1 00:00:39,385 --> 00:00:45,551 YO FUI, YO SOY, YO SERE 2 00:00:55,760 --> 00:00:59,801 Alteraciones posteriores a la solicitud y antes del matrimonio... 3 00:01:00,426 --> 00:01:02,426 Ninguno aplicable. 4 00:01:02,968 --> 00:01:04,943 Bien. 5 00:01:05,093 --> 00:01:07,260 Ya que no hay oración de boda ha sido solicitado, 6 00:01:07,343 --> 00:01:09,468 la pregunta a la pareja estar casado es, 7 00:01:10,801 --> 00:01:14,426 primero al marido. Por favor, levántese. 8 00:01:20,510 --> 00:01:22,510 Si usted, Sr. Baran Özyakub, 9 00:01:23,551 --> 00:01:26,676 desea llevar a su prometida aquí, Sra. Marion Bach, 10 00:01:26,885 --> 00:01:30,635 como tu legítima esposa, por favor responde, lo hago. 11 00:01:33,093 --> 00:01:34,360 Sí. 12 00:01:34,510 --> 00:01:36,801 Ahora a ti, Marion Bach, 13 00:01:36,968 --> 00:01:41,385 si desea llevarse al Sr. Baran Özyakub como tu legítimo marido, 14 00:01:41,551 --> 00:01:44,301 Por favor también responda, lo hago. 15 00:01:46,093 --> 00:01:48,093 Sí. 16 00:01:48,260 --> 00:01:50,176 La palabra hablada prevalecerá. 17 00:01:50,301 --> 00:01:53,843 Por el poder que me ha sido conferido, te pronuncio 18 00:01:54,010 --> 00:01:56,801 marido y mujer en el ojos de la ley. 19 00:01:59,676 --> 00:02:05,176 En esta etapa, un matrimonio normalmente es sellado por un intercambio de anillos y... 20 00:02:06,343 --> 00:02:08,676 un gesto correspondiente de cariño. 21 00:02:31,010 --> 00:02:33,010 Bien. 22 00:02:33,426 --> 00:02:35,426 Muy bien. 23 00:02:41,968 --> 00:02:47,010 CAPITULO I: PRETERITO YO ERA 24 00:05:27,551 --> 00:05:30,468 - Hermano, ¿tienes trabajo para mí? - Me temo que no. Prueba ahí abajo. 25 00:05:31,760 --> 00:05:33,760 ¿Estás bien, hermano? ¿Tienes trabajo para mí? 26 00:05:34,635 --> 00:05:38,593 Lo siento. Pruébalo en la playa. Buena suerte. 27 00:05:41,051 --> 00:05:43,051 Hola hermano. 28 00:05:43,260 --> 00:05:46,010 Estoy buscando trabajo. ¿Estás contratando? 29 00:05:47,051 --> 00:05:49,593 - ¿Qué puedes hacer? - Haré cualquier cosa. 30 00:05:55,885 --> 00:05:57,885 Ven aquí. 31 00:05:59,510 --> 00:06:01,510 ¡Señor Idris! 32 00:06:01,926 --> 00:06:03,926 Este chico está buscando trabajo. 33 00:06:05,176 --> 00:06:08,135 - Hola, estoy buscando trabajo. - Sin duda. 34 00:06:09,218 --> 00:06:11,218 - ¿Su nombre? - Barán. 35 00:06:11,718 --> 00:06:13,235 Barán. ¿Su edad? 36 00:06:13,385 --> 00:06:15,318 23. 37 00:06:15,468 --> 00:06:16,926 ¿De dónde eres? 38 00:06:17,010 --> 00:06:18,901 Estaba destinado en Kayseri durante 18 meses. 39 00:06:19,051 --> 00:06:21,051 ¿Soldado? 40 00:06:21,510 --> 00:06:23,485 Pareces más bien un desertor. 41 00:06:23,635 --> 00:06:26,135 No, señor. Completé mi servicio militar, gracias a Dios. 42 00:06:30,426 --> 00:06:32,426 ¿Y qué tipo de trabajo? ¿debería darte? 43 00:06:33,343 --> 00:06:35,343 Haré cualquier trabajo que me des, señor. 44 00:06:35,843 --> 00:06:37,610 Y aprendo rápido. 45 00:06:37,760 --> 00:06:39,760 ¿Algún trabajo? 46 00:06:44,593 --> 00:06:46,593 Entonces muéstrame algo. 47 00:06:47,010 --> 00:06:48,443 ¿Lo siento? 48 00:06:48,593 --> 00:06:50,151 Haz un movimiento. 49 00:06:50,301 --> 00:06:51,693 ¿Bailar? 50 00:06:51,843 --> 00:06:55,010 ¿No dijiste que harías cualquier trabajo? 51 00:07:00,593 --> 00:07:02,026 ¿Sin música? 52 00:07:02,176 --> 00:07:04,176 Imagínatelo. 53 00:07:17,135 --> 00:07:19,135 Si tuviera algo de música... 54 00:07:39,135 --> 00:07:41,135 Eso es todo. 55 00:07:47,010 --> 00:07:49,010 - ¡Cihat! - ¿Sí? 56 00:07:49,510 --> 00:07:51,510 Muéstrale la cocina. 57 00:07:52,676 --> 00:07:54,676 Venir también. 58 00:07:54,843 --> 00:07:56,843 ¡Ey! 59 00:07:57,760 --> 00:07:59,760 No olvides mi plato. 60 00:08:04,093 --> 00:08:06,093 Hermano Mahmut, ¿cómo van las cosas? 61 00:08:08,218 --> 00:08:10,468 No habla mucho, no importa. 62 00:08:13,760 --> 00:08:15,760 Aquí. 63 00:08:16,385 --> 00:08:21,051 lo que cuenta es que Siempre hay suficiente vajilla limpia. 64 00:08:21,760 --> 00:08:24,010 Y mantén alejadas a las ratas. 65 00:08:24,218 --> 00:08:25,818 - ¿DE ACUERDO? - DE ACUERDO. 66 00:08:25,968 --> 00:08:27,968 La basura sale por la noche. 67 00:08:28,885 --> 00:08:30,885 ¿Alguna pregunta? 68 00:08:31,885 --> 00:08:33,885 Bueno entonces. 69 00:08:40,426 --> 00:08:42,426 Muévete, necesitamos gafas. 70 00:08:45,343 --> 00:08:47,343 ¡Maldito infierno! 71 00:08:48,093 --> 00:08:49,818 Más, muévelo. 72 00:08:49,968 --> 00:08:51,968 Claro, sigue, sigue. 73 00:09:31,010 --> 00:09:33,010 WC y ducha. 74 00:09:34,385 --> 00:09:36,385 Tú limpias esta semana. 75 00:09:37,301 --> 00:09:39,301 Y la semana que viene. 76 00:09:59,760 --> 00:10:01,760 Puedes dormir aquí. 77 00:10:11,510 --> 00:10:13,360 DE ACUERDO. 78 00:10:13,510 --> 00:10:15,151 Vaya, 79 00:10:15,301 --> 00:10:17,301 ¡Inglés! 80 00:13:29,760 --> 00:13:31,526 ¿Helado? 81 00:13:31,676 --> 00:13:33,651 Seguro. Chocolate, por favor. 82 00:13:33,801 --> 00:13:35,401 chocolate 83 00:13:35,551 --> 00:13:37,068 Como tú. 84 00:13:37,218 --> 00:13:39,218 Como usted. 85 00:13:43,135 --> 00:13:45,135 ¿Suficiente? 86 00:13:46,010 --> 00:13:48,051 Dos helados de chocolate, por favor. 87 00:13:51,635 --> 00:13:53,635 Hola. 88 00:13:54,635 --> 00:13:56,926 - ¿Cómo estás? - No me interesa. 89 00:13:57,760 --> 00:14:00,343 - ¿Vas de viaje en barco? - No, no quiero hacer un viaje en barco. 90 00:14:00,468 --> 00:14:02,468 - Vamos, por favor. - ¡No, no quiero hacer un viaje en barco! 91 00:14:02,635 --> 00:14:04,635 No me interesa. 92 00:14:05,426 --> 00:14:07,426 - Tranquilo, tranquilo ahora. - No me toques, no me toques. 93 00:14:07,635 --> 00:14:09,401 - ¿Qué te pasa? - ¿Tú entiendes? Estúpido. 94 00:14:09,551 --> 00:14:10,651 ¡Estúpido! 95 00:14:10,801 --> 00:14:12,651 - ¡Cállate, puta! - ¡No le hables así! 96 00:14:12,801 --> 00:14:15,676 - Muestra algo de respeto, maldito kurdo. - Ella está en compañía. 97 00:14:15,843 --> 00:14:17,110 - Entonces da un paso al frente. - Soy. 98 00:14:17,260 --> 00:14:20,176 ¡Ayuda, ayuda, ayuda! 99 00:14:22,176 --> 00:14:24,151 ¡Barán, Barán! Piérdase. 100 00:14:24,301 --> 00:14:25,901 - Vamos. - ¡Hijo de puta! 101 00:14:26,051 --> 00:14:28,468 - ¡Vamos! ¡Vamos! - ¡Maldito! ¡Estúpido! 102 00:14:32,551 --> 00:14:34,485 Barán. 103 00:14:34,635 --> 00:14:36,635 Entra, el agua es genial. 104 00:14:52,135 --> 00:14:54,468 Dime que me amas, mi héroe. 105 00:15:04,218 --> 00:15:06,218 ¿Tienes novio en casa? 106 00:15:06,385 --> 00:15:08,318 ¿Por qué? 107 00:15:08,468 --> 00:15:10,235 ¿Quieres ser mi chico? 108 00:15:10,385 --> 00:15:12,385 "¿Mon mec?" 109 00:15:17,676 --> 00:15:19,676 Quiero estar contigo. 110 00:15:20,051 --> 00:15:22,051 En Francia. 111 00:15:22,385 --> 00:15:24,385 En realidad, es Bélgica. 112 00:15:33,801 --> 00:15:35,801 necesito... 113 00:15:40,676 --> 00:15:42,676 Podemos casarnos. 114 00:15:46,010 --> 00:15:47,343 Te gustan los chistes, ¿no? 115 00:15:47,468 --> 00:15:49,276 Tres años para el pasaporte. 116 00:15:49,426 --> 00:15:51,426 Y luego... 117 00:15:51,593 --> 00:15:54,801 Oh hombre, se me acabaron los cigarrillos. ¿Tienes alguno? 118 00:15:54,885 --> 00:15:56,885 Estimados pasajeros, 119 00:16:41,510 --> 00:16:45,468 Este es tu capitán hablando con usted una vez más desde la cabina. 120 00:16:46,010 --> 00:16:49,218 Hemos alcanzado nuestra altitud de crucero. de 34.000 pies 121 00:16:49,301 --> 00:16:51,926 y están cruzando Antalya. 122 00:16:52,385 --> 00:16:55,718 Nuestra trayectoria de vuelo continúa pasando por Estambul, Bucarest, 123 00:16:55,885 --> 00:16:58,218 Viena y Praga Antes de llegar a Hamburgo, 124 00:16:58,593 --> 00:17:01,385 donde el clima local típico es de temer. 125 00:17:01,551 --> 00:17:04,926 Te ahorraré los detalles hasta poco antes de nuestra llegada. 126 00:17:05,093 --> 00:17:08,510 Disfruta del sol constante por encima de las nubes hasta entonces. 127 00:17:08,718 --> 00:17:11,218 te deseo un agradable permanecer a bordo. 128 00:17:13,760 --> 00:17:15,926 El sindicato está aplicando presión nuevamente. 129 00:17:16,135 --> 00:17:18,135 Podría ser una huelga. 130 00:17:19,385 --> 00:17:21,635 Realmente no me importaría un pequeño aumento. 131 00:17:23,051 --> 00:17:24,818 ¿Ah, de verdad? 132 00:17:24,968 --> 00:17:27,093 ¿Dadas estas condiciones laborales? 133 00:17:28,551 --> 00:17:30,926 Por favor confirme, por favor confirme. 134 00:17:33,510 --> 00:17:35,635 Las dos de la tarde, ¿me escuchas? 135 00:17:39,260 --> 00:17:41,426 Camarada copiloto, ¿No responderás? 136 00:17:49,635 --> 00:17:51,760 ¿Puedo traerte algo? ¿Todo bien? 137 00:17:51,968 --> 00:17:53,968 Un café fuerte para mi colega. 138 00:17:55,510 --> 00:17:57,276 Té. Negro. 139 00:17:57,426 --> 00:17:59,260 Mientras no se quede dormido. 140 00:17:59,385 --> 00:18:03,426 Tomo comunicación, cambiando a uno cero siete siete cinco 141 00:18:06,801 --> 00:18:09,510 - Copia eso, gracias. - Té negro. ¿Y para ti? 142 00:18:09,676 --> 00:18:11,676 Gracias, ya tuve suficiente. 143 00:18:13,926 --> 00:18:15,926 Lo siento. 144 00:18:28,135 --> 00:18:29,860 ¡La reina de los cielos! 145 00:18:30,010 --> 00:18:32,010 El rey de los elogios débiles... 146 00:18:32,468 --> 00:18:34,593 solo esperas Te he traído algo. 147 00:18:34,676 --> 00:18:37,551 ¿Te gustan los trabajadores confiables? La mitad del equipo está enfermo. 148 00:18:37,718 --> 00:18:40,093 - ¿Qué me has traído? - Un pájaro grande. 149 00:18:40,176 --> 00:18:42,176 Entiendo. 150 00:18:42,343 --> 00:18:44,426 Mi esposa se volverá loca. 151 00:18:44,593 --> 00:18:46,218 Dile que me invite cuando abra 152 00:18:46,301 --> 00:18:48,968 su kitsch y basura del Museo del Siglo XXI. 153 00:18:49,135 --> 00:18:50,401 Servirá. 154 00:18:50,551 --> 00:18:52,551 Hola. 155 00:20:28,593 --> 00:20:30,885 Sra. Bach, por favor desnúdate de la cintura para arriba, 156 00:20:31,051 --> 00:20:35,510 vacía tus bolsillos y quítate todo artículos metálicos. Iré a buscarte. 157 00:20:46,301 --> 00:20:48,068 ¿Todo bien, señora Bach? 158 00:20:48,218 --> 00:20:50,218 - Aquí vamos. - DE ACUERDO. 