1 00:00:04,125 --> 00:00:06,290 Varem saates "Kodumaa"... 2 00:00:06,291 --> 00:00:08,040 Olen siin video pärast vabastati eile õhtul, 3 00:00:08,041 --> 00:00:11,207 mis tigedalt laimas mu surnud poeg. 4 00:00:11,208 --> 00:00:14,082 Sulle esitatakse süüdistus, sest minu valitsuses 5 00:00:14,083 --> 00:00:17,290 tõel on väärtus, ja sul pole kohta. 6 00:00:17,291 --> 00:00:19,499 Inimesed vihkavad sind, Proua valitud president. 7 00:00:19,500 --> 00:00:20,874 Keegi ei teeskle seda. 8 00:00:20,875 --> 00:00:22,708 Poiss, kas nad on vihased. 9 00:00:22,709 --> 00:00:26,582 Ärge minge omadega sõtta riikliku julgeoleku asutus. 10 00:00:26,583 --> 00:00:28,290 See on sõda, mida te ei võida. 11 00:00:28,291 --> 00:00:29,291 Keane on nööri otsas. 12 00:00:29,292 --> 00:00:31,332 Mida kuradit sa arvad sa teed? 13 00:00:31,333 --> 00:00:32,582 Ma ei tee ühtki asja, Dar. 14 00:00:32,583 --> 00:00:37,082 Järsku on seal täiesti uus meeskond McClendoni juhtimisel, 15 00:00:37,083 --> 00:00:39,332 kaitstud valitud president? 16 00:00:39,333 --> 00:00:40,041 Kõik üksused, sihtmärk kaldteest ülespoole. 17 00:00:40,042 --> 00:00:42,791 Olete liitumiseks kuum. 18 00:00:45,542 --> 00:00:47,040 Tuli! Tuli! 19 00:00:48,875 --> 00:00:51,040 Tule tagasi! Tule tagasi! 20 00:00:51,041 --> 00:00:53,374 Olgu, ta jäi ellu mõrvakatse. 21 00:00:53,375 --> 00:00:54,541 ma saan sellest aru. 22 00:00:54,542 --> 00:00:57,124 Me ei ole teel põhiseadusliku kriisi jaoks. 23 00:00:57,125 --> 00:01:02,082 Mille poole me suundume on kodusõda. 24 00:01:02,083 --> 00:01:04,249 Kas tal pole õigus teada 25 00:01:04,250 --> 00:01:05,624 kui sügav ja lai see vandenõu läks? 26 00:01:05,625 --> 00:01:09,374 Ma ei valeta sulle. Neid on reformid tulevad mööda, 27 00:01:09,375 --> 00:01:13,165 kuid ei mingeid puhastusi ega lojaalsusvanne või ühe suuna piletid Gulagile. 28 00:01:13,166 --> 00:01:16,290 Teil on minu isiklik kinnitus selle peale. 29 00:01:16,291 --> 00:01:18,416 - Kas sa saad sellest aru? - Te olete vahistatud. 30 00:01:18,417 --> 00:01:20,017 - Ava uks ja astu välja. 31 00:01:22,792 --> 00:01:24,374 Kõik täna kinnipeetud olid vandenõuga seotud. 32 00:01:24,375 --> 00:01:26,874 "Kinnipeetud"? Miks sa hoiad öeldes kinni peetud? 33 00:01:26,875 --> 00:01:28,416 Nad arreteeriti, 34 00:01:28,417 --> 00:01:30,207 ja ilma seadusliku volituseta, niipalju kui oskan öelda. 35 00:01:30,208 --> 00:01:31,332 Noh, tõsiasi, meil on kaks memorandumit 36 00:01:31,333 --> 00:01:34,040 justiitsministeeriumist siinsamas. 37 00:01:34,041 --> 00:01:37,582 David, sa saatsid mu sinna inimestele isiklikult kinnitada 38 00:01:37,583 --> 00:01:38,749 seda ei juhtuks kunagi. 39 00:01:38,750 --> 00:01:40,708 - Sa... sa kasutasid mind. - Jah, tegime. 40 00:01:40,709 --> 00:01:42,791 Proua juhataja, ma pean rääkima sulle. See on oluline. 41 00:01:42,792 --> 00:01:44,666 Kas sa kuuled mind? 42 00:01:44,667 --> 00:01:47,249 Süütud inimesed on olemas arreteeriti teie nimel! 43 00:01:47,250 --> 00:01:49,207 Sa pead selle lõpetama! Palun! 44 00:01:49,208 --> 00:01:50,833 Ärge laske neil seda teha. Sa ei saa lasta neil seda teha! 45 00:01:50,834 --> 00:01:53,458 Proua president! 46 00:02:04,500 --> 00:02:06,624 ♪ Mängib tempo jazzmuusika ♪ 47 00:03:04,417 --> 00:03:07,999 Justiitsministeerium teatas täna süüdistustest 48 00:03:08,000 --> 00:03:10,833 Jonathan Cleary vastu, "Posti" reporter. 49 00:03:10,834 --> 00:03:13,457 Clearyt süüdistatakse avaldamises salastatud teave 50 00:03:13,458 --> 00:03:14,999 uurimise kohta 51 00:03:15,000 --> 00:03:16,499 vangistatud välisministeeriumi ametnik Virginia Sutter. 52 00:03:16,500 --> 00:03:19,916 Sutter on üks rohkem kui 200 inimest... 53 00:03:19,917 --> 00:03:21,499 ...peeti juurdluses kinni 54 00:03:21,500 --> 00:03:22,291 rünnaku ümber president Keane'i kohta 55 00:03:22,292 --> 00:03:25,165 üheksa päeva varem tema inauguratsioon. 56 00:03:26,500 --> 00:03:29,541 Munad on kuumad. 57 00:03:29,542 --> 00:03:31,040 Sul ei ole seda iga päev teha. 58 00:03:31,041 --> 00:03:33,040 - Ei, mulle meeldib. - Hmm. 59 00:03:33,041 --> 00:03:35,249 Mida ta veel teeks? Tal pole nagu tööd. 60 00:03:35,250 --> 00:03:36,457 Jos. 61 00:03:36,458 --> 00:03:38,207 Ta vallandati režiimi poolt mis vangistab vabamõtlejaid. 62 00:03:38,208 --> 00:03:40,624 - Seal on kalkuni peekon. - Nagu Stalin. 63 00:03:40,625 --> 00:03:43,541 - Olgu. - Ma ei alustanud seda. 64 00:03:43,542 --> 00:03:45,999 Tema kool võtab neid vastu järjekordne "Vabasta 200" märts. 65 00:03:46,000 --> 00:03:48,624 Hei, sa peaksid tulema. 66 00:03:48,625 --> 00:03:50,416 Miks mitte? 67 00:03:50,417 --> 00:03:51,291 Mis sa arvad juhtub 68 00:03:51,292 --> 00:03:53,708 kui ma ütlen rahandusminister 69 00:03:53,709 --> 00:03:56,499 Ma loobun tööst, et saaksin minna administratsioonivastasele marsile? 70 00:03:56,500 --> 00:03:58,082 Võib-olla austab ta sind 71 00:03:58,083 --> 00:04:00,541 jama ajamise eest põhiseadus. 72 00:04:00,542 --> 00:04:01,708 Nagu sul oleks selgroog. 73 00:04:01,709 --> 00:04:03,040 - Josie. - Ära ütle seda. 74 00:04:03,041 --> 00:04:04,958 Kas ma saan hommikusöögiga hakkama enne kui sisse hakkame 75 00:04:04,959 --> 00:04:06,874 kuidas mul läheb vaikiv kaasosaline? 76 00:04:06,875 --> 00:04:09,874 Me oleksime pidanud jääma Rooma. Teo ütleb, et tal on piinlik 77 00:04:09,875 --> 00:04:11,249 rääkida inimestele, mis tal on ameeriklasest tüdruksõber. 78 00:04:11,250 --> 00:04:15,000 Teo peaks saama omavanune itaalia tüdruk. 79 00:04:20,417 --> 00:04:22,833 Frannykook, kas olete valmis möllama? 80 00:04:22,834 --> 00:04:24,582 - Jah. - Teeme ära. 81 00:04:24,583 --> 00:04:25,708 Siin me läheme. 82 00:04:25,709 --> 00:04:27,791 Bup bup bup. 83 00:04:27,792 --> 00:04:28,792 Käed. 84 00:04:32,208 --> 00:04:34,040 - Lõbutse täna, jah? - Jah. 85 00:04:34,041 --> 00:04:36,457 Armastan sind. Mwah. 86 00:04:36,458 --> 00:04:38,666 - Aitäh. - Mm-hmm. 87 00:04:38,667 --> 00:04:41,083 Hüvasti. Olgu, lähme! 88 00:04:43,417 --> 00:04:46,999 Vähemalt ta vihkab teda rohkem kui ta vihkab mind. 89 00:04:47,000 --> 00:04:48,416 Aitaks küll 90 00:04:48,417 --> 00:04:50,541 kui sa lõpetaksid Keane'ile helistamise fašist. 91 00:04:50,542 --> 00:04:51,582 Ta on fašist. 92 00:04:51,583 --> 00:04:53,416 Saul Berenson on endiselt vanglas. 93 00:04:53,417 --> 00:04:56,457 - Jah. See on halb. ma tean. 94 00:04:56,458 --> 00:04:58,082 - Oleme kõik ärritunud, aga... - Mida? 95 00:05:00,125 --> 00:05:02,833 Billi koheldakse nagu kärn tööl. 96 00:05:02,834 --> 00:05:05,958 See oleks tema jaoks tore koju tulla ja puhata. 97 00:05:05,959 --> 00:05:07,541 Noh, kas ta polnud palgatud tööd teha 98 00:05:07,542 --> 00:05:10,499 hunnik kutte riigikassast kes on ka trellide taga? 99 00:05:10,500 --> 00:05:11,500 Vaata, talle ei meeldi president 100 00:05:11,501 --> 00:05:14,124 rohkem kui sina, aga juhtus kriis. 101 00:05:14,125 --> 00:05:16,332 Ja ta astus üles. Jumal õnnistagu. 