1 00:00:05,700 --> 00:00:08,300 [ Hengittää raskaasti ] 2 00:00:20,500 --> 00:00:23,300 Siellä se ei ollut niin paha, oliko se? 3 00:00:26,199 --> 00:00:27,370 Nähdään myöhemmin. 4 00:00:35,729 --> 00:00:37,100 [ Kevyempiä napsautuksia ] 5 00:00:45,369 --> 00:00:46,500 [ Epäselvät keskustelut ] 6 00:00:46,500 --> 00:00:48,299 MIES: Usko minua, tämä poika ei osaa pelata biljardia. 7 00:00:48,299 --> 00:00:49,399 Mitä sinä puhut? 8 00:00:49,399 --> 00:00:51,600 Päihdin hänet noin 3-nolla toisena yönä. 9 00:00:51,600 --> 00:00:53,469 - Järjestä se. - Vahva laukaus. 10 00:00:53,469 --> 00:00:55,329 Puhdista pallot, ja lähdetään ulos. 11 00:00:55,329 --> 00:00:57,299 [Epäselvä puhe] 12 00:00:57,299 --> 00:00:59,170 Selvä, helppoa, helppoa. 13 00:01:00,329 --> 00:01:01,700 - Oletko kunnossa? -Joo. 14 00:01:01,700 --> 00:01:03,000 Tule, kaveri. 15 00:01:04,530 --> 00:01:07,129 -MAN: Oh, olet tukehtunut. -Voi rakas, oi, rakas, voi rakas. 16 00:01:07,129 --> 00:01:08,599 Mitä me nyt teemme, sitten, vai? 17 00:01:08,599 --> 00:01:10,269 MIES: Älä huoli. Älä huoli, Jez. Hän kaipaa tätä. 18 00:01:10,269 --> 00:01:11,129 Oikein. 19 00:01:11,129 --> 00:01:13,370 [Epäselvä puhe] 20 00:01:17,069 --> 00:01:18,200 Anteeksi siitä, kaveri. 21 00:01:19,500 --> 00:01:22,500 Se on 50 puntaa, jonka olet minulle velkaa. 22 00:01:23,370 --> 00:01:25,799 -Anteeksi. - Olen myös pahoillani, kaveri. 23 00:01:27,269 --> 00:01:29,069 Ilo tehdä bisnestä kanssasi. 24 00:01:29,069 --> 00:01:31,069 - Nähdään myöhemmin, kaveri. - Milloin tahansa, joo. 25 00:01:31,069 --> 00:01:34,200 [ Epäselvät keskustelut ] 26 00:01:34,200 --> 00:01:35,700 Mitä mieltä olet siitä, sitten, vai? 27 00:01:35,700 --> 00:01:37,400 Joo, erittäin hyvä. 28 00:01:42,670 --> 00:01:45,469 [Epäselvä puhe] 29 00:01:45,469 --> 00:01:47,299 - Nähdään myöhemmin. -Nähdään. 30 00:01:47,299 --> 00:01:49,569 [Epäselvä puhe] 31 00:01:49,569 --> 00:01:51,530 50 puntaa, ei paha ilta-altaalle, vai mitä? 32 00:01:51,530 --> 00:01:53,370 Miksi aina pitää hieroa heidän nenänsä siinä? 33 00:01:53,370 --> 00:01:54,628 Olet aina sama. 34 00:01:54,628 --> 00:01:56,569 Katsokaa teitä, kaikki paheksuvia. 35 00:01:56,569 --> 00:01:59,098 Mitä, minun pitäisi saada töitä niin kuin sinä? 36 00:02:00,099 --> 00:02:02,000 Sinulla ei ole mielikuvitusta, Joe. 37 00:02:02,000 --> 00:02:04,370 -Olet vain surkea kuoppa. - Pois. 38 00:02:04,370 --> 00:02:06,170 [Nauraa] 39 00:02:07,700 --> 00:02:08,770 Oi. 40 00:02:08,770 --> 00:02:10,300 DAMIEN: Hei, mikä hätänä, pojat? 41 00:02:10,300 --> 00:02:12,000 MIES: Sinä järjestit meidät, paskiainen. 42 00:02:12,000 --> 00:02:13,330 Tee meille palvelus. 43 00:02:14,169 --> 00:02:16,199 [ Miehet murisevat ] 44 00:02:20,199 --> 00:02:23,199 [Painaa, aita kolisee] 45 00:02:24,270 --> 00:02:26,699 -[ Coughing ] -Go on, cut him! 46 00:02:27,699 --> 00:02:29,569 [ Grunting ] 47 00:02:57,300 --> 00:03:00,099 Ei pidä maistaa omasta lääkkeestäsi, vai mitä? 48 00:03:11,469 --> 00:03:13,400 [ Keys jingling ] 49 00:03:25,000 --> 00:03:26,370 [ Sighs ] 50 00:03:26,370 --> 00:03:28,169 Missä ruuvimeisseli on? 51 00:03:28,169 --> 00:03:29,800 Luulen, että kulhossa on yksi. 52 00:03:31,569 --> 00:03:33,770 Bailey, mitä minä teen tämän paikan kanssa? 53 00:03:34,530 --> 00:03:37,800 Maalaanko sen, kirkastaa sitä? 54 00:03:37,800 --> 00:03:39,800 Tee uudet verhot? 55 00:03:41,270 --> 00:03:43,300 Mikset vain hanki jotakuta puhdistamaan sen puolestasi? 56 00:03:44,370 --> 00:03:45,430 Voi kiitos. 57 00:03:45,430 --> 00:03:47,699 Ei, tarkoitan En sano, että se on likainen. 58 00:03:47,699 --> 00:03:50,000 It´s, you know... 59 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 Tiedän, että sinulla on muita asioita on your mind. 60 00:03:52,569 --> 00:03:55,329 En ole varma, pidänkö ideasta of a stranger in here. 61 00:03:59,430 --> 00:04:00,770 Mitä? 62 00:04:03,229 --> 00:04:06,430 Ajattelin vain, kuinka mukavaa se on, että olet lähellä. 63 00:04:12,330 --> 00:04:14,370 [ Epäselvät keskustelut ] 64 00:04:16,029 --> 00:04:17,600 Joo. Anteeksi, kaveri. 65 00:04:19,029 --> 00:04:20,300 Älä huoli siitä. 66 00:04:22,500 --> 00:04:23,800 [ Koputtaa ovelle ] 67 00:04:23,800 --> 00:04:25,000 Tule sisään. 68 00:04:25,699 --> 00:04:29,470 Se on Flood-tiedosto ja erilaisia tärkeimmät todisteet, sir. 69 00:04:29,470 --> 00:04:31,269 Onko ongelma? 70 00:04:31,269 --> 00:04:32,370 En tiedä. 71 00:04:33,370 --> 00:04:34,670 Mitä mieltä olette? 72 00:04:34,670 --> 00:04:36,230 STONE: Luulen, että saamme tulos kyllä. 73 00:04:36,230 --> 00:04:37,129 Mikä tulos? 74 00:04:37,699 --> 00:04:39,730 Turvallinen tuomio, sir. 75 00:04:40,670 --> 00:04:41,629 [Huokaa] 76 00:04:41,629 --> 00:04:45,300 Okei, tämä poika Malcolm, hän myöntää riidan. 77 00:04:45,300 --> 00:04:47,170 Hän myöntää hallussaan 4 tuuman terästä. 78 00:04:47,170 --> 00:04:48,670 Hän myöntää harrastaa sitä. 79 00:04:48,670 --> 00:04:51,300 Hän jopa myöntää olevan mahdollista pinnallinen haava. 80 00:04:51,300 --> 00:04:53,730 Mutta hän ei myönnä murhaa. 81 00:04:54,730 --> 00:04:55,769 Uskommeko häntä? 82 00:04:56,629 --> 00:04:58,500 No, jos se olisi yksi takaisin tulleista kavereistaan 83 00:04:58,500 --> 00:05:01,629 ja teki vakavaa työtä uhrista, hän ei sano. 84 00:05:01,629 --> 00:05:03,470 Jos Malcolm haluaa ottaa rapin tätä varten, 85 00:05:03,470 --> 00:05:04,569 se on hänen asiansa, eikö? 86 00:05:04,569 --> 00:05:06,029 Onko se? Jeesus Kristus, Stone. 87 00:05:06,029 --> 00:05:07,569 Emme vain laita ihmisiä mukaan tyhmyydestään. 88 00:05:14,569 --> 00:05:16,600 Se on hirveä haava 4 tuuman terälle. 89 00:05:17,329 --> 00:05:19,129 Forensics sanoi hänellä oli lihakset tehdä se. 90 00:05:19,129 --> 00:05:23,269 Mm. Joo, no se ei ole kovin vakuuttavaa. 91 00:05:23,269 --> 00:05:24,699 Väitätkö, että ymmärsin väärin, herra? 92 00:05:25,569 --> 00:05:29,069 Ei, sanon, että luulen meidän pitäisi varmistaa. 93 00:05:30,269 --> 00:05:31,769 Okei, se käy. Hyvää yötä. 94 00:05:31,769 --> 00:05:33,230 Kiitos. 95 00:05:35,129 --> 00:05:36,500 [ Ovi sulkeutuu ] 96 00:05:36,500 --> 00:05:39,129 [Huokaa] 97 00:05:40,569 --> 00:05:46,329 ♫ Kävellä ja jutella kanssasi kuunvalossa ♫ 98 00:05:46,329 --> 00:05:51,170 ♫ Jakaa suudelma jokaiselle taivaan tähdelle ♫ 99 00:05:51,170 --> 00:05:57,370 ♫ Tietää, että välität, välität, välitä vain minusta ♫ 100 00:05:57,370 --> 00:05:58,629 ♫ Nuo asiat... ♫ 101 00:05:58,629 --> 00:06:01,430 [Puhelin soi] 102 00:06:09,170 --> 00:06:10,000 Joo. 103 00:06:10,000 --> 00:06:13,069 Hei. Luulin että sanoit olisit ohi aiemmin. 104 00:06:13,069 --> 00:06:14,800 Joo, jumiin töihin. 105 00:06:16,029 --> 00:06:17,800 Okei, jätetäänkö se? 106 00:06:17,800 --> 00:06:19,529 BAILEY: No, se on sinusta kiinni. 107 00:06:19,529 --> 00:06:22,529 Ei, se ei ole. Kuinka myöhään aiot olla? 108 00:06:23,629 --> 00:06:25,529 Noin klo 10.00. 109 00:06:27,600 --> 00:06:29,670 No, 10:00 kuulostaa päätös minulle. 110 00:06:29,670 --> 00:06:31,430 Okei, katso, miksi et tule huomenna illalla, 111 00:06:31,430 --> 00:06:33,100 ja korjaan tämän sinulle? 112 00:06:33,100 --> 00:06:34,230 Ei, en voi huomenna. 113 00:06:34,230 --> 00:06:36,629 Minulla on liikaa työtä valmistautua oikeuteen. 114 00:06:38,029 --> 00:06:39,329 Kunnossa. Oikein. 115 00:06:40,529 --> 00:06:42,399 No, meidän pitäisi olla syömässä 116 00:06:42,399 --> 00:06:44,100 Alistairissa ja Emilyssä seuraavana yönä. 117 00:06:44,100 --> 00:06:45,470 Oletko silti kunnossa? 118 00:06:45,470 --> 00:06:48,199 Joo, joo. Odotan sitä innolla. 119 00:06:48,199 --> 00:06:50,629 Oikein. No, nähdään sitten. 120 00:06:51,600 --> 00:06:52,629 [piip] 121 00:07:14,329 --> 00:07:16,199 - [ Koputtaa ovelle ] -STONE: Mary? 122 00:07:16,199 --> 00:07:17,730 Eikö sinulla ole kotia minne mennä? 123 00:07:17,730 --> 00:07:19,370 Kyllä, olen juuri matkalla sinne. 124 00:07:19,370 --> 00:07:22,470 Äh, katso, minulla on jotain kysyä sinulta. 125 00:07:22,470 --> 00:07:24,129 Pidätkö juomasta? 126 00:07:24,129 --> 00:07:26,230 [Huokaa] Parempi olla bisnestä, D.C. Stone, 127 00:07:26,230 --> 00:07:28,069 koska minulla on tarpeeksi paskaa käsitellä 128 00:07:28,069 --> 00:07:29,199 ilman että juttelet minulle. 129 00:07:29,199 --> 00:07:31,269 Kyllä, se on. Se on bisnestä, okei. 130 00:07:31,269 --> 00:07:32,370 Älä huoli. 131 00:07:32,370 --> 00:07:34,170 Se on murhatapaus Olen ensisijainen, 132 00:07:34,170 --> 00:07:36,670 tämä Damienin tulva, nyrkkeilijä, joka tapettiin. 133 00:07:37,730 --> 00:07:38,670 Ai niin. 134 00:07:38,670 --> 00:07:42,730 Okei, anna minulle 10 minuuttia, ja tapaan sinut alakerrassa. 135 00:07:45,769 --> 00:07:49,000 [ Epäselvät keskustelut, kello soi] 136 00:07:56,569 --> 00:07:58,769 [ Kello soi ] 137 00:08:03,370 --> 00:08:04,399 Alistair? 138 00:08:06,670 --> 00:08:09,029 Herra Eliot, onko sinulla hetki aikaa? 139 00:08:10,629 --> 00:08:13,300 Se on Brian. Brian Redwood, CPS. 140 00:08:13,300 --> 00:08:15,370 Anteeksi. Brian, kuinka voit? 141 00:08:15,370 --> 00:08:17,129 Minulla on mielenkiintoinen murhajuttu sinulle. 142 00:08:17,129 --> 00:08:19,000 Damien Flood, nyrkkeilijä. 143 00:08:19,000 --> 00:08:21,000 Anteeksi, Brian, joudun oikeuteen. 144 00:08:21,000 --> 00:08:23,269 Ja lehdistö on jo haistelee ympäriinsä. 145 00:08:23,269 --> 00:08:24,699 Se on aika korkean profiilin. 146 00:08:26,230 --> 00:08:27,399 Todella? 147 00:08:27,399 --> 00:08:29,529 Jätän sen sinulle, jos sinä haluan kierrellä toimistossani. 148 00:08:29,529 --> 00:08:30,699 ALISTAIR: Joo. 149 00:08:30,699 --> 00:08:33,070 Joo, hyvä. 150 00:08:33,799 --> 00:08:35,200 HELEN: Mitä tapahtui? 151 00:08:35,200 --> 00:08:36,330 MARY: Hän on tehnyt vuodesohvan. 152 00:08:36,330 --> 00:08:38,070 Hän otti lapset ja teki vuode. 153 00:08:38,070 --> 00:08:39,299 Voi tyhmä nainen. 154 00:08:39,299 --> 00:08:41,029 Oletko varma oliko hänellä oikea päivämäärä? 155 00:08:41,029 --> 00:08:43,200 MARI: Mitä, sanotko sinä, että unohdin kertoa hänelle? 156 00:08:43,200 --> 00:08:45,200 Olen ollut puhelimessa hänelle kahdesti tänään. 157 00:08:45,200 --> 00:08:46,500 Hän tiesi minun olevan tulossa hakemaan hänet. 158 00:08:46,500 --> 00:08:49,330 En tietenkään antanut hänelle väärä päivämäärä! 159 00:08:49,330 --> 00:08:50,629 Hyvää huomenta. 160 00:08:51,529 --> 00:08:53,399 Huomenta, Brian. 161 00:08:53,399 --> 00:08:54,799 Toinen todistaja ei-show, eikö? 162 00:08:54,799 --> 00:08:57,000 Kyllä, työperäinen vaara, minä pelkään. 163 00:08:58,129 --> 00:08:59,629 Ehkä sinun pitäisi on järjestelmä. 164 00:08:59,629 --> 00:09:01,269 Ehkä meidän pitäisi. 165 00:09:06,000 --> 00:09:07,070 Älä huolehdi siitä. 166 00:09:07,070 --> 00:09:10,029 Mutta mielestäni lykkäys tulee olemaan vaikeaa. 167 00:09:11,000 --> 00:09:13,769 Katsokaa, ensi kerralla jään ilta hänen kanssaan tarvittaessa 168 00:09:13,769 --> 00:09:16,000 ja varmista täysin hän pääsee sinne. 169 00:09:16,000 --> 00:09:17,269 Kuulostaa hyvältä. 170 00:09:24,029 --> 00:09:26,000 Olen pahoillani. 171 00:09:26,000 --> 00:09:30,500 Ilmeisesti hän on kauhuissaan todistamisesta 172 00:09:30,500 --> 00:09:33,470 peläten kostoa miehensä, jos tapaus epäonnistuu. 173 00:09:33,470 --> 00:09:36,529 Ja olet nähnyt kuvat. 174 00:09:36,529 --> 00:09:39,600 Se on tärkeää tämä menee oikeudenkäyntiin. 175 00:09:41,370 --> 00:09:43,230 Olen varma, että voimme houkuttele häntä takaisin, sir. 176 00:09:44,600 --> 00:09:46,769 [ Epäselvä kuiskaus ] 177 00:09:50,070 --> 00:09:51,799 Hyvin, neiti West. [ puhdistaa kurkun ] 178 00:09:51,799 --> 00:09:54,529 Varmista, että hän on oikeudessa seuraavan kerran. 179 00:09:54,529 --> 00:09:56,370 Se tulee olemaan viimeinen mahdollisuutesi. 180 00:09:56,370 --> 00:09:57,529 Kiitos, sir. 181 00:09:57,529 --> 00:10:01,730 TUOMARI: Herra Rix, teidän tapauksenne lykätään viidellä päivällä. 182 00:10:01,730 --> 00:10:03,000 Kiitos. 183 00:10:04,730 --> 00:10:07,070 [Linnut visertävät] 184 00:10:21,799 --> 00:10:23,799 [Puhelin soi] 185 00:10:33,370 --> 00:10:34,399 Emily Eliot. 