159 00:21:14,760 --> 00:21:16,885 no noté nada excepto cuando 160 00:21:17,843 --> 00:21:19,843 Me sangraba la nariz mientras hacía jogging. 161 00:21:20,135 --> 00:21:22,068 No hay conexión. 162 00:21:22,218 --> 00:21:24,218 Desde un punto de vista médico. 163 00:21:28,385 --> 00:21:30,426 Ok, ¿cuándo es el procedimiento? 164 00:22:44,926 --> 00:22:48,343 Incluso si va bien, tomará para siempre hasta que esté en remisión. 165 00:22:48,551 --> 00:22:50,551 Un paso a la vez. 166 00:22:53,343 --> 00:22:57,968 No estás permitido en la cabina del piloto. pero puedes volar, ¿verdad? 167 00:23:08,218 --> 00:23:10,593 Cinco estrellas, todo incluido, a la orilla del mar. 168 00:23:11,093 --> 00:23:13,093 En Turquía. 169 00:23:14,176 --> 00:23:16,468 Siria y Corea del Norte se agotaron? 170 00:23:23,301 --> 00:23:25,276 tendrías ¿Prefería Pyongyang? 171 00:23:25,426 --> 00:23:27,426 ¿Por qué no? 172 00:24:03,176 --> 00:24:05,176 Tu llave. 173 00:24:08,593 --> 00:24:10,593 Gracias. 174 00:24:12,093 --> 00:24:14,093 ¿Primera vez en Marmaris? 175 00:24:14,801 --> 00:24:16,801 Sí... 176 00:24:23,385 --> 00:24:25,385 Puedo hacer crema solar. 177 00:24:25,760 --> 00:24:27,760 Loción solar... 178 00:24:32,926 --> 00:24:34,968 Puedes decir 'adiós', diría. 179 00:24:39,385 --> 00:24:40,943 Pregúntale a 'Baran'. 180 00:24:41,093 --> 00:24:42,860 Ba-ran. 181 00:24:43,010 --> 00:24:45,010 Bebidas gratis. 182 00:24:45,176 --> 00:24:47,176 ¡Marión! 183 00:24:48,968 --> 00:24:50,968 Ma-rion. 184 00:24:51,926 --> 00:24:54,051 Vende tus gafas de sol en otro lugar, ¿lo harás? 185 00:24:54,260 --> 00:24:57,260 Sí, querido. Ray-Ban... no, ¿qué era? 186 00:24:57,385 --> 00:24:59,468 Barán, ¿sí? Ba-ran. 187 00:24:59,676 --> 00:25:02,801 Baran se estaba yendo ¿No eras tú, cariño? Y... 188 00:25:03,593 --> 00:25:06,301 Gracias por la clave. 189 00:25:08,718 --> 00:25:11,426 - ¡Bueno! - ¡Bueno! 190 00:25:12,301 --> 00:25:15,176 Me doy un chapuzón y están sobre ti como moscas en la mierda. 191 00:25:16,343 --> 00:25:18,676 Él simplemente nos trajo de vuelta nuestra llave de la habitación. 192 00:25:18,926 --> 00:25:21,093 Es un truco. Es un gigoló. 193 00:25:22,718 --> 00:25:24,718 Lo vi en la televisión. 194 00:25:32,135 --> 00:25:34,176 ¿Algo más para ustedes? 195 00:25:35,510 --> 00:25:37,510 - ¿Otro? - No, ya terminé. 196 00:25:37,926 --> 00:25:39,485 Pero un moca estaría bien. 197 00:25:39,635 --> 00:25:43,051 Otra botella por favor y un café turco. 198 00:25:43,218 --> 00:25:45,426 - De inmediato. - Gracias. 199 00:25:52,135 --> 00:25:55,468 solo quiero la botella allí como un regalo para la vista. 200 00:25:55,676 --> 00:25:57,760 no te estaré sermoneando sobre una vida saludable. 201 00:25:57,968 --> 00:26:00,426 - Te lo agradezco. - Pero no me gusta lo que veo. 202 00:26:00,593 --> 00:26:02,593 Bien. 203 00:26:03,135 --> 00:26:06,968 Algunas cosas no se pueden cambiar, les gusten o no. Sólo pregúntame. 204 00:26:10,510 --> 00:26:12,510 no subestimes medicina moderna. 205 00:26:22,343 --> 00:26:24,343 - Responde. - Más tarde. 206 00:26:24,676 --> 00:26:28,218 - La vista es tan hermosa. - Responde, ya lo intentó una vez. 207 00:26:31,093 --> 00:26:33,093 No seas un idiota frío. 208 00:26:37,093 --> 00:26:38,860 - ¿Hola? - Hola. 209 00:26:39,010 --> 00:26:40,860 ¡Oye, pequeño! 210 00:26:41,010 --> 00:26:43,010 ¿Todavía estás despierto? 211 00:26:44,343 --> 00:26:46,343 Pon a tu mamá al teléfono. 212 00:26:47,301 --> 00:26:49,301 Dormir bien. 213 00:26:50,593 --> 00:26:51,818 Gracias. 214 00:26:51,968 --> 00:26:53,968 Te dejé una nota en el mesa de cocina. 215 00:26:55,343 --> 00:26:57,068 ¿Tienes un cigarrillo? 216 00:26:57,218 --> 00:26:58,443 Por supuesto. 217 00:26:58,593 --> 00:27:00,593 Entonces salta el yoga por una vez. 218 00:27:01,135 --> 00:27:05,468 Así que esta vez me comuniqué mal. ¿Cuál es el problema? 219 00:27:06,426 --> 00:27:08,468 ¿Podemos hablar de este otro...? 220 00:27:08,635 --> 00:27:10,635 ¿Hola? 221 00:27:33,176 --> 00:27:36,593 Tal vez finalmente deberíamos mudarnos juntos cuando volvamos a Alemania. 222 00:27:38,468 --> 00:27:40,468 ¿Qué opinas? 223 00:27:40,926 --> 00:27:43,510 "Tal vez deberíamos finalmente mudarnos juntos cuando volvamos a Alemania?" 224 00:27:43,676 --> 00:27:45,151 Sí, tal vez. 225 00:27:45,301 --> 00:27:47,301 Tacha el "tal vez". 226 00:27:47,676 --> 00:27:49,676 ¿Recibimos la factura? 227 00:28:39,426 --> 00:28:41,426 Qué bueno verte, amigo mío. 228 00:28:42,093 --> 00:28:44,093 - Hola. - Hola. 229 00:28:44,260 --> 00:28:46,235 Mariona. 230 00:28:46,385 --> 00:28:48,026 Tome asiento, por favor. 231 00:28:48,176 --> 00:28:50,260 - No. - Esta noche no. 232 00:28:50,426 --> 00:28:52,426 - ¿Por qué? - Hola cariño. 233 00:28:54,385 --> 00:28:57,593 Cosas como ésta no pueden pasar desapercibidas. Es como un accidente automovilístico. 234 00:28:58,260 --> 00:29:00,385 Nos traigo una bebida. 235 00:29:02,510 --> 00:29:05,176 Te hago mesa. Bebidas gratis. 236 00:29:05,635 --> 00:29:08,426 Baran, puedes hacerlo mejor que eso. 237 00:29:09,301 --> 00:29:11,385 Sí Barán, realmente puedes hacerlo mejor que eso. 238 00:29:12,176 --> 00:29:14,176 Aquí está tu bebida. 239 00:29:20,385 --> 00:29:22,385 - ¿En serio? - Sí. 240 00:29:24,176 --> 00:29:25,901 - ¿Qué ocurre? - Bastardo. 241 00:29:26,051 --> 00:29:27,693 ¿Ves lo que pasa? 242 00:29:27,843 --> 00:29:29,818 Será mejor que nos escapemos. 243 00:29:29,968 --> 00:29:31,651 - ¿Qué dijiste? - Lo siento. 244 00:29:31,801 --> 00:29:33,010 ¿Qué? 245 00:29:33,093 --> 00:29:36,301 Te lo dije tres veces No darle más alcohol. 246 00:29:37,301 --> 00:29:39,068 Santa mierda. 247 00:29:39,218 --> 00:29:41,218 Toma esto. 248 00:30:46,885 --> 00:30:48,885 Rafael, yo... 249 00:30:49,385 --> 00:30:52,760 siempre me gustó Que todo esté claro entre nosotros. 250 00:30:53,468 --> 00:30:55,468 Sin ningún plan. 251 00:30:56,135 --> 00:30:57,985 Sólo hice una sugerencia. 252 00:30:58,135 --> 00:31:00,135 Lo mantengo. 253 00:31:04,218 --> 00:31:07,051 - ¿Realmente tenemos que pasar por esto? - ¿A través de qué? 254 00:31:07,176 --> 00:31:11,385 Esta conversación. Podríamos omitirlo. Sabemos cómo termina. 255 00:31:13,343 --> 00:31:17,843 Yo digo que me estás haciendo claustrofóbico, y me dan ganas de huir. 256 00:31:18,010 --> 00:31:21,135 Entonces dices: "Claro, pero tal asunto no siempre es fácil." 257 00:31:21,301 --> 00:31:24,676 Y yo digo: "Es tu decisión, tu decisión, tu responsabilidad. 258 00:31:24,843 --> 00:31:26,843 "Y sólo porque soy... 259 00:31:27,468 --> 00:31:29,468 "enfermo, 260 00:31:29,635 --> 00:31:32,385 "Crees que tienes que cuidarme, pero no quiero eso ni tu simpatía." 261 00:31:34,051 --> 00:31:37,218 Y luego dices, "Viniste a verme después de tu diagnóstico". 262 00:31:37,385 --> 00:31:40,968 Y me dices tus sentimientos por mi y tampoco quiero oír eso. 263 00:31:42,218 --> 00:31:44,218 Luego lo arrugas cara que es... 264 00:31:45,343 --> 00:31:48,426 sexy, pero eso lamentablemente tampoco ayuda. 265 00:31:48,593 --> 00:31:51,885 Entonces concluimos que ambos necesitamos un poco más de espacio. 266 00:31:52,051 --> 00:31:54,301 Entonces llega tu gran momento: 267 00:31:54,510 --> 00:31:58,260 Dices: "Sí, eso sería ser lo mejor para todos los involucrados." 268 00:31:58,843 --> 00:32:00,568 Entonces te levantas, 269 00:32:00,718 --> 00:32:02,718 y vete. 270 00:32:12,385 --> 00:32:16,051 Pero no creo que sea lo mejor. para todos los interesados si me voy ahora. 271 00:32:26,760 --> 00:32:28,760 Bueno... 272 00:32:51,760 --> 00:32:53,760 No olvides mis zapatos. 273 00:33:17,551 --> 00:33:19,968 Marion, no eres tan Frío mientras actúas. 274 00:33:44,385 --> 00:33:48,551 Recuerda empacar las otras cosas. cuando te hayas calmado. 275 00:34:37,635 --> 00:34:39,885 Por favor, tal vez interesado en zapatos? 276 00:35:26,593 --> 00:35:28,593 - ¿Dónde está? - Allá atrás. 277 00:35:39,135 --> 00:35:41,135 Alemania, Alemania? 278 00:35:44,968 --> 00:35:46,860 ¿Qué es tan gracioso? 279 00:35:47,010 --> 00:35:49,676 No vienen muchos alemanes. aquí más. 280 00:35:51,676 --> 00:35:54,385 Bueno, sólo estoy aquí por el café. 281 00:35:54,551 --> 00:35:56,718 - Te preparo un poco de café. - Sí sí, lo sé de café. 282 00:35:56,885 --> 00:35:59,635 - El de ayer. - Ella preguntó por ti. 283 00:36:01,593 --> 00:36:03,485 La llevaré si tu no la quiero. 284 00:36:03,635 --> 00:36:05,635 Hombre, cállate. 285 00:36:07,218 --> 00:36:10,635 No me malinterpretes, solo quería Te doy esto antes de que yo... 286 00:36:12,468 --> 00:36:14,468 ... antes de irme. 287 00:36:14,635 --> 00:36:16,635 ¿Para mí? 288 00:36:26,010 --> 00:36:27,443 Gracias. 289 00:36:27,593 --> 00:36:29,193 - Eso es todo. - ¿Qué tal una bebida? 290 00:36:29,343 --> 00:36:31,068 Mejor me voy. 291 00:36:31,218 --> 00:36:34,051 Tomamos café, buen café. Por favor, siéntate. 292 00:36:35,885 --> 00:36:37,885 Por favor, vamos. 293 00:36:43,385 --> 00:36:45,110 Bienvenido. 294 00:36:45,260 --> 00:36:47,926 No te preocupes, el café es gratis. 295 00:36:50,676 --> 00:36:52,676 Gracias. 296 00:36:53,301 --> 00:36:54,776 Ayer... 297 00:36:54,926 --> 00:36:57,801 ¿Cómo debería decir esto? Ella me entendió mal. 298 00:36:57,968 --> 00:37:00,218 Fue un "malentendido". 299 00:37:00,385 --> 00:37:02,385 Malentendido. 300 00:37:02,843 --> 00:37:05,343 Pero ahora feliz de verte. 301 00:37:05,801 --> 00:37:08,593 - Aquí tienes. - Gracias. 302 00:37:09,676 --> 00:37:11,718 El mejor moca que puedas encontrar. 303 00:37:15,385 --> 00:37:17,385 Bebe, por favor. 304 00:37:26,760 --> 00:37:28,760 ¿Dónde está tu amigo? 305 00:37:31,218 --> 00:37:33,218 Bueno. 306 00:37:36,051 --> 00:37:39,051 Eres Marion. marion... 307 00:37:44,093 --> 00:37:45,693 Vale, eres Marion. 308 00:37:45,843 --> 00:37:47,843 Eres Marion, mi nombre es Baran. 309 00:37:49,010 --> 00:37:51,051 Si si, ya me lo dijiste. 310 00:37:51,260 --> 00:37:53,593 Dile que quieres muéstrale Marmaris. 