102 00:05:16,333 --> 00:05:19,290 Jah, ta tegi. Mõni tütar oleks uhke. 103 00:05:19,291 --> 00:05:20,457 Noh, mõned emad teeksid seda olla põnevil 104 00:05:20,458 --> 00:05:22,332 nende 16-aastane oli poliitiliselt angažeeritud. 105 00:05:22,333 --> 00:05:24,959 Jah? Mida sa veel tahad räägi mulle emaks olemisest? 106 00:05:27,625 --> 00:05:29,207 Olgu. 107 00:05:31,959 --> 00:05:33,374 Ma ei mõelnud seda nii. 108 00:05:36,083 --> 00:05:38,124 Mul on täna intervjuu. 109 00:05:38,125 --> 00:05:39,708 Üritan välja saada teie juustest. 110 00:05:39,709 --> 00:05:41,541 Kas tõesti? 111 00:05:41,542 --> 00:05:43,499 Brookingsis. 112 00:05:43,500 --> 00:05:44,833 See on suurepärane. 113 00:05:44,834 --> 00:05:47,457 Ma mõtlen, et kiiret pole, aga mina... 114 00:05:47,458 --> 00:05:48,000 Ma lihtsalt arvan, et sa saad tunnen end paremini... 115 00:05:48,001 --> 00:05:50,416 Ei, ma tean. ma tean. 116 00:05:52,834 --> 00:05:54,040 Sa küpsetasid. Ma koristan. 117 00:05:54,041 --> 00:05:56,875 - Oled sa kindel? - Jah. Mine. 118 00:06:03,125 --> 00:06:06,625 ♪ mängib põnev muusika ♪ 119 00:06:45,041 --> 00:06:47,040 Oh. Kurat. 120 00:07:17,250 --> 00:07:18,791 Kohtu liikmed, 121 00:07:18,792 --> 00:07:21,375 president Ameerika Ühendriikidest. 122 00:07:32,542 --> 00:07:34,667 Palun istuge. 123 00:07:43,291 --> 00:07:45,290 Kindral McClendon, 124 00:07:45,291 --> 00:07:47,917 võtad istet. 125 00:07:51,125 --> 00:07:52,875 Jah, härra. 126 00:08:01,000 --> 00:08:02,750 Proua president. 127 00:08:09,333 --> 00:08:12,416 Ma tean, et see on teile raske uskuda, hr McClendon, 128 00:08:12,417 --> 00:08:16,207 aga see ei puuduta sind enam. 129 00:08:16,208 --> 00:08:17,457 Kohtuprotsess on läbi, 130 00:08:17,458 --> 00:08:20,541 sinu süü nüüd on rekordi küsimus. 131 00:08:20,542 --> 00:08:24,624 Aitäh kohtunik Randolphile ja selle paneeli liikmed, 132 00:08:24,625 --> 00:08:27,582 õiglus on jalule seatud. 133 00:08:27,583 --> 00:08:31,666 Ei, ma ei ole siin sinu pärast. 134 00:08:31,667 --> 00:08:34,165 Olen siin nimel riigist 135 00:08:34,166 --> 00:08:35,833 sa vandusid kaitsta 136 00:08:35,834 --> 00:08:38,332 iga kord, kui selga paned see mundri. 137 00:08:38,333 --> 00:08:40,416 Olen siin nimel 138 00:08:40,417 --> 00:08:42,999 kuuest perekonnast istudes selles kohtusaalis, 139 00:08:43,000 --> 00:08:47,332 kes kõik kaotasid lähedased kuulide ja pommide rahele 140 00:08:47,333 --> 00:08:50,124 sa vallandasid New Yorgi tänavatel. 141 00:08:50,125 --> 00:08:53,666 Mõrv, vandenõu sooritada mõrv, 142 00:08:53,667 --> 00:08:56,499 mäss. 143 00:08:56,500 --> 00:08:58,958 Me hukkame selle eest inimesi selles riigis, 144 00:08:58,959 --> 00:09:00,332 Hr McClendon, 145 00:09:00,333 --> 00:09:03,290 ja kui see kõlab karmilt, nii olgu. 146 00:09:03,291 --> 00:09:06,332 Sest mis oli rünnaku all see päev ei olnud ainult mina 147 00:09:06,333 --> 00:09:09,040 või kontorisse eesistujariigist, 148 00:09:09,041 --> 00:09:12,999 vaid meie demokraatia ise. 149 00:09:14,667 --> 00:09:16,749 No ma pole kindel, kas läheb talle otse järele 150 00:09:16,750 --> 00:09:17,958 oli parim käik. 151 00:09:17,959 --> 00:09:20,582 Ta esitas mulle avalikult väljakutse. Mida ma tegema pidin? 152 00:09:20,583 --> 00:09:22,249 Noh, sa võisid kinni jääda stsenaariumi juurde. 153 00:09:22,250 --> 00:09:23,999 Ma pidin vastama. 154 00:09:24,000 --> 00:09:25,999 Senaator Paley oli täna hommikul CNB-s, 155 00:09:26,000 --> 00:09:28,666 kutsudes oma juhtimisstiili "pätt" ja "autoritaarne". 156 00:09:28,667 --> 00:09:29,958 Keegi ei kahtle kui karm sa oled. 157 00:09:29,959 --> 00:09:32,040 Hea. 158 00:09:32,041 --> 00:09:33,708 Mis teeb selle täpselt õige aeg 159 00:09:33,709 --> 00:09:36,416 veidi tagasi keerata, võta jalg gaasilt maha. 160 00:09:36,417 --> 00:09:37,582 Veel mitte. 161 00:09:37,583 --> 00:09:39,040 - Elizabeth... - Ma ütlesin, et mitte veel. 162 00:09:39,041 --> 00:09:41,416 - Kas ma võin teile lühikokkuvõtte teha? - Muidugi. 163 00:09:41,417 --> 00:09:43,165 Paley komitee on välja andmas 164 00:09:43,166 --> 00:09:46,416 selle esimene kohtukutse voor Valge Maja kõrgematele töötajatele, 165 00:09:46,417 --> 00:09:47,833 - kaasa arvatud mina. - Ma tean seda, David. 166 00:09:47,834 --> 00:09:49,040 Räägitakse sellest eriprokurör. 167 00:09:49,041 --> 00:09:52,374 Ma tean ka seda. Kuidas on nad üritasid mind mõrvata, 168 00:09:52,375 --> 00:09:54,082 ja mina olen see üks uurimise all? 169 00:09:54,083 --> 00:09:56,582 Sest me panime lukku üle 200 nende parima sõbra 170 00:09:56,583 --> 00:09:57,542 - ja naabrid. - Jah, kuradi headel põhjustel. 171 00:09:57,543 --> 00:09:59,791 Hoidnud neid peaaegu kaks kuud. 172 00:09:59,792 --> 00:10:00,750 Mõni ütleks keelasid oma kodanikuõigused. 173 00:10:00,751 --> 00:10:02,666 See oli teine põhjus... saatke sõnum. 174 00:10:02,667 --> 00:10:05,999 "Ära jama meiega kunagi enam." 175 00:10:06,000 --> 00:10:08,416 Jah, ma arvan nad said selle selgeks. 176 00:10:08,417 --> 00:10:11,124 No näeme. Kas me ei tee seda? 177 00:10:11,125 --> 00:10:14,000 Kui žürii tagasi tuleb vastava lausega. 178 00:10:15,250 --> 00:10:16,499 Nad saavad. 179 00:10:16,500 --> 00:10:18,207 Nad paremad. 180 00:10:37,208 --> 00:10:38,290 Noh? 181 00:10:38,291 --> 00:10:40,916 Neil on ikka keegi ühte autosse kinni jäänud. 182 00:10:40,917 --> 00:10:42,499 Aega läheb paar tundi vähemalt 183 00:10:42,500 --> 00:10:43,624 enne kui nad tee avavad. 184 00:10:43,625 --> 00:10:45,374 - Paar tundi? - Jah. 185 00:10:45,375 --> 00:10:47,457 - Kas sa kuuled seda, Brett? - Jah, ma kuulsin. 186 00:10:47,458 --> 00:10:50,374 - Mida kuradit me nüüd teeme? - Noh, kell on juba 12:30. 187 00:10:50,375 --> 00:10:52,874 Noh, me ei tühista saade. 188 00:10:52,875 --> 00:10:54,666 Ma ei näe, et meil on palju valikust. 189 00:10:54,667 --> 00:10:58,124 "Kuus päeva nädalas, tuleb vihma või paista, 190 00:10:58,125 --> 00:10:59,833 põrgu või kõrge vesi," see oli minu lubadus. 191 00:10:59,834 --> 00:11:02,958 - Ma ei vea inimesi alt. - Nad saavad aru. 192 00:11:02,959 --> 00:11:04,624 Oleme jooksnud peaaegu kaks kuud. 193 00:11:04,625 --> 00:11:05,958 Me pole veel ühtegi tühistanud. 194 00:11:05,959 --> 00:11:07,999 Ma nägin mõnda eramaja sinna tagasi. 195 00:11:08,000 --> 00:11:09,874 Võiksime alustada ustele koputades. 196 00:11:09,875 --> 00:11:11,833 Wallace? 197 00:11:11,834 --> 00:11:13,958 Siin pole palju inimesi sel aastaajal, hr O'Keefe. 198 00:11:13,959 --> 00:11:16,249 Noh, kuidas me lihtsalt teeme seda teie iPhone'is? 199 00:11:16,250 --> 00:11:17,582 Olgu, isegi kui oleksin korralik signaal, 200 00:11:17,583 --> 00:11:20,874 mida ma ei tee, ma ei saa garanteerida ühenduse turvalisus. 201 00:11:20,875 --> 00:11:22,165 Kas sa tahad proovida olla mõistlik 202 00:11:22,166 --> 00:11:24,165 lihtsalt selleks, tead, vaata, mis tunne see on? 203 00:11:24,166 --> 00:11:26,249 - Olgu, tühista saade. - Aitäh. 