186 00:10:34,399 --> 00:10:36,070 Hei, Emily. 187 00:10:36,070 --> 00:10:38,169 Joo, vain sanoakseni että Bailey selviää. 188 00:10:38,169 --> 00:10:41,799 Joten, um, olemme siellä illallinen, jos meidät vielä kutsutaan. 189 00:10:41,799 --> 00:10:44,269 Hienoa. Näyttää iäisiltä siitä lähtien kun näimme sinut. 190 00:10:44,269 --> 00:10:47,330 Ai niin, minä ihmettelin kuinka Cath kuntoilee 191 00:10:47,330 --> 00:10:49,669 koska tarvitsen todella siivooja. 192 00:10:49,669 --> 00:10:51,200 EMILY: Okei. 193 00:10:51,200 --> 00:10:53,600 No, minä saan hänet tule tänään, jos haluat. 194 00:10:53,600 --> 00:10:56,629 Olen varma, että hän haluaa. Hän todella pitää siivoamisesta. 195 00:10:56,629 --> 00:10:59,100 Se on käytännössä ammatillista hänen kanssaan. 196 00:11:20,669 --> 00:11:22,799 Jane, missä olet? 197 00:11:24,529 --> 00:11:26,399 Tulee, äiti. 198 00:11:28,000 --> 00:11:30,070 EMILY: No, ole hyvä, kultaseni. 199 00:11:30,070 --> 00:11:32,230 Meillä on niin paljon tekemistä tänään. 200 00:11:46,169 --> 00:11:47,500 [ Näppäimet jingle ] 201 00:11:49,470 --> 00:11:51,399 -Hei, Cath. -Hei. 202 00:11:51,399 --> 00:11:53,700 Lastenhuoneet näyttävät maanjäristyksen jälkeen, kuten tavallista. 203 00:11:53,700 --> 00:11:55,299 -Anteeksi. -Ei hätää, rouva Eliot. 204 00:11:55,299 --> 00:11:56,669 Sitä varten olen täällä. 205 00:11:56,669 --> 00:11:58,370 Tule nyt, kultaseni. 206 00:12:01,730 --> 00:12:03,129 [ Auton hälytin siristaa ] 207 00:12:22,669 --> 00:12:24,600 Oi, luulen että löydät kaikki siellä. 208 00:12:28,330 --> 00:12:30,470 Jos löydät aukkoja todisteissa, kerro minulle. 209 00:12:32,429 --> 00:12:35,570 Jotenkin puoli tunnustus Malcolmilta. 210 00:12:35,570 --> 00:12:40,000 Mutta kun olet mukana pitäisi täristää puolustus. 211 00:12:41,000 --> 00:12:43,000 Imartelet minua, Brian. 212 00:12:43,000 --> 00:12:45,429 Voi, olen pahoillani. Luulin sinun olevan vapaa. 213 00:12:45,429 --> 00:12:46,429 Halusit nähdä minut. 214 00:12:46,429 --> 00:12:47,700 Helen, hei. 215 00:12:47,700 --> 00:12:49,169 Ei se mitään. Olemme valmiit. 216 00:12:50,600 --> 00:12:52,730 Odotan innolla huomista. 217 00:12:53,629 --> 00:12:55,529 Bailey ja minä ovat tulossa päivälliselle. 218 00:12:55,529 --> 00:12:56,730 Oi, hienoa. Fantastinen. 219 00:12:56,730 --> 00:12:58,129 - Nähdään sitten. - Nähdään sitten. 220 00:12:58,129 --> 00:12:59,230 Brian. 221 00:13:02,429 --> 00:13:04,200 Kyllä, no... 222 00:13:05,370 --> 00:13:08,700 Tämä todistajienne asia ei ilmesty? 223 00:13:08,700 --> 00:13:11,730 Kuten sanoin, se on vaara pahoinpidelty vaimoa vastaan nostettujen syytteiden kanssa. 224 00:13:11,730 --> 00:13:14,129 Hakattujen vaimon tapauksista. Kyllä, kyllä, tiedän. 225 00:13:14,129 --> 00:13:16,129 Tarvitsemme siis käytännön 226 00:13:16,129 --> 00:13:19,429 milloin jättää nämä tapaukset, milloin jatkaa. 227 00:13:20,570 --> 00:13:22,529 Mikset kirjoita sitä? 228 00:13:23,600 --> 00:13:25,070 Kirjoita mitä, Brian? 229 00:13:25,070 --> 00:13:28,370 Protokolla, joukko ohjeita. 230 00:13:30,029 --> 00:13:32,269 Mutta minun on tuomittava se tapauskohtaisesti. 231 00:13:32,269 --> 00:13:34,269 Eli joskus sinun pitäisi luopua siitä. 232 00:13:34,269 --> 00:13:35,370 Joskus sinun ei pitäisi. 233 00:13:35,370 --> 00:13:37,470 Voit ymmärtää sen väärin usein kuin ei. 234 00:13:37,470 --> 00:13:40,000 Kyllä, minä saatan ja niin saatat sinäkin 235 00:13:40,000 --> 00:13:42,429 ja niin saattaa joukko ohjeita. 236 00:13:43,330 --> 00:13:46,799 No, haluaisin silti sinusta kirjoittaa ehdotuksen, 237 00:13:46,799 --> 00:13:48,799 aina olettaen hektinen sosiaalinen elämäsi 238 00:13:48,799 --> 00:13:50,330 jättää sinulle tarpeeksi aikaa. 239 00:14:07,169 --> 00:14:09,129 -Hei. Sinun täytyy olla Cath. -Joo. Hei. 240 00:14:09,129 --> 00:14:10,500 Hei. Olen Helen. 241 00:14:10,500 --> 00:14:12,429 Tule alas. Anteeksi, että olen myöhässä. 242 00:14:12,429 --> 00:14:14,070 Olen yleensä erittäin täsmällinen. 243 00:14:15,600 --> 00:14:17,600 [ Näppäimet helisevät ] 244 00:14:24,799 --> 00:14:28,629 Olen pahoillani, että se on vähän sotkua, mutta ö... 245 00:14:28,629 --> 00:14:31,299 No, minulla ei oikeastaan ole hirveän paljon aikaa. 246 00:14:31,299 --> 00:14:32,700 En kutsu tätä paljon sotkua. 247 00:14:32,700 --> 00:14:34,399 Ei, tämä on todella mukavaa. 248 00:14:34,399 --> 00:14:36,070 Tarkoitan, jos puhumme likaista, 249 00:14:36,070 --> 00:14:37,600 sinun pitäisi nähdä mitä Rouva Eliotille riittää. 250 00:14:38,600 --> 00:14:40,399 Ai, todella? 251 00:14:40,399 --> 00:14:43,470 Tuo Mark, et uskoisi mitä löydän hänen sängyn alta. 252 00:14:43,470 --> 00:14:44,600 Voi. 253 00:14:44,600 --> 00:14:46,470 Mutta he ovat mukavia lapsia. 254 00:14:46,470 --> 00:14:49,669 Ja hän on myös mukava, Alistair. Ja hän on mukava. 255 00:14:52,129 --> 00:14:54,669 Ajattelin sisustaa uudelleen. 256 00:14:54,669 --> 00:14:57,200 Öh, tuleeko niin olemaan ongelma sinulle? 257 00:14:57,200 --> 00:14:59,529 Luulin, että voisit vain siivota sotkun ympärillä? 258 00:15:00,269 --> 00:15:01,399 Joo, tietysti. 259 00:15:01,399 --> 00:15:02,799 Mutta voin auttaa sinua maalaus jos haluat. 260 00:15:02,799 --> 00:15:05,769 - Olen hyvä siinä. -Oi, se olisi hyvä. 261 00:15:07,600 --> 00:15:10,470 Niin, haluatko minut tulla sitten? 262 00:15:12,129 --> 00:15:14,000 Kyllä, tietysti. 263 00:15:14,000 --> 00:15:15,230 Hyvin paljon. 264 00:15:34,370 --> 00:15:36,000 [Auto sammuu] 265 00:15:38,299 --> 00:15:40,230 Hei, Micki. 266 00:15:40,799 --> 00:15:44,370 Oi, mitenkäs uusi astianpesukone? 267 00:15:44,370 --> 00:15:46,029 -Loistava. -MICKI: Hyvä. 268 00:15:46,029 --> 00:15:47,769 Tarvitsen käden joidenkin laatikoiden kanssa. 269 00:15:47,769 --> 00:15:49,029 Varma. 270 00:15:52,029 --> 00:15:54,100 Mitä tällä kertaa? 271 00:15:54,100 --> 00:15:55,230 MICKI: Hajuvesi. 272 00:15:55,230 --> 00:15:57,200 Ota ne sisään, ja voit saada sellaisen. 273 00:15:57,200 --> 00:15:58,429 Minulle? 274 00:15:58,429 --> 00:16:01,500 Cathille, idiootti. Tiedätkö mistä hän pitää? 275 00:16:01,500 --> 00:16:04,200 Ei, ei oikeastaan, mutta voin ottaa selvää. 276 00:16:13,330 --> 00:16:15,529 HELEN: Puutarha näyttää ihanalta. 277 00:16:15,529 --> 00:16:18,669 BAILEY: Joo, näyttää - näyttää hyvältä. 278 00:16:18,669 --> 00:16:20,470 EMILIA: Ei aavistustakaan, minne Alistair joutuu. 279 00:16:20,470 --> 00:16:23,169 Oi, rentoudu, Emily. Se on hyvä. 280 00:16:23,169 --> 00:16:24,470 Meillä ei ole kiirettä, vai mitä? 281 00:16:24,470 --> 00:16:25,730 No, se on vain ruokaa tulee olemaan valmis, 282 00:16:25,730 --> 00:16:27,370 ja hän ei tule olemaan täällä. 283 00:16:27,370 --> 00:16:29,700 No, hän on vain noin 15 minuuttia myöhässä. 284 00:16:29,700 --> 00:16:32,230 Minun on parempi mennä ja käydä keittiössä. 285 00:16:32,230 --> 00:16:33,700 Tuletko olemaan ihan ok yksin? 286 00:16:35,029 --> 00:16:36,470 Voi, tässä on kysymys. 287 00:16:36,470 --> 00:16:38,029 Onko meillä kaikki hyvin, Bailey? 288 00:16:40,769 --> 00:16:42,470 Haluatko että tulen ja auta sinua? 289 00:16:42,470 --> 00:16:45,070 Ei Kiitos paljon. 290 00:16:45,070 --> 00:16:46,299 Pysy täällä. 291 00:16:50,500 --> 00:16:52,169 Tule ja istu viereeni. 292 00:16:53,700 --> 00:16:55,799 Ei vain tällä hetkellä, Bailey. 293 00:17:01,330 --> 00:17:02,570 [ Huokauksia ] 294 00:17:19,269 --> 00:17:21,230 Kerroin sinulle et voi tulla tänne. 295 00:17:21,230 --> 00:17:23,130 Tiedän, että sinä vain yrität auttamaan. 296 00:17:23,130 --> 00:17:25,170 Olen niin iloinen, että otat Cathin, muuten. 297 00:17:25,170 --> 00:17:26,769 Kyllä hänestä tulee mahtava. 298 00:17:27,569 --> 00:17:29,799 Tiedätkö mitään hänen yksityiselämästään? 299 00:17:29,799 --> 00:17:32,099 Hän on naimisissa. 300 00:17:32,099 --> 00:17:34,400 Hän asuu mielestäni tilalla. 301 00:17:34,400 --> 00:17:37,730 Ja hän on loistava siivooja. Siinä kaikki mitä tiedän. 302 00:17:37,730 --> 00:17:40,200 Tule nyt, haluan sinut puutarhassa miehesi kanssa. 303 00:17:40,200 --> 00:17:41,329 Olette molemmat niin helvetin kiireisiä, 304 00:17:41,329 --> 00:17:43,069 Olisin luullut, että olisit ollut iloinen yhteisestä ajasta. 305 00:17:43,069 --> 00:17:44,269 Me todella näemme toisemme 306 00:17:44,269 --> 00:17:45,700 useimmat yöt viikossa, tiedäthän. 307 00:17:45,700 --> 00:17:47,099 -Todella? -Mm. 308 00:17:48,029 --> 00:17:51,569 Luulen tappavani Alistairin. Hän sanoi 7.30. Mitä hän tekee? 309 00:17:51,569 --> 00:17:54,200 Oletko varma, ettet ollut sinä kuka sanoi 7:30? 310 00:17:54,769 --> 00:17:55,599 Kyllä. 311 00:17:56,400 --> 00:17:58,470 Siinä ollaan, herra Eliot, sir. 312 00:17:59,269 --> 00:18:01,170 Ahh. Vivace. 313 00:18:01,170 --> 00:18:03,470 -Anteeksi, herra? -Vaimoni hajuvesi. Vivace. 314 00:18:03,470 --> 00:18:04,799 Voi kiitos paljon, sir. 315 00:18:04,799 --> 00:18:06,470 Vivace? 316 00:18:06,470 --> 00:18:08,329 -Joo. Olen varma, että se on oikein. -Vivace? 317 00:18:08,329 --> 00:18:09,730 - Nähdään, Joe. -Kiitos, sir. Oikein. 318 00:18:09,730 --> 00:18:10,799 [Epäselvä puhe] 319 00:18:15,599 --> 00:18:17,099 [ Näppäimet jingle ] 320 00:18:20,299 --> 00:18:22,269 Jumala, Alistair, sanoit 7.30. 321 00:18:23,200 --> 00:18:25,170 Joo, anteeksi. Ovatko he jo täällä? 322 00:18:25,170 --> 00:18:26,470 Kyllä, ne ovat puutarhassa. 323 00:18:26,470 --> 00:18:28,529 -Oikein. Tulen heti alas. - No, etkö voi tulla alas? 324 00:18:28,529 --> 00:18:30,730 No, minä vain aion laita tämä pois. 325 00:18:30,730 --> 00:18:33,170 Siinä on muutama tapauskuva ja ne ovat aika kauheita. 326 00:18:33,170 --> 00:18:34,369 En halua lapsia nähdä niitä. 327 00:18:34,369 --> 00:18:35,730 No, voitko vain pitää kiirettä? 328 00:18:35,730 --> 00:18:37,269 Joo, olen tulossa. 329 00:18:39,400 --> 00:18:40,730 [ Ovi sulkeutuu ] 330 00:18:42,170 --> 00:18:43,670 [ Hopeat kolina ] 331 00:18:43,670 --> 00:18:45,769 EMILY: Kuulitko The Independentin artikkeli? 332 00:18:45,769 --> 00:18:48,500 Alistairista on tulossa melkoinen tähti. 333 00:18:50,130 --> 00:18:53,369 Välihuollon viittaus yhteen tapauksistani ei mitään erikoista. 334 00:18:53,369 --> 00:18:55,000 Hän on liian vaatimaton, kuten tavallista. 335 00:18:56,670 --> 00:18:59,470 Mitä olit sinä ja Brian Redwood juoni eilen? 336 00:18:59,470 --> 00:19:02,500 Damien Floodin murha. Tiedätkö, entinen nyrkkeilijä? 337 00:19:02,500 --> 00:19:04,529 Hän haluaa minun ottavan sen. Onko hän puhunut sinulle siitä? 338 00:19:04,529 --> 00:19:05,529 Vitsailet varmaan. 339 00:19:05,529 --> 00:19:07,599 Hänellä on asiaa naisista, jotka syyttävät murhaa. 340 00:19:07,599 --> 00:19:09,029 Hänen mielestään meidän pitäisi pidä kiinni tapauksista 341 00:19:09,029 --> 00:19:11,500 kuin miehet hakkaisivat vaimoaan massaksi. 342 00:19:11,500 --> 00:19:15,099 Hän todella sanoi ajattelevansa se tarvitsi naisen kosketuksen. 343 00:19:15,099 --> 00:19:16,529 [ pilkahtaa ] Prat. 344 00:19:18,130 --> 00:19:20,369 Oliko näin Oletko työstänyt, Bailey? 345 00:19:22,200 --> 00:19:24,269 Joo. Mitä tiedät siitä, Al? 346 00:19:24,269 --> 00:19:26,099 ALISTAIR: No, en ole oli paljon aikaa katsoa sitä. 347 00:19:26,099 --> 00:19:28,299 Mutta hän oli hyvä poolin pelaaja. 348 00:19:28,299 --> 00:19:30,730 Oti liikaa rahaa pois joistakin nuorista pojista eräänä iltana 349 00:19:30,730 --> 00:19:33,230 yhdessä Micki Gatin pubeista. 350 00:19:33,230 --> 00:19:34,329 Mm. 351 00:19:34,329 --> 00:19:37,500 Ilmeisesti he seurasivat hänet ulkona ja kävi hänen kimppuunsa. 352 00:19:37,500 --> 00:19:40,029 Yksi heistä, Jez Malcolm, 353 00:19:40,029 --> 00:19:42,799 myöntää vetäneensä veistä 4 tuuman terän ja puukotti häntä. 354 00:19:42,799 --> 00:19:44,269 Sitten he kaikki murtuivat, 355 00:19:44,269 --> 00:19:47,099 jättäen tulvan hyvin eloon, kaiken kaikkiaan. 356 00:19:47,099 --> 00:19:49,500 Ainoa ongelma on, on seuraavana aamuna, 357 00:19:49,500 --> 00:19:51,799 hänestä tulee kuollut pari sadan metrin päässä puistossa 358 00:19:51,799 --> 00:19:54,500 jossa on helvetin iso reikä hänen vatsassaan. 