1 00:01:04,656 --> 00:01:08,702 Polici Nicholas Angel. Lindur dhe shkolluar në Londër. 2 00:01:08,785 --> 00:01:14,583 U diplomua në Universitetin Canterbury në 1993 me një të parë të dyfishtë në politikë dhe sociologji. 3 00:01:14,666 --> 00:01:17,043 Ka studiuar në Hendon College of Police Training. 4 00:01:18,336 --> 00:01:21,006 Shfaqi aftësi të mëdha në ushtrimet në terren. 5 00:01:23,467 --> 00:01:26,178 Veçanërisht, qetësimi urban dhe kontrolli i trazirave. 6 00:01:26,720 --> 00:01:27,846 Tërhiqem! 7 00:01:27,929 --> 00:01:32,184 Shkëlqyer akademikisht në teori puna e kursit dhe provimet e vitit të fundit. 8 00:01:32,601 --> 00:01:34,603 Mori Batonin e Nderit. 9 00:01:34,686 --> 00:01:38,732 I diplomuar me diferencë në Shërbimi i Policisë Metropolitane. 10 00:01:39,191 --> 00:01:42,861 Përcaktoi shpejt një efektivitet dhe popullariteti brenda komunitetit. 11 00:01:43,236 --> 00:01:44,404 Përdorni trurin tuaj. 12 00:01:44,821 --> 00:01:47,866 Vazhdoni të përmirësoni bazën e aftësive me kurse të vozitjes së avancuar 13 00:01:49,618 --> 00:01:51,912 dhe çiklizëm i avancuar. 14 00:01:53,079 --> 00:01:56,708 U përfshi shumë në një sërë aktivitetesh ekstra profesionale. 15 00:01:56,791 --> 00:01:59,794 Deri më sot mban rekordin e Met për vrapimin e 100 metrave. 16 00:02:00,712 --> 00:02:05,759 Në vitin 2001 filloi detyrën aktive me njësia e njohur e reagimit të armatosur SO 19. 17 00:02:05,884 --> 00:02:10,222 Mori një çmim trimërie për përpjekjet në rezolutën e Operacionit Goditje. 18 00:02:10,722 --> 00:02:14,267 Në 12 muajt e fundit ka marrë nëntë vlerësime të veçanta. 19 00:02:14,476 --> 00:02:17,521 Arriti rekordin më të lartë të arrestimit për çdo oficer në Met. 20 00:02:17,604 --> 00:02:20,190 Dhe ka pësuar tre lëndime në krye të detyrës. 21 00:02:20,273 --> 00:02:25,111 Së fundmi në dhjetor kur u plagos nga një burrë i veshur si Babai i Krishtlindjes. 22 00:02:31,952 --> 00:02:32,994 - Përshëndetje, Nikolla. - Përshëndetje, rreshter. 23 00:02:33,036 --> 00:02:34,037 - Si është dora? - Ende pak e ngurtë. 24 00:02:34,079 --> 00:02:35,080 Mund të bëhet tmerrësisht me qime atje. 25 00:02:35,831 --> 00:02:39,459 Unë jam i habitur që ju nuk u rrëmbye më shpejt për një punë të mirë në tavolinë. Kështu bëra. 26 00:02:39,543 --> 00:02:41,837 Preferoj të mendoj se zyra ime është jashtë në rrugë. 27 00:02:41,920 --> 00:02:43,463 Në të vërtetë, ju bëni. 28 00:02:43,755 --> 00:02:48,218 Rekordi juaj i arrestimit është 400% më i lartë se çdo oficer tjetër. 29 00:02:48,301 --> 00:02:52,931 Kjo është arsyeja pse është koha që aftësi të tilla të përdoreshin më mirë. 30 00:02:54,850 --> 00:02:57,269 - Po të bëjmë rreshter. - E shoh. 31 00:02:58,061 --> 00:02:59,855 Në Sandford, Gloucestershire. 32 00:02:59,938 --> 00:03:02,607 - Ku, më fal? - Në Sandford, Gloucestershire. 33 00:03:02,691 --> 00:03:05,777 - Kjo është në vend. - Po bukuroshe. 34 00:03:06,611 --> 00:03:08,446 A nuk ka një pozicion rreshteri këtu në Londër? 35 00:03:08,530 --> 00:03:09,739 Nr. 36 00:03:09,823 --> 00:03:12,117 - A mund të qëndroj këtu si PC? - Jo. 37 00:03:12,200 --> 00:03:14,619 - A kam ndonjë zgjedhje në këtë? - Jo. 38 00:03:15,704 --> 00:03:17,455 Rreshter, më pëlqen disi këtu. 39 00:03:17,539 --> 00:03:19,666 Epo, ju keni dashur gjithmonë për të transferuar në vend. 40 00:03:19,749 --> 00:03:22,460 - Pas 20 vitesh, po. - Bravo, ti. 41 00:03:22,961 --> 00:03:24,671 Prisni, nuk më kujtohet t'jua kam thënë këtë. 42 00:03:24,754 --> 00:03:26,840 Po, e ke bërë. Ju thatë, 43 00:03:26,923 --> 00:03:29,926 “Do të doja të qetësohesha dikur në vend, Janine." 44 00:03:31,303 --> 00:03:32,971 Do të doja të flisja me inspektorin. 45 00:03:33,054 --> 00:03:35,015 Mund të flisni me inspektorin, por mund t'ju premtoj 46 00:03:35,098 --> 00:03:38,059 ai do t'ju tregojë saktësisht të njëjtën gjë si unë. 47 00:03:39,769 --> 00:03:43,231 - Përshëndetje, Nikolla. Si është dora? - Është ende pak e ashpër. 48 00:03:43,315 --> 00:03:45,734 - Dhe si janë gjërat në shtëpi? - Më fal, zotëri? 49 00:03:45,817 --> 00:03:47,319 Si është Janine? 50 00:03:48,987 --> 00:03:50,780 Nuk jemi më bashkë, zotëri. 51 00:03:50,864 --> 00:03:53,783 - E drejta. Atëherë ku jetoni? - Ai po qëndron në Shtëpinë e Seksionit, zotëri. 52 00:03:53,867 --> 00:03:56,828 - Me rekrutët? - Po, ai jeton jashtë kutive të kartonit. 53 00:03:56,912 --> 00:03:58,788 Epo, atëherë, ju jeni mbushur tashmë. 54 00:03:58,872 --> 00:04:01,833 Nicholas, ne po ju ofrojmë një smashing pozicion me një vilë të lezetshme, 55 00:04:01,917 --> 00:04:05,337 në një vend të bukur të vogël që mendoj se ka fituar Fshati i Vitit 56 00:04:05,378 --> 00:04:08,757 Nuk e di sa herë. Do të jetë mirë për ju. 57 00:04:08,965 --> 00:04:12,427 - Nuk di vërtet çfarë të them. - Po? 58 00:04:12,719 --> 00:04:14,304 Po, faleminderit. 59 00:04:16,890 --> 00:04:18,683 Jo, më vjen keq. Unë do të duhet të ... 60 00:04:18,767 --> 00:04:21,686 - Dëshiron ta çosh këtë më lart? - Po, po, po. 61 00:04:21,770 --> 00:04:23,688 Ju dëshironi që unë të shqetësoj Kryeinspektori me këtë? 62 00:04:23,772 --> 00:04:24,856 po. 63 00:04:24,940 --> 00:04:27,984 Ju dëshironi që unë të marr kryeinspektorin për të ardhur deri këtu poshtë? 64 00:04:28,068 --> 00:04:30,654 - Po, po. - Mirë. 65 00:04:31,571 --> 00:04:32,781 Kenneth! 66 00:04:33,281 --> 00:04:36,618 - Përshëndetje, Nikolla. Si është dora? - Ende pak e ngurtë. 67 00:04:36,993 --> 00:04:38,662 - Kryeinspektori... - Mbani vendin tuaj. 68 00:04:38,745 --> 00:04:40,956 Tani, e di se çfarë do të thuash, 69 00:04:41,039 --> 00:04:44,334 por fakti është, na ke bere te dukemi keq. 70 00:04:44,417 --> 00:04:45,502 Më vjen keq, zotëri? 71 00:04:45,585 --> 00:04:47,045 Sigurisht, ne të gjithë vlerësojmë përpjekjet tuaja, 72 00:04:47,128 --> 00:04:49,714 por ti ke qene me shume duke e lëshuar anën poshtë. 73 00:04:49,798 --> 00:04:51,758 Gjithçka ka të bëjë me të qenit lojtar skuadre, Nicholas. 74 00:04:51,842 --> 00:04:53,844 Nuk mund të jesh Sherif i Londrës. 75 00:04:53,927 --> 00:04:55,720 Nëse ju lejojmë të vazhdoni të vraponi nëpër qytet, 76 00:04:55,804 --> 00:04:59,641 do të vazhdoni të jeni të jashtëzakonshëm dhe ne nuk mund ta kemi atë. 77 00:04:59,724 --> 00:05:02,102 Do të na lini të gjithëve pa punë. 78 00:05:02,477 --> 00:05:04,187 Me respekt, zotëri. 79 00:05:04,271 --> 00:05:09,609 - Nuk mund t'i bësh njerëzit të zhduken. - Po, mundem. Unë jam kryeinspektori. 80 00:05:10,318 --> 00:05:14,906 Epo, sido që ta rrotulloni këtë, ka një gjë nuk e ke marrë parasysh. 81 00:05:15,031 --> 00:05:17,534 Dhe kjo është ajo që "ekipi" do ta bëjë këtë. 82 00:05:33,049 --> 00:05:35,051 - Përshëndetje? - Janine, jam une. 83 00:05:35,135 --> 00:05:37,179 e di. Unë jam në punë. 84 00:05:37,262 --> 00:05:39,181 E di, jam jashtë. 85 00:05:40,974 --> 00:05:42,726 Cila është situata? 86 00:05:42,809 --> 00:05:45,896 Ju e dini situatën. Ne e kemi kaluar këtë. 87 00:05:45,979 --> 00:05:47,397 Jo, unë... e kisha fjalën këtu. 88 00:05:47,481 --> 00:05:50,108 Dy persona të përfshirë, shenja të dallueshme të një lufte. 89 00:05:50,192 --> 00:05:51,401 Rrëmujë e plotë. 90 00:05:51,485 --> 00:05:54,571 - E ke fjalën këtu? - Nikolla, çfarë do? 91 00:05:54,654 --> 00:05:58,825 Epo, kam diçka të rëndësishme për t'ju thënë dhe nuk doja ta bëja me telefon. 92 00:06:00,994 --> 00:06:03,830 Janine, jam transferuar. Unë jam duke u larguar për një kohë. 93 00:06:03,997 --> 00:06:05,081 Unë nuk jam Janine. 94 00:06:06,500 --> 00:06:09,044 Janine, jam transferuar. Unë jam duke u larguar për një kohë. 95 00:06:09,127 --> 00:06:10,879 e di. Më tha Bob. 96 00:06:10,962 --> 00:06:12,130 Përshëndetje, atje. 97 00:06:12,214 --> 00:06:14,299 Epo, doja t'ju tregoja personalisht. 98 00:06:14,382 --> 00:06:16,510 Dhe nuk ka arsye ne nuk mund të jemi civilë me njëri-tjetrin. 99 00:06:16,593 --> 00:06:18,428 Nuk është shumë kohë më parë po flisnim për martesë. 100 00:06:18,512 --> 00:06:21,431 Po, por ju ishit tashmë i martuar ndaj forcës, apo jo? 101 00:06:21,515 --> 00:06:23,308 Ne në fakt duhet ta quajmë atë "shërbimi" tani. 102 00:06:23,391 --> 00:06:26,102 Udhëzimet zyrtare të fjalorit thonë ajo “forcë” është shumë agresive. 103 00:06:26,186 --> 00:06:27,979 Shihni. Ka të bëjë vetëm me punën. 104 00:06:28,063 --> 00:06:30,273 - Është gjithçka që ju intereson. - Kjo nuk është e vërtetë. 105 00:06:30,357 --> 00:06:33,276 Jo, ke të drejtë, ju e keni atë fabrikë gome. 106 00:06:33,360 --> 00:06:37,113 - Është një zambak japonez i paqes. - Thjesht nuk mund të fikesh, Nikolas. 107 00:06:37,864 --> 00:06:43,036 Dhe derisa të gjeni një person që ju intereson më shumë se puna jote, nuk do ta bësh kurrë. 108 00:06:43,954 --> 00:06:47,082 Përveç kësaj, ju ishit i vetmi i cili na sugjeroi të bënim një pushim. 109 00:06:47,165 --> 00:06:51,169 Po, mirë, njerëzit fajtorë shpesh bëjnë lëvizjen e parë. 110 00:06:52,337 --> 00:06:54,381 Në fakt, ka diçka Më duhet t'ju them. 111 00:06:54,464 --> 00:06:56,925 - Po takoni dikë tjetër. - Po. si keni... 112 00:06:57,008 --> 00:06:59,010 - A është Bob? - Jo. 113 00:06:59,094 --> 00:07:02,597 A duket Bob lloji i personit me të cilin do të dilja? 114 00:07:02,681 --> 00:07:04,182 Është Dave. 115 00:07:04,266 --> 00:07:05,725 Përshëndetje, atje. 116 00:07:06,643 --> 00:07:08,103 Unë shoh. 117 00:07:09,146 --> 00:07:10,647 Oh, Nikolla. 118 00:07:10,897 --> 00:07:13,525 Ju e kuptoni atë dritare ishte thyer nga brenda? 119 00:07:21,408 --> 00:07:22,868 Përshëndetje, Nikolla, Frank Butterman këtu, inspektori juaj i ri. 120 00:07:22,951 --> 00:07:26,163 Thjesht po telefonoj me detaje të akomodimit tuaj. 121 00:07:26,246 --> 00:07:29,332 Ne ju kemi një vilë të vogël të bukur në Spencer Hill. 122 00:07:29,916 --> 00:07:32,335 Mezi pres t'ju takoj anon. Cheerio. 123 00:07:33,503 --> 00:07:36,631 Nicholas, Frank përsëri. Një gjë tjetër për vilën tuaj. 124 00:07:36,965 --> 00:07:38,091 Nuk është gati. 125 00:08:19,591 --> 00:08:23,261 Do të dukej se qiejt janë hapur. 126 00:08:30,352 --> 00:08:34,356 - Shpresoja të kontrolloja. - Check in? 127 00:08:34,856 --> 00:08:37,192 Por ju keni qenë gjithmonë këtu. 128 00:08:37,567 --> 00:08:41,530 - Më falni? - Oh, më vjen keq. 129 00:08:41,613 --> 00:08:43,365 Mendova se ishe burri im. 130 00:08:43,448 --> 00:08:46,159 - Duhet të jesh Rreshter Engjëll. - Po, jam. 131 00:08:46,243 --> 00:08:49,538 Unë jam Joyce Cooper. Besoj se keni pasur një udhëtim të këndshëm. Fashist. 132 00:08:50,038 --> 00:08:51,373 Ju kërkoj falje? 133 00:08:51,456 --> 00:08:56,711 “Sistemi i Qeverisjes i karakterizuar nga diktatura ekstreme”. Shtatë përballë. 134 00:08:57,170 --> 00:09:01,716 - Oh, e shoh. Është "fashizëm". - Fashizmi. E mrekullueshme. 135 00:09:01,967 --> 00:09:06,388 Tani, ne ju kemi vendosur në Suitën Castle. Bernard do t'ju shoqërojë atje lart. 136 00:09:07,722 --> 00:09:11,768 Epo, në fakt, Unë ndoshta mund të bëj rrugën time lart. Hag. 137 00:09:12,227 --> 00:09:14,020 Ju kërkoj falje? 138 00:09:14,104 --> 00:09:17,899 “Plaka e keqe e konsideroi e frikshme apo e shëmtuar”. Është 12 më poshtë. 139 00:09:18,150 --> 00:09:20,652 Oh, ju bekoftë. 140 00:10:06,156 --> 00:10:09,784 - Pintë lager, të lutem, Meri. - Ke te drejte, dashuria ime. 141 00:10:10,285 --> 00:10:12,037 Po, zotëri, çfarë mund t'ju marr? 142 00:10:12,120 --> 00:10:17,042 A mund të pi një gotë nga lëngu i boronicës së kuqe, ju lutem? 143 00:10:17,125 --> 00:10:18,418 Sigurisht. 144 00:10:18,502 --> 00:10:21,963 Tani, ju nuk do të, në asnjë rast, të jetë polici i ri? 145 00:10:22,047 --> 00:10:24,090 Oficer policie, po. Unë jam Nicholas Angel. 146 00:10:24,174 --> 00:10:27,052 - Unë jam Roy Porter. Kjo është gruaja ime Maria. - Meri. 147 00:10:27,594 --> 00:10:28,845 Mirë se vini në Sandford. 148 00:10:28,929 --> 00:10:30,430 Nëse ka ndonjë gjë që ju nevojitet, thjesht na njoftoni. 149 00:10:30,514 --> 00:10:33,809 faleminderit. A mund të huazoj gazetën tuaj? 150 00:10:33,892 --> 00:10:35,143 Nuk është e jona, dashuri. 151 00:10:35,227 --> 00:10:37,813 Ne nuk jemi fansa të mëdhenj të mbështjellësit lokal të peshkut, jemi ne, Mare? 152 00:10:37,896 --> 00:10:41,483 - Ata e renditën moshën e saj si 55. - Kur jam në fakt 53. 153 00:10:41,566 --> 00:10:42,818 Pesëdhjetë e tre. 154 00:10:44,277 --> 00:10:47,614 - Pintë lager, të lutem, Meri. - Ke te drejte, dashuria ime. 155 00:11:20,480 --> 00:11:22,524 - Më falni. - Çfarë? 156 00:11:22,607 --> 00:11:25,026 - Kur e ke ditëlindjen? - Njëzet e dy shkurt. 157 00:11:25,110 --> 00:11:27,112 - Çfarë viti? - Çdo vit. 158 00:11:27,195 --> 00:11:28,321 Dilni jashtë. 159 00:11:29,489 --> 00:11:34,703 - Kur e ke ditëlindjen? - Tetë maj 1969. 160 00:11:34,786 --> 00:11:36,580 - Ti je 37? - Po. 161 00:11:36,663 --> 00:11:37,789 Dilni jashtë. 162 00:11:37,873 --> 00:11:38,999 Kur e ke ditëlindjen? 163 00:11:40,250 --> 00:11:41,376 Jashtë. 164 00:11:41,877 --> 00:11:45,046 - A ka ndonjë problem, oficer? - Po, ka, zoti Porter. 165 00:11:45,130 --> 00:11:47,924 Do të dukej një numër nga klientët tuaj janë nën moshë. 166 00:11:48,008 --> 00:11:50,719 Epo, disa prej tyre mund të jenë një ose dy muaj në jug të duhur. 167 00:11:50,802 --> 00:11:53,555 Por nëse ata janë këtu, kjo i ndalon ata të hyjnë në telashe atje. 168 00:11:53,638 --> 00:11:55,891 Po, ashtu siç e shohim ne, është e gjitha për të mirën më të madhe. 169 00:11:55,974 --> 00:11:57,100 E mira më e madhe. 170 00:11:57,184 --> 00:12:01,480 Epo, ashtu siç mund të jetë, por ligji është ligj dhe ata do të duhet të ikin. 171 00:12:06,610 --> 00:12:09,571 - Një tjetër lëng boronicë? - Jam mirë, faleminderit. 172 00:12:31,051 --> 00:12:33,970 Shpresoj se nuk po planifikoni ta drejtoni atë. 173 00:12:34,179 --> 00:12:35,305 Nr. 174 00:12:51,154 --> 00:12:54,157 E drejta. Unë po ju çoj në stacion. 175 00:12:55,700 --> 00:12:57,077 Ku është? 176 00:13:03,875 --> 00:13:05,001 Çfarë? 177 00:13:15,595 --> 00:13:16,763 Lëvizni. 178 00:13:21,351 --> 00:13:23,562 "Nicholas Angel". 179 00:13:24,187 --> 00:13:27,190 - Oh, kur keni filluar? - Nesër. 180 00:13:27,649 --> 00:13:30,068 Epo, unë shoh që ju tashmë jeni arrestuar gjithë fshatin. 181 00:13:30,152 --> 00:13:31,319 Jo saktësisht. 182 00:13:32,154 --> 00:13:35,073 - Jeni për natën? - Vazhdo, katër janë të lirë. 183 00:13:35,157 --> 00:13:38,535 - Hej, tani, duhet të flas me të. - Ai do të jetë i padobishëm deri në mëngjes. 184 00:13:38,618 --> 00:13:39,786 Unë shoh. 185 00:13:39,870 --> 00:13:42,873 Dëshironi vërtet të përpunoni gjithë këtë shumë? 186 00:13:43,748 --> 00:13:46,293 - Pena po më mbaron. - Nuk është problem. 187 00:14:25,290 --> 00:14:27,042 - Mëngjes, rreshter. - Mëngjes. 188 00:14:27,125 --> 00:14:28,293 Mëngjes. 189 00:14:29,336 --> 00:14:30,504 Mëngjes, rreshter. 