1 00:00:00,000 --> 00:00:03,250 Този епизод има сцени за суицидни мисли. 2 00:00:03,333 --> 00:00:04,958 Препоръчва се дискретност на зрителя. 3 00:00:13,000 --> 00:00:15,375 Когато бях на девет години, Бенито Хуарес почина. 4 00:00:15,875 --> 00:00:17,041 Моят хамстер. 5 00:00:21,333 --> 00:00:23,500 Баща ми изкопа дупка под батута 6 00:00:23,583 --> 00:00:26,875 и докато погребваше вдървеното си тяло, Спомням си, че си мислех, 7 00:00:26,958 --> 00:00:28,250 „Какво съпротивление, 8 00:00:28,333 --> 00:00:31,083 някой ден ще умра и никога няма да живея отново." 9 00:00:41,083 --> 00:00:43,750 Но както казва Лузита, моята баба, 10 00:00:45,083 --> 00:00:46,791 "Човекът предлага, но Бог разполага." 11 00:00:51,166 --> 00:00:54,791 ПО-ПРЕЧИТЕЛНО БИХ УМРАЛ 12 00:00:54,875 --> 00:00:56,625 Това е г-н Родригес. 13 00:00:56,708 --> 00:00:59,000 Ако те плаши сега, трябваше да го видите жив. 14 00:00:59,083 --> 00:01:00,541 МИНИ-МАРКЕТ РОДРИГЕС 15 00:01:01,833 --> 00:01:04,625 Това е Крис, тя е сестрата, която никога не съм имал. 16 00:01:04,708 --> 00:01:06,250 Тя харесва метал и ужаси. 17 00:01:06,333 --> 00:01:09,458 В началното училище тя получи дипломи за това, че не карам децата да плачат. 18 00:01:10,041 --> 00:01:12,125 Майка ми казва, че сме просто атоми. 19 00:01:12,208 --> 00:01:13,833 И че Бог не съществува. 20 00:01:17,625 --> 00:01:20,250 {\an8}г-н Родригес е перверзник. 21 00:01:20,333 --> 00:01:21,583 това ли е всичко 22 00:01:22,208 --> 00:01:25,166 Но той продава най-добрите ягодови сладки в Мендоса. 23 00:01:32,625 --> 00:01:34,791 Докосни го отново и ще те убия. 24 00:01:39,000 --> 00:01:41,333 Ще се представя. Аз съм Арчи Перес. 25 00:01:41,916 --> 00:01:44,083 Пристрастен към захарта и отличник. 26 00:01:45,083 --> 00:01:46,291 добре, 27 00:01:46,375 --> 00:01:48,333 най-висок резултат 28 00:01:48,416 --> 00:01:51,250 беше на г-н Арчибалдо Перес. 29 00:01:52,708 --> 00:01:55,625 Няма направо като в романтиката или създаване на приятели. 30 00:01:55,791 --> 00:01:58,708 Или всичко, което трябва да се направи като говорите с други хора. 31 00:01:59,208 --> 00:02:01,708 Имахте най-нисък резултат. 32 00:02:02,291 --> 00:02:04,125 Ще трябва да положите отново теста. 33 00:02:19,083 --> 00:02:20,500 Тя е... 34 00:02:20,583 --> 00:02:21,625 Бренда. 35 00:02:22,750 --> 00:02:24,625 Не знам откъде да започна с Бренда. 36 00:02:25,750 --> 00:02:27,541 Харесвам я от малък. 37 00:02:28,125 --> 00:02:29,708 Кибите на косата й, 38 00:02:29,791 --> 00:02:32,416 нейният вкус в петна, фактът, че тя харесва Убий Бил. 39 00:02:32,500 --> 00:02:34,125 Обичам Убий Бил. 40 00:02:41,166 --> 00:02:42,583 Този човек е Доминго. 41 00:02:43,083 --> 00:02:45,166 Тя й е била гадже от четвърти клас. 42 00:02:45,250 --> 00:02:48,458 Той знае, че обичам Бренда, и той иска да ме срита задника за това. 43 00:02:48,541 --> 00:02:50,666 Но познайте какво? Сега са в почивка. 