359 00:19:54,500 --> 00:19:57,529 Se ei kuulosta aivan niin yksinkertaiselta kuten teidän herra Redwoodi ymmärsi. 360 00:19:58,269 --> 00:20:00,329 HELEN: [nauraa] Yllättääkö se sinut? 361 00:20:02,799 --> 00:20:04,769 Se on se juttu huoneessani jälleen, äiti. 362 00:20:04,769 --> 00:20:06,130 Se on siellä taas. 363 00:20:06,130 --> 00:20:07,730 Voi Jane. 364 00:20:09,200 --> 00:20:11,200 Poista se. 365 00:20:11,200 --> 00:20:12,799 Rakas, meillä on ystäviä täällä. 366 00:20:12,799 --> 00:20:15,700 Hekin voivat tulla. 367 00:20:15,700 --> 00:20:19,569 Paha, paha, mene pois. Älä palaa toista päivää. 368 00:20:19,569 --> 00:20:22,029 -Kunnossa? - Vielä kerran. 369 00:20:22,029 --> 00:20:25,569 Paha, paha, mene pois. Älä palaa toista päivää. 370 00:20:25,569 --> 00:20:27,430 -Kunnossa? -[ Cap clicks] 371 00:20:27,430 --> 00:20:29,130 Yö, upea. 372 00:20:31,369 --> 00:20:33,029 Siinä se. 373 00:20:33,029 --> 00:20:34,569 Mene nukkumaan. 374 00:20:34,569 --> 00:20:36,400 -Hyvää yötä. -Hyvää yötä. 375 00:20:44,130 --> 00:20:46,400 Tuo hajuvesi täytyy maksaa omaisuuksia, Emily. 376 00:20:46,400 --> 00:20:48,730 EMILY: Kyllä, mutta hän on vakuuttunut siitä, että se on ainoa asia 377 00:20:48,730 --> 00:20:50,069 siitä pääsee eroon bogeymanista. 378 00:20:50,069 --> 00:20:52,170 Ja se on yleensä tehtävä syömällä liikaa suklaata. 379 00:20:52,170 --> 00:20:53,730 En ole huomannut häntä ryhtyä mihinkään tänään, 380 00:20:53,730 --> 00:20:55,130 vaikka et koskaan tiedä. 381 00:20:55,130 --> 00:20:57,269 No itse asiassa luulen se saattoi olla minä. 382 00:20:57,269 --> 00:20:58,700 EMILIA: sinä? Miten? 383 00:20:58,700 --> 00:21:00,630 No, istuin ulkona puutarhassa, 384 00:21:00,630 --> 00:21:02,730 ja näin hänen katsovan ulos ikkunasta, ja hän rypisti kulmiaan. 385 00:21:02,730 --> 00:21:06,569 Joten heilutin hieman. Luulen, että saatoin ärsyttää häntä. 386 00:21:06,569 --> 00:21:07,569 Ei, ei, älä huoli. 387 00:21:07,569 --> 00:21:10,099 Hän on juuri saanut todella vilkas mielikuvitus. 388 00:21:11,430 --> 00:21:13,470 Et varmasti syö mitä meillä oli viime yönä? 389 00:21:14,529 --> 00:21:18,730 Ei, minulla ei ole ylijäämiä talossani. 390 00:21:21,529 --> 00:21:24,470 - Miten baarissa menee? -Kiireinen. 391 00:21:25,529 --> 00:21:27,799 Onko Micki korjannut tiskit? kone lasillesi vielä? 392 00:21:27,799 --> 00:21:29,130 [ Epäselvä puhuminen televisiossa ] 393 00:21:29,130 --> 00:21:30,569 'Tietysti hänellä on. 394 00:21:36,130 --> 00:21:37,200 Voinko auttaa? 395 00:21:38,069 --> 00:21:38,599 Ei 396 00:21:38,599 --> 00:21:42,200 No, Micki luottaa sinuun, eikö hän? 397 00:21:42,200 --> 00:21:43,799 Hän luottaa siihen, mitä kerrot hänelle, eikö hän? 398 00:21:43,799 --> 00:21:46,470 Kaikki ne vakituiset rakensit häntä varten. 399 00:21:46,470 --> 00:21:48,299 Aah! Aah! 400 00:21:48,299 --> 00:21:50,029 Voi! 401 00:21:50,029 --> 00:21:51,470 Ah! Ah! 402 00:21:51,470 --> 00:21:52,730 [ Lautas kolina ] 403 00:21:56,170 --> 00:21:58,099 Katso sotkua, jonka teit. 404 00:21:58,099 --> 00:21:59,700 Selvitä se. 405 00:22:05,430 --> 00:22:07,470 Tämä paikka on joka tapauksessa sikatalo. 406 00:22:13,130 --> 00:22:14,500 Bailey. 407 00:22:15,329 --> 00:22:16,369 Mitä? 408 00:22:19,369 --> 00:22:20,799 Haluatko puhua? 409 00:22:24,170 --> 00:22:26,369 [Huokaa] 410 00:22:28,130 --> 00:22:30,730 Jos Redwood ajattelee Damien Flood -tapaus on hyvä, 411 00:22:30,730 --> 00:22:32,670 Tarkoitan, mistä olen huolissani? 412 00:22:36,099 --> 00:22:38,230 Koska et halua nähdä viaton lapsi 413 00:22:38,230 --> 00:22:40,130 olla vangittuna. 414 00:22:41,670 --> 00:22:44,599 On myöhäistä. Jätä aamuun asti. 415 00:23:07,500 --> 00:23:09,099 Olen pahoillani, Cath. 416 00:23:13,200 --> 00:23:14,599 Minä rakastan sinua. 417 00:23:18,799 --> 00:23:21,700 Ei se mitään. Älä huoli siitä. 418 00:23:25,799 --> 00:23:28,630 [ Epäselvä puhuminen televisiossa ] 419 00:23:38,599 --> 00:23:41,029 Oh-ho-ho. 420 00:23:42,029 --> 00:23:43,230 Mm. 421 00:23:43,230 --> 00:23:45,700 Oho. 422 00:23:45,700 --> 00:23:47,799 Tässä on teesi. 423 00:23:50,200 --> 00:23:53,329 Katso sitä, Cath. Kaunista, eikö? 424 00:23:53,329 --> 00:23:56,029 Se on ihanaa, todella ihanaa. 425 00:23:56,029 --> 00:23:57,369 JOE: Joo, kulta. 426 00:24:01,130 --> 00:24:02,630 Oi, odota. 427 00:24:03,599 --> 00:24:05,069 Kun pääsemme pois täältä, 428 00:24:05,069 --> 00:24:06,670 talomme tulee olemaan kuin palatsi. 429 00:24:06,670 --> 00:24:08,569 [ Molemmat nauravat ] 430 00:24:11,400 --> 00:24:16,369 Mutta toistaiseksi vapaaseen huoneeseen muiden kanssa. 431 00:24:26,400 --> 00:24:29,200 STONE: Haastattelu Joseph Malcolm Boycen kanssa. 432 00:24:29,200 --> 00:24:31,400 14/6/2001. 433 00:24:31,400 --> 00:24:34,369 W.D.C.:n läsnä ollessa Kantapää. 434 00:24:34,369 --> 00:24:37,299 Okei, kerro minulle varhaisesta osa iltaa, herra Boyce. 435 00:24:37,299 --> 00:24:39,269 Olit uhrin kanssa, Damien Flood, 436 00:24:39,269 --> 00:24:40,400 pubissa, pitääkö paikkansa? 437 00:24:41,329 --> 00:24:42,599 JOE: Joo. 438 00:24:42,599 --> 00:24:45,230 Katsos, minulla on yksi vapaapäivä baarin juoksemisesta. 439 00:24:45,230 --> 00:24:48,670 Kun teen, tykkään mennä jonnekin muualle juomaan. 440 00:24:48,670 --> 00:24:52,569 Joten joka tapauksessa sinä yönä, hän oli alas Musta Prinssi, 441 00:24:52,569 --> 00:24:54,799 joka on aivan nurkan takana minulta, 442 00:24:54,799 --> 00:24:57,700 ja hän fleecetti tämän köyhän lapsen biljardipelin yli. 443 00:24:58,670 --> 00:25:01,230 Katso, oliko Damien lähellä, Juoisin hänen kanssaan. 444 00:25:01,230 --> 00:25:03,670 Mutta ei ollut paras kaveri kanssa mennä juomaan. 445 00:25:03,670 --> 00:25:06,000 -Hyvin lihoinen, kun hän suuttui. - Mitä se on? 446 00:25:06,730 --> 00:25:07,769 [Napsauta] 447 00:25:07,769 --> 00:25:09,029 Damien tulvatutkimus. 448 00:25:09,029 --> 00:25:10,730 Se on haastattelu lankon kanssa. 449 00:25:11,470 --> 00:25:13,029 Mitä aiot tehdä? 450 00:25:13,029 --> 00:25:14,230 En tiedä. 451 00:25:14,230 --> 00:25:16,430 Pienin mahdollinen summa, Epäilen. 452 00:25:16,430 --> 00:25:18,000 Kunnossa. 453 00:25:19,069 --> 00:25:21,170 Olen myöhässä. Nähdäänkö tänä iltana? 454 00:25:23,430 --> 00:25:25,230 Keitin sinulle kahvia. 455 00:25:25,230 --> 00:25:27,630 No, olen varma, että nautit siitä. 456 00:25:29,029 --> 00:25:30,529 [ Nauraa ] 457 00:25:32,000 --> 00:25:33,400 [Napsauta] 458 00:25:33,400 --> 00:25:36,470 Poimii aina riitoja, provosoimalla heitä. 459 00:25:37,269 --> 00:25:39,099 Hän oli todellinen härkämies, Damien. 460 00:25:39,099 --> 00:25:40,569 Neulanterävä, kuten hänen taistelunsa. 461 00:25:40,569 --> 00:25:42,269 Hän oli nopea. 462 00:25:42,269 --> 00:25:44,299 Hänen refleksinsä, Kristus, hänellä olisi pullo kasvoillesi 463 00:25:44,299 --> 00:25:45,630 ennen kuin edes muutit. 464 00:25:45,630 --> 00:25:46,630 Pelottavaa. 465 00:25:47,730 --> 00:25:49,569 Paskiainen vain välitti itsestään. 466 00:25:50,299 --> 00:25:53,630 Kenelläkään muulla ei ollut väliä. Ruma ja itsekäs. 467 00:25:59,130 --> 00:26:01,470 Paskiainen vain välitti itsestään. 468 00:26:01,470 --> 00:26:05,099 Kenelläkään muulla ei ollut väliä. Ruma ja itsekäs. 469 00:26:06,470 --> 00:26:08,230 [ Nauha helisee ] 470 00:26:11,069 --> 00:26:12,769 [ Kotelon napsauttaminen ] 471 00:26:15,470 --> 00:26:16,670 [ torstai ] 472 00:26:17,630 --> 00:26:19,799 [ Epäselvät keskustelut ] 473 00:26:28,369 --> 00:26:29,400 Helen. 474 00:26:29,470 --> 00:26:30,630 Helen! 475 00:26:31,400 --> 00:26:33,000 Sana, kiitos? 476 00:26:42,130 --> 00:26:43,569 Ajattelin vain tarkistaa. 477 00:26:43,569 --> 00:26:46,569 Ne ohjeet, oletko tehnyt niitä jo? 478 00:26:46,569 --> 00:26:49,470 Voi, en usko. Sanoinko minä? 479 00:26:49,470 --> 00:26:51,700 -Ohjeet? - Kyllä, muistatko? 480 00:26:51,700 --> 00:26:54,670 Miten vastata todistajien saapumatta jättäminen 481 00:26:54,670 --> 00:26:57,000 perheväkivallan tapauksissa. 482 00:26:57,000 --> 00:26:58,099 Kyllä. 483 00:26:58,099 --> 00:27:00,500 Päätin tämän ohjeen pitäisi olla vain siellä 484 00:27:00,500 --> 00:27:03,500 pudotusta varten tapauksia sen sijaan, että jatkaisit niitä. 485 00:27:03,500 --> 00:27:07,569 Katsos, jos meillä olisi oli ohjeita, Helen, 486 00:27:07,569 --> 00:27:09,200 olisimme ehkä välttyneet tilanne 487 00:27:09,200 --> 00:27:12,170 jossa sinun piti vedota tuomari lykkäämisestä 488 00:27:12,170 --> 00:27:14,069 vain peitelläkseen epäpätevyyden takia 489 00:27:14,069 --> 00:27:16,099 jostain järkyttyneestä poliisinaisesta 490 00:27:16,099 --> 00:27:19,000 joka ei onnistunut varmistamaan että keskeinen todistaja ilmestyi. 491 00:27:19,000 --> 00:27:21,099 Tärkein todistaja oli todella peloissaan 492 00:27:21,099 --> 00:27:23,329 edessä seisomisesta hänen miehensä Brianista. 493 00:27:23,329 --> 00:27:26,299 Miten suuntaviivat oletko auttanut köyhää naista? 494 00:27:26,299 --> 00:27:29,700 Ei, näet, sinun täytyy todella... 495 00:27:31,029 --> 00:27:33,500 ...yritä välttää olla mukana emotionaalisesti. 496 00:27:33,500 --> 00:27:36,269 Katso, ohjeet olisivat olleet auttoi sinua perääntymään 497 00:27:36,269 --> 00:27:37,670 ja tehdä järkeviä päätöksiä. 498 00:27:40,670 --> 00:27:43,299 Sitten olen erittäin kiinnostunut lukemalla niitä, ja 499 00:27:43,299 --> 00:27:45,799 Minusta sinun pitäisi kirjoittaa ne ylös mahdollisimman pian. 500 00:27:51,099 --> 00:27:52,769 [ Ovi sulkeutuu ] 501 00:27:53,599 --> 00:27:55,000 [ Kynän töksähdys ] 502 00:27:55,000 --> 00:27:58,400 [ Puhelin soi, epäselvät keskustelut ] 503 00:28:12,069 --> 00:28:13,599 Pomo? 504 00:28:14,630 --> 00:28:17,500 Tämä lanko olet ollut haastattelussa Flood-tapausta varten. 505 00:28:17,500 --> 00:28:19,099 - Joe Boyce? - STONE: Joo. 506 00:28:19,099 --> 00:28:20,700 Minusta meidän pitäisi vieraile hänen kanssaan. 507 00:28:20,700 --> 00:28:21,599 Me? 508 00:28:21,599 --> 00:28:23,369 BAILEY: Joo, olen ollut kuunnella hänen lausuntoaan. 509 00:28:24,430 --> 00:28:26,569 Hän ei pitänyt omastaan lanko paljon, eikö niin? 510 00:28:26,569 --> 00:28:28,069 Hän tuskin tulee kaipaamaan häntä. 511 00:28:29,430 --> 00:28:32,470 Ehkä, mutta jos hän olisi mukana millään tavalla, 512 00:28:32,470 --> 00:28:35,069 hän varmasti yrittäisi piiloutua sellaisia tunteita? 513 00:28:35,069 --> 00:28:36,700 Kyllä, ellei hän ole viisaampi kuin luuletkaan. 514 00:28:36,700 --> 00:28:40,130 Joo, mutta hallitus, hän on kunnossa -- Boyce. 515 00:28:40,130 --> 00:28:41,470 Tiedätkö, oli hyvä haastattelu. 516 00:28:41,470 --> 00:28:42,470 Hän avautui heti. 517 00:28:42,470 --> 00:28:43,630 Ei, ei mitään vikaa haastattelun kanssa. 518 00:28:43,630 --> 00:28:45,369 Se oli hyvä haastattelu. 519 00:28:45,369 --> 00:28:47,670 Minusta meidän pitäisi vain vieraile hänen kanssaan. 520 00:28:48,630 --> 00:28:51,099 Aivan, okei. Öh... 521 00:28:52,069 --> 00:28:54,099 No, katso, siinä oli yksi asia Boycesta 522 00:28:54,099 --> 00:28:56,069 En tiennyt tuolloin haastattelusta. 523 00:28:56,069 --> 00:28:57,369 Ilmeisesti hän koputtaa vaimoaan. 524 00:28:57,369 --> 00:28:59,569 Sain tämän perheväkivallasta. 525 00:28:59,569 --> 00:29:01,700 Miksi se ei yllätä minua? 526 00:29:05,769 --> 00:29:08,069 Mark? Mark, nouse ylös. 527 00:29:08,069 --> 00:29:09,730 Et aio mätää pois sängyssä taas koko päivän. 528 00:29:09,730 --> 00:29:11,269 Joka tapauksessa Cath on täällä pian 529 00:29:11,269 --> 00:29:13,369 puhdistaakseen sen kauhistuttavan sotkun siellä. 530 00:29:13,369 --> 00:29:15,569 Jos et ole hereillä ajoissa Olen poissa kylvystä, 531 00:29:15,569 --> 00:29:16,569 tulee ongelmia. 532 00:29:16,569 --> 00:29:18,470 MARK: Mene pois. Jätä minut rauhaan. 533 00:29:18,470 --> 00:29:20,269 Oi, kiva kuulla, että olet hereillä. 534 00:29:29,000 --> 00:29:30,730 Jumalauta, olet outo. Tiesitkö sen? 535 00:29:30,730 --> 00:29:32,099 Ole hiljaa. 536 00:29:34,029 --> 00:29:36,269 [Vesi juoksee] 537 00:31:06,470 --> 00:31:08,170 herra Boyce. 