> 00:18:59,880 - What is it? - "Music For Sarah." 329 00:18:59,960 --> 00:19:01,600 Is it an event invite or... 330 00:19:01,680 --> 00:19:03,040 - It's a script. - For you? 331 00:19:03,120 --> 00:19:05,640 - She's been offered an acting role. - Really? 332 00:19:05,720 --> 00:19:07,000 - Yeah. - An actress? 333 00:19:08,120 --> 00:19:09,800 Okay, let's see the character. 334 00:19:10,400 --> 00:19:14,080 "Sara's childhood friend, well-off and from a good family." 335 00:19:14,160 --> 00:19:17,960 "Her only purpose in life is to be an influencer." Hmm, no. 336 00:19:18,040 --> 00:19:21,160 Having your first acting role be someone that's not like you, 337 00:19:21,240 --> 00:19:23,640 - I think it's wonderful. - A challenge. 338 00:19:23,720 --> 00:19:26,080 What if I have to kill somebody? 339 00:19:27,720 --> 00:19:30,120 - "Georgina Rodríguez." - Sounds kind of familiar, 340 00:19:30,200 --> 00:19:33,120 - don't you think? - Look at the name. Patri. 341 00:19:33,200 --> 00:19:35,560 - Patri! - You, an actress? Crazy. 342 00:19:35,640 --> 00:19:37,200 - I'm not sure. - It's cool! 343 00:19:37,280 --> 00:19:38,560 You'll think about it, right? 344 00:19:39,160 --> 00:19:43,680 I feel like this offer brings me closer to my dream of being a true mocatriz. 345 00:19:45,880 --> 00:19:47,880 I think this calls for a celebration, right? 346 00:19:47,960 --> 00:19:50,400 Mocatriz means model, actress and singer. 347 00:20:13,560 --> 00:20:16,840 So, just for you guys, I paid to have the Neon Museum all to ourselves. 348 00:20:16,920 --> 00:20:19,800 - Wow, this is great. - It's so powerful. 349 00:20:19,880 --> 00:20:20,960 This is the best. 350 00:20:22,360 --> 00:20:23,760 Super cool. 351 00:20:23,840 --> 00:20:25,600 I love the Hard Rock one. 352 00:20:25,680 --> 00:20:29,280 Just imagine when Las Vegas was covered in neon signs like this. 353 00:20:29,360 --> 00:20:32,560 - Absolutely. - It must have been cool. Unreal. 354 00:20:32,640 --> 00:20:34,680 - Love it. - I'm flipping out. 355 00:20:40,720 --> 00:20:41,720 Let's go. 356 00:20:44,080 --> 00:20:46,440 Let's try and find a cool photo spot for Georgi. 357 00:20:50,200 --> 00:20:52,680 That looks like a motel you'd get murdered at. 358 00:20:53,360 --> 00:20:55,800 - This is great, very girly. - Very Alana. 359 00:21:03,840 --> 00:21:06,800 Hey, Miss Scrap Dealer! Scrap dealers can make a fortune here, right? 360 00:21:06,880 --> 00:21:09,000 - Where would that have gone? - Oh! 361 00:21:09,080 --> 00:21:10,800 In a billiard hall, right? 362 00:21:18,040 --> 00:21:19,600 Let's take pictures here. 363 00:21:19,680 --> 00:21:21,720 So, this sign right here? 364 00:21:21,800 --> 00:21:24,600 It's from the first casino. The first here in Las Vegas. 365 00:21:24,680 --> 00:21:27,320 - Wow, so cool. - Serpiente, this looks like that sign 366 00:21:27,400 --> 00:21:29,600 that was at the casino in your town where you performed. 367 00:21:29,640 --> 00:21:31,840 - My first show. - So iconic. 368 00:21:39,400 --> 00:21:42,160 ART 369 00:21:50,840 --> 00:21:52,640 - Hey there. Are you ready to go? - Hey, guys. 370 00:21:52,720 --> 00:21:54,096 - We're getting there. - How are you? 371 00:21:54,120 --> 00:21:56,240 - I'm good. - Hello! 372 00:21:56,320 --> 00:21:58,080 Look at that! 373 00:21:58,160 --> 00:22:00,640 - Look at that. - You look amazing. Gorgeous. 374 00:22:00,720 --> 00:22:02,320 Just incredible. 