204 00:11:26,250 --> 00:11:29,165 Ja siis helistage Föderatsioonile. Annan end sisse. 205 00:11:29,166 --> 00:11:31,624 Võib öelda, kui ebaoluline üks saade on 206 00:11:31,625 --> 00:11:33,874 aga tõde on see, et see võib olla minu viimane saade. 207 00:11:33,875 --> 00:11:35,374 Meil on president Ameerika Ühendriikidest 208 00:11:35,375 --> 00:11:37,666 trosside peal. 209 00:11:37,667 --> 00:11:40,999 Jumal aidaku meid kõiki, kui me seda ei tee lõpeta ta nüüd ära. 210 00:11:41,000 --> 00:11:42,374 Seal on linn. 211 00:11:42,375 --> 00:11:43,541 Buckminster. Üks org üle. 212 00:11:43,542 --> 00:11:46,999 - Kui kaugele? - 20 minutit. 213 00:11:47,000 --> 00:11:49,374 Noh, nüüd me räägime. 214 00:11:53,625 --> 00:11:57,834 ♪ mängib dramaatilist muusikat ♪ 215 00:12:13,500 --> 00:12:15,000 - Ainult kott. - Muidugi. 216 00:12:17,667 --> 00:12:20,541 - Olgu siin. - Aitäh. 217 00:13:09,959 --> 00:13:11,499 Me ei saa seda täna teha. Meil pole aega. 218 00:13:11,500 --> 00:13:13,708 Viis minutit. Vähem. 219 00:13:13,709 --> 00:13:15,040 Teie arusaam oli hindamatu. Senaator ütles seda ise. 220 00:13:15,041 --> 00:13:16,499 See käib mehe kohta kes andis mulle... 221 00:13:16,500 --> 00:13:18,582 Lõpetage mehega. 222 00:13:18,583 --> 00:13:20,457 Lekitasime, mida suutsime. Sellest ei piisa enam. 223 00:13:20,458 --> 00:13:22,750 Janet, tule. Anna mulle kaks minutit temaga. 224 00:13:44,166 --> 00:13:45,874 Ma ei tea mitu korda sa tahad, et ma seda ütleksin. 225 00:13:45,875 --> 00:13:48,708 Sügav taust ei hakka seda lõikama. 226 00:13:48,709 --> 00:13:51,249 Olen teadlik. Sellepärast ma siin olen. 227 00:13:51,250 --> 00:13:54,624 Minu allikas on sellega nõus plaadile minema. 228 00:13:54,625 --> 00:13:56,833 Sa ütlesid, et seda pole kunagi olnud juhtub. 229 00:13:56,834 --> 00:13:58,999 Noh, sa tegid asja selgeks see peab. 230 00:13:59,000 --> 00:14:00,541 Rohkem kui kuu aega tagasi, jah. 231 00:14:00,542 --> 00:14:03,749 Komitee on edasi liikunud, Pr Mathison. 232 00:14:03,750 --> 00:14:06,332 Ma ei hakka uuesti avama see uurimissuund 233 00:14:06,333 --> 00:14:08,582 kui sa just ei ole täiesti kindel 234 00:14:08,583 --> 00:14:10,165 see viitab David Wellington. 235 00:14:10,166 --> 00:14:11,125 Ma olen kindel. 236 00:14:11,126 --> 00:14:12,833 Kui saate garanteerida kinnisel istungil ütlused 237 00:14:12,834 --> 00:14:16,833 ja identiteedikaitse, ta räägib. 238 00:14:16,834 --> 00:14:17,999 Senaator, vabandust. Me oleme siin täiesti pimedas. 239 00:14:18,000 --> 00:14:20,332 Me ei tea ühtki kuradi asja selle inimese kohta. 240 00:14:20,333 --> 00:14:22,165 Kas sa tead, mis temaga juhtub kui tema identiteet lekitatakse? 241 00:14:22,166 --> 00:14:25,875 Või mina? See administratsioon vangistab föderaalseid töötajaid. 242 00:14:27,250 --> 00:14:29,207 Nii et ta on föderaalne töötaja? 243 00:14:30,834 --> 00:14:32,290 Sa pead meile andma midagi. 244 00:14:32,291 --> 00:14:33,166 Sa rääkisid meile edasi kolm erinevat korda 245 00:14:33,167 --> 00:14:34,582 sa kavatsesid toota kõvad tõendid. 246 00:14:34,583 --> 00:14:38,165 Sa pole kunagi tarninud. 247 00:14:38,166 --> 00:14:41,541 Ta on kolleeg. okei? FBI. 248 00:14:41,542 --> 00:14:43,999 Töötasime terrorismi vastu koos Afganistanis. 249 00:14:44,000 --> 00:14:46,207 Nüüd on ta meeskonnas kahtlustatavate ülekuulamine 250 00:14:46,208 --> 00:14:48,541 peeti kinni teises laines arreteerimisest. 251 00:14:48,542 --> 00:14:49,582 Tean omast käest 252 00:14:49,583 --> 00:14:51,249 mis tal isiklikult on intervjueeris neist 43, 253 00:14:51,250 --> 00:14:53,958 ja töötab end läbi kõigi 200 toimikud. 254 00:14:53,959 --> 00:14:57,791 Siiani pole midagi, mitte midagi, mis ühendab 255 00:14:57,792 --> 00:15:00,083 üks neist mõrvakatse. 256 00:15:02,250 --> 00:15:05,833 Olgu. Kinnise istungi tunnistus, identiteedi kaitse, 257 00:15:05,834 --> 00:15:08,165 me saame seda teha. 258 00:15:08,166 --> 00:15:10,457 Seal on, uh, on veel üks asi. 259 00:15:10,458 --> 00:15:12,249 Ta küsib näost näkku. 260 00:15:12,250 --> 00:15:13,666 Sina, mina ja tema, 6:00 täna õhtul. 261 00:15:13,667 --> 00:15:16,457 - Kus? - Hay-Adams. 262 00:15:16,458 --> 00:15:19,082 Saadan teile toa numbri sellel telefonil 263 00:15:19,083 --> 00:15:20,624 niipea kui mul üks on. 264 00:15:20,625 --> 00:15:22,250 Kas see on spioonipask tõesti vajalik? 265 00:15:23,542 --> 00:15:25,165 Toon teile föderaalagendi kohta tunnistama 266 00:15:25,166 --> 00:15:27,749 ühed kõige ulatuslikumad kodanikuõiguste rikkumisi 267 00:15:27,750 --> 00:15:30,582 meie rahva ajaloos. 268 00:15:30,583 --> 00:15:32,291 Kas see on tõesti nii raske põletit kasutada? 269 00:15:35,291 --> 00:15:37,165 Sa oled kőik, mis meil on Wellingtonis. 270 00:15:37,166 --> 00:15:40,082 See sinu allikas osutub mingiks putšiks 271 00:15:40,083 --> 00:15:42,332 kuulis kuuldust pissuaari juures... 272 00:15:42,333 --> 00:15:43,750 Ta ei ole. 273 00:16:55,041 --> 00:16:58,291 ♪ Vaadates suurt taevast, suitsuanduri kuulamine ♪ 274 00:17:00,291 --> 00:17:02,040 ♪ Kui sa mõtled mis juhtus ♪ 275 00:17:02,041 --> 00:17:06,040 ♪ Noh, sinu süda pidi hüppama rada ♪ 276 00:17:06,041 --> 00:17:08,207 ♪ Sa ajasid huuled välja tuule käes ja sa loodad... ♪ 277 00:17:08,208 --> 00:17:10,332 Ma arvan, et meil on võitja. 278 00:17:30,543 --> 00:17:32,834 Tere? 279 00:17:35,041 --> 00:17:37,166 Tere? 280 00:17:38,875 --> 00:17:39,875 Kas ma saan sind aidata? 281 00:17:39,876 --> 00:17:43,207 Vabandust. Püüdis mind kinni minu lõunasöögi keskel. 282 00:17:43,208 --> 00:17:45,082 - Kas sa oled Jerome? - Juunior. Jerome on mu isa. 283 00:17:45,083 --> 00:17:47,374 Mul ei ole palju ajast, Junior. 284 00:17:47,375 --> 00:17:48,916 Pange tähele, kui ma sinult küsin paar küsimust? 285 00:17:48,917 --> 00:17:53,040 Üldse mitte. Teid huvitab madrats või lamamistool? 286 00:17:54,709 --> 00:17:55,667 - Kurat. - Kas sa tahad mind siia? 287 00:17:55,668 --> 00:17:58,082 - Ei. Mine kohe sinna. Jah. - Kuidas meil läheb? 288 00:17:58,083 --> 00:18:00,499 Saime vähem kui kaks minutit. 289 00:18:00,500 --> 00:18:03,874 Jeesus. Ma higistan nagu siga. 290 00:18:03,875 --> 00:18:04,875 Siin. 291 00:18:04,876 --> 00:18:07,082 Mine rahulikult. 292 00:18:07,083 --> 00:18:10,166 Eile tegid ennast näeb välja nagu laip. 293 00:18:13,001 --> 00:18:15,999 Hea küll. Valmis? 294 00:18:16,000 --> 00:18:17,207 Jah. 295 00:18:25,250 --> 00:18:28,290 Oeh, aah. 296 00:18:28,291 --> 00:18:30,416 Kurat. 297 00:18:30,417 --> 00:18:31,582 Mis see on? 298 00:18:36,417 --> 00:18:37,833 Olgu. Ja... 299 00:18:37,834 --> 00:18:40,791 oleme sisse... 300 00:18:40,792 --> 00:18:44,457 kolm, kaks, üks... 301 00:18:44,458 --> 00:18:46,541 Vau! See lõikas selle lähedalt. 302 00:18:46,542 --> 00:18:48,082 Ma ei arvanud tegelikult tahtsime 303 00:18:48,083 --> 00:18:50,749 jõua seal kaamerasse minutiks. 304 00:18:50,750 --> 00:18:52,165 Kiida Issandat. See on Brett O'Keefe. 