311 00:37:55,718 --> 00:37:57,718 Está bien, te hago algo. 312 00:37:58,510 --> 00:38:00,843 Por la noche os muestro Marmaris, ¿vale? 313 00:38:01,093 --> 00:38:03,593 Vamos, comemos, bebemos. 314 00:38:03,760 --> 00:38:05,760 ¿Eres discoteca? 315 00:38:06,135 --> 00:38:08,135 ¿Soy discoteca? 316 00:38:10,010 --> 00:38:11,985 ¿Eres discoteca? 317 00:38:12,135 --> 00:38:14,135 Sí. 318 00:38:15,426 --> 00:38:17,426 Sí. 319 00:38:20,593 --> 00:38:22,593 Gracias por el café. 320 00:38:24,385 --> 00:38:26,926 A las nueve de la mañana Estatua de Atatürk en el 'Liman' 321 00:38:27,343 --> 00:38:29,068 Puerto es la palabra para liman. 322 00:38:29,218 --> 00:38:31,385 En Atatürk en el puerto. Yo te espero. 323 00:38:31,760 --> 00:38:34,343 ¿No irás a comer helado? ¿Con tus amiguitos? 324 00:38:37,843 --> 00:38:39,968 Sí, helado. 325 00:38:44,051 --> 00:38:46,093 A las nueve, ¿vale? 326 00:38:53,510 --> 00:38:55,510 Disculpe. 327 00:38:57,468 --> 00:39:00,968 Lo siento, no hice el pedido cebollas en la hamburguesa. 328 00:39:01,593 --> 00:39:05,301 - ¿Te importaría devolverlo por favor? - Por supuesto, señora. 329 00:39:07,010 --> 00:39:09,010 Gracias. 330 00:39:11,551 --> 00:39:14,968 Cristina, ¿te importaría? guardando tu teléfono? 331 00:39:15,135 --> 00:39:17,135 Estamos intentando cenar. 332 00:39:18,135 --> 00:39:20,135 Buena chica. 333 00:39:33,176 --> 00:39:34,360 Hermano. 334 00:39:34,510 --> 00:39:36,276 - ¿Quieres un pañuelo? - No, gracias. 335 00:39:36,426 --> 00:39:38,676 - Dos liras. - ¿Quieres robarme? 336 00:39:38,843 --> 00:39:40,843 - Una lira para ti. - Piérdete. 337 00:39:47,343 --> 00:39:49,343 No, está bien. 338 00:39:50,260 --> 00:39:52,260 Excelente. ¿Cuándo será de nuevo? 339 00:39:55,718 --> 00:39:58,093 O ponerme en espera si esa es una opción. 340 00:40:00,593 --> 00:40:02,593 No, Estambul también está bien. 341 00:40:03,635 --> 00:40:05,635 Seguro. 342 00:40:07,301 --> 00:40:09,301 Un segundo. 343 00:40:13,176 --> 00:40:15,176 Estoy en la línea. Está bien. 344 00:40:18,885 --> 00:40:20,885 Un segundo. 345 00:40:26,510 --> 00:40:29,218 - ¿Cómo conoces mi...? - Clave. 346 00:40:29,385 --> 00:40:31,635 Te di la llave, ¿recuerdas? 347 00:40:34,385 --> 00:40:35,860 ¿Qué deseas? 348 00:40:36,010 --> 00:40:39,468 Yo era la estatua de Atatürk, no vienes, ¿estás bien? 349 00:40:41,010 --> 00:40:43,010 Sí, estoy bien. 350 00:40:43,551 --> 00:40:45,360 Gracias. 351 00:40:45,510 --> 00:40:47,151 Increíble. 352 00:40:47,301 --> 00:40:49,301 Sí, he vuelto otra vez. 353 00:40:49,635 --> 00:40:51,968 No, todo está bien. ¿Estabas diciendo? 354 00:40:57,468 --> 00:40:59,968 Te llamaré de nuevo. Espera un momento. 355 00:41:06,635 --> 00:41:09,551 - ¿Puedo entrar? - No, no puedes entrar. 356 00:41:17,260 --> 00:41:19,260 ¿Te vas? 357 00:41:21,301 --> 00:41:23,301 Sí, me voy, sí. 358 00:41:29,051 --> 00:41:31,051 Llévame contigo. 359 00:41:31,218 --> 00:41:33,218 ¿Llévame contigo? 360 00:41:35,301 --> 00:41:37,301 Necesito salir de aquí. 361 00:41:37,760 --> 00:41:41,135 - Podemos casarnos. - Bueno, no creo que así sea como funciona. 362 00:41:46,051 --> 00:41:49,010 - ¿Por qué no? - ¿Por qué no? Buena pregunta. 363 00:41:49,176 --> 00:41:51,801 Déjame pensar, tal vez porque no te conozco de nada? 364 00:41:52,010 --> 00:41:54,801 ¿Quién eres tú que vienes aquí? pidiéndome que me case contigo. 365 00:41:55,260 --> 00:41:57,593 O tal vez ya estoy casado ¿Y llegas demasiado tarde? 366 00:41:57,676 --> 00:41:59,676 No estás casado. 367 00:42:01,676 --> 00:42:03,676 Sin anillo. 368 00:42:04,760 --> 00:42:06,760 ¡Dios mío! 369 00:42:33,718 --> 00:42:35,718 Devuelve el pasaporte. 370 00:42:36,843 --> 00:42:38,276 por la mañana 371 00:42:38,426 --> 00:42:40,968 cuando vienes al bar me diste esto. 372 00:42:42,968 --> 00:42:44,968 Pero esto es lo que necesito. 373 00:42:45,968 --> 00:42:47,968 Este. 374 00:43:02,426 --> 00:43:04,426 ¿Por qué yo? 375 00:43:04,635 --> 00:43:06,635 ¿Por qué no tú? 376 00:43:07,760 --> 00:43:10,010 Por la noche me dijiste: "Baran, 377 00:43:10,301 --> 00:43:12,385 puedes hacerlo mejor que eso." 378 00:43:12,635 --> 00:43:14,635 ¿Recordar? 379 00:43:15,551 --> 00:43:17,551 Este hotel es mejor. 380 00:43:18,176 --> 00:43:20,260 Este pasaporte es mejor. 381 00:43:21,593 --> 00:43:23,593 Eres mejor. 382 00:43:25,426 --> 00:43:27,426 Eres mejor. 383 00:43:30,551 --> 00:43:32,551 Estoy mejor, seguro. 384 00:43:36,801 --> 00:43:38,568 La habitación está pagada. otras dos noches, 385 00:43:38,718 --> 00:43:41,551 hablo con la recepción, Puedes quedarte aquí si quieres. 386 00:43:55,260 --> 00:43:57,260 Al aeropuerto, por favor. 387 00:45:01,593 --> 00:45:03,635 Anota este número: 388 00:45:05,260 --> 00:45:11,760 49 177 707 1011 389 00:45:15,218 --> 00:45:16,818 ¿Lo tienes? 390 00:45:16,968 --> 00:45:18,968 Sí. 391 00:45:19,218 --> 00:45:21,218 ¿Debería repetirlo? 392 00:45:21,510 --> 00:45:23,510 Lo tengo. 393 00:45:53,051 --> 00:45:57,010 CAPÍTULO II: PRESENTE TU ERES 394 00:46:48,635 --> 00:46:50,635 Rafa... 395 00:46:54,093 --> 00:46:56,093 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 396 00:46:57,260 --> 00:46:59,260 Un ratito. 397 00:47:02,426 --> 00:47:04,426 ¿Quieres una bebida? ¿Tienes sed? 398 00:47:16,676 --> 00:47:18,676 Gracias. 399 00:47:18,968 --> 00:47:21,593 sabes que no me gustas al verme así. 400 00:47:28,551 --> 00:47:30,551 ¿Estás adolorido? 401 00:47:31,426 --> 00:47:33,426 Medicamentos. 402 00:47:34,635 --> 00:47:36,635 ¿Necesitas algo? 403 00:47:45,926 --> 00:47:48,426 Te dije que iríamos a través de esto juntos. 404 00:47:58,593 --> 00:48:00,593 Me voy a casar. 405 00:48:25,551 --> 00:48:27,551 ¿Podrías darme el destornillador? 406 00:48:28,135 --> 00:48:30,135 El destornillador, por favor. 407 00:48:30,301 --> 00:48:32,301 La pasta está lista. ¿Están todos listos? 408 00:48:32,843 --> 00:48:34,843 En cualquier segundo. 409 00:48:35,551 --> 00:48:37,551 ¿Me ayudarás? 410 00:48:38,260 --> 00:48:40,260 Uno, dos, tres. 411 00:48:40,760 --> 00:48:42,760 - ¿En la esquina? - Bien. 412 00:48:43,010 --> 00:48:44,943 Aunque... 413 00:48:45,093 --> 00:48:47,551 Él podrá decidir por sí mismo más tarde. Sólo ponlo ahí. 414 00:48:50,385 --> 00:48:52,068 Gracias. Quédese con el cambio. 415 00:48:52,218 --> 00:48:54,385 - ¿Quieres unirte a nosotros? Es vegetariano. - Gracias, pero... 416 00:48:55,301 --> 00:48:57,510 podrías invitar Baran algún tiempo. 417 00:48:57,718 --> 00:48:59,693 Servirá. Y si tu necesito cualquier cosa... 418 00:48:59,843 --> 00:49:01,843 cualquiera de ustedes, háganoslo saber. 419 00:49:02,218 --> 00:49:04,218 Podrías bajar la basura. 420 00:49:05,176 --> 00:49:07,176 ¿La foto con eso? 421 00:49:07,843 --> 00:49:08,943 ¡Bromear! 422 00:49:09,093 --> 00:49:10,526 La basura. 423 00:49:10,676 --> 00:49:11,943 Sí, jefe. 424 00:49:12,093 --> 00:49:14,026 - Adiós. - Adiós. 425 00:49:14,176 --> 00:49:16,176 - Habla pronto. - Bien. 426 00:49:38,926 --> 00:49:40,568 Hola. 427 00:49:40,718 --> 00:49:42,718 Hola. 428 00:49:47,093 --> 00:49:49,093 Por aquí. 429 00:49:56,926 --> 00:49:58,651 ¿Tuviste un vuelo agradable? 430 00:49:58,801 --> 00:49:59,860 Sí. 431 00:50:00,010 --> 00:50:01,443 Muy... 432 00:50:01,593 --> 00:50:03,593 Vuelo por primera vez. 433 00:50:04,468 --> 00:50:06,468 Emocionante. 434 00:50:06,718 --> 00:50:08,968 En alemán: aufregend. 435 00:50:15,010 --> 00:50:17,301 ¿No tienes coche? ¿Por qué hacer esto? 436 00:50:17,426 --> 00:50:19,843 Es hora punta, así es más rápido. 437 00:50:20,718 --> 00:50:24,135 Y puedo mostrarte tu estación de metro. 438 00:50:24,301 --> 00:50:27,301 Así será más fácil para ti la próxima vez. cuando estás solo. 439 00:50:48,760 --> 00:50:52,343 Nada especial, pero la vista no es mala. 440 00:50:59,260 --> 00:51:02,176 Oficialmente esta no es tu dirección, ¿verdad? 441 00:51:02,260 --> 00:51:04,051 Lo sé. 442 00:51:04,135 --> 00:51:05,860 3 Gartenstr. 443 00:51:06,010 --> 00:51:07,901 Sí. 444 00:51:08,051 --> 00:51:11,843 Necesitas esto: un billete de transporte público. 445 00:51:12,676 --> 00:51:15,093 Y un mapa. 446 00:51:16,176 --> 00:51:19,468 y aprender aleman lo más rápido posible 447 00:51:20,343 --> 00:51:23,468 Habrá una prueba al final de los tres años. 448 00:51:24,343 --> 00:51:26,426 En caso de que necesites algo, 449 00:51:26,593 --> 00:51:30,593 sólo házmelo saber, todavía tengo cortinas en el sótano. 450 00:51:30,676 --> 00:51:31,718 No estaba seguro si... 451 00:51:31,801 --> 00:51:33,801 No tienes que hacer eso. 452 00:51:37,426 --> 00:51:41,551 Sólo déjame recordarte en nuestro pequeño trato. 453 00:51:43,301 --> 00:51:45,193 En los próximos tres años 454 00:51:45,343 --> 00:51:47,551 tu trabajo es hacer todo. 455 00:51:47,718 --> 00:51:49,151 TODO 456 00:51:49,301 --> 00:51:51,635 para que esta misión funcione, ¿no? 457 00:51:52,510 --> 00:51:56,385 Tan pronto como tu mierda se convierta en mi mierda, se acabó. Al igual que... 458 00:51:57,343 --> 00:51:59,343 esto. 459 00:52:01,551 --> 00:52:03,551 - No hay problema. - No hay problema. 460 00:52:03,718 --> 00:52:05,151 - Nada de policía. - Nada de policía. 461 00:52:05,301 --> 00:52:07,301 - Ningún problema. - Ningún problema. 462 00:52:07,760 --> 00:52:09,760 Bueno. 463 00:52:11,343 --> 00:52:13,343 Me voy ahora. 464 00:52:16,385 --> 00:52:19,093 Mañana a las 11:30 te recogeré. 465 00:52:20,135 --> 00:52:22,135 No llegues tarde. 466 00:52:54,718 --> 00:52:56,718 Era. 467 00:52:59,385 --> 00:53:01,385 Soy. 468 00:53:04,051 --> 00:53:06,051 Lo estaré. 469 00:53:07,968 --> 00:53:09,968 él/ella/eso 470 00:53:10,676 --> 00:53:12,676 será. 471 00:53:23,301 --> 00:53:25,301 Lo estaré. 472 00:53:25,593 --> 00:53:27,593 Usted será. 473 00:53:28,843 --> 00:53:30,885 él/ella/eso 474 00:53:31,718 --> 00:53:33,718 será. 475 00:53:38,718 --> 00:53:40,718 ¿Es usted nuestro intérprete? 476 00:53:41,218 --> 00:53:43,218 - Özcip es mi nombre. -Bach. 477 00:53:44,718 --> 00:53:46,718 - Hola. - Hola. 478 00:53:48,926 --> 00:53:50,926 ¿te gustaría usar mi chaqueta? 479 00:53:51,801 --> 00:53:53,801 Tal vez. Podemos intentarlo. 