190 00:14:32,589 --> 00:14:34,466 Mëngjes, rreshter. 191 00:14:39,513 --> 00:14:41,723 - Më mbyll. - Me vjen keq? 192 00:14:41,807 --> 00:14:43,934 Unë jam prerës dhe duhet të ndalem. 193 00:14:44,810 --> 00:14:48,480 - Ti je cfare? - Një ulje çmimesh. 194 00:14:49,981 --> 00:14:54,778 Bëj shaka. Unë jam Simon Skinner. Unë drejtoj supermarshin vendas. 195 00:14:55,028 --> 00:14:58,490 Hyni dhe më shihni ndonjëherë. Zbritjet e mia janë kriminale. 196 00:14:58,865 --> 00:15:00,492 Më kapni më vonë! 197 00:15:02,494 --> 00:15:04,788 Mëngjes, rreshter. 198 00:15:10,293 --> 00:15:12,420 Mëngjes, rreshter. 199 00:15:16,049 --> 00:15:19,261 Mund t'i tregoni inspektorit Kam ardhur, të lutem? 200 00:15:19,553 --> 00:15:20,887 Nr. 201 00:15:21,471 --> 00:15:22,722 Pse? 202 00:15:23,140 --> 00:15:25,142 Ai nuk është ende brenda. 203 00:15:25,433 --> 00:15:27,894 - Epo, si është mysafiri ynë? - Mysafir? 204 00:15:27,978 --> 00:15:32,607 - I dehuri në qelinë katër. - Nuk e di. Askush nuk më thotë asgjë. 205 00:15:38,071 --> 00:15:39,906 A mund ta hap qelinë katër, ju lutem? 206 00:15:39,990 --> 00:15:42,075 Danny, a mund të hapësh katër? 207 00:15:44,619 --> 00:15:49,082 - Ai ka ikur. - Oh, Zoti im. Kush iku? 208 00:15:52,085 --> 00:15:56,256 - Pse je veshur si oficer policie? - Sepse unë jam një. 209 00:15:57,132 --> 00:15:59,551 Rreshter Engjëll, më në fund. Frank Butterman. 210 00:16:00,719 --> 00:16:03,805 - E shoh që tashmë e ke takuar djalin tim. - Po. 211 00:16:05,765 --> 00:16:09,060 Më falni. Unë jam një arrë e Perëndimit të Egër. 212 00:16:09,144 --> 00:16:13,482 Duke folur për këtë, ishte një panair pak të jashtëligjshëm që mblodhët mbrëmë. 213 00:16:13,648 --> 00:16:15,233 Faleminderit zotëri. 214 00:16:15,317 --> 00:16:20,238 Unë e admiroj entuziazmin tuaj dhe larg qoftë nga unë që të mbyt dhuntinë tënde, 215 00:16:20,322 --> 00:16:23,033 por kjo nuk është Londra. Oh, po, të lutem, Danny. 216 00:16:23,116 --> 00:16:24,242 Me respekt, zotëri, 217 00:16:24,326 --> 00:16:27,579 vendndodhja gjeografike nuk duhet të jetë faktor në zbatimin e ligjit. 218 00:16:27,662 --> 00:16:28,955 Jo, faleminderit. 219 00:16:29,039 --> 00:16:32,959 Statistikisht, Sandford është fshati më i sigurt në vend. 220 00:16:33,043 --> 00:16:35,253 Por kjo nuk do të thotë kërkon më pak 221 00:16:35,337 --> 00:16:37,798 sesa një qasje e kujdesshme dhe e konsideruar. 222 00:16:37,881 --> 00:16:40,801 Ka një arsye që ne akomodojmë disa nga të rinjtë në pijetore. 223 00:16:40,884 --> 00:16:44,387 - E mira më e madhe? - E mira më e madhe. Pikërisht. 224 00:16:44,471 --> 00:16:48,767 Paraardhësi juaj supozoi se policimi rural ishte i lehtë. 225 00:16:49,601 --> 00:16:51,603 Përfundoi me një krizë nervore. 226 00:16:51,686 --> 00:16:55,816 Dhe rreshteri Popwell ishte një oficer i jashtëzakonshëm, vërtet i jashtëzakonshëm. 227 00:16:56,608 --> 00:16:58,610 Dhe ai kishte një gjë që ju nuk e keni. 228 00:16:58,693 --> 00:17:01,613 - Çfarë është kjo, zotëri? - Një mjekër e madhe e madhe me shkurre. 229 00:17:01,696 --> 00:17:03,782 Hajde, le të kemi një mosey përreth. 230 00:17:06,076 --> 00:17:07,452 Dhoma e zhveshjes. 231 00:17:08,829 --> 00:17:10,330 Dhoma e trazirave. 232 00:17:12,541 --> 00:17:14,000 Dhoma e provave. 233 00:17:16,920 --> 00:17:21,007 Tani, si thua për një udhëtim në Ande? 234 00:17:21,091 --> 00:17:24,928 Detektivi Rreshter Wainwright dhe Detektivi Polic Cartwright. 235 00:17:26,388 --> 00:17:27,931 Mos u ngrit. 236 00:17:29,141 --> 00:17:31,810 Pres që po pyesni veten pse i quajmë Ande. 237 00:17:31,893 --> 00:17:35,564 - Ata të dy quhen Andrew? - Ata thanë se je mirë. 238 00:17:35,647 --> 00:17:38,316 Gjithashtu, sepse të flasësh me ta është një luftë e vështirë, apo jo, babi? 239 00:17:38,733 --> 00:17:40,735 - Hiq! - Faleminderit, Deni. 240 00:17:46,825 --> 00:17:49,911 Dhe këtu ndodh gjithçka. 241 00:17:51,413 --> 00:17:53,582 Ky është rreshteri Tony Fisher. 242 00:17:53,665 --> 00:17:54,958 PC Bob Walker. 243 00:17:56,418 --> 00:17:57,752 Dhe kjo është sakson. 244 00:17:58,295 --> 00:18:02,507 Dhe kjo është një Doris Thatcher. 245 00:18:02,591 --> 00:18:04,676 - Ajo është policja jonë e vetme. - Ajo nuk është një police. 246 00:18:04,759 --> 00:18:06,970 - Po, ajo është. Unë e kam parë sytjena e saj. - Ajo është një oficer policie. 247 00:18:07,053 --> 00:18:08,513 Të jesh grua nuk ka të bëjë fare me të. 248 00:18:08,597 --> 00:18:10,682 Oh, nuk e di. Vjen në ndihmë herë pas here. 249 00:18:11,016 --> 00:18:14,519 Mund të të kisha dhënë turneun. Unë kam qenë rreth stacionit disa herë. 250 00:18:14,811 --> 00:18:16,313 Dhe çfarë ka lart? 251 00:18:18,064 --> 00:18:20,650 Epo, mirë, mirë, e shoh që kemi vizitorë. 252 00:18:20,734 --> 00:18:23,028 Nicholas, ky është Tom Uiver. 253 00:18:23,403 --> 00:18:26,823 Ndërlidhje civile me Aleancën e Rojës së Lagjes. 254 00:18:26,907 --> 00:18:30,035 Do të zbuloni se ne vrapojmë një anije shumë e ngushtë këtu. 255 00:18:31,495 --> 00:18:36,791 Nga kjo qendër komandimi Unë mund të shoh se çfarë po bën i gjithë fshati. 256 00:18:37,959 --> 00:18:41,421 Duhet të them se isha më tepër i admiruar puna juaj e dorës mbrëmë. 257 00:18:41,505 --> 00:18:44,090 Është për të ardhur keq që nuk bëre të njëjtën gjë tek ata kapuçët e gjakosur. 258 00:18:44,174 --> 00:18:46,802 Duke u varur. Loitering. Ulur. 259 00:18:46,885 --> 00:18:49,304 Në fakt, vura re disa mbishkrime të vogla në shatërvan. 260 00:18:49,387 --> 00:18:51,723 Graffiti? Ata duhet të trajtohen, Frank. 261 00:18:51,807 --> 00:18:54,059 Ata janë thithës, Tom. Ata do të vijnë rrotull. 262 00:18:54,142 --> 00:18:55,393 Që më kujton, 263 00:18:55,477 --> 00:18:58,814 miku ynë, Statuja e Gjallë, ishte këtu të shtunën. 264 00:18:58,897 --> 00:19:03,944 11:00, 12:00, 1:00, 2:00. 265 00:19:04,027 --> 00:19:06,863 Nëse nuk zbresim fort mbi këta kllounë, 266 00:19:06,947 --> 00:19:11,201 - Ne do të jemi deri në ballin tonë në xhonglerët. - Ne do të fillojmë menjëherë, Tom. 267 00:19:13,495 --> 00:19:15,872 Ne na pëlqen t'i lëmë të mendojnë se ata e drejtojnë vendin. 268 00:19:15,956 --> 00:19:17,707 Epo, kjo është ajo. 269 00:19:17,791 --> 00:19:20,210 Nëse nuk ka ndonjë gjë e keni te paqarte? 270 00:19:20,293 --> 00:19:23,505 Po, zotëri. Pse të gjithë hanë tortë me çokollatë? 271 00:19:23,588 --> 00:19:27,843 Porta e Pyllit të Zi është në Danny. Si ndëshkim për mospërfilljen e tij të vogël. 272 00:19:27,926 --> 00:19:29,010 E tij... 273 00:19:29,094 --> 00:19:32,430 Zotëri, nuk mendoj se ngasja nën ndikim mund të quhet një "pakujdesi e vogël". 274 00:19:32,514 --> 00:19:35,684 Jo, porta është për vendosje të gabuar helmeta e tij javën tjetër. 275 00:19:35,767 --> 00:19:39,729 Incidenti i mbrëmshëm do të kërkojë diçka shumë më serioze. 276 00:19:39,813 --> 00:19:42,107 - Mirë. - Të pëlqen akullorja? 277 00:19:42,190 --> 00:19:43,942 Më vjen keq, zotëri, nuk e ndjek. 278 00:19:44,025 --> 00:19:47,779 Le të themi se nuk do të jemi të shkurtër i Chunky Monkey për muajin e ardhshëm. 279 00:19:48,446 --> 00:19:49,614 Babai. 280 00:19:49,698 --> 00:19:53,493 Tani, pasi është dita juaj e parë dhe është ora 11:30, do të thoja që është dreka. 281 00:19:59,791 --> 00:20:04,421 Pra, çfarë ju bëri të zgjidhni Sandford atëherë, Rreshter Engjëll? 282 00:20:04,504 --> 00:20:06,131 Në fakt nuk ishte zgjedhja ime. 283 00:20:06,214 --> 00:20:10,385 Oh, në rregull, nuk ishte zgjedhja jote për të ardhur këtu poshtë dhe më trego si ta bëj punën time. 284 00:20:10,469 --> 00:20:11,678 Punët tona. 285 00:20:13,722 --> 00:20:14,806 Po. 286 00:20:15,765 --> 00:20:18,685 Shiko, mund t'ju siguroj se nuk ishte synimi im për të mërzitur karrocën e mollës. 287 00:20:18,768 --> 00:20:22,022 Po, sepse ne të gjithë shesim mollë këtu, apo jo? 288 00:20:22,105 --> 00:20:24,941 - Babai yt shet mollë, Andi. - Dhe mjedra. 289 00:20:25,025 --> 00:20:27,611 Vë bast se mezi prisni të hidheni në varrin e rreshterit Popwell. 290 00:20:27,694 --> 00:20:29,863 Unë nuk po hidhem në varrin e askujt. 291 00:20:31,156 --> 00:20:34,493 - Ke mustaqe. - E di. 292 00:20:35,160 --> 00:20:38,330 - Pse e ke veshur jelekun me thikë? - Është një kërkesë. 293 00:20:38,413 --> 00:20:42,667 Në qytet ndoshta. Askush nuk do të të godasë me thikë këtu, rreshter. 294 00:20:42,959 --> 00:20:44,961 Jo një anëtar i publikut gjithsesi. 295 00:20:47,047 --> 00:20:49,800 - A jeni goditur me thikë, rreshter Fisher? - Jo. 296 00:20:49,883 --> 00:20:51,301 Epo, unë kam. 297 00:20:51,384 --> 00:20:53,970 Dhe mund t'ju siguroj nuk është aspak zbavitëse. 298 00:20:55,639 --> 00:20:58,183 A keni parë shumë veprime, Rreshter Engjëll? 299 00:20:58,266 --> 00:21:00,185 Unë kam përjetuar pjesën time të drejtë, po. 300 00:21:00,268 --> 00:21:02,771 - Keni gatuar ndonjë budalla? - Më falni? 301 00:21:02,854 --> 00:21:04,105 A qëlloi dikë? 302 00:21:04,189 --> 00:21:07,526 Ai qëlloi me kallashnikov me një goditje në kokë. 303 00:21:08,068 --> 00:21:11,822 - Ku e ke marrë atë? - Autori kishte kallashnikovin. 304 00:21:11,905 --> 00:21:12,989 Ku e mori atë? 305 00:21:13,073 --> 00:21:16,284 Ju e dini se ka më shumë armë në vend se sa ka në qytet? 306 00:21:16,368 --> 00:21:19,412 Të gjithë dhe nënat e tyre po paketohet këtu. 307 00:21:20,163 --> 00:21:22,207 - Si kush? - Fermerët. 308 00:21:22,290 --> 00:21:24,793 - Kush tjetër? - Nënat e fermerëve. 309 00:21:29,089 --> 00:21:31,883 Si është të thuash me thikë? 310 00:21:32,509 --> 00:21:35,846 Ishte e vetmja më e dhimbshme përvojën e jetës sime. 311 00:21:35,929 --> 00:21:38,306 Cila ishte e dyta më e dhimbshme? 312 00:21:44,771 --> 00:21:45,814 Keni gjuajtur ndonjëherë me dy armë duke kërcyer nëpër ajër? 313 00:21:45,856 --> 00:21:46,857 Nr. 314 00:21:46,898 --> 00:21:47,899 Keni gjuajtur ndonjëherë një armë duke kërcyer nëpër ajër? 315 00:21:47,941 --> 00:21:48,942 Nr. 316 00:21:48,984 --> 00:21:49,985 - Keni qenë ndonjëherë në një ndjekje me shpejtësi të lartë? - Po, kam. 317 00:21:50,026 --> 00:21:51,027 Keni gjuajtur ndonjëherë me armë ndërsa në një ndjekje me shpejtësi të lartë? 318 00:21:51,069 --> 00:21:52,821 Nr. 319 00:21:53,321 --> 00:21:57,617 Annet, se rreshteri Engjëlli po vjen në dyqanin tuaj. 320 00:21:57,701 --> 00:21:59,369 Hidhini një sy gjirit të tij. 321 00:22:00,036 --> 00:22:02,247 - Po arma vdekjeprurëse? - Jo. 322 00:22:02,330 --> 00:22:04,332 - E ke parë Die Hard, megjithatë? - Jo. 323 00:22:04,416 --> 00:22:06,042 - Djemtë e këqij II? - Jo. 324 00:22:06,126 --> 00:22:07,836 Nuk e keni parë Bad Boys II? 325 00:22:11,840 --> 00:22:13,717 - Dreqin e një dite, a? - Po. 326 00:22:13,800 --> 00:22:15,385 - Edhe nesër e njëjta gjë? - Po. 327 00:22:21,183 --> 00:22:24,436 Amanda Paver, drejtoresha e Fillores Sandford. 328 00:22:24,519 --> 00:22:25,937 Si ja kaloni, rreshter? 329 00:22:26,021 --> 00:22:30,859 - Simon Skinner, besoj se jeni takuar. - Oh, ne jemi tashmë miq të fortë. 330 00:22:30,942 --> 00:22:32,944 Oh, të lutem, të lutem, eja me mua, apo jo? 331 00:22:33,028 --> 00:22:34,905 Kjo është Leslie Tiller, 332 00:22:35,197 --> 00:22:39,326 ekspertiza hortikulturore e të cilëve ka ndihmuar në vendosjen e Sandford në hartë. 333 00:22:39,576 --> 00:22:41,912 - Ajo është ndonjëherë kaq e mirë. - Oh, vazhdo. 334 00:22:41,995 --> 00:22:44,414 Ky është James Reaper, i cili zotëron fermën Brannigan. 335 00:22:44,498 --> 00:22:46,208 Unë dëgjoj se ju jeni mjaft gjuajtës. 336 00:22:46,291 --> 00:22:48,752 Ndoshta ju mund të dëshironi të bashkoheni me ne për një xhirim një ditë. 337 00:22:48,835 --> 00:22:51,379 Epo, unë nuk kam mbajtur armë zjarri për më shumë se dy vjet, zoti Reaper. 338 00:22:51,463 --> 00:22:53,089 Do të doja ta mbaja në atë mënyrë. 339 00:22:53,173 --> 00:22:54,925 Do të jeni të njohur me zogjtë vendas. 340 00:22:55,467 --> 00:22:56,718 Zogjtë. 341 00:22:57,469 --> 00:23:00,013 Nikolla, përshëndetje. Reverend Shooter. 342 00:23:00,472 --> 00:23:03,767 dua te te pyes, a do të lexonit një predikim në shërbimin e së dielës? 343 00:23:03,850 --> 00:23:05,936 Kjo mund të jetë pak hipokrit nga ana ime, i nderuar. 344 00:23:06,019 --> 00:23:08,271 Oh, ju jeni një ateist? 345 00:23:08,355 --> 00:23:09,815 Jo, unë jam ... Unë jam ... 346 00:23:09,898 --> 00:23:12,943 Unë jam i hapur ndaj konceptit të fesë, Unë thjesht nuk jam plotësisht i bindur për këtë. 347 00:23:13,026 --> 00:23:15,654 - A je agnostik? - Mendoj se kam një krem ​​për këtë. 348 00:23:17,823 --> 00:23:20,951 Robin Hatcher, sharrat tona banore. 349 00:23:21,034 --> 00:23:23,954 Shpresojmë se nuk do të shohim shumë njëri-tjetrin gjatë muajve të ardhshëm. 350 00:23:24,830 --> 00:23:26,790 Epo, ajo që mbetet është t'ju mirëpresim 351 00:23:26,873 --> 00:23:31,461 në takimin javor të Aleancës së Rojës së Lagjes. 352 00:23:33,922 --> 00:23:36,883 Tani, njoftim i shpejtë përpara se të fillojmë. 353 00:23:37,259 --> 00:23:40,679 Janet Barker sapo ka sjellë në jetë binjakë. 354 00:23:41,012 --> 00:23:43,056 Pra, urime për të. 355 00:23:43,140 --> 00:23:45,433 - Tom? - Faleminderit, Joyce. 356 00:23:46,017 --> 00:23:47,102 Tani. 357 00:23:47,853 --> 00:23:52,816 Jam i sigurt se të gjithë do ta keni vënë re kthimi i një plage në rrugët tona. 358 00:23:52,899 --> 00:23:57,237 Është bërë edhe më shqetësuese sa po afrohet konkursi Fshati i Vitit. 359 00:23:57,988 --> 00:24:03,118 I referohem, sigurisht, te Statuja e Gjallë jashtëzakonisht irrituese. 360 00:24:08,456 --> 00:24:11,793 Punon policia ka të bëjë po aq me parandalimin e krimit 361 00:24:11,877 --> 00:24:13,712 pasi bëhet fjalë për luftimin e krimit. 362 00:24:13,795 --> 00:24:17,299 Më e rëndësishmja, bëhet fjalë për korrektësinë procedurale 363 00:24:17,382 --> 00:24:20,802 në ekzekutim me autoritet moral të padiskutueshëm. 364 00:24:21,928 --> 00:24:23,305 Ndonjë pyetje? 365 00:24:25,640 --> 00:24:26,892 po. 366 00:24:26,975 --> 00:24:29,686 A është e vërtetë që ka një vend në kokën e një njeriu 367 00:24:29,769 --> 00:24:31,897 se po ta qëlloni do të shpërthejë? 368 00:24:35,817 --> 00:24:37,277 Përshëndetje, përshëndetje, Tim Messenger. 369 00:24:37,360 --> 00:24:39,654 Mund të bëj një goditje të shpejtë për qytetarin Sandford? 370 00:24:39,738 --> 00:24:40,906 Në rregull. 371 00:24:40,989 --> 00:24:43,116 Po ju vendosni mësuesin në pranga? 372 00:24:43,200 --> 00:24:44,701 Nuk mendoj se jep sinjalet e duhura. 373 00:24:44,784 --> 00:24:46,661 Too byrek me djathë. Në rregull. Gotcha. 374 00:24:47,078 --> 00:24:49,164 - Jepi kapelës tënde vogëlushit bjond. - Më mirë jo. 375 00:24:49,539 --> 00:24:51,541 - Lëvizni shkopin tuaj të goditjes. - Jo. 376 00:24:51,625 --> 00:24:52,876 Righty-ho-ho. 377 00:24:57,380 --> 00:25:00,383 Oh, mund të kem autografin tuaj, ju lutem? 