44 00:02:51,333 --> 00:02:53,125 -Здрасти, Брен. -Здрасти, Арчи. 45 00:02:53,208 --> 00:02:54,916 Поздравления за теста. 46 00:02:56,000 --> 00:02:58,500 -Добре е - Дори вече не уча. 47 00:02:58,583 --> 00:03:02,208 Тест по литература на г-н Алба е... невъзможно. 48 00:03:02,291 --> 00:03:04,041 Сигурен съм, че сте учили много, нали? 49 00:03:04,125 --> 00:03:05,041 Много. 50 00:03:05,125 --> 00:03:06,083 Не, просто имах късмет. 51 00:03:07,083 --> 00:03:10,375 Исках да попитам ако имате нужда от помощ с вашия тест. 52 00:03:10,458 --> 00:03:12,458 отиваш ли на партито на Доминго в петък? 53 00:03:13,541 --> 00:03:15,166 Той не изпрати ли поканата? 54 00:03:15,250 --> 00:03:16,250 Не за мен. 55 00:03:16,750 --> 00:03:18,208 да 56 00:03:18,291 --> 00:03:19,291 Не мисля, че мога да отида. 57 00:03:19,375 --> 00:03:21,125 Трябва да излизаш повече с нас. 58 00:03:23,625 --> 00:03:26,291 Освен това утре е рожденият ден на баба ми Лузита. 59 00:03:26,416 --> 00:03:27,666 забавление. 60 00:03:27,750 --> 00:03:29,375 Да, толкова вълнуващо. 61 00:03:29,458 --> 00:03:30,375 Арчи! 62 00:03:32,791 --> 00:03:33,666 съжалявам 63 00:03:35,291 --> 00:03:36,375 чао 64 00:03:38,416 --> 00:03:40,208 Бренда харесва мъже. 65 00:03:40,291 --> 00:03:42,458 Мъже, преминали през пубертета. 66 00:03:42,541 --> 00:03:43,875 Готино, благодаря. 67 00:03:43,958 --> 00:03:47,875 Опитвам се да ти помогна разширете хоризонтите си, става ли? 68 00:03:48,458 --> 00:03:50,166 Не искам да завършиш като девствена. 69 00:03:50,333 --> 00:03:51,458 Пич. 70 00:03:51,583 --> 00:03:53,500 Всеки знае кой е девствен в пети. 71 00:03:54,166 --> 00:03:55,958 Кълна се, че не е по избор. 72 00:03:56,041 --> 00:03:58,291 Добре, слабичко. Ще се видим... никога. 73 00:04:06,125 --> 00:04:07,625 Какво става, убиец? 74 00:04:08,583 --> 00:04:09,833 какво има 75 00:04:10,416 --> 00:04:12,916 Човече, Бренда е готина, а? 76 00:04:13,708 --> 00:04:15,833 Чух, че те е поканила на партито ми в петък. 77 00:04:19,583 --> 00:04:20,916 не идвай 78 00:04:21,750 --> 00:04:22,791 окей 79 00:04:24,000 --> 00:04:25,000 окей 80 00:04:33,916 --> 00:04:35,000 Убиец. 81 00:04:35,708 --> 00:04:38,333 Това е прякорът ми от малък заради глупаво нещо. 82 00:04:38,833 --> 00:04:41,083 Но ще ви разкажа за това по-късно. 83 00:04:41,166 --> 00:04:43,458 Не можех да направя нищо срещу Доминго. 84 00:04:43,541 --> 00:04:45,666 Всички знаеха, че баща му е наркодилър. 85 00:04:46,750 --> 00:04:48,916 Точно сега трябва да се отпусна. 86 00:04:50,166 --> 00:04:51,500 С малко захар. 87 00:05:26,958 --> 00:05:27,958 хей 88 00:05:48,541 --> 00:05:51,000 "Състав: вода, сок, ягода." 