480 00:53:59,176 --> 00:54:01,176 Gracias. 481 00:54:04,385 --> 00:54:05,860 ¿Te gusta? 482 00:54:06,010 --> 00:54:08,010 Seguro. 483 00:54:08,676 --> 00:54:10,676 ¿Bach y Özyakub? 484 00:54:10,968 --> 00:54:12,968 Hagamos el "sí, quiero". 485 00:54:17,301 --> 00:54:19,301 - Hola. - Hola. 486 00:54:20,968 --> 00:54:23,426 SALA DE BODAS 2 487 00:54:28,551 --> 00:54:30,551 - Ahí tienes. - Gracias. 488 00:54:31,635 --> 00:54:33,443 - Buena suerte. - Gracias. 489 00:54:33,593 --> 00:54:35,593 - Nos vemos. - Gracias. 490 00:54:43,051 --> 00:54:45,051 No gracias, lo dejé. 491 00:54:48,635 --> 00:54:50,635 Bien, ¿cuáles son tus planes ahora? 492 00:54:51,843 --> 00:54:54,510 ¿Qué tal algo? para comer o beber. 493 00:54:54,676 --> 00:54:56,676 En general me refiero. 494 00:54:57,093 --> 00:54:58,443 Quiero quedarme. 495 00:54:58,593 --> 00:55:00,593 Me parece bien. 496 00:55:02,635 --> 00:55:05,093 Barán Bach. Bueno, bueno. 497 00:55:05,760 --> 00:55:07,760 ¿Es esto oro real? 498 00:55:08,843 --> 00:55:11,551 Asegúrate de usarlo en todo momento. 499 00:55:12,551 --> 00:55:14,551 Te lo devolveré. 500 00:55:16,593 --> 00:55:18,526 De todos modos. 501 00:55:18,676 --> 00:55:20,301 Si planeas quedarte. 502 00:55:20,426 --> 00:55:23,135 vas a necesitar un trabajo adecuado. Con documentos. 503 00:55:23,301 --> 00:55:25,301 Bueno. 504 00:55:25,760 --> 00:55:27,193 ¿Bueno? 505 00:55:27,343 --> 00:55:28,568 Bueno. 506 00:55:28,718 --> 00:55:31,218 - "Está bien" ¿qué? - Buscaré trabajo. 507 00:55:41,801 --> 00:55:45,551 Está bien. necesito consulte su licencia de conducir. 508 00:55:46,760 --> 00:55:48,760 Licencia. 509 00:55:51,385 --> 00:55:53,385 ¿Sin licencia de conducir? 510 00:55:55,010 --> 00:55:57,010 Puedo conducir un coche. 511 00:55:57,801 --> 00:55:59,885 Los que no saben conducir tienen que hacerlo. levantar equipaje, ¿verdad? 512 00:56:01,051 --> 00:56:03,593 él no puede hablar alemán o conducir un coche. 513 00:56:03,760 --> 00:56:06,885 - Sabe conducir, no tiene licencia. - Ya tengo suficientes holgazanes. 514 00:56:07,718 --> 00:56:09,926 Él puede volver con su licencia. 515 00:56:10,426 --> 00:56:12,801 Necesitas licencia en Alemania. 516 00:56:12,968 --> 00:56:16,760 ¿Qué tal si él empieza y si tú? ¿Puede usarlo, comienza a tomar lecciones de manejo? 517 00:56:16,926 --> 00:56:19,468 - No puedo usarlo. De nada. - Marcos... 518 00:56:32,635 --> 00:56:34,635 Ven conmigo. 519 00:56:38,218 --> 00:56:40,218 - Gracias. - De nada. 520 00:56:46,010 --> 00:56:47,818 ¡Ferdi! 521 00:56:47,968 --> 00:56:50,718 Un compatriota tuyo. Barán. No habla alemán. Necesita instrucciones. 522 00:56:50,885 --> 00:56:52,776 - ¿Qué pasa? Soy Ferdi. - Hola. 523 00:56:52,926 --> 00:56:55,718 - Dime más tarde si es de alguna utilidad. - Claro, jefe. 524 00:56:55,926 --> 00:56:56,968 Para trabajar. 525 00:56:57,093 --> 00:56:59,926 Bienvenido a Alemania, hermano. Seguridad ante todo. 526 00:57:00,093 --> 00:57:02,968 - ¿Ves la línea roja ahí? No lo cruces. - DE ACUERDO. 527 00:57:03,135 --> 00:57:05,135 Coge una de estas cosas. 528 00:57:09,010 --> 00:57:11,385 Todas las bolsas aterrizan aquí desde allá arriba. 529 00:57:11,968 --> 00:57:16,051 Nuestro trabajo es conseguir las cosas. en los aviones correctos, ¿de acuerdo? 530 00:57:20,635 --> 00:57:22,635 Toma este escáner y haz esto. 531 00:57:23,176 --> 00:57:25,151 Luego la bolsa va al carro. 532 00:57:25,301 --> 00:57:26,693 - ¿DE ACUERDO? - Seguro. 533 00:57:26,843 --> 00:57:29,093 Toma esto y sígueme. 534 00:57:56,260 --> 00:57:58,260 Naturalmente hay plazos regulatorios. 535 00:58:00,260 --> 00:58:02,010 Pero mis valores están bien, me siento bien. 536 00:58:02,093 --> 00:58:04,093 Seguramente puedes decirme un tiempo aproximado. 537 00:58:05,218 --> 00:58:08,343 Bien. Intentémoslo de esta manera. Cuando vuelas un Boeing, 538 00:58:08,468 --> 00:58:11,135 cuantas listas de verificación ¿Trabajas antes del despegue? 539 00:58:11,301 --> 00:58:13,385 "¿Este año?" "¿Sí?" "¿No?" "¿Tal vez?" 540 00:58:14,468 --> 00:58:16,443 ¿Qué tal un tratamiento de spa? - ¡Oh, Dios! 541 00:58:16,593 --> 00:58:18,593 Es tu derecho. 542 00:58:20,343 --> 00:58:23,176 - Tu situación es extrema. - ¿Extremo? 543 00:58:23,343 --> 00:58:26,926 Lo que es extremo es sentarse alrededor todo el tiempo. 544 00:58:27,093 --> 00:58:31,510 Puedes sentir el efecto del tamoxifeno. No deberías subestimarlo. 545 00:58:34,801 --> 00:58:36,801 ¿Qué tal reconstructivo? cirugía de mama. 546 00:58:37,676 --> 00:58:40,010 - Nosotros... - Actualmente no es mi escena. 547 00:58:59,176 --> 00:59:01,843 Tengo que decirte algo. Yo, ah... 548 00:59:03,926 --> 00:59:05,926 yo tenia... 549 00:59:08,635 --> 00:59:10,718 Me operaron y... 550 00:59:14,801 --> 00:59:16,801 ¡Dios! 551 00:59:17,926 --> 00:59:20,385 Yo... me casé contigo, ¿verdad? 552 00:59:20,510 --> 00:59:22,510 y creo 553 00:59:23,051 --> 00:59:24,901 deberías... 554 00:59:25,051 --> 00:59:27,176 Como mi marido, deberías... 555 00:59:30,010 --> 00:59:32,010 Marido. 556 00:59:32,385 --> 00:59:34,385 Marido. 557 00:59:34,968 --> 00:59:36,968 ¡Mi marido! 558 00:59:37,968 --> 00:59:39,568 Deberías estar consciente 559 00:59:39,718 --> 00:59:42,218 ¿Cómo está tu esposa, verdad? 560 00:59:52,176 --> 00:59:54,176 Oh, ¿deberíamos volver más tarde? 561 00:59:56,093 --> 00:59:59,301 Lo siento, no es un muy buen momento. ¿Deberíamos regresar en diez minutos? 562 00:59:59,635 --> 01:00:01,635 No, no, no hay problema. 563 01:00:02,176 --> 01:00:05,260 Soy Leonie, él es Johann. Somos tus vecinos. 564 01:00:06,010 --> 01:00:08,093 Y sólo queremos decir "bienvenidos". 565 01:00:09,218 --> 01:00:12,135 Tradición alemana: pan y sal. Trae buena suerte. 566 01:00:13,093 --> 01:00:15,093 Gracias. 567 01:00:15,968 --> 01:00:17,568 Vivimos al lado. 568 01:00:17,718 --> 01:00:21,176 Si alguna vez no tienes azúcar, o cualquier cosa, solo ven. 569 01:00:24,801 --> 01:00:27,176 - Sólo ven. - Estamos libres esta noche. 570 01:00:27,385 --> 01:00:29,676 Tengo trabajo mañana, gracias. 571 01:00:29,926 --> 01:00:31,926 Claro, la próxima vez. 572 01:00:33,385 --> 01:00:35,801 ¿Esta bicicleta es tuya? 573 01:00:36,718 --> 01:00:38,443 Sí, pero está roto. 574 01:00:38,593 --> 01:00:41,843 Intenté arreglarlo pero probablemente estoy Simplemente lo venderé de esa manera. 575 01:00:45,385 --> 01:00:47,385 Ésta no es una buena cerradura. 576 01:00:52,885 --> 01:00:54,776 ¿Verás? 577 01:00:54,926 --> 01:00:56,926 Puedo reparar. 578 01:00:57,801 --> 01:01:00,343 Bueno, si puedes repararlo, también puedes usarlo. 579 01:01:00,468 --> 01:01:02,468 ¿Bien? 580 01:01:04,593 --> 01:01:06,593 Tienes una bicicleta, amigo. 581 01:01:07,051 --> 01:01:09,051 Adelante. 582 01:01:09,343 --> 01:01:11,343 Claro, llévate la bicicleta, es tuya. 583 01:01:12,426 --> 01:01:14,235 - ¿En realidad? - En realidad. 584 01:01:14,385 --> 01:01:16,385 - Está bien. - Está bien. 585 01:01:16,676 --> 01:01:18,235 Ya nos veremos. 586 01:01:18,385 --> 01:01:19,776 Nos vemos. 587 01:01:19,926 --> 01:01:21,926 Adiós. - Adiós. 588 01:02:10,926 --> 01:02:12,860 ¿Cómo estás, mi extranjero? 589 01:02:13,010 --> 01:02:14,943 ¿Bien, y usted? 590 01:02:15,093 --> 01:02:17,093 otras personas mantener los aviones. 591 01:02:18,135 --> 01:02:20,718 Sólo estoy mirando. Tengo que hacer reparaciones en casa. 592 01:02:21,843 --> 01:02:24,801 - Nuevo lugar, lo entiendo. - Desafortunadamente... 593 01:02:26,301 --> 01:02:28,301 ¿Lo quieres? 594 01:02:28,468 --> 01:02:30,468 ¿Puedo? 595 01:02:30,885 --> 01:02:32,885 Puede o no... 596 01:02:33,343 --> 01:02:35,193 Nos vamos a almorzar. 597 01:02:35,343 --> 01:02:37,343 Estoy en camino. 598 01:02:51,301 --> 01:02:52,693 Hola, identificación, por favor. 599 01:02:52,843 --> 01:02:54,776 - ¿IDENTIFICACIÓN? - Muéstrame tu identificación. 600 01:02:54,926 --> 01:02:56,318 ¿IDENTIFICACIÓN? 601 01:02:56,468 --> 01:02:58,468 Pasaporte. Passe-Port. 602 01:02:59,801 --> 01:03:01,343 ¿Sin identificación? ¿No? 603 01:03:01,468 --> 01:03:03,510 - Hogar. - IDENTIFICACIÓN. 604 01:03:08,593 --> 01:03:11,385 Te asediaré hasta Tengo una cita. 605 01:03:12,385 --> 01:03:14,510 - Vieja escuela. - Ahora estoy casado. 606 01:03:15,010 --> 01:03:17,385 Y estoy separado. Podríamos empezar una nueva aventura. 607 01:03:17,551 --> 01:03:19,551 ¿Estás emocionado de ver mis cicatrices? 608 01:03:20,385 --> 01:03:22,968 preferiría eso a escuchar por qué te casaste con un... 609 01:03:24,343 --> 01:03:27,676 - Ayúdame. - ¿Un extraño? ¿Una persona necesitada? 610 01:03:28,301 --> 01:03:29,818 "¿Persona necesitada?" 611 01:03:29,968 --> 01:03:32,301 Sol, palmeras, playa: Yo también necesito eso. 612 01:03:34,510 --> 01:03:37,051 Hay miles de otros maneras de ayudar a alguien. 613 01:03:38,385 --> 01:03:41,551 Por cierto, ¿qué hará aquí? ¿Estudiar derecho? 614 01:03:41,718 --> 01:03:43,718 Toca en una orquesta. 615 01:03:46,343 --> 01:03:49,343 ¿Cuál es el quid pro quo? ¿Por la vida que le estás dando? 616 01:03:49,468 --> 01:03:52,051 Ver caras como la tuya. Eso no tiene precio. 617 01:03:53,010 --> 01:03:55,010 Eso me compra un café. 618 01:03:55,385 --> 01:03:58,135 Adelante. ¿Algo más con lo que necesites ayuda? 619 01:03:58,301 --> 01:04:01,426 En efecto. La clase de Luise está haciendo un proyecto. 620 01:04:01,510 --> 01:04:03,968 Están invitando a la gente a hablar. sobre sus trabajos. 621 01:04:04,135 --> 01:04:07,843 - Dije que sabía quién sería bueno. - Los músicos tienen vidas interesantes. 622 01:04:08,010 --> 01:04:11,968 Vamos. Los niños sueñan con ser pilotos. Puedo perderme con mi bocina. 623 01:04:12,135 --> 01:04:15,801 simplemente no soy masoquista suficiente para eso. 624 01:04:18,218 --> 01:04:23,260 Si su plan de refugiados sale a la luz, Nunca volverás a volar, ¿lo sabías? 625 01:04:23,385 --> 01:04:27,468 Como ex alemán del este deberías Muestra más solidaridad, Rapha. 626 01:04:28,676 --> 01:04:30,843 Bien, no me apresuraré las autoridades. 627 01:04:32,218 --> 01:04:34,218 ¡Autoridades! 