378 00:25:02,385 --> 00:25:05,430 - Për mëngjes. - Oh, më fal. 379 00:25:10,393 --> 00:25:12,562 Hej, nuk isha unë. 380 00:25:13,814 --> 00:25:16,399 - Mëngjes, Angle. - Mirëmëngjes, Angle. 381 00:25:16,900 --> 00:25:18,735 - Mëngjes, Angle. - Mëngjes, Angle. 382 00:25:18,819 --> 00:25:21,321 - Rreshter Engjëll. - Mëngjes. Mjellma ka ikur. 383 00:25:21,404 --> 00:25:22,864 - A ka ikur mjellma? - Po. 384 00:25:22,948 --> 00:25:25,158 E drejta. Dhe ku ka mjellma shpëtoi nga pikërisht? 385 00:25:25,242 --> 00:25:27,160 - Kalaja. - Oh, po? Dhe kush mund të jesh ti? 386 00:25:27,244 --> 00:25:30,580 Zoti Staker. Po, zoti Peter Ian Staker. 387 00:25:30,664 --> 00:25:33,750 P.I. Staker. E drejta. Marrës pishi. Hajde! 388 00:25:33,917 --> 00:25:37,754 Po, zoti Staker. Ne do të bëjmë gjithçka që mundemi. Mund të ma përshkruani? 389 00:25:37,838 --> 00:25:39,714 Është rreth dy këmbë e gjatë. 390 00:25:39,798 --> 00:25:42,259 - Qafë e gjatë e hollë. - Po. 391 00:25:42,342 --> 00:25:45,220 - Lloj kartëmonedhë portokalli dhe e zezë. - Diçka tjetër? 392 00:25:46,263 --> 00:25:47,722 Epo, është një mjellmë. 393 00:25:55,689 --> 00:25:57,023 Kjo thjesht do ta trembë. 394 00:26:02,404 --> 00:26:07,200 - Nuk keni fat që t'i kapni ato mjellma atëherë? - Është vetëm një mjellmë, në fakt. 395 00:26:09,953 --> 00:26:13,582 - Dëshironi ndonjë gjë nga dyqani? - Sapo ke qenë në dyqan. 396 00:26:14,166 --> 00:26:15,709 Po mendoja për një dyqan tjetër. 397 00:26:15,792 --> 00:26:18,378 Polici Butterman, nuk është koha për punë personale. 398 00:26:18,462 --> 00:26:22,090 - Epo, asgjë nuk po ndodh, apo jo? - Gjithmonë diçka po ndodh. 399 00:26:22,174 --> 00:26:26,094 Duhet të shikoni më nga afër, në rregull? Po ky djalë? 400 00:26:26,845 --> 00:26:28,138 - Zoti tradhtar? - Po. 401 00:26:28,221 --> 00:26:30,307 Pse e ka veshur atë pallto të madhe? 402 00:26:30,390 --> 00:26:34,227 Ai nuk mund të jetë i ftohtë. Pse shtresa shtesë? Ndoshta ai po përpiqet të fshehë diçka. 403 00:26:34,811 --> 00:26:36,271 Zoti tradhtar? 404 00:26:37,230 --> 00:26:38,565 Në rregull. Po ky djalë? 405 00:26:38,648 --> 00:26:41,109 Pyete veten pse e ka kapelen e rrëzuar kështu? 406 00:26:41,193 --> 00:26:44,488 - Ai është i shëmtuar. - Ose ai nuk dëshiron që ju të shihni fytyrën e tij. 407 00:26:44,571 --> 00:26:46,615 Sepse ai është i shëmtuar. 408 00:26:47,032 --> 00:26:48,783 Mirë, cila është historia e tij? 409 00:26:48,867 --> 00:26:50,327 - Oh, ky është Lurch. - Vazhdo. 410 00:26:50,410 --> 00:26:52,704 - Ai është një djalë karrocash në supermarketin lokal. - Mirë. 411 00:26:52,787 --> 00:26:54,623 Emri i vërtetë, Michael Armstrong. 412 00:26:54,706 --> 00:26:56,917 - Babi thotë se e ka mendjen e një fëmije. - Mirë. 413 00:26:57,000 --> 00:26:59,127 Dhe jeton në Rrugën e Verës me nënën dhe motrën e tij. 414 00:26:59,211 --> 00:27:00,462 Dhe a janë aq të mëdhenj sa ai? 415 00:27:00,545 --> 00:27:03,173 - OBSH? - Mami dhe motra. 416 00:27:03,256 --> 00:27:04,758 I njëjti person. 417 00:27:06,134 --> 00:27:07,511 Për cilin dyqan po mendonit? 418 00:27:29,491 --> 00:27:32,994 Rreshter Angel në zyrën e menaxherit. 419 00:27:33,078 --> 00:27:36,164 Zyra e menaxherit. Rreshter Engjëll. 420 00:27:38,875 --> 00:27:43,046 Rreshter Engjëll. Apo është Angle? 421 00:27:44,756 --> 00:27:47,801 Z. Skinner, një fëmijë është i sëmurë në rreshtin e gjashtë. 422 00:27:48,677 --> 00:27:51,263 Ju lutem me falni. Michael! 423 00:27:51,346 --> 00:27:52,514 Yarp. 424 00:27:52,597 --> 00:27:56,059 - Të vjella të fëmijëve. Rreshti i gjashtë. Pastrojeni atë. - Yarp. 425 00:27:56,143 --> 00:27:59,354 - Zoti Skinner, a ka ndonjë problem? - Jo, jo, jo, jo. 426 00:27:59,437 --> 00:28:03,692 Thjesht doja të them se sa e bukur është për t'ju parë duke mbështetur dyqanin tuaj lokal. 427 00:28:03,775 --> 00:28:05,026 Epo, kjo është në rregull. 428 00:28:05,110 --> 00:28:09,364 Shumë kanë dezertuar në Megamart të madh në Buford Abbey. 429 00:28:09,447 --> 00:28:13,910 Qofshin kokat e tyre nga supet e tyre për një pabesi të tillë. 430 00:28:13,994 --> 00:28:17,038 Po, mirë, jam në detyrë, kështu që nëse më falni. 431 00:28:17,122 --> 00:28:20,625 sigurisht. Thjesht ju spiunova duke u endur në prodhimet organike 432 00:28:20,709 --> 00:28:23,336 dhe supozova se kishe kohë në dorë. 433 00:28:26,798 --> 00:28:29,217 Epo, ndoshta nuk jam unë ju duhet të mbani një sy në. 434 00:28:29,676 --> 00:28:32,554 Ky është Magnati i Frigoriferit. Emri i tij është George Merchant. 435 00:28:32,637 --> 00:28:36,892 Bëra një pasuri në artikujt e kuzhinës. E ndërtoi atë monstruozitet në Norris Avenue. 436 00:28:37,684 --> 00:28:40,103 Në fakt, nuk po flisja për të. 437 00:28:40,812 --> 00:28:43,565 Unë po flisja për të. 438 00:28:44,649 --> 00:28:46,109 Më falni. 439 00:28:51,865 --> 00:28:52,908 Më falni. 440 00:29:02,793 --> 00:29:05,921 "Takoni policin që nuk mund të ndalet." 441 00:29:22,896 --> 00:29:24,189 Hedhje! 442 00:29:26,233 --> 00:29:27,776 Probleme në rrugë të lartë. 443 00:29:27,859 --> 00:29:29,528 Rreshteri Angel po shqetësohet. 444 00:29:29,611 --> 00:29:30,821 Roger se. 445 00:29:41,206 --> 00:29:42,499 Mëngjes, rreshter. 446 00:29:49,840 --> 00:29:51,091 Ju nëna. 447 00:29:54,928 --> 00:29:59,599 - Le të kalojmë këtu. Hiqni kokën. - Nëpër kopshte? 448 00:29:59,683 --> 00:30:02,310 Çfarë është puna, Deni? Ju kurrë nuk keni marrë një shkurtore më parë. 449 00:30:46,563 --> 00:30:48,315 Hej, ma jep atë! 450 00:30:54,821 --> 00:30:56,823 “Nuk ke pse të thuash asgjë, megjithatë mund të dëmtojë mbrojtjen tuaj 451 00:30:56,907 --> 00:30:59,618 “Nëse nuk e përmendni kur të pyeteni diçka në të cilën më vonë mbështeteni në gjykatë. 452 00:30:59,701 --> 00:31:01,786 “Çdo gjë që thua mund të jepet në provë”. 453 00:31:01,870 --> 00:31:03,538 - Përshëndetje, Danny. - Në rregull, Pete? 454 00:31:03,622 --> 00:31:04,748 E njeh këtë njeri? 455 00:31:04,831 --> 00:31:06,541 Po, ai është i tezes Jackie djali i vëllait të motrës. 456 00:31:06,625 --> 00:31:08,502 Dhe nuk ju ka shkuar në mendje ta përmend këtë më parë? 457 00:31:08,585 --> 00:31:11,421 Nuk mund ta shihja fytyrën e tij, apo jo? Unë nuk jam bërë me sy. 458 00:31:22,015 --> 00:31:23,850 Jakë mbresëlënëse. 459 00:31:23,934 --> 00:31:26,478 Turp zoti Skinner nuk dëshiron të ngrejë akuza. 460 00:31:26,561 --> 00:31:28,021 Çfarë do të thotë, ai nuk dëshiron të ngrejë akuza? 461 00:31:28,104 --> 00:31:31,942 Unë thjesht po sugjeroj që, e dini, Pjetrit t'i jepet një shans i dytë 462 00:31:32,025 --> 00:31:34,986 para se të bëhet vetëm një tjetër statistikë e krimit. 463 00:31:35,070 --> 00:31:37,906 Jam i sigurt se ai do të mësojë një mësim i vlefshëm. 464 00:31:37,989 --> 00:31:41,701 - Vjedhja e biskotave është e gabuar? - E sakte. 465 00:31:41,785 --> 00:31:42,869 faleminderit. 466 00:31:42,953 --> 00:31:45,831 E megjithatë ne përgjigjemi duke mos marrë një masë e vetme ndëshkuese? 467 00:31:45,914 --> 00:31:48,875 Epo, kjo është mënyra se si biskota shkërmoqet. 468 00:31:48,959 --> 00:31:50,877 Ashtu si biskotat, apo jo? 469 00:31:50,961 --> 00:31:53,839 - Zoti Skinner... - A është gjithçka në rregull? 470 00:31:53,964 --> 00:31:58,969 Epo, zotëri, zoti Skinner mendon se do të ishte është më mirë të mos ndjekësh penalisht një individ 471 00:31:59,052 --> 00:32:01,138 që ka kryer një vepër të hapur. 472 00:32:01,221 --> 00:32:02,681 Lëreni këtë me mua. 473 00:32:02,764 --> 00:32:05,934 Do të sigurohem që të gjithë ta marrin shkretëtirat e tyre të thjeshta. 474 00:32:06,017 --> 00:32:07,894 Oh, jo! 475 00:32:10,730 --> 00:32:12,232 Njëzet e shtatë. 476 00:32:12,315 --> 00:32:15,861 - A keni parë ndonjëherë Point Break? - Jo. 477 00:32:15,944 --> 00:32:18,280 Gjë e mahnitshme në Point Break ku hidhen mbi gardhe. 478 00:32:18,363 --> 00:32:20,282 A ka tani? Njëzet e nëntë. 479 00:32:20,365 --> 00:32:23,326 Patrick Swayze sapo e ka grabitur këtë bankë dhe Keanu Reeves po e ndjek atë 480 00:32:23,410 --> 00:32:26,329 nëpër kopshtet e njerëzve, dhe ai shkon të qëllojë Swayze por nuk mundet, 481 00:32:26,413 --> 00:32:27,581 sepse ai e do atë shumë, 482 00:32:27,664 --> 00:32:29,833 dhe ai qëllon me armë në ajër, ai është si... 483 00:32:29,916 --> 00:32:31,334 Dyzet. 484 00:32:31,418 --> 00:32:33,211 A keni qëlluar ndonjëherë me armë në ajër dhe iku... 485 00:32:33,295 --> 00:32:36,631 Jo, nuk kam gjuajtur kurrë me armë në ajër dhe iku... 486 00:32:36,715 --> 00:32:38,175 Tridhjetë. 487 00:32:38,258 --> 00:32:41,970 Më falni, unë vetëm... Thjesht ndihem sikur më mungon ndonjëherë. 488 00:32:42,053 --> 00:32:45,056 - Unë dua të bëj atë që bëni ju. - Ju bëni, bëni atë që bëj unë. 489 00:32:45,140 --> 00:32:46,933 Çfarë në tokë mendoni se po humbisni? 490 00:32:47,017 --> 00:32:50,479 Përleshje me armë. Ndjekjet e makinave. Veprimi i duhur dhe mut. 491 00:32:50,562 --> 00:32:53,982 Puna e policisë nuk ka të bëjë veprim i duhur apo mut. 492 00:32:54,774 --> 00:32:56,193 Njëzet e nëntë. 493 00:32:56,276 --> 00:32:57,611 Nëse do të më kishit kushtuar vëmendje në shkollë, 494 00:32:57,694 --> 00:33:00,864 do ta kuptoni se nuk është e gjitha përleshje me armë dhe ndjekje makinash. 495 00:33:02,324 --> 00:33:03,617 Ndizni çatinë. 496 00:33:08,246 --> 00:33:09,956 Kjo ishte e shkëlqyer. 497 00:33:12,667 --> 00:33:15,170 A po shkoja pak shpejt, oficer? 498 00:33:15,670 --> 00:33:17,756 Po, ju ishit, zoti Blower. 499 00:33:17,839 --> 00:33:21,092 Epo, tani, e shihni, po organizojmë një homazhe 500 00:33:21,176 --> 00:33:25,263 te Romeo dhe Zhuljeta e William Shakespeare dhe jam pak me vonese per proven e veshjes. 501 00:33:25,347 --> 00:33:28,391 Unë po luaj heroin me të njëjtin emër, e shihni. 502 00:33:28,600 --> 00:33:30,268 Romeo jo Zhuljeta. 503 00:33:32,604 --> 00:33:35,357 - Çfarë po shkruani? - Gjithçka që thua. 504 00:33:35,440 --> 00:33:36,858 Mund të më duhet t'i referohem më vonë. 505 00:33:36,942 --> 00:33:41,029 Tani, oficer, unë jam një avokat i respektuar kështu që nuk ka nevojë të ... 506 00:33:41,238 --> 00:33:42,656 Thjesht ndaloni së shkruari, apo jo? 507 00:33:42,739 --> 00:33:47,953 Shiko, unë thjesht po përpiqem të shpjegoj pse mund të kem tejkaluar kufirin e shpejtësisë. 508 00:33:48,036 --> 00:33:50,831 Ju jeni duke luajtur rolin kryesor të mashkullit në një homazh për William Shakespeare 509 00:33:50,914 --> 00:33:53,834 Romeo dhe Zhuljeta dhe je vonë për provën e veshjes. 510 00:33:53,917 --> 00:33:56,795 Ju mendoni se kjo është arsye e mjaftueshme për të udhëtuar në 48 në një zonë 30? 511 00:33:56,878 --> 00:33:58,713 - Epo, unë ... - Për të shkelur kufijtë e shpejtësisë 512 00:33:58,797 --> 00:34:02,843 - të vendosura në mënyrë specifike për të shpëtuar jetë. - Vetëm, shiko, kjo është absurde. 513 00:34:02,926 --> 00:34:06,721 - "I pamenduar." - Shiko, thjesht ndalo së shkruari! 514 00:34:06,805 --> 00:34:08,974 "Ndaloni së shkruari." 515 00:34:10,684 --> 00:34:14,729 Shiko, ke të drejtë, kërkoj falje. 516 00:34:16,148 --> 00:34:18,483 - Shihni çfarë bëra atje? - E keni hipnotizuar. 517 00:34:18,567 --> 00:34:19,985 Jo, e përdora këtë. 518 00:34:20,068 --> 00:34:22,571 Kjo është pjesa më e rëndësishme e pajisjeve që do të zotëroni ndonjëherë. 519 00:34:22,654 --> 00:34:25,532 Kjo fletore ma ka shpëtuar lëkurën më shumë herë se sa më intereson të përmend. 520 00:34:25,615 --> 00:34:27,159 Duhet të mendoni në lidhje me përdorimin tuaj më shpesh. 521 00:34:27,242 --> 00:34:29,244 - Unë përdor timin. - Më trego. 522 00:34:34,666 --> 00:34:37,794 - Kjo është thjesht e jashtëzakonshme. - Duhet ta shohësh atë në anën tjetër. 523 00:34:43,842 --> 00:34:46,845 - Çfarë do të bësh sonte? - Më duhet të ujit Zambakun tim të Paqes. 524 00:34:46,928 --> 00:34:48,472 Mendova se mund të dëshironit të bënit diçka. 525 00:34:48,555 --> 00:34:51,683 - Çfarë po mendonit saktësisht? - Nuk e di. Pub? 526 00:34:51,850 --> 00:34:55,020 Nuk mendoj se është një ide e mirë. A ju? 527 00:34:58,023 --> 00:34:59,524 Ju të dy. 528 00:34:59,691 --> 00:35:04,070 Një z. Blower ju la bileta për Romeon dhe Zhulietën sonte. 529 00:35:04,154 --> 00:35:05,530 Tha se ishte me anë të një faljeje. 530 00:35:05,614 --> 00:35:07,157 - Po? - Po. 531 00:35:07,574 --> 00:35:11,620 Epo, ne nuk mund të pranojmë dhurata nga dikush ne e kemi qortuar zyrtarisht. Pra... 532 00:35:12,078 --> 00:35:13,288 Po. 533 00:35:14,623 --> 00:35:16,208 Nikolla. Më vjen mirë që të kapa. 534 00:35:16,291 --> 00:35:20,045 Pyes veten nëse nuk do të të shqetësonte duke na përfaqësuar në dramë sonte. 535 00:35:20,128 --> 00:35:23,048 - Po, zotëri, sigurisht. - Dhe ka një rezervë edhe për Denin. 536 00:35:23,131 --> 00:35:26,551 Po! Hej, hajde, mund të jetë argëtuese. 537 00:35:33,141 --> 00:35:34,184 Një ujdi pa datë deri në vdekjen magjepsëse. 538 00:35:34,226 --> 00:35:36,937 Ja për dashurinë time. 539 00:35:43,819 --> 00:35:44,986 Tani. 540 00:35:49,783 --> 00:35:53,328 Helmi? Unë do të puth buzët e tua. 541 00:35:54,246 --> 00:35:57,332 Për fat të mirë një helm ende varet mbi to. 542 00:36:05,006 --> 00:36:06,174 Shpërthim! 543 00:36:25,026 --> 00:36:28,280 Rreshter Engjëll, përshëndetje. Fjalë e shpejtë për Qytetarin Sandford. 544 00:36:28,947 --> 00:36:30,240 Ishte shumë e këndshme. 545 00:36:30,323 --> 00:36:32,576 - "Polici shijon shikimin e të dashuruarve të rinj"? - Unë nuk mendoj kështu. 546 00:36:32,659 --> 00:36:34,286 "Bobby lokal jep gishtin lart Për vetëvrasje adoleshente"? 547 00:36:34,369 --> 00:36:35,954 Kjo është thjesht jashtëzakonisht e papërshtatshme. 548 00:36:36,621 --> 00:36:40,041 Do të përpiqeni të shkruani emrin e tij saktë këtë herë, apo jo, Timothy? 549 00:36:40,125 --> 00:36:42,586 Tosh absolut, apo jo? 550 00:36:42,878 --> 00:36:46,965 Dhe bezdisshëm, nënstudiuesit në fakt janë aktorë profesionistë. 551 00:36:47,132 --> 00:36:49,593 Greg atje ishte një shtesë në Straw Dogs 552 00:36:49,676 --> 00:36:51,553 dhe Sheree portretizoi një kufomë në Krye të dyshuarin. 553 00:36:51,636 --> 00:36:53,805 Rreshter Angel, keni ardhur? 554 00:36:53,889 --> 00:36:57,267 Aq i emocionuar e pranuat ftesën time. 555 00:36:57,350 --> 00:37:00,312 Epo, inspektori ynë kërkoi që të merrnim pjesë. Pra... 556 00:37:00,395 --> 00:37:05,192 Po, nuk mund të pranojmë dhurata nga dikë që e kemi qortuar zyrtarisht kështu... 557 00:37:05,275 --> 00:37:06,610 Vraponi. 558 00:37:07,277 --> 00:37:10,489 Urime për ju dhe për znj. Blower. 559 00:37:12,741 --> 00:37:17,537 Oh, kjo nuk është gruaja ime. Kjo është Miss Draper. Zonja ime drejtuese. 560 00:37:17,829 --> 00:37:22,334 Eva punon në këshillin lokal, rreshter. Shumë zonja në dijeni. 561 00:37:22,375 --> 00:37:25,337 - Unë nuk jam. - E pakuptimta. 562 00:37:25,462 --> 00:37:31,134 Jam i sigurt se po të fusnim kokën në të gjitha llojet sekretet do të dilnin jashtë. 