1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Енглески титлови су доступни] 2 00:00:20,060 --> 00:00:24,860 [Бурма] 3 00:00:55,140 --> 00:00:55,810 Иди. Иди. 4 00:00:55,900 --> 00:00:56,620 Пожурите. 5 00:00:56,740 --> 00:00:58,220 Пожурите. 6 00:00:59,380 --> 00:00:59,820 Наставите. 7 00:01:00,500 --> 00:01:01,650 Иди доле. Помери се. 8 00:01:01,780 --> 00:01:02,460 Помери се. 9 00:01:02,500 --> 00:01:04,220 Наставите. Брже. 10 00:01:04,860 --> 00:01:06,250 Пожурите. 11 00:01:08,940 --> 00:01:10,140 Пожури. Помери се. 12 00:01:10,260 --> 00:01:11,060 Иди на мост. 13 00:01:11,740 --> 00:01:13,289 Помери се. Фаст. 14 00:01:13,410 --> 00:01:14,340 Пожури. 15 00:01:14,730 --> 00:01:15,140 Доле. 16 00:01:15,820 --> 00:01:16,300 Доле. 17 00:01:18,539 --> 00:01:19,130 Доле. 18 00:01:24,850 --> 00:01:25,460 Помери се. 19 00:01:25,850 --> 00:01:27,300 Помери се. Наставите. 20 00:01:38,900 --> 00:01:40,020 Неки су мртви. 21 00:01:44,860 --> 00:01:46,210 г. Старк, 22 00:01:47,340 --> 00:01:48,940 доносиш ми тако мало прасића, 23 00:01:49,780 --> 00:01:51,250 мањи од броја за претходна времена. 24 00:01:51,660 --> 00:01:52,420 Да се помирим 25 00:01:52,420 --> 00:01:53,660 за моје претходне губитке, 26 00:01:54,420 --> 00:01:55,140 зашто не 27 00:01:55,539 --> 00:01:57,340 понудити их бесплатно овог пута? 28 00:02:08,180 --> 00:02:10,340 Кинези верују 29 00:02:10,580 --> 00:02:13,180 та похлепа 30 00:02:13,180 --> 00:02:14,690 је пропаст живота, 31 00:02:15,690 --> 00:02:17,220 и бескрајна жеља 32 00:02:17,890 --> 00:02:19,579 је највећи грех. 33 00:02:19,740 --> 00:02:21,140 Не зајебавај ме 34 00:02:21,140 --> 00:02:22,340 са кинеским клишеом. 35 00:02:28,060 --> 00:02:29,940 Дакле, да ли сте чули за 36 00:02:30,860 --> 00:02:32,020 Бартитсу? 37 00:02:33,220 --> 00:02:34,140 наравно. 38 00:02:34,700 --> 00:02:36,740 То је гимнастика у Енглеској. 39 00:02:37,570 --> 00:02:39,650 Кинеско учење 40 00:02:39,650 --> 00:02:41,900 су упозорења за слабе. 41 00:02:42,340 --> 00:02:43,610 за мене, 42 00:02:44,780 --> 00:02:47,180 недостаје им машта. 43 00:02:47,180 --> 00:02:48,420 Какве глупости! 44 00:02:48,579 --> 00:02:49,450 Доста ми је! 45 00:03:28,900 --> 00:03:33,840 [ИП Ман: Господар буђења] 46 00:03:36,730 --> 00:03:41,050 [Хонг Конг] 47 00:03:48,500 --> 00:03:50,260 Новине! 48 00:03:50,540 --> 00:03:51,780 Слободни дани! 49 00:03:51,780 --> 00:03:52,370 Помери се. 50 00:03:52,370 --> 00:03:53,620 Слободни дани! 51 00:03:53,860 --> 00:03:55,220 Трка до Краљичиног пута. 52 00:03:55,220 --> 00:03:56,450 Ватромет и награда за победнике! 53 00:03:56,660 --> 00:03:57,890 Сигуран сам да ћемо успети. 54 00:04:04,050 --> 00:04:05,050 Ип Ман, пожури. 55 00:04:05,810 --> 00:04:06,500 Имам ово! 56 00:04:06,690 --> 00:04:07,420 Рачунамо на вас! 57 00:04:10,300 --> 00:04:11,260 Извините. 58 00:04:11,260 --> 00:04:12,020 ста додјавола? 59 00:04:12,900 --> 00:04:13,940 Извините. Жао ми је. 60 00:04:14,420 --> 00:04:15,020 Пожурите! 61 00:04:16,250 --> 00:04:17,220 Не брини. Победићемо. 62 00:04:17,220 --> 00:04:19,100 Не дозволите му да победи! 63 00:04:20,180 --> 00:04:21,180 Не можете победити. 64 00:04:27,340 --> 00:04:28,060 Пожурите. 65 00:04:28,300 --> 00:04:29,250 Пожури. 66 00:04:41,740 --> 00:04:42,260 јеси ли добро? 67 00:04:42,420 --> 00:04:42,820 Чекај. 68 00:04:46,780 --> 00:04:47,290 Извините. 69 00:04:48,580 --> 00:04:49,370 Знаш кунг фу. 70 00:05:00,980 --> 00:05:02,300 Дај ми торбу! чујеш ли ме? 71 00:05:03,260 --> 00:05:04,700 -Престани! -Пусти! 72 00:05:04,700 --> 00:05:06,860 Мама, нека буде. Дај му то. 73 00:05:06,860 --> 00:05:07,340 шта то радиш? 74 00:05:08,020 --> 00:05:08,410 Дај ми то. 75 00:05:10,580 --> 00:05:10,980 Седи. 76 00:05:11,740 --> 00:05:12,370 мама. 77 00:05:13,780 --> 00:05:15,220 Мама, пусти. 78 00:05:16,500 --> 00:05:17,090 Не мрдај. 79 00:05:17,980 --> 00:05:18,780 мама. 80 00:05:18,860 --> 00:05:19,410 Реци јој да пусти. 81 00:05:19,620 --> 00:05:20,980 Само му дај. 82 00:05:26,060 --> 00:05:27,140 Пљачкаш на дневном светлу! 83 00:05:30,060 --> 00:05:30,740 Пусти га. 84 00:05:35,659 --> 00:05:37,060 Брате, хајде. 85 00:05:37,860 --> 00:05:38,540 Изволите. 86 00:05:53,380 --> 00:05:54,100 Престани тамо. 87 00:05:54,820 --> 00:05:55,370 момци, 88 00:05:55,810 --> 00:05:56,780 научи му лекцију. 89 00:06:31,460 --> 00:06:31,980 Дај ми торбу. 90 00:06:37,180 --> 00:06:38,820 Извините на невољи ми смо вас изазвали, господине. 91 00:07:42,530 --> 00:07:43,460 Не иди. 92 00:07:44,020 --> 00:07:44,409 Покушајте поново. 93 00:07:44,700 --> 00:07:45,850 Брате, ухватимо га. 94 00:07:48,659 --> 00:07:49,810 Хајде. 95 00:07:53,860 --> 00:07:54,210 Пожури. 96 00:07:54,420 --> 00:07:55,090 Ова станица? 97 00:07:55,090 --> 00:07:55,409 Да. 98 00:07:57,340 --> 00:07:58,420 Да ли је твоја мама први пут у Хонг Конгу? 99 00:07:58,420 --> 00:07:58,860 Да. 100 00:07:58,980 --> 00:07:59,580 Први пут. 101 00:08:02,740 --> 00:08:03,140 Трчи! 102 00:08:04,460 --> 00:08:05,300 Лопов! 103 00:08:05,300 --> 00:08:05,970 Не мешај се! 104 00:08:06,020 --> 00:08:07,180 Фенг, лопов! 105 00:08:09,170 --> 00:08:09,810 Пази на моју маму! 106 00:08:14,860 --> 00:08:15,330 мама. 107 00:08:16,140 --> 00:08:17,500 тетка! тетка! 108 00:08:17,660 --> 00:08:18,820 Не иди тамо! 109 00:08:22,620 --> 00:08:22,900 Иди. 110 00:08:46,130 --> 00:08:46,570 Престани. 111 00:08:46,770 --> 00:08:47,580 Можете га убити. 112 00:08:47,890 --> 00:08:48,940 То се тебе не тиче. Губи се. 113 00:08:53,170 --> 00:08:54,220 Играјте се ватром 114 00:08:54,460 --> 00:08:55,370 и ово је оно што добијате. 115 00:08:57,740 --> 00:08:58,500 господине Ху, 116 00:08:59,140 --> 00:08:59,890 Опет махјонг? 117 00:09:01,060 --> 00:09:01,620 Погледај. 118 00:09:02,140 --> 00:09:02,900 Како можеш 119 00:09:03,020 --> 00:09:04,170 пропустили Махјонг, господине? 120 00:09:04,820 --> 00:09:05,420 изгледа 121 00:09:06,050 --> 00:09:07,180 победио си. 122 00:09:10,500 --> 00:09:11,770 Престани да се претвараш. Устани. 123 00:09:12,940 --> 00:09:13,530 Платите 124 00:09:14,020 --> 00:09:15,340 да решите проблем. 125 00:09:19,250 --> 00:09:20,180 Шта је са мојим уделом? 126 00:09:20,820 --> 00:09:21,330 То је све. 127 00:09:21,580 --> 00:09:22,140 То је све? 128 00:09:22,210 --> 00:09:22,940 Да. 129 00:09:26,700 --> 00:09:27,340 Губи се. 130 00:09:32,700 --> 00:09:34,420 Сада сам победио. Вечера ја плаћам. 131 00:09:37,060 --> 00:09:37,580 Иди кући. 132 00:09:38,580 --> 00:09:39,540 Иди кући. Иди. Иди. 133 00:09:40,570 --> 00:09:40,810 У реду. 134 00:09:41,450 --> 00:09:42,130 Видимо се, господине. 135 00:09:45,780 --> 00:09:46,180 Фенг. 136 00:09:46,380 --> 00:09:46,740 мама. 137 00:09:47,410 --> 00:09:47,780 Цхан, 138 00:09:48,170 --> 00:09:48,730 јеси ли добро? 139 00:09:49,100 --> 00:09:50,740 Спасао нас је овај храбри младић. 140 00:09:50,780 --> 00:09:51,130 Није ништа. 141 00:09:52,340 --> 00:09:53,010 Хвала, човече. 