628 01:04:35,385 --> 01:04:39,218 Lo tomaré como un broma que salió mal. 629 01:04:39,385 --> 01:04:41,385 Viejas técnicas de la Stasi. Nada de café. 630 01:04:42,385 --> 01:04:45,010 - Me estoy duchando. - ¿Me uno a ti? 631 01:04:47,426 --> 01:04:49,426 ¿Es él? 632 01:04:50,343 --> 01:04:52,510 Dile que estás ocupada esta noche. 633 01:04:52,718 --> 01:04:54,718 Discurso. 634 01:04:56,010 --> 01:04:57,860 Sí, lo soy. 635 01:04:58,010 --> 01:05:00,010 Si pudieras informarme... 636 01:05:02,301 --> 01:05:04,885 Ya veo. No, eso es correcto. 637 01:05:06,135 --> 01:05:08,135 ¿Y la dirección es? 638 01:05:10,385 --> 01:05:12,468 Gracias. Estoy en camino. 639 01:05:15,760 --> 01:05:18,010 Cierra la puerta detrás de ti. 640 01:05:20,301 --> 01:05:22,885 le diré a mi hija verás si puedes lograrlo. 641 01:05:23,801 --> 01:05:25,801 ¿Oyes? 642 01:05:27,760 --> 01:05:30,426 Recibí una llamada. Llevar una vida de soltero. un documento faltante. 643 01:05:31,218 --> 01:05:33,218 Bien, Bach. 644 01:05:35,093 --> 01:05:37,093 ¿Eres la esposa? 645 01:05:40,218 --> 01:05:42,218 Traiga a Bach al frente, por favor. 646 01:05:42,676 --> 01:05:45,801 Entonces este fue un desmotivado Verificación de identidad, ¿verdad? 647 01:05:46,343 --> 01:05:50,301 Estamos constantemente en contacto con la gente. que no están registrados en el país. 648 01:05:50,426 --> 01:05:52,843 es en beneficio de todos que comprobemos más. 649 01:05:53,468 --> 01:05:54,943 Firme aquí, por favor. 650 01:05:55,093 --> 01:05:56,318 Bien. 651 01:05:56,468 --> 01:05:59,843 Entonces ahora sabemos que está registrado. y sí, estamos casados. 652 01:06:00,635 --> 01:06:02,635 Es difícil de imaginar, pero... 653 01:06:03,135 --> 01:06:04,301 oficial. 654 01:06:04,426 --> 01:06:06,426 Vámonos de aquí. 655 01:06:07,551 --> 01:06:09,551 ¿Hicieron alguna pregunta sobre nosotros? 656 01:06:10,843 --> 01:06:11,926 DIRECCIÓN. 657 01:06:12,010 --> 01:06:13,735 ¿Y qué dijiste? 658 01:06:13,885 --> 01:06:15,818 Yo digo Gartenstraûe. 659 01:06:15,968 --> 01:06:17,968 Tu dirección. 660 01:06:19,385 --> 01:06:21,843 ¿Algo más que quisieran saber? 661 01:06:25,218 --> 01:06:28,468 Hasta donde yo sé, no solo arrestar personas al azar. 662 01:06:29,760 --> 01:06:32,468 Quizás no lo sepas todo. ¿Mmm Marion? 663 01:06:33,385 --> 01:06:35,635 Por supuesto que no lo sé Todo, Barán. 664 01:06:36,385 --> 01:06:38,385 Por eso pregunto. 665 01:06:38,593 --> 01:06:41,301 No puedes involucrarte con la policía. de lo contrario tenemos un problema. 666 01:06:41,426 --> 01:06:43,110 Sí, seguro que lo sé. 667 01:06:43,260 --> 01:06:44,401 - ¿Seguro? - Seguro. 668 01:06:44,551 --> 01:06:47,718 Vale, claro. Sólo estoy preguntando, Estoy tratando de ayudar aquí. 669 01:06:48,468 --> 01:06:50,468 Así que no te enojes, por favor. 670 01:06:53,843 --> 01:06:56,176 Y no fumar en el coche, por favor. 671 01:06:58,426 --> 01:07:00,426 Está bien, capitán. 672 01:07:06,801 --> 01:07:08,610 Por favor no te molestes. 673 01:07:08,760 --> 01:07:10,760 Mantén tus zapatos puestos, por favor. 674 01:07:13,385 --> 01:07:15,385 ¿Algo de beber? 675 01:07:18,676 --> 01:07:20,676 ¿Es todo tuyo? 676 01:07:21,343 --> 01:07:23,343 Esta era la casa de mis padres. 677 01:07:24,426 --> 01:07:26,426 Me mudé hace un año. 678 01:07:27,635 --> 01:07:30,676 - ¿Tus padres? - Sí. 679 01:07:30,801 --> 01:07:32,801 ¿Saben...? 680 01:07:34,843 --> 01:07:36,926 Mi madre murió de cáncer. 681 01:07:37,176 --> 01:07:39,176 Krebs. 682 01:07:39,343 --> 01:07:43,385 Y cuando ella se fue mi padre Tampoco quería seguir más 683 01:07:44,843 --> 01:07:46,843 Así que sí, se unió a ella. 684 01:07:47,801 --> 01:07:49,801 ¿Se unió a ella? 685 01:07:50,760 --> 01:07:52,760 Pastillas. 686 01:07:54,468 --> 01:07:56,468 Y no me refiero a la cerveza. 687 01:08:24,385 --> 01:08:26,801 Tienes que llevar esta copia contigo. en todo momento 688 01:08:30,551 --> 01:08:32,551 Está bien. 689 01:08:36,676 --> 01:08:38,026 Yo soy... 690 01:08:38,176 --> 01:08:40,176 Voy a cambiarme ahora. 691 01:09:17,718 --> 01:09:20,385 No, no, esto es un malentendido. 692 01:09:24,093 --> 01:09:26,093 ¡Mierda! 693 01:09:38,593 --> 01:09:40,593 ¿Por qué haces esto? 694 01:09:41,968 --> 01:09:43,968 - ¿Haciendo qué? - Este. 695 01:09:44,635 --> 01:09:46,635 Todo. ¿Por qué? 696 01:09:47,426 --> 01:09:50,135 Bueno, tú me lo pediste, ¿no? 697 01:09:52,260 --> 01:09:53,443 Mira: 698 01:09:53,593 --> 01:09:58,218 Quiero que veas que mis razones para hacer esto no es egoísta. Sólo esto... 699 01:09:58,718 --> 01:10:01,968 Espero que lo hagas lo mismo para mi. 700 01:10:08,801 --> 01:10:10,801 Estaré en la cocina. 701 01:10:11,260 --> 01:10:12,610 Kuche. 702 01:10:12,760 --> 01:10:14,760 Tomemos un poco de café. 703 01:10:31,301 --> 01:10:33,760 - Marion... - ¿Sí? 704 01:10:33,926 --> 01:10:36,010 ¿Cuánto dinero recibo en el aeropuerto? 705 01:10:37,051 --> 01:10:39,093 Unos 400 por ahora. 706 01:10:41,551 --> 01:10:44,635 - ¿En la semana? - No, eso es mensual. 707 01:10:46,093 --> 01:10:49,010 Mark te contratará como aprendiz, 'Práctico'. 708 01:10:50,260 --> 01:10:52,801 Entonces tendrás seguridad social al menos y 709 01:10:52,968 --> 01:10:55,051 eso es importante. 710 01:10:57,635 --> 01:10:59,635 ¿Y cuánto cuesta mi apartamento? 711 01:11:00,051 --> 01:11:02,343 Un poco más de 400. 712 01:11:03,635 --> 01:11:05,635 400? 713 01:11:07,718 --> 01:11:10,343 ¿Cómo puedo hacer con 400? 714 01:11:12,301 --> 01:11:14,510 Permiso de conducir: 2000 euros. 715 01:11:15,093 --> 01:11:17,093 Apartamento: 400 euros. 716 01:11:17,385 --> 01:11:19,385 Para comer, beber, transportar. 717 01:11:19,510 --> 01:11:20,693 Barán. 718 01:11:20,843 --> 01:11:22,843 Barán. 719 01:11:34,843 --> 01:11:38,260 Me alegra que estés interesado en lecciones de conducción, 720 01:11:38,385 --> 01:11:41,718 y veo dos opciones aquí. Primera opción: guardas el dinero. 721 01:11:41,968 --> 01:11:45,260 Pero con tu salario te costará bastante tiempo para ahorrar 722 01:11:45,385 --> 01:11:47,593 2000 euros, entonces... 723 01:11:48,968 --> 01:11:51,010 Segunda opción: 724 01:11:51,426 --> 01:11:53,926 te doy el dinero y Me pagas más tarde. 725 01:11:54,093 --> 01:11:57,301 Pero entonces puedes empezar inmediatamente con lecciones de manejo 726 01:11:57,426 --> 01:12:00,718 y conseguir un trabajo adecuado de Mark mucho antes 727 01:12:00,885 --> 01:12:02,885 es tu elección. 728 01:12:06,801 --> 01:12:08,801 Si pudiera firmar aquí, por favor. 729 01:12:10,010 --> 01:12:13,676 Entonces también necesitamos un curso de primeros auxilios, hay disponibles de fin de semana. 730 01:12:13,843 --> 01:12:16,260 Además de una foto de pasaporte biométrica. 731 01:12:16,385 --> 01:12:18,385 Y un examen de la vista. 732 01:12:19,801 --> 01:12:22,760 Deben saber, si necesitas gafas. 733 01:12:23,218 --> 01:12:25,218 Brille. 734 01:12:32,010 --> 01:12:34,010 Tus gafas nuevas. 735 01:12:40,176 --> 01:12:42,110 Increíble. 736 01:12:42,260 --> 01:12:44,260 Unglaublich, ¿eh? 737 01:12:56,510 --> 01:12:58,510 Gente feliz. 738 01:12:59,385 --> 01:13:01,385 Eso parece. 739 01:13:02,426 --> 01:13:04,676 ¿Qué hay de ti? ¿Baran está feliz ahora? 740 01:13:05,468 --> 01:13:07,468 Sí, Baran feliz. 741 01:13:09,093 --> 01:13:11,093 ¿Y Mariona? 742 01:13:11,301 --> 01:13:13,301 "Marión". 743 01:13:17,301 --> 01:13:19,676 ¿Marión feliz? 744 01:13:21,385 --> 01:13:23,385 ¿Me veo infeliz? 745 01:13:25,093 --> 01:13:27,760 Quizás querías algo como esto. 746 01:13:32,260 --> 01:13:34,260 Quizás cuando tenía seis años. 747 01:13:35,843 --> 01:13:39,760 Pero esto ni siquiera lo sé. que decir, esto es más bien... 748 01:13:40,926 --> 01:13:42,926 ... una cámara de los horrores. 749 01:13:47,385 --> 01:13:49,385 Cámara de los horrores. 750 01:13:51,301 --> 01:13:53,301 Entonces, tus fotos están listas. 751 01:14:20,760 --> 01:14:23,551 Entonces uno de ustedes quería para bajar en el metro. 752 01:14:26,218 --> 01:14:28,218 Por favor. 753 01:14:29,385 --> 01:14:31,385 Bueno. 754 01:14:39,635 --> 01:14:41,635 - Aus Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 755 01:14:50,885 --> 01:14:53,885 Aus Wiedersehen, auf Wiedersehen. Lo que sea. 756 01:15:02,218 --> 01:15:05,176 Ahí estás. Adelante. Genial, lo lograste. 757 01:15:05,385 --> 01:15:07,235 Gracias, ponlo en la cocina. 758 01:15:07,385 --> 01:15:09,385 ¿Cómo estás? Excelente. 759 01:15:10,051 --> 01:15:12,051 - ¿Cómo estás, hermano? - Genial, ¿tú? 760 01:15:12,426 --> 01:15:14,426 - Bien. - Pasa, estamos de celebración. 761 01:15:15,593 --> 01:15:17,485 Celebrando. Fiesta. 762 01:15:17,635 --> 01:15:19,276 No, no, hermano. Gracias. 763 01:15:19,426 --> 01:15:22,468 No me digas "no, no, hermano". ¡Sí, sí, sí! 764 01:15:22,676 --> 01:15:25,426 Es crucial. estamos tirando una fiesta allí. 765 01:15:25,968 --> 01:15:27,401 Entra. 766 01:15:27,551 --> 01:15:29,551 Mira quién está aquí. 767 01:15:30,801 --> 01:15:32,801 Toqué tu timbre para avisarte. 768 01:15:33,093 --> 01:15:35,343 ¡Te advierto! Queríamos invitarte, Baran. 769 01:15:35,468 --> 01:15:37,593 Leonie te encuentra extremadamente... 770 01:15:37,676 --> 01:15:39,676 Tuvimos que celebrar nuestras nuevas tareas domésticas. 771 01:15:40,385 --> 01:15:42,426 Jacques, él no entenderte. 772 01:15:42,968 --> 01:15:45,593 Te cuidaría mejor si Yo era tu esposa. 773 01:15:51,051 --> 01:15:52,401 Entonces, primeros auxilios. 774 01:15:52,551 --> 01:15:55,968 Genial, genial, genial, lo lograste. 775 01:16:03,176 --> 01:16:05,176 ¡Bebe, bebe...! 776 01:16:37,260 --> 01:16:39,260 Es tarde. 777 01:17:21,385 --> 01:17:24,301 Anda en bicicleta, no tomes el autobús. 778 01:17:24,510 --> 01:17:26,510 Toma una bicicleta. 779 01:17:27,676 --> 01:17:29,026 Gran bicicleta. 780 01:17:29,176 --> 01:17:31,426 Lo arreglé yo mismo. Frenos nuevos. Mirar. 781 01:17:31,593 --> 01:17:33,926 Rueda nueva. Consejo superior. 782 01:17:34,093 --> 01:17:35,218 Excelente, Baran. 783 01:17:35,343 --> 01:17:38,676 Mira amigo... Si no es bueno, Tú me traes de vuelta, no hay problema. 784 01:17:39,885 --> 01:17:41,068 Gran bicicleta. 