563 00:37:33,303 --> 00:37:37,599 Romeo, Romeo, një pitë e hidhur për Romeon? 564 00:37:37,682 --> 00:37:39,559 Faleminderit shumë që erdhët, George. Na falni. 565 00:37:39,643 --> 00:37:41,770 Një kënaqësi, liege im. 566 00:37:41,853 --> 00:37:45,273 - Eva është e bukur, apo jo? - Ajo sigurisht ka një të qeshur të veçantë. 567 00:37:45,357 --> 00:37:48,777 Ajo ishte në vitin tim në shkollë. Gjithmonë kishte një gjë për të. 568 00:37:49,569 --> 00:37:51,530 Ajo ka një gjë të qartë për burrat e moshuar. 569 00:37:52,656 --> 00:37:54,950 Çfarë, me Martin Blower? Në asnjë mënyrë! 570 00:37:55,450 --> 00:37:58,120 Ne ndenjëm vetëm tre orë i të ashtuquajturit ushtrues detyre, polic, 571 00:37:58,203 --> 00:38:00,956 puthja e tyre ishte i vetmi moment bindës në të. 572 00:38:01,039 --> 00:38:02,707 Hej, tani vjen ta përmendësh, 573 00:38:02,791 --> 00:38:05,418 Edhe unë kam arsye të besoj ajo favorizon gjininë më të madhe. 574 00:38:05,502 --> 00:38:06,628 Vërtet? Si kështu? 575 00:38:06,711 --> 00:38:09,798 Tha vëllai i madh i Marcus Carter ai e kishte ngritur me gisht në pellgun e rosave. 576 00:38:13,301 --> 00:38:14,970 Oh, oficerë. 577 00:38:15,053 --> 00:38:18,682 Përsëri më lejoni të zgjasë faljen time të sinqertë për më parë. 578 00:38:18,765 --> 00:38:22,144 Kjo është në rregull, zoti Blower. Vozisni të sigurt. 579 00:38:27,357 --> 00:38:30,527 "Udhëtoni sigurt." Oh, Zoti im. 580 00:38:30,610 --> 00:38:32,988 Ti e di se ky është njeriu kemi bërë për shpejtësi më herët. 581 00:38:33,071 --> 00:38:35,991 Po. Shpresojmë, kjo është e fundit që do të shohim prej tij. 582 00:38:48,336 --> 00:38:49,671 Kush është? 583 00:38:54,259 --> 00:38:55,385 Nuk kemi shumë kohë. 584 00:38:57,345 --> 00:38:58,555 Tek ne. 585 00:39:00,765 --> 00:39:02,017 Kush është? 586 00:39:13,904 --> 00:39:15,238 Po? 587 00:39:18,116 --> 00:39:19,951 - ...pakafeinuar? - Pa kafeinë? 588 00:39:24,539 --> 00:39:27,626 Little Brian Libby i gjeti ata, jashtë në letrën e tij të rrumbullakët. 589 00:39:28,418 --> 00:39:31,254 Oh, ai do të ketë makthe për një kohë. 590 00:39:31,713 --> 00:39:35,634 Duhet të ketë goditur shenjën me një shpejtësi. Hoqi të gjithë pjesën e sipërme. 591 00:39:35,717 --> 00:39:38,762 - Unë e kam marrë majën time në këtë shtrat. - Cicat. 592 00:39:38,845 --> 00:39:45,393 Me shumë mundësi ka humbur kontrollin, la rrugën atje dhe më pas përfundoi këtu. 593 00:39:47,062 --> 00:39:51,399 Pra, çfarë mendojmë? 594 00:39:52,192 --> 00:39:53,652 Rreshter Engjëll? 595 00:39:54,236 --> 00:39:57,072 Epo, ne duhet të heqim një kordon të duhur, ekranit të mbetjeve nga pamja e publikut. 596 00:39:57,155 --> 00:39:58,865 Mbyllni rrugën derisa të mbërrijë ekuipazhi i ambulancës, 597 00:39:58,949 --> 00:40:02,285 ku duhet të hapim një korsi të vetme trafiku dhe lehtësimi i bllokimit. 598 00:40:02,828 --> 00:40:04,162 Shumë mirë. 599 00:40:04,830 --> 00:40:05,914 Ajo që tha. 600 00:40:11,294 --> 00:40:13,421 - Çfarë ndodhi, Deni? - Aksident automobilistik. 601 00:40:13,505 --> 00:40:15,257 Mënyra e keqe për të shkuar. 602 00:40:16,091 --> 00:40:18,093 Policët, udhëzimet zyrtare të fjalës thonë 603 00:40:18,176 --> 00:40:21,263 nuk i referohemi më këtyre incidenteve si "aksidente", ato tani janë "përplasje". 604 00:40:21,346 --> 00:40:22,430 E drejta. 605 00:40:22,514 --> 00:40:28,645 “Nuk ka pasur kurrë një histori më shumë fatkeqësie. Se kjo e Zhulietës dhe Romeos së saj”. 606 00:40:28,937 --> 00:40:32,607 - Më falni? - Martini dhe Eva. Një tragjedi e tillë. 607 00:40:32,691 --> 00:40:34,276 Z. Skinner, a keni problem të më thoni 608 00:40:34,359 --> 00:40:36,570 si e njeh identitetin të personave të përfshirë? 609 00:40:36,653 --> 00:40:40,115 Ti e di si është. Lajmet udhëtojnë shpejt. 610 00:40:40,323 --> 00:40:44,453 Një dashuri e goditi Romeon këndon një serenatë në rrugë 611 00:40:45,078 --> 00:40:47,456 - Çfarë ndodhi, Deni? - Përplasje trafiku. 612 00:40:48,707 --> 00:40:50,625 Hej, pse nuk mund të themi "aksident" përsëri? 613 00:40:50,709 --> 00:40:53,170 Sepse "aksident" nënkupton nuk ka njeri për të fajësuar. 614 00:40:54,671 --> 00:40:56,089 Vë një çorape në të, miu i qytetit. 615 00:40:56,173 --> 00:40:59,926 Po, ti dëshiron të bëhesh një polic i madh një qytet i vogël, dreq fshatin model. 616 00:41:00,010 --> 00:41:02,429 Unë thjesht po them, gjërat nuk janë gjithmonë aq të thjeshta sa duken. 617 00:41:02,512 --> 00:41:04,347 Në shumicën e rasteve janë. 618 00:41:04,431 --> 00:41:07,184 Le të presim vetëm doktor Hatcher kthehet me diçka, 619 00:41:07,267 --> 00:41:09,853 para se të hidhesh me kallashnikovin. 620 00:41:09,936 --> 00:41:13,064 Në rregull, ndërkohë, pse jo shikoni disa nga klientët e Martin Blower? 621 00:41:13,148 --> 00:41:16,026 Martin Blower përfaqëson dreq afër pjesës më të madhe të fshatit. 622 00:41:16,109 --> 00:41:17,652 A doje që të kalonim gjithë librin e telefonit? 623 00:41:17,736 --> 00:41:20,530 Po, ose telefononi Aaron A. Aaronson, do ne? 624 00:41:20,614 --> 00:41:21,948 Ju lutem, mos u bëni fëmijë. 625 00:41:22,032 --> 00:41:23,325 Të paktën mendoni të intervistoni të venë. 626 00:41:23,408 --> 00:41:25,494 Martin Blower e kishte të qartë një lidhje me Eve Draper. 627 00:41:25,577 --> 00:41:28,997 Oh, dhe si e keni vendosur atë? 628 00:41:29,080 --> 00:41:31,833 Sepse ne ndenjëm tre orë të ashtuquajturit aktrim mbrëmë, 629 00:41:31,917 --> 00:41:34,336 dhe puthja ishte i vetmi moment bindës në të. 630 00:41:34,419 --> 00:41:36,505 Në rregull, tubi poshtë, i madh. 631 00:41:36,588 --> 00:41:39,132 Ja, çfarë tjetër keni, Crockett dhe Tubby? 632 00:41:39,216 --> 00:41:41,635 - Shenjat e rrëshqitjes. - Tani kush po bëhet fëmijë? 633 00:41:41,718 --> 00:41:43,553 Në vendngjarje nuk kishte shenja rrëshqitjeje. 634 00:41:43,637 --> 00:41:46,598 A nuk ju duket pak e çuditshme kjo Martin Blower do të humbiste kontrollin e makinës së tij 635 00:41:46,681 --> 00:41:48,600 dhe nuk mendoni të vendosni frenat? 636 00:41:49,226 --> 00:41:50,519 Nëse nuk kishte shenja rrëshqitjeje, vijon 637 00:41:50,602 --> 00:41:54,523 që për 300 jard edhe shofer edhe pasagjer nuk bëri asgjë për të parandaluar fatin e tyre. 638 00:41:54,606 --> 00:41:56,608 Nuk duhet të jesh detektiv për ta zgjidhur atë! 639 00:41:56,691 --> 00:41:57,859 Po. 640 00:41:57,943 --> 00:42:01,029 - Po shkakton telashe? - Po, ata janë. 641 00:42:01,112 --> 00:42:04,324 Epo, një vend për t'u shqetësuar në Ellroy Farm. 642 00:42:04,407 --> 00:42:07,911 Plaku Arthur Webley është prerë gardhe që nuk i përkasin atij. 643 00:42:07,994 --> 00:42:09,704 - Po, zotëri? - Kjo është ajo. 644 00:42:10,705 --> 00:42:11,832 Po, zotëri. 645 00:42:17,796 --> 00:42:21,133 - Pse na duhet qeni? - Nuk është qeni që na duhet. 646 00:42:28,890 --> 00:42:29,975 E drejta. 647 00:42:30,058 --> 00:42:31,184 Çfarë tha ai? 648 00:42:37,065 --> 00:42:38,733 - Çfarë tha ai? - Ai tha: "Një "buzë është një" skaj. 649 00:42:38,817 --> 00:42:40,402 “Ai vetëm e preu atë sepse ia prishi pamjen. 650 00:42:40,485 --> 00:42:41,903 "Për çfarë po ankohet Reaper?" 651 00:42:41,987 --> 00:42:43,071 E drejta. 652 00:42:43,155 --> 00:42:44,489 Shiko, e vlerësoj pozicionin tënd, Zoti Webley, 653 00:42:44,573 --> 00:42:47,742 por ju nuk mund të shkoni përreth duke copëtuar gardhe të njerëzve të tjerë pa leje. 654 00:42:49,786 --> 00:42:51,121 "Po, mendoj." 655 00:42:51,204 --> 00:42:52,330 faleminderit. 656 00:42:53,081 --> 00:42:54,583 Në rregull. 657 00:42:56,251 --> 00:42:59,087 Zoti Webley, Besoj se ke patentë për atë armë zjarri? 658 00:43:01,465 --> 00:43:03,049 Ai bën për këtë. 659 00:43:04,801 --> 00:43:06,261 Çfarë kuptoni me "ky"? 660 00:43:19,858 --> 00:43:22,527 Me fuqinë e Kafkës Gri. 661 00:43:22,611 --> 00:43:24,571 Ku në tokë i keni marrë këto? 662 00:43:24,654 --> 00:43:26,573 - I gjeta. - I gjeti! 663 00:43:26,656 --> 00:43:30,243 - Dhe çfarë është kjo? - Miniera e detit. 664 00:43:30,327 --> 00:43:31,870 Miniera e detit. 665 00:43:32,120 --> 00:43:34,664 Epo, z. Webley, ky është një koleksion jashtëzakonisht i rrezikshëm. 666 00:43:34,748 --> 00:43:36,249 Është çudi që askush nuk është lënduar më parë. 667 00:43:36,333 --> 00:43:38,335 Jo, është thjesht shumë mbeturina. 668 00:43:50,514 --> 00:43:52,599 Lëvizni, lëvizni, lëvizni! 669 00:44:13,578 --> 00:44:16,456 - Ti çfarë? - Jo, me sa duket është çaktivizuar. Mbi. 670 00:44:16,540 --> 00:44:18,625 Është e drejtë, e çaktivizuar! 671 00:44:18,708 --> 00:44:20,627 - Nuk është live. - Duket live. 672 00:44:20,710 --> 00:44:21,795 Në rregull. 673 00:44:44,818 --> 00:44:47,154 Ishte një udhëtim mjaft mbresëlënës sot, Polic Butterman. 674 00:44:47,237 --> 00:44:50,657 Epo, e dini, dua të them, ndoshta ne duhet të bëjmë diçka për të festuar. 675 00:44:50,740 --> 00:44:52,159 Nëse nuk duhet të ujisni Zambakun tuaj të Paqes. 676 00:44:52,242 --> 00:44:55,662 - Çfarë kishit në mendje konkretisht? - Nuk e di. Pub? 677 00:45:01,334 --> 00:45:02,961 Ke te drejte, dashuria ime. 678 00:45:03,044 --> 00:45:05,130 Po, zotërinj, çfarë mund t'ju marr? 679 00:45:05,213 --> 00:45:06,798 Pintë lager, të lutem, Roy. 680 00:45:06,882 --> 00:45:08,508 Dhe çfarë mund të të marr ky nuk është një lëng boronicë? 681 00:45:08,592 --> 00:45:11,219 - Nuk dua shumë të dehem. - Mund të dehesh pak. 682 00:45:11,303 --> 00:45:14,014 - Mirë, do të marr një. - Po, për këtë po flas. 683 00:45:14,347 --> 00:45:16,349 Z. Porter, cila është përzgjedhja juaj e verës? 684 00:45:16,433 --> 00:45:21,062 Oh, kemi marrë të kuqe ose të bardhë. 685 00:45:22,272 --> 00:45:25,442 - Do të pi një litër lager, të lutem. - Po, Roy. 686 00:45:30,489 --> 00:45:34,785 - Ndonjë lajm nga më parë? - Po. CSI nuk gjeti asgjë. 687 00:45:34,868 --> 00:45:39,372 Doktor Hatcher nuk raportoi asnjë fatkeqësi dhe zonja Blower ka katër alibi. 688 00:45:39,456 --> 00:45:45,378 Tani, hajde, rreshter, nuk është puna jote për të hetuar këtë incident, apo jo? 689 00:45:46,213 --> 00:45:47,339 A është ajo? 690 00:45:47,464 --> 00:45:49,883 - Jo, nuk është. - Jo, nuk është. 691 00:45:52,427 --> 00:45:55,680 - Nuk fiket, apo jo? -Ti dukesh si ish-i im. 692 00:45:56,306 --> 00:45:59,851 - Epo, ju jeni gjithmonë duke menduar larg. - Kjo është ajo që bëj. 693 00:45:59,935 --> 00:46:03,355 - Mos më keqkuptoni. Unë mendoj se është e mahnitshme. - Vërtet? 694 00:46:03,438 --> 00:46:06,066 dua të them, çfarë të shtyu të bëhesh polic? 695 00:46:06,149 --> 00:46:07,234 Oficeri. 696 00:46:07,317 --> 00:46:09,903 Çfarë ju bëri të dëshironi të jeni një polic-oficer? 697 00:46:12,447 --> 00:46:15,867 Nuk mbaj mend një kohë kur nuk doja të bëhesha polic. 698 00:46:15,951 --> 00:46:19,704 Përveç verës së vitit 1979 kur doja të isha Kermit bretkosa. 699 00:46:20,705 --> 00:46:24,709 Gjithçka filloi me xhaxhain tim Derek. Ai ishte një rreshter në Met. 700 00:46:24,793 --> 00:46:27,712 Më bleu një makinë me pedale policie kur isha pesë vjeç. 701 00:46:27,796 --> 00:46:29,923 Kam hipur në të çdo sekondë kur isha zgjuar. 702 00:46:30,006 --> 00:46:33,385 Arrestimi i fëmijëve dyfishi i madhësisë sime për hedhjen e mbeturinave dhe pështymë. 703 00:46:33,468 --> 00:46:36,555 Më rrihnin shumë kur isha i ri por nuk më ndaloi. 704 00:46:36,638 --> 00:46:38,557 Doja të bëhesha si xhaxha Derek. 705 00:46:38,640 --> 00:46:39,724 Ai tingëllon si një djalë i mirë. 706 00:46:39,808 --> 00:46:42,144 Në fakt, ai u arrestua për shitjen e drogës tek studentët. 707 00:46:42,227 --> 00:46:43,353 Çfarë pidhi. 708 00:46:43,436 --> 00:46:45,856 Ndoshta ka blerë makinën me pedale me të ardhurat. 709 00:46:45,939 --> 00:46:49,234 Eshtë e panevojshme të thuhet se nuk iu afrova më kurrë. Thjesht e lashë të ndryshket. 710 00:46:49,317 --> 00:46:51,361 Por nuk e harrova kurrë kuptimin e qartë të së drejtës dhe të gabuarës 711 00:46:51,444 --> 00:46:53,446 që e ndjeva në timonin e asaj makine me pedale. 712 00:46:53,530 --> 00:46:56,158 Më duhej t'i provoja vetes që ligji të ishte i duhuri 713 00:46:56,241 --> 00:46:58,618 dhe të drejtë dhe për të mirën e njerëzimit. 714 00:46:58,702 --> 00:47:02,330 Ishte nga ai moment, Unë isha i destinuar të bëhesha polic. 715 00:47:02,956 --> 00:47:04,958 - Turp. - Si kështu? 716 00:47:05,041 --> 00:47:07,586 Unë mendoj se do të kishit bërë një muppet të shkëlqyeshëm. 717 00:47:11,214 --> 00:47:14,092 Po ju? Çfarë ju bëri doni të bëheni oficer policie? 718 00:47:14,468 --> 00:47:17,596 nuk e di. E bën babi. 719 00:47:17,679 --> 00:47:21,850 Mendoj se pasi vdiq mamaja ime, kjo është ajo ai donte, e dini, të më mbani afër. 720 00:47:21,933 --> 00:47:25,937 - A të pengon të pyes se si vdiq ajo? - Përplasje trafiku. 721 00:47:26,730 --> 00:47:28,106 me vjen keq. 722 00:47:29,274 --> 00:47:31,485 Nuk ka rëndësi. Hej, shiko këtë. 723 00:47:32,819 --> 00:47:35,238 - Jezu Krishti! - O syri im! 724 00:47:36,907 --> 00:47:38,074 Ta-da! 725 00:47:38,158 --> 00:47:39,993 Hej, hajde, bolloqe pa kuptim, futini brenda. 726 00:47:52,339 --> 00:47:55,133 - 777. - Zoti Skinner. 727 00:47:55,217 --> 00:47:57,803 - Ti e njeh George Merchant, apo jo? - Mbrëmje, oficer. 728 00:47:57,886 --> 00:48:00,806 Po, thjesht po diskutonim aksidentin. 729 00:48:00,889 --> 00:48:04,309 Do të njihja Martinin dhe Eva shumë mirë vonë. 730 00:48:04,392 --> 00:48:05,936 Një humbje e tillë. 731 00:48:06,019 --> 00:48:08,480 Çfarë themi të pimë për vdekjen e tyre? 732 00:48:08,563 --> 00:48:10,106 A nuk duhet të jetë "pije në kujtimet e tyre"? 733 00:48:10,190 --> 00:48:12,442 sigurisht. Gëzuar. 734 00:48:12,526 --> 00:48:14,361 Duhet të shkoj në dhomën e djemve të vegjël. 735 00:48:15,737 --> 00:48:18,490 - Unë jam mirë! - "Pak" është fjala operative. 736 00:48:19,074 --> 00:48:21,660 Oh, ai do të jetë pak nesër. 737 00:48:30,460 --> 00:48:33,130 Unë mendoj se dikush duhet të shkojë në shtëpi. 738 00:48:33,213 --> 00:48:37,008 - Unë jam... Nuk jam aq i dehur, zotëri. - Jo ti. Ai. 739 00:48:39,094 --> 00:48:40,428 Çfarë? 740 00:48:41,680 --> 00:48:45,559 Hej, u demë pak. E keni marrë atë? 741 00:48:45,642 --> 00:48:48,353 Sepse ai është... Ai është i vogël dhe është i dehur. 742 00:48:50,188 --> 00:48:52,107 Oh, pikëllim i mirë. 743 00:48:52,440 --> 00:48:55,402 Është vështirë të mbahet me estetikën fshatare të fshatit, apo jo? 744 00:48:57,279 --> 00:48:59,781 - Sa të kam borxh? - Njëzet quid. 745 00:48:59,865 --> 00:49:01,867 Ja ku shkoni. 746 00:49:02,367 --> 00:49:04,578 - Dhe këtu është ndryshimi juaj. - Zoti ju bekoftë. 747 00:49:05,245 --> 00:49:06,496 Mirupafshim. 748 00:49:09,541 --> 00:49:11,126 Unë jam në rregull. 749 00:49:14,379 --> 00:49:16,214 Nuk do të doja të isha ai në mëngjes. 750 00:49:27,100 --> 00:49:30,187 Epo, ky jam unë. 751 00:49:30,770 --> 00:49:34,524 Epo, do të shihemi në mëngjes. 