375 00:22:03,280 --> 00:22:05,920 - Can you help me finish up? - Sure. Here's some wine too, 376 00:22:06,000 --> 00:22:08,400 - if you'd like any before we do lipstick. - Sounds good. 377 00:22:08,480 --> 00:22:10,280 - For nerves. - I've got you. 378 00:22:10,360 --> 00:22:13,280 - A glass before, during, and after. - It's that kind of day. 379 00:22:13,360 --> 00:22:15,480 You want to give it your all today, right? 380 00:22:16,880 --> 00:22:19,040 I was really nervous about the Latin Grammys, 381 00:22:19,120 --> 00:22:22,320 but I was excited too because Christina Aguilera was nominated. 382 00:22:23,600 --> 00:22:25,240 - Just on my feet. - Toes? 383 00:22:25,320 --> 00:22:26,840 Just the heels, not underneath. 384 00:22:26,920 --> 00:22:29,680 Do you know how many people would kill to touch your feet, hon? 385 00:22:29,760 --> 00:22:31,840 Sure, but nobody does it better than you. 386 00:22:31,920 --> 00:22:33,160 I'd never ask anyone else. 387 00:22:33,240 --> 00:22:34,520 Just breathe, okay? 388 00:22:34,600 --> 00:22:36,360 - Is it hard to breathe? - It's tight, yes. 389 00:22:36,440 --> 00:22:39,040 But I can breathe well. It's actually pretty comfortable. 390 00:22:39,120 --> 00:22:41,480 Georgina can speak Italian a little bit. 391 00:22:41,560 --> 00:22:46,320 - Oh, yeah? - Yes, from... when I lived in Torino, Italy. 392 00:22:46,400 --> 00:22:48,040 I love Italy so much. 393 00:22:48,120 --> 00:22:49,720 - It's my favorite country. - Really? 394 00:22:49,800 --> 00:22:51,280 All of it. 395 00:22:52,400 --> 00:22:55,520 - You look like an ugly Tina Turner. - All ready for the gala. 396 00:22:55,600 --> 00:22:58,680 - Tina Turner in a bad wig. - Don't listen to her. You look pretty. 397 00:22:58,760 --> 00:22:59,960 So pretty. 398 00:23:00,560 --> 00:23:03,920 Even now, I find it so hard to believe that I'll be so close to these artists 399 00:23:04,000 --> 00:23:06,080 whose music fills my life and means so much to me. 400 00:23:06,160 --> 00:23:08,200 So, I'm looking forward to meeting them. 401 00:23:12,440 --> 00:23:16,000 So, I'll walk the red carpet, get changed, and then head back in. 402 00:23:16,080 --> 00:23:19,000 - Super quick, right? - Yeah. Okay, I think it's time to go. 403 00:23:19,080 --> 00:23:19,920 Helen? 404 00:23:20,000 --> 00:23:21,160 Alright, let's get going. 405 00:23:31,640 --> 00:23:35,040 "The following albums are..." See, I forgot again. 406 00:23:35,120 --> 00:23:37,640 It's okay. Relax. We'll review it together. 407 00:23:37,720 --> 00:23:42,000 "The following albums are treasures for music lovers everywhere." 408 00:23:42,720 --> 00:23:47,760 "Therefore, we are proud to nominate them for Best Traditional Pop Album." 409 00:23:48,600 --> 00:23:50,800 - I think I'll do better if I smile. - Say it again. 410 00:23:50,880 --> 00:23:51,880 Here I go. 411 00:23:51,960 --> 00:23:55,440 "The following albums are treasures for music lovers everywhere." 412 00:23:55,520 --> 00:24:00,200 "Therefore, we are proud to nominate them for Best Traditional Pop Album." 413 00:24:04,040 --> 00:24:06,440 Why do I get myself into these messes? 414 00:24:07,080 --> 00:24:09,200 It's so simple, but I'm struggling so much. 415 00:24:09,280 --> 00:24:12,120 - I think it's normal. It's... - I'm nervous. I'm really nervous. 416 00:24:12,200 --> 00:24:15,520 ...normal to feel nervous. Everyone does, even if they've announced 1,000 Grammys. 