305 00:18:52,166 --> 00:18:55,082 Tere tulemast 52. päevale vastupanust. 306 00:18:55,083 --> 00:18:57,416 Tead, sa õpid palju aastate jooksul 307 00:18:57,417 --> 00:18:59,666 suure meedia juhtimine organisatsioon. 308 00:18:59,667 --> 00:19:01,207 Ja üks asi, mis Olen õppinud 309 00:19:01,208 --> 00:19:03,457 on siis, kui valitsus lükkab midagi tagasi, 310 00:19:03,458 --> 00:19:05,708 ja lükkab tugevalt tagasi, palju kordi 311 00:19:05,709 --> 00:19:08,416 see on sellepärast, et sa lööd kodule liiga lähedal. 312 00:19:08,417 --> 00:19:11,874 Pole siis juhus, minu vahistamismäärus 313 00:19:11,875 --> 00:19:14,290 tuli päev pärast seda 314 00:19:14,291 --> 00:19:16,749 Ma rääkisin uudisest siin Realis. Tõde see 315 00:19:16,750 --> 00:19:19,124 katse peale presidendi elu oli pettus, 316 00:19:19,125 --> 00:19:22,624 lavastatud sisetöö et tõsta tema heakskiitu 317 00:19:22,625 --> 00:19:25,749 ja õigustada türanlikku puhastust 318 00:19:25,750 --> 00:19:29,499 tema vaenlastest. 319 00:19:31,583 --> 00:19:33,332 Just täna hommikul, 320 00:19:33,333 --> 00:19:34,999 mu allikad ütlevad mulle, 321 00:19:35,000 --> 00:19:35,792 ta oli kell Washingtoni mereväe õu 322 00:19:35,793 --> 00:19:38,082 raevus, 323 00:19:38,083 --> 00:19:40,082 kutsudes Kindral Jamie McClendon 324 00:19:40,083 --> 00:19:41,791 seina äärde panema 325 00:19:41,792 --> 00:19:44,666 ja tulistas! 326 00:19:44,667 --> 00:19:46,666 Ma ei tee nalja. 327 00:19:46,667 --> 00:19:49,583 Tooge laskesalk tagasi! 328 00:19:51,917 --> 00:19:54,833 Nüüd neile, kes prooviksid ja vabandage selline käitumine 329 00:19:54,834 --> 00:19:57,332 või süüdistada selles hormoone, Ma ütlen seda... 330 00:19:57,333 --> 00:20:00,082 jah, see on tõsi, Elizabeth Keane on menopausis. 331 00:20:00,083 --> 00:20:01,708 Olen näinud haiguslugusid. 332 00:20:01,709 --> 00:20:04,165 Kuid see ei puuduta kuumahood, mu sõbrad. 333 00:20:04,166 --> 00:20:08,332 See on halastamatu poliitiline masin 334 00:20:08,333 --> 00:20:11,499 kuradi varastamine riik 335 00:20:11,500 --> 00:20:14,874 otse meie nina alt välja. 336 00:20:14,875 --> 00:20:19,166 ♪ mängib põnev muusika ♪ 337 00:20:38,542 --> 00:20:41,124 ♪ mängib klassikalist muusikat ♪ 338 00:20:41,125 --> 00:20:42,416 Ainult üks öö? 339 00:20:42,417 --> 00:20:44,290 Jah. Minu firma oma paneb mind siia üles. 340 00:20:44,291 --> 00:20:45,791 Ma ei suuda uskuda, et nad valisid nii tore koht. 341 00:20:45,792 --> 00:20:48,499 Oh, hea. See saab olema omamoodi nagu minipuhkus. 342 00:20:48,500 --> 00:20:50,332 eks? Kas seal on spaa? 343 00:20:50,333 --> 00:20:51,708 Ah, seal on. 344 00:20:51,709 --> 00:20:53,916 Peaksite ennast ravima massaažile. 345 00:20:53,917 --> 00:20:57,457 Tead mida? ma arvan see on suurepärane idee. 346 00:20:57,458 --> 00:20:59,916 Jack, kas sa näitad Proua Mathison ruumi 509? 347 00:20:59,917 --> 00:21:01,374 Muidugi. 348 00:21:01,375 --> 00:21:03,207 Aitäh. 349 00:21:11,208 --> 00:21:13,165 Vau. Ei mäleta viimast korda 350 00:21:13,166 --> 00:21:15,249 Mul oli ülisuur voodi endale. 351 00:21:15,250 --> 00:21:16,457 Sa võid selle lihtsalt panna 352 00:21:16,458 --> 00:21:17,959 - voodil. - Hea küll. 353 00:21:20,417 --> 00:21:21,499 Ah... 354 00:21:21,500 --> 00:21:23,542 - Aitäh. - Oh. Aitäh. 355 00:21:25,625 --> 00:21:28,791 ♪ mängib dramaatilist muusikat ♪ 356 00:23:04,709 --> 00:23:07,374 Sisseregistreerimine. Lisa Salter. 357 00:23:07,375 --> 00:23:08,541 - S-A-L. - Vaatame. 358 00:23:08,542 --> 00:23:11,332 Jah, proua Salter. 359 00:23:11,333 --> 00:23:13,249 Meil on teid sviidis, ja see on ainult tänaseks õhtuks. 360 00:23:13,250 --> 00:23:14,499 Mu mehe oma tulevad hiljem. 361 00:23:14,500 --> 00:23:16,207 Kas saate jätta lisavõtme siin tema jaoks? 362 00:23:16,208 --> 00:23:18,207 Muidugi. 363 00:23:18,208 --> 00:23:19,874 Aitäh. 364 00:23:36,083 --> 00:23:37,458 Tere. 365 00:23:46,125 --> 00:23:49,416 - Aitäh. - Tere tulemast. 366 00:24:19,917 --> 00:24:21,666 vabandust. 367 00:24:21,667 --> 00:24:24,582 Ma tean, et see pole tulemus me lootsime. 368 00:24:24,583 --> 00:24:25,624 Kuid positiivse poole pealt 369 00:24:25,625 --> 00:24:28,958 McClendon on olnud autult vallandatud, 370 00:24:28,959 --> 00:24:30,207 auastmest ilma jäetud, 371 00:24:30,208 --> 00:24:33,374 ja kulutab ülejäänud tema elu vanglas lukustuses. 372 00:24:33,375 --> 00:24:34,999 - Ärge pange seda suhkruga. - Ma ei ole. 373 00:24:35,000 --> 00:24:37,374 Kaheksast kindralist koosnev paneel ja neli admirali 374 00:24:37,375 --> 00:24:39,165 pidas oma tegudeks ei tõusnud 375 00:24:39,166 --> 00:24:41,040 tasemele peakuriteost. 376 00:24:41,041 --> 00:24:43,541 Sa ei arva, et see on probleem meie jaoks edasi? 377 00:24:43,542 --> 00:24:45,457 Ma ei usu, et see oli kogu paneel. 378 00:24:45,458 --> 00:24:46,833 Piisab ühest vandekohtunikust. 379 00:24:46,834 --> 00:24:48,749 Hääletus surma poolt peab olema üksmeelne. 380 00:24:48,750 --> 00:24:51,708 Üks vandekohtunik? Nad pidasid nõu vähem kui pool päeva, David. 381 00:24:51,709 --> 00:24:54,124 Hääletus polnud isegi lähedal. Tegelikult tuleb 382 00:24:54,125 --> 00:24:56,457 kuradima poolehoid järjekordne katse mu elu vastu. 383 00:24:56,458 --> 00:24:57,916 Noh, nüüd sa oled paranoiline. 384 00:24:57,917 --> 00:24:59,582 Sa ütlesid sa tegelesid sellega. 385 00:24:59,583 --> 00:25:00,708 Tegin, mis suutsin. 386 00:25:00,709 --> 00:25:03,082 Aga viimane kord sõjaväes hukkas ühe oma 387 00:25:03,083 --> 00:25:04,624 oli 1961. aastal. Viimane kord, kui nad proovisid 388 00:25:04,625 --> 00:25:08,083 valitsust kukutada ei olnud kunagi. 389 00:25:14,458 --> 00:25:17,332 Peate selle panema sinu taga, Elizabeth. 390 00:25:17,333 --> 00:25:19,165 - Liigu edasi. - Proua president. 391 00:25:19,166 --> 00:25:21,290 Vabandust? 392 00:25:21,291 --> 00:25:23,290 selles ruumis, see on proua president, 393 00:25:23,291 --> 00:25:25,666 mitte Elizabeth. Võtke harjumus. 394 00:25:25,667 --> 00:25:27,207 Sa libisesid teisel päeval kaitsja ees. 395 00:25:27,208 --> 00:25:28,666 Proua president. 396 00:25:28,667 --> 00:25:30,916 Ja viimane asi Mul on kohe vaja 397 00:25:30,917 --> 00:25:33,999 on mingi tühine loeng selle kohta minevik on minevik 398 00:25:34,000 --> 00:25:35,040 ja edasi liikuda. 399 00:25:35,041 --> 00:25:37,749 Ma ei toonud sind tagasi poliitilisest pagulusest 400 00:25:37,750 --> 00:25:39,375 olla mu tüdruksõber. 401 00:25:44,083 --> 00:25:46,374 Nüüd parandage see. 402 00:25:46,375 --> 00:25:47,959 - Parandage ära? - Jah. 403 00:25:49,000 --> 00:25:50,499 Ma ei saa. 404 00:25:50,500 --> 00:25:54,333 Siis ma leian kellegi kes saab. 405 00:26:09,041 --> 00:26:10,375 Aitäh. 406 00:26:15,959 --> 00:26:20,332 ♪ mängib põnev muusika ♪ 407 00:27:11,792 --> 00:27:13,958 Siin on midagi välja 4chan/pol... 408 00:27:13,959 --> 00:27:16,290 "Ameerika, vabade maa ja julgete kodu... 409 00:27:16,291 --> 00:27:17,791 sõna otseses mõttes koht, kus keegi silma ei löö 410 00:27:17,792 --> 00:27:20,958 kui president seda teeb mida kuradit ta tahab, 411 00:27:20,959 --> 00:27:22,749 aga vähemalt kiirtoit on odav." 412 00:27:24,542 --> 00:27:27,708 Mulle meeldib see. Ma võiksin seda kasutada. 