785 01:17:41,218 --> 01:17:43,218 ¿Dónde los conseguiste? 786 01:17:43,843 --> 01:17:45,968 - ¿Leonie? - ¿Tiene recibos de compra? 787 01:17:46,135 --> 01:17:48,926 - ¿Cuál es el problema? - ¿Cómo sé que no figura como robado? 788 01:17:49,093 --> 01:17:52,593 Esto es un mercadillo, amigo. Aquí no recibes recibos de nada. 789 01:17:52,760 --> 01:17:56,385 Imagina a nuestro amigo con el pelo rubio, ojos azules y ser tan pálido como tú. 790 01:17:57,176 --> 01:17:59,176 Justo lo que quería decir. 791 01:18:13,718 --> 01:18:17,010 Por favor, déjame hacer mi trabajo. 792 01:18:17,968 --> 01:18:19,968 Deja de jugar, por favor. 793 01:18:27,551 --> 01:18:31,468 Claro, reza cinco veces al día. Tomó un tiempo acostumbrarse a eso. 794 01:18:33,385 --> 01:18:38,010 Pero el debate sobre el velo ha terminado para nosotros. Él me deja tomar mis propias decisiones. 795 01:18:39,426 --> 01:18:42,051 Creo que simplemente no me convienen. 796 01:19:39,426 --> 01:19:41,426 ¿Algo de beber? 797 01:19:41,676 --> 01:19:43,318 Yo me encargo. 798 01:19:43,468 --> 01:19:45,068 Por favor, Marion. Déjame... 799 01:19:45,218 --> 01:19:47,468 Este lugar es caro. Puedes invitarme en otro momento. 800 01:19:48,760 --> 01:19:50,760 ¿Señora Bach? 801 01:19:51,385 --> 01:19:54,010 - Dr. Stade, qué... - ¡Qué bueno verte por aquí! 802 01:19:56,010 --> 01:19:57,443 Pequeño mundo, ¿eh? 803 01:19:57,593 --> 01:20:00,468 Te vi desde la distancia y pensé, ¡realmente es ella! 804 01:20:00,635 --> 01:20:02,635 Sí, es ella. 805 01:20:03,593 --> 01:20:05,485 - ¿Cómo estás? - Bien. 806 01:20:05,635 --> 01:20:08,093 Disculpe. Este es Barán, mi marido. 807 01:20:09,676 --> 01:20:11,676 Encantado de conocerlo. 808 01:20:12,051 --> 01:20:15,385 debe ser lindo no hacer que su esposa vuele de A a B. 809 01:20:17,718 --> 01:20:20,218 - Gran concierto, ¿eh? - Sí. Excelente. 810 01:20:21,718 --> 01:20:24,176 Baran no lleva mucho aquí. Está aprendiendo alemán. 811 01:20:24,926 --> 01:20:26,926 Pero el concierto fue... 812 01:20:29,343 --> 01:20:31,426 ¿Puedo presentarles a Gerda? 813 01:20:31,593 --> 01:20:33,443 Mi marido. 814 01:20:33,593 --> 01:20:35,718 - Hola. Estadio Gerda. -Marión Bach. 815 01:20:36,676 --> 01:20:38,676 Barán... Bach. 816 01:20:38,885 --> 01:20:40,885 Hola. 817 01:20:42,051 --> 01:20:44,051 Su marido. 818 01:20:47,635 --> 01:20:49,635 Lindo. Lindo. 819 01:20:51,385 --> 01:20:53,385 ¿Cómo estás hermano? 820 01:20:54,343 --> 01:20:56,385 Muy bien, gracias. ¿Y tú? 821 01:20:56,510 --> 01:20:58,510 Bien. 822 01:20:58,760 --> 01:21:01,510 - Desde luego tiene un aspecto estupendo, señora Bach. - Gracias. 823 01:21:01,676 --> 01:21:04,218 - A la salud. - A la salud. Salud. 824 01:21:05,385 --> 01:21:07,801 ¡Rafa! Disculpenos un segundo. 825 01:21:07,968 --> 01:21:11,301 Uno de los músicos es un conocido. 826 01:21:11,385 --> 01:21:12,943 Felicitarlo de nuestra parte. 827 01:21:13,093 --> 01:21:15,093 - Adiós. - Adiós. 828 01:21:16,551 --> 01:21:18,026 Felicidades. 829 01:21:18,176 --> 01:21:20,110 Excelente. 830 01:21:20,260 --> 01:21:22,760 Sí, ¿quién lo hubiera pensado? que nos volveríamos a encontrar? 831 01:21:26,010 --> 01:21:28,010 Ella es Luise, mi hija. 832 01:21:31,135 --> 01:21:34,760 ¿Te gustó el concierto? La segunda parte fue bastante moderna, 833 01:21:34,926 --> 01:21:37,176 no es del agrado de todos Supongo. 834 01:21:37,343 --> 01:21:38,651 No, me gusta. 835 01:21:38,801 --> 01:21:43,301 Auriculares. No es estúpido, en caso de que El concierto resulta ser un desastre. 836 01:21:44,093 --> 01:21:46,093 El hombre tiene clase. 837 01:21:46,301 --> 01:21:50,843 Por cierto cariño, este es el piloto. quién viene a tu escuela. 838 01:21:51,010 --> 01:21:54,301 Puede que tenga que cancelar con poca antelación, pero... 839 01:21:54,426 --> 01:21:57,676 Tu padre tiene grandes historias que contar. hablar de su trabajo. 840 01:21:57,843 --> 01:22:00,551 - Demasiado bueno para desperdiciarlo. - ¿Porque tienes un vuelo? 841 01:22:00,718 --> 01:22:03,051 No, actualmente no está volando. Estoy seguro de que Marion los verá a todos. 842 01:22:04,718 --> 01:22:07,426 - Te llamaré al respecto. - Te daré la fecha y la hora. 843 01:22:07,593 --> 01:22:09,676 Porque nos apoyamos unos a otros. 844 01:22:10,385 --> 01:22:11,776 - ¿Bien? - ¡Rafael! 845 01:22:11,926 --> 01:22:15,385 - Querías hablar conmigo. -¡Uli! Ya estaré ahí. 846 01:22:16,135 --> 01:22:19,760 Disculpe. Y recuerda para obtener una foto para el registro. 847 01:22:20,926 --> 01:22:22,926 Casi podría envidiarlos a ustedes dos. 848 01:22:23,885 --> 01:22:26,760 ¿Por qué no vuelas si eres piloto? 849 01:22:28,551 --> 01:22:31,051 Asegúrate de no hacerlo perder a tu papá. 850 01:22:31,218 --> 01:22:32,260 Adiós. 851 01:22:32,385 --> 01:22:34,385 Vámonos de aquí. 852 01:22:45,051 --> 01:22:47,051 A partir de ahora un concierto todas las semanas, ¿verdad? 853 01:22:48,718 --> 01:22:50,926 - Cada día. - Cada día. 854 01:22:58,135 --> 01:23:00,135 Puedo. 855 01:23:01,968 --> 01:23:05,218 tengo que saber que tipo de música que Baran está escuchando. 856 01:23:09,385 --> 01:23:11,360 Ahora el pluscuamperfecto. 857 01:23:11,510 --> 01:23:13,360 Yo había jugado. 858 01:23:13,510 --> 01:23:15,510 Habías jugado. 859 01:23:15,676 --> 01:23:17,676 Él, ella, tenía... 860 01:23:18,176 --> 01:23:20,176 El pluscuamperfecto. 861 01:23:20,801 --> 01:23:22,801 Bravo. 862 01:23:25,426 --> 01:23:27,676 Capitán, ¿puedo preguntarle algo? 863 01:23:28,968 --> 01:23:30,968 Claro, dispara. 864 01:23:36,051 --> 01:23:38,051 En Marmaris. 865 01:23:38,218 --> 01:23:43,426 Cuando estábamos en el bar: Tú, Rafael, yo y el turista. 866 01:23:43,635 --> 01:23:45,401 ¿Recordar? 867 01:23:45,551 --> 01:23:47,551 El Campari, lo siento. 868 01:23:50,635 --> 01:23:53,510 ¿Qué le dijiste al oído? 869 01:23:59,343 --> 01:24:01,385 Tal vez dije algo como... 870 01:24:01,551 --> 01:24:05,593 "El tipo es un lagarto del SIDA, Espero que no te hayas acercado demasiado". 871 01:24:06,551 --> 01:24:11,385 No hay traducción para Esa frase específica, lo siento. 872 01:24:14,343 --> 01:24:16,026 ¡No me mientas, mujer! 873 01:24:16,176 --> 01:24:18,718 No, no... 874 01:24:18,968 --> 01:24:21,010 Quédate ahí, no te quiero. 875 01:24:25,968 --> 01:24:27,968 - Subirse. - Déjame conducir. 876 01:24:28,385 --> 01:24:29,735 - No, no. - Soy el capitán. 877 01:24:29,885 --> 01:24:31,610 - Yo soy el capitán. - Yo soy el capitán. 878 01:24:31,760 --> 01:24:34,093 Soy el capitán, te guste o no. 879 01:24:34,843 --> 01:24:36,843 Bueno. 880 01:24:39,010 --> 01:24:41,010 - ¿Estás listo? - Sí. 881 01:27:17,718 --> 01:27:23,135 CAPÍTULO III: FUTURO SIMPLE SEREMOS 882 01:27:49,593 --> 01:27:51,593 Me voy ahora. 883 01:28:08,926 --> 01:28:10,926 un dia 884 01:28:11,968 --> 01:28:13,968 quiero verte 885 01:28:14,426 --> 01:28:16,426 en tu uniforme. 886 01:29:42,385 --> 01:29:44,468 PROFESIÓN DE SUEÑO: PILOTO 887 01:29:50,176 --> 01:29:52,218 ¿Qué se siente al volar? 888 01:29:53,760 --> 01:29:55,651 Se siente genial. 889 01:29:55,801 --> 01:29:58,051 Cuando volé cuando era niño, 890 01:29:58,218 --> 01:30:00,551 luego justo en el despegue 891 01:30:01,176 --> 01:30:03,068 Me quedé dormido. 892 01:30:03,218 --> 01:30:05,426 Ahora... ya no hago eso. 893 01:30:05,593 --> 01:30:07,593 Eso no funcionaría bien. 894 01:30:08,593 --> 01:30:11,760 ¿De quién es la siguiente pregunta? 895 01:30:13,843 --> 01:30:15,843 ¿No es divertido siempre? usando corbata? 896 01:30:16,926 --> 01:30:19,510 Oh, quieres decir porque ¿Los hombres normalmente los usan? 897 01:30:22,593 --> 01:30:24,593 A veces me lo quito. 898 01:30:25,218 --> 01:30:26,985 Y luego 899 01:30:27,135 --> 01:30:29,176 átalo alrededor de mi frente 900 01:30:30,135 --> 01:30:32,135 Me llaman Rambo-Marion. 901 01:30:34,426 --> 01:30:35,860 Siguiente pregunta. 902 01:30:36,010 --> 01:30:38,593 ¿Los aviones también tienen? ¿Las llaves son como las de los coches? 903 01:30:39,468 --> 01:30:41,360 No, no aviones de pasajeros. 904 01:30:41,510 --> 01:30:43,510 Son tan grandes que 905 01:30:44,510 --> 01:30:46,510 nadie los roba. 906 01:30:46,843 --> 01:30:48,968 ¿Tomas fotos? por encima de las nubes? 907 01:30:49,135 --> 01:30:51,301 Sí. Aquí. 908 01:30:53,385 --> 01:30:55,801 Puedes pasarlo, pero me gustaría que me lo devolvieran. 909 01:30:56,718 --> 01:30:58,718 Entonces, la siguiente pregunta. 910 01:30:59,093 --> 01:31:02,093 - ¿Tienes novio? - ¿Un novio? 911 01:31:02,260 --> 01:31:04,235 Estoy casado. 912 01:31:04,385 --> 01:31:06,385 ¿Tu marido tiene miedo? cuando vuelas? 913 01:31:12,176 --> 01:31:13,985 No hablo bien alemán. 914 01:31:14,135 --> 01:31:15,693 Disculpe, pero... 915 01:31:15,843 --> 01:31:18,468 Estoy casado con Marion. 916 01:31:18,635 --> 01:31:20,610 Eso es "casado con Marion". 917 01:31:20,760 --> 01:31:22,760 ¡A! ¡Maldita sea, Barán! 918 01:31:23,301 --> 01:31:25,026 A Marion. 919 01:31:25,176 --> 01:31:29,218 A veces le tengo miedo a Marion, 920 01:31:29,760 --> 01:31:31,401 pero solo 921 01:31:31,551 --> 01:31:34,218 cuando anda en bicicleta. 922 01:31:45,051 --> 01:31:47,051 Tu marido es genial. 923 01:31:51,051 --> 01:31:53,051 "Tu volante revolotea mientras conduces." 924 01:31:53,135 --> 01:31:55,135 ¿Qué hace qué? 925 01:31:55,468 --> 01:31:57,110 Revolotea. 926 01:31:57,260 --> 01:31:59,260 Como un pájaro. 927 01:32:01,135 --> 01:32:03,176 ¿Cuál es la causa? R: Las ruedas están desalineadas. 928 01:32:03,343 --> 01:32:06,635 B: Los amortiguadores están desgastados. C: La suspensión está dañada. 929 01:32:07,718 --> 01:32:09,718 Tantas palabras difíciles. 930 01:32:09,885 --> 01:32:11,385 Difamado. 931 01:32:11,510 --> 01:32:14,260 - Desalineado. - Desalineado, sí. 932 01:32:14,426 --> 01:32:15,860 Desalineado. 933 01:32:16,010 --> 01:32:19,718 Tu comprensión fue buena solo ahora en la escuela, ¿no? 934 01:32:21,301 --> 01:32:23,760 "Tu marido se asusta cuando vuelas". Eso es fácil. 935 01:32:23,926 --> 01:32:26,593 - Totalmente fácil. - Si algo no es tan fácil, 936 01:32:26,760 --> 01:32:29,010 tienes que realmente esfuérzate. 