417 00:24:15,600 --> 00:24:17,880 It's like my mouth is dry and I can't talk. 418 00:24:17,960 --> 00:24:20,360 I need a drink before I go onstage. Maybe wine? 419 00:24:21,040 --> 00:24:23,720 Beer or wine? No, I'll have wine so I don't bloat. 420 00:24:23,800 --> 00:24:25,480 White only, so I don't stain my teeth. 421 00:24:28,720 --> 00:24:31,360 I was super nervous that I'd get up there and ruin everything. 422 00:24:31,440 --> 00:24:34,560 I wanted to meet the standards I set for myself and be perfect. 423 00:24:38,720 --> 00:24:41,800 - Let's do a touch-up quick. - Yep, before I go out there. 424 00:24:46,840 --> 00:24:48,720 And the Latin Grammy... 425 00:24:48,800 --> 00:24:50,920 Goes to Serpiente! 426 00:24:56,320 --> 00:24:57,880 Rosalía! 427 00:25:03,360 --> 00:25:07,560 In my head, I had imagined it'd be this super complicated, difficult event. 428 00:25:12,280 --> 00:25:14,520 I completely psyched myself out. 429 00:25:14,600 --> 00:25:18,080 I got so nervous picturing this very serious, formal red carpet. 430 00:25:18,160 --> 00:25:19,680 There was so much talent. I thought, 431 00:25:19,760 --> 00:25:21,440 "I'm walking into a very serious event." 432 00:25:21,520 --> 00:25:24,680 But it was really like a family reunion for the Latin music community. 433 00:25:24,760 --> 00:25:26,440 It was so lovely and welcoming. 434 00:25:27,160 --> 00:25:30,320 Congratulations on your show. My wife and I watch it all the time. 435 00:25:30,400 --> 00:25:31,680 - I love it. - Really? 436 00:25:31,760 --> 00:25:33,336 - Give your wife a kiss for me. - Thanks. 437 00:25:33,360 --> 00:25:34,880 It was wonderful. 438 00:25:42,320 --> 00:25:45,720 It was like we'd all known each other for forever. Good vibes all around. 439 00:25:47,200 --> 00:25:49,040 - A kiss for Hola! - Who are your favorites? 440 00:25:49,120 --> 00:25:53,080 Rosalía has my full support tonight. She's incredible and we're both Spanish. 441 00:25:53,160 --> 00:25:56,800 The best things about Spain are Rosalía, and Iberian ham. 442 00:25:59,520 --> 00:26:02,400 - Oh no, it's still spinning! - Make it stop! 443 00:26:03,000 --> 00:26:04,520 Let's get a photo. For Instagram. 444 00:26:07,720 --> 00:26:10,320 Ugh, I'm so parched. My mouth's all dry. 445 00:26:11,760 --> 00:26:14,280 Could I have some gum? I need saliva. 446 00:26:15,680 --> 00:26:17,640 - I love this red carpet. - It's amazing. 447 00:26:17,720 --> 00:26:19,480 Honestly, I feel much more at ease. 448 00:26:21,400 --> 00:26:24,800 After a while, it was time for me to get ready for the ceremony. 449 00:26:25,880 --> 00:26:27,040 Can we change here? 450 00:26:29,000 --> 00:26:30,520 I had prepared for everything. 451 00:26:30,600 --> 00:26:33,256 The hair, the jewelry, the shoes... It all came together in the end, 452 00:26:33,280 --> 00:26:34,720 and I couldn't have been happier. 453 00:26:37,600 --> 00:26:39,560 - How is it? - Better than ever. 454 00:26:39,640 --> 00:26:41,360 - Yeah? - Your hair is super long! 455 00:26:41,440 --> 00:26:43,920 Jesus, you look incredible! You're a total bombshell! 456 00:26:46,160 --> 00:26:48,240 - Have lots of fun, ladies. - Thank you. 457 00:26:52,320 --> 00:26:54,120 Oh, my goodness, I watched your reality show 458 00:26:54,200 --> 00:26:56,160 when it started airing here, in the United States. 459 00:26:56,200 --> 00:26:59,120 I saw all these ads everywhere and I thought, "My God, I have to see it." 460 00:26:59,200 --> 00:27:02,520 Artists always stop me and say, "J. Lo, J. Lo, a picture." 