538 00:31:16,369 --> 00:31:19,670 Herra Boyce, tämä on Päällikkö Bailey. 539 00:31:19,670 --> 00:31:21,130 -Hei, Joe. -Herra hei. 540 00:31:21,130 --> 00:31:23,599 Kuuntele, ihmettelen jos saisimme hiljaisen sanan, 541 00:31:23,599 --> 00:31:24,599 tiedätkö, jossain hiljaisessa paikassa? 542 00:31:24,599 --> 00:31:26,299 Voi, meillä on pian kiire, tiedätkö, 543 00:31:26,299 --> 00:31:27,369 töistä tulevia ihmisiä. 544 00:31:27,369 --> 00:31:30,700 Kyllä, olen varma, että voisit säästä meitä pari minuuttia. 545 00:31:33,029 --> 00:31:36,029 No, luulisin. Tule takaosaan. 546 00:31:36,029 --> 00:31:37,299 [ Epäselvät keskustelut ] 547 00:31:37,299 --> 00:31:38,630 Odota hetki. 548 00:31:45,269 --> 00:31:47,200 BAILEY: Voisit tehdä paljon vahingosta jollekin 549 00:31:47,200 --> 00:31:48,329 yhden niistä kanssa, etkö voisi, Joe? 550 00:31:49,529 --> 00:31:51,130 Anteeksi? 551 00:31:51,130 --> 00:31:53,269 BAILEY: Sanoin vain, sinä voisi tehdä aika paljon vahinkoa 552 00:31:53,269 --> 00:31:55,700 jollekin, jolla on yksi niistä, etkö voisi, Joe? 553 00:31:56,630 --> 00:31:59,670 Tietysti voisit, jos todella halusit. 554 00:31:59,670 --> 00:32:01,029 Tähän suuntaan, sir. 555 00:32:05,299 --> 00:32:07,430 [ Kevyitä surinaa ] 556 00:32:10,769 --> 00:32:13,529 Katsoimme vain uudestaan olosuhteissa 557 00:32:13,529 --> 00:32:16,000 ympärilläsi lanko kuolema, Joe. 558 00:32:16,500 --> 00:32:18,029 Istu alas. 559 00:32:22,000 --> 00:32:24,329 Nyt lähdit pubista kauan ennen ongelmien alkamista, 560 00:32:24,329 --> 00:32:26,400 eikö niin, noin klo 10? 561 00:32:26,400 --> 00:32:27,630 Joo, tein. 562 00:32:27,630 --> 00:32:29,299 Mutta tiesit sen Damienin 563 00:32:29,299 --> 00:32:31,029 oli fleecoinut poikia pelaa biljardia. 564 00:32:31,029 --> 00:32:33,029 Ai, hän siivosi. 565 00:32:33,029 --> 00:32:35,369 Tiedätkö, käyttämällä hänen malliaan, teeskentelee, ettei hän ollut hyvä, 566 00:32:35,369 --> 00:32:37,430 saada niitä lyömään sivuvetoja. 567 00:32:37,430 --> 00:32:40,599 Hänen on täytynyt ottaa 60, 70 puntaa pois niistä. 568 00:32:40,599 --> 00:32:43,400 Katso, hän saa ihmiset järkyttämään, ja he pelaavat alle parin. 569 00:32:43,400 --> 00:32:45,200 Olen nähnyt hänen tekevän sitä paljon. 570 00:32:45,200 --> 00:32:48,569 Ei koskaan pitänyt siitä. Hän nöyryytti ihmisiä. 571 00:32:48,569 --> 00:32:50,069 Nöyryttikö hän sinua? 572 00:32:51,730 --> 00:32:54,170 Ei, miksi hänen pitäisi? 573 00:32:55,029 --> 00:32:57,599 Joten lähdit pubista ja sinä menit kotiin. 574 00:32:58,599 --> 00:32:59,599 Joo, joo, tein. 575 00:32:59,599 --> 00:33:02,400 Katsos, olen jo kertonut hänelle kaikki mitä tiedän. 576 00:33:02,400 --> 00:33:04,630 BAILEY: Joo, tiedän. Yritän vain saada kuvaa 577 00:33:04,630 --> 00:33:06,599 tapahtumien sarjasta mielessäni. 578 00:33:07,599 --> 00:33:09,329 Eli saatat muistaa jotain tärkeää 579 00:33:09,329 --> 00:33:10,400 jopa olettaa et ollut siellä. 580 00:33:10,400 --> 00:33:12,000 Olettaako? 581 00:33:12,000 --> 00:33:13,799 Katso, olen jo kertoi hänelle kerran, jooko? 582 00:33:17,269 --> 00:33:19,069 Oliko ketään kotona milloin saavuit sinne? 583 00:33:19,069 --> 00:33:21,170 - Kyllä, vaimoni oli. -Mitä kello se oli? 584 00:33:22,170 --> 00:33:24,470 En tiedä. Menin nukkumaan. 585 00:33:24,470 --> 00:33:26,470 Katso, ole kiltti, Minulla on baari pyöritettävänä, jooko? 586 00:33:26,470 --> 00:33:29,200 Joo, tottakai. Katso, voimme tehdä tämän myöhemmin asemalla. 587 00:33:30,170 --> 00:33:32,500 Se olisi yksityistä. Haluaisitko sen mieluummin, vai mitä? 588 00:33:34,170 --> 00:33:36,170 Katso, haluat mennä läpi tämä uudestaan, tee se nyt, 589 00:33:36,170 --> 00:33:37,500 koska en mene lähelle ei helvetin asemaa. 590 00:33:37,500 --> 00:33:40,000 Okei, Joe, okei. Kunnossa. 591 00:33:41,400 --> 00:33:44,130 Joten, voiko vaimosi vahvistaa mihin aikaan tulit kotiin? 592 00:33:44,130 --> 00:33:45,099 I suppose so. 593 00:33:45,099 --> 00:33:47,029 BAILEY: Ja ilmeisesti olisit kertonut hänelle 594 00:33:47,029 --> 00:33:48,599 about Damien fleecing the lads pelaa biljardia. 595 00:33:48,599 --> 00:33:50,069 I mean, he is her brother. 596 00:33:51,170 --> 00:33:52,630 I suppose I said something. 597 00:33:52,630 --> 00:33:53,630 BAILEY: Ja hän oli huolissaan? 598 00:33:53,630 --> 00:33:56,069 Ei, hän tiesi Damienin voisi huolehtia itsestään. 599 00:33:56,069 --> 00:33:59,700 Yeah, except obviously he couldn´t, could he? 600 00:34:05,470 --> 00:34:08,429 So, where exactly saiko se meidät sitten, sir? 601 00:34:11,268 --> 00:34:13,768 Katso kuka se on. 602 00:34:13,768 --> 00:34:15,030 Mrs. Gat. 603 00:34:16,630 --> 00:34:18,469 Hello, Michaela. Kuinka voit? 604 00:34:18,469 --> 00:34:23,369 Voi herra Bailey, mitä sinä olet doing in one of my pubs? 605 00:34:23,369 --> 00:34:26,630 Damien Floodin murhatapaus. Tarkistan vain muutaman yksityiskohdan. 606 00:34:26,630 --> 00:34:28,400 Terrible, that. 607 00:34:28,400 --> 00:34:32,099 Kamalaa. Pelkkää ihanan elämän hukkaa. 608 00:34:33,000 --> 00:34:34,099 Nice tie. 609 00:34:35,469 --> 00:34:36,469 Kiitos. 610 00:34:36,469 --> 00:34:38,070 Jatka samaan malliin. 611 00:34:38,070 --> 00:34:39,469 We´ll do our best. 612 00:34:48,130 --> 00:34:51,300 [ Epäselviä keskusteluja in distance ] 613 00:34:53,300 --> 00:34:55,170 JOE: Oh, Micki. 614 00:34:55,170 --> 00:34:57,369 -Hei, Joe. -Hi. 615 00:34:57,369 --> 00:34:58,500 [ torstai ] 616 00:34:59,400 --> 00:35:02,070 Sinä et sallinut niitä kaksi kuparia täällä, vai mitä? 617 00:35:02,070 --> 00:35:04,429 In here? Oh, ´course not. 618 00:35:04,429 --> 00:35:05,570 Oletko varma? 619 00:35:05,570 --> 00:35:08,269 Herra Micki, en ole tyhmä. 620 00:35:08,269 --> 00:35:09,570 MICKI: Selvä. 621 00:35:09,570 --> 00:35:12,170 Joten, mitä he halusivat, tarkalleen? 622 00:35:12,170 --> 00:35:14,230 Ai, vain keskustelua. 623 00:35:14,230 --> 00:35:16,469 Jatketaan edelleen Damienista. 624 00:35:19,800 --> 00:35:23,170 Mietin, oletko tuhma poika joskus, Joe. 625 00:35:24,500 --> 00:35:26,469 Ihmettelen sitä kyllä. 626 00:35:57,199 --> 00:35:59,429 [Avain kääntyy] 627 00:36:01,530 --> 00:36:03,099 Voi, olet palannut aikaisin. 628 00:36:04,429 --> 00:36:06,269 Jos olisin jäänyt minuutti pidempään töissä, 629 00:36:06,269 --> 00:36:07,670 Olisin voinut murhata pomoni. 630 00:36:11,199 --> 00:36:13,000 Sinun ei olisi pitänyt muuttaa kaikki tämä, Cath. 631 00:36:13,000 --> 00:36:14,030 Olisit voinut satuttaa itseäsi. 632 00:36:14,030 --> 00:36:15,099 CATH: No, ajattelin, jos en tee sitä, 633 00:36:15,099 --> 00:36:16,769 lykkäät päivää aloittaa maalauksen. 634 00:36:16,769 --> 00:36:19,099 Näin maalipurkit. Toivottavasti et välitä. 635 00:36:21,230 --> 00:36:23,269 Ei, ei ollenkaan. 636 00:36:23,269 --> 00:36:26,199 No, minun on parempi valita sitten vähän maalia, enkö? 637 00:36:40,170 --> 00:36:42,199 Okei, mitä mieltä olette? 638 00:36:42,199 --> 00:36:47,269 Juu, luulen tuo keltainen on kiva, 639 00:36:47,269 --> 00:36:49,730 mutta sitten sekin on kiva. 640 00:36:52,000 --> 00:36:54,400 Cath, mistä sait? ne mustelmat? 641 00:36:55,369 --> 00:36:56,530 He eivät ole mitään. 642 00:36:58,230 --> 00:37:00,130 Tekikö joku sinulle niin? 643 00:37:04,070 --> 00:37:05,630 Kerroitko Emilylle tästä? 644 00:37:05,630 --> 00:37:08,030 Ei, kunnioitettava nainen niin 645 00:37:08,030 --> 00:37:09,570 ei haluaisi sekaantua. 646 00:37:11,000 --> 00:37:12,730 -Kuinka tapasit Joen? - Veljeni. 647 00:37:12,730 --> 00:37:16,530 Hän esitteli meidät, löysi meille asunnon. 648 00:37:16,530 --> 00:37:18,170 Ja hän sai Joelle työnsä ja kaikki. 649 00:37:19,599 --> 00:37:23,599 Joskus ajattelen, että menin mukaan Joe pitämään veljeni onnellisena. 650 00:37:23,599 --> 00:37:25,530 Oletko kertonut veljellesi Joesta? 651 00:37:25,530 --> 00:37:27,070 Ei, hän on kuollut. 652 00:37:28,130 --> 00:37:30,199 Anteeksi, Cath, mutta miksi pysyt Joen kanssa? 653 00:37:30,199 --> 00:37:31,230 Tarkoitan, sinun ei tarvitse. 654 00:37:31,230 --> 00:37:34,030 Voi ei, mutta hän voi olla todella ihana. 655 00:37:34,030 --> 00:37:37,699 Et kerro rouva Eliotille, aiotko tietää, Joe? 656 00:37:38,429 --> 00:37:40,170 Et ole tehnyt mitään väärää, Cath. 657 00:37:40,170 --> 00:37:44,000 Ei, se on oikein. En ole, eihän? 658 00:37:44,769 --> 00:37:48,130 Joka tapauksessa, kiitos keskustelusta ja ateria, mutta minun täytyy mennä. 659 00:37:59,429 --> 00:38:01,199 [ Ovi sulkeutuu ] 660 00:38:05,699 --> 00:38:08,429 [ Sireeni itku kaukaa ] 661 00:38:19,670 --> 00:38:22,000 [ Epäselvät keskustelut ] 662 00:38:31,769 --> 00:38:33,030 MIES: Oi, katso kuka se on. 663 00:38:33,030 --> 00:38:35,300 Hei, veli, mitä sinä teet kävelemässä täältä? 664 00:38:35,300 --> 00:38:38,030 Oi, kalju, puhun sinulle. 665 00:38:38,030 --> 00:38:39,429 Hei? 666 00:38:39,429 --> 00:38:41,030 Minne luulet olevasi menossa? 667 00:38:41,030 --> 00:38:43,300 Miksi et voi kävellä läpi tällä puolella puistoa? 668 00:38:43,300 --> 00:38:44,530 Pelkäämme, että voimme antaa sinulle potku, vai mitä? 669 00:38:44,530 --> 00:38:46,599 - Otetaan hänet! -Eh? 670 00:38:46,599 --> 00:38:48,500 Oi, tule tänne! 671 00:38:48,500 --> 00:38:50,699 [ Epäselvä huutaminen ] 672 00:38:50,699 --> 00:38:52,630 Mitä haluat minun tekevän, kaivaako tai jotain? 673 00:38:52,630 --> 00:38:54,769 JOE: Ei, ole kiltti, ei! Älä satuta minua! 674 00:38:54,769 --> 00:38:56,300 [ Epäselvä huutaminen ] 675 00:38:56,300 --> 00:38:59,000 Ei, ei, ei, kiitos! Ole hyvä ja jätä minut! 676 00:38:59,000 --> 00:39:00,369 Ei, älä koske minuun, kiitos! 677 00:39:00,369 --> 00:39:02,300 [nauraa] 678 00:39:02,300 --> 00:39:05,500 Hän ei ole sen arvoinen, pojat, eihän? Hän on säälittävä. Katso häntä. 679 00:39:05,500 --> 00:39:06,500 Sinä tyhmä. 680 00:39:06,500 --> 00:39:08,070 Joka tapauksessa, mikä oli loppu siitä vitsistä? 681 00:39:08,070 --> 00:39:10,130 [ Epäselvä puhe ] 682 00:39:23,269 --> 00:39:24,730 CATH: Hei rakas. 683 00:39:26,369 --> 00:39:28,030 Odota. Pysy siellä. 684 00:39:41,599 --> 00:39:42,800 Hei. 685 00:39:46,199 --> 00:39:47,469 Mikä on vialla? 686 00:39:56,269 --> 00:39:57,730 Tässä on illallinen. 687 00:39:57,730 --> 00:40:01,000 Aah! Aah! Lopeta! 688 00:40:01,000 --> 00:40:03,000 Lopeta! Aah! 689 00:40:03,000 --> 00:40:04,130 Ole hiljaa! 690 00:40:04,130 --> 00:40:06,530 [ grunting ] 691 00:40:15,800 --> 00:40:18,000 [ nyyhkyttää ] 692 00:40:47,530 --> 00:40:49,699 [Huokaa] 693 00:40:56,230 --> 00:40:58,730 "Olen pahoillani. Olen pahoillani. 694 00:40:58,730 --> 00:41:00,329 Rakastan sinua, Cath." 695 00:41:00,329 --> 00:41:01,800 Tiedän. 696 00:41:01,800 --> 00:41:04,030 "Sinä tiedät sen, eikö niin?" 697 00:41:04,030 --> 00:41:06,099 Joo, tiedän. 698 00:41:06,099 --> 00:41:07,599 Ei se mitään. 699 00:41:24,800 --> 00:41:26,730 [ Huokauksia ] 700 00:41:37,369 --> 00:41:38,800 Hei rakas. Missä äitisi on? 701 00:41:38,800 --> 00:41:41,570 Otettu Mark yöpymään ystävän luona. 702 00:41:41,570 --> 00:41:44,599 - Hän ei kestä kauan. - Mitä se on? 703 00:41:46,130 --> 00:41:47,469 Se on salainen piirros. 704 00:41:47,469 --> 00:41:50,170 Se on erikoispaperi isäsi toimistosta, rakas. 705 00:41:50,170 --> 00:41:51,769 Siksi se on salaisuus. 706 00:41:51,769 --> 00:41:53,670 Tiedät, että et ole sallittu työhuoneessaan Jane. 707 00:41:53,670 --> 00:41:55,329 Missä tahansa muualla mutta ei isäsi opiskelua. 708 00:41:56,130 --> 00:41:57,699 Se on sinua varten. 709 00:41:58,800 --> 00:42:00,329 Voi. 710 00:42:00,329 --> 00:42:03,429 Oi, se on ihanaa. Kiitos. 711 00:42:03,429 --> 00:42:05,230 Säilytän sen ikuisesti. Kiitos. 712 00:42:05,230 --> 00:42:08,199 - Ei se mitään. -Kiitos. 713 00:42:14,070 --> 00:42:16,530 Mihin aikaan vastaaja teki tulla kotiin? 714 00:42:19,130 --> 00:42:21,530 Noin klo 11.30. 715 00:42:21,530 --> 00:42:23,300 HELEN: Ja se oli normaalia? 716 00:42:23,300 --> 00:42:25,400 Joo, juuri noin. 717 00:42:26,630 --> 00:42:28,769 Onko sinulla ollut keskustelua? 