413 00:27:27,709 --> 00:27:29,082 See kõlab väga mehe moodi 414 00:27:29,083 --> 00:27:32,166 meil on see kõik head Büroo asjad. 415 00:27:34,041 --> 00:27:35,290 Sharon? 416 00:27:35,291 --> 00:27:37,666 Jah. 417 00:27:37,667 --> 00:27:39,124 Mis sa arvad? 418 00:27:39,125 --> 00:27:40,541 ma arvan... 419 00:27:40,542 --> 00:27:43,208 Ma ei saa seda enam teha. 420 00:27:46,417 --> 00:27:47,708 Vaata, ma tean, et sa oled hull. Läksin uuesti sinna 421 00:27:47,709 --> 00:27:49,958 - kui ma ütlesin, et ma ei tee seda. - See pole see. 422 00:27:49,959 --> 00:27:52,624 Sõna "menopaus" mitte kunagi ületab mu huuled jälle, 423 00:27:52,625 --> 00:27:54,749 - vannun Jumala ees. - Brett, ma olen väsinud. 424 00:27:54,750 --> 00:27:57,165 Olen valmis. Ja ma tahan koju minna. 425 00:27:57,166 --> 00:27:58,999 Tere. Tere, milles asi? 426 00:27:59,000 --> 00:28:01,874 Teate, milles asi. Ma pole ühes voodis maganud 427 00:28:01,875 --> 00:28:04,332 üle kuu aja. Selles on asi. 428 00:28:04,333 --> 00:28:07,332 Eile õhtul polnud isegi voodit. See polnud isegi diivan. 429 00:28:07,333 --> 00:28:09,165 Tõsiselt, pane mulle relv pähe, 430 00:28:09,166 --> 00:28:10,874 Ma ei osanud öelda, mis osariik me oleme praegu sees. 431 00:28:10,875 --> 00:28:13,290 Mu riided on räpased, mu juuksed on sassis, 432 00:28:13,291 --> 00:28:14,791 ja ma igatsen oma kassi. 433 00:28:14,792 --> 00:28:16,666 - Ah, kallis. - Ei, ei, ei, Brett, ära. 434 00:28:16,667 --> 00:28:20,165 See ei õnnestu seekord. 435 00:28:22,542 --> 00:28:27,416 ♪ mängib dramaatilist muusikat ♪ 436 00:28:27,417 --> 00:28:29,666 Jeesus. Hangi sülearvuti. Tule nüüd. 437 00:28:34,250 --> 00:28:36,582 Anna see mulle. 438 00:28:42,959 --> 00:28:44,250 Jah. 439 00:28:54,000 --> 00:28:57,207 - Gah! Kurat. 440 00:28:57,208 --> 00:29:00,666 Olgu, poisid. Sa said mind. Palju õnne. 441 00:29:00,667 --> 00:29:01,833 Meie riik on nüüd ametlikult jamas. 442 00:29:01,834 --> 00:29:05,040 Lihtne. Lihtsalt, hr O'Keefe. Sa ei ole vahi all. 443 00:29:05,041 --> 00:29:07,290 - Mida? - Me ei arreteeri sind. 444 00:29:07,291 --> 00:29:08,999 - Sa ei ole? - Ei, söör. 445 00:29:09,000 --> 00:29:10,958 Vaata, seal on föderaalmarssalid teel Oroville'ist siia. 446 00:29:10,959 --> 00:29:11,709 Peame su kätte saama siit minema, kiiresti. 447 00:29:11,710 --> 00:29:14,582 Võite panna käed nüüd alla. 448 00:29:14,583 --> 00:29:16,582 Noh, see on lihtsalt... 449 00:29:16,583 --> 00:29:19,416 Ma isegi ei tea, mida öelda. Ma olen sõnadest puudu. 450 00:29:19,417 --> 00:29:20,916 - Aitäh. - Ära täna meid veel. 451 00:29:20,917 --> 00:29:22,875 - Peame edasi liikuma. - Oh, juhatage teed. 452 00:29:26,250 --> 00:29:26,917 Hei, mida sa teed? 453 00:29:26,918 --> 00:29:28,874 Ma ei lähe. ma ütlesin sulle. 454 00:29:28,875 --> 00:29:29,667 Kas sa teed nalja? Sa kuulsid meest. 455 00:29:29,668 --> 00:29:31,999 Föderatsioonid tulevad siia igal minutil. 456 00:29:32,000 --> 00:29:33,582 - Ma kasutan oma võimalust. - Tule nüüd, Sharon. 457 00:29:33,583 --> 00:29:35,332 Sa tead, et ma ei saa tee seda üksi. 458 00:29:35,333 --> 00:29:37,040 Ma helistan Andyle või Joelile kui ma New Yorki tagasi jõuan. 459 00:29:37,041 --> 00:29:38,833 Või Barclay. kuulsin temalt paar päeva tagasi. 460 00:29:38,834 --> 00:29:41,416 Mitte ükski neist pole seda kunagi teinud ajas mind naerma. 461 00:29:41,417 --> 00:29:43,749 Tule nüüd, Shar. 462 00:29:43,750 --> 00:29:45,582 Asi pole selles, et ma ei saaks tee seda üksi. 463 00:29:45,583 --> 00:29:47,208 Asi on selles, et ma ei saa seda teha ilma sinuta. 464 00:29:48,875 --> 00:29:51,290 Palun, ära lähe lahku bänd, mitte niimoodi. 465 00:29:51,291 --> 00:29:54,708 Mitte ilma tegelikkuseta vestlus. 466 00:29:54,709 --> 00:29:57,249 Paar päeva. See on kõik, mida ma küsin. 467 00:29:57,250 --> 00:29:59,041 Palun. 468 00:30:09,083 --> 00:30:14,041 ♪ klaverimäng klassikaline muusika ♪ 469 00:30:22,959 --> 00:30:24,290 Mul on broneering. 470 00:30:24,291 --> 00:30:25,999 Olgu, suurepärane. Sellest oleks abi. 471 00:30:26,000 --> 00:30:27,290 Jah, söör? 472 00:30:27,291 --> 00:30:28,749 Proua Salter jättis võtme minu jaoks. 473 00:30:28,750 --> 00:30:30,874 Jah. Olgu siin. 474 00:30:30,875 --> 00:30:33,666 Tänan teid väga. Liftid? 475 00:30:33,667 --> 00:30:35,333 Nende uste teine ​​pool. 476 00:31:02,667 --> 00:31:07,875 ♪ pingeline muusika mängib ♪ 477 00:31:39,000 --> 00:31:41,958 Vabandust? Kas ma saaksin rääkida sulle hetkeks? 478 00:31:41,959 --> 00:31:43,207 Muidugi. Kuidas ma saan sind aidata? 479 00:31:43,208 --> 00:31:45,457 ma ei... 480 00:31:45,458 --> 00:31:46,791 See on piinlik, aga... 481 00:31:46,792 --> 00:31:48,249 Kas sinuga on kõik korras? 482 00:31:48,250 --> 00:31:50,750 Jah, mul on kõik korras. ma... 483 00:31:52,166 --> 00:31:55,082 Jah, sa näed seda meest, kes istub nurgas tagasi seal? 484 00:31:55,083 --> 00:31:57,708 Härrasmees kollasel toolil? 485 00:31:57,709 --> 00:32:00,416 Jah, ma tulin välja naistetuba, tead, 486 00:32:00,417 --> 00:32:02,374 selles... selles väikeses koridoris. 487 00:32:02,375 --> 00:32:03,499 Muidugi. 488 00:32:03,500 --> 00:32:07,457 Ja ta seisis seal temaga... just väljas. 489 00:32:07,458 --> 00:32:08,749 - Enda paljastamine? - Jah. 490 00:32:08,750 --> 00:32:11,916 Oh jumal küll. Ryan. 491 00:32:11,917 --> 00:32:14,124 Ma ei taha, nagu mine politseisse, 492 00:32:14,125 --> 00:32:16,249 aga teate, mis siis, kui on laps ümber või midagi? 493 00:32:16,250 --> 00:32:17,916 Ei, ei, ei. Muidugi. Meie hoolitseme selle eest. 494 00:32:17,917 --> 00:32:20,041 - Mul on väga kahju. - Aitäh. 495 00:32:22,291 --> 00:32:23,491 Sinuga rääkida sekundiks. 496 00:32:32,250 --> 00:32:37,208 ♪ Mängib põnev muusika ♪ 497 00:32:44,959 --> 00:32:47,874 Leidsin varukoopia. 498 00:32:47,875 --> 00:32:50,290 - Mida kuradit? - Mida sa tõid? 499 00:32:50,291 --> 00:32:52,624 Mitte midagi. Sa ütlesid pole telefoni ega rahakotti, 500 00:32:52,625 --> 00:32:53,458 midagi peale põleti sa andsid mulle. 501 00:32:53,459 --> 00:32:55,082 - Märk? - Kõik on autos, 502 00:32:55,083 --> 00:32:56,708 mis on tagasi kontoris. ma kõndisin. 503 00:32:56,709 --> 00:32:58,124 Aga põleti? Kas sa jätsid selle 504 00:32:58,125 --> 00:33:00,124 tööl oma laua taga? Kas sa võtsid jope seljast 505 00:33:00,125 --> 00:33:02,708 - minna kusele? - ma... 506 00:33:04,834 --> 00:33:06,417 Perseema! 507 00:33:06,917 --> 00:33:08,457 Sul on saba. 508 00:33:08,458 --> 00:33:09,666 Persse. 509 00:33:11,875 --> 00:33:14,375 Me peame minema. Peame nüüd minema. 510 00:33:17,500 --> 00:33:20,207 WHO? 511 00:33:20,208 --> 00:33:21,208 Ma kurat ei tea, kes. 512 00:33:32,667 --> 00:33:34,582 - Astuge sisse. - Mida? 513 00:33:34,583 --> 00:33:35,874 Ma peatasin mehe, kuid ainult paariks minutiks. 