89 00:06:11,166 --> 00:06:13,583 О, да, пак сме тук. 90 00:06:47,166 --> 00:06:48,333 Няма начин! не! 91 00:06:49,083 --> 00:06:50,791 Не, не! 92 00:07:21,250 --> 00:07:23,250 Обикновено не играя герой. 93 00:07:25,083 --> 00:07:27,375 Но направих услуга на децата в Мендоса, 94 00:07:27,458 --> 00:07:29,166 и заключих перверзното чудовище. 95 00:08:08,958 --> 00:08:11,125 -Какво има, Арчи? -Какво има, Леополдо? 96 00:08:11,916 --> 00:08:13,541 как върви 97 00:08:14,500 --> 00:08:16,750 Е, не успях да счупи всякакви дъски, 98 00:08:16,833 --> 00:08:18,500 но май вече свикнах. 99 00:08:18,625 --> 00:08:19,791 Не, братле. 100 00:08:19,875 --> 00:08:21,333 Имам предвид това с Крис. 101 00:08:21,416 --> 00:08:22,708 Вие сте приятели, нали? 102 00:08:23,875 --> 00:08:25,000 Какво става с Крис? 103 00:08:25,458 --> 00:08:26,500 Не, чакай. 104 00:08:28,250 --> 00:08:29,166 Вижте. 105 00:08:36,958 --> 00:08:37,875 Доминго! 106 00:08:40,416 --> 00:08:41,541 трябва да поговорим 107 00:08:42,583 --> 00:08:43,916 какво има 108 00:08:44,500 --> 00:08:45,625 Вие ли изпратихте това? 109 00:08:46,291 --> 00:08:47,791 Няма начин. 110 00:08:51,208 --> 00:08:53,500 Не, човече, нямам представа за какво говориш. 111 00:08:53,583 --> 00:08:56,000 Проблемът ти е с мен, не с Крис. 112 00:08:57,208 --> 00:08:58,375 Остави я на мира. 113 00:08:59,458 --> 00:09:00,500 не 114 00:09:02,500 --> 00:09:03,375 какво? 115 00:09:04,916 --> 00:09:07,041 Не, човече. Какво ще направиш по въпроса? 116 00:09:19,166 --> 00:09:20,708 -Какъв ти е проблема? -Спрете. 117 00:09:20,791 --> 00:09:22,541 -Какво има, човече? -Хвани това. 118 00:09:24,583 --> 00:09:26,000 Защо направи това глупост? 119 00:09:41,791 --> 00:09:43,458 Знам какво си мислиш. 120 00:09:46,250 --> 00:09:47,625 Трябва да отида в болницата. 121 00:09:48,458 --> 00:09:49,833 Това си помислих. 122 00:09:49,916 --> 00:09:52,375 Но закъснях за рождения ден на баба ми Лузита. 123 00:09:52,500 --> 00:09:54,375 И ако смятате, че Доминго е корав, 124 00:09:54,458 --> 00:09:56,000 не си срещал леля ми Долорес. 125 00:09:57,541 --> 00:09:59,458 Арчибалдо, Лузита има рожден ден. 126 00:10:00,041 --> 00:10:01,791 -Да, аз просто... - Видяхте ли часа? 127 00:10:01,875 --> 00:10:04,291 -Не можех... -Виж се! 128 00:10:05,708 --> 00:10:07,041 Отиди да се преоблечеш. 129 00:10:07,666 --> 00:10:08,583 окей 130 00:10:08,666 --> 00:10:10,125 Какво стана с лицето ти? 131 00:10:10,208 --> 00:10:11,208 Ударих се. 132 00:10:11,291 --> 00:10:13,208 какво ще правя с теб 133 00:10:15,958 --> 00:10:17,125 аз не знам 134 00:10:17,250 --> 00:10:19,333 Отиди, изчеткай косата си. 135 00:10:19,416 --> 00:10:20,416 да 136 00:10:21,708 --> 00:10:22,916 Това дете... 137 00:10:26,708 --> 00:10:29,625 Човече, звънях ти седем пъти, защо не отговори 138 00:10:30,500 --> 00:10:33,625 Съжалявам, бях задържан до 7:00 заради битката. 