142 00:09:53,860 --> 00:09:54,500 То је мали свет. 143 00:09:54,620 --> 00:09:55,260 Видимо се. 144 00:09:55,860 --> 00:09:57,780 Ја сам Фенг. Помени моје име када сам у невољи. 145 00:10:01,300 --> 00:10:02,130 Извините. 146 00:10:03,660 --> 00:10:05,300 Да ли сте били у Фошану? 147 00:10:07,210 --> 00:10:08,500 Лиу, шта те тако дуго траје? 148 00:10:08,500 --> 00:10:09,140 Долазим. 149 00:10:09,500 --> 00:10:10,260 Дај га овде. 150 00:10:10,980 --> 00:10:11,540 Хвала. 151 00:10:13,050 --> 00:10:13,540 Погледај се. 152 00:10:13,900 --> 00:10:14,370 Млади мајстор, 153 00:10:15,010 --> 00:10:15,690 ти губитници 154 00:10:16,220 --> 00:10:17,620 заслужио добре батине 155 00:10:17,940 --> 00:10:18,980 за малтретирање 156 00:10:19,860 --> 00:10:20,180 слабих. 157 00:10:21,900 --> 00:10:23,300 Будимо попустљиви где год је то могуће. 158 00:10:25,690 --> 00:10:26,250 У реду. 159 00:10:31,140 --> 00:10:31,700 Ењои. 160 00:10:35,300 --> 00:10:36,060 ту си. 161 00:10:36,250 --> 00:10:36,810 ту си. 162 00:10:39,740 --> 00:10:40,060 Млади мајстор, 163 00:10:41,020 --> 00:10:41,820 прошло је осам година, 164 00:10:42,820 --> 00:10:44,380 и још се сећаш мојих омиљених јела. 165 00:10:44,780 --> 00:10:45,380 наравно. 166 00:10:47,690 --> 00:10:48,660 Шта те је довело овде? 167 00:10:49,700 --> 00:10:50,380 Мојој мами треба доктор. 168 00:10:51,940 --> 00:10:52,700 Да ли је она добро? 169 00:10:54,020 --> 00:10:54,580 Исто старо, исто старо. 170 00:10:58,300 --> 00:10:58,570 Ево. 171 00:11:02,140 --> 00:11:02,650 Млади мајстор, 172 00:11:02,980 --> 00:11:03,700 то је доста. 173 00:11:03,970 --> 00:11:05,290 Мислио сам да волиш зачин. 174 00:11:06,900 --> 00:11:08,580 Хранили смо се паприком јер нам је недостајало хране. 175 00:11:08,780 --> 00:11:10,540 Не више. 176 00:11:11,860 --> 00:11:12,540 Видим. 177 00:11:13,380 --> 00:11:15,900 Да ли сте видели моју ћерку Цуихуу? 178 00:11:18,700 --> 00:11:18,930 бр. 179 00:11:22,660 --> 00:11:23,140 У реду, хвала. 180 00:11:23,180 --> 00:11:24,500 Цигарете. 181 00:11:24,980 --> 00:11:26,000 Господине, цигарете? 182 00:11:27,740 --> 00:11:29,170 Цигарете. 183 00:11:30,930 --> 00:11:32,370 Цигарете. 184 00:11:34,570 --> 00:11:36,460 Овде се то стално дешава. 185 00:11:36,530 --> 00:11:37,300 Не можете помоћи свима. 186 00:11:38,740 --> 00:11:39,500 Је ли то 187 00:11:40,140 --> 00:11:40,940 у шта сви верују? 188 00:11:45,010 --> 00:11:45,740 Млади мајстор, 189 00:11:46,140 --> 00:11:47,420 остани вечерас у мом дворишту за рикшу 190 00:11:47,420 --> 00:11:48,340 ако се не враћаш у Фошан. 191 00:11:49,530 --> 00:11:51,540 Увукао ме је пријатељ овај рад пре пет година. 192 00:11:51,860 --> 00:11:53,100 Сада имам свој посао 193 00:11:53,370 --> 00:11:54,250 са много другара. 194 00:11:54,570 --> 00:11:55,740 Пођи са мном и остани 195 00:11:55,940 --> 00:11:56,700 за пролећни фестивал, 196 00:11:57,650 --> 00:11:58,260 У реду. 197 00:11:59,090 --> 00:11:59,620 Деал? 198 00:12:00,740 --> 00:12:01,260 Договорено. 199 00:12:02,820 --> 00:12:03,220 У реду. 200 00:12:03,780 --> 00:12:04,140 До дна горе! 201 00:12:04,540 --> 00:12:05,660 Цигарете. 202 00:12:09,620 --> 00:12:10,210 Сјајно. 203 00:12:15,370 --> 00:12:16,420 Пази. 204 00:12:16,420 --> 00:12:18,570 Не могу више да чекам. 205 00:12:18,570 --> 00:12:19,140 Душо. 206 00:12:21,090 --> 00:12:21,780 Хајде. 207 00:12:22,140 --> 00:12:23,020 шта то радиш? 208 00:12:24,730 --> 00:12:25,900 Пусти ме! 209 00:12:26,540 --> 00:12:27,570 Хајде. 210 00:12:28,180 --> 00:12:29,130 Шта није у реду са тобом? 211 00:12:37,690 --> 00:12:39,500 Ти хуља, идемо кући. 212 00:12:43,460 --> 00:12:45,180 Ти хуља, где си? 213 00:12:47,290 --> 00:12:47,980 хало? 214 00:12:58,730 --> 00:13:03,790 [Зигуанг рикша] 215 00:12:59,050 --> 00:13:00,930 Погодност доноси светлу будућност. 216 00:13:01,660 --> 00:13:02,180 Сјајно име! 217 00:13:02,820 --> 00:13:03,380 морам 218 00:13:03,620 --> 00:13:05,420 преправи фарбу једног дана. 219 00:13:05,770 --> 00:13:07,620 Не желим да уништим своју светлу будућност. 220 00:13:07,820 --> 00:13:08,620 Веома смешно. 221 00:13:08,660 --> 00:13:09,980 Каква част што сте овде 222 00:13:10,170 --> 00:13:11,300 у мом дворишту за рикше! 223 00:13:11,620 --> 00:13:12,340 Здраво, Фенг. 224 00:13:13,620 --> 00:13:14,010 шуи, 225 00:13:14,330 --> 00:13:14,940 буди опрезан горе. 226 00:13:15,140 --> 00:13:15,500 У реду. 227 00:13:17,210 --> 00:13:17,580 Млади мајстор, 228 00:13:17,940 --> 00:13:18,500 како се то каже? 229 00:13:18,530 --> 00:13:19,140 Је ли то "част"? 230 00:13:19,700 --> 00:13:20,860 Да, тако је. 231 00:13:21,660 --> 00:13:22,020 Фенг. 232 00:13:24,940 --> 00:13:25,860 Зашто си будан тако касно? 233 00:13:26,860 --> 00:13:28,180 Чекао сам те. 234 00:13:30,500 --> 00:13:30,820 Млади мајстор. 235 00:13:31,020 --> 00:13:31,610 идемо. 236 00:13:32,490 --> 00:13:33,370 Пази на кораке. 237 00:13:34,940 --> 00:13:35,340 Буфенг, 238 00:13:36,180 --> 00:13:37,260 добро ти иде. 239 00:13:37,820 --> 00:13:38,380 Хвала. 240 00:13:39,090 --> 00:13:39,530 Цхан, 241 00:13:40,260 --> 00:13:40,820 ово је млади мајстор 242 00:13:40,940 --> 00:13:41,340 Ип Ман. 243 00:13:42,020 --> 00:13:42,340 Млади мајстор, 244 00:13:42,500 --> 00:13:43,580 ово је Цхан, моја сестра. 245 00:13:44,930 --> 00:13:46,130 Причај док ја добијем своју собу 246 00:13:46,130 --> 00:13:46,890 спреман за тебе. 247 00:13:52,100 --> 00:13:52,940 Здраво, Ип Ман. 248 00:13:53,540 --> 00:13:54,220 Зови га млади господар. 249 00:13:57,060 --> 00:13:57,660 Не слушај га. 250 00:13:58,060 --> 00:13:58,980 Зови ме Ип Ман. 251 00:14:09,940 --> 00:14:10,860 Драго ми је, Цхан. 252 00:14:16,660 --> 00:14:18,220 Горњи кревет је твој. 253 00:14:19,020 --> 00:14:19,500 У реду. 254 00:14:25,740 --> 00:14:26,290 сутра, 255 00:14:26,900 --> 00:14:28,610 млади господар и ја ћемо те водити около 256 00:14:28,930 --> 00:14:29,780 да вам покажем свет. 257 00:14:29,780 --> 00:14:30,340 То је супер! 258 00:14:30,570 --> 00:14:32,060 Хајде да видимо слике и идемо у тржне центре. 259 00:14:32,420 --> 00:14:33,260 У реду. 260 00:14:33,770 --> 00:14:35,090 Надам се да вам не смета моје скромно место. 261 00:14:35,460 --> 00:14:36,820 Уопште не. Веома је лепо. 262 00:14:37,700 --> 00:14:38,340 Мисс Буттерфли! 263 00:14:40,810 --> 00:14:41,940 Ти си глуп! шта то радиш? 264 00:14:42,780 --> 00:14:43,450 Не скривај то. 265 00:14:44,300 --> 00:14:45,740 Нисам знао да си фан. 266 00:14:47,020 --> 00:14:47,740 То је само 267 00:14:47,940 --> 00:14:48,500 за влажност. 268 00:14:49,380 --> 00:14:50,260 Не познајем је. 269 00:14:52,570 --> 00:14:52,860 У реду. 270 00:14:53,010 --> 00:14:53,740 Постаје касно. 271 00:14:53,820 --> 00:14:54,740 Нека се млади мајстор одмори. 272 00:14:54,890 --> 00:14:55,300 Видимо се. 273 00:14:55,890 --> 00:14:56,090 идемо. 274 00:14:56,380 --> 00:14:56,740 Млади мајстор, 275 00:14:57,020 --> 00:14:57,620 видимо се. 276 00:14:58,220 --> 00:15:00,260 Ип Ман, хвала ти што си нас спасио. 277 00:15:01,460 --> 00:15:02,020 Не спомињи то. 278 00:15:02,020 --> 00:15:02,620 Јесте ли се уплашили? 