514 00:33:35,875 --> 00:33:37,708 Ma pean su kätte saama siit minema. 515 00:33:37,709 --> 00:33:38,709 Ma katkestan selle koosoleku. 516 00:33:38,710 --> 00:33:40,624 Keegi ei näinud meid koos. Midagi ei juhtunud. 517 00:33:40,625 --> 00:33:41,583 Nad viskasid reporteri täna vanglas. 518 00:33:41,584 --> 00:33:43,833 Nad kaotavad mõistuse nende lekete üle. 519 00:33:43,834 --> 00:33:45,791 Nad ei otsinud mingi idioot Politicost. 520 00:33:45,792 --> 00:33:47,432 Nad otsisid sind. Istu autosse. 521 00:34:23,583 --> 00:34:24,833 - Tere? - Tere? 522 00:34:24,834 --> 00:34:27,374 Hei, see olen mina. Ma pean muutuma tänase õhtu toimumiskoht. 523 00:34:27,375 --> 00:34:29,624 - Kas ta on ikka veel seal? - Jah. Kas midagi on valesti? 524 00:34:29,625 --> 00:34:31,916 Ei, ei. Kõik hea. Leidsin just parema koha. 525 00:34:31,917 --> 00:34:34,082 Ma saadan sulle sõnumi aadress mõne minuti pärast. 526 00:34:34,083 --> 00:34:36,249 Olgu. ma lasen senaator teab. 527 00:34:57,667 --> 00:34:59,792 Aitäh. 528 00:35:04,250 --> 00:35:05,999 Härra Berenson. 529 00:35:06,000 --> 00:35:09,417 Ma ei usu, et me kohtusime. 530 00:35:15,083 --> 00:35:16,374 Kuid täielik avalikustamine, 531 00:35:16,375 --> 00:35:19,750 president ei tea Olen täna õhtul siin. 532 00:35:30,208 --> 00:35:34,916 meie vahel, ta tunneb end natuke... 533 00:35:34,917 --> 00:35:37,541 sõbrata tänapäeval 534 00:35:37,542 --> 00:35:38,125 ja haavatavad. 535 00:35:38,126 --> 00:35:41,624 Ütle talle, et ta sellest üle saaks. 536 00:35:41,625 --> 00:35:43,124 Ta teeb seda. 537 00:35:43,125 --> 00:35:45,958 Töö on panna riik kõigepealt. 538 00:35:45,959 --> 00:35:49,124 Noh, mitte esimene. Esiteks on tal vabastama teed võimule. 539 00:35:49,125 --> 00:35:50,666 Vastasel juhul ta on Jimmy Carter. 540 00:35:50,667 --> 00:35:52,541 Mm. 541 00:35:52,542 --> 00:35:54,499 Ta jätkab seda, 542 00:35:54,500 --> 00:35:56,207 õõnestada õigusriik, 543 00:35:56,208 --> 00:36:00,499 teda alandades demokraatlikud institutsioonid, 544 00:36:00,500 --> 00:36:01,791 ta ei kesta nii kaua nagu Jimmy Carter. 545 00:36:01,792 --> 00:36:03,958 Nõus. 546 00:36:03,959 --> 00:36:07,332 Siit sa tuledki. 547 00:36:07,333 --> 00:36:09,416 Ta vajab liitlast. 548 00:36:09,417 --> 00:36:12,541 Usu näitamine ja andestust sinu poolt, 549 00:36:12,542 --> 00:36:14,374 noh, see... 550 00:36:14,375 --> 00:36:16,792 võiks tõesti aidata keera asjad ümber. 551 00:36:18,875 --> 00:36:21,165 Ma olen veidi pahane hetkel. 552 00:36:21,166 --> 00:36:23,499 Süüdista selles mind, mitte president. 553 00:36:23,500 --> 00:36:24,833 See oli minu viga. 554 00:36:24,834 --> 00:36:27,999 Ilmselgelt sa ei olnud osa temavastasest vandenõust. 555 00:36:28,000 --> 00:36:30,124 - Ometi siin ma olen. - Ma loodan, et mitte kauaks. 556 00:36:30,125 --> 00:36:34,290 Nüüd sa ütlesid, "Pane riik esikohale." 557 00:36:34,291 --> 00:36:36,833 Ma pakun teile võimalust just seda teha. 558 00:36:36,834 --> 00:36:39,332 Töö, mõtled? 559 00:36:39,333 --> 00:36:40,499 Jah. 560 00:36:40,500 --> 00:36:44,207 Muidugi, ma peaksin seda jooksma ülemuse poolt, aga... 561 00:36:44,208 --> 00:36:48,125 kuidas läheb riiklikule julgeolekule Nõuandja heli? 562 00:36:51,208 --> 00:36:52,500 üllatunud? 563 00:36:54,792 --> 00:36:58,457 Ma olen föderaalvanglas. Mis sa arvad? 564 00:36:58,458 --> 00:37:00,542 Jah, ma olen üllatunud. 565 00:37:02,458 --> 00:37:04,166 Ja huvitab? 566 00:37:05,458 --> 00:37:07,124 Oleneb. 567 00:37:07,125 --> 00:37:08,874 mille peal? 568 00:37:08,875 --> 00:37:10,749 Palju asju. 569 00:37:10,750 --> 00:37:11,709 Olgu. 570 00:37:11,710 --> 00:37:14,250 Laske käia. 571 00:37:16,125 --> 00:37:18,708 Noh... 572 00:37:18,709 --> 00:37:21,290 Ovaalkabineti privileegid, alustuseks. 573 00:37:21,291 --> 00:37:23,332 Otsene juurdepääs presidendile. 574 00:37:23,333 --> 00:37:25,958 No ma arvan, et saan elage sellega. 575 00:37:25,959 --> 00:37:28,874 Ei saa olla ainult mina. 576 00:37:28,875 --> 00:37:31,541 Kõik pühkisid sisse arreteerimise teine laine 577 00:37:31,542 --> 00:37:32,624 tuleb ka vabastada. 578 00:37:32,625 --> 00:37:36,249 Need on siis, kui uurimine on lõppenud. 579 00:37:36,250 --> 00:37:38,666 Ei. Nüüd. 580 00:37:38,667 --> 00:37:39,708 Võimatu. 581 00:37:39,709 --> 00:37:41,374 Nad kõik on süütud. Sa tead seda. 582 00:37:41,375 --> 00:37:43,999 President ei nõustu kunagi. 583 00:37:44,000 --> 00:37:46,709 Siis ei saa ka mina. 584 00:37:48,417 --> 00:37:50,833 Hr Berenson... 585 00:37:50,834 --> 00:37:52,040 mõtle mida sa keeldud. 586 00:37:52,041 --> 00:37:54,417 See ei ole läbiräägitav. 587 00:37:58,041 --> 00:38:00,708 Noh... 588 00:38:00,709 --> 00:38:02,666 vabandust sa tunned nii. 589 00:38:02,667 --> 00:38:04,000 Mul on kahju, et ta teeb. 590 00:38:08,166 --> 00:38:12,999 Ma ei kanna vett või vabandusi otsima 591 00:38:13,000 --> 00:38:17,166 naisele, kes ei suuda kõrgemale tõusta tema enda kättemaksuhimu. 592 00:38:28,625 --> 00:38:33,542 ♪ mängib pingeline muusika ♪ 593 00:38:49,458 --> 00:38:52,082 Sa oled täielik elupäästja. 594 00:38:52,083 --> 00:38:54,332 Suur tänu selle tegemise eest. 595 00:38:54,333 --> 00:38:55,166 Kas see on parukas? 596 00:38:55,167 --> 00:38:57,624 Ah, ma selgitan kodus. 597 00:38:57,625 --> 00:39:00,165 Kus sa oma emale ütlesid kas sa läksid? 598 00:39:00,166 --> 00:39:02,624 Oh, ta on väljas. Nad näevad midagi Woolly Mammothis. 599 00:39:02,625 --> 00:39:03,916 Kes on Frannyga? 600 00:39:03,917 --> 00:39:05,624 Jason. 601 00:39:05,625 --> 00:39:07,708 Kes kurat on Jason? 602 00:39:07,709 --> 00:39:09,332 Ta on mees. 603 00:39:09,333 --> 00:39:10,749 Jah, ei, ma sain sellest aru. 604 00:39:10,750 --> 00:39:12,457 Ei, ja... ja Franny magas. 605 00:39:12,458 --> 00:39:13,791 Ja ta meeldis talle igatahes 606 00:39:13,792 --> 00:39:15,499 nii et kui ta ärkab, ta ei pabista. 607 00:39:18,125 --> 00:39:19,791 Hea küll. Võtmed, palun. 608 00:39:19,792 --> 00:39:21,791 - Jah. Olgu siin. - Aitäh. 609 00:39:21,792 --> 00:39:25,874 Olen varsti kodus. Kui teie vanemad tulevad tagasi enne kui mina... 610 00:39:25,875 --> 00:39:27,583 Ma ei ütle neile midagi. 611 00:39:29,125 --> 00:39:32,165 Kas kõik on korras? 612 00:39:32,166 --> 00:39:34,708 Jah, jah, jah. See on... see on lihtsalt... 613 00:39:34,709 --> 00:39:37,542 Mine. Mine. 614 00:40:38,458 --> 00:40:40,708 Ma arvasin, et sa teed lase mind välja 615 00:40:40,709 --> 00:40:41,999 mööda tänavat hotellist. 616 00:40:42,000 --> 00:40:44,040 Ma pidin nendes veenduma meil ei olnud autot. 617 00:40:44,041 --> 00:40:46,290 Tunniks? 618 00:40:48,667 --> 00:40:50,416 Kes on Margaret Mathison, MD? 619 00:40:50,417 --> 00:40:51,750 Minu õde. 620 00:40:54,583 --> 00:40:56,457 Kas sa tahad vett? Ma arvan, et on 621 00:40:56,458 --> 00:40:58,916 - minikülmik siin kuskil. - Jah, mis iganes sul on. 622 00:40:58,917 --> 00:41:00,416 Kas kõik on korras? 