752 00:49:34,608 --> 00:49:37,486 Nëse nuk doni të hyni për një filxhan kafe? 753 00:49:37,569 --> 00:49:40,238 - Unë nuk pi kafe. - Çaj? 754 00:49:40,322 --> 00:49:42,365 Pa kafeinë pas mesditës. 755 00:49:43,116 --> 00:49:44,993 Po një birrë tjetër? 756 00:49:52,709 --> 00:49:53,877 Oh, e dashur. 757 00:50:00,217 --> 00:50:03,553 - Kur u transferuat? - Rreth pesë vjet më parë. 758 00:50:04,763 --> 00:50:07,474 - Duhet të marrësh disa bimë shtëpie. - Oh, po, po. 759 00:50:07,557 --> 00:50:10,393 Po. Unë kam qenë duke u kujdesur për Lilin tim të Paqes për rreth tre vjet tani. 760 00:50:11,978 --> 00:50:15,524 Ajo oksigjenon dhomën, ju ndihmon të mendoni, lehtëson stresin. 761 00:50:15,607 --> 00:50:17,442 Nevojat e tij janë të thjeshta. 762 00:50:21,738 --> 00:50:24,908 Janine thoshte se e dua Lilin tim më shumë se unë e doja atë. 763 00:50:24,991 --> 00:50:27,244 - Për këtë u ndave? - Çfarë? 764 00:50:28,161 --> 00:50:31,581 - Sepse e bëre me një bimë? - Jo, jo, jo. 765 00:50:31,665 --> 00:50:35,210 Ishte më shumë për të qenë unë të fiksuar pas punës. 766 00:50:35,502 --> 00:50:37,838 Por kjo është mirë, apo jo? 767 00:50:38,338 --> 00:50:39,798 A është megjithatë? 768 00:50:39,881 --> 00:50:45,178 Më kanë munguar disa darka. E dini, festa, një ose dy ditëlindje. 769 00:50:45,262 --> 00:50:48,306 - Dëgjo shoku, unë... - Funerali i babait të saj. 770 00:50:49,432 --> 00:50:53,854 - Unë thjesht dua të jem i mirë në atë që bëj. - Ju jeni të mirë në atë që bëni. 771 00:50:55,438 --> 00:50:59,776 Thjesht duhet të mësosh të fikesh ai pjepri juaj i madh i vjetër. 772 00:51:01,820 --> 00:51:03,905 Ky është i gjithë problemi, Deni. 773 00:51:07,284 --> 00:51:09,286 Nuk mendoj se di si. 774 00:51:10,203 --> 00:51:12,205 Unë mund t'ju tregoj se si. 775 00:51:18,211 --> 00:51:20,881 Me fuqinë e Kafkës Gri. 776 00:51:21,631 --> 00:51:24,050 Point Break apo Bad Boys II? 777 00:51:24,134 --> 00:51:25,469 Cilin mendoni se do të preferoja? 778 00:51:25,552 --> 00:51:27,679 Jo, dua të them se cilën a doni ta shikoni fillimisht? 779 00:51:27,762 --> 00:51:28,972 Po më tërheq këmbën? 780 00:52:10,013 --> 00:52:12,015 Çfarë menduat për këtë? 781 00:52:12,098 --> 00:52:14,893 Epo, nuk do të debatoj se ishte një ndalim i ndaluar, 782 00:52:14,976 --> 00:52:18,021 Udhëtim emocionues i nxitur nga adrenalina por nuk ka sesi mund ta kryeni 783 00:52:18,104 --> 00:52:22,359 atë sasi masakërimi dhe kaosi dhe jo të bëjë një sasi të konsiderueshme dokumentesh. 784 00:52:22,442 --> 00:52:23,777 Kjo nuk është asgjë, njeri. 785 00:52:23,860 --> 00:52:25,529 Kjo është gati të shkojë. 786 00:52:41,628 --> 00:52:43,213 Ky mut sapo u bë i vërtetë. 787 00:52:47,092 --> 00:52:48,844 Mënyra e keqe për të shkuar. 788 00:52:48,927 --> 00:52:52,931 Unë mendoj se zoti ynë tregtar u përpoq të kishte skuqeni pak dhe lini gazin ndezur. 789 00:52:54,766 --> 00:52:57,936 Kalon gjithë jetën e tij kushtuar frigoriferit 790 00:52:58,186 --> 00:53:00,564 pastaj vritet nga një furrë. 791 00:53:01,565 --> 00:53:04,860 I thashë disa herë, nuk duhet të hani natën vonë. 792 00:53:04,943 --> 00:53:07,863 Oh, nuk e di. Më pëlqen shumë një gëlltitje e vogël mesnate. 793 00:53:07,946 --> 00:53:09,156 Gjela. 794 00:53:09,239 --> 00:53:12,909 Pra, çfarë mendojmë? Engjëlli? 795 00:53:14,244 --> 00:53:15,370 Më ndihmo. 796 00:53:15,912 --> 00:53:19,458 Mirë, ne marrim një kordon të duhur, ne i lëmë ekipet e zjarrfikësve të përfundojnë gjërat e tyre, 797 00:53:19,541 --> 00:53:22,294 dhe pastaj futemi në mjekësi ligjore për të bërë një spastrim të plotë të shtëpisë. 798 00:53:22,377 --> 00:53:25,088 Shumë mirë. Ajo që tha. 799 00:53:25,172 --> 00:53:27,299 Rreshter Engjëll, përshëndetje. Një fjalë e shpejtë? 800 00:53:27,382 --> 00:53:29,718 Zoti i Dërguar, një deklaratë do të lëshohet së shpejti. 801 00:53:29,801 --> 00:53:32,471 Në fakt, doja vetëm të pyesja, "Cila është e diela juaj perfekte?" 802 00:53:32,554 --> 00:53:34,931 Unë do të merrem me shtypin, rreshter. 803 00:53:35,015 --> 00:53:39,978 Tani, e diela ime perfekte është një gënjeshtër e gjatë e bukur në... 804 00:53:40,645 --> 00:53:45,275 Zjarr për të shkatërruar gjithçka që keni bërë 805 00:53:49,529 --> 00:53:50,781 Si në filma. 806 00:53:51,239 --> 00:53:53,950 Diçka si, diçka jashtë Backdraft. 807 00:53:55,786 --> 00:53:59,080 - Çfarë po mendon? Lojë e keqe? - Ndoshta. 808 00:53:59,539 --> 00:54:03,084 Ne thjesht shpresojmë të flasim me njerëzit e fundit për të parë të gjallë zotin tregtar. 809 00:54:03,502 --> 00:54:08,590 Domethënë një Rreshter Asswipe Knickerless dhe një konstable Fanny Batterbum. 810 00:54:08,673 --> 00:54:11,593 - Këta jemi ne. - Pse është një shaka kaq e madhe për ju? 811 00:54:11,676 --> 00:54:13,136 Tre persona kanë vdekur në një javë. 812 00:54:13,220 --> 00:54:15,847 Oh, hajde, doktor Sherlock, ishin aksidente. 813 00:54:15,931 --> 00:54:17,432 Njerëzit kanë aksidente çdo ditë. 814 00:54:17,516 --> 00:54:20,435 - Viktimat njiheshin me njëri-tjetrin. - Të gjithë i njohin të gjithë këtu. 815 00:54:20,519 --> 00:54:23,772 Po. Nëse nuk keni parë asgjë të dyshimtë, atëherë kush e bëri? 816 00:54:29,111 --> 00:54:31,029 Është pak pikë e verbër, kam frikë. 817 00:54:31,113 --> 00:54:33,365 Ne vetëm kapim skajin të shpërthimit. 818 00:54:33,448 --> 00:54:35,283 Mënyra e keqe për të shkuar. 819 00:54:35,367 --> 00:54:37,953 - Diçka më mori syrin. - Vërtet? Çfarë është kjo? 820 00:54:38,787 --> 00:54:40,997 Sandford është më i kërkuari. 821 00:54:42,874 --> 00:54:45,252 Ja ku shkoni. Ishte mjellma gjatë gjithë kohës. 822 00:54:45,335 --> 00:54:48,630 - Kjo nuk është qesharake, detektiv! - Oh, dorëzohu, zonjusha Marples. 823 00:54:48,713 --> 00:54:51,133 Po, ju bëni punën tuaj dhe ne do të bëjmë tonën, a? 824 00:54:51,216 --> 00:54:53,468 Po. A nuk e keni një festë kishtare për t'u kujdesur? 825 00:54:53,552 --> 00:54:55,512 Jo, nuk kam! 826 00:54:56,471 --> 00:54:57,639 Në fakt. 827 00:55:03,645 --> 00:55:04,688 Testimi. Testimi. 828 00:55:04,729 --> 00:55:05,730 Dikush ka një surprizë në orën 3:00, zonja dhe zotërinj. 829 00:55:05,772 --> 00:55:07,816 Është lotari me një prezantuese e ftuar shumë speciale. 830 00:55:07,899 --> 00:55:10,485 Jashtë në vend 831 00:55:10,735 --> 00:55:14,656 Larg nga të gjitha llojet e zhurmave të qytetit 832 00:55:14,823 --> 00:55:17,325 Ka një fshat të gjelbër 833 00:55:17,409 --> 00:55:21,288 Ka kaluar shumë kohë që kur i kam vënë sytë për herë të fundit 834 00:55:21,371 --> 00:55:23,498 Mbi kishën me një kambanë 835 00:55:23,582 --> 00:55:25,792 Ky jam unë pas disa pinte. 836 00:55:25,959 --> 00:55:27,335 Spërkatni miun. 837 00:55:29,963 --> 00:55:31,715 Spërkatni miun. 838 00:55:33,800 --> 00:55:35,844 Spërkatni miun. 839 00:55:37,971 --> 00:55:39,514 Peshkaqeni! 840 00:55:41,349 --> 00:55:43,310 Ke parë ndonjë vrasje, Nikolarse? 841 00:55:43,393 --> 00:55:46,021 Ejani djema. Lëreni të qetë Rreshter Engjëllin, ai po punon. 842 00:55:46,104 --> 00:55:49,566 Më fal, shef, nuk do të humbasë më kohë policinë. 843 00:55:49,649 --> 00:55:50,859 Kalofshi bukur. 844 00:55:50,942 --> 00:55:53,361 Në fakt, Nikolla, ju gjithashtu mund të bëni një pushim. 845 00:55:53,445 --> 00:55:56,239 Hej, shkëlqyeshëm. Kam diçka për të të treguar. 846 00:56:02,204 --> 00:56:05,165 - Ky është një varg pushkësh. - Do të jesh shumë i mirë në këtë. 847 00:56:05,248 --> 00:56:07,709 Ndihesh me fat, rreshter? 848 00:56:08,543 --> 00:56:13,173 Tre kanaçe ju fitojnë lepurushin gërryes, pesë kanaçe ju merr luanin floppy. 849 00:56:13,256 --> 00:56:18,345 Nxirrni të gjithë njerëzit e vegjël, ju mund të bëni vals me majmunin përkëdhelës. 850 00:56:19,471 --> 00:56:22,891 Mendova se ua kam bërë të qartë si ndihem për armët e zjarrit. 851 00:56:22,974 --> 00:56:25,310 Është vetëm një pushkë me ajër. 852 00:56:25,602 --> 00:56:26,770 Rreshter. 853 00:56:45,413 --> 00:56:47,124 I dashur Zot! 854 00:56:48,500 --> 00:56:50,585 Kjo ishte e mahnitshme. 855 00:56:55,048 --> 00:56:57,968 - Faleminderit, Deni. - Nuk më besohet se kam qëlluar dikë. 856 00:56:58,051 --> 00:57:01,304 - Ai është mjek, ai mund ta trajtojë atë. - Nuk kam qëlluar askënd më parë. 857 00:57:01,388 --> 00:57:03,598 Danny, më beso, nuk është diçka me të cilën mësohesh ndonjëherë. 858 00:57:03,682 --> 00:57:05,934 Po. Ndoshta ne duhet shkoni në kështjellën kërcyese. 859 00:57:06,017 --> 00:57:07,102 Na hiqni mendjen prej saj. 860 00:57:07,185 --> 00:57:09,104 - Rreshter Engjëll, hi-hi. - Zoti i dërguar. 861 00:57:09,187 --> 00:57:11,815 Më duhet të flas me ty rreth George Merchant. I vetëm. 862 00:57:12,274 --> 00:57:14,526 oborri i kishës. 3:00. 863 00:57:16,194 --> 00:57:17,320 Çfarë mendoni se ai dëshiron? 864 00:57:17,404 --> 00:57:20,449 Do Rreshter Angel dil në skenë, të lutem? 865 00:57:23,493 --> 00:57:27,456 Këtu për të shpallur fituesit është më e reja shtesë në Forcën e Policisë Sandford. 866 00:57:27,539 --> 00:57:28,665 Shërbimi. 867 00:57:28,748 --> 00:57:30,500 Rreshter Nikolla Angel. 868 00:57:33,044 --> 00:57:34,337 - Gjumë. - Wanker. 869 00:57:35,630 --> 00:57:37,799 pershendetje. pershendetje. 870 00:57:54,858 --> 00:57:59,488 Emri i parë është Simon Skinner. 871 00:58:02,491 --> 00:58:04,034 Ai është në tualet. 872 00:58:04,785 --> 00:58:07,162 Ndoshta shumë nga limonada e Joyce-it. 873 00:58:29,518 --> 00:58:31,937 Dhe emri tjetër është ... 874 00:58:47,327 --> 00:58:49,663 Tim, numri yt është lart. 875 00:58:58,713 --> 00:59:00,340 Më falni. Më falni. 876 00:59:02,843 --> 00:59:04,052 Hi-hi. 877 00:59:08,557 --> 00:59:09,850 Oh, jo! 878 00:59:15,188 --> 00:59:18,108 Qëndroni prapa, qëndroni prapa! Ka ndodhur një aksident i tmerrshëm. 879 00:59:18,191 --> 00:59:20,902 - Aksident? - Vetëm një aksident. 880 00:59:21,528 --> 00:59:24,281 Është në rregull, është në rregull. Nuk ka asgjë për të parë. 881 00:59:24,364 --> 00:59:28,201 Ejani të gjithë. Është në rregull. Është thjesht një aksident. 882 00:59:36,918 --> 00:59:38,545 Nikolla, çfarë është? 883 00:59:38,628 --> 00:59:42,674 Zotëri, unë mendoj se të gjitha këto vdekje janë të lidhura. Mendoj se Tim Messenger u vra. 884 00:59:43,091 --> 00:59:46,261 - Kush mund ta bënte diçka të tillë? - Ndoshta ishte mjellma. 885 00:59:46,344 --> 00:59:49,431 - Me sa duket, ata mund të thyejnë krahun e një njeriu. - Ose hidhni në erë shtëpinë e një njeriu. 886 00:59:49,514 --> 00:59:52,476 - Dëgjoni ju çift... - Ua, ah, ah, ah, Nikolla. 887 00:59:52,976 --> 00:59:55,312 Tani, më lejoni ta kuptoj këtë. 888 00:59:56,313 --> 01:00:00,317 - A thua se kjo është një skenë krimi? - Po, zotëri, jam. 889 01:00:00,400 --> 01:00:01,777 Shumë mirë. 890 01:00:02,319 --> 01:00:03,403 - Detektivë. - Zotëri. 891 01:00:03,487 --> 01:00:05,071 Filloni të intervistoni të gjithë i cili ishte në festë. 892 01:00:05,155 --> 01:00:06,239 Oh, ai ka pantallona të shkurtra. 893 01:00:06,323 --> 01:00:07,449 - Rreshter Fisher? - Çfarë? 894 01:00:07,532 --> 01:00:08,950 - Siguroni zonën. - Çfarë? 895 01:00:09,034 --> 01:00:10,243 - PC Thatcher? - Po, dashuri? 896 01:00:10,327 --> 01:00:11,953 Merrni CSI këtu poshtë. 897 01:00:12,037 --> 01:00:13,246 PC Walker? 898 01:00:13,330 --> 01:00:15,624 Patrulloni oborrin e kishës me sakson. 899 01:00:15,707 --> 01:00:18,919 Nikolas, Deni, ti e di çfarë të bësh. 900 01:00:25,217 --> 01:00:27,385 A mendoni vërtet se kjo është vrasje? 901 01:00:27,552 --> 01:00:29,137 Thjesht nuk mendoj se duhet ta përjashtojmë, kjo është e gjitha. 902 01:00:29,221 --> 01:00:30,722 Po. Mendoj se ke te drejte. 903 01:00:30,806 --> 01:00:33,058 Unë mendoj se ju jeni duke folur për një ngarkesë të mut të vjetër. 904 01:00:33,767 --> 01:00:37,020 Ai mendon se ju jeni duke folur një ngarkesë mut. Lëkundje dhe rrethrrotullime, apo jo? 905 01:00:37,354 --> 01:00:38,605 Dhimbje në arse. 906 01:00:38,855 --> 01:00:40,899 - Ke gjetur gjë? - Po. 907 01:00:40,982 --> 01:00:42,818 Isha jashtëzakonisht i tronditur kur shikoja oren time 908 01:00:42,901 --> 01:00:44,319 dhe zbulova se duhet të isha në pijetore. 909 01:00:44,402 --> 01:00:46,696 A shkuat në shtëpinë e tij? A i keni lexuar artikujt e tij? 910 01:00:46,780 --> 01:00:50,242 Nëse doni të kaloni nëpër çdo kopje të Qytetari gjakatar Sandford, bëhu i ftuari ynë. 911 01:00:50,325 --> 01:00:52,244 Është puna jote, apo jo? Zbuloni! 912 01:00:52,327 --> 01:00:56,581 Ky nuk është qyteti, zoti Angel. Jo të gjithë janë psikopat vrasës. 913 01:00:56,748 --> 01:01:00,168 Është koha ta kuptosh këtë. Ti dhe majmuni yt. 914 01:01:03,505 --> 01:01:05,465 Ai donte të thoshte mua apo atë? 915 01:01:07,134 --> 01:01:09,344 Oh, ndoshta duhet të shkojmë në shtëpi. 916 01:01:09,553 --> 01:01:12,639 - Çfarë do të thuash? - Epo, asgjë nuk po ndodh, apo jo? 917 01:01:12,722 --> 01:01:14,349 A keni dëgjuar ndonjë gjë që kam thënë? 918 01:01:14,432 --> 01:01:15,559 Çfarë do të thotë? 919 01:01:15,642 --> 01:01:17,185 Është diçka që ju kam thënë në dy javët e fundit 920 01:01:17,269 --> 01:01:19,312 - i zhytur në atë kafkën tënde të trashë? - Po. 921 01:01:19,396 --> 01:01:21,106 E ka? Si çfarë? 922 01:01:21,648 --> 01:01:23,567 Ju thatë se mund të jem një polic-oficer i mrekullueshëm. 923 01:01:23,650 --> 01:01:26,069 Gjithmonë diçka po ndodh, Deni. 924 01:01:26,153 --> 01:01:29,781 Dhe nuk do të jesh një oficer policie i mrekullueshëm derisa ta kuptoni këtë. 925 01:01:29,865 --> 01:01:32,242 Epo, m'u kujtua diçka tjetër ju tha dhe të gjitha. 926 01:01:32,325 --> 01:01:33,952 - Oh, po tani? - Po. 927 01:01:34,035 --> 01:01:36,329 Ju nuk dini si të fikni! 928 01:02:10,530 --> 01:02:11,990 Epo, nëse doni të kaloni nëpër çdo kopje 929 01:02:12,073 --> 01:02:14,367 i Qytetarit të përgjakur Sandford, bëhu mysafiri ynë. 930 01:02:51,947 --> 01:02:54,533 - Mëngjes, polic. - Në rregull? 931 01:02:55,867 --> 01:02:57,786 Faleminderit për majmunin. 932 01:02:58,620 --> 01:03:01,164 - E jotja, apo jo? - E fitova për ty. 933 01:03:04,793 --> 01:03:06,753 Deni, mendoj se jam në diçka. 934 01:03:06,837 --> 01:03:08,004 - A jeni ju? - Po. 935 01:03:08,088 --> 01:03:12,425 Dhe mendoj me pak mendim ne mund të kuptojmë se çfarë i lidh këto vdekje. 936 01:03:12,884 --> 01:03:16,304 - Ne? - Hajde, partner. Le të shkojmë në punë. 937 01:03:17,430 --> 01:03:19,349 Oh, oh, rreshter Engjëll? 938 01:03:19,432 --> 01:03:24,062 - Dikush nga Londra ju thirri. - Thuaju që do t'i telefonoj përsëri. 939 01:03:24,896 --> 01:03:26,022 - Tim Messenger. - Shko. 940 01:03:26,106 --> 01:03:27,941 Redaktor dhe gazetar në The Sandford Citizen. 941 01:03:28,024 --> 01:03:29,317 - Dashuria për lojërat e fjalës. - Vazhdo. 942 01:03:29,401 --> 01:03:30,527 - Drejtshkrim i tmerrshëm. - Oh, po? 943 01:03:30,610 --> 01:03:32,571 Megjithatë kishte zbuluar informacione të rëndësishme për... 944 01:03:32,654 --> 01:03:34,406 - George Merchant. - Milioner i bërë vetë. 945 01:03:34,364 --> 01:03:36,533 E fantazuar veten si zhvillues pronash. 