279 00:15:02,620 --> 00:15:03,340 бр. 280 00:15:17,130 --> 00:15:18,260 Тако скупо! 281 00:15:25,810 --> 00:15:28,010 Госпођице, да ли бисте волели да будете глумица? 282 00:15:28,330 --> 00:15:29,770 А-глумица? 283 00:15:30,580 --> 00:15:32,020 Ми смо извиђачи талената филмске компаније. 284 00:15:32,220 --> 00:15:33,340 Ово је наша визит карта. 285 00:15:33,540 --> 00:15:34,100 ту си. 286 00:15:37,500 --> 00:15:38,860 Дођите на разговоре када сте слободни. 287 00:15:39,300 --> 00:15:40,420 Ми ћемо вам платити. 288 00:15:43,090 --> 00:15:43,660 Цхан. 289 00:15:44,180 --> 00:15:44,850 Ип Ман. 290 00:15:45,730 --> 00:15:46,020 идемо. 291 00:15:48,420 --> 00:15:49,180 Лепе слике. 292 00:15:49,940 --> 00:15:50,420 Твоји пријатељи? 293 00:15:50,860 --> 00:15:52,210 Они су трагачи за таленте. 294 00:15:52,460 --> 00:15:53,140 Талент сцоутс? 295 00:15:55,780 --> 00:15:56,420 Где је мој брат? 296 00:15:56,540 --> 00:15:57,980 Сладолед. 297 00:15:58,420 --> 00:15:59,220 Стиже сладолед. 298 00:15:59,460 --> 00:16:00,740 Ево, Цхан, млади господару, 299 00:16:01,300 --> 00:16:01,620 узми га. 300 00:16:01,700 --> 00:16:02,060 У реду. 301 00:16:03,180 --> 00:16:03,770 Управо сам чуо 302 00:16:04,020 --> 00:16:05,340 да госпођица Буттерфли долази. 303 00:16:06,580 --> 00:16:08,420 Да ли је толико популарно бити глумица? 304 00:16:08,780 --> 00:16:10,500 Наравно, глумица није само популарна, 305 00:16:10,500 --> 00:16:11,250 али и зарађује велики новац. 306 00:16:13,180 --> 00:16:13,700 Млади мајстор... 307 00:16:14,580 --> 00:16:16,020 Госпођица Буттерфли је овде! 308 00:16:16,220 --> 00:16:17,660 Мисс Буттерфли! Она је овде! 309 00:16:17,660 --> 00:16:19,300 Стани. Стани. Мисс Буттерфли! 310 00:16:19,660 --> 00:16:20,020 Буфенг. 311 00:16:20,050 --> 00:16:20,780 Мисс Буттерфли. 312 00:16:21,900 --> 00:16:22,940 Госпођица Буттерфли је овде! 313 00:16:24,180 --> 00:16:24,770 Мисс Буттерфли! 314 00:16:25,540 --> 00:16:26,140 Мисс Буттерфли! 315 00:16:27,650 --> 00:16:28,260 Мисс Буттерфли! 316 00:16:29,700 --> 00:16:30,290 Мисс Буттерфли! 317 00:16:32,460 --> 00:16:33,060 Мисс Буттерфли! 318 00:16:33,620 --> 00:16:34,220 Мисс Буттерфли! 319 00:16:37,140 --> 00:16:40,180 Чак и људи са жутим лицима могу бити и звезде. 320 00:16:41,020 --> 00:16:43,220 Постоје две врсте људи, 321 00:16:44,900 --> 00:16:46,220 скупо 322 00:16:47,420 --> 00:16:48,580 и јефтино. 323 00:16:49,380 --> 00:16:51,140 Проверите! Придружите се нашој филмској компанији 324 00:16:51,220 --> 00:16:52,460 а ти ћеш бити следећа звезда. 325 00:16:52,460 --> 00:16:53,300 Проверите! 326 00:16:53,380 --> 00:16:55,020 Придружите нам се да постанете глумица. 327 00:16:55,060 --> 00:16:55,900 Ми смо трагачи за таленте. 328 00:17:05,420 --> 00:17:07,060 Како су нови купци? 329 00:17:07,180 --> 00:17:08,780 Треба им за недељу дана. 330 00:17:15,700 --> 00:17:16,300 Извините. 331 00:17:17,900 --> 00:17:18,339 Млади мајстор, 332 00:17:18,940 --> 00:17:19,859 кунг фу заиста помаже. 333 00:17:20,300 --> 00:17:22,140 Носите превелику тежину. 334 00:17:24,060 --> 00:17:25,579 Само реци да желиш да ме оставиш. 335 00:17:26,339 --> 00:17:27,540 Користи дупло више снаге 336 00:17:27,859 --> 00:17:28,860 за један посао. 337 00:17:29,180 --> 00:17:30,330 Шта бисте урадили да сте на његовом месту? 338 00:17:31,500 --> 00:17:32,500 Мадам, не слушајте га. 339 00:17:33,780 --> 00:17:36,420 младићу, не личиш на рикшу. 340 00:17:36,610 --> 00:17:37,820 Он није! 341 00:17:38,020 --> 00:17:38,580 слушај, 342 00:17:38,700 --> 00:17:39,140 ово је 343 00:17:39,140 --> 00:17:40,570 мој млади господар те служи. 344 00:17:40,900 --> 00:17:42,300 Зачепи. Не разговарам са тобом. 345 00:17:45,650 --> 00:17:46,380 Ево нас. 346 00:17:46,850 --> 00:17:47,140 Ево. 347 00:17:47,850 --> 00:17:48,460 У реду. 348 00:17:50,860 --> 00:17:51,460 Пази на кораке. 349 00:17:51,780 --> 00:17:52,570 У реду, хвала. 350 00:17:56,020 --> 00:17:56,650 младићу, 351 00:17:57,820 --> 00:17:58,660 ово је моја визит карта. 352 00:17:58,850 --> 00:18:00,660 Ја сам Сис Лиу. Дођите ми по помоћ ако је потребно. 353 00:18:01,100 --> 00:18:01,810 Чувам ти леђа. 354 00:18:03,130 --> 00:18:03,540 Да видим. 355 00:18:03,780 --> 00:18:04,180 Губи се. 356 00:18:07,430 --> 00:18:09,030 [Лиу Ксиухуа] 357 00:18:09,500 --> 00:18:10,540 У реду, ја сам Ип Ман. 358 00:18:10,780 --> 00:18:11,580 Драго ми је да смо се упознали. 359 00:18:11,860 --> 00:18:12,340 Видимо се. 360 00:18:12,740 --> 00:18:13,100 Видимо се. 361 00:18:17,820 --> 00:18:18,180 Млади мајстор, 362 00:18:19,500 --> 00:18:20,290 само ти имаш 363 00:18:20,730 --> 00:18:21,580 срећу за то. 364 00:18:23,370 --> 00:18:24,810 радим за тебе. 365 00:18:24,810 --> 00:18:25,940 А ти ми се ругаш! 366 00:18:26,060 --> 00:18:26,820 Да ли ме исмејаваш? 367 00:18:26,940 --> 00:18:27,540 јеси ли ти? 368 00:18:27,980 --> 00:18:28,940 Познајем и Винг Цхун. 369 00:18:29,860 --> 00:18:30,410 С-остани назад. 370 00:18:30,820 --> 00:18:31,170 идемо. 371 00:18:31,380 --> 00:18:32,020 Иди. Иди. 372 00:18:34,540 --> 00:18:35,140 Ево нас. 373 00:18:37,010 --> 00:18:37,860 Млади мајстор, лако. 374 00:18:38,890 --> 00:18:39,330 Млади мајстор, 375 00:18:39,740 --> 00:18:41,260 требало би да нас научиш Винг Цхун. 376 00:18:53,340 --> 00:18:53,660 Млади мајстор, 377 00:18:54,850 --> 00:18:55,220 идемо. 378 00:18:57,140 --> 00:18:57,660 Тишина! 379 00:19:04,340 --> 00:19:04,740 Млади мајстор, 380 00:19:05,700 --> 00:19:06,460 људи из луке 381 00:19:06,980 --> 00:19:08,050 радити за Британце. 382 00:19:09,250 --> 00:19:09,900 Не зезај се са њима. 383 00:19:10,820 --> 00:19:11,980 Или ћемо упасти у невоље. 384 00:19:12,770 --> 00:19:12,980 идемо. 385 00:19:14,060 --> 00:19:14,380 Млади мајстор. 386 00:19:15,740 --> 00:19:16,060 Млади мајстор. 387 00:19:16,540 --> 00:19:16,850 Млади мајстор. 388 00:19:29,380 --> 00:19:29,660 Помери се. 389 00:19:30,460 --> 00:19:30,860 понашај се. 390 00:19:32,020 --> 00:19:32,300 Тамо. 391 00:19:32,420 --> 00:19:32,980 Пусти! 392 00:19:33,300 --> 00:19:33,620 Тамо. 393 00:19:33,860 --> 00:19:34,260 Чекај. 394 00:19:36,260 --> 00:19:36,580 ко је то? 395 00:19:39,580 --> 00:19:40,900 Зашто су везани? 396 00:19:41,980 --> 00:19:43,100 Помози ми. 397 00:19:43,100 --> 00:19:43,900 Тихо. 398 00:19:44,330 --> 00:19:44,740 јесте 399 00:19:45,420 --> 00:19:46,180 не тиче те се. 400 00:19:46,540 --> 00:19:47,210 Губи се. 401 00:19:48,220 --> 00:19:48,700 Устани. 402 00:20:00,460 --> 00:20:01,340 ја теби говорим. 403 00:20:03,370 --> 00:20:03,900 Ви сте то тражили. 404 00:20:19,010 --> 00:20:19,580 Помоћ. 405 00:20:19,740 --> 00:20:20,210 Помоћ. 406 00:20:22,500 --> 00:20:22,850 г. Лиу. 407 00:20:26,100 --> 00:20:26,780 г. Лиу. 408 00:20:27,900 --> 00:20:28,980 тражио сам те. 409 00:20:30,540 --> 00:20:31,540 Престани да се зезаш. 410 00:20:32,060 --> 00:20:33,620 Секретар Ли ме је замолио да те одведем кући. 411 00:20:34,340 --> 00:20:34,850 идемо. 