937 01:32:29,385 --> 01:32:30,901 Ejercer. 938 01:32:31,051 --> 01:32:32,693 Realmente me esfuerzo. 939 01:32:32,843 --> 01:32:34,776 Realmente te esfuerzas. 940 01:32:34,926 --> 01:32:37,218 Él/ella/usted realmente se esfuerza. 941 01:32:37,385 --> 01:32:38,443 ¿Bien? 942 01:32:38,593 --> 01:32:40,760 Realmente debes esforzarte. 943 01:32:40,926 --> 01:32:42,926 ¡Oh, Marion, vaya! 944 01:32:43,093 --> 01:32:45,093 Tengo que beber un poco de agua. ¿Tú también? 945 01:32:59,468 --> 01:33:01,468 - Puede traerme agua. - ¡Oye, te topaste! 946 01:33:13,676 --> 01:33:15,676 ¿Rafael? 947 01:33:24,385 --> 01:33:26,301 Mierda, Olvidé mi celular con los niños, ¿eh? 948 01:33:26,385 --> 01:33:28,801 Sí, Luise lo tomó. Rafael lo tiene ahora. 949 01:33:29,635 --> 01:33:31,635 Puedes recogerlo antes de las 3. 950 01:33:33,426 --> 01:33:35,426 Entonces tengo que irme. 951 01:33:40,843 --> 01:33:42,843 ¿Quieres que te lleve a alguna parte? 952 01:33:50,510 --> 01:33:53,260 Luise dijo que trajiste Baran a su escuela. 953 01:33:58,385 --> 01:34:00,385 ¿Eso te molesta? 954 01:34:00,593 --> 01:34:02,926 ¿Querías inscribirlo allí? 955 01:34:04,801 --> 01:34:06,735 Bueno. 956 01:34:06,885 --> 01:34:08,885 A Luise le agradaba. 957 01:34:09,426 --> 01:34:12,010 - Pero ella también estaba confundida. - ¿Confundido? 958 01:34:12,843 --> 01:34:14,843 Que estás casado. 959 01:34:15,885 --> 01:34:20,468 ¿Anciana, joven? todos hemos Tengo prejuicios contra los cuales trabajar, ¿verdad? 960 01:34:20,635 --> 01:34:22,026 Seguro. 961 01:34:22,176 --> 01:34:24,676 Es simplemente extraño que tú hacer una demostración de ello. 962 01:34:24,926 --> 01:34:26,276 ¿Un espectáculo? 963 01:34:26,426 --> 01:34:28,426 Bueno, ¿qué más? 964 01:34:28,843 --> 01:34:30,843 ¿O te lo estás jodiendo? 965 01:34:34,301 --> 01:34:36,151 ¡Oh Dios! 966 01:34:36,301 --> 01:34:38,276 ¡Realmente lo estás jodiendo! 967 01:34:38,426 --> 01:34:40,635 Simplemente no me digas que has caído por él. 968 01:34:41,385 --> 01:34:43,110 Bueno, él es mi marido. 969 01:34:43,260 --> 01:34:45,235 "Mi marido." Jesús, Marion. 970 01:34:45,385 --> 01:34:47,301 Que desprecio me hubieras mostrado 971 01:34:47,385 --> 01:34:51,260 si hubiera sonreído paternalmente a una chica tailandesa cuando estaba de vacaciones. 972 01:34:52,260 --> 01:34:54,260 ¿De quién se trata realmente? 973 01:34:55,718 --> 01:34:57,926 ¿Estás ayudando a alguien? ¿O en realidad todo esto se trata de ti? 974 01:34:59,093 --> 01:35:01,385 ¿Y si lo es? Es mi vida, ¿verdad? 975 01:35:01,510 --> 01:35:04,385 - ¿Qué te molesta de eso? - Que no soy parte de eso. 976 01:35:04,510 --> 01:35:07,760 El papel que jugaste Fue el más fácil de reemplazar. 977 01:35:10,468 --> 01:35:12,443 Eso estaba debajo del cinturón. 978 01:35:12,593 --> 01:35:14,593 Incluso para un amigo. 979 01:35:26,051 --> 01:35:28,051 ¿Y ahora? 980 01:35:31,676 --> 01:35:33,676 Entra. 981 01:35:34,051 --> 01:35:35,610 Sí, entra. 982 01:35:35,760 --> 01:35:37,760 Prácticamente hemos terminado aquí. 983 01:35:40,718 --> 01:35:44,385 Por supuesto que podría agregar: el tipo debe ser una bomba sexual, 984 01:35:44,510 --> 01:35:48,301 dado que fue el oficio que aprendió con mujeres de todo el mundo. 985 01:35:49,051 --> 01:35:51,026 ¿Qué responderías? 986 01:35:51,176 --> 01:35:55,176 -¿Robbie? ¿Qué responde ella? - ¿Podría darme mi celular por favor? 987 01:36:10,301 --> 01:36:11,901 ¿A dónde va esto? 988 01:36:12,051 --> 01:36:14,843 estoy eliminando mi contacto de tu vida. 989 01:36:22,885 --> 01:36:24,885 ¿Estás emocionado? 990 01:36:26,135 --> 01:36:28,176 A veces también siento estrés. 991 01:36:28,926 --> 01:36:31,051 Si falla una turbina, digamos. 992 01:36:31,218 --> 01:36:34,510 Pero mantente tranquilo y mantén los nervios. 993 01:36:36,801 --> 01:36:38,801 ¿Si no sabes una respuesta, entonces? 994 01:36:39,343 --> 01:36:41,343 - Siguiente pregunta, sí. - Exactamente. 995 01:36:41,801 --> 01:36:43,801 Tienes esto. 996 01:36:44,843 --> 01:36:46,843 Y luego... 997 01:36:47,135 --> 01:36:51,135 - Yo conduciré su coche, Capitán. - Consigue tu permiso, luego ya veremos. 998 01:36:52,926 --> 01:36:54,926 Permiso.Ehliyet. 999 01:37:09,635 --> 01:37:11,635 Llegarás tarde. 1000 01:37:17,385 --> 01:37:19,385 Dios me ayude. 1001 01:37:26,135 --> 01:37:27,735 6 p.m. 1002 01:37:27,885 --> 01:37:30,635 Pregunta por Marion. Bebidas gratis, ¿vale? 1003 01:37:40,051 --> 01:37:42,468 Ahora tienes 45 minutos. para llenarlo. 1004 01:37:43,635 --> 01:37:46,760 Es por tu propio interés para usar el tiempo 1005 01:37:46,968 --> 01:37:49,926 y para comprobar su respuestas si es necesario. 1006 01:37:51,135 --> 01:37:53,135 Buena suerte. 1007 01:38:08,593 --> 01:38:11,385 simplemente dime para contactar a mi empleador. 1008 01:38:11,510 --> 01:38:14,218 simplemente te diré contactar con su ginecólogo. 1009 01:38:14,385 --> 01:38:18,010 Por supuesto, pero los papeles que necesito para mi trabajo... 1010 01:38:20,676 --> 01:38:22,193 Perdón, ¿qué fue eso? 1011 01:38:22,343 --> 01:38:27,551 La concentración de beta hCG en tu sangre me lleva a dibujar 1012 01:38:28,385 --> 01:38:30,426 Sólo una conclusión. 1013 01:38:36,260 --> 01:38:38,260 ¿Te refieres a? 1014 01:38:42,385 --> 01:38:44,385 Espera, espera, espera. 1015 01:38:45,343 --> 01:38:50,718 Tú mismo dijiste al principio que durante la terapia antihormonal, el embarazo... 1016 01:38:55,135 --> 01:38:58,260 ¿Acaso el folleto de tamoxifeno no también decir eso... 1017 01:38:58,801 --> 01:39:00,801 Sra. Bach... 1018 01:39:03,176 --> 01:39:05,551 Por mucho que desee, debería probar ser el caso, 1019 01:39:05,635 --> 01:39:07,801 Debo señalar ciertos riesgos. 1020 01:39:08,593 --> 01:39:12,218 Para proteger al embrión, tendrá que suspender el medicamento de inmediato. 1021 01:39:13,260 --> 01:39:16,551 La producción hormonal del cuerpo luego aumenta la probabilidad de recaída. 1022 01:39:16,718 --> 01:39:19,801 No te lo esconderé. Pero... 1023 01:39:21,010 --> 01:39:23,926 si usted y su marido quiero una familia, 1024 01:39:24,676 --> 01:39:26,676 ahora es el momento. 1025 01:39:42,260 --> 01:39:44,260 Ey. 1026 01:39:54,385 --> 01:39:56,926 Baran pasó el parte teórica. 1027 01:39:58,385 --> 01:40:00,385 Excelente. 1028 01:40:00,635 --> 01:40:02,635 Realmente genial. 1029 01:40:04,051 --> 01:40:06,051 Estoy orgulloso de ti. 1030 01:40:07,968 --> 01:40:10,843 - ¿Una bebida para empezar? - Puede traerme agua. Sin carbonatar. 1031 01:40:11,093 --> 01:40:13,093 Próximamente. 1032 01:40:14,260 --> 01:40:16,260 - ¿Entonces? - Entonces. 1033 01:40:16,968 --> 01:40:18,968 ¿Cómo estuvo el médico? 1034 01:40:19,385 --> 01:40:21,385 Bueno, está bien. 1035 01:40:25,593 --> 01:40:27,093 ¿Vuelo? ¿Uniforme? 1036 01:40:27,176 --> 01:40:29,176 - ¿Capitán? - Pronto, supongo. 1037 01:40:31,301 --> 01:40:33,301 Esas son buenas noticias. 1038 01:40:33,468 --> 01:40:36,385 - ¿Bien? - Sí, son buenas noticias. 1039 01:40:36,926 --> 01:40:38,360 Sin carbonatar. 1040 01:40:38,510 --> 01:40:41,051 ¿Y te gustaría hacer tu pedido ahora? 1041 01:40:45,885 --> 01:40:47,860 Nada ahora mismo. 1042 01:40:48,010 --> 01:40:50,176 Está bien, haz tu pedido tú mismo. 1043 01:40:52,385 --> 01:40:55,593 Tzatziki, papas fritas y otra cerveza. 1044 01:40:55,760 --> 01:40:58,593 Tzatziki, papas fritas y cerveza. Próximamente. 1045 01:40:59,426 --> 01:41:01,426 - Gracias. - De nada. 1046 01:41:04,176 --> 01:41:06,176 Capitán, ¿qué pasa? 1047 01:41:24,260 --> 01:41:26,676 En 18 meses, los tres Se acabaron los años. 1048 01:41:27,093 --> 01:41:28,318 Entonces... 1049 01:41:28,468 --> 01:41:30,468 la mitad del camino. 1050 01:41:32,593 --> 01:41:34,593 ¿Qué hay en 18 meses? 1051 01:41:35,135 --> 01:41:38,176 ¿Sabes? lo que quieres hacer en 18 meses 1052 01:41:39,343 --> 01:41:41,343 cuando recibas tu pasaporte? 1053 01:41:41,926 --> 01:41:45,051 - No tengo idea de lo que será en 18 meses. - ¿Tienes algún plan? 1054 01:41:46,260 --> 01:41:48,885 - ¿Qué sigue para ti? - No hay planes, Marion. 1055 01:41:52,218 --> 01:41:54,193 Como porteador de maletas. 1056 01:41:54,343 --> 01:41:56,276 - ¡Manejador de equipaje! - ¡Disculpe! 1057 01:41:56,426 --> 01:41:58,401 Como encargado de equipaje. 1058 01:41:58,551 --> 01:42:01,135 No harás eso en toda tu vida. ¿lo harás? 1059 01:42:02,385 --> 01:42:04,676 Con mucho gusto. me gusta manipulación de equipaje. 1060 01:42:04,843 --> 01:42:07,801 Dijiste con una licencia Podría conseguir un mejor trabajo con Mark. 1061 01:42:07,968 --> 01:42:10,135 - Más dinero, ¿no? - Además del dinero. 1062 01:42:11,385 --> 01:42:14,010 "Barán feliz" significa otra cosa, ¿verdad? 1063 01:42:21,426 --> 01:42:23,468 Bien, ¿qué está pasando aquí? 1064 01:42:25,551 --> 01:42:27,551 solo quiero poder para planificar mi vida. 1065 01:42:28,593 --> 01:42:30,843 Tres años y luego nos separamos. Ese fue el trato, ¿verdad? 1066 01:42:31,676 --> 01:42:33,676 Querrás ver cosas: 1067 01:42:34,843 --> 01:42:36,843 viajar de nuevo, 1068 01:42:38,468 --> 01:42:40,468 formar una familia... 1069 01:42:41,385 --> 01:42:43,385 ¿Familia? 1070 01:42:44,843 --> 01:42:46,843 Así que aquí hay algo para mordisquear. 1071 01:42:48,010 --> 01:42:50,135 El resto estará aquí. ¿Algo más? 1072 01:42:50,343 --> 01:42:51,985 Gracias, está bien. 1073 01:42:52,135 --> 01:42:54,135 - ¿Está bien? - Está bien. 1074 01:42:59,676 --> 01:43:01,676 Teníamos un trato. 1075 01:43:02,260 --> 01:43:04,260 Tenía. 1076 01:43:04,510 --> 01:43:07,093 - Pero el trato está en el pretérito. - El pretérito. 1077 01:43:07,760 --> 01:43:09,276 El presente cuenta. 1078 01:43:09,426 --> 01:43:10,985 Ahora. 1079 01:43:11,135 --> 01:43:13,135 - ¿Ahora? - Ahora. 1080 01:43:13,510 --> 01:43:16,051 Aquí. Hoy. Tú y yo. 1081 01:43:16,260 --> 01:43:18,260 Restaurante. Comida. 1082 01:43:21,135 --> 01:43:23,385 Qué lindo. ¿Bien? 1083 01:44:13,968 --> 01:44:15,968 ¿Podrías llamar a Baran? 1084 01:44:19,926 --> 01:44:21,926 Es su esposa. 