946 01:03:36,616 --> 01:03:39,369 - Tha se kishte plane të mëdha për Sandford. - I zemëruar në dysheme në The Crown. 947 01:03:39,453 --> 01:03:41,621 Por më e rëndësishmja, ishte një mik dhe klient i mirë i... 948 01:03:41,705 --> 01:03:43,457 - Martin Blower. - I nderuar avokat. 949 01:03:43,540 --> 01:03:45,792 - Afirmatron. - Drita kryesore e shoqërisë lokale të dramës. 950 01:03:45,876 --> 01:03:47,294 - Aktor i keq. - Pa dyshim. 951 01:03:47,377 --> 01:03:48,920 - Shofer i keq. - Jo domosdoshmërisht. 952 01:03:49,045 --> 01:03:50,672 - Mashtruan zonjushën e tij. - Me siguri. 953 01:03:50,797 --> 01:03:52,716 - Dhe ne të dy e dimë me kë. - Eve Draper. 954 01:03:52,799 --> 01:03:55,635 - Zonja drejtuese e Blower. E qeshura dalluese. - E vërtetë. 955 01:03:55,719 --> 01:03:57,137 - Të favorizuar burrat e moshuar. - Me gisht. 956 01:03:57,220 --> 01:03:58,472 - Punoi në? - Këshilli. 957 01:03:58,555 --> 01:04:01,266 - Më konkretisht? - Departamenti i Planifikimit dhe Zhvillimit. 958 01:04:01,391 --> 01:04:02,976 Aty ku George Merchant siguroi lejen 959 01:04:03,059 --> 01:04:05,437 për të ndërtuar rezidencën e tij të dyshimtë në Norris Avenue. 960 01:04:05,562 --> 01:04:06,646 Pra... 961 01:04:06,730 --> 01:04:10,817 Ndoshta të gjitha ishin aksidente. Njerëzit kanë aksidente çdo ditë. 962 01:04:12,152 --> 01:04:14,654 - Çfarë po bëni ju të dy? - Asgjë. 963 01:04:14,738 --> 01:04:15,864 Epo, shiko i mprehtë. 964 01:04:15,989 --> 01:04:18,700 - Ka pasur raporte për një zjarr në stacion. - Çfarë? 965 01:04:18,825 --> 01:04:22,454 Gëzuar ditëlindjen për ju 966 01:04:22,579 --> 01:04:26,750 Gëzuar ditëlindjen për ju 967 01:04:26,833 --> 01:04:30,504 - Deni, pse nuk the diçka? - Po punonim, apo jo? 968 01:04:32,923 --> 01:04:35,967 - Hej, ku po shkon? - Detyra personale. 969 01:04:42,766 --> 01:04:44,184 Përshëndetje, zonjusha Tiller. 970 01:04:44,267 --> 01:04:46,978 po pyesja veten, a keni ndonjë zambak japonez të paqes? 971 01:04:47,103 --> 01:04:48,480 sigurisht. 972 01:04:49,272 --> 01:04:51,691 Unë sapo isha gati të dilja, në fakt. 973 01:04:52,526 --> 01:04:54,820 Unë kurrë nuk mund të gjej gërshërët e mia. 974 01:04:55,112 --> 01:04:59,032 - A është kjo për dikë të veçantë? - Po. Po, është. 975 01:05:01,451 --> 01:05:06,081 - Do të shkoni diku, zonjusha Tiller? - Po. Unë jam duke u larguar. 976 01:05:07,207 --> 01:05:10,377 Dhe pse lëvizja, nëse nuk të shqetëson të pyes? 977 01:05:10,460 --> 01:05:15,298 - Epo, vetëm mes teje dhe meje... - Po? 978 01:05:15,549 --> 01:05:18,426 - E njeh atë djalë që shpërtheu? - George Merchant. 979 01:05:18,552 --> 01:05:21,680 Epo, George Merchant, Zoti e pushoftë, donte të blinte këtë tokë, 980 01:05:21,805 --> 01:05:25,350 kështu që ai dërgon shokun e tij ligjor, Martin Blower, Zoti e pushoftë, 981 01:05:25,475 --> 01:05:27,561 dhe mendova se mund t'i merrja ato për këtë. 982 01:05:27,644 --> 01:05:31,356 Unë me të vërtetë nuk kam aq shumë familje rrotull këtu, përveç kushërirës Sissy. 983 01:05:31,481 --> 01:05:34,901 Kështu që mendova se mund t'i merrja ato në ofertë dhe të shkojë në Buford Abbey. 984 01:05:34,985 --> 01:05:36,987 Dëshironi një kartë me këtë? 985 01:05:37,154 --> 01:05:39,448 Jo, më falni, po flisnit për ofertën? 986 01:05:39,573 --> 01:05:42,742 Epo, rezulton se Martin Blower, Zoti e pushoftë, 987 01:05:42,826 --> 01:05:44,995 e dinte se ku shkon rruga e re e bypass-it 988 01:05:45,078 --> 01:05:48,165 sepse ai po rrëzonte Eve Draper nga këshilli, Zoti e ruajtë atë, 989 01:05:48,248 --> 01:05:51,960 dhe pastaj atë reporter, Zoti e pushoftë, merr vesh për rrugën 990 01:05:52,085 --> 01:05:54,171 dhe më thotë se kjo tokë është shumë e vlefshme. 991 01:05:54,254 --> 01:05:58,341 Dhjetë herë më shumë se George Merchant dhe Martin Blower, Zoti i pushoftë, më ofroi. 992 01:05:58,425 --> 01:06:01,428 Pra, me kalimin e tyre, Vendosa ta shes vetë 993 01:06:01,511 --> 01:06:04,306 për disa njerëz nga qyteti që Martini, Xhorxhi dhe Eva, 994 01:06:04,431 --> 01:06:06,433 Zoti i shpërbleftë fatin e tyre, kishte folur me. 995 01:06:06,516 --> 01:06:09,352 Me sa duket, ata duan të ndërtojnë një qendër e madhe tregtare apo diçka tjetër. 996 01:06:09,436 --> 01:06:12,230 Sigurisht, kushërira Sissy nuk do të jetë shumë i lumtur për këtë, 997 01:06:12,355 --> 01:06:14,399 por për sa më përket mua, Kushërira Sissy mund të shkojë dhe të dreq... 998 01:06:14,524 --> 01:06:17,110 A do të më falni, vetëm për një sekondë? 999 01:06:32,375 --> 01:06:33,543 Ndalo! 1000 01:06:34,461 --> 01:06:36,046 Në emër të ligjit! 1001 01:07:34,271 --> 01:07:36,231 Rri rreth, rri rreth. 1002 01:07:37,107 --> 01:07:39,359 Ju po thoni se ky nuk ishte një aksident? 1003 01:07:40,694 --> 01:07:42,737 Leslie Tiller u vra ndyrë! 1004 01:07:42,863 --> 01:07:44,281 - Po si Tim Messenger? - Po! 1005 01:07:44,364 --> 01:07:45,532 - Dhe George Merchant? - Po! 1006 01:07:45,615 --> 01:07:46,867 - Dhe Eve Draper? - Po! 1007 01:07:46,950 --> 01:07:48,577 - Dhe Martin Blower? - Jo, në fakt. 1008 01:07:48,702 --> 01:07:50,537 - Vërtet? - 'Sigurisht që ai ishte! 1009 01:07:50,620 --> 01:07:52,539 Faleminderit, Danny. 1010 01:07:52,622 --> 01:07:55,959 Oh, vrasje, vrasje, vrasje. Ndrysho rekordin e ndyrë. 1011 01:07:56,543 --> 01:07:57,711 Faleminderit, Andi. 1012 01:07:57,794 --> 01:08:02,048 Eja, rreshter, duhet të pranosh ishte thjesht një tjetër aksident i keq. 1013 01:08:02,132 --> 01:08:03,216 Çfarë po sugjeroni? 1014 01:08:03,300 --> 01:08:05,802 Leslie Tiller u ndal dhe ra në gërshërët e saj? 1015 01:08:05,886 --> 01:08:08,346 Ben Fletcher ra në pirunin e tij javën tjetër. 1016 01:08:08,472 --> 01:08:11,892 Po, aksidentet ndodhin gjatë gjithë kohës. Çfarë ju bën të mendoni se ishte vrasje? 1017 01:08:11,975 --> 01:08:14,936 - Sepse unë isha atje! - Ka një pikë. 1018 01:08:15,061 --> 01:08:16,396 Pse ishe aty? 1019 01:08:16,480 --> 01:08:20,734 Unë isha duke blerë Polic Butterman një zambak japonez të paqes për ditëlindjen e tij. 1020 01:08:20,817 --> 01:08:23,403 Çfarë kali absolut. 1021 01:08:23,487 --> 01:08:27,449 Kam ndjekur një të dyshuar nga vendi i ngjarjes. Njerëzit e pafajshëm nuk vrapojnë! 1022 01:08:27,574 --> 01:08:30,619 Këtu, ndoshta ishte shoku ynë i vjetër, hajduti i kaktusit. 1023 01:08:30,744 --> 01:08:33,413 Oh, po, ai ishte një klient me gjemba, nuk ishte ai? 1024 01:08:34,247 --> 01:08:36,958 A po çmendem plotësisht? 1025 01:08:39,085 --> 01:08:40,754 Ndoshta ju jeni. 1026 01:08:42,672 --> 01:08:45,425 Ndoshta e keni bërë. 1027 01:08:45,509 --> 01:08:48,845 Po, duke parë se si je i tillë një adhurues i madh i vrasjeve. 1028 01:08:48,929 --> 01:08:50,347 - Çfarë... - Rreshter Engjëll? 1029 01:08:50,430 --> 01:08:52,933 po! zotëri. 1030 01:08:55,519 --> 01:08:58,396 Nikolla, Nikolla, Nikolla. 1031 01:08:58,522 --> 01:09:01,066 Çfarë do të bëj me ju? 1032 01:09:01,191 --> 01:09:05,695 - Zotëri, duhet ta kuptoni... - Jo, duhet ta kuptosh. 1033 01:09:06,696 --> 01:09:10,659 Djemtë këtu nuk janë të përdorur për konceptet për të cilat po përzieni. 1034 01:09:11,284 --> 01:09:13,787 Fjala "M", Nicholas. 1035 01:09:13,870 --> 01:09:18,083 Nuk ka pasur një vrasje të regjistruar në Sandford për 20 vjet. 1036 01:09:18,208 --> 01:09:20,001 Por, zotëri, jam i sigurt. 1037 01:09:20,544 --> 01:09:23,755 Dhe për më tepër, unë e di se kush e bëri atë. 1038 01:09:29,803 --> 01:09:31,721 Mund të shoh menaxherin, ju lutem? 1039 01:09:37,227 --> 01:09:43,191 Z. Skinner në zyrën e menaxherit. Zyra e menaxherit. Zoti Skinner. 1040 01:09:43,900 --> 01:09:47,362 Rreshter Engjëll. Dhe kujt i detyrohem unë këtë kënaqësi? 1041 01:09:47,487 --> 01:09:51,533 Simon Skinner, po të arrestoj me dyshimin për vrasjen e Leslie Tiller. 1042 01:09:51,658 --> 01:09:55,078 Leslie Tiller ka vdekur? Si? 1043 01:09:55,245 --> 01:09:57,539 Ajo u pengua dhe ra mbi gërshërët e saj. 1044 01:09:59,166 --> 01:10:02,502 Po të arrestoj edhe me dyshimin vrasja e Tim Messenger më 1 maj, 1045 01:10:02,586 --> 01:10:04,212 e George Merchant më 29 prill 1046 01:10:04,337 --> 01:10:06,882 dhe të Evës Draper dhe Martin Blower më 28 prill. 1047 01:10:07,007 --> 01:10:10,969 - Pse në tokë do ta bëja këtë, rreshter? - Më vjen mirë që pyete. 1048 01:10:12,762 --> 01:10:14,890 Dyshimet e mia u zgjuan fillimisht kur u shfaqe 1049 01:10:15,015 --> 01:10:17,767 në skenën e vdekjes së Blower-Draper, në periferi të Sandford, 1050 01:10:17,851 --> 01:10:21,688 pavarësisht se jeton dhe punon në qendër të fshatit. 1051 01:10:22,939 --> 01:10:27,235 Nuk mund të mos kujtoja komentet e tua në teatër në mbrëmjen e kaluar. 1052 01:10:27,527 --> 01:10:30,447 Kur jo vetëm tregove një ndërgjegjësim për çështjen e çiftit 1053 01:10:30,530 --> 01:10:32,532 por edhe konkludohet se lidhjet e Evës në këshill 1054 01:10:32,616 --> 01:10:35,577 mund ta bëjë atë të fshehtë për informacione të rëndësishme. 1055 01:10:35,702 --> 01:10:37,954 Ju madje folët për "përplasjen e kokës". 1056 01:10:38,038 --> 01:10:41,666 Ndoshta duke shpresuar se mund ta zbuloni rruga e anashkalimit të propozuar të Sandfordit. 1057 01:10:41,792 --> 01:10:43,960 Ju ishit tashmë të dyshimtë që George Merchant po blinte 1058 01:10:44,085 --> 01:10:46,338 një sipërfaqe të madhe toke në periferi të Sandford, 1059 01:10:46,421 --> 01:10:49,382 pas një artikulli Tim Messenger shkruante në Sandford Citizen. 1060 01:10:49,508 --> 01:10:53,136 E shihni, tokën po blinte Tregtari kishte pak vlerë në vetvete, por, 1061 01:10:53,261 --> 01:10:57,140 nëse do të bëhej e arritshme me rrugë, do të ishte një vend kryesor për të thënë, 1062 01:10:57,516 --> 01:10:59,184 një park me pakicë. 1063 01:10:59,267 --> 01:11:01,269 Konsumohet me shqetësim për biznesin tuaj 1064 01:11:01,353 --> 01:11:03,396 dhe pabesi të mundshme nga klientët e paqëndrueshëm, 1065 01:11:03,522 --> 01:11:06,066 ju vetë shprehët dëshirën për t'i prerë kokën. 1066 01:11:06,608 --> 01:11:09,277 E vrave konkurrencën me gjakftohtësi. 1067 01:11:09,361 --> 01:11:11,238 Inskenimi i vrasjeve si aksidente. 1068 01:11:11,363 --> 01:11:14,407 Ju keni përdorur një kamion heqës automjeti për të vënë në skenë vdekjen Blower-Draper 1069 01:11:14,533 --> 01:11:16,409 dhe dogji një plak në shtëpinë e tij. 1070 01:11:16,535 --> 01:11:19,704 Duke i mbuluar gjurmët me organet e drejtësisë aplikimi i proshutës dhe fasuleve. 1071 01:11:19,788 --> 01:11:22,749 Megjithatë, pati një fund të lirë. 1072 01:11:23,792 --> 01:11:25,252 Tim Messenger. 1073 01:11:25,377 --> 01:11:27,504 E spërkatur para se të mund të ndahej me mua 1074 01:11:27,629 --> 01:11:30,549 çfarë i tha Leslie Tiller-it pikërisht atë pasdite. 1075 01:11:30,632 --> 01:11:33,468 Vlera e vërtetë e tokës së saj. 1076 01:11:33,885 --> 01:11:36,763 Me të zbuluar se ajo ishte rreth për të shitur deri te zhvilluesit, 1077 01:11:36,888 --> 01:11:39,683 e vrave brutalisht me gërshërët e saj. 1078 01:11:39,766 --> 01:11:44,521 Dhe e bëri të mirë arratisjen tuaj duke shfrytëzuar aftësitë tuaja mbresëlënëse si një vrapues argëtues. 1079 01:11:50,986 --> 01:11:54,781 Shumë argëtuese. Por më tepër mendoj ju keni parë shumë filma. 1080 01:11:56,408 --> 01:11:57,451 Ai nuk ka. 1081 01:11:57,534 --> 01:12:01,288 Pse do ta vrisja Leslin? Është e qartë se ju nuk jeni në dijeni që ne jemi të lidhur. 1082 01:12:01,413 --> 01:12:03,957 Oh, por unë jam, "kushërira Sissy". 1083 01:12:05,500 --> 01:12:09,796 Kam frikë nga pseudonimi im Sissy është vetëm një zbulim për veten tuaj. 1084 01:12:10,088 --> 01:12:13,467 Vitet e mia të adoleshencës duke studiuar balet janë të njohura. 1085 01:12:13,592 --> 01:12:16,720 - Po, Sissy Skinner. - Çfarë Gaylord. 1086 01:12:16,803 --> 01:12:18,346 Faleminderit, Andrews. 1087 01:12:18,430 --> 01:12:21,808 Tani, pavarësisht komenteve të mia për "prerjen e kokës" të klientëve, 1088 01:12:21,933 --> 01:12:25,437 Unë personalisht më pëlqen konkurrenca e një dyqani tjetër. 1089 01:12:25,520 --> 01:12:29,149 Çdo gjë për të fuqizuar fuqinë time punëtore. 1090 01:12:30,692 --> 01:12:35,280 Dhe gjithsesi, çfarë të bën të mendosh A mund të heq një pjesë të çatisë së kishës? 1091 01:12:35,363 --> 01:12:37,824 Apo për këtë çështje, organizoni një aksident me makinë? 1092 01:12:37,949 --> 01:12:41,286 Është një fakt i njohur që çatia e kishës ka nevojë urgjente për riparim. 1093 01:12:41,369 --> 01:12:43,538 Dhe a nuk është e vërtetë se dy nga punonjësit tuaj 1094 01:12:43,622 --> 01:12:46,082 përdorni shërbimin e heqjes së automjeteve për këshillin? 1095 01:12:46,208 --> 01:12:48,543 Rreshter, ky është shekulli i 21-të. 1096 01:12:48,627 --> 01:12:51,546 Shumë njerëz mbajnë disa punë. 1097 01:12:51,671 --> 01:12:55,342 Unë vetë organizoj një klasë vizatimi të jetës në sallën e fshatit. 1098 01:12:55,425 --> 01:12:58,470 Tina këtu është një kërcimtare tavoline në Flappers. 1099 01:12:58,804 --> 01:13:02,682 Sidoqoftë, mund të kishit përdorur kamioni i heqjes së automjetit për qëllimet tuaja. 1100 01:13:02,808 --> 01:13:04,810 Këto akuza janë shumë të pakuptimta, rreshter, 1101 01:13:04,893 --> 01:13:07,521 nëse nuk mund t'i rezervoni ato me prova të forta. 1102 01:13:07,646 --> 01:13:10,190 Epo, më ke marrë atje. 1103 01:13:10,315 --> 01:13:12,275 Do të më duhej diçka përfundimtare. 1104 01:13:12,400 --> 01:13:14,528 Diçka që ju vendosi në vendin e krimit. 1105 01:13:14,653 --> 01:13:18,657 Ndoshta një plagë që ke pësuar një copë xhami të thyer pikërisht këtë mbrëmje. 1106 01:13:20,325 --> 01:13:21,952 Pikërisht këtë mbrëmje. 1107 01:13:23,245 --> 01:13:26,498 Rreshter, kjo ka filluar të bëhet i turpshëm. 1108 01:13:26,623 --> 01:13:29,751 Si mund të isha në disa vende njëherësh? 1109 01:13:32,087 --> 01:13:36,716 Jam i sigurt se pamjet e sigurisë së dyqanit do të më shfajësojë. 1110 01:13:37,425 --> 01:13:40,095 Mos ngurroni të mbështilleni. 1111 01:13:57,612 --> 01:13:58,655 Unë mund ta përballoj këtë, Deni. 1112 01:13:58,780 --> 01:14:02,033 Ju gjithashtu mund të ktheheni dhe thjesht shijoni pjesën tjetër të ditëlindjes suaj. 1113 01:14:02,117 --> 01:14:04,703 - A ma ke marrë vërtet atë bimë? - Po, e bëra. 1114 01:14:04,786 --> 01:14:08,248 Por është sekuestruar në cilësinë e provës materiale. 1115 01:14:08,373 --> 01:14:12,961 Epo, dua të them, ndoshta babi do të më lërë akoma ta ujit atë, ë? 1116 01:14:13,044 --> 01:14:14,212 Po. 1117 01:14:17,632 --> 01:14:19,050 Rreshter, doja ta dinit këtë 1118 01:14:19,134 --> 01:14:22,471 nëse e bëj vërtet tani zotëron tokën që i përket... 1119 01:14:24,222 --> 01:14:30,061 që i përket Leslie-t, që kam ndërmend ta kthej në një kopsht përkujtimor, për nder të saj. 1120 01:14:30,145 --> 01:14:34,733 Z. Skinner, çfarë bëni me tokën tuaj nuk më shqetëson, 1121 01:14:37,569 --> 01:14:38,737 kështu që vraponi. 