461 00:27:02,600 --> 00:27:05,760 I'm like, "No, I'm not J. Lo. I'm not J. Lo, but thank you so much." 462 00:27:05,840 --> 00:27:07,480 J. Lo or not, you're still beautiful. 463 00:27:15,920 --> 00:27:19,440 - Nice seats. - You're even more beautiful in person. 464 00:27:19,520 --> 00:27:21,920 - Yeah, yeah, look at her. - Nice to meet you. 465 00:27:22,000 --> 00:27:23,360 - She's a goddess. - She's amazing. 466 00:27:23,400 --> 00:27:27,400 Even though I'm presenting the award for Best Traditional Pop Vocal Album, 467 00:27:27,480 --> 00:27:28,840 I have no clue who's won. 468 00:27:32,240 --> 00:27:35,560 The following albums are treasures for music lovers everywhere. 469 00:27:35,640 --> 00:27:40,760 Therefore, we are proud to nominate them for Best Traditional Pop Album. 470 00:27:43,920 --> 00:27:47,000 Georgina, I know you asked, but I'm not sure this looks good. 471 00:27:47,080 --> 00:27:48,360 I mean, it might. 472 00:27:48,920 --> 00:27:52,160 I'm just a guy. I'll do my best... but there's a crane. 473 00:27:54,000 --> 00:27:55,560 BEST TRADITIONAL POP ALBUM 474 00:27:56,200 --> 00:27:58,920 And the Latin Grammy goes to... 475 00:27:59,000 --> 00:28:01,960 - "Aguilera." - Christina Aguilera. 476 00:28:03,240 --> 00:28:07,280 When I gave Christina Aguilera the award, my heart was beating a mile a minute. 477 00:28:07,360 --> 00:28:09,520 It was racing with excitement, 478 00:28:09,600 --> 00:28:12,800 and because I was standing there in front of everyone. 479 00:28:17,840 --> 00:28:18,840 Thank you. 480 00:28:19,560 --> 00:28:22,880 And afterwards, I felt great. "How cool, how nice." 481 00:28:22,960 --> 00:28:24,920 I could have presented all night. I loved it. 482 00:28:33,200 --> 00:28:36,600 ♪ I love the Darlings. ♪Darlings forever. 483 00:28:37,280 --> 00:28:41,640 I was sad when it ended, but, you know, good things always end too soon. 484 00:28:47,960 --> 00:28:49,400 Hello! 485 00:28:49,480 --> 00:28:50,960 Well, well, well. 486 00:28:51,800 --> 00:28:55,200 So handsome! Oh, you've gotta be kidding me. 487 00:28:55,280 --> 00:28:56,120 Oh my God! 488 00:28:56,200 --> 00:28:58,960 - You're messing with me, right? - What do you think? 489 00:28:59,040 --> 00:29:01,200 So who are you? What's your drag name? 490 00:29:01,280 --> 00:29:03,520 Your makeup's incredible. Awesome. 491 00:29:03,600 --> 00:29:06,080 It's giving Ali Ka. 492 00:29:06,160 --> 00:29:09,280 All of it's Ali Ka. I seriously glued them on one by one. 493 00:29:09,360 --> 00:29:11,120 - Ali Karoui. - Ali Karoui. 494 00:29:11,200 --> 00:29:12,840 It's a whole different persona. 495 00:29:13,960 --> 00:29:17,000 You gonna get ready? I can't stay in, dressed like this. 496 00:29:17,080 --> 00:29:19,880 Julia's losing it. 497 00:29:22,080 --> 00:29:25,520 Let's have a toast to celebrate today and how far we've come. 498 00:29:25,600 --> 00:29:28,640 Being able to face life's challenges even when we're scared. 499 00:29:28,720 --> 00:29:30,200 It's so worth it. 500 00:29:30,280 --> 00:29:33,040 - A round of applause for Georgi. - Hooray! 501 00:29:33,120 --> 00:29:36,136 Thank you all for everything you've done, for helping me these past few days. 502 00:29:36,160 --> 00:29:37,680 - No, thank you. - Stop! 2 503 00:29:37,760 --> 00:29:40,960 I mean it, without you here, today wouldn't have ever happened. 