623 00:41:00,417 --> 00:41:03,165 Peale ajupõrutus jah. 624 00:41:06,166 --> 00:41:07,166 Siin. 625 00:41:13,625 --> 00:41:16,457 Ei suuda uskuda Ma kukkusin selle peale kaks korda. 626 00:41:16,458 --> 00:41:18,416 Kabul? Teie auto pakiruum? 627 00:41:18,417 --> 00:41:19,916 Sõidad ikka nagu maniakk. 628 00:41:19,917 --> 00:41:22,290 Aitäh. 629 00:41:22,291 --> 00:41:23,624 Tundub, et umbes sada aastat tagasi. 630 00:41:23,625 --> 00:41:26,249 Jah. 631 00:41:26,250 --> 00:41:28,791 Hei, mul oli tõesti kahju et kuulda, mis alla läks. 632 00:41:28,792 --> 00:41:31,500 Ma ei suuda uskuda, et nad panid see kobarass su jalge ees. 633 00:41:32,750 --> 00:41:35,833 Halvim on see, et ta libises võrku. Abu Rami tegi seda. 634 00:41:35,834 --> 00:41:37,958 Ja kui ma ükskord tagasi jõuan terrorismivastases võitluses, 635 00:41:37,959 --> 00:41:42,082 Ma tean üht meest Kandaharis võib aidata mul teda tabada. 636 00:41:42,083 --> 00:41:43,833 Milles see siis seisneb? 637 00:41:43,834 --> 00:41:45,958 Miks ma siin olen? 638 00:41:45,959 --> 00:41:47,667 Istume. 639 00:41:55,500 --> 00:41:56,666 Me ei jõua kuhugi. 640 00:41:56,667 --> 00:41:58,666 Uurimine on ummikus. 641 00:41:58,667 --> 00:42:02,833 Senaator Paley vajab tõesti sinuga rääkida. 642 00:42:02,834 --> 00:42:04,833 - Ei, palun, palun. Lihtsalt... - Mitu korda sa pead kuulma 643 00:42:04,834 --> 00:42:07,165 sama asi? Ma ei lähe plaadile. 644 00:42:07,166 --> 00:42:08,374 Lähme üle selle silla kui selleni jõuame. 645 00:42:08,375 --> 00:42:09,999 Ei. Silda pole see läheb sinna. 646 00:42:10,000 --> 00:42:11,416 Isegi kui ma su kätte saan kinnine istung, 647 00:42:11,417 --> 00:42:14,332 - garanteeritud identiteedikaitse? - Sa ei kuule. 648 00:42:14,333 --> 00:42:15,791 Oleks lõpp minu karjäärist. 649 00:42:15,792 --> 00:42:18,332 Sul pole karjääri. 650 00:42:18,333 --> 00:42:20,250 Vabandust? 651 00:42:21,500 --> 00:42:23,582 vabandust. Sa ei tee seda. 652 00:42:23,583 --> 00:42:26,624 Sellest on neli aastat möödas Kabulist saadik. 653 00:42:26,625 --> 00:42:29,082 Hukkusid tsiviilisikud, kutsuti tagasi suursaadik. 654 00:42:29,083 --> 00:42:31,291 See plekk ei ole sinust maha tulemas. Mitte kunagi. 655 00:42:32,208 --> 00:42:33,374 Sa ei tea seda. 656 00:42:33,375 --> 00:42:37,417 Kas olete pärast seda ametikõrgendust saanud? Või isegi kiitust? 657 00:42:39,709 --> 00:42:40,749 Kuula mind. 658 00:42:40,750 --> 00:42:43,666 Neli aastat tagasi, mees tungis mu jaama, 659 00:42:43,667 --> 00:42:44,749 nõudis kahte humvee ja lauatelefon, 660 00:42:44,750 --> 00:42:48,082 ja 48 tundi hiljem, asub number kolm 661 00:42:48,083 --> 00:42:49,083 - meie kõige otsitumate loendis. - Ära... 662 00:42:49,084 --> 00:42:51,708 - Ei, ma räägin tõsiselt. - See ei olnud sinu meeskond. 663 00:42:51,709 --> 00:42:53,332 - See olid sina. - Persse. 664 00:42:53,333 --> 00:42:54,916 See osa, kus sa ütle mulle, et ma olen ikka see mees? 665 00:42:54,917 --> 00:42:58,165 Sa oled. Miks muidu tuled sellega minu juurde? 666 00:42:58,166 --> 00:42:59,374 Jah, usu mind, ma küsin endalt 667 00:42:59,375 --> 00:43:04,249 - sama küsimus kohe. - Noh, sa hoolid, sellepärast. 668 00:43:04,250 --> 00:43:06,050 Sa ei talu seda jama rohkem kui suudan. 669 00:43:08,834 --> 00:43:11,290 Vaata, ma tean, et sa mõtlesid terroristide vastu võitlemine oli 670 00:43:11,291 --> 00:43:14,916 kõige tähtsam töö kunagi elus, aga... 671 00:43:14,917 --> 00:43:17,750 Mis siis, kui see on? 672 00:43:24,750 --> 00:43:26,624 - Kes see on? - Kurat. 673 00:43:26,625 --> 00:43:29,249 Kes see on? 674 00:43:29,250 --> 00:43:31,666 See on senaator Paley. 675 00:43:31,667 --> 00:43:32,417 - Kas sa teed minuga nalja? 676 00:43:32,418 --> 00:43:34,582 H-oota üks minut. 677 00:43:34,583 --> 00:43:35,958 Sa just küsisid minult selle üle järele mõelda. 678 00:43:35,959 --> 00:43:38,249 Ja kui sa pole valmis, Ma ütlen tal lahkuda. 679 00:43:38,250 --> 00:43:41,457 Mathison, ava uks. 680 00:43:41,458 --> 00:43:43,541 Ee, sa oled natuke vara. Kui sa saaksid lihtsalt... 681 00:43:43,542 --> 00:43:45,249 - Kas see on tema? - Mida ta sulle ütles? 682 00:43:45,250 --> 00:43:47,249 Mitte midagi. ma ei öelnud talle midagi. 683 00:43:47,250 --> 00:43:48,958 Ta ütles mulle, et sa oled valmis tunnistama. 684 00:43:48,959 --> 00:43:50,999 Palun. Palun lõpeta rääkimine. 685 00:43:51,584 --> 00:43:52,708 Mis siin toimub? 686 00:43:52,709 --> 00:43:55,207 Ta on valetaja, on see, mis toimub. 687 00:43:55,208 --> 00:43:56,749 Kui istud minutiks maha, see saab olema 688 00:43:56,750 --> 00:43:59,999 - täiesti konfidentsiaalne kohtumine. - Tagasi, kurat, minu juurest eemale. 689 00:44:00,000 --> 00:44:01,666 Vaata, see oleks tõesti suurepärane 690 00:44:01,667 --> 00:44:03,499 kui sa saaksid lihtsalt välja astuda viieks minutiks. 691 00:44:03,500 --> 00:44:05,541 Keegi ei tunnista. Ma ei tea, millist 692 00:44:05,542 --> 00:44:08,457 lollusest, mida ta sulle söötis, aga ta on endast väljas. 693 00:44:08,458 --> 00:44:10,958 Sa ei näinud mind kunagi, sa ei kohanud mind kunagi, 694 00:44:10,959 --> 00:44:12,499 sa panustad oma eluga 695 00:44:12,500 --> 00:44:14,290 sa ei saa üksainus sõna minust. 696 00:44:14,291 --> 00:44:16,332 Palun. Palun, ära tee seda. Sa võid teda usaldada. 697 00:44:16,333 --> 00:44:18,541 - Dante, palun... - Ära ütle mu nime enam. 698 00:44:18,542 --> 00:44:20,749 vabandust. Ma-mul on nii kahju. Aga palun ära mine. 699 00:44:20,750 --> 00:44:22,207 - Kao mu teelt. - Sa ei pea midagi ütlema. 700 00:44:22,208 --> 00:44:22,917 Sa pead lihtsalt kuulama milleks... 701 00:44:22,918 --> 00:44:24,958 Kao mu teelt! 702 00:44:24,959 --> 00:44:25,792 Ei Ei. 703 00:44:25,793 --> 00:44:27,959 - Sa ei lahku. - Carrie... 704 00:44:33,333 --> 00:44:34,333 ♪ mängib pingeline muusika ♪ 705 00:44:39,792 --> 00:44:42,499 Jeesus Kristus. 706 00:44:42,500 --> 00:44:44,249 Sa ei saa mulle uuesti helistada. 707 00:45:08,000 --> 00:45:10,290 Vabandust, söör. President palus vigade pühkimine, kodus ja kontoris. 708 00:45:10,291 --> 00:45:12,708 - Kõik kõrgemad töötajad. - Ei, me ei tee seda. 709 00:45:12,709 --> 00:45:14,207 - Tellimus tuli otse... - Ma tegelen presidendiga. 710 00:45:14,208 --> 00:45:18,833 - Ta küsis konkreetselt... - Kao mu majast minema. 711 00:45:18,834 --> 00:45:20,166 Kas see korraldus on selge? 712 00:45:22,959 --> 00:45:24,666 Jalutage. Liiguta. Mine. 713 00:45:24,667 --> 00:45:27,040 Lähme. 714 00:45:59,291 --> 00:46:02,917 - Kas sinuga on kõik korras? - Jah. 715 00:46:04,041 --> 00:46:08,666 Jätsime etenduse poole pealt ja tuli koju, et leida 716 00:46:08,667 --> 00:46:12,332 siin pole kedagi peale Franny ja mõni potimüüja 717 00:46:12,333 --> 00:46:14,290 koos MTV-d vaadates diivanil. 718 00:46:14,291 --> 00:46:15,749 Ta ei ole potimüüja. 719 00:46:15,750 --> 00:46:17,499 Josiet polnud kuskil leida. 