1122 01:14:39,654 --> 01:14:44,242 Majkëll, a do ta shoqërosh rreshterin jashtë lokaleve kur të ketë mbaruar? 1123 01:14:44,326 --> 01:14:45,869 Yarp. 1124 01:14:49,039 --> 01:14:53,335 Thjesht nuk mund ta besoj se Leslie ka vdekur. Si ndodhi? 1125 01:14:53,418 --> 01:14:55,754 Ajo u pengua dhe ra mbi gërshërët e saj. 1126 01:15:03,929 --> 01:15:06,097 Hej, nuk isha unë. 1127 01:15:14,189 --> 01:15:15,315 Hej, shiko. 1128 01:15:15,440 --> 01:15:18,110 Shiko, z. Tracher's veshi sërish pallton e tij të madhe. 1129 01:15:21,822 --> 01:15:26,201 - Dëshironi ndonjë gjë nga dyqani? - Korneto. 1130 01:15:28,787 --> 01:15:32,958 - Nuk ka fat që t'i kapni vrasës, atëherë? - Është vetëm vrasësi, në fakt. 1131 01:15:36,378 --> 01:15:39,631 - Nuk ka fat që t'i kapni vrasës, atëherë? - Është vetëm vrasësi, në fakt. 1132 01:15:39,714 --> 01:15:43,051 - Nuk ka fat që t'i kapni vrasës, atëherë? - Është vetëm vrasësi, në fakt. 1133 01:15:43,135 --> 01:15:47,139 - Nuk ka fat që t'i kapni vrasës, atëherë? - Është vetëm vrasësi, në fakt. 1134 01:15:47,222 --> 01:15:50,475 - Çfarë është puna? Keni ngrirje të trurit? - Jo, më erdhi truri. 1135 01:15:50,559 --> 01:15:52,853 Na ktheni në stacion, tani! 1136 01:15:59,818 --> 01:16:01,528 - Është më shumë se një person. - Eja përsëri? 1137 01:16:01,653 --> 01:16:04,489 - Është më shumë se një vrasës. - Ishte Skinner një minutë më parë. 1138 01:16:04,614 --> 01:16:05,657 Po, mirë, ndoshta është ende. 1139 01:16:05,740 --> 01:16:08,118 E dini, ndoshta ai është... Ndoshta ai është jo vetëm. Ndoshta ka të tjerë. 1140 01:16:08,243 --> 01:16:13,373 Nikolas, ti je një oficer i jashtëzakonshëm. Por këtë e kam parë më parë. 1141 01:16:13,832 --> 01:16:16,418 - Zotëri? - Rreshter Popwell. 1142 01:16:16,501 --> 01:16:19,337 Ishte pikërisht e njëjta gjë. 1143 01:16:19,421 --> 01:16:23,842 Ju keni ardhur nga një qytet ku ka rrezik në çdo cep, 1144 01:16:24,342 --> 01:16:26,845 dhe ju ka shtyrë rreth kthesës. 1145 01:16:27,345 --> 01:16:28,638 Po, zotëri. 1146 01:16:28,930 --> 01:16:32,350 Bëjini vetes një nder. Flini mbi të. 1147 01:16:32,434 --> 01:16:38,190 Dhe nëse ende ndiheni të njëjtën gjë në mëngjes, Unë të jap fjalën time, do t'ia kaloj menjëherë. 1148 01:16:42,527 --> 01:16:45,447 Hej. Hej, çfarë po ndodh? Çfarë po ndodh? 1149 01:16:46,114 --> 01:16:50,035 Asgjë, asgjë. Unë thjesht do të kthehem në hotel. 1150 01:16:50,118 --> 01:16:55,624 - Domethënë, do një ashensor? - Jo, jo, mund të bëja një shëtitje. 1151 01:17:59,104 --> 01:18:01,982 Hej, i madh, koha e lojës ka mbaruar. 1152 01:18:06,361 --> 01:18:07,737 Michael? 1153 01:18:08,655 --> 01:18:11,324 Michael? A jeni aty? 1154 01:18:11,950 --> 01:18:15,996 Michael? A është gjithçka në rregull? 1155 01:18:18,665 --> 01:18:19,833 Yarp. 1156 01:18:19,958 --> 01:18:22,669 A është marrë kujdesi për rreshter Angel? 1157 01:18:22,794 --> 01:18:23,879 Yarp. 1158 01:18:23,962 --> 01:18:26,423 Ai nuk do të ngrihet përsëri? 1159 01:18:29,050 --> 01:18:30,343 Narp! 1160 01:18:31,636 --> 01:18:34,181 Mirë. Vazhdoni në kështjellë. 1161 01:18:39,436 --> 01:18:41,146 Frank, kjo mut sapo u bë e vërtetë. 1162 01:18:41,229 --> 01:18:45,025 Skinner sapo dërgoi dikë për të më vrarë, dhe, tani, tani ai ka shkuar diku. 1163 01:18:45,150 --> 01:18:47,694 Deri në... Tek kalaja, mendoj. Unë do të shkoj pas tij. 1164 01:18:47,819 --> 01:18:50,113 Në rregull? Është Nikolla, meqë ra fjala. 1165 01:18:52,240 --> 01:18:56,703 Oh, Zoti im. Çfarë ndodhi me Peace Lily-n tuaj? 1166 01:18:56,995 --> 01:19:00,832 Deni. Deni, qëndro këtu, mirë? Dhe shikojeni atë dhe telefononi babin tuaj. 1167 01:19:00,957 --> 01:19:03,043 - Thuaji që kisha të drejtë. - Çfarë do të bësh? 1168 01:19:03,126 --> 01:19:07,756 - Unë do ta hap këtë gjë hapur. - Nikolla, prit. 1169 01:19:07,798 --> 01:19:11,551 - Mund të të duhet kjo. - Faleminderit, partner. 1170 01:19:44,751 --> 01:19:48,171 Si mund të isha në disa vende njëherësh? 1171 01:19:48,255 --> 01:19:51,424 Si mund të isha në disa vende njëherësh? 1172 01:19:51,508 --> 01:19:54,803 Si mund të isha në disa vende njëherësh? 1173 01:19:55,929 --> 01:20:00,058 Thjesht nuk mund ta besoj se Leslie ka vdekur. Si ndodhi? 1174 01:20:00,183 --> 01:20:03,228 Do të zbuloni se ne vrapojmë një anije shumë e ngushtë këtu. 1175 01:20:03,353 --> 01:20:05,147 Kush mund ta bënte diçka të tillë? 1176 01:20:05,272 --> 01:20:08,608 Duket sikur z. Merchant u përpoq të skuqet pak dhe të lihet gazi. 1177 01:20:08,692 --> 01:20:10,026 Mënyra e keqe për të shkuar. 1178 01:20:10,152 --> 01:20:11,236 Çfarë ndodhi, Deni? 1179 01:20:11,361 --> 01:20:13,155 Nuk ka fat për t'i kapur ata vrasës, atëherë? 1180 01:20:13,280 --> 01:20:15,115 Nuk ka fat për t'i kapur ata vrasës, atëherë? 1181 01:20:15,198 --> 01:20:17,409 Nuk ka fat për t'i kapur... 1182 01:20:20,871 --> 01:20:23,290 Tani, njoftim i shpejtë përpara se të fillojmë. 1183 01:20:23,373 --> 01:20:27,752 Janet Barker ka vendosur t'i thërriste djemtë e saj Roger dhe Martin. 1184 01:20:27,878 --> 01:20:33,133 Dhe pagëzimi do të jetë një javë të shtunën dhe të gjithë jemi të ftuar. 1185 01:20:33,383 --> 01:20:35,719 - Tom. - Faleminderit, Joyce. 1186 01:20:35,969 --> 01:20:39,055 Tani, të gjithë do të jeni të kënaqur të dëgjoni 1187 01:20:39,139 --> 01:20:43,810 se Rreshter Engjëlli këmbëngulës është kujdesur. 1188 01:20:43,894 --> 01:20:49,483 Joyce do të zbulojë Rreshterin duke gënjyer në dyshemenë e lagësht të banjës së tij, 1189 01:20:49,566 --> 01:20:53,820 duke rrëshqitur dhe ka thyer qafën në mënyrë tragjike. 1190 01:20:53,945 --> 01:20:55,989 Pra, me dërgimin e rreshterit, 1191 01:20:56,072 --> 01:21:00,160 tani do të jemi në gjendje të përqendrohemi mbi çrrënjosjen e infektimit tonë me kapuç. 1192 01:21:00,243 --> 01:21:01,328 Shumë e drejtë. 1193 01:21:01,411 --> 01:21:04,873 Pas kësaj, asgjë nuk do të na pengojë. 1194 01:21:04,998 --> 01:21:07,834 Oh, unë kërkoj të ndryshoj, zoti Weaver. 1195 01:21:07,959 --> 01:21:12,172 Epo, mirë, mirë, e shoh që kemi vizitorë. 1196 01:21:12,506 --> 01:21:15,675 Rreshter Nikolla Angel. Shërbimi i Policisë Sandford. 1197 01:21:15,801 --> 01:21:18,512 Im, ai është këmbëngulës, apo jo? 1198 01:21:18,595 --> 01:21:21,473 Po të arrestoj nën dyshimin të komplotit për të kryer vrasje. 1199 01:21:21,556 --> 01:21:24,351 Oh, eja, eja, rreshter. 1200 01:21:24,434 --> 01:21:26,019 Ju duhet të keni turp. 1201 01:21:26,103 --> 01:21:29,689 - Duke e quajtur veten një komunitet që kujdeset. - Oh, por neve na intereson, Nikolas. 1202 01:21:29,773 --> 01:21:31,525 Gjithçka ka të bëjë me të mirën më të madhe. 1203 01:21:31,608 --> 01:21:33,110 E mira më e madhe. 1204 01:21:33,193 --> 01:21:34,694 Si mund të jetë kjo për të mirën më të madhe? 1205 01:21:34,778 --> 01:21:36,321 E mira më e madhe. 1206 01:21:36,446 --> 01:21:38,532 E shihni, aq sa më pëlqeu teoritë tuaja të egra, rreshter, 1207 01:21:38,615 --> 01:21:40,325 e vërteta është shumë më pak komplekse. 1208 01:21:40,450 --> 01:21:45,622 Fati i Blower ishte thjesht rezultati për të qenë një aktor i tmerrshëm. 1209 01:21:47,124 --> 01:21:48,375 Mjaft e tmerrshme. 1210 01:21:48,458 --> 01:21:50,210 E keni vrarë për këtë? 1211 01:21:51,294 --> 01:21:53,713 - Epo, ai vrau Bill Shekspirin. - Çfarë? 1212 01:21:53,839 --> 01:21:57,300 Shoqëria dramatike është një pendë e rëndësishme në kapelën tonë. 1213 01:21:57,634 --> 01:21:59,094 Nuk mund të lejonte Fryrësi e rrezikon atë. 1214 01:21:59,219 --> 01:22:01,429 Jo kur kishim dy gjysmëprofesionistë duke pritur në krahë. 1215 01:22:01,555 --> 01:22:04,099 Të mos harrojmë se Greg ishte një shtesë në Straw Dogs. 1216 01:22:04,224 --> 01:22:06,059 Dhe Sheree luajti një kufomë në Krye të dyshuarin. 1217 01:22:06,143 --> 01:22:07,561 Po, e di! 1218 01:22:07,644 --> 01:22:10,272 Martin ishte më pak i shqetësuar me namin e fshatit 1219 01:22:10,397 --> 01:22:13,567 sesa ishte ai me çështjen e tij të ndyrë me Eve Draper. 1220 01:22:13,692 --> 01:22:15,235 Dhe kështu edhe Eva e meritonte të vdiste? 1221 01:22:15,318 --> 01:22:17,737 Epo, ajo kishte një të qeshur shumë të bezdisshme. 1222 01:22:17,863 --> 01:22:19,072 E bezdisshme. 1223 01:22:19,156 --> 01:22:21,992 - Dhe, dhe George Merchant? - Ai kishte një shtëpi të tmerrshme. 1224 01:22:22,325 --> 01:22:23,368 E tmerrshme. 1225 01:22:23,493 --> 01:22:25,120 E lutëm kot për të bërë vendbanimin e tij 1226 01:22:25,203 --> 01:22:27,747 më shumë në mbajtje me estetikën fshatare të fshatit. 1227 01:22:28,832 --> 01:22:31,418 Po Tim Messenger? Cili ishte krimi i tij? 1228 01:22:31,501 --> 01:22:36,214 Mandati i Tim Messenger si redaktor i Qytetari Sandford ka qenë i padurueshëm. 1229 01:22:36,339 --> 01:22:40,135 Gazeta jonë dikur e madhe kishte bëhem i mbushur me gazetari tabloide. 1230 01:22:40,260 --> 01:22:42,179 Për të mos përmendur gabimet e vazhdueshme. 1231 01:22:42,262 --> 01:22:45,515 - Ai e renditi moshën e saj si 55. - Kur, në fakt, jam 53 vjeç. 1232 01:22:45,599 --> 01:22:47,100 Pesëdhjetë e tre. 1233 01:22:47,184 --> 01:22:48,852 Po Leslie Tiller? Një nga tuajat? 1234 01:22:48,935 --> 01:22:51,438 Ekspertiza e saj hortikulturore ndihmoi vendos Sandford në hartë. 1235 01:22:51,521 --> 01:22:53,565 Oh, ajo ka qenë ndonjëherë kaq e mirë. 1236 01:22:53,690 --> 01:22:55,817 Kushëriri Leslie ishte një turp i tmerrshëm. 1237 01:22:56,109 --> 01:22:59,821 Por dukej se ajo ishte vendosur të largohej. 1238 01:22:59,946 --> 01:23:03,283 Ne nuk mund të kishim ndarjen e saj gishtat e saj të gjelbër me dikë tjetër. 1239 01:23:03,366 --> 01:23:05,327 Jo më pak ata paganët në Buford Abbey. 1240 01:23:05,452 --> 01:23:08,121 Nëse ne nuk mund ta kemi atë, askush nuk mundet. 1241 01:23:08,205 --> 01:23:09,748 Si mund të jetë kjo për të mirën më të madhe? 1242 01:23:09,873 --> 01:23:11,875 - E mira më e madhe. - Mbylle! 1243 01:23:11,958 --> 01:23:15,128 Këta njerëz vdiqën pa asnjë arsye. Asnjë arsye! 1244 01:23:15,212 --> 01:23:17,714 Oh, nuk do ta thosha këtë. 1245 01:23:19,466 --> 01:23:20,842 Përshëndetje, Nikolla. 1246 01:23:21,968 --> 01:23:23,845 Unë kam qenë si ju dikur. 1247 01:23:24,471 --> 01:23:27,891 Unë besoja në fjalën e pandryshueshme të ligjit. 1248 01:23:28,225 --> 01:23:32,020 Kjo është deri në natën znj. Butterman më është marrë. 1249 01:23:32,938 --> 01:23:35,607 E sheh, askush nuk e donte Sandfordin më shumë se atë. 1250 01:23:35,732 --> 01:23:39,694 Ajo ishte drejtuese e Institutit të Grave, kryetar i komitetit të luleve. 1251 01:23:39,778 --> 01:23:41,863 Kur filluan konkursi Fshati i Vitit, 1252 01:23:41,988 --> 01:23:45,659 ajo punonte gjatë gjithë orarit. Nuk kam parë kurrë një përkushtim të tillë. 1253 01:23:47,035 --> 01:23:52,332 Në prag të ardhjes së gjyqtarit, disa udhëtarë u zhvendosën në Callahan Park. 1254 01:23:53,166 --> 01:23:56,670 Përpara se të mund të thuash, "llum cigane", ne ishim deri në gju në baltën e qenve, 1255 01:23:56,753 --> 01:23:59,089 fëmijët hajdutë dhe xhonglerët me kore. 1256 01:23:59,172 --> 01:24:00,924 Zhonglerë me kore. 1257 01:24:01,049 --> 01:24:04,094 Ne humbëm titullin dhe Irene humbi mendjen. 1258 01:24:05,095 --> 01:24:09,224 Ajo ngiste qershin e saj Datsun në Grykën Sandford. 1259 01:24:09,349 --> 01:24:14,438 Që nga ai moment, U betova se do ta bëja krenare. 1260 01:24:14,771 --> 01:24:19,276 Dhe cilado qoftë kostoja, ne do ta bënim Sandford të madh përsëri. 1261 01:24:19,609 --> 01:24:21,486 Zotëri, kjo nuk ka kuptim. 1262 01:24:21,611 --> 01:24:25,449 Gjyqtarët vijnë nesër. Duhej të bënim gjithçka gati. 1263 01:24:25,574 --> 01:24:28,243 A thua se kjo është e gjitha duke fituar çmimin e fshatit më të mirë? 1264 01:24:28,368 --> 01:24:32,038 Ky është fshati më i mirë, Nikolla. Ju i keni parë njerëzit. 1265 01:24:32,122 --> 01:24:36,585 - Ata janë të lumtur, të kënaqur. - Ata po jetojnë në një botë ëndrrash. 1266 01:24:36,710 --> 01:24:39,296 Rreshter Popwell mendova njesoj si ti. 1267 01:24:39,379 --> 01:24:41,423 Unë jam i zhgënjyer ju nuk mund ta shihni pamjen më të madhe. 1268 01:24:41,548 --> 01:24:43,925 Epo, unë jam i lumtur t'ju zhgënjej, zotëri. 1269 01:24:44,050 --> 01:24:45,760 Dhe kam frikë do të duhet të vish me mua. 1270 01:24:45,886 --> 01:24:47,929 Të gjithë do të duhet të vini me mua. 1271 01:24:48,013 --> 01:24:52,100 Jo, Nikolla, kam frikë se je ti 1272 01:24:52,184 --> 01:24:54,936 kush do të duhet të vijë me ne. 1273 01:25:02,986 --> 01:25:04,571 Deni, jo. 1274 01:25:08,992 --> 01:25:10,452 Tërhiqem! Tërhiqem! 1275 01:25:10,577 --> 01:25:12,788 Ose betohem në Zot, ju do të shpjegoni se si Deni u ndal 1276 01:25:12,913 --> 01:25:14,331 dhe aksidentalisht i preu kokën. 1277 01:25:14,414 --> 01:25:16,583 Hajde, Nikolas. Nuk e keni në vete. 1278 01:25:16,708 --> 01:25:18,001 E kam fjalën! 1279 01:25:21,671 --> 01:25:22,923 Mut! 1280 01:25:37,687 --> 01:25:41,024 llum cigane. Udhëtarët. 1281 01:25:41,149 --> 01:25:44,194 Fëmijë hajdutë. Gryka e qenve. 1282 01:25:46,446 --> 01:25:48,323 Zhonglerë me kore. 1283 01:25:48,532 --> 01:25:52,119 Zhonglerë me kore. Zhonglerë me kore. 1284 01:25:53,036 --> 01:25:54,329 Zhonglerë me kore. 1285 01:25:54,454 --> 01:25:58,041 Nuk ka pasur një vrasje të regjistruar në Sandford për 20 vjet. 1286 01:25:58,125 --> 01:26:01,086 Ka një arsye që ne akomodojmë disa nga të rinjtë në pijetore. 1287 01:26:01,211 --> 01:26:03,713 Vend shqetësimi në Ellroy Farm. 1288 01:26:03,797 --> 01:26:06,591 Do të sigurohem që të gjithë ta marrin shkretëtirat e tyre të thjeshta. 1289 01:26:11,721 --> 01:26:14,599 Nëse nuk zbresim fort mbi këta klloun... 1290 01:26:14,724 --> 01:26:16,393 Ne do ta arrijmë atë. 1291 01:26:28,655 --> 01:26:29,823 Deni! 1292 01:27:04,775 --> 01:27:06,109 Ta-da. 1293 01:27:06,359 --> 01:27:09,529 - Çfarë po bën? - Ruajtja e lëkurës tuaj. 1294 01:27:11,782 --> 01:27:14,493 - Kjo është vrasje! - Nuk është, është ketchup. 1295 01:27:14,576 --> 01:27:17,329 Nuk po flas për këtë, E kam fjalën për të tjerët. 1296 01:27:17,412 --> 01:27:20,373 - Çfarë të tjerëve? - Të tjerët që NWA i ka vrarë. 1297 01:27:20,415 --> 01:27:21,792 - Kjo nuk është e vërtetë. - Është! 1298 01:27:21,833 --> 01:27:24,044 Babai tha se ishte klubi i tij i veçantë, ai... 1299 01:27:24,085 --> 01:27:25,962 Mendova se bëhej fjalë përdhunimi i njerëzve në nyje 1300 01:27:26,087 --> 01:27:29,257 - dhe duke i dërguar në rrugën e tyre. - Atje ka skelete! 1301 01:27:29,341 --> 01:27:30,926 Nuk di asgjë për asnjë skelington. 1302 01:27:31,009 --> 01:27:33,261 - Çfarë menduat se po ndodhte? - Jo kjo! 1303 01:27:33,345 --> 01:27:34,471 Është Frank. 1304 01:27:34,596 --> 01:27:36,765 Ai e caktoi veten gjyqtar, juria dhe xhelati. 