718 00:42:28,769 --> 00:42:31,699 SHELAGH: Joo, um, hän sanoi olevansa nälkäinen, 719 00:42:31,699 --> 00:42:34,099 oliko mitään syötävää, ja sanoin, ettei sellaista ole. 720 00:42:34,099 --> 00:42:36,670 Hän sanoi: "Mitä? 721 00:42:36,670 --> 00:42:38,070 Miksei?" 722 00:42:38,070 --> 00:42:39,400 Ja minä sanoin, "Koska sinä pelasit uhkapeliä 723 00:42:39,400 --> 00:42:41,429 kaikki rahat Olisin ostanut sen kanssa." 724 00:42:42,170 --> 00:42:43,570 Mitä tapahtui seuraavaksi? 725 00:42:44,429 --> 00:42:46,130 SHELAGH: Hän löi minua päähän. 726 00:42:48,300 --> 00:42:51,429 Voitko selittää sen meille, kiitos? 727 00:42:51,429 --> 00:42:55,500 Hän löi päänsä naamalleni täällä. 728 00:42:55,500 --> 00:43:00,469 Ja tunsin nenäni katkeavan, ja verta oli kaikkialla. 729 00:43:00,469 --> 00:43:04,000 Ja hän huusi, ja minä huusin huusi ja vauva heräsi. 730 00:43:04,000 --> 00:43:05,670 Ja hän löi minua taas. 731 00:43:05,670 --> 00:43:10,000 Ja sitten otin hänet ylös ja vein hänet kylpyhuoneeseen 732 00:43:10,000 --> 00:43:11,800 ja laitoin flanellin kasvoilleni. 733 00:43:13,030 --> 00:43:16,699 Soitit poliisille. Mihin aikaan se oli? 734 00:43:16,699 --> 00:43:19,300 SHELAGH: Noin puolen tunnin kuluttua. 735 00:43:19,300 --> 00:43:21,730 Mikset soittanut heille heti? 736 00:43:21,730 --> 00:43:24,000 Soitin heille kun näin mitä hän teki. 737 00:43:25,670 --> 00:43:27,730 Tarkoitatko vammaasi? 738 00:43:28,469 --> 00:43:30,130 Ei, ei sitä. 739 00:43:31,170 --> 00:43:35,199 Hän oli vain mennyt keittiöön ja söi vauvan ruokaa, 740 00:43:35,199 --> 00:43:38,630 kaksi purkkia vauvanruokaa, ja hän oli juonut kaiken maidon. 741 00:43:38,630 --> 00:43:40,500 Minulla ei ollut yhtään aamua varten. 742 00:43:42,030 --> 00:43:43,530 Silloin soitin. 743 00:43:44,269 --> 00:43:45,369 Kiitos. 744 00:43:47,369 --> 00:43:48,670 Onnittelut. 745 00:43:48,670 --> 00:43:50,699 No, sait hänet oikeuteen. 746 00:43:50,699 --> 00:43:52,030 Voinko nostaa sinut takaisin? 747 00:43:52,030 --> 00:43:53,530 On jotain Haluan kysyä sinulta. 748 00:43:55,300 --> 00:43:59,000 [ Jyrinä, napsauta ] 749 00:44:35,769 --> 00:44:38,000 Sinä paskiainen. 750 00:44:47,099 --> 00:44:49,269 Sinä paskiainen. 751 00:44:51,469 --> 00:44:52,800 Tiedätkö, outoa, että sinun pitäisi kysyä 752 00:44:52,800 --> 00:44:54,400 Catherine Boycesta. 753 00:44:54,400 --> 00:44:56,099 Yksi pojista Damien Flood -murhasta 754 00:44:56,099 --> 00:44:57,429 kysyi minulta hänestä, samoin. 755 00:44:57,429 --> 00:44:59,070 Ai, todella? Miksi? 756 00:44:59,070 --> 00:45:01,269 No, Damien oli Cathin veli. 757 00:45:01,269 --> 00:45:03,730 Hänen miehensä Joe oli ilmeisesti juomassa hänen kanssaan 758 00:45:03,730 --> 00:45:05,099 sinä yönä hän sai sen. 759 00:45:05,800 --> 00:45:07,230 Tässä ollaan. 760 00:45:07,230 --> 00:45:09,199 Muistan, että meille soitettiin naapureista. 761 00:45:09,199 --> 00:45:11,369 Kun saavuimme sinne, hän oli käytännössä alasti. 762 00:45:11,369 --> 00:45:14,269 Mustelmien lisäksi hänellä oli tämä massiivinen arpi. 763 00:45:14,269 --> 00:45:16,699 Se oli kuin hänen vanha mies oli yrittänyt perua hänet. 764 00:45:16,699 --> 00:45:19,329 Mutta hän sanoi: ei, se oli keisarileikkauksesta. 765 00:45:20,170 --> 00:45:22,429 Siellä on ristiviittaus sosiaaliturvatiedostoa varten. 766 00:45:23,329 --> 00:45:24,630 Voitko paikantaa sen minulle? 767 00:45:24,630 --> 00:45:26,429 Toki teen sen puolestasi. 768 00:45:27,269 --> 00:45:28,400 Miten hän voi? 769 00:45:29,469 --> 00:45:31,099 No, hänen miehensä lyö häntä edelleen, 770 00:45:31,099 --> 00:45:32,599 jos sitä tarkoitat. 771 00:45:32,599 --> 00:45:34,570 Hän ei haaveilisi hänen jättämisestä. 772 00:45:36,000 --> 00:45:38,630 Toivon vain, että olisi jotain mitä voisin tehdä auttaakseni. 773 00:45:42,230 --> 00:45:46,130 ♫ Varvas on yhdistetty kantapäähän asti ♫ 774 00:45:46,130 --> 00:45:49,769 ♫ Kantapää on yhdistetty jalkaluuhun asti ♫ 775 00:45:49,769 --> 00:45:53,670 ♫ Jalkaluu on yhdistetty nilkkaan asti ♫ 776 00:45:53,670 --> 00:45:57,769 ♫ Se on helppo yhdistää ne kuivat luut ♫ 777 00:46:13,469 --> 00:46:17,469 ♫ Jalkaluu on yhdistetty jalkaluuhun asti ♫ 778 00:46:17,469 --> 00:46:21,300 ♫ Jalkaluu on yhdistetty polviluun ♫ 779 00:46:21,300 --> 00:46:23,670 ♫ Polviluu yhdistetty... ♫ 780 00:46:23,670 --> 00:46:25,269 ALISTAIR: "Se oli synkkä, sateinen yö 781 00:46:25,269 --> 00:46:26,429 vanhassa metsässä, 782 00:46:26,429 --> 00:46:30,300 vaan linnan valot loistivat läpi synkkyyden. 783 00:46:30,300 --> 00:46:33,670 Sisällä paha velho ja hänen pelkurimaisia ystäviään peikkoja 784 00:46:33,670 --> 00:46:37,300 pitivät juhlaa paahdettua rupikonnaa ja merietanoita 785 00:46:37,300 --> 00:46:38,730 juhlimaan voittoaan." 786 00:46:38,730 --> 00:46:40,000 Oho! 787 00:46:40,000 --> 00:46:41,530 "Ja jopa hänen luolassaan, 788 00:46:41,530 --> 00:46:43,269 nuori Timothy saattoi kuulla äänet 789 00:46:43,269 --> 00:46:45,630 heidän pahuudestaan, nauravaa naurua." 790 00:46:45,630 --> 00:46:47,500 -[nauraa pahasti] -Al! 791 00:46:48,429 --> 00:46:50,699 Minusta se riittää, kultaseni, eikö niin? 792 00:46:50,699 --> 00:46:52,329 Hyvää yötä, ihana. 793 00:46:55,670 --> 00:46:57,630 Mikä tämä on? 794 00:46:57,630 --> 00:47:00,400 Se on minun. Löysin sen puutarhasta. 795 00:47:02,630 --> 00:47:03,670 puutarhassa? 796 00:47:03,670 --> 00:47:05,730 Se oli piilossa, haudattu kuin aarre. 797 00:47:05,730 --> 00:47:08,030 - Se on minun. - Ei, ei, ei, Jane. 798 00:47:08,030 --> 00:47:09,230 Ei, tämä on todella terävää. 799 00:47:09,230 --> 00:47:11,099 Voit vahingoittaa itseäsi jos leikit tällä. 800 00:47:12,800 --> 00:47:14,599 Veikkaan, että Mark tietää jotain tästä. 801 00:47:14,599 --> 00:47:16,300 Se ei ole Markuksen. Se on minun. 802 00:47:17,170 --> 00:47:18,730 Kyllä, tiedän, kultaseni, 803 00:47:18,730 --> 00:47:21,400 mutta mielestäni sen pitäisi jäädä isän työhuoneessa, eikö niin? 804 00:47:21,400 --> 00:47:23,699 Se on aarre turvalliseen säilytykseen. 805 00:47:23,699 --> 00:47:25,769 [ Smooches ] Yö-yö. 806 00:47:32,730 --> 00:47:34,369 Yö-yö, munkki. 807 00:47:56,699 --> 00:47:58,699 [ Hengittää terävästi ] Vau! 808 00:48:00,730 --> 00:48:03,130 - [ Ovi sulkeutuu ] - Älä huoli. 809 00:48:03,130 --> 00:48:05,329 Se palautuu normaaliksi yksi päivä. 810 00:48:07,030 --> 00:48:08,300 Ajattelin ihanaa Cathia 811 00:48:08,300 --> 00:48:09,670 piti tehdä kaikki tämä sinulle? 812 00:48:09,670 --> 00:48:11,599 Hän on tehnyt siitä melkoisen paljon. 813 00:48:15,199 --> 00:48:17,000 Siellä oli jotain Aioin kertoa sinulle... 814 00:48:17,000 --> 00:48:19,599 no, kysy Cathista. 815 00:48:21,099 --> 00:48:21,800 Mitä? 816 00:48:23,000 --> 00:48:27,170 Häntä hakataan hänen miehensä Joe Boyce. 817 00:48:27,170 --> 00:48:29,099 Joo, joo, tiedän. 818 00:48:29,099 --> 00:48:31,400 Et kertonut minulle että hän oli murhasta epäilty 819 00:48:31,400 --> 00:48:33,030 ja vaimon hakkaaja. 820 00:48:33,030 --> 00:48:34,599 No, sain tietää vasta äskettäin. 821 00:48:34,599 --> 00:48:36,030 Kuinka äskettäin? 822 00:48:37,400 --> 00:48:38,530 Pari viimeistä päivää. 823 00:48:38,530 --> 00:48:40,030 Katso, minä sanoin että minulla oli epäilyksiäni 824 00:48:40,030 --> 00:48:41,300 Damienin tulvasta murhatapaus. 825 00:48:41,300 --> 00:48:42,800 Joo, mutta siinä kaikki päätit kertoa minulle. 826 00:48:42,800 --> 00:48:45,099 Ja olen juuri kiinnostunut Joe Boycessa. 827 00:48:45,099 --> 00:48:47,269 Kuka sattuu olemaan aviomies siivoojastani. 828 00:48:47,269 --> 00:48:48,699 Joo, mutta hän ei ole tehnyt mitään väärin. 829 00:48:48,699 --> 00:48:50,030 Se ei ole se pointti. 830 00:48:50,030 --> 00:48:54,599 Tässä hän on talossani, ottaa minut luottamukseensa, 831 00:48:54,599 --> 00:48:57,199 ja siinä sinä olet, haistelee miehensä ympärillä 832 00:48:57,199 --> 00:48:59,469 kurssilla murhatutkimuksesta. 833 00:48:59,469 --> 00:49:02,730 Okei, oikein. Minun olisi pitänyt kertoa sinulle. 834 00:49:02,730 --> 00:49:04,329 Okei, olin huolissani. 835 00:49:04,329 --> 00:49:06,570 Olen pahoillani. Minun olisi pitänyt ajatella sitä. 836 00:49:06,570 --> 00:49:08,530 Joo, ehkä olisi pitänyt. 837 00:49:11,429 --> 00:49:13,599 Palaan asiaan. 838 00:49:20,130 --> 00:49:21,670 Mitä haluat minun tekevän? 839 00:49:25,429 --> 00:49:28,570 Luulen, että ehkä sinun pitäisi mennä takaisin 840 00:49:28,570 --> 00:49:33,400 kaikkeen tuohon ihanaan tilaan ja sinun tilauksesi. 841 00:49:35,230 --> 00:49:36,599 Kunnossa. 842 00:49:42,429 --> 00:49:44,170 Voi vittu. 843 00:49:59,199 --> 00:50:01,800 [ Epäselvät keskustelut ] 844 00:50:20,369 --> 00:50:23,030 [ kahina ] 845 00:50:31,269 --> 00:50:33,469 [ Koputtaa ovelle ] 846 00:50:34,369 --> 00:50:35,369 Kuka se on? 847 00:50:35,369 --> 00:50:37,429 Cath, se on Helen. 848 00:50:47,269 --> 00:50:49,769 -Hei. Voinko tulla sisään? - Joo, tottakai. 849 00:50:49,769 --> 00:50:51,429 Kiitos. Olen ollut huolissani sinusta. 850 00:50:51,429 --> 00:50:53,699 Jätän hänet tänään. Olen kaikki pakattu. 851 00:50:53,699 --> 00:50:55,230 Onko sinulla minne mennä? 852 00:50:56,099 --> 00:50:57,099 Joo, veljeni. 853 00:50:57,099 --> 00:50:58,769 Pidin avainta, mutta Joe ei tiedä. 854 00:50:58,769 --> 00:51:01,769 Voi hyvä. No, luulen että olet tehdä oikean päätöksen. 855 00:51:01,769 --> 00:51:03,099 Voinko auttaa sinua? 856 00:51:03,099 --> 00:51:04,400 -Oletko varma? -Joo. 857 00:51:04,400 --> 00:51:06,329 Hienoa. Säästä minulle matka. Kiitos! 858 00:51:06,329 --> 00:51:08,570 [Lapset huutavat epäselvästi ] 859 00:51:16,170 --> 00:51:18,230 [ Koira haukkuu kaukaa ] 860 00:51:24,530 --> 00:51:27,570 Jumala tietää kuinka monta matkaa tein on täytynyt pärjätä ilman sinua. 861 00:51:29,500 --> 00:51:31,500 Keitän meille kupin teetä kun pääsemme sisälle. 862 00:51:31,500 --> 00:51:32,630 Voi hyvä. 863 00:51:50,400 --> 00:51:52,030 Anteeksi, ei maitoa, pelkään. 864 00:51:52,730 --> 00:51:54,269 Oh, ei hätää. 865 00:52:02,630 --> 00:52:04,099 Kiitos. 866 00:52:04,670 --> 00:52:06,400 Onko se veljesi? 867 00:52:06,400 --> 00:52:07,670 Joo. 868 00:52:07,670 --> 00:52:08,670 Se joka kuoli? 869 00:52:08,670 --> 00:52:10,530 Joo. 870 00:52:10,530 --> 00:52:12,329 [ Puhaltaa ] 871 00:52:13,670 --> 00:52:15,730 Jäätkö sitten tänne? 872 00:52:15,730 --> 00:52:18,369 Mm. Luulen voivani piristää sitä, anna sille vähän elämää. 873 00:52:18,369 --> 00:52:20,199 Ota lehti pois kirjastasi. 874 00:52:24,699 --> 00:52:28,369 [ Itku ] 875 00:52:28,369 --> 00:52:32,699 Tämä kaikki oli sinua varten, Cath. 876 00:52:36,630 --> 00:52:41,400 Annoin sinulle enemmän kuin helvetin Damien koskaan. 877 00:52:44,400 --> 00:52:46,469 [ Gulps ] 878 00:52:56,170 --> 00:53:00,530 Vielä pari vuotta, ja olisimme olleet pois täältä. 879 00:53:02,469 --> 00:53:06,400 Ja olisimme voineet unohtaa kaikkea menneisyydestä, 880 00:53:06,400 --> 00:53:09,300 ja sitten ei kukaan olisi tiennyt. 881 00:53:09,300 --> 00:53:12,300 Katsos, olisin varma. 882 00:53:16,070 --> 00:53:17,369 Voi luoja. 883 00:53:17,369 --> 00:53:19,329 [ nyyhkyttää ] 884 00:53:20,329 --> 00:53:22,570 MICKI: Damienilla ei koskaan ollut perhettä. 885 00:53:23,699 --> 00:53:26,230 He olivat orpoja, Damien ja Cath. 886 00:53:26,230 --> 00:53:28,800 Hän kulki kaikkialla hänen kanssaan. 887 00:53:28,800 --> 00:53:31,300 Ei näyttänyt olevan koskaan tiellä. 888 00:53:31,300 --> 00:53:33,630 No, se oli kunnes hän tapasi Joe Boycen. 889 00:53:33,630 --> 00:53:35,699 Kerro minulle Joe Boycesta. 890 00:53:35,699 --> 00:53:37,630 No, kerro mitä? 891 00:53:37,630 --> 00:53:38,670 En tiedä. 892 00:53:38,670 --> 00:53:40,099 Eli ajattelen edelleen on paljon muutakin 893 00:53:40,099 --> 00:53:41,570 ottaa selvää tuosta illasta. 894 00:53:44,170 --> 00:53:48,469 Herra Bailey, et yritä merkitä Joe Boyce, oletko? 895 00:53:48,469 --> 00:53:50,469 No, kerro minulle hänestä. 896 00:53:53,099 --> 00:53:55,469 No, hän on ripustin. 897 00:53:55,469 --> 00:53:59,269 Tarkoitan, kaikkea sitä militaaria hän on koristeltu Grenadieriin. 