412 00:20:35,700 --> 00:20:36,340 ко си ти 413 00:20:37,100 --> 00:20:37,300 ја? 414 00:20:37,980 --> 00:20:39,540 Ја сам главни слуга породице Лиу. 415 00:20:41,010 --> 00:20:42,740 Детектив Лиу вас чека код куће. 416 00:20:42,900 --> 00:20:44,410 Млади господару, идемо кући. 417 00:20:44,410 --> 00:20:45,900 Твој тата је детектив? 418 00:20:46,780 --> 00:20:46,930 он... 419 00:20:47,810 --> 00:20:48,140 Шта? 420 00:20:48,140 --> 00:20:49,690 Да ли мора да носи етикету са именом? 421 00:20:52,740 --> 00:20:53,090 Млади мајстор, 422 00:20:53,740 --> 00:20:54,140 идемо. 423 00:20:55,530 --> 00:20:58,740 Помозите нам! Помозите нам! 424 00:20:58,930 --> 00:21:00,060 Помозите нам! 425 00:21:00,140 --> 00:21:01,020 Молим те! 426 00:21:04,260 --> 00:21:04,860 Пустите их. 427 00:21:10,020 --> 00:21:10,620 иначе, 428 00:21:11,180 --> 00:21:12,420 Све ћу вас стрпати у затвор! 429 00:21:25,380 --> 00:21:25,820 Хвала. 430 00:21:27,500 --> 00:21:27,900 Баци то. 431 00:21:28,340 --> 00:21:28,740 Баци то одмах! 432 00:21:29,290 --> 00:21:29,580 Баци то. 433 00:21:34,180 --> 00:21:34,540 Млади мајстор. 434 00:21:35,300 --> 00:21:36,890 Детективов син? 435 00:21:43,380 --> 00:21:44,660 Можете ли ми рећи 436 00:21:44,860 --> 00:21:46,570 где детектив 437 00:21:47,220 --> 00:21:48,540 живи? 438 00:21:52,660 --> 00:21:52,940 детектив... 439 00:21:55,660 --> 00:21:56,300 Да се чујемо. 440 00:22:10,330 --> 00:22:10,700 детектив... 441 00:22:26,900 --> 00:22:27,300 Фенг. 442 00:22:27,300 --> 00:22:27,740 Млади мајстор. 443 00:22:29,140 --> 00:22:29,460 Јесте ли гладни? 444 00:22:31,700 --> 00:22:33,580 Завршимо брзо и идемо на храну. 445 00:22:35,970 --> 00:22:36,290 На мени је. 446 00:23:42,970 --> 00:23:43,540 Млади мајстор. 447 00:24:05,580 --> 00:24:05,940 Млади мајстор. 448 00:24:06,290 --> 00:24:07,340 Девојке су спасене. идемо. 449 00:24:08,020 --> 00:24:08,220 Иди. 450 00:24:08,490 --> 00:24:08,740 Иди. 451 00:24:23,570 --> 00:24:25,180 Мислиш да је полиција не знам за ово? 452 00:24:26,020 --> 00:24:27,290 Знам шта хоћеш да кажеш. 453 00:24:27,820 --> 00:24:27,970 ја... 454 00:24:34,570 --> 00:24:34,890 Успори. 455 00:24:39,170 --> 00:24:41,100 Неко мора да се супротстави неправди. 456 00:24:41,420 --> 00:24:43,540 У Хонг Конгу постоје правила која треба поштовати. 457 00:24:44,020 --> 00:24:45,300 Требало би да гледамо своја посла. 458 00:24:46,100 --> 00:24:47,420 јесмо ли још људи 459 00:24:47,540 --> 00:24:48,650 ако одустанемо од правде? 460 00:24:49,260 --> 00:24:49,970 Не можемо одустати од доброте 461 00:24:50,340 --> 00:24:51,100 и промовишу зла дела. 462 00:24:52,580 --> 00:24:53,540 Знам та учења. 463 00:24:53,740 --> 00:24:55,500 Али морамо бити свесни нашег статуса. 464 00:24:55,900 --> 00:24:56,780 Ти људи из луке... 465 00:24:58,740 --> 00:24:59,090 Нема везе. 466 00:24:59,580 --> 00:25:01,410 Ви књишки мољаци сте тако тврдоглави. 467 00:25:04,740 --> 00:25:06,020 Ја ћу преузети искључиву одговорност. 468 00:25:06,300 --> 00:25:07,180 ако ти смета, 469 00:25:07,180 --> 00:25:07,900 ја ћу отићи. 470 00:25:11,500 --> 00:25:12,850 Не размишљај о томе. 471 00:25:12,900 --> 00:25:13,340 идемо. 472 00:25:13,540 --> 00:25:14,540 Имам нешто лепо за тебе. 473 00:25:14,780 --> 00:25:15,300 господине. 474 00:25:16,180 --> 00:25:16,620 шта је то? 475 00:25:17,100 --> 00:25:18,020 Нећу ти сада рећи. 476 00:25:18,180 --> 00:25:18,900 Сазнаћеш. 477 00:25:18,900 --> 00:25:20,380 Г. Ху, поједите мало хране. 478 00:25:20,700 --> 00:25:21,060 Провера кише. 479 00:25:21,980 --> 00:25:22,620 Млади господару, идемо. 480 00:25:23,060 --> 00:25:23,410 Иди. 481 00:25:23,780 --> 00:25:23,970 Хајде. 482 00:25:29,100 --> 00:25:29,450 Млади мајстор, 483 00:25:30,380 --> 00:25:31,420 тркајте се тамо! 484 00:25:32,650 --> 00:25:33,180 Одмакни се. 485 00:25:33,410 --> 00:25:34,500 Ти вараш! 486 00:25:34,970 --> 00:25:35,660 Пази се. 487 00:25:36,780 --> 00:25:37,100 Погледај. 488 00:25:37,460 --> 00:25:38,620 Иди. Ти водиш. 489 00:25:39,620 --> 00:25:40,620 идемо. 490 00:25:40,820 --> 00:25:41,700 Винг Цхун 491 00:25:41,940 --> 00:25:43,540 је женска песница, 492 00:25:43,820 --> 00:25:44,860 али је тако моћан. 493 00:25:45,140 --> 00:25:45,700 ха? 494 00:25:46,540 --> 00:25:47,170 ха? 495 00:25:48,460 --> 00:25:49,140 Лу, 496 00:25:49,580 --> 00:25:51,620 то је 10 фунти за једног. 497 00:25:52,740 --> 00:25:53,700 дакле, 498 00:25:54,020 --> 00:25:55,340 то је 60 фунти за шест. 499 00:25:56,090 --> 00:25:58,140 Нађи их 500 00:25:58,930 --> 00:26:01,810 или ћу продати ваше породице да то надокнади. 501 00:26:02,820 --> 00:26:03,860 чујеш ли ме? 502 00:26:06,900 --> 00:26:08,020 Ја сам успео. Ја сам успео. 503 00:26:10,100 --> 00:26:10,700 Пожурите. 504 00:26:38,260 --> 00:26:38,660 Млади мајстор, 505 00:26:39,090 --> 00:26:39,420 шта кажеш на ово? 506 00:26:43,580 --> 00:26:44,220 Ип Ман. 507 00:26:45,780 --> 00:26:46,690 Срећан мали пролећни фестивал! 508 00:26:47,450 --> 00:26:50,700 Срећан мали пролећни фестивал! 509 00:26:52,500 --> 00:26:53,220 Када сте га поставили? 510 00:26:53,780 --> 00:26:54,860 Срећан мали пролећни фестивал! 511 00:26:55,980 --> 00:26:56,300 Цхан, 512 00:26:56,930 --> 00:26:59,180 зашто је колац дотерао? 513 00:27:00,210 --> 00:27:00,420 ја... 514 00:27:02,780 --> 00:27:04,820 Мислио сам да би Ип Ман могао повредити руке. 515 00:27:07,420 --> 00:27:07,860 Ип Ман, 516 00:27:08,500 --> 00:27:09,380 научи нас Винг Цхун! 517 00:27:10,130 --> 00:27:10,500 Да. 518 00:27:10,500 --> 00:27:11,180 Молим те научи нас. 519 00:27:11,330 --> 00:27:11,890 Хајде. 520 00:27:12,260 --> 00:27:12,980 Покажи нам. 521 00:27:13,530 --> 00:27:14,700 Покажите нам, молим вас. 522 00:27:15,060 --> 00:27:15,780 Желиш да учиш? 523 00:27:15,780 --> 00:27:16,220 Да. 524 00:27:16,380 --> 00:27:16,860 Ип Ман. 525 00:27:16,860 --> 00:27:17,460 Ми радимо. 526 00:27:18,300 --> 00:27:19,100 Покажи нам! Покажи нам! 527 00:27:19,500 --> 00:27:20,250 Онда да ти покажем. 528 00:27:21,180 --> 00:27:21,450 Хајде. 529 00:27:21,940 --> 00:27:22,820 Покажи нам. 530 00:27:25,260 --> 00:27:25,660 Винг Цхун 531 00:27:25,970 --> 00:27:26,820 има три облика. 532 00:27:27,290 --> 00:27:27,900 Тонући мост. 533 00:27:28,380 --> 00:27:28,980 Тхрустинг Фингерс. 534 00:27:29,740 --> 00:27:30,300 Мала идеја. 535 00:28:05,540 --> 00:28:06,450 Пази. 536 00:28:07,660 --> 00:28:09,180 Пази. Упаљено је. 537 00:28:10,530 --> 00:28:11,780 Слатке кнедле! 538 00:28:12,860 --> 00:28:14,100 Дођи и поједи слатке кнедле. 539 00:28:24,260 --> 00:28:24,700 Цхан, 540 00:28:25,340 --> 00:28:25,980 требало би да будете непристрасни. 541 00:28:26,340 --> 00:28:27,500 Ип Ман је вреднији. 542 00:28:28,260 --> 00:28:28,660 престани, 543 00:28:29,100 --> 00:28:29,860 или ћу те научити лекцију! 544 00:28:29,860 --> 00:28:30,300 Бах! 545 00:28:30,300 --> 00:28:30,980 Дођи овамо! 546 00:28:31,020 --> 00:28:31,530 Дођи овамо! 547 00:28:31,530 --> 00:28:31,860 Хеј, 548 00:28:32,290 --> 00:28:32,820 пази то. 549 00:28:32,820 --> 00:28:34,100 Ип Ман, помози. 