1085 01:44:24,551 --> 01:44:26,718 - ¿Quieres entrar? - En realidad sólo necesito hablar con Baran. 1086 01:44:28,051 --> 01:44:30,426 Estamos cocinando para celebrar su pase en teoría. 1087 01:44:30,593 --> 01:44:32,968 - Puedes unirte a nosotros. - Eso es lindo, pero... 1088 01:44:34,385 --> 01:44:37,093 ¿Podrías decirle a Baran? ¿Estoy esperando aquí? 1089 01:44:40,635 --> 01:44:42,635 ¿Está todo bien? 1090 01:44:44,843 --> 01:44:46,610 Dígame usted. 1091 01:44:46,760 --> 01:44:48,801 no se que Baran te dijo, 1092 01:44:48,968 --> 01:44:50,968 pero tuvimos una fiesta aquí recientemente. 1093 01:44:51,218 --> 01:44:54,260 Estábamos todos un poco borrachos. Fue sólo un beso inocente... 1094 01:45:07,135 --> 01:45:09,135 Para ti. 1095 01:45:16,885 --> 01:45:20,010 Y todos estos son descartados. bicicletas, dices? 1096 01:45:21,801 --> 01:45:23,801 Roto. Viejo. 1097 01:45:26,468 --> 01:45:30,551 Sólo porque nadie se quejó no significa que esté bien, ¿sabes? 1098 01:45:31,760 --> 01:45:33,760 ¿Los vendes online? 1099 01:45:34,093 --> 01:45:36,093 Con tu nombre y número de teléfono? 1100 01:45:36,801 --> 01:45:38,401 Leonie y Johann ayudan. 1101 01:45:38,551 --> 01:45:40,551 Leonie dijo que está bien. 1102 01:45:44,343 --> 01:45:46,343 Te gusta ella, ¿eh? 1103 01:45:47,301 --> 01:45:48,985 A ella le gustas. 1104 01:45:49,135 --> 01:45:51,135 Tienes la misma edad. 1105 01:45:54,385 --> 01:45:56,385 Estás celoso. 1106 01:46:05,968 --> 01:46:09,843 Devuelve las bicicletas. no quiero tener para ir a buscarte a la policía otra vez. 1107 01:46:10,843 --> 01:46:13,718 Y no te buscaré de la policía otra vez. 1108 01:46:14,676 --> 01:46:16,676 Lo digo en serio. 1109 01:46:21,926 --> 01:46:23,926 Mariona. 1110 01:46:26,801 --> 01:46:28,801 No me la estoy follando. 1111 01:46:30,760 --> 01:46:32,760 Lo sé. 1112 01:46:33,093 --> 01:46:35,093 Simplemente se besan. 1113 01:47:10,426 --> 01:47:12,276 - Ven conmigo. - ¿Adónde? 1114 01:47:12,426 --> 01:47:14,426 A la gerencia. Deja eso. 1115 01:47:15,218 --> 01:47:17,218 Vamos. 1116 01:47:27,676 --> 01:47:29,610 Entra. 1117 01:47:29,760 --> 01:47:33,718 ¿Quién causó el problema? No sé. Pero fue uno de ustedes. 1118 01:47:33,885 --> 01:47:36,176 - No sé nada. - ¿Adónde ibas? 1119 01:47:36,343 --> 01:47:39,010 No era mi turno. No sé si fue él. O él... 1120 01:47:39,468 --> 01:47:41,468 Mantente fresco. 1121 01:47:44,968 --> 01:47:47,135 ¡Tómalo con calma! Fácil. 1122 01:48:03,301 --> 01:48:04,818 Barán. 1123 01:48:04,968 --> 01:48:06,776 Venga conmigo. 1124 01:48:06,926 --> 01:48:08,926 Vamos. 1125 01:48:11,926 --> 01:48:13,818 ¿Hay imágenes de vídeo? 1126 01:48:13,968 --> 01:48:15,010 ¿Evidencia? 1127 01:48:15,093 --> 01:48:17,343 Estamos comprobando. El equipaje ha ido desapareciendo. 1128 01:48:17,468 --> 01:48:19,926 En el turno de Baran, según las listas. 1129 01:48:20,093 --> 01:48:24,510 Parece que alguien está explotando el hecho Ese Baran es nuevo. Eso es factible, ¿verdad? 1130 01:48:26,051 --> 01:48:29,218 ¿Sabes algo sobre esta mierda? es serio. 1131 01:48:29,385 --> 01:48:31,026 No, no estoy involucrado. 1132 01:48:31,176 --> 01:48:34,176 Baran ha eliminado ilegalmente propiedad del aeropuerto. 1133 01:48:40,051 --> 01:48:41,860 ¿Entonces qué? 1134 01:48:42,010 --> 01:48:43,943 Un juego de trinquete. 1135 01:48:44,093 --> 01:48:46,093 ¿Un juego de trinquete? 1136 01:48:47,176 --> 01:48:49,176 Un juego de trinquete. ¿Es eso cierto? 1137 01:48:49,926 --> 01:48:52,343 - Lo traeré de vuelta. - Marion, ¿podemos hablar a solas? 1138 01:48:52,510 --> 01:48:54,401 - Sal. - No soy su madre. 1139 01:48:54,551 --> 01:48:57,426 Esta no es una velada entre profesores y padres. ¡Solo habla! 1140 01:48:57,593 --> 01:49:01,218 Tenemos un problema aquí. Quizás porque te hice un favor. 1141 01:49:01,385 --> 01:49:03,385 ¿Se trata de mí o de Baran? 1142 01:49:04,551 --> 01:49:07,426 - ¿Quieres despedir a Baran? - ¿Qué debo hacer, jefe? 1143 01:49:09,260 --> 01:49:11,260 Dime. ¿Qué tengo que hacer? 1144 01:49:13,676 --> 01:49:15,926 Mark, eres libre de interpretar como quieras, 1145 01:49:16,010 --> 01:49:18,218 pero estás ladrando al árbol equivocado. 1146 01:49:18,385 --> 01:49:20,385 ¿Subir al árbol equivocado? ¿A mí? 1147 01:49:20,718 --> 01:49:22,443 Tal vez. 1148 01:49:22,593 --> 01:49:25,426 - ¿Puedo decirte algo de todos modos? - Por favor hazlo. 1149 01:49:28,551 --> 01:49:30,551 Has cambiado, Marion. 1150 01:49:39,176 --> 01:49:41,676 lo tomaré como un cumplido porque somos viejos amigos. 1151 01:49:41,843 --> 01:49:44,843 esperaré afuera mientras ustedes dos resuelven esto. 1152 01:49:56,218 --> 01:49:57,385 Barán. 1153 01:49:57,510 --> 01:49:59,510 Barra... 1154 01:50:05,885 --> 01:50:07,885 Marion, yo no lo hice. 1155 01:50:08,176 --> 01:50:10,093 - Es un malentendido. - Malentendido. 1156 01:50:10,176 --> 01:50:11,218 Sí. 1157 01:50:11,301 --> 01:50:14,093 Alguien está robando bolsas y Dicen que eres tú. 1158 01:50:14,260 --> 01:50:15,610 No lo hice. 1159 01:50:15,760 --> 01:50:17,760 ¿Qué pasa con el juego de trinquete? 1160 01:50:18,301 --> 01:50:21,301 Reparación de bicicletas. Ferdi dijo que puedo tenerlo. 1161 01:50:22,885 --> 01:50:25,718 ¿No ves lo que esto significa? ¿No sólo para ti? 1162 01:50:26,426 --> 01:50:28,426 No me crees. 1163 01:50:34,218 --> 01:50:36,218 Barán. 1164 01:50:39,385 --> 01:50:41,026 Estaré ahí mismo. 1165 01:50:41,176 --> 01:50:43,068 Marcos, yo no lo hice. Es un error. 1166 01:50:43,218 --> 01:50:47,093 Baran, este no es el momento, voy a entrar. aquí. Vete a casa y hablaremos mañana. 1167 01:50:50,343 --> 01:50:51,526 Yo no lo hice. 1168 01:50:51,676 --> 01:50:52,860 ¿Entender? 1169 01:50:53,010 --> 01:50:56,510 - Es un error. - Baran, vete a casa, maldita sea. ¡Ir a casa! 1170 01:51:25,468 --> 01:51:27,468 Lo siento, me disculpo. 1171 01:51:28,135 --> 01:51:30,135 Hasta entonces. Adiós. 1172 01:51:35,135 --> 01:51:38,801 Sabes lo persuasivo que tenía que ser ¿Para que Mark te dé el trabajo? 1173 01:51:39,593 --> 01:51:41,593 A la mierda con Mark. 1174 01:51:42,176 --> 01:51:44,968 - Que se joda Marcos. Ese imbécil. - Mañana te disculparás con él. 1175 01:51:45,135 --> 01:51:46,568 ¿Me preguntaste? 1176 01:51:46,718 --> 01:51:48,718 ¿Me preguntaste? 1177 01:51:49,260 --> 01:51:52,593 ¿Me preguntaste? si quisiera hacer manejo de equipaje? 1178 01:51:52,760 --> 01:51:55,635 Has cambiado de tono. "Me gusta el manejo de equipaje". ¿Recordar? 1179 01:51:55,801 --> 01:51:58,260 - ¡Pues jódeme! - Fue un buen trabajo con los papeles. 1180 01:51:58,468 --> 01:52:01,468 - Justo lo que necesitabas. - ¡Ya estoy harto del manejo! 1181 01:52:03,843 --> 01:52:05,693 ¿Qué quieres hacer ahora? 1182 01:52:05,843 --> 01:52:08,926 No te preocupes, Marion. No necesito tu dinero. 1183 01:52:09,093 --> 01:52:12,176 No te pregunté si necesitas dinero. pero qué harás ahora. 1184 01:52:12,385 --> 01:52:14,801 No soy estúpida, Marion. No soy estúpido. 1185 01:52:15,010 --> 01:52:18,176 Puedo hacer todo. puedo reparar bicicletas. 1186 01:52:18,343 --> 01:52:21,593 Bien. Vuelve a robar bicicletas. Eso será genial. 1187 01:52:26,176 --> 01:52:28,426 ¿Cuál carajo es tu problema? Marion, ¿qué? 1188 01:52:28,593 --> 01:52:33,176 ¿Mi problema? Tu mierda también es mi mierda. ¿Cuándo finalmente conseguirás eso? 1189 01:52:35,676 --> 01:52:36,901 Yo soy el problema. 1190 01:52:37,051 --> 01:52:39,051 No siempre se trata sólo de ti. 1191 01:52:39,551 --> 01:52:43,635 Se trata de mi vida, mi existencia, todo, hombre! 1192 01:52:46,510 --> 01:52:48,193 ¿Y para qué? 1193 01:52:48,343 --> 01:52:51,426 Un ladrón que se va a la mierda ¿En un par de años de todos modos? 1194 01:52:51,635 --> 01:52:53,068 ¡No soy un ladrón, Marion! 1195 01:52:53,218 --> 01:52:54,360 ¿Entender? 1196 01:52:54,510 --> 01:52:56,801 Y no robas relojes ¿tampoco? 1197 01:53:00,968 --> 01:53:02,968 Mariona. 1198 01:53:11,468 --> 01:53:13,468 Marion, abre. 1199 01:53:14,135 --> 01:53:16,135 ¡Abre la puerta, Marion! 1200 01:53:16,843 --> 01:53:18,843 ¡La puerta, ábrela, Marion! 1201 01:53:24,801 --> 01:53:26,801 Abierto. 1202 01:53:27,510 --> 01:53:29,885 Marion, mira... ¡Abre la puerta! 1203 01:54:20,551 --> 01:54:23,426 - ¿Qué pasa? Tengo prisa. - Mark, ayer no estuvo nada bonito. 1204 01:54:24,176 --> 01:54:26,176 Me gustaría disculparme. 1205 01:54:26,718 --> 01:54:28,718 En cuanto a Barán, 1206 01:54:29,385 --> 01:54:31,110 estaba realmente molesto. 1207 01:54:31,260 --> 01:54:35,176 Como digo, es un buen tipo. pero la gerencia lo está investigando ahora. 1208 01:54:35,343 --> 01:54:37,343 Está fuera de mis manos. 1209 01:54:37,593 --> 01:54:39,676 Quería disculparse. ¿Lo hizo? 1210 01:54:40,551 --> 01:54:42,551 Ni siquiera lo he visto hoy. 1211 01:54:42,968 --> 01:54:45,093 Estar ahí. Tengo que irme. 1212 01:54:52,843 --> 01:54:54,885 Este es Barán. 1213 01:54:55,676 --> 01:54:57,801 Por favor deja un mensaje. 1214 01:56:22,385 --> 01:56:24,385 - No demasiada azúcar, ¿verdad? - Correcto. 1215 01:56:24,551 --> 01:56:26,551 Cierre la puerta. 1216 01:56:39,968 --> 01:56:41,735 ¿Has hecho el trabajo antes? 1217 01:56:41,885 --> 01:56:43,776 Sí, en Alemania. 1218 01:56:43,926 --> 01:56:45,401 Manejo de equipaje. 1219 01:56:45,551 --> 01:56:47,551 La mano derecha del jefe. 1220 01:56:47,843 --> 01:56:49,843 - ¿Hablas el idioma? - ¿Alemán? 1221 01:56:50,635 --> 01:56:52,635 Naturalmente. 1222 01:56:55,593 --> 01:56:57,593 ¿Por qué no te quedaste allí? 1223 01:57:00,343 --> 01:57:02,343 Es un país frío. 1224 01:57:03,385 --> 01:57:05,385 Y el café es malo. 1225 01:57:10,343 --> 01:57:12,343 ¿Tiene una licencia de conducir? 1226 01:57:19,801 --> 01:57:21,801 ¡Amigos! 1227 01:57:22,010 --> 01:57:24,718 ¡Amigos! Ponte al otro lado de la línea. 1228 01:57:24,885 --> 01:57:26,885 Seguridad ante todo. 1229 01:57:27,510 --> 01:57:29,510 Estábamos de acuerdo en eso, ¿verdad? 1230 01:57:30,885 --> 01:57:33,593 Un colega todavía tiene para informarme. 1231 01:57:34,343 --> 01:57:36,343 Se trata de una maleta. 1232 01:57:36,885 --> 01:57:38,885 Estaré aquí esperando.