720 00:46:17,500 --> 00:46:18,624 Õnneks potimüüja oli siin, et meile öelda 721 00:46:18,625 --> 00:46:20,040 et ta võttis auto 722 00:46:20,041 --> 00:46:21,916 ja sõitis ringi keset ööd 723 00:46:21,917 --> 00:46:24,874 sest "tädi Carrie tõesti oli abi vaja." 724 00:46:24,875 --> 00:46:27,624 Mis abi nüüd? Me ei tea. 725 00:46:27,625 --> 00:46:28,874 Sest kui ta lõpuks ilmus, ta krampis, 726 00:46:28,875 --> 00:46:31,249 ilmselt nõuannete peale kaitsjast. 727 00:46:31,250 --> 00:46:32,916 Hea küll, võtame lihtsalt hingetõmbe. 728 00:46:32,917 --> 00:46:36,207 Ei, Carrie on siin ja ta õpetas meie tütar, kuidas meile valetada. 729 00:46:36,208 --> 00:46:37,750 Ma tahan teada, mis juhtus. 730 00:46:39,333 --> 00:46:41,708 Ma pigem ei räägi sellest Josie ees. 731 00:46:41,709 --> 00:46:43,958 Oh, see sulgeb aida ukse juba hobuste järel... 732 00:46:43,959 --> 00:46:45,375 Josie, mine oma tuppa. 733 00:47:02,959 --> 00:47:06,624 Mul oli vaja kohtumine allikaga. 734 00:47:06,625 --> 00:47:10,165 Ma ei suutnud kindlustada minu esialgne asukoht, 735 00:47:10,166 --> 00:47:12,374 ja nii... 736 00:47:13,458 --> 00:47:16,208 Palusin Josie'l mind tuua teie kontori võtmed. 737 00:47:17,834 --> 00:47:19,833 - See on murdmine ja sisenemine. - Ei, ei ole. 738 00:47:19,834 --> 00:47:20,625 Kui see pole kuritegu, miks sa siis mu lapsele ütlesid 739 00:47:20,626 --> 00:47:21,999 mulle selle kohta valetada? 740 00:47:22,000 --> 00:47:24,666 Mul on väga kahju selle kohta. ma olen. 741 00:47:24,667 --> 00:47:26,290 Ma ei hooli sellest. okei? 742 00:47:26,291 --> 00:47:28,124 - Mida? - Las ma räägin temaga, eks? 743 00:47:28,125 --> 00:47:30,040 Kas mu hääl häirib teda? 744 00:47:30,041 --> 00:47:32,290 I-on õrn juhtimine Carrie emotsionaalne seisund 745 00:47:32,291 --> 00:47:33,833 tõesti ainus prioriteet selles majapidamises? 746 00:47:33,834 --> 00:47:35,166 Peatus. Peatus. 747 00:47:55,917 --> 00:47:58,040 Vaatasin läbi mõned arved oma toas. 748 00:47:58,041 --> 00:48:00,250 Mida? 749 00:48:01,083 --> 00:48:05,834 Teil on 38 000 dollarit krediitkaardivõlgades. 750 00:48:06,792 --> 00:48:09,082 Kellel on mis millegagi peale hakata? 751 00:48:09,083 --> 00:48:13,874 Kaheksal erineval kaardil mitmesugustes varjunimedes. 752 00:48:13,875 --> 00:48:16,207 Sul ei ole tööd. 753 00:48:16,208 --> 00:48:18,332 Palun öelge, kas te mõistate me oleme siin varem olnud. 754 00:48:18,333 --> 00:48:22,040 Jeesus. Tead, mitte iga killuke ebatavalisest käitumisest 755 00:48:22,041 --> 00:48:24,249 taandub algusele hüpomaaniast. 756 00:48:24,250 --> 00:48:25,457 Kas tõesti? Sest kui ma seda ei teeks tean paremini, ma... 757 00:48:25,458 --> 00:48:27,791 Sa ei tee seda. 758 00:48:27,792 --> 00:48:29,374 Mul käis operatsioon, 759 00:48:29,375 --> 00:48:31,165 koos töötades Ameerika Ühendriikide senaator... 760 00:48:31,166 --> 00:48:32,666 - Carrie. - ...püüab muidugi parandada 761 00:48:32,667 --> 00:48:33,667 eesistumine läks ära rööpad. 762 00:48:33,668 --> 00:48:36,082 Carrie! Sul on õigus. Meil on president 763 00:48:36,083 --> 00:48:38,499 kes käitub omamoodi mis häirivad. 764 00:48:38,500 --> 00:48:40,374 Kõik on segaduses ja desorienteeritud. 765 00:48:40,375 --> 00:48:42,416 - Ei, ei, ei, ei. - Kõik tunnevad end paranoiliselt, 766 00:48:42,417 --> 00:48:43,958 ja sellistel aegadel õigustatult... 767 00:48:43,959 --> 00:48:45,332 - Ei. - ...keegi sinusugustega 768 00:48:45,333 --> 00:48:47,749 - emotsionaalsest ajaloost... - Ei, me ei tee seda. 769 00:48:47,750 --> 00:48:49,165 Seal on suur valitsus vandenõu, 770 00:48:49,166 --> 00:48:50,416 ja sa oled ainus inimene, kes võiks selle päevavalgele tuua. 771 00:48:50,417 --> 00:48:52,416 Ma tean, Carrie. Ma armastan sind, aga sa... 772 00:48:52,417 --> 00:48:54,249 Ei, te ei tee seda minu haiguse kohta. 773 00:48:54,250 --> 00:48:57,874 See toimub. Riik on vabalanguses, 774 00:48:57,875 --> 00:49:00,666 rebib end laiali ja... ja... ja sa käitud nagu 775 00:49:00,667 --> 00:49:01,791 mina olen oma ravimitest ilma jäänud. Ma võtan ravimeid. 776 00:49:01,792 --> 00:49:03,082 Kas sa arvad, et minus on probleem? 777 00:49:03,083 --> 00:49:06,082 Sina oled see abielus kaastöötajaga. 778 00:49:06,083 --> 00:49:09,291 Jah. 779 00:49:12,333 --> 00:49:15,125 vabandust. ma ei... Ma ei taha... 780 00:49:18,083 --> 00:49:20,332 Vaata, ma olen... Ma võtan oma ravimeid. 781 00:49:20,333 --> 00:49:23,999 Ma teen trenni ja magab ja sööb. 782 00:49:24,000 --> 00:49:25,499 Midagi toimub, 783 00:49:25,500 --> 00:49:27,625 sest normaalsed inimesed ära käitu nii. 784 00:49:30,959 --> 00:49:32,759 Millal oli viimane kord sa oled psühhiaatri juures käinud? 785 00:49:34,500 --> 00:49:35,582 Millal? 786 00:49:39,083 --> 00:49:41,332 ma ei tea. 787 00:49:41,333 --> 00:49:43,000 Kuidas homne päev on? 788 00:49:45,375 --> 00:49:48,165 Sa panid mu lapse ohtu, ja sinu oma. 789 00:49:48,166 --> 00:49:51,874 Pole tähtis, et see noolemängu viskamas mu abikaasat 790 00:49:51,875 --> 00:49:53,624 on mingisugune muruspordist teile. 791 00:49:53,625 --> 00:49:56,999 See jama, ma tulin oodata. Aga lapsed? 792 00:49:57,000 --> 00:49:59,750 Parem loota see on sinu haigus. 793 00:50:14,333 --> 00:50:19,250 ♪ mängib sünge muusika ♪ 794 00:52:24,291 --> 00:52:28,416 ♪ mängib dramaatilist muusikat ♪ 795 00:52:36,458 --> 00:52:38,124 Kindral James McClendon 796 00:52:38,125 --> 00:52:39,541 mõisteti täna süüdi Washingtoni mereväe hoovis. 797 00:52:39,542 --> 00:52:43,165 12 ohvitseri sõjaväepaneel mõisteti kindral McClendon 798 00:52:43,166 --> 00:52:45,457 eluks ajaks föderaalvanglasse. 799 00:52:45,458 --> 00:52:48,499 Aruanded kohtuprotsessi seest soovitab president Keane ise 800 00:52:48,500 --> 00:52:50,958 isiklikult pooldanud surmanuhtlus, 801 00:52:50,959 --> 00:52:54,124 aga tulutult. Ja vaid mõni minut tagasi, 802 00:52:54,125 --> 00:52:56,332 saatel USA föderaalmarssalid, 803 00:52:56,333 --> 00:52:57,833 Kindral McClendon saabus Hazeltoni vanglas 804 00:52:57,834 --> 00:52:59,416 Lääne-Virginias, 805 00:52:59,417 --> 00:53:03,749 kus ta suure tõenäosusega veedab kogu ülejäänud elu. 806 00:53:03,750 --> 00:53:05,070 Pöördudes poole finantsturg... 807 00:53:25,166 --> 00:53:27,375 Pöörake ümber. 808 00:53:37,250 --> 00:53:38,541 Käed. 809 00:53:47,458 --> 00:53:48,875 Jope. 810 00:54:17,208 --> 00:54:19,374 ...18 miljardit rohkem 3,5% 811 00:54:19,375 --> 00:54:21,207 SandP 500 kitsas servas. 812 00:54:21,208 --> 00:54:23,916 - See saab olema... 813 00:54:43,166 --> 00:54:44,834 Käed püsti. 814 00:54:48,917 --> 00:54:49,917 Käed alla. 815 00:54:51,750 --> 00:54:55,416 Kummardus. 816 00:54:57,125 --> 00:54:59,045 Aja põsed laiali. 817 00:55:00,917 --> 00:55:03,333 Tõuse püsti. 818 00:55:06,250 --> 00:55:07,791 Tee oma suu lahti, palun. 819 00:55:14,208 --> 00:55:16,208 Pöörake pea vasakule. 820 00:55:20,041 --> 00:55:22,583 Pöörake pea paremale. 821 00:55:25,250 --> 00:55:28,583 Kleit. 822 00:56:14,500 --> 00:56:15,750 Aah!