550 00:28:34,140 --> 00:28:35,380 Просипаш супу! 551 00:30:04,610 --> 00:30:07,100 Једна песма посвећена овој чинији супе. 552 00:30:07,900 --> 00:30:10,620 Бог кухиње је јављајући се данас у небо. 553 00:30:11,210 --> 00:30:11,860 Молимо уживајте. 554 00:30:16,900 --> 00:30:18,140 г. Старк, 555 00:30:18,660 --> 00:30:20,860 дивљаш са твој посао са прасићима 556 00:30:21,540 --> 00:30:22,770 отимањем људи у јавности. 557 00:30:23,620 --> 00:30:24,530 Ти правиш ствари 558 00:30:24,850 --> 00:30:25,980 заиста тешко за нас. 559 00:30:31,010 --> 00:30:33,650 Радили сте добар посао. 560 00:30:34,090 --> 00:30:35,700 И верујем 561 00:30:36,460 --> 00:30:37,610 проћи ћеш још боље. 562 00:30:41,540 --> 00:30:43,210 Бојим се да је нови управник 563 00:30:43,420 --> 00:30:44,620 не слаже се са вама. 564 00:30:45,210 --> 00:30:46,180 Да ли мислите на 565 00:30:47,500 --> 00:30:48,930 Начелник Вестон? 566 00:30:49,380 --> 00:30:52,130 Гувернер Хонг Конга је забринут због 567 00:30:52,220 --> 00:30:53,620 недавног нестанка Кинеза. 568 00:30:54,100 --> 00:30:56,180 Плаћате премале накнаде за управљање 569 00:30:56,780 --> 00:30:58,060 да покријемо наше трошкове. 570 00:30:58,620 --> 00:30:59,540 То је рекао надзорник Вестон 571 00:30:59,540 --> 00:31:02,250 ако желите да наставите послују у Хонг Конгу, 572 00:31:02,980 --> 00:31:04,420 требало би да покажеш мало искрености. 573 00:31:05,620 --> 00:31:07,700 Он је осетио 574 00:31:08,180 --> 00:31:09,540 моја искреност. 575 00:31:21,660 --> 00:31:23,020 Прстен надзорника Вестона! 576 00:31:32,540 --> 00:31:33,420 Смири се. 577 00:31:34,460 --> 00:31:35,810 Мир чини просперитет. 578 00:31:36,500 --> 00:31:37,380 Хајде да једемо. 579 00:31:43,100 --> 00:31:44,340 Нисам приметио колико је лепо. 580 00:31:44,340 --> 00:31:45,300 Погледај. 581 00:31:46,180 --> 00:31:46,580 тамо. 582 00:31:46,930 --> 00:31:47,860 Цхан, зар није лепо? 583 00:31:48,570 --> 00:31:49,100 Да. 584 00:31:49,450 --> 00:31:49,890 Ип Ман, 585 00:31:50,580 --> 00:31:51,210 узми мало воде. 586 00:31:52,300 --> 00:31:53,020 -Хвала. -Фенг. 587 00:31:53,660 --> 00:31:53,970 Хвала. 588 00:31:54,940 --> 00:31:56,100 -Цхан. -Слушај, Буфенг. 589 00:31:56,420 --> 00:31:57,540 Били смо 590 00:31:57,930 --> 00:31:59,900 толико заузет свакодневним животом. 591 00:31:59,980 --> 00:32:00,500 Погледај. 592 00:32:00,500 --> 00:32:01,820 Понекад би требало да погледамо 593 00:32:01,980 --> 00:32:03,340 на небу и свету далеком. 594 00:32:04,970 --> 00:32:05,980 Наши преци су рекли 595 00:32:06,380 --> 00:32:08,260 да треба да будемо приземљени 596 00:32:08,460 --> 00:32:09,690 и фокусирати се на 597 00:32:09,900 --> 00:32:10,980 добро живимо своје животе. 598 00:32:11,780 --> 00:32:12,820 Наши преци 599 00:32:12,820 --> 00:32:14,180 били превише конзервативни. 600 00:32:14,580 --> 00:32:15,380 Зато странци 601 00:32:16,060 --> 00:32:16,850 преузели Хонг Конг. 602 00:32:17,220 --> 00:32:18,700 Дошли смо одатле. 603 00:32:20,540 --> 00:32:21,980 Само желим 604 00:32:22,420 --> 00:32:23,820 обезбедити моје породице и пријатеље. 605 00:32:24,210 --> 00:32:25,530 Нећу настојати да изазовем невоље. 606 00:32:26,340 --> 00:32:27,410 Није ме брига ко преузима. 607 00:32:27,730 --> 00:32:28,500 Све је исто. 608 00:32:31,460 --> 00:32:31,980 Је ли? 609 00:32:35,980 --> 00:32:36,460 зар не? 610 00:32:41,340 --> 00:32:41,860 Претпостављам да јесте. 611 00:32:47,770 --> 00:32:48,970 Како могу да пропустим чишћење 612 00:32:49,290 --> 00:32:50,170 Малог пролећног фестивала? 613 00:32:51,660 --> 00:32:52,380 душо, 614 00:32:52,540 --> 00:32:54,570 какав је твој фин ученик! 615 00:32:55,220 --> 00:32:56,010 Ако се клони посла, 616 00:32:56,130 --> 00:32:57,420 Нећу га учити кунг фу. 617 00:33:00,970 --> 00:33:01,850 Пази. 618 00:33:02,290 --> 00:33:02,730 Ип Ман, 619 00:33:03,340 --> 00:33:04,220 дај ми руку. 620 00:33:38,340 --> 00:33:40,330 Јао. Будите нежни. 621 00:33:40,380 --> 00:33:42,540 Не претерујте. Будите умерени. 622 00:33:54,620 --> 00:33:55,940 Пратите покрет, а не руке. 623 00:34:00,580 --> 00:34:01,780 Користите свој ум, а не очи. 624 00:34:01,900 --> 00:34:03,330 Вежбајте свој слух. 625 00:34:03,330 --> 00:34:04,210 Тако споро! 626 00:34:04,450 --> 00:34:06,340 Душо, изађи и помози. 627 00:34:06,650 --> 00:34:07,780 Долазим. 628 00:34:08,460 --> 00:34:08,900 Господару, 629 00:34:09,659 --> 00:34:10,739 зашто се толико бојиш ње? 630 00:34:12,690 --> 00:34:14,100 Ово се зове поштовање. 631 00:34:21,020 --> 00:34:21,929 Да, како год. 632 00:34:24,500 --> 00:34:25,699 Новине? 633 00:34:26,139 --> 00:34:26,650 Наравно. 634 00:34:26,650 --> 00:34:27,500 молим те. 635 00:34:27,699 --> 00:34:28,530 Поштеди ме новчића. 636 00:34:30,290 --> 00:34:30,940 Хвала. 637 00:34:31,820 --> 00:34:32,659 Погледај то. 638 00:34:34,940 --> 00:34:35,980 Погледај то. 639 00:34:37,889 --> 00:34:38,650 Погледај то. 640 00:34:40,340 --> 00:34:41,659 новине. новине. 641 00:34:42,980 --> 00:34:44,260 Узми новине. 642 00:34:46,130 --> 00:34:47,380 Узми новине. 643 00:34:47,380 --> 00:34:48,380 новине. 644 00:34:52,980 --> 00:34:54,219 Фенг. 645 00:34:54,300 --> 00:34:54,820 јеси ли добро? 646 00:34:56,130 --> 00:34:56,420 Ево. 647 00:34:56,540 --> 00:34:56,940 Фенг. 648 00:34:57,780 --> 00:34:59,100 Фенг, јеси ли добро? 649 00:34:59,420 --> 00:34:59,740 ја... 650 00:35:00,060 --> 00:35:00,260 ти... 651 00:35:00,260 --> 00:35:00,580 Схуи. 652 00:35:03,500 --> 00:35:03,970 Остани позади. 653 00:35:09,250 --> 00:35:09,690 Овај... 654 00:35:10,570 --> 00:35:11,500 Ово је мој посао. 655 00:35:12,580 --> 00:35:13,260 Клони се тога. 656 00:35:14,180 --> 00:35:15,100 Ко си ти дођавола 657 00:35:15,100 --> 00:35:16,290 бити "херој"? 658 00:35:16,420 --> 00:35:17,050 Да ли ризикујеш свој врат? 659 00:35:17,340 --> 00:35:18,420 Колико пута 660 00:35:18,420 --> 00:35:19,220 јесам ли ти рекао 661 00:35:19,250 --> 00:35:20,250 да гледаш своја посла? 662 00:35:20,500 --> 00:35:21,540 Покушавао сам да помогнем. 663 00:35:22,060 --> 00:35:22,500 Да, тачно. 664 00:35:22,650 --> 00:35:23,500 Помагао си. 665 00:35:23,620 --> 00:35:24,620 Ти си био ништа 666 00:35:24,780 --> 00:35:25,940 али врећа за ударац. 667 00:35:25,940 --> 00:35:27,420 У реду. У реду. 668 00:35:27,460 --> 00:35:28,100 Иди кући. 669 00:35:29,860 --> 00:35:30,690 ста се десава? 670 00:35:31,020 --> 00:35:31,780 Они се боре. 671 00:35:36,970 --> 00:35:38,170 Престани. 672 00:35:42,890 --> 00:35:43,980 Није ли он тип из рикше? 673 00:35:48,900 --> 00:35:50,050 Сад ћу платити за једну. 674 00:35:50,610 --> 00:35:50,930 Зачепи. 675 00:36:01,490 --> 00:36:02,100 шта хоћеш? 676 00:36:03,620 --> 00:36:03,940 Фенг. 677 00:36:04,420 --> 00:36:04,890 Остани позади. 678 00:36:04,940 --> 00:36:05,300 јеси ли добро? 679 00:36:05,300 --> 00:36:05,660 Остани позади. 680 00:36:05,820 --> 00:36:06,210 Остани позади. 681 00:36:07,940 --> 00:36:08,580 Они желе новац. 682 00:36:10,410 --> 00:36:11,260 урадио сам то, 683 00:36:11,460 --> 00:36:12,100 не они. 684 00:36:12,540 --> 00:36:13,660 Колико желиш? 