898 00:53:59,269 --> 00:54:00,530 Tarkoitan, mitä hän yrittää sanoa? 899 00:54:00,530 --> 00:54:03,300 "Olin armeijassa. Älä sotke minua." 900 00:54:04,369 --> 00:54:06,329 Tee meille palvelus. 901 00:54:06,329 --> 00:54:08,199 Tiedätkö, mikä hänen epitafinsa tulee olemaan? 902 00:54:08,199 --> 00:54:10,630 "Olin puolikuntoinen baarimikko." 903 00:54:11,730 --> 00:54:15,530 Nyt en sano hän ei satuttaisi kärpästä. 904 00:54:15,530 --> 00:54:17,369 Luulen vain, että hän kaipaisi sitä. 905 00:54:20,000 --> 00:54:23,170 En ole töykeä, sir, mutta viekö tämä meitä mihinkään? 906 00:54:25,469 --> 00:54:26,570 En tiedä. 907 00:54:30,199 --> 00:54:32,500 [ Keskitempoinen musiikki soi ] 908 00:54:33,630 --> 00:54:36,170 Luulen, että sinun elämäntapasi melkein täydellinen, tiedäthän. 909 00:54:40,130 --> 00:54:43,099 Vieraileva mies vain pari päivää viikossa. 910 00:54:43,099 --> 00:54:45,130 Ei lapsia. Tuplatulot. 911 00:54:45,730 --> 00:54:48,099 Niin ja tietysti En tee mitään 912 00:54:48,099 --> 00:54:49,369 loppuajan. 913 00:54:49,369 --> 00:54:51,730 Minulla ei ole pääsyä Baileyn tuloihin. 914 00:54:51,730 --> 00:54:54,570 Anteeksi, taidan olla vähän epärealistista. 915 00:54:54,570 --> 00:54:57,469 Se on vain joskus Olen todella kateellinen sinulle. 916 00:54:57,469 --> 00:54:59,769 Voi, tee minulle palvelus, Emily. 917 00:54:59,769 --> 00:55:03,369 Sinulla on terveet lapset, mukava aviomies, ihana talo. 918 00:55:03,369 --> 00:55:06,030 Sinun pitäisi yrittää olla minä jonkin aikaa, 919 00:55:06,030 --> 00:55:08,429 varsinkin nyt lasten kanssa kotiin lomalla, luoja. 920 00:55:08,429 --> 00:55:10,400 Katso, jos aiot alkaa valittaa, 921 00:55:10,400 --> 00:55:12,500 voit yhtä hyvin tehdä jotain hyödyllistä. 922 00:55:12,500 --> 00:55:14,400 Ota sivellin tai jotain. 923 00:55:15,670 --> 00:55:18,030 Minun täytyy mennä takaisin sekasortoon minuutissa. 924 00:55:19,230 --> 00:55:21,400 Sinulla on aina ollut niin täydellinen ajoitus. 925 00:55:44,570 --> 00:55:46,400 [Lukitus napsauttaa] 926 00:55:51,670 --> 00:55:54,000 [ Näppäimet jingle ] 927 00:56:15,070 --> 00:56:17,230 [ Epäselvät keskustelut ] 928 00:56:25,400 --> 00:56:28,130 MIES: Katso, kuka se on. Katsos, vanhat housut. 929 00:56:28,130 --> 00:56:29,329 [Naurua] 930 00:56:29,329 --> 00:56:30,699 Oi, kaveri. 931 00:56:30,699 --> 00:56:33,699 Pelästyimme sinulta elämän toissa yönä, kaveri, vai mitä? 932 00:56:33,699 --> 00:56:35,130 Eh, mitä luulette, pojat? 933 00:56:35,130 --> 00:56:36,630 Joo. Joo, poika. 934 00:56:37,400 --> 00:56:38,699 Oi, kaveri, me puhumme kanssasi. 935 00:56:38,699 --> 00:56:40,269 Haluatko taas pelätä, sinä? 936 00:56:40,269 --> 00:56:42,699 Hanki se. Tule sitten! Ah! 937 00:56:42,699 --> 00:56:44,630 Tule! Tule! 938 00:56:44,630 --> 00:56:46,269 Olet vihainen. Ei voi uskoa sitä. 939 00:56:46,269 --> 00:56:48,099 Paska leikkasi paitani. 940 00:56:48,099 --> 00:56:49,570 - Hän on hölmö. - Hän leikkasi paitani. 941 00:56:49,570 --> 00:56:51,269 Oi, pojat, oletko kunnossa? 942 00:56:51,269 --> 00:56:53,429 Tony, katso mitä hän teki paitaani, kaveri. 943 00:56:53,429 --> 00:56:55,570 Hän leikkasi minulle paidan. 944 00:56:55,570 --> 00:56:57,130 Tulemme käymään seuraavan kerran, kaveri. 945 00:56:57,130 --> 00:56:58,670 Haemme sinut ensi kerralla, kaveri. 946 00:57:10,130 --> 00:57:11,730 Paska. 947 00:57:18,130 --> 00:57:20,070 JANE: Cath! 948 00:57:20,070 --> 00:57:21,429 Cath, tule tänne! 949 00:57:28,070 --> 00:57:30,099 Mitä tapahtui, rakas. Missä äitisi on? 950 00:57:31,099 --> 00:57:33,730 Markin pitäisi etsiä minun jälkeeni, mutta hän on sängyssä. 951 00:57:33,730 --> 00:57:35,800 Juonut liikaa ystävänsä luona. 952 00:57:35,800 --> 00:57:37,000 Oletko kunnossa? 953 00:57:37,000 --> 00:57:39,769 Isä ei sallinut minua säilytä aarteeni. 954 00:57:39,769 --> 00:57:42,000 Teitkö sotkun tutkimuksessa? 955 00:57:42,000 --> 00:57:44,800 Oi, Jane, tulet olemaan suuri ongelmia, jos äitisi saa tietää. 956 00:57:44,800 --> 00:57:47,199 Parempi mennä ja siivota se ennen kuin hän palaa. 957 00:58:14,199 --> 00:58:16,230 Cath, mitä sinä teet? 958 00:58:16,230 --> 00:58:18,800 Kaikki paperit kuntoon sinä höpötät ympäriinsä. 959 00:58:18,800 --> 00:58:19,800 Mitä sinulla on siellä? 960 00:58:21,000 --> 00:58:23,500 Se on nyt minun. Löysin sen. 961 00:58:23,500 --> 00:58:25,199 Ole hyvä ja anna se minulle. 962 00:58:25,199 --> 00:58:27,300 Ei. En usko sinun pitäisi olla täällä enää. 963 00:58:27,300 --> 00:58:28,599 Tule, rakas, satutat itseäsi. 964 00:58:28,599 --> 00:58:30,030 Anna se minulle. 965 00:58:30,030 --> 00:58:31,300 Ei! 966 00:58:34,570 --> 00:58:36,199 Cath, mitä sinä teet? 967 00:58:36,199 --> 00:58:38,730 Pelkään, että Jane tuli tänne kun olit ulkona. 968 00:58:38,730 --> 00:58:40,630 Ajattelin, että minun on parempi siivota. 969 00:58:40,630 --> 00:58:42,199 JANE: Miksi en voi mennä sinne? 970 00:58:42,199 --> 00:58:45,500 Koska tiedät sen vain isä ja minut sallitaan hänen toimistoonsa. 971 00:58:45,500 --> 00:58:47,670 Pitääkö meidän lukita ovet pitääksesi sinut poissa? 972 00:58:47,670 --> 00:58:50,170 Älä huuda minulle. Cath on jo kertonut minulle. 973 00:58:50,170 --> 00:58:52,369 En ole yllättynyt. Te teitte kaikki se ylimääräinen työ hänelle. 974 00:58:52,369 --> 00:58:54,300 Hän luki asioita sieltä, samoin. 975 00:58:54,300 --> 00:58:56,630 Hän ei tehnyt niin paljon siivoamista. 976 00:58:58,500 --> 00:59:02,630 No, sinun ei pidä koskaan, koskaan mene sinne uudestaan. 977 00:59:02,630 --> 00:59:04,130 Ymmärrätkö? 978 00:59:04,130 --> 00:59:05,730 Mitä tahansa. 979 00:59:05,730 --> 00:59:08,030 [ Epäselvät keskustelut ] 980 00:59:08,030 --> 00:59:10,570 Ei, kerroin lopulta Redwoodille En ottaisi tapausta. 981 00:59:10,570 --> 00:59:12,429 Sanoin hänelle, että se on eturistiriita. 982 00:59:12,429 --> 00:59:13,570 Hyvä. 983 00:59:13,570 --> 00:59:16,369 Juomat. Ihana ilta, vai mitä? 984 00:59:16,369 --> 00:59:18,199 Hyvä, että palasit tänne, Herra Bailey, sir. 985 00:59:18,199 --> 00:59:19,199 Kiitos. 986 00:59:26,429 --> 00:59:29,030 Luojan kiitos hän pääsi ulos. 987 00:59:29,030 --> 00:59:30,070 Mitä tarkoitat? 988 00:59:30,070 --> 00:59:31,429 No, Cath jätti hänet. 989 00:59:32,329 --> 00:59:33,730 Em sanoi, että Helen kertoi hänelle. 990 00:59:35,130 --> 00:59:36,170 No, hän ei kertonut minulle. 991 00:59:36,170 --> 00:59:38,269 Huomaa, hän ei kerro minulle paljon näinä päivinä. 992 00:59:40,170 --> 00:59:41,300 Miksi? Mitä tapahtui? 993 00:59:42,630 --> 00:59:44,500 [Huokaa] En tiedä. 994 00:59:44,500 --> 00:59:45,469 [ puhdistaa kurkun ] 995 00:59:45,469 --> 00:59:47,769 Tiedätkö, hänellä on kiire. Olen kiireinen. Emme koskaan näe toisiamme. 996 00:59:47,769 --> 00:59:51,630 Se on vain -- se alkaa suututtaa minua, siinä kaikki. 997 00:59:51,630 --> 00:59:55,670 EMILY: No, miksi et käytä mustaa mekkoasi, 998 00:59:55,670 --> 00:59:58,699 valmista hänelle upea ateria, ja lukita hänet makuuhuoneeseen? 999 00:59:58,699 --> 01:00:00,170 Joten mitä tarkoitat, Emily? 1000 01:00:00,170 --> 01:00:02,469 Tupsullinen stringi ja kiinalainen takeaway? 1001 01:00:02,469 --> 01:00:05,170 Oi, olen varma, että se on puolikuntoinen pullo Sancerrea kelpaisi. 1002 01:00:05,170 --> 01:00:07,400 Helvetti, nainen. Olet häpeä. 1003 01:00:07,400 --> 01:00:09,300 EMILIA: Tiedän. Kunnossa. 1004 01:00:09,300 --> 01:00:10,429 Heippa. 1005 01:00:18,429 --> 01:00:20,699 [ Keskitempoinen musiikki soi ] 1006 01:00:59,730 --> 01:01:01,630 [Huokaa] 1007 01:01:09,469 --> 01:01:11,530 [ Lapset huutavat leikkisästi ] 1008 01:01:57,170 --> 01:01:59,769 Tule, Cath, rakas. Tiedän, että olet siellä. 1009 01:02:02,670 --> 01:02:05,070 [ Koputus ovelle ] 1010 01:02:17,099 --> 01:02:18,429 Luulin sinun olevan täällä. 1011 01:02:25,030 --> 01:02:27,329 [ Hengittää terävästi ] 1012 01:02:31,230 --> 01:02:33,369 Tämä on sinulle Joelta. 1013 01:02:33,369 --> 01:02:35,099 Se on suosikkisi. 1014 01:02:35,099 --> 01:02:36,769 Hän on todella pahoillaan. 1015 01:02:38,670 --> 01:02:39,670 Haluat minun palaavan 1016 01:02:39,670 --> 01:02:41,530 niin hän alkaa tehdä työtään oikein uudelleen. 1017 01:02:41,530 --> 01:02:44,329 Et välitä minusta hakattu viikosta toiseen. 1018 01:02:44,329 --> 01:02:46,570 Micki, miksi minun pitäisi? Olen saanut tarpeekseni. 1019 01:02:46,570 --> 01:02:49,099 Hän todella kaipaa sinua, Cath. 1020 01:02:49,099 --> 01:02:52,000 Tajuaa, mikä hölmö hän on ollut. 1021 01:02:52,000 --> 01:02:55,130 Hän ei makaa toinen sormi sinulle. 1022 01:02:55,130 --> 01:02:56,800 Varmistan sen. 1023 01:03:01,699 --> 01:03:04,429 En haluaisi nähdä sinua omillasi. 1024 01:03:04,429 --> 01:03:06,329 Damien ei pitäisi siitä, olisiko hän, Cath? 1025 01:03:08,199 --> 01:03:10,269 Minä pärjään. Saatiin kaksi työpaikkaa. 1026 01:03:11,699 --> 01:03:16,099 Katso, olet opettanut hänelle kuka on pomo muuttamalla pois. 1027 01:03:16,099 --> 01:03:18,730 Hän on oppinut läksynsä. 1028 01:03:18,730 --> 01:03:22,599 Varmista nyt hän kohtelee sinua oikein. 1029 01:03:23,530 --> 01:03:25,099 Ai niin? Miten? 1030 01:03:25,670 --> 01:03:28,800 Saan hänet viemään sinut jossain todella erikoisessa 1031 01:03:28,800 --> 01:03:33,070 jossa voit keskustella asioista, oikaise asioita. 1032 01:03:33,070 --> 01:03:35,369 Siinä kaikki, mitä pyydän, Cath. 1033 01:03:37,000 --> 01:03:39,329 Ja jos hän lyö sinua vielä joskus... 1034 01:03:42,030 --> 01:03:44,070 ...ilmoitat vain minulle. 1035 01:03:47,369 --> 01:03:48,570 Kunnossa? 1036 01:03:54,730 --> 01:03:55,570 Hyvä tyttö. 1037 01:04:05,070 --> 01:04:06,699 [ Ovi sulkeutuu ] 1038 01:04:26,369 --> 01:04:28,500 [ Tyhjiö suristaa ] 1039 01:04:32,429 --> 01:04:34,500 [Surina lakkaa] 1040 01:05:05,530 --> 01:05:08,329 Aivan, joten se ei ole niille. No katso, se on mukavaa. 1041 01:05:08,329 --> 01:05:10,070 - Mitä mieltä olet siitä? -Ei. 1042 01:05:11,269 --> 01:05:13,199 -Nämä? -Ei. 1043 01:05:15,469 --> 01:05:17,530 Oi, nämä on tosi siistejä. Mitä mieltä olet näistä? 1044 01:05:17,530 --> 01:05:20,099 Ne ovat liian välkkyviä. En ole käyttää jotain sellaista. 1045 01:05:20,099 --> 01:05:22,699 -Mitä tarkoitat liian salamana? -En tiedä. 1046 01:05:22,699 --> 01:05:25,199 Miksi sinun täytyy näyttää suuri pesemätön koko ajan? 1047 01:05:25,199 --> 01:05:26,170 MARK: En tiedä. 1048 01:05:30,099 --> 01:05:31,269 [ Laukku kolinaa ] 1049 01:05:31,269 --> 01:05:34,429 Voi taivaan tähden. Sinä olet niin tyhmä. 1050 01:06:12,329 --> 01:06:14,630 Olen pahoillani, Cath, mutta mielestäni sinun on parempi mennä. 1051 01:06:14,630 --> 01:06:16,300 olen pahoillani, mutta se on parasta kaikin puolin. 1052 01:06:16,300 --> 01:06:18,099 Tässä on viikko käsillä. 1053 01:06:18,099 --> 01:06:20,199 Älä välitä Dysonista. Laitan sen pois. 1054 01:06:20,199 --> 01:06:22,500 W-Mistä sinä puhut? 1055 01:06:23,429 --> 01:06:25,630 Jos halusit jotain minun olisi pitänyt kysyä. 1056 01:06:25,630 --> 01:06:26,800 -Mutta se ei ole... -EMILY: Olen pahoillani. 1057 01:06:26,800 --> 01:06:28,369 Mutta minun on myös pakko ajattele Alistairia. 1058 01:06:29,099 --> 01:06:30,730 En usko, että ymmärrät. 1059 01:06:30,730 --> 01:06:32,670 Tein sen täysin selväksi kun otin sinut mukaan 1060 01:06:32,670 --> 01:06:34,329 ettei mitään hänen työhuoneessaan oli koskaan kosketettava, 1061 01:06:34,329 --> 01:06:36,130 ei laatikkoa avattu, ei mitään. 1062 01:06:36,130 --> 01:06:37,500 Enkä koskaan tehnytkään. 1063 01:06:39,070 --> 01:06:40,670 Katso, en halua väitellä tästä. 1064 01:06:40,670 --> 01:06:43,800 Laita roskat pois kun menet, kiitos. 1065 01:06:52,599 --> 01:06:54,269 [ Oven paiskahtaa ] 1066 01:07:27,099 --> 01:07:29,269 Minua ei hoideta kuin paskaa enää. 1067 01:07:29,269 --> 01:07:30,630 En ole kenenkään ovimatto. 1068 01:07:33,670 --> 01:07:35,530 Haluaisitko minua puhua Emilyn kanssa? 1069 01:07:35,530 --> 01:07:37,699 Ei, kiitos. 1070 01:07:37,699 --> 01:07:40,030 Kiitos, mutta ei, kiitos. 1071 01:07:40,030 --> 01:07:41,730 En voinut palata sinne. 