139 00:10:34,208 --> 00:10:35,250 Шибаният Доминго. 140 00:10:37,166 --> 00:10:38,791 Грос, защо се потиш толкова много? 141 00:10:38,875 --> 00:10:40,333 Хей, трябва да поговорим. 142 00:10:40,875 --> 00:10:41,958 Добре, за какво? 143 00:10:42,041 --> 00:10:43,625 Окото ти е червено и ти си... 144 00:10:43,708 --> 00:10:44,750 Относно снимката. 145 00:10:50,166 --> 00:10:51,333 Изпратих го на Мигел. 146 00:10:53,250 --> 00:10:55,291 Разбрахме се на партито на Бренда, помниш ли? 147 00:10:56,500 --> 00:10:58,875 нямам нищо против, не е нужно да ме защитаваш. 148 00:10:58,958 --> 00:10:59,875 не ми пука 149 00:11:09,333 --> 00:11:10,166 Болийо! 150 00:11:11,500 --> 00:11:13,375 Деца, вечерята е готова! 151 00:11:15,083 --> 00:11:16,125 какво ти стана 152 00:11:16,875 --> 00:11:18,583 Г-н Родригес ме ухапа. 153 00:11:21,666 --> 00:11:22,666 какво? 154 00:11:23,166 --> 00:11:25,291 ПОЗДРАВЛЕНИЯ ЛУЗИТА 155 00:11:26,625 --> 00:11:27,833 -Да се помолим. -да 156 00:11:32,083 --> 00:11:35,083 Господи, благодаря ти за тази храна. 157 00:11:35,708 --> 00:11:37,583 Благословени са ръцете, които са ги сготвили, 158 00:11:37,666 --> 00:11:40,333 и благослови нашата скъпа Лузита 159 00:11:40,416 --> 00:11:43,500 който празнува още една година на вашата Земя. 160 00:11:44,208 --> 00:11:45,583 -Амин. -Амин. 161 00:11:46,166 --> 00:11:47,083 амин 162 00:12:00,500 --> 00:12:01,583 Арчи, добре ли си? 163 00:12:02,541 --> 00:12:03,583 Вкусът му е ужасен. 164 00:12:05,458 --> 00:12:08,375 Е, съжалявам, ако храната Приготвих се с такава любов 165 00:12:08,458 --> 00:12:10,875 за рождения ден на Лузита не отговаря на вашите стандарти. 166 00:12:11,541 --> 00:12:12,791 Нямах предвид това. 167 00:12:16,416 --> 00:12:17,333 Арчибалдо! 168 00:12:18,083 --> 00:12:19,208 Съжалявам, аз... 169 00:12:21,791 --> 00:12:22,875 извинете ме 170 00:12:24,083 --> 00:12:25,291 какво се случва 171 00:12:25,375 --> 00:12:26,750 много съжалявам 172 00:12:27,375 --> 00:12:28,541 Продължи. 173 00:12:30,416 --> 00:12:31,666 Всичко е наред. 174 00:12:32,541 --> 00:12:35,333 Добре, нека се опитам да обясня какво е чувството 175 00:12:35,416 --> 00:12:37,916 да се превърна в мъртвец или каквото и да е. 176 00:12:43,416 --> 00:12:45,625 Кълна се, че давам всичко от себе си. 177 00:12:46,083 --> 00:12:49,000 Бог, нашият Господ, ще ти се отплати, Лола. 178 00:12:50,458 --> 00:12:53,250 Представете си, че получавате кръвта си заменен с киселина. 179 00:12:53,333 --> 00:12:57,833 След това скачате в басейн от възглавници, но е пълен с горещи нокти. 180 00:12:57,916 --> 00:12:58,833 толкова съм уморен 181 00:12:59,291 --> 00:13:01,791 Но няма да го оставя да съсипе Рожден ден на Лузита. 