504 00:29:41,040 --> 00:29:44,320 This trip wouldn't have been anything without you, so thank you. 505 00:29:45,400 --> 00:29:46,480 We love you. 506 00:29:47,640 --> 00:29:51,080 I loved seeing my friends and my team as excited as I was. 507 00:29:52,520 --> 00:29:55,560 - To Georgi, to the Grammys... - And to us. 508 00:29:55,640 --> 00:29:56,800 To all of us. 509 00:29:56,880 --> 00:29:59,960 Letting us always share in her success and adventures. 510 00:30:00,040 --> 00:30:01,080 Cheers! 511 00:30:09,520 --> 00:30:11,960 I hope my future looks similar to my present, 512 00:30:12,040 --> 00:30:14,520 focused on my family, my kids. 513 00:30:14,600 --> 00:30:16,560 - Mom! - My love. 514 00:30:16,640 --> 00:30:18,680 - Ooh! - Look. 515 00:30:21,200 --> 00:30:22,760 More time with Cristiano. 516 00:30:26,360 --> 00:30:28,240 I really couldn't be more married. 517 00:30:28,320 --> 00:30:30,680 Cristiano and I are married in the eyes of God, 518 00:30:30,760 --> 00:30:32,120 and that's all that matters to me. 519 00:30:32,200 --> 00:30:34,200 He protects us and keeps us together. 520 00:30:35,840 --> 00:30:38,200 One day, though, a ceremony will follow. 521 00:30:40,800 --> 00:30:43,720 I'm lucky I can show you dreams really do come true. 522 00:30:49,840 --> 00:30:52,360 I appreciate the opportunities God has given me. 523 00:30:57,680 --> 00:30:59,080 The doors that have opened for me. 524 00:31:03,800 --> 00:31:06,160 - Nice to meet you. - Thank you. 525 00:31:06,240 --> 00:31:08,120 Hello! 526 00:31:08,200 --> 00:31:10,040 It was inspiring. 527 00:31:11,840 --> 00:31:14,840 Of course, none of it would be possible without my team. 528 00:31:14,920 --> 00:31:17,440 This whole time, they've always been at my side, 529 00:31:17,520 --> 00:31:19,280 working with me, providing support, 530 00:31:19,360 --> 00:31:21,720 each just as passionate about work as I am. 531 00:31:21,800 --> 00:31:24,760 They've made the past few months so wonderful. 532 00:31:34,880 --> 00:31:37,040 - You're the best. - To the best team, 533 00:31:37,120 --> 00:31:39,120 and to this amazing second season. 534 00:31:49,880 --> 00:31:52,880 Thanks to all of you, for your incredible work, 535 00:31:52,960 --> 00:31:54,240 for caring, uh... 536 00:31:54,920 --> 00:31:56,840 Everything's so great, and... 537 00:31:57,640 --> 00:31:59,400 Sorry, one moment. 538 00:32:03,200 --> 00:32:05,480 We've made some incredible memories together. 539 00:32:06,480 --> 00:32:09,280 So, well, thank you, everyone. 540 00:32:22,080 --> 00:32:24,600 Thank you for working so hard as a team. 541 00:32:24,680 --> 00:32:28,640 For taking such great care of me and making me feel really loved. 542 00:32:35,160 --> 00:32:37,160 'Cause I am not afraid ♪ 543 00:32:44,120 --> 00:32:47,680 At some of the darkest moments in my life, you were there. 544 00:32:56,480 --> 00:33:00,320 But we're here now, so let's share in our successes. 545 00:33:00,400 --> 00:33:02,200 I wish you all the best. 546 00:33:02,280 --> 00:33:04,280 Thank you for everything. 547 00:33:16,240 --> 00:33:20,120 It's hard work, but working together like this, 548 00:33:20,960 --> 00:33:22,240 it's really cool. 549 00:33:26,080 --> 00:33:29,120 I've loved having the women in charge this season. 550 00:33:29,200 --> 00:33:32,120 I mean, you men on the team are incredible too. 551 00:33:32,200 --> 00:33:34,440 You all have this sensibility, 552 00:33:34,520 --> 00:33:38,080 the kind needed for something like this. It's been really important. 