1305 01:27:36,890 --> 01:27:40,185 - Ai nuk është gjykatësi Judy dhe xhelati. - Ai është! 1306 01:27:40,268 --> 01:27:43,438 - Duhet të më ndihmosh ta heq atë. - Nuk mundem. 1307 01:27:44,523 --> 01:27:47,317 Ai është babai im. Merr makinën time. 1308 01:27:48,401 --> 01:27:51,363 Kthehu në Londër. Nuk mund të bësh asgjë. 1309 01:27:51,488 --> 01:27:52,948 Mund të kthehem. 1310 01:27:53,073 --> 01:27:55,158 Mund të kthehem, dhe unë mund të sjell furinë blu 1311 01:27:55,283 --> 01:27:57,285 i Shërbimit të Policisë Metropolitane me mua. 1312 01:27:57,369 --> 01:28:00,372 Do ta zhdukin. Kujt do të besojnë? 1313 01:28:00,455 --> 01:28:03,208 Babai im, ose një oficer policie londinez. 1314 01:28:03,291 --> 01:28:04,835 Por nuk do të jem vetëm unë, apo jo? 1315 01:28:04,960 --> 01:28:08,130 Ne mund ta bëjmë së bashku. Ju dhe unë. Partnerët. 1316 01:28:08,380 --> 01:28:12,134 Harroje, Nikolas. Është Sandford. 1317 01:29:04,269 --> 01:29:05,604 A është kjo gjithçka? Zotëri? 1318 01:29:12,110 --> 01:29:15,530 Zotëri? Zotëri? 1319 01:29:17,032 --> 01:29:21,244 - A ka ndonjë gjë që mund të bëj për ju? - Jo. 1320 01:29:24,456 --> 01:29:26,750 Kjo është diçka që duhet ta bëj vetë. 1321 01:29:52,442 --> 01:29:56,279 Një ditë tjetër e bukur në vendin e Zotit. 1322 01:30:03,954 --> 01:30:05,455 Deni? 1323 01:30:14,506 --> 01:30:15,799 eshte... 1324 01:30:21,138 --> 01:30:22,222 Mami! 1325 01:30:33,650 --> 01:30:35,068 Çfarë do të bësh? 1326 01:30:35,193 --> 01:30:38,238 Thjesht hyni dhe arrestoni të gjithë fshatin? 1327 01:30:40,031 --> 01:30:41,199 Jo saktësisht. 1328 01:31:14,232 --> 01:31:17,444 Oh, rreshter Engjëll? Dikush nga Londra ju ka thirrur. 1329 01:31:25,577 --> 01:31:27,829 Unë do t'u them atyre që do t'i ktheni zile. 1330 01:31:30,081 --> 01:31:32,250 - Epo, kjo është qesharake. - Çfarë është kjo? 1331 01:31:32,751 --> 01:31:35,420 Nuk e dija që kishim një divizion të montuar. 1332 01:31:35,504 --> 01:31:37,214 Askush nuk më thotë asgjë. 1333 01:31:53,605 --> 01:31:55,398 Dëshironi të bëni diçka të dobishme? 1334 01:32:04,866 --> 01:32:09,788 Aneta, e atij rreshteri Engjëllit mbrapa. Shikoni kalin e tij. 1335 01:32:10,789 --> 01:32:12,707 Roger atë! 1336 01:32:14,459 --> 01:32:17,420 - Është... - Engjëll. 1337 01:33:28,700 --> 01:33:29,868 Mëngjes. 1338 01:34:53,452 --> 01:34:55,370 Kjo është ajo që unë jam duke folur për. 1339 01:35:10,302 --> 01:35:12,471 Ende ndiheni sikur po humbisni? 1340 01:35:39,122 --> 01:35:40,540 Fashist! 1341 01:35:57,140 --> 01:35:58,308 Hag! 1342 01:36:16,827 --> 01:36:20,497 Ndalo! Ndaloje këtë, të lutem! 1343 01:36:21,164 --> 01:36:24,543 Le të ndalojmë këtë dhunë të pamend. 1344 01:36:25,836 --> 01:36:27,838 Nikolla, djali im. 1345 01:36:29,005 --> 01:36:32,926 Mund të mos jesh njeri i Perëndisë, por me siguri je njeri i paqes. 1346 01:36:33,009 --> 01:36:38,765 Unë mund të mos jem njeri i Zotit, i nderuar, por unë e di të drejtën dhe e di të gabuarën, 1347 01:36:39,516 --> 01:36:42,060 dhe unë kam hirin e mirë për të ditur cila është cila. 1348 01:36:42,185 --> 01:36:45,188 Oh, dreq, Grasshopper. 1349 01:36:46,773 --> 01:36:48,233 Jo! 1350 01:36:49,443 --> 01:36:51,194 Jezu Krishti! 1351 01:36:51,695 --> 01:36:53,697 Nikolla! Nikolla! 1352 01:37:00,036 --> 01:37:01,788 Mendova se ishe një njeri i larguar. 1353 01:37:01,872 --> 01:37:03,582 Hidhni armët tuaja! 1354 01:37:04,207 --> 01:37:06,626 - Dr. Hatcher, jo! - Hesht, Deni. 1355 01:37:07,627 --> 01:37:11,131 Unë të solla në këtë botë, Unë mendoj se është më tepër e përshtatshme 1356 01:37:11,214 --> 01:37:14,050 Unë duhet të jem ai që do t'ju nxjerr nga ajo. 1357 01:37:14,384 --> 01:37:18,221 Ti dhe miku yt i vogël ndërhyrës. 1358 01:37:18,722 --> 01:37:19,848 Tani... 1359 01:37:24,227 --> 01:37:25,479 hidhini ato. 1360 01:37:41,995 --> 01:37:46,124 - Ti je mjek, merru me të. - Po, ndyrë nënë. 1361 01:37:46,750 --> 01:37:49,085 - Deni, le të rrotullohemi. - Çfarë po mendon? 1362 01:37:51,087 --> 01:37:52,172 Pub? 1363 01:38:52,315 --> 01:38:54,276 Roy! 1364 01:38:54,985 --> 01:38:58,029 Dikush të thërrasë policinë! 1365 01:38:58,155 --> 01:38:59,281 Ngrije! 1366 01:39:02,159 --> 01:39:04,995 Oficerë, arrestoni atë njeri. 1367 01:39:05,495 --> 01:39:08,665 - Deni, largohu nga rreshteri. - Jo babi. 1368 01:39:09,082 --> 01:39:11,460 Deni, do të bësh siç të thonë. 1369 01:39:11,585 --> 01:39:14,045 Nuk marr më porosi nga ju. 1370 01:39:14,171 --> 01:39:17,632 - Oficerë, arrestoni këta njerëz! - Prit, prit! 1371 01:39:17,757 --> 01:39:18,842 Mund të na arrestoni nëse dëshironi. 1372 01:39:18,925 --> 01:39:21,553 Mund të na futni në burg dhe të ktheheni për të qenë skllevër të verbër e të nënshtruar. 1373 01:39:21,678 --> 01:39:23,472 Ose mund të jeni oficerë policie të vërtetë, 1374 01:39:23,597 --> 01:39:25,766 dhe na ndihmoni t'i japim fund ndaj kësaj historie absurde. 1375 01:39:25,849 --> 01:39:28,018 Për çfarë dreqin është ai? 1376 01:39:28,101 --> 01:39:29,311 Dreqin a jeni gati? 1377 01:39:29,436 --> 01:39:32,022 A keni menduar ndonjëherë pse shkalla e krimit në Sandford është kaq e ulët? 1378 01:39:32,105 --> 01:39:35,901 - E megjithatë shkalla e aksidenteve, është kaq e lartë? - Jo. Po. Çfarë? 1379 01:39:36,026 --> 01:39:37,861 Të është larë truri, Toni. 1380 01:39:37,944 --> 01:39:41,198 I larë trurin në naivitet nga një plak me një obsesion vrastar. 1381 01:39:41,281 --> 01:39:46,203 - Kjo është qesharake. - Jo, nuk është, babi. Është shumë qesharake. 1382 01:39:46,286 --> 01:39:49,331 Dhe vetëm tani kam filluar ta kuptoj sa qesharake është e gjitha. 1383 01:39:49,456 --> 01:39:50,916 Heshtje, Deni! 1384 01:39:51,374 --> 01:39:54,169 - Mendo për nënën tënde. - Mami ka vdekur, babi. 1385 01:39:55,378 --> 01:39:58,757 Për herë të parë në jetën time, ju e dini, unë jam i kënaqur. 1386 01:39:58,882 --> 01:40:01,218 Nëse ajo mund të shihte se çfarë jeni bërë, 1387 01:40:01,301 --> 01:40:05,430 Unë mendoj se ajo ndoshta do të vriste veten përsëri nga e para. 1388 01:40:05,555 --> 01:40:07,099 Më falni, jam plotësisht i humbur. 1389 01:40:07,224 --> 01:40:08,850 Sandford është një gënjeshtër, Doris. 1390 01:40:08,975 --> 01:40:12,354 Për 20 vitet e fundit, fshati është kontrolluar nga Frank dhe NWA. 1391 01:40:12,479 --> 01:40:14,898 Ata i kanë qetësuar të gjithë duke menduar se ky është një fshat i përsosur 1392 01:40:14,981 --> 01:40:17,776 dhe vrau këdo i cili kërcënohet ta ndryshojë atë. 1393 01:40:25,408 --> 01:40:27,494 Unë mendoj se ai ka diçka atje. 1394 01:40:28,995 --> 01:40:31,957 Ai thotë, "Ai mendon se keni diçka atje." 1395 01:40:32,082 --> 01:40:33,291 e di. 1396 01:40:33,416 --> 01:40:36,628 Nuk do ta bësh seriozisht besoni këtë njeri, po ju? 1397 01:40:36,753 --> 01:40:39,798 A jeni ju? Ai nuk është as nga këtu. 1398 01:40:43,760 --> 01:40:47,973 Ndoshta është koha për të hequr dorë, zotëri. 1399 01:40:49,683 --> 01:40:52,227 Këmbë të sheshta të paaftë! 1400 01:41:01,361 --> 01:41:04,030 Oficer Walker, rri këtu me Sakson dhe mbaj gjithçka poshtë. 1401 01:41:04,114 --> 01:41:05,240 Mjaft e drejtë. 1402 01:41:05,365 --> 01:41:07,367 Oficerë, le të shkojmë. 1403 01:41:08,368 --> 01:41:10,704 - Po babi? - Ai do të vijë përsëri. 1404 01:41:11,037 --> 01:41:12,831 Dëshironi ndonjë gjë nga dyqani? 1405 01:41:30,640 --> 01:41:31,808 - Çfarë po mendon? - Epo... 1406 01:41:31,892 --> 01:41:33,894 Ne duhet të godasim tani, ndërsa ne kemi elementin e befasisë. 1407 01:41:33,977 --> 01:41:35,771 Më gjatë të presim, kanë më shumë kohë për t'u mobilizuar. 1408 01:41:35,896 --> 01:41:38,648 Unë them të hyjmë nga hyrja e përparme, zë vendin rresht pas rreshti. 1409 01:41:38,732 --> 01:41:40,609 Ata nuk do ta presin këtë. 1410 01:41:41,234 --> 01:41:42,903 Shumë mirë. Ajo që tha. 1411 01:41:45,155 --> 01:41:48,366 E imja, ime. Këtu vijnë fuzz. 1412 01:41:50,577 --> 01:41:53,371 - Ndoshta nuk janë këtu. - Prit këtu. 1413 01:41:53,497 --> 01:41:57,000 - Mos hyni vetë. - Mos u shqetëso, ai e di se çfarë po bën. 1414 01:41:59,920 --> 01:42:01,546 Në rregull. Ata janë brenda. 1415 01:42:01,671 --> 01:42:04,758 Merreni me dyqanin. Unë do të merrem me djalin e karrocave. 1416 01:42:14,101 --> 01:42:18,563 Jo, dëgjo. Prit, prit, prit, Michael, prit, më dëgjo. Dëgjo, dëgjo. 1417 01:42:18,772 --> 01:42:21,316 A është kjo ajo që vërtet dëshironi? 1418 01:42:21,608 --> 01:42:22,734 Yarp. 1419 01:42:23,110 --> 01:42:24,319 Përshtatuni vetes. 1420 01:42:33,036 --> 01:42:34,704 Shko, shko, shko. 1421 01:42:37,124 --> 01:42:39,209 Oh, hajde. 1422 01:42:51,555 --> 01:42:53,390 Andi! 1423 01:42:56,143 --> 01:42:59,104 Është në rregull, Andi. Është vetëm bolognese! 1424 01:43:59,539 --> 01:44:01,500 - Si është Lurch? - Ai është në frigorifer. 1425 01:44:01,625 --> 01:44:03,960 - A thua "Qofsh"? - Jo, në fakt nuk thashë asgjë. 1426 01:44:04,085 --> 01:44:05,754 Turp. 1427 01:44:05,837 --> 01:44:07,255 Kishte pak më herët për atë që ju mungonte 1428 01:44:07,339 --> 01:44:08,924 kur e shpërqendrova me majmunin përkëdhelës. 1429 01:44:09,007 --> 01:44:11,802 Dhe pastaj thashë, "Koha e lojës ka mbaruar" dhe e godita me Zambakun e Paqes. 1430 01:44:11,927 --> 01:44:13,970 Ju jeni jashtë zinxhirit të ndyrë! 1431 01:44:14,096 --> 01:44:17,557 - Si është situata? - Dy blloqe dhe një tufë takëm. 1432 01:44:17,682 --> 01:44:19,059 Çfarë mendoni ju? 1433 01:44:22,437 --> 01:44:23,605 Ideja. 1434 01:44:47,295 --> 01:44:48,797 Punë të mbarë të gjithëve. 1435 01:44:58,557 --> 01:45:01,518 - E bukur, Doris. - Asgjë si një grimë vajzë mbi vajzë. 1436 01:45:04,229 --> 01:45:06,273 Sulmi me fruta! 1437 01:45:07,065 --> 01:45:09,901 A mund ta përballosh këtë, rreshter Fisher? Ne do të shkojmë pas shefit të madh. 1438 01:45:09,985 --> 01:45:11,903 Ne jemi në të, rreshter. 1439 01:45:12,404 --> 01:45:14,197 - Deni, le të tundemi. - Engjëll! 1440 01:45:14,322 --> 01:45:16,032 Mos shko të jesh një twat tani. 1441 01:45:16,324 --> 01:45:18,577 Nuk do të të jepja kënaqësinë. 1442 01:45:25,834 --> 01:45:27,377 - Duhet të zbresim atje poshtë. - Si? 1443 01:45:27,502 --> 01:45:29,880 Kapërce. 1444 01:45:35,844 --> 01:45:38,889 - Të largohen? - Dreq, po. 1445 01:45:50,192 --> 01:45:53,820 - Unë do të ngas. - Pushka gjahu! Grushto atë mut! 1446 01:46:37,656 --> 01:46:39,199 Shpërthim! Shpërthim! 1447 01:46:45,163 --> 01:46:46,498 Mjellma! 1448 01:47:05,934 --> 01:47:07,018 Mjellma! 1449 01:47:34,546 --> 01:47:38,717 Qëndroni prapa! Ose arra e xhenxhefilit e merr atë! 1450 01:47:40,635 --> 01:47:43,221 Ti dreqin e vogël! 1451 01:48:19,007 --> 01:48:23,303 Largohu nga fshati im! 1452 01:48:29,267 --> 01:48:31,770 Nuk është më fshati juaj. 1453 01:48:48,620 --> 01:48:50,455 - Bëre mirë, fëmijë. - Ta. 1454 01:48:50,539 --> 01:48:52,791 - Si e ke emrin? - Aaron A. Aaronson. 1455 01:48:53,208 --> 01:48:54,668 Na vjen keq? 1456 01:48:56,628 --> 01:49:03,260 Engjëll! 1457 01:49:21,153 --> 01:49:22,487 Ka mbaruar, Deni. 1458 01:49:23,905 --> 01:49:25,073 Ka mbaruar. 1459 01:49:28,910 --> 01:49:34,166 Kjo me të vërtetë dhemb. 1460 01:49:34,249 --> 01:49:39,671 Do të më duhet pak akullore. 1461 01:49:39,755 --> 01:49:42,924 Po, mirë, mos u shqetëso. Ka shumë akullore në stacion. 1462 01:49:43,008 --> 01:49:44,176 A nuk është kështu, Deni? 1463 01:49:45,427 --> 01:49:46,553 Qëndroni prapa! 1464 01:49:46,678 --> 01:49:50,098 - Paketoje, Frank, kopil budalla! - Tani, tani. 1465 01:49:50,432 --> 01:49:52,184 Nuk duam më gjakderdhje. 1466 01:49:52,267 --> 01:49:55,020 Frank, e gjithë kjo filloi sepse ke humbur dikë që ke dashur. 1467 01:49:55,103 --> 01:49:57,022 Mos prisni që unë të besoj do ta linit të përfundonte në të njëjtën mënyrë. 1468 01:49:57,105 --> 01:49:59,649 Unë do t'ju tregoj se si do të përfundojë kjo! 1469 01:50:42,234 --> 01:50:44,402 Më duket se duhet të them diçka të zgjuar. 1470 01:50:44,486 --> 01:50:47,280 Nuk duhet të thuash asgjë fare. 1471 01:50:59,167 --> 01:51:02,587 Përfundim i kënaqshëm për të gjithë operacionin. 1472 01:51:02,671 --> 01:51:06,675 Tani, e diela ime perfekte do të fillonte me... 1473 01:51:12,013 --> 01:51:13,432 Çfarë thua, Nikolla? 1474 01:51:13,515 --> 01:51:15,725 Ne... Ne... Prej ditësh po përpiqemi të kontaktojmë me ju. 1475 01:51:15,851 --> 01:51:18,979 - Po, mirë, kam qenë disi i zënë. - Ne kemi nevojë për ju përsëri. 1476 01:51:19,104 --> 01:51:22,899 Shifrat janë zbehur paksa në mungesë tënde, duhet thënë. 1477 01:51:23,024 --> 01:51:24,109 Kthehu në Londër. 1478 01:51:24,192 --> 01:51:27,446 Sandford nuk është një vend i përshtatshëm për një oficer kaq të jashtëzakonshëm. 1479 01:51:27,529 --> 01:51:30,240 Po, mirë, gjëja është, zotëri. 1480 01:51:31,199 --> 01:51:32,951 Më pëlqen disi këtu. 1481 01:51:33,034 --> 01:51:36,413 Përveç kësaj, ne duhet të bëjmë një sasi të konsiderueshme dokumentesh. 1482 01:52:06,818 --> 01:52:07,903 - Për hir të dreqit, Nick, kjo do të marrë shumë vite. - Po, do të zgjasë gjithë natën. 1483 01:52:07,903 --> 01:52:08,904 Epo, punë e mirë ne kemi fuqi punëtore, Andi? 1484 01:52:09,237 --> 01:52:13,492 Epo, udhëzimet zyrtare të fjalorit thonë që ne themi "staf", jo "fuqi punëtore", 1485 01:52:13,575 --> 01:52:16,244 sepse "fuqia punëtore" është paksa seksiste. 1486 01:52:18,663 --> 01:52:20,415 Nuk të shqetëson pak të fuqisë punëtore, Doris? 1487 01:52:20,540 --> 01:52:22,834 Oh, bastard i ndyrë! 1488 01:52:24,628 --> 01:52:25,754 Andi! 1489 01:52:25,879 --> 01:52:27,881 Ti i pafytyrë! 1490 01:52:36,640 --> 01:52:38,558 E di cfare je? 1491 01:52:39,392 --> 01:52:41,061 Një person i zënë me gjak! 1492 01:52:46,900 --> 01:52:49,152 Jo! 1493 01:53:03,667 --> 01:53:04,835 O Zot, jo! 1494 01:53:28,108 --> 01:53:29,359 Deni! 1495 01:53:31,862 --> 01:53:32,988 Deni! 1496 01:53:34,030 --> 01:53:35,198 O Zot. 1497 01:53:35,282 --> 01:53:36,908 Duro, Deni, vetëm duro. 1498 01:53:37,033 --> 01:53:39,744 Prisni, do të jetë mirë. Do të jetë mirë. 1499 01:53:40,370 --> 01:53:43,123 Vetëm rri, rri! 1500 01:53:43,623 --> 01:53:45,417 Gjithçka do të jetë mirë. 1501 01:53:46,710 --> 01:53:48,462 Gjithçka do të jetë mirë. 1502 01:53:48,962 --> 01:53:50,756 Gjithçka do të jetë mirë. 1503 01:53:51,548 --> 01:53:53,550 Gjithçka do të jetë mirë. 1504 01:54:32,255 --> 01:54:33,298 Shpresoj se këto janë në rregull. 1505 01:54:36,426 --> 01:54:39,805 Po. Ata janë të bukur. 1506 01:54:49,356 --> 01:54:52,526 - A ka oficerë pranë kishës? - Vazhdo, Doris. 1507 01:54:52,609 --> 01:54:54,319 Shef, kemi pasur një raport të disa llojeve të hipit 1508 01:54:54,444 --> 01:54:56,863 ngatërresa me koshat e riciklimit në supermarket. 1509 01:54:56,947 --> 01:54:58,657 - Lëreni me ne. - E drejta. 1510 01:54:58,782 --> 01:55:02,869 Rreshter Butterman, dora e vogël thotë se është koha për të rrokullisur. 1511 01:55:03,120 --> 01:55:04,663 Sillni zhurmën.