685 00:36:14,020 --> 00:36:14,780 Хиљаду фунти. 686 00:36:15,460 --> 00:36:16,180 Имате ли новца? 687 00:36:17,380 --> 00:36:18,100 Ово је уцена. 688 00:36:20,180 --> 00:36:20,820 ако не, 689 00:36:21,340 --> 00:36:22,460 мртав си. 690 00:36:47,100 --> 00:36:48,060 Тај Британац 691 00:36:48,500 --> 00:36:49,420 је боксер. 692 00:36:51,260 --> 00:36:53,300 Користи британски Бартитсу. 693 00:36:53,740 --> 00:36:54,660 Шта је Бартицу? 694 00:36:55,060 --> 00:36:56,780 Г. Бартон-Вригхт заједно 695 00:36:56,780 --> 00:36:59,780 бокс, јујутсу, и рвање у Бартицу, 696 00:36:59,810 --> 00:37:02,180 бавила се борилачком вештином од стране британске више класе. 697 00:37:26,650 --> 00:37:27,780 Уништи ово место. 698 00:37:40,290 --> 00:37:40,850 Извините. 699 00:37:41,460 --> 00:37:41,730 Извините. 700 00:39:00,170 --> 00:39:00,860 Фенг. 701 00:39:02,980 --> 00:39:03,250 Схуи. 702 00:39:08,530 --> 00:39:08,940 идемо. 703 00:39:09,940 --> 00:39:10,460 идемо. 704 00:39:26,300 --> 00:39:26,740 Схуи. 705 00:39:27,450 --> 00:39:27,940 Схуи. 706 00:39:28,860 --> 00:39:29,300 Помоћ. 707 00:39:29,740 --> 00:39:30,380 Упомоћ! 708 00:39:31,020 --> 00:39:31,380 Схуи. 709 00:39:32,930 --> 00:39:33,220 Дођи. 710 00:39:34,260 --> 00:39:35,340 Мама, јеси ли добро? 711 00:39:35,940 --> 00:39:37,570 Одвезите Схуија у болницу. 712 00:39:37,980 --> 00:39:38,420 Схуи. 713 00:39:38,540 --> 00:39:39,140 Стани! 714 00:39:43,580 --> 00:39:45,740 Ово је оно што добијате за правду. 715 00:39:47,860 --> 00:39:48,780 Погледај ово. 716 00:39:53,540 --> 00:39:54,020 Ип Ман. 717 00:39:54,860 --> 00:39:55,610 Да ли је ово правда? 718 00:39:56,700 --> 00:39:57,540 Да ли је ово праведност? 719 00:39:57,930 --> 00:39:58,370 Буфенг, 720 00:39:58,980 --> 00:39:59,890 Почео сам ово. 721 00:39:59,980 --> 00:40:00,980 Ја ћу преузети искључиву одговорност. 722 00:40:01,010 --> 00:40:01,860 Како? 723 00:40:02,540 --> 00:40:03,850 Шта можеш да урадиш? 724 00:40:09,690 --> 00:40:10,450 Хајде, овуда. 725 00:40:12,140 --> 00:40:12,700 Фенг. 726 00:40:14,780 --> 00:40:15,260 Он те тражи. 727 00:40:16,220 --> 00:40:17,340 Твоја сестра 728 00:40:17,610 --> 00:40:19,020 је у опасности! 729 00:40:23,060 --> 00:40:24,140 Престани да плачеш! 730 00:41:35,460 --> 00:41:36,370 Још један мртав. 731 00:41:56,220 --> 00:41:56,940 Лиу, Лиу. 732 00:41:57,170 --> 00:41:57,820 да ли се сећате 733 00:41:57,820 --> 00:41:58,900 млади рикша? 734 00:41:59,740 --> 00:42:00,620 Велика вест! 735 00:42:02,100 --> 00:42:03,420 Не дозволите да се вест прошири. 736 00:42:03,400 --> 00:42:07,710 [Британски бокс нема меча за Винг Цхун] 737 00:42:10,460 --> 00:42:11,940 Нисте их све нашли. 738 00:42:12,740 --> 00:42:14,820 Све док сам их нашао... 739 00:42:26,580 --> 00:42:27,330 Фреезе. 740 00:42:43,260 --> 00:42:44,020 Пусти моју сестру. 741 00:43:27,260 --> 00:43:29,540 Чуо сам да си добар борац. 742 00:43:30,660 --> 00:43:31,780 Упропастио сам ти посао. 743 00:43:32,540 --> 00:43:33,210 Узми ме. 744 00:43:33,500 --> 00:43:34,060 Пусти његову сестру. 745 00:43:42,980 --> 00:43:43,740 У реду. 746 00:43:57,090 --> 00:43:57,820 Или он 747 00:43:58,940 --> 00:43:59,980 или твоја сестра умре. 748 00:45:00,220 --> 00:45:00,690 Стани. 749 00:45:02,650 --> 00:45:05,780 Требало би да пустимо све Кинезе 750 00:45:06,580 --> 00:45:08,820 дивити се Бартицу из Велике Британије. 751 00:45:15,530 --> 00:45:16,580 Три дана касније, 752 00:45:16,580 --> 00:45:18,140 одржаћемо тучу у јавности. 753 00:45:18,930 --> 00:45:20,860 ако победиш, 754 00:45:21,100 --> 00:45:23,180 Пустићу је. 755 00:45:55,940 --> 00:45:56,340 Буфенг. 756 00:45:57,420 --> 00:45:58,180 Имајте вере. 757 00:45:59,020 --> 00:46:00,220 Можемо сигурно спасити Цхана! 758 00:46:01,610 --> 00:46:02,260 Како? 759 00:46:04,900 --> 00:46:05,420 Пребијајући их. 760 00:46:09,820 --> 00:46:10,770 Хвала, млади мајсторе. 761 00:46:20,540 --> 00:46:20,820 Већ је постало хладно. 762 00:46:55,380 --> 00:46:56,180 Идемо кући. 763 00:46:56,660 --> 00:46:58,170 Твоја мама те чека код куће. 764 00:47:01,900 --> 00:47:03,010 Иди реци јој вести. 765 00:47:04,540 --> 00:47:05,650 Узимам лек за своје другаре. 766 00:47:06,140 --> 00:47:06,500 У реду. 767 00:47:07,020 --> 00:47:08,100 Рачун, молим. 768 00:47:10,050 --> 00:47:10,340 Буфенг. 769 00:47:13,780 --> 00:47:14,260 Пусти ме да се убацим. 770 00:47:33,140 --> 00:47:33,700 Видимо се. 771 00:47:43,460 --> 00:47:44,100 Знам 772 00:47:44,900 --> 00:47:45,690 да смо ми криви. 773 00:47:47,500 --> 00:47:48,340 обећавам 774 00:47:49,980 --> 00:47:50,740 Ја ћу вратити. 775 00:47:52,220 --> 00:47:53,140 Молим те пусти нас. 776 00:48:02,740 --> 00:48:03,580 Имам уштеђевину. 777 00:48:05,700 --> 00:48:06,370 Можда неће бити довољно. 778 00:48:07,900 --> 00:48:08,780 Имам и посао. 779 00:48:10,500 --> 00:48:11,700 Могу ти дати све. 780 00:48:13,780 --> 00:48:14,260 молим те 781 00:48:15,580 --> 00:48:16,140 пусти нас. 782 00:49:03,420 --> 00:49:04,500 Доста. 783 00:49:12,060 --> 00:49:14,660 Не ради се више о новцу. 784 00:49:15,500 --> 00:49:18,770 Познавати себе је право знање. 785 00:49:30,940 --> 00:49:33,500 Знаш шта желим. 786 00:49:39,340 --> 00:49:39,740 У реду. 787 00:49:42,340 --> 00:49:43,380 Моје обећање је под једним условом. 788 00:49:45,060 --> 00:49:45,930 Пустите Ип Мана 789 00:49:47,780 --> 00:49:48,420 исто тако. 790 00:49:54,020 --> 00:49:54,820 г. Старк, 791 00:49:55,020 --> 00:49:56,700 шта вас је навело да покренете ово такмичење? 792 00:49:58,610 --> 00:50:00,500 Неки људи су рекли 793 00:50:00,980 --> 00:50:02,620 да британски Бартицу 794 00:50:02,740 --> 00:50:05,180 није пар са кинеским Винг Чуном. 795 00:50:05,900 --> 00:50:08,540 Морам доказати да је то неспоразум. 796 00:50:10,900 --> 00:50:11,250 Господару, 797 00:50:12,020 --> 00:50:12,500 погледај ово. 798 00:50:13,740 --> 00:50:15,460 [Фосхан Винг Цхун против британски Бартицу] 799 00:50:15,940 --> 00:50:17,140 Морате запамтити 800 00:50:17,220 --> 00:50:19,540 да чврсто држите камеру. 801 00:50:21,300 --> 00:50:23,380 Бојим се да ћу тако брзо победити, 802 00:50:23,450 --> 00:50:25,180 а нећете га ни јасно снимити. 803 00:50:25,890 --> 00:50:27,300 Винг Цхун против Бартитсуа? 804 00:50:26,320 --> 00:50:28,290 [Фосхан Винг Цхун против британски Бартицу] 805 00:50:32,370 --> 00:50:33,370 Вести! Вести! 806 00:50:33,460 --> 00:50:35,220 Винг Цхун против Бартитсуа! 807 00:50:35,500 --> 00:50:36,450 Вести! Вести! 808 00:50:36,650 --> 00:50:37,540 Узми новине. 809 00:50:38,090 --> 00:50:38,740 Погледај то. 810 00:50:39,060 --> 00:50:39,700 Момци. 811 00:50:39,900 --> 00:50:40,290 Ево. 812 00:50:40,780 --> 00:50:42,490 Винг Цхун против Бартитсуа. 813 00:50:42,980 --> 00:50:44,250 То би било занимљиво. 814 00:50:44,250 --> 00:50:44,940 Не обавезно. 815 00:51:08,890 --> 00:51:09,700 Ово такмичење 816 00:51:10,420 --> 00:51:14,260 између Бартицуа и Винг Чуна 817 00:51:14,190 --> 00:51:16,350 [Винг Чун против Бартицуа] 818 00:51:14,780 --> 00:51:17,490 је пријатељска размена. 