1072 01:07:41,730 --> 01:07:43,400 Et voi palata, ethän? 1073 01:07:45,500 --> 01:07:48,130 Joka tapauksessa täällä on paljon tekemistä, eikö ole siellä? 1074 01:07:49,070 --> 01:07:50,230 No, kyllä. 1075 01:07:50,800 --> 01:07:52,269 Siinä me sitten ollaan. 1076 01:07:57,269 --> 01:07:59,369 [ Keskitempoinen musiikki soi ] 1077 01:08:10,670 --> 01:08:13,500 -♫ Minulla on tämä ajatus -- ♫ -[ Puhelin soi] 1078 01:08:19,229 --> 01:08:20,600 Hei? 1079 01:08:20,600 --> 01:08:23,229 Hei. Se on rakastajasi. 1080 01:08:24,270 --> 01:08:26,130 Ei, olen pahoillani. 1081 01:08:26,130 --> 01:08:29,630 Minulla oli ennen rakastaja, mutta hän oli mahtava, 1082 01:08:29,630 --> 01:08:33,000 taipumuksesta huolimatta lentää pois. 1083 01:08:33,000 --> 01:08:34,670 BAILEY: Miten menee? 1084 01:08:37,000 --> 01:08:38,569 Se menee hyvin. 1085 01:08:38,569 --> 01:08:42,368 Katsos, olisiko laita jakoavain töihin 1086 01:08:42,368 --> 01:08:44,729 jos vien sinut ulos päivälliselle huomenna illalla? 1087 01:08:46,470 --> 01:08:48,569 Luulen, että voisin joutua kiusaukseen. 1088 01:08:49,300 --> 01:08:51,368 Hyvä. Odotan sitä innolla. 1089 01:08:51,368 --> 01:08:53,729 Minä myös. Heippa. 1090 01:08:59,029 --> 01:09:00,600 Lähden ulos huomenna illalla Joen kanssa. 1091 01:09:00,600 --> 01:09:03,130 Sanoo olevansa pahoillani, menee vie minut johonkin erityiseen. 1092 01:09:04,029 --> 01:09:05,300 Näetkö Joen taas? 1093 01:09:05,300 --> 01:09:07,800 Älä huoli. Hän ei koskaan aio kohtele minua taas niin. 1094 01:09:09,600 --> 01:09:11,270 Toivottavasti olet oikeassa. 1095 01:09:17,170 --> 01:09:20,670 Hmm, Helen. 1096 01:09:21,470 --> 01:09:22,770 Tiedät tuon mustan mekon sinun 1097 01:09:22,770 --> 01:09:24,569 Laitoin vaatekaappiin toissapäivänä, 1098 01:09:24,569 --> 01:09:25,770 jonka jätit sängylle? 1099 01:09:25,770 --> 01:09:27,270 Onko se suosikki? 1100 01:09:29,000 --> 01:09:31,569 Ei, ei erityisesti. Miksi? 1101 01:09:31,569 --> 01:09:36,100 No, voisinko lainata sitä tavata Joe? 1102 01:09:36,100 --> 01:09:37,270 Haluan näyttää hyvältä. 1103 01:09:41,130 --> 01:09:42,670 Joo. Miksi ei? 1104 01:09:42,670 --> 01:09:45,100 [ Huokauksia ] Kiitos. 1105 01:09:53,100 --> 01:09:55,529 No, ehkä -- ehkä se on hänen. 1106 01:09:55,529 --> 01:09:56,630 Vivace? 1107 01:09:56,630 --> 01:09:58,600 Mitä helvettiä hän tekisi Vivacen kanssa? 1108 01:09:58,600 --> 01:10:00,329 Se on pelkkää snobbismia. 1109 01:10:00,329 --> 01:10:02,229 Se on pelkkää taloustiedettä. Se on todella kallista. 1110 01:10:02,229 --> 01:10:05,529 On muitakin selityksiä. Kaikki tämä on sattumanvaraista. 1111 01:10:05,529 --> 01:10:08,300 Jumalan tähden, Al, hajuvesi oli hänen verisessä laukussaan. 1112 01:10:08,300 --> 01:10:10,069 - Hän iski sen. - No, en usko! 1113 01:10:10,069 --> 01:10:12,630 Mikset koskaan ole puolellani?! 1114 01:10:12,630 --> 01:10:14,229 Aion mennä ja käydä suihkussa. 1115 01:10:19,270 --> 01:10:20,100 Isä? 1116 01:10:25,500 --> 01:10:27,270 Sinun pitäisi olla sängyssä. 1117 01:10:27,270 --> 01:10:29,670 Mikä hätänä? Mitä se huutaminen oli? 1118 01:10:31,170 --> 01:10:33,170 Ei mitään. 1119 01:10:33,170 --> 01:10:34,630 Ei yhtään mitään. 1120 01:10:35,670 --> 01:10:37,270 Tule tänne, hirviö. 1121 01:10:39,069 --> 01:10:41,270 Mikä on vialla? Etkö voinut nukkua? 1122 01:10:41,270 --> 01:10:45,529 Olen pahoillani. Heräsivätkö äiti ja isi sinut? 1123 01:10:46,300 --> 01:10:51,529 Joskus, kun olet väsynyt ja vihainen, 1124 01:10:51,529 --> 01:10:54,000 haluat vain huutaa ja huutaa. 1125 01:10:55,300 --> 01:10:57,229 Se oli kaikki, mitä teimme. 1126 01:10:57,229 --> 01:11:01,199 Ei se mitään sinun huolehdittavaksi. 1127 01:11:01,199 --> 01:11:02,229 [ Lasit kolinat ] 1128 01:11:02,229 --> 01:11:04,600 Tule, halaa meitä. [ Smooches ] 1129 01:11:09,630 --> 01:11:13,329 Tarvitsin sen... pitääkseen hirviön poissa. 1130 01:11:16,729 --> 01:11:18,329 Anteeksi. 1131 01:11:19,729 --> 01:11:21,470 Ei hätää, kultaseni. 1132 01:11:21,470 --> 01:11:23,600 [ Smooches ] Yö-yö. 1133 01:11:24,430 --> 01:11:25,670 Nuku hyvin. 1134 01:11:43,600 --> 01:11:45,270 Minulla on sinulle huonoja uutisia. 1135 01:11:47,800 --> 01:11:49,100 Mitä? 1136 01:11:50,000 --> 01:11:51,270 Olet väärässä. 1137 01:11:55,069 --> 01:11:56,600 No se on sinun mielipiteesi. 1138 01:12:06,329 --> 01:12:08,170 Tämä on sinun. 1139 01:12:11,329 --> 01:12:13,029 Löysin sen Janen huoneesta. 1140 01:12:13,029 --> 01:12:15,399 Hän sanoi ottaneensa sen pitääkseen hirviöt loitolla. 1141 01:12:17,270 --> 01:12:20,670 Cath pitää Vivacesta koska hän haisi sen sinussa. 1142 01:12:21,569 --> 01:12:24,670 Hänen miehensä Joe, tiedätkö, hän työskentelee Grenadierissa. 1143 01:12:24,670 --> 01:12:27,500 Olin siellä toissa yönä, ja hän kysyi minulta sen nimeä. 1144 01:12:29,470 --> 01:12:31,670 Miksi et kertonut minulle? 1145 01:12:33,199 --> 01:12:35,399 Katso, Em, tiedän, että se ei ole helppoa 1146 01:12:35,399 --> 01:12:37,470 pitää kaiken tämän yhdessä, mutta... 1147 01:12:37,470 --> 01:12:38,729 [Huokaa] 1148 01:12:38,729 --> 01:12:45,399 7-vuotias eksentrinen, tyytymätön teini, minä. 1149 01:12:47,369 --> 01:12:50,130 Mutta milloin en ole ollut sinun puolellasi? 1150 01:12:50,130 --> 01:12:50,800 [ pilkahtaa ] 1151 01:12:52,329 --> 01:12:53,569 Ei. Kerro minulle. 1152 01:12:55,470 --> 01:12:58,369 Joskus luulen, että sinusta on tullut niin ahdasmielinen. 1153 01:13:22,170 --> 01:13:25,130 En tiedä mistä pääset energiasi, Cath. 1154 01:13:25,130 --> 01:13:26,470 [Nauraa] 1155 01:13:26,470 --> 01:13:29,329 Vain nämä seinät ovat jäljellä. Ei voi lopettaa nyt. 1156 01:13:29,329 --> 01:13:32,270 Kun päätän jotain, Olen päättäväinen. 1157 01:13:33,029 --> 01:13:35,729 Joo. Näen sen. 1158 01:13:36,569 --> 01:13:38,329 [ Puhelin soi ] 1159 01:13:40,199 --> 01:13:41,800 Hei? 1160 01:13:41,800 --> 01:13:43,329 Hei, Emily. 1161 01:13:45,500 --> 01:13:47,199 Sinulla ei olisi Catin numeroa, haluaisitko? 1162 01:13:47,199 --> 01:13:48,600 Hän on muuttanut, eikö? 1163 01:13:48,600 --> 01:13:51,369 Hän on täällä tällä hetkellä, itse asiassa. 1164 01:13:52,470 --> 01:13:54,729 En ole varma onko hän haluaisi puhua sinulle. 1165 01:13:54,729 --> 01:13:57,430 Luulen, että tein virheen potkut hänet. 1166 01:13:57,430 --> 01:13:59,500 Joo, tiedän. Pystytkö pitämään kiinni? 1167 01:14:01,199 --> 01:14:02,229 Cath? 1168 01:14:02,229 --> 01:14:03,800 Voit käskeä häntä suuttumaan. 1169 01:14:04,699 --> 01:14:06,000 HELEN: Anteeksi, Em. 1170 01:14:06,000 --> 01:14:08,369 Ai, ei hätää. Kunnossa. Heippa. 1171 01:14:31,770 --> 01:14:34,069 Etuovi, riippulukko. 1172 01:14:34,069 --> 01:14:35,529 Se on takaovea varten. 1173 01:14:35,529 --> 01:14:37,500 Tiedät missä valokytkimet ovat? 1174 01:14:37,500 --> 01:14:40,199 Ja sinun täytyy muistaa, pyyhkiä pois -- 1175 01:14:40,199 --> 01:14:42,399 Hei. Oletko valmis? 1176 01:14:44,229 --> 01:14:46,699 Joo, minä, uh, ota vain takkini. 1177 01:14:46,699 --> 01:14:48,670 - Oletko kunnossa, Fred? -Joo. 1178 01:14:48,670 --> 01:14:50,399 - Oletko varma? -Joo. 1179 01:15:03,800 --> 01:15:05,369 Mistä sait tuon mekon? 1180 01:15:05,369 --> 01:15:07,130 Miksi? Etkö pidä siitä? 1181 01:15:07,130 --> 01:15:08,199 No... 1182 01:15:10,069 --> 01:15:11,630 Se on vähän provosoivaa. 1183 01:15:11,630 --> 01:15:14,029 Se on erityinen tilaisuus, eikö olekin? 1184 01:15:14,029 --> 01:15:17,029 Joo, luulen että on. 1185 01:15:20,729 --> 01:15:23,100 [ Epäselvät keskustelut ] 1186 01:15:32,770 --> 01:15:34,229 Tässä ollaan. 1187 01:15:38,800 --> 01:15:40,430 -Kiitos. -Hyvää ruokahalua. 1188 01:15:40,430 --> 01:15:41,470 Kippis. 1189 01:15:46,229 --> 01:15:48,329 Hieno paikka, Bailey. 1190 01:15:48,329 --> 01:15:49,529 No, teen parhaani. 1191 01:15:49,529 --> 01:15:51,770 Yrittää ansaita tässä muutama brownie-piste. 1192 01:15:52,569 --> 01:15:54,470 Joten miten voin? 1193 01:15:54,470 --> 01:15:57,630 Kerron myöhemmin. 1194 01:16:00,000 --> 01:16:02,470 JOE: Asiat etenevät ole nyt erilainen, Cath. 1195 01:16:02,470 --> 01:16:03,729 CATH: Ovatko he? 1196 01:16:03,729 --> 01:16:06,699 Voi, tule. Katso, luota minuun, ole kiltti. 1197 01:16:06,699 --> 01:16:08,199 Luota minuun. 1198 01:16:09,029 --> 01:16:10,270 rakastan sinua. 1199 01:16:11,729 --> 01:16:13,430 Voi, tiedän, että tulen... 1200 01:16:13,430 --> 01:16:17,029 En tule koskaan olemaan mikä Damien oli sinulle? 1201 01:16:19,130 --> 01:16:22,729 Mutta katso, minä rakastan sinua, ja sinä tiedät sen. 1202 01:16:22,729 --> 01:16:24,500 Ja Damien on poissa. 1203 01:16:24,500 --> 01:16:26,130 Joo. 1204 01:16:26,130 --> 01:16:28,670 Nyt olemme vain sinä ja minä. 1205 01:16:28,670 --> 01:16:30,000 Sinä ja minä. 1206 01:16:31,300 --> 01:16:33,569 Olet vaimoni. 1207 01:16:35,369 --> 01:16:37,470 Ja näytät kauniilta tänä iltana. 1208 01:16:37,470 --> 01:16:38,630 Kiitos. 1209 01:16:40,500 --> 01:16:43,630 Kun saamme oman paikkamme, oma kotimme, 1210 01:16:43,630 --> 01:16:46,399 sitten kaikki on kaikki järjestyy, jooko? 1211 01:16:47,729 --> 01:16:52,529 Tiedätkö, sitten voimme ehkä ajattele lapsia. 1212 01:16:52,529 --> 01:16:54,500 Joo, ehkä. 1213 01:16:54,500 --> 01:16:55,670 Mennään, vai mitä? 1214 01:16:55,670 --> 01:16:58,329 Joo. Ei Vielä yksi, vai mitä? 1215 01:16:59,569 --> 01:17:02,170 - Oletko kunnossa? - Joo kiitos. 1216 01:17:04,199 --> 01:17:05,430 Hei. 1217 01:17:09,329 --> 01:17:13,729 Bailey, luuletko todella Joe Boyce tappoi Cathin veljen? 1218 01:17:14,600 --> 01:17:16,600 No, se on paras teoria meillä on. 1219 01:17:18,300 --> 01:17:21,000 Rakas veljesi on murhattu. 1220 01:17:21,000 --> 01:17:23,270 Olet pahoinpitelyssä suhde tappajaan. 1221 01:17:23,270 --> 01:17:25,430 Tiedät, että hän on tappaja, ja silti suojelet häntä? 1222 01:17:25,430 --> 01:17:27,100 No, ehkä hän ei tiedä. 1223 01:17:31,670 --> 01:17:35,170 Lainasin hänelle yhden mekkoni mennä katsomaan häntä tänä iltana, 1224 01:17:35,170 --> 01:17:37,199 puhua tulevaisuudestaan. 1225 01:17:37,199 --> 01:17:39,170 luulen Minun täytyy olla täysin hullu. 1226 01:17:40,729 --> 01:17:43,000 Luuletko, että hän missään vaarassa? 1227 01:17:43,000 --> 01:17:45,369 Onko tavallista enemmän? Epäilen sitä. 1228 01:17:47,199 --> 01:17:48,600 Se on lohduttavaa. 1229 01:18:02,329 --> 01:18:04,199 [Jarrut suhisevat, ovi narisee] 1230 01:18:48,170 --> 01:18:50,300 [ Lukitse napsautukset ] 1231 01:18:56,329 --> 01:19:01,569 Tiedätkö, Bailey, vihaisin meitä olla Alistair tai Emily. 1232 01:19:01,569 --> 01:19:03,270 -Haluaisitko? - Mm-hmm. 1233 01:19:06,369 --> 01:19:07,529 BAILEY: Niin minäkin. 1234 01:19:09,470 --> 01:19:11,000 Voitko kuvitella niitä lapsia? 1235 01:19:11,000 --> 01:19:12,369 [ Helen nauraa ] 1236 01:19:15,670 --> 01:19:19,699 Ei, vakavasti, Olin ennen kadehtinut heitä. 1237 01:19:20,430 --> 01:19:25,270 Luulin, että heillä oli täydellinen talo, perhe. 1238 01:19:29,369 --> 01:19:32,069 Luulin ennen, että olemme jäänyt paitsi jostakin. 1239 01:19:35,670 --> 01:19:37,170 Mitä mieltä olet nyt? 1240 01:19:39,800 --> 01:19:41,100 Öh... 1241 01:19:44,670 --> 01:19:47,199 Luulen, että meillä on se noin oikein. 1242 01:20:20,399 --> 01:20:22,300 [ Jarrut suhisevat ] 1243 01:20:29,600 --> 01:20:31,600 [Epäselvä puhe] 1244 01:21:08,369 --> 01:21:10,029 [ Kameran suljin napsauttaa ] 1245 01:21:10,029 --> 01:21:12,100 [ Poliisin radiojuttu ] 1246 01:21:45,270 --> 01:21:47,569 [Epäselvä puhe] 1247 01:21:52,630 --> 01:21:54,399 Se on ehdottomasti Boyce, sir. 1248 01:21:56,369 --> 01:21:58,569 Siinä menee pääepäilty. 1249 01:21:58,569 --> 01:22:00,100 Paska. 1250 01:22:01,529 --> 01:22:03,069 Okei, katso, mene hänen kanssaan. 1251 01:22:03,069 --> 01:22:05,430 Heti kun kuolemansyyntutkija tietää, Haluan kuoleman ajan. 1252 01:22:37,430 --> 01:22:39,500 [Lapset huutavat epäselvästi ] 1253 01:23:05,529 --> 01:23:07,569 [ Koputtaa ovelle ] 1254 01:23:15,170 --> 01:23:19,270 Se on ylipäällikkö Bailey, rouva Boyce. 1255 01:23:19,270 --> 01:23:21,029 Olen Helen Westin ystävä. 