182 00:13:01,875 --> 00:13:03,541 -не -не 183 00:13:06,375 --> 00:13:09,041 След това те удавят в басейн с вряща вода. 184 00:13:09,125 --> 00:13:10,708 Но колкото и да искате, 185 00:13:10,791 --> 00:13:12,458 ти просто не можеш да умреш. 186 00:13:12,541 --> 00:13:13,666 Хей, г-жо Долорес. 187 00:13:18,375 --> 00:13:20,791 Добре ли е да се кача горе и да го проверя? 188 00:13:27,083 --> 00:13:28,291 Благодаря, скъпа. 189 00:13:31,125 --> 00:13:32,291 извинете ме 190 00:13:38,166 --> 00:13:39,333 Това е толкова добро. 191 00:13:39,416 --> 00:13:41,416 -Благодаря -Вкусно е. 192 00:13:42,916 --> 00:13:43,958 Арчи? 193 00:13:55,625 --> 00:13:56,625 човек! 194 00:14:13,000 --> 00:14:14,041 Арчи? 195 00:14:24,541 --> 00:14:25,541 Арчи, добре ли си? 196 00:14:28,208 --> 00:14:29,583 Човече, изглеждаш като лайно. 197 00:14:46,041 --> 00:14:48,166 шибаняк! Изплаши ме, задник! 198 00:14:49,416 --> 00:14:50,916 какво има какво ти става 199 00:14:51,000 --> 00:14:52,208 можеш ли да говориш 200 00:14:53,083 --> 00:14:54,041 така мисля. 201 00:14:56,625 --> 00:14:58,166 Трябва да отидем в болница. 202 00:14:59,666 --> 00:15:00,916 Усещам миризмата на кръвта ти. 203 00:15:01,541 --> 00:15:02,708 какво? 204 00:15:02,791 --> 00:15:03,875 Болийо. 205 00:15:04,375 --> 00:15:06,208 Кръвта ми мирише на Болийо? 206 00:15:12,083 --> 00:15:14,166 Няма начин, защо изглежда толкова вкусен? 207 00:15:16,791 --> 00:15:18,625 Защо го нарекоха Болильо? 208 00:15:19,208 --> 00:15:20,458 Обичам хляб болило. 209 00:15:21,791 --> 00:15:22,666 Арчибалдо! 210 00:15:24,625 --> 00:15:25,916 Добре, трябва да тръгваме. 211 00:15:26,625 --> 00:15:28,416 Трябва да отидете в болница. 212 00:15:29,000 --> 00:15:30,208 точно сега 213 00:15:30,791 --> 00:15:32,791 Не, не болницата. 214 00:15:32,875 --> 00:15:35,125 Знам, че мразиш лекарите, 215 00:15:35,208 --> 00:15:37,958 но изглеждаш зле, изглеждаш наистина зле. 216 00:15:39,208 --> 00:15:41,375 Вчера, след училище, 217 00:15:42,041 --> 00:15:45,000 Отидох до минимаркета на г-н Родригес за попче, 218 00:15:45,083 --> 00:15:47,416 но... той се опита да ме изяде. 219 00:15:48,000 --> 00:15:49,750 Този тип винаги се опитва да те изяде. 220 00:15:49,833 --> 00:15:51,541 Буквално ме изяж. 221 00:15:52,625 --> 00:15:54,666 Човекът... той не беше човек. 222 00:15:55,250 --> 00:15:56,625 Той беше като... 223 00:15:57,708 --> 00:15:59,708 Като зомбитата 28 Days Later. 224 00:15:59,791 --> 00:16:01,791 Нараних го и го затворих, той все още е там, 225 00:16:01,875 --> 00:16:03,416 жив... 226 00:16:03,500 --> 00:16:05,083 или мъртъв, не знам. 227 00:16:05,166 --> 00:16:07,791 - Арчи, хайде. -Виж. слушай 228 00:16:07,916 --> 00:16:09,000 Арчибалдо! 229 00:16:11,333 --> 00:16:12,666 Ухапа ме за крака. 230 00:16:13,291 --> 00:16:15,500 Ето как се превръщаш в шибано зомби. 231 00:16:16,916 --> 00:16:19,166 Ако Долорес ме види, тя ще ме закара в болница. 