819 00:51:18,740 --> 00:51:19,620 Ово такмичење 820 00:51:20,180 --> 00:51:23,140 између Бартицуа и Винг Чуна 821 00:51:23,740 --> 00:51:25,340 је пријатељска комуникација. 822 00:51:29,180 --> 00:51:29,900 Ко год 823 00:51:30,450 --> 00:51:31,660 излази са сцене 824 00:51:32,540 --> 00:51:32,940 или 825 00:51:33,300 --> 00:51:35,020 фунти на земљи три пута 826 00:51:35,900 --> 00:51:36,700 губи. 827 00:51:38,020 --> 00:51:39,620 Само се предај ако не можеш 828 00:51:39,620 --> 00:51:40,220 узми га. 829 00:51:41,340 --> 00:51:43,140 Наћи ћемо други начин да спасимо Цхана. 830 00:51:44,140 --> 00:51:44,460 Имам ово. 831 00:51:47,730 --> 00:51:48,500 Конкурс 832 00:51:49,020 --> 00:51:49,820 може довести до смрти 833 00:51:50,260 --> 00:51:51,060 или повреде. 834 00:51:51,900 --> 00:51:52,820 Нико 835 00:51:53,130 --> 00:51:53,980 треба узети 836 00:51:54,700 --> 00:51:55,980 било какве правне одговорности. 837 00:51:57,020 --> 00:51:57,660 Прилично је вруће. 838 00:51:58,410 --> 00:51:59,060 Обриши зној. 839 00:51:59,060 --> 00:52:01,220 Такмичење може довести до смрти или повреде. 840 00:52:01,220 --> 00:52:04,060 Нико неће преузети било какву законску одговорност. 841 00:52:04,570 --> 00:52:05,770 Ово најављујем 842 00:52:06,210 --> 00:52:08,580 такмичење између Винг Чуна и Бартицуа 843 00:52:09,260 --> 00:52:10,140 почиње сада! 844 00:52:11,490 --> 00:52:11,930 Да! 845 00:52:11,930 --> 00:52:12,340 Да! 846 00:52:12,340 --> 00:52:13,540 Да! 847 00:52:13,810 --> 00:52:16,580 Да! 848 00:52:16,860 --> 00:52:17,300 Да! 849 00:52:17,300 --> 00:52:17,700 Да! 850 00:52:17,700 --> 00:52:18,900 Да! 851 00:52:19,180 --> 00:52:22,700 Да! 852 00:52:22,930 --> 00:52:24,420 Ип Ман! Ип Ман! 853 00:52:24,490 --> 00:52:26,380 Ип Ман! Ип Ман! 854 00:52:26,500 --> 00:52:28,060 Ип Ман! Ип Ман! 855 00:52:29,100 --> 00:52:30,740 Бартитсу! 856 00:53:01,700 --> 00:53:02,140 Иди! 857 00:53:02,140 --> 00:53:02,540 Иди! 858 00:53:02,540 --> 00:53:03,740 Иди! 859 00:53:04,020 --> 00:53:06,780 Иди! 860 00:53:06,780 --> 00:53:08,370 Винг Цхун, Ип Ман. 861 00:53:33,540 --> 00:53:34,300 Ово није добро. 862 00:54:01,700 --> 00:54:02,140 Браво! 863 00:54:02,140 --> 00:54:02,540 Браво! 864 00:54:02,540 --> 00:54:03,300 Браво! 865 00:54:03,300 --> 00:54:03,740 Није лоше. 866 00:54:04,020 --> 00:54:04,930 браво! 867 00:54:05,580 --> 00:54:06,780 браво! 868 00:54:13,140 --> 00:54:13,730 Седи чврсто. 869 00:54:29,300 --> 00:54:30,100 Господару Ип, шта није у реду? 870 00:54:30,100 --> 00:54:30,770 Не гурај то. 871 00:54:31,100 --> 00:54:31,770 Погледај. 872 00:54:32,700 --> 00:54:33,260 Нешто није у реду. 873 00:54:33,850 --> 00:54:35,420 Не. Будите сигурни. 874 00:54:38,340 --> 00:54:39,300 Нешто није у реду са мајстором Ипом. 875 00:54:39,300 --> 00:54:39,890 Да. 876 00:54:52,260 --> 00:54:53,450 Браво! 877 00:54:54,330 --> 00:54:56,780 Устани, господару Ип. 878 00:54:57,410 --> 00:54:59,220 Устани, господару Ип. 879 00:55:00,020 --> 00:55:01,460 Млади господару, престани. 880 00:55:01,620 --> 00:55:02,180 Мастер Ип. 881 00:55:02,420 --> 00:55:02,660 Млади мајстор. 882 00:55:02,980 --> 00:55:03,540 Устани. 883 00:55:03,890 --> 00:55:06,740 Мастер Ип. Мастер Ип. 884 00:55:07,300 --> 00:55:09,340 Мастер Ип. Устани. 885 00:55:09,340 --> 00:55:11,620 Мастер Ип. Устани. 886 00:55:14,450 --> 00:55:15,740 [Престани, млади господару.] 887 00:55:15,770 --> 00:55:17,210 Мастер Ип. 888 00:55:17,580 --> 00:55:20,420 Хајде, мајсторе Ип! Устани! 889 00:55:20,660 --> 00:55:22,620 Бори се с њим! 890 00:55:22,900 --> 00:55:24,690 Бартитсу! 891 00:55:25,940 --> 00:55:26,500 Стани! 892 00:55:27,500 --> 00:55:28,090 Само престани! 893 00:55:29,530 --> 00:55:29,970 Млади мајсторе! 894 00:55:35,180 --> 00:55:35,980 Да! 895 00:55:35,980 --> 00:55:36,660 То је дух! 896 00:55:42,580 --> 00:55:45,460 Убиј га! 897 00:56:11,330 --> 00:56:11,860 Ви сте овде! 898 00:56:39,700 --> 00:56:40,100 домаћин, 899 00:56:40,980 --> 00:56:41,540 предајемо се! 900 00:56:41,940 --> 00:56:43,060 Престани сада, молим те! 901 00:56:43,180 --> 00:56:43,780 Препуштамо се! 902 00:57:07,700 --> 00:57:08,300 Устани! 903 00:57:08,300 --> 00:57:09,060 Хајде! 904 00:57:09,060 --> 00:57:09,780 Мастер Ип! 905 00:57:16,100 --> 00:57:17,860 Млади мајстор. 906 00:57:18,420 --> 00:57:19,700 Препуштамо се! 907 00:57:20,620 --> 00:57:21,660 Завршили смо са борбом! 908 00:57:23,500 --> 00:57:24,020 Млади мајсторе! 909 00:57:25,220 --> 00:57:26,180 Устани! 910 00:57:26,740 --> 00:57:28,450 Устани, Ип Ман! 911 00:57:28,570 --> 00:57:30,300 Хајде један, Ип Ман! 912 00:57:30,380 --> 00:57:33,170 Ип Ман, устани! 913 00:57:38,860 --> 00:57:39,540 Здраво, Ип Ман. 914 00:57:40,380 --> 00:57:41,380 Можемо сигурно спасити Цхана! 915 00:57:43,220 --> 00:57:44,220 Ип Ман, помози. 916 00:57:45,580 --> 00:57:46,780 Млади господару, за све сам ја крив! 917 00:57:47,180 --> 00:57:48,020 Ја сам крив! 918 00:57:48,810 --> 00:57:49,660 Млади мајсторе! 919 00:58:01,780 --> 00:58:02,420 Млади мајсторе! 920 00:58:03,260 --> 00:58:04,900 Млади мајсторе, молим! Стани одмах! 921 00:58:05,180 --> 00:58:06,660 Не настављај! 922 00:58:09,260 --> 00:58:11,100 Изволите! Устани! 923 00:58:11,340 --> 00:58:12,540 Устани, Ип Ман. 924 00:58:13,300 --> 00:58:13,580 Млади мајсторе! 925 00:58:14,460 --> 00:58:14,860 Млади мајсторе! 926 00:58:15,820 --> 00:58:17,820 Ип Ман! Ип Ман! 927 00:58:19,050 --> 00:58:20,300 Изволите! 928 00:58:21,370 --> 00:58:25,540 Ип Ман! Ип Ман! Ип Ман! 929 00:58:30,340 --> 00:58:31,820 Ип Ман! Ип Ман! 930 00:58:31,900 --> 00:58:32,420 Да! 931 00:58:34,220 --> 00:58:35,010 То је дух! 932 00:58:35,060 --> 00:58:36,380 Изволи, Ип Ман! 933 00:58:51,340 --> 00:58:54,900 [Пратите покрет, а не руке. Користите свој ум, а не очи.] 934 00:59:35,020 --> 00:59:38,100 Ип Ман, удари га! Удари га! 935 00:59:39,940 --> 00:59:57,850 Ип Ман! Ип Ман! Ип Ман! 936 00:59:57,970 --> 01:00:01,220 Победили смо! 937 01:00:02,420 --> 01:00:04,820 Он је то урадио! Победили смо! 938 01:00:09,940 --> 01:00:10,900 Лепа победа, мајсторе Ип! 939 01:00:10,900 --> 01:00:11,580 Ура! 940 01:00:13,060 --> 01:00:15,010 Сјајно! Победили смо! 941 01:00:15,180 --> 01:00:16,140 Ип ман! 942 01:00:17,330 --> 01:00:19,300 Да! Победили смо! 943 01:00:19,500 --> 01:00:21,260 Да! 944 01:00:31,660 --> 01:00:32,340 Буфенг! 945 01:00:35,980 --> 01:00:36,540 Буфенг! 946 01:01:14,780 --> 01:01:15,850 Контролишите ватру! 947 01:01:44,300 --> 01:01:45,770 Буфенг! Буфенг! Буфенг! 948 01:01:46,620 --> 01:01:46,940 Човече! 949 01:01:47,900 --> 01:01:48,460 Господару! 950 01:01:48,900 --> 01:01:49,340 Где Буфенг? 951 01:01:54,250 --> 01:01:54,740 Покрет! 952 01:01:55,010 --> 01:01:55,540 Склони се! 953 01:01:55,620 --> 01:01:55,980 Покрет! 954 01:01:56,180 --> 01:01:56,540 Покрет! 955 01:01:57,100 --> 01:01:57,460 шта је то? 956 01:01:58,300 --> 01:01:58,900 Они су овде. 957 01:01:59,660 --> 01:01:59,850 ВхатА¢а‚¬А¦ 958 01:02:03,020 --> 01:02:03,810 Склони се! Покрет! 