553 00:33:38,880 --> 00:33:39,960 And... 554 00:33:40,040 --> 00:33:41,880 it's made for an amazing season. 555 00:33:51,440 --> 00:33:54,600 Silence! Recording, please. 556 00:33:56,880 --> 00:33:59,120 - Start that second... - Vroom, vroom... 557 00:33:59,200 --> 00:34:00,760 Oh yes, should I start? 558 00:34:01,480 --> 00:34:03,280 Darlings, I'm back. 559 00:34:03,840 --> 00:34:05,400 Alana, please don't drink that. 560 00:34:06,120 --> 00:34:08,320 That's all we need. For her to drink coffee. 561 00:34:10,840 --> 00:34:13,400 It'll be all sandy like the Mount of Olives. 562 00:34:13,480 --> 00:34:14,600 Like Olympus? 563 00:34:14,680 --> 00:34:16,880 No, the Mount of Olives, like Jesus Christ. 564 00:34:18,120 --> 00:34:19,400 I have nightmares about my hair. 565 00:34:19,440 --> 00:34:21,600 Use this as a jump rope. 566 00:34:21,680 --> 00:34:25,720 Well, if it's that long, I should make sure it doesn't hit the toilet bowl. 567 00:34:27,120 --> 00:34:29,600 Gio here is the clumsiest lady you'll ever meet. 568 00:34:29,680 --> 00:34:30,920 "Lady"? Rude! I'm not that old. 569 00:34:33,200 --> 00:34:35,000 It's giving bingo-hall lady. 570 00:34:45,600 --> 00:34:47,480 - It's all good. - I'll fight you! 571 00:34:47,560 --> 00:34:48,840 You can't beat me. 572 00:34:51,240 --> 00:34:53,600 This is hard. I don't get paid enough. 573 00:34:53,680 --> 00:34:55,040 I haven't had any ham. 574 00:34:55,120 --> 00:34:58,520 Oh, my God, enough with the ham. I'm napping. 575 00:35:03,040 --> 00:35:05,760 Oh my God, she spit up everything! 576 00:35:05,840 --> 00:35:07,440 That's gross, girl. All that bile. 577 00:35:07,520 --> 00:35:09,800 You get a freebie since I spat out the clam. 578 00:35:09,880 --> 00:35:11,360 You spat it out too? 579 00:35:12,000 --> 00:35:13,680 New take! Snack time. 580 00:35:14,960 --> 00:35:18,000 Georgi, are you really picking out all the chorizo first? 581 00:35:18,960 --> 00:35:21,240 Not the little meat rolls. 582 00:35:21,320 --> 00:35:23,240 Do they go down faster? 583 00:35:24,240 --> 00:35:25,960 Don't film me while I'm eating! 584 00:35:26,040 --> 00:35:27,160 Helen, behave! 585 00:35:27,960 --> 00:35:29,680 I think something's in my teeth. 586 00:35:30,200 --> 00:35:32,320 Oh, yeah, it's right there. 587 00:35:32,400 --> 00:35:35,160 Enjoy a healthy, beautiful, bright smile. 588 00:35:35,240 --> 00:35:36,960 Leftover food. 589 00:35:37,040 --> 00:35:38,680 No lamb stuck to your teeth. 590 00:35:41,160 --> 00:35:43,040 Hold on, let me just... 591 00:35:47,280 --> 00:35:48,600 I gotta look nice too, whore! 592 00:35:48,680 --> 00:35:51,560 Oh, influencers. The drama never ends. 593 00:35:56,320 --> 00:35:58,800 He could've killed you. 594 00:36:02,040 --> 00:36:05,960 No, you don't count. You don't use make up. I don't care. 595 00:36:09,560 --> 00:36:12,040 - Did you see what Mateo did? - What did he do? 596 00:36:12,120 --> 00:36:14,896 - I was going to write. He moved my hand. - Don't push him around, love. 597 00:36:14,920 --> 00:36:16,600 Only Mommy can do that. 598 00:36:20,480 --> 00:36:21,560 Helen! 599 00:36:21,640 --> 00:36:23,080 Alrighty, and they're off. 600 00:36:23,160 --> 00:36:26,720 - You can't catch me! You can't catch me! - I'm gonna get you! I'm gonna get you! 601 00:36:28,440 --> 00:36:29,960 Potato. 602 00:36:31,280 --> 00:36:32,560 I may pee myself. 603 00:36:36,200 --> 00:36:38,200 Ay! 604 00:36:40,240 --> 00:36:41,320 - Cut! - There. 605 00:36:41,400 --> 00:36:42,720 See you soon.