232 00:16:19,250 --> 00:16:21,208 И ако това е, което мисля, че е, 233 00:16:22,791 --> 00:16:24,333 това е само началото. 234 00:16:27,166 --> 00:16:28,250 добре... 235 00:16:29,750 --> 00:16:32,666 Водиш ме на минимаркета точно сега 236 00:16:32,750 --> 00:16:35,000 След като потвърдим имаш психотичен срив, 237 00:16:35,083 --> 00:16:37,083 - ще отидем в болницата. - Отиди в болницата. 238 00:16:44,500 --> 00:16:45,666 Арчибалдо. 239 00:16:46,208 --> 00:16:47,250 Арчибалдо. 240 00:16:47,333 --> 00:16:48,750 хайде 241 00:16:48,833 --> 00:16:51,333 Арчи, отвори вратата веднага. 242 00:16:51,416 --> 00:16:52,416 Арчибалдо! 243 00:16:52,500 --> 00:16:54,125 Бягай, човече. 244 00:17:02,541 --> 00:17:04,333 добре съм да вървим 245 00:17:04,916 --> 00:17:05,916 Арчи. 246 00:17:06,000 --> 00:17:07,250 какво? 247 00:17:12,458 --> 00:17:15,583 -Няма начин! Няма начин! какво да правя - Не знам. 248 00:17:15,750 --> 00:17:17,833 -Какво, по дяволите, да правя? -Не знам! 249 00:17:18,875 --> 00:17:21,000 Човече, не прави това. недей така 250 00:17:21,083 --> 00:17:23,541 - Крис, помогни ми. -Какво? 251 00:17:23,625 --> 00:17:25,500 Всъщност почти не го усещам. 252 00:17:26,750 --> 00:17:29,416 Добре, слушай, Трябва да ми помогнеш да го извадя. 253 00:17:30,625 --> 00:17:32,041 Крис, моля те. 254 00:17:34,291 --> 00:17:35,916 окей 255 00:17:36,041 --> 00:17:37,375 На три. 256 00:17:37,500 --> 00:17:39,500 Едно, две... 257 00:17:39,583 --> 00:17:40,750 -Чакай! -Три! 258 00:17:43,958 --> 00:17:45,625 -Няма начин! - Арчибалдо! 259 00:17:46,250 --> 00:17:47,416 да вървим 260 00:17:58,500 --> 00:17:59,875 Ти не си мъртъв. 261 00:18:01,208 --> 00:18:02,500 аз знам 262 00:18:02,583 --> 00:18:04,250 Как, по дяволите, не си мъртъв? 263 00:18:06,000 --> 00:18:06,833 аз не знам 264 00:18:06,916 --> 00:18:09,000 Трябва да си мъртъв! 265 00:18:11,083 --> 00:18:12,250 Него също. 266 00:18:32,333 --> 00:18:34,708 Снощи шибаникът се опита да ме убие, 267 00:18:34,791 --> 00:18:36,791 но блокирах вратата с неща и... 268 00:18:37,250 --> 00:18:38,583 той се спъна и... 269 00:18:39,583 --> 00:18:41,750 Този човек трябваше да изкърви до смърт. 270 00:18:43,958 --> 00:18:45,166 Повярвай ми сега? 271 00:18:50,458 --> 00:18:51,541 да вървим 272 00:18:54,250 --> 00:18:55,250 какво правиш 273 00:18:55,750 --> 00:18:58,166 Ако това, което казваш е вярно, не можем да го оставим така. 274 00:18:58,250 --> 00:18:59,250 Така че, вие... 275 00:18:59,833 --> 00:19:01,000 Искаш да го убиеш? 276 00:19:02,083 --> 00:19:03,125 Да, гений. 277 00:19:03,208 --> 00:19:04,708 Това лайно е убийство. 278 00:19:04,791 --> 00:19:06,875 Не и ако шибаникът е мъртъв. 279 00:19:06,958 --> 00:19:08,166 Погледни го, човече. 280 00:19:12,333 --> 00:19:15,875 Не трябва ли да проверяваме за пулс или нещо подобно? 