959 01:02:04,660 --> 01:02:05,060 Губи се! 960 01:02:06,980 --> 01:02:07,700 Јеси ли видео овог типа? 961 01:02:08,060 --> 01:02:08,580 бр. 962 01:02:10,140 --> 01:02:10,580 Нађи га! 963 01:02:10,850 --> 01:02:11,500 Иди иди иди! 964 01:02:14,100 --> 01:02:14,460 Тамо! 965 01:02:15,340 --> 01:02:15,660 Брзо! 966 01:02:16,220 --> 01:02:16,580 Склони се! 967 01:02:17,500 --> 01:02:17,860 Покрет! 968 01:02:18,700 --> 01:02:19,100 Покрет! 969 01:02:24,420 --> 01:02:25,050 шта то радиш? 970 01:02:30,860 --> 01:02:31,420 Иди иди! 971 01:02:32,180 --> 01:02:32,820 Амин! 972 01:02:37,930 --> 01:02:38,180 идемо. 973 01:02:43,380 --> 01:02:43,900 Тамо! 974 01:02:44,060 --> 01:02:44,380 Брзо! 975 01:02:59,690 --> 01:03:00,060 Ухватите их! 976 01:03:00,780 --> 01:03:01,220 Ухватите их! 977 01:03:01,420 --> 01:03:02,100 Они су у бекству! 978 01:03:02,660 --> 01:03:03,180 Иди по њега! 979 01:03:14,060 --> 01:03:14,650 Господару, 980 01:03:16,140 --> 01:03:17,260 да ли сам ја крив? 981 01:03:19,900 --> 01:03:21,810 Ако је тражење правде погрешно, 982 01:03:22,370 --> 01:03:24,100 онда би овај свет био безнадежан. 983 01:03:27,300 --> 01:03:28,210 Праведност 984 01:03:28,530 --> 01:03:29,820 може се или заборавити 985 01:03:30,380 --> 01:03:31,820 или пробуђен. 986 01:03:33,050 --> 01:03:34,580 Заборављање је лако, 987 01:03:36,100 --> 01:03:36,890 али 988 01:03:37,980 --> 01:03:38,770 за буђење, 989 01:03:39,340 --> 01:03:41,170 ту увек плаћате цену. 990 01:03:46,980 --> 01:03:48,180 кинески кунг фу 991 01:03:49,260 --> 01:03:50,940 не ради се само о потезима. 992 01:03:51,660 --> 01:03:52,700 Садржи 993 01:03:52,700 --> 01:03:55,180 мудрости и духа кинеска култура. 994 01:03:56,250 --> 01:03:58,700 Научио си дух правде, 995 01:03:59,980 --> 01:04:01,650 али молећи за правду 996 01:04:02,500 --> 01:04:04,540 захтева добар тајминг и шансу. 997 01:04:05,260 --> 01:04:06,180 Штавише, 998 01:04:06,930 --> 01:04:08,940 потребна је мудрост и сналажљивост. 999 01:05:21,460 --> 01:05:21,780 стопала! 1000 01:05:23,370 --> 01:05:23,780 стопала! 1001 01:06:09,190 --> 01:06:12,270 [Хонг Конг Даили - Инцидент у праху Зигуанг Рицксхав] 1002 01:06:42,260 --> 01:06:43,460 [мојем најдражем господару:] 1003 01:06:45,060 --> 01:06:47,940 [Оно што се недавно догодило је моја кривица.] 1004 01:06:50,260 --> 01:06:51,730 [Мој поступак дефинитивно није био мудар.] 1005 01:06:54,180 --> 01:06:55,250 [Као што сте раније рекли,] 1006 01:06:56,620 --> 01:06:58,940 [тражећи правду и буђење праведности] 1007 01:06:59,700 --> 01:07:02,100 [захтевају мудрост и сналажљивост.] 1008 01:07:03,580 --> 01:07:03,860 [Ја, Човек,] 1009 01:07:04,580 --> 01:07:05,500 [слушаће твоју реч.] 1010 01:07:07,380 --> 01:07:09,260 [Одлучио сам да идем да спасем остале.] 1011 01:07:10,300 --> 01:07:11,340 [Господару, молим те, не брини за мене.] 1012 01:07:12,740 --> 01:07:13,820 [Прави ратник] 1013 01:07:14,260 --> 01:07:15,370 [имаће и мудрост и храброст,] 1014 01:07:16,020 --> 01:07:17,500 [и нека његов дух дуго траје.] 1015 01:07:19,100 --> 01:07:19,570 [човек] 1016 01:07:24,950 --> 01:07:27,890 [Оживите кинеску нацију] 1017 01:07:28,300 --> 01:07:29,570 Госпођо Лиу, ово је Ип Ман. 1018 01:07:30,370 --> 01:07:32,740 [телефон] 1019 01:07:44,970 --> 01:07:45,940 Сви смо ми Кинези. 1020 01:07:46,780 --> 01:07:47,420 Не желим да те повредим. 1021 01:09:51,370 --> 01:09:52,460 Ти си први Кинез 1022 01:09:52,580 --> 01:09:54,380 који се усуђује да се суочи са мном. 1023 01:09:54,690 --> 01:09:56,450 И ти ћеш бити последњи. 1024 01:11:16,210 --> 01:11:17,500 Ип Ман! 1025 01:11:48,100 --> 01:11:48,820 [Тао Те Цхинг] 1026 01:11:56,060 --> 01:11:56,660 Хајде, иди! 1027 01:11:57,330 --> 01:11:57,890 шта гледаш? 1028 01:11:58,100 --> 01:11:58,540 Пристојно се понашај! 1029 01:11:58,740 --> 01:11:59,100 Иди! 1030 01:11:59,380 --> 01:11:59,740 Убрзај! 1031 01:12:00,530 --> 01:12:00,820 Убрзај! 1032 01:12:15,750 --> 01:12:19,960 [Наши људи су спашени. Једна банда је уништена.] 1033 01:12:17,050 --> 01:12:17,460 [Мс. Лиу,] 1034 01:12:17,660 --> 01:12:18,180 [ово је Ип Ман.] 1035 01:12:18,580 --> 01:12:20,100 [Ип Ман, ти си сјајан.] 1036 01:12:20,380 --> 01:12:20,740 Покрет, покрет, покрет! 1037 01:12:21,420 --> 01:12:22,460 [Можда сте од поверења.] 1038 01:12:23,500 --> 01:12:24,850 [Британци су продавали наше људе] 1039 01:12:25,340 --> 01:12:26,260 [на доку Б3.] 1040 01:12:27,460 --> 01:12:28,930 [То место су водили Британци.] 1041 01:12:29,900 --> 01:12:30,180 Тако је. 1042 01:12:30,620 --> 01:12:31,450 [Ово је тешка ситуација.] 1043 01:12:31,770 --> 01:12:32,260 Да, знам то. 1044 01:12:32,300 --> 01:12:32,940 Најновије вести! Најновије вести! 1045 01:12:33,180 --> 01:12:34,410 Нема других папира усудиће се да пријави овај комад! 1046 01:12:35,460 --> 01:12:36,500 Питам се да ли можеш ово да решиш. 1047 01:12:37,660 --> 01:12:39,250 Вратите нам слободу! 1048 01:12:39,580 --> 01:12:41,340 Вратите нам слободу! 1049 01:12:41,130 --> 01:12:46,240 [Хонг Конг Даили - Кинески народ више неће толерисати] 1050 01:12:41,340 --> 01:12:42,860 Сви људи су створени једнаки! 1051 01:12:42,860 --> 01:12:44,300 Сви људи су створени једнаки! 1052 01:12:44,300 --> 01:12:45,850 Вратите нам слободу! 1053 01:12:45,970 --> 01:12:47,700 Вратите нам слободу! 1054 01:12:47,160 --> 01:12:47,780 [Сви људи су створени једнаки. Вратите нам слободу.] 1055 01:12:47,700 --> 01:12:48,780 Без насиља! 1056 01:12:49,140 --> 01:12:50,660 Без насиља! 1057 01:12:49,410 --> 01:12:50,990 [Без угњетавања - Нема насиља – нема дискриминације] 1058 01:12:50,660 --> 01:12:51,900 Нема угњетавања! 1059 01:12:51,900 --> 01:12:53,380 Нема угњетавања! 1060 01:12:53,380 --> 01:12:57,340 Нема хегемонизма! 1061 01:13:01,490 --> 01:13:04,420 Ми ћемо детаљно истражити оптуженичку клупу и спроводи, 1062 01:13:04,420 --> 01:13:06,500 и народу вратити истину. 1063 01:13:08,360 --> 01:13:10,220 [Централне дневне вести - Истражите случај трговине људима] 1064 01:13:10,220 --> 01:13:15,490 [Хонг Конг Даили - Ватра у Зигуанг Рикши] 1065 01:13:21,580 --> 01:13:22,300 Господару, овуда. 1066 01:13:22,300 --> 01:13:23,700 Какав ужурбан дан! Људи вас чекају! 1067 01:13:24,340 --> 01:13:25,690 Млади мајстор, придружите нам се касније у резању врпце! 1068 01:13:25,690 --> 01:13:25,980 Наравно. 1069 01:13:26,250 --> 01:13:27,450 Цхан, мама! Хајде! 1070 01:13:27,080 --> 01:13:33,570 [Зигуанг рикша] 1071 01:13:29,740 --> 01:13:30,620 Ево, овде! 1072 01:13:30,700 --> 01:13:31,060 Ево! 1073 01:13:31,380 --> 01:13:31,900 Окрени се! 1074 01:13:32,410 --> 01:13:34,020 Хајде, хајде да заједно пресечемо врпцу. 1075 01:13:34,020 --> 01:13:34,540 Дођи овамо, господару! 1076 01:13:34,930 --> 01:13:35,860 Изађи! 1077 01:13:46,100 --> 01:13:46,900 У реду. 1078 01:13:49,540 --> 01:13:49,770 госпођо Лиу, 1079 01:13:50,500 --> 01:13:52,300 како си успео одвести људе на оптуженичку клупу? 1080 01:13:54,180 --> 01:13:55,700 Рекао сам им да је госпођица Буттерфли била тамо, снимање филма.