281 00:19:15,958 --> 00:19:16,958 сериозно ли? 282 00:19:21,625 --> 00:19:23,000 Добре, но не бъди груб. 283 00:19:25,125 --> 00:19:26,333 — Не бъди груб? 284 00:19:26,500 --> 00:19:29,291 Човече, ще му разбия главата с бухалка. 285 00:19:32,041 --> 00:19:33,125 Не го карайте да страда. 286 00:19:35,125 --> 00:19:37,041 -"Не го карай да страда"? -Добре! 287 00:19:37,500 --> 00:19:39,500 Добре, давай тогава. 288 00:19:39,666 --> 00:19:43,041 Виж, ще заключим, и двамата ще отидем на бунището. 289 00:19:43,125 --> 00:19:44,791 Баща ми го няма, така че... 290 00:19:44,916 --> 00:19:48,375 Можем да се върнем утре и да решим... 291 00:19:49,708 --> 00:19:51,416 какво ще правим след това, става ли? 292 00:19:52,500 --> 00:19:53,750 мамка му 293 00:20:13,500 --> 00:20:14,541 аз не мога 294 00:20:21,166 --> 00:20:22,416 Крис... 295 00:20:54,333 --> 00:20:55,166 Арчи? 296 00:21:03,958 --> 00:21:05,666 Арчи, плашиш ме. 297 00:21:08,000 --> 00:21:09,875 Арчи. Арчи, погледни ме. аз съм 298 00:21:10,583 --> 00:21:11,916 Арчи. 299 00:21:12,000 --> 00:21:13,125 Арчи, спри. 300 00:21:13,250 --> 00:21:14,750 Арчи, аз съм, Крис. 301 00:21:27,000 --> 00:21:28,125 Арчи? 302 00:21:36,541 --> 00:21:37,541 да вървим 303 00:22:04,875 --> 00:22:06,958 Не е петзвезден хотел, но... 304 00:22:07,583 --> 00:22:08,833 страхотно е 305 00:22:08,916 --> 00:22:12,083 Г-н Родригес беше буквално зомби. Подходяща. 306 00:22:12,208 --> 00:22:14,333 Като Джордж Ромеро, но ти беше като... 307 00:22:14,416 --> 00:22:15,541 аз знам 308 00:22:16,041 --> 00:22:18,041 Аз съм нещо друго. 309 00:22:21,583 --> 00:22:22,583 защо 310 00:22:23,791 --> 00:22:24,875 Няма шибана представа. 311 00:22:31,791 --> 00:22:33,666 Крис, преди малко, в минимаркета... 312 00:22:35,416 --> 00:22:36,416 Това не бях аз. 313 00:22:37,833 --> 00:22:39,291 Искам да кажа, бях аз, 314 00:22:40,625 --> 00:22:42,125 но не мислех като себе си. 315 00:22:44,500 --> 00:22:46,375 Не знам, чувствам се така 316 00:22:47,083 --> 00:22:49,458 във всеки момент мога да стана 317 00:22:50,041 --> 00:22:51,458 едно от онези неща, 318 00:22:52,375 --> 00:22:53,791 като г-н Родригес. 319 00:22:54,458 --> 00:22:56,375 Дано без педофилията. 320 00:22:58,666 --> 00:23:01,041 Крис, обещай ми, че ако нещо... 321 00:23:01,125 --> 00:23:03,000 Арчи, няма да се стигне дотам. 322 00:23:03,083 --> 00:23:04,333 окей 323 00:23:10,916 --> 00:23:14,333 Сигурен ли си, че не искаш спи с мен в трейлъра? 324 00:23:14,416 --> 00:23:17,750 Не, не искам да се събуждам през нощта и да те изкорми жив. 325 00:23:18,958 --> 00:23:20,708 Разбира се, добре. 326 00:23:20,791 --> 00:23:22,083 По-добре да те заключа. 327 00:23:23,791 --> 00:23:25,458 Не прави нищо глупаво. 328 00:23:28,958 --> 00:23:30,083 лека нощ 329 00:23:41,708 --> 00:23:43,291 Шибан жив мъртвец. 330 00:23:44,500 --> 00:23:47,458 Вярвате или не, Вече бях обмислил тази възможност, 331 00:23:47,541 --> 00:23:50,708 но винаги съм си мислил, че щом те ухапят, просто ще умреш, 332 00:23:50,791 --> 00:23:53,666 и се събудете като звяр, който яде мозъци. 333 00:23:54,750 --> 00:23:56,791 Никога не съм мислил, че ще бъде постепенно. 334 00:23:58,958 --> 00:24:00,125 Но добре, 335 00:24:00,208 --> 00:24:03,041 стига все още да мисля като човек, има нещо ясно. 336 00:24:07,250 --> 00:24:09,666 Няма да чакам, докато стана г-н Родригес. 337 00:24:39,541 --> 00:24:42,791 Не искам да нося вината за края на света. 338 00:24:47,125 --> 00:24:49,791 Но преди да скоча в мелницата като герой, 339 00:24:49,875 --> 00:24:51,833 и станете 130 паунда смляно зомби месо... 340 00:24:55,416 --> 00:24:57,208 Има няколко неща, които искам да направя. 341 00:24:59,750 --> 00:25:01,458 Нямам време за губене. 342 00:25:09,541 --> 00:25:10,833 Доминго! 343 00:25:14,166 --> 00:25:15,541 Чакай малко. 344 00:25:29,250 --> 00:25:30,250 Здравей, Дом. 345 00:25:31,375 --> 00:25:32,333 Какво има, Брен? 346 00:25:35,083 --> 00:25:36,666 Влез. Какво мога да ти донеса? 347 00:26:04,416 --> 00:26:06,083 {\an8}МЕСТНА ПОЛИЦИЯ 348 00:26:21,291 --> 00:26:23,208 Това е детето на г-жа Долорес. 349 00:26:24,333 --> 00:26:25,791 Наричат ​​го „Убиеца“. 350 00:26:26,375 --> 00:26:27,791 -Убиец? -да 351 00:26:28,375 --> 00:26:30,708 Казват, че се е опитал да убие някого като дете. 352 00:26:31,250 --> 00:26:34,958 Шефе, създадох екипи да го търся наоколо. 353 00:26:35,125 --> 00:26:37,458 Разбира се, детето избяга от вкъщи, 354 00:26:37,541 --> 00:26:39,291 той със сигурност ще бъде на една пресечка разстояние. 355 00:26:40,875 --> 00:26:41,916 Той няма да е тук? 356 00:26:46,125 --> 00:26:47,041 Ами майка му? 357 00:26:47,625 --> 00:26:48,500 Долорес. 358 00:26:48,583 --> 00:26:49,458 Неговата леля. 359 00:26:49,541 --> 00:26:52,458 Кълна се на това дете винаги имам проблеми. 360 00:26:52,541 --> 00:26:53,708 Като майка му. 361 00:26:53,791 --> 00:26:55,208 Той привлича лоши неща. 362 00:27:00,333 --> 00:27:02,458 -Той скочи от там? -да 363 00:27:03,291 --> 00:27:05,166 Детето пое удара. 364 00:27:15,041 --> 00:27:16,666 Изпратете това в лабораторията. 365 00:27:16,750 --> 00:27:18,041 Да, шефе. 366 00:27:28,083 --> 00:27:30,875 Пеня, обади се на Чито, кажи му, че няма да успея. 367 00:27:30,958 --> 00:27:32,708 -Нямам покритие. -Да, шефе. 368 00:27:32,791 --> 00:27:35,708 имам чувството това ще стане сложно. 369 00:27:45,875 --> 00:27:47,250 Какво направи, Арчи? 370 00:28:03,791 --> 00:28:05,083 В Мексико: 371 00:28:05,166 --> 00:28:08,416 Ако имате мисли за самоубийство, има налична помощ: Saptel 372 00:28:08,500 --> 00:28:11,666 Извън Мексико: Потърсете помощ в местни групи за подкрепа.