1256 01:23:29,300 --> 01:23:30,569 Luulin sen olevan Joe. 1257 01:23:30,569 --> 01:23:33,270 Hän oli kusessa viime yönä, paskiainen. 1258 01:23:33,270 --> 01:23:36,130 Joo, se on Joe Tulin puhumaan sinulle. 1259 01:23:36,130 --> 01:23:38,329 -Saanko tulla sisään? - Ai niin. 1260 01:23:48,000 --> 01:23:50,130 Mikä se on? Mitä tapahtui? 1261 01:23:51,130 --> 01:23:55,600 Pelkään, että Joe löydettiin kuollut tänä aamuna bussissa. 1262 01:23:56,569 --> 01:23:57,670 Luulemme, että hänet murhattiin. 1263 01:23:57,670 --> 01:24:00,270 [ nyyhkyttää ] Voi ei. 1264 01:24:00,270 --> 01:24:02,430 Ei Ei. Ei. 1265 01:24:02,430 --> 01:24:03,729 Istu alas. 1266 01:24:08,729 --> 01:24:10,130 Ei hätää. 1267 01:24:12,000 --> 01:24:13,470 Voinko tarjota sinulle kupin teetä? 1268 01:24:13,470 --> 01:24:14,569 Joo. 1269 01:24:23,199 --> 01:24:26,270 Joten sinä ja Joe menitte ulos yhdessä viime yönä? 1270 01:24:28,569 --> 01:24:31,329 Joo. En halunnut. 1271 01:24:31,329 --> 01:24:33,270 Eikä hän todellakaan. 1272 01:24:33,270 --> 01:24:34,500 Alkoi juoda. 1273 01:24:34,500 --> 01:24:37,130 Peläyttää minua, kun hän on humalassa. Hän lyö minua. 1274 01:24:37,130 --> 01:24:40,369 Joten palasit tänne omillasi? 1275 01:24:40,369 --> 01:24:41,630 Joo. 1276 01:24:45,770 --> 01:24:46,670 Sokeri? 1277 01:24:46,670 --> 01:24:48,569 Yksi, kiitos. 1278 01:25:14,729 --> 01:25:16,470 Mitä tämä on, Cath? 1279 01:25:16,470 --> 01:25:17,670 Se on Joen. 1280 01:25:17,670 --> 01:25:19,529 Hän toi sen kotiin pubista yksi yö. 1281 01:25:19,529 --> 01:25:22,130 Sitten toin sen tänne suojellakseni itseäni. 1282 01:25:23,529 --> 01:25:25,069 Oliko se mukanasi viime yönä? 1283 01:25:26,329 --> 01:25:27,630 Ei 1284 01:25:32,399 --> 01:25:33,729 Haisee valkaisuaineelta. 1285 01:25:34,699 --> 01:25:36,199 Todella? 1286 01:25:37,029 --> 01:25:38,770 Teitkö Joen viime yönä, Cath? 1287 01:25:39,729 --> 01:25:41,430 Kuinka kehtaat? 1288 01:25:41,430 --> 01:25:42,630 Rakastin häntä. 1289 01:25:42,630 --> 01:25:44,069 Joku muu kaivoi sen häneen, en minä. 1290 01:25:44,069 --> 01:25:45,069 Rakastin häntä. 1291 01:25:47,069 --> 01:25:50,029 Tiedän. minun täytyy kysyä. 1292 01:25:50,029 --> 01:25:51,670 [ Koputtaa ovelle ] 1293 01:25:54,800 --> 01:25:56,100 Oikein. 1294 01:25:58,430 --> 01:25:59,800 Oikein. Hän on sisällä. 1295 01:25:59,800 --> 01:26:01,699 Pue hänet, tuo hänet alas asemalle. 1296 01:26:01,699 --> 01:26:03,670 Hän tietää mitä hänelle tapahtui, enkä kertonut hänelle. 1297 01:26:03,670 --> 01:26:05,500 Plus... 1298 01:26:05,500 --> 01:26:07,369 - Jeesus Kristus. -Joo. 1299 01:26:07,369 --> 01:26:09,430 Tämä löytyi laatikosta. 1300 01:26:14,029 --> 01:26:16,500 [Epäselvä puhe] 1301 01:26:24,600 --> 01:26:26,029 Mitä hän sanoo? 1302 01:26:26,029 --> 01:26:28,100 Sama kuin hän kertoi Päällikkö Bailey. 1303 01:26:28,100 --> 01:26:30,300 Jätti hänet pubiin, meni kotiin, tarinan loppu. 1304 01:26:30,300 --> 01:26:31,770 Entä tietää häntä puukotettiin. 1305 01:26:31,770 --> 01:26:34,670 Sanoi olevansa sekaisin mitä hänen veljelleen tapahtui. 1306 01:26:34,670 --> 01:26:37,100 - Kuinka voit? - No ei mitään. 1307 01:26:37,100 --> 01:26:40,100 Ei ole todistajia. Bussinkuljettaja ei muista häntä. 1308 01:26:40,100 --> 01:26:41,729 Oikeuslääketiede ei voi keksiä mitä tahansa 1309 01:26:41,729 --> 01:26:43,770 pistimessä tai mekossa. 1310 01:26:43,770 --> 01:26:45,500 Mutta luuletko, että hän teki sen? 1311 01:26:45,500 --> 01:26:46,800 Kuka muu? 1312 01:26:48,300 --> 01:26:49,470 Kivi. 1313 01:26:51,130 --> 01:26:52,800 Voisin yhtä hyvin päästää hänet kotiin. 1314 01:26:53,529 --> 01:26:55,199 Joo, et voi pitää häntä täällä. 1315 01:27:08,729 --> 01:27:10,800 [ Epäselvät keskustelut ] 1316 01:27:18,569 --> 01:27:20,300 Se ei toimi, Fred. Se ei toimi. 1317 01:27:20,300 --> 01:27:22,600 - Mitä luulet teinneen? - En tiedä mitä tein. 1318 01:27:22,600 --> 01:27:24,800 aivan, joten sinun on täytynyt painaa "A". 1319 01:27:24,800 --> 01:27:27,199 -FRED: En painanut "A." -CATH: Sinun on täytynyt tehdä! 1320 01:27:29,199 --> 01:27:30,199 Cath? 1321 01:27:30,770 --> 01:27:33,130 Tuon sen sinulle esille, Herra Eliot. 1322 01:27:35,199 --> 01:27:37,569 Hieno sää, tytöt, vai mitä? Oikein. 1323 01:27:37,569 --> 01:27:39,630 -Hyvä on, herrat? -Kyllä, kiitos, Cath. 1324 01:27:40,670 --> 01:27:43,069 Ihana päivä, eikö? Ihana. 1325 01:27:43,069 --> 01:27:44,529 - Siinä olet. -Kiitos, Cath. 1326 01:27:45,270 --> 01:27:47,170 - Kuinka voit? - Hyvin, kiitos. 1327 01:27:47,170 --> 01:27:48,800 - Miten lapset voivat? - Olemme kunnossa. 1328 01:27:54,029 --> 01:27:55,300 Hei hei. 1329 01:27:55,300 --> 01:27:57,199 Selvä, Cath? Pidätkö vakituiset asiakkaat tyytyväisinä? 1330 01:27:57,199 --> 01:27:58,369 Toivon niin, rouva G. 1331 01:28:00,130 --> 01:28:02,229 Ah, herra Eliot. 1332 01:28:03,770 --> 01:28:05,800 - Kuinka hän voi? -MICKI: Odotukset ovat lisääntyneet. 1333 01:28:05,800 --> 01:28:07,670 Ovatko he vielä löytäneet ketään? 1334 01:28:09,069 --> 01:28:10,729 Ei sillä, että minä tietäisin. 1335 01:28:16,300 --> 01:28:20,369 Kiitos sinulle kommenteista lisätty ohjeisiini, Helen. 1336 01:28:20,369 --> 01:28:21,569 Minun on sanottava 1337 01:28:21,569 --> 01:28:25,130 että jotkut niistä laimentavat argumenttini pääpointti. 1338 01:28:25,130 --> 01:28:29,100 Voi, emme halua pääpainosi on laimennettu, Brian. 1339 01:28:29,100 --> 01:28:31,100 Mikset kommentoi kommenteissani, 1340 01:28:31,100 --> 01:28:32,369 ja yritän muokata niitä. 1341 01:28:34,000 --> 01:28:35,529 Hei, Mary. Tule sisään. 1342 01:28:35,529 --> 01:28:38,369 Tämä on Brian Redwood. 1343 01:28:38,369 --> 01:28:40,800 Brian, muistatko Maryn Rixin tapauksesta? 1344 01:28:41,800 --> 01:28:43,729 En voi sanoa, että teen. 1345 01:28:45,529 --> 01:28:47,199 Ei kannata selittää. 1346 01:28:48,670 --> 01:28:50,369 Minulla on käteni Cath Boycessa 1347 01:28:50,369 --> 01:28:52,069 -Sosiaaliturvatiedosto sinulle. -Oi, loistavaa. 1348 01:28:52,069 --> 01:28:53,699 Se on kauhutarina. 1349 01:28:53,699 --> 01:28:55,399 Hän ja hänen veljensä olivat orpokodissa. 1350 01:28:55,399 --> 01:28:59,170 Kun hän oli 14, hän tuli raskaaksi. 1351 01:28:59,170 --> 01:29:01,729 Hänen veljensä Damien tuli huoltajaksi. 1352 01:29:03,130 --> 01:29:05,369 Sitten hän hurmasi housut pois DHSS:stä 1353 01:29:05,369 --> 01:29:06,630 antaa hänelle asunnon 1354 01:29:06,630 --> 01:29:08,699 jotta hän voisi pitää huolta Cathista ja vauvasta. 1355 01:29:08,699 --> 01:29:10,329 He menivät todella sekaisin. 1356 01:29:10,329 --> 01:29:12,670 Kuukauden sisällä vauva oli kuollut. 1357 01:29:12,670 --> 01:29:16,199 Ilmeisesti laiminlyöty ja he anna heidän silti pysyä yhdessä. 1358 01:29:18,500 --> 01:29:19,729 Voinko pitää tästä kiinni? 1359 01:29:19,729 --> 01:29:22,029 - Totta kai, ole vieraani. -Kiitos. 1360 01:29:22,029 --> 01:29:23,600 Kuuntele, minun on lähdettävä liikkeelle. 1361 01:29:23,600 --> 01:29:24,699 Nähdään. 1362 01:29:24,699 --> 01:29:26,699 [ Paperit kahisevat ] 1363 01:29:33,770 --> 01:29:36,529 BAILEY: Jumala. Se on masentavaa asiaa, eikö? 1364 01:29:37,430 --> 01:29:39,229 Ajatteletko mitä minä ajattelen? 1365 01:29:39,229 --> 01:29:41,199 Joo, Cath tappoi Damienin, samoin. 1366 01:29:42,000 --> 01:29:43,630 Hänellä oli varmasti motiivi. 1367 01:29:44,600 --> 01:29:47,270 Hän tuskin kohteli häntä kuten veljen kuuluukin. 1368 01:29:47,270 --> 01:29:49,000 Joo, se on varma. 1369 01:29:50,130 --> 01:29:51,670 Silti se lisää. 1370 01:29:51,670 --> 01:29:55,170 Tiedätkö, hän hävittää väkivaltainen mies hänen elämässään, 1371 01:29:55,170 --> 01:29:57,069 hänen suosikki ratkaisunsa. 1372 01:29:57,069 --> 01:30:00,569 Mutta meillä ei ole todisteita. Meillä ei ole todistajia. 1373 01:30:00,569 --> 01:30:02,800 Oikeuslääketieteen mukaan se olisi voinut olla mikä tahansa 1000 veitsestä, 1374 01:30:02,800 --> 01:30:05,270 joten meillä ei ole tapausta. 1375 01:30:05,270 --> 01:30:06,630 Lopettitko sen? 1376 01:30:06,630 --> 01:30:07,699 Hm. 1377 01:30:10,170 --> 01:30:12,630 Hänelle jaettiin surkea käsi, eikö hän? 1378 01:30:12,630 --> 01:30:14,029 Joo. 1379 01:30:21,500 --> 01:30:23,069 [Huokaa] 1380 01:30:28,069 --> 01:30:29,170 Kiitos. 1381 01:30:30,029 --> 01:30:32,000 Anteeksi. 1382 01:30:32,000 --> 01:30:34,130 Se ei ole sinun vikasi. 1383 01:30:34,130 --> 01:30:36,729 Sinulla ei ollut todisteita. Sinun piti päästää hänet menemään. 1384 01:30:37,470 --> 01:30:39,199 Joo, tiedän. Olet oikeassa. 1385 01:30:42,369 --> 01:30:44,800 En tunne oloani kovin mukavaksi enää asunnossani, 1386 01:30:44,800 --> 01:30:46,800 nyt olen sisustanut uudelleen. 1387 01:30:46,800 --> 01:30:48,369 Hyvä. 1388 01:30:48,369 --> 01:30:49,770 Mitä? 1389 01:30:49,770 --> 01:30:52,800 No, se tarkoittaa, että saat kuluttaa vähän enemmän aikaa täällä. 1390 01:30:52,800 --> 01:30:54,130 Luulen, että haluaisin siitä. 1391 01:30:54,130 --> 01:30:55,500 Voi kiitos. 1392 01:30:56,470 --> 01:30:58,369 Se on kai kohteliaisuus? 1393 01:30:58,369 --> 01:30:59,529 Kyllä, se on. 1394 01:31:16,069 --> 01:31:17,670 [ Koputtaa ovelle ] 1395 01:31:29,399 --> 01:31:30,600 Hei, Cath. 1396 01:31:30,600 --> 01:31:33,000 Toin mekkosi takaisin. Anteeksi, että kesti hetken. 1397 01:31:33,000 --> 01:31:34,470 Ei minun vikani. Poliisilla oli se. 1398 01:31:34,470 --> 01:31:37,100 Ai, sillä ei ole väliä. 1399 01:31:37,100 --> 01:31:38,600 Olen varma se näytti hyvältä päälläsi. 1400 01:31:38,600 --> 01:31:40,470 -Miksi et pidä sitä? -Todella? 1401 01:31:40,470 --> 01:31:42,770 -Joo. -Oi kiitos. 1402 01:31:43,569 --> 01:31:45,800 Voinko katsoa asuntoa nyt se on palannut normaaliksi? 1403 01:31:45,800 --> 01:31:48,529 No, minä vain jatkan vähän paperityötä tällä hetkellä. 1404 01:31:48,529 --> 01:31:50,770 Ei se mitään. Minun on joka tapauksessa mentävä töihin. 1405 01:31:50,770 --> 01:31:52,600 Minulla on Joen vanha työpaikka. Pidän siitä. 1406 01:31:52,600 --> 01:31:54,430 Voi hyvä. 1407 01:31:55,500 --> 01:31:58,029 -Hmm, näyttää hyvältä. -Joo. 1408 01:31:58,630 --> 01:32:00,369 Nautin todella työskentelen kanssasi, Helen. 1409 01:32:00,369 --> 01:32:01,430 Kiitos kaikesta. 1410 01:32:02,399 --> 01:32:04,029 Ei se mitään. 1411 01:32:04,029 --> 01:32:06,229 Mutta et todellakaan tarvinnut siivoojana kuitenkin. 1412 01:32:06,229 --> 01:32:08,130 - Et tee tarpeeksi sotkua. -[nauraa] 1413 01:32:08,130 --> 01:32:09,699 Tiedät, mielestäni olet oikeassa. 1414 01:32:11,399 --> 01:32:12,500 Hei, Cath. 1415 01:32:13,329 --> 01:32:14,600 Heippa. 1416 01:32:39,600 --> 01:32:41,069 Helen, Helen. 1417 01:32:41,069 --> 01:32:42,130 Tule tänne. 1418 01:32:43,229 --> 01:32:45,199 -Mitä? -BAILEY: Tule tänne. 1419 01:32:48,430 --> 01:32:50,270 Voi luoja. Öh... 1420 01:32:52,029 --> 01:32:55,170 Muistatko, um... Muistatko muistaakseni jokin aika sitten 1421 01:32:55,170 --> 01:32:58,199 kun -- silloin kun olimme puhutaan, um, 1422 01:32:58,199 --> 01:33:00,000 tiedätkö, mennään naimisiin, ja -- ja -- 1423 01:33:00,000 --> 01:33:03,000 Kuten, ja sitten päätimme sen se ei vain ollut hyvä idea? 1424 01:33:03,600 --> 01:33:05,029 Öh... 1425 01:33:05,029 --> 01:33:06,300 [Nauraa] 1426 01:33:06,300 --> 01:33:07,699 No... 1427 01:33:08,800 --> 01:33:10,630 Tule. Tiedätkö... Tiedät mitä sanon. 1428 01:33:10,630 --> 01:33:14,699 Ei, olen pahoillani. Tarkoitan, oliko se ehdotus? 1429 01:33:17,470 --> 01:33:18,529 Joo. 1430 01:33:23,069 --> 01:33:25,170 Olen todella pahoillani puolestasi. 1431 01:33:25,170 --> 01:33:26,369 BAILEY: Miksi? 1432 01:33:27,430 --> 01:33:28,770 Miksi? 1433 01:33:30,270 --> 01:33:31,399 Miksi? 1434 01:33:34,329 --> 01:33:37,399 Koska aion sanoa kyllä. [Nauraa] 1435 01:33:38,399 --> 01:33:40,000 BAILEY: Alistair, tässä on lasi sinulle. 1436 01:33:40,000 --> 01:33:42,529 HELEN: Tule, Alistair. Tarvitsemme läsnäolosi. 1437 01:33:42,529 --> 01:33:43,500 ALISTAIR: Olen täällä. 1438 01:33:43,500 --> 01:33:45,329 HELEN: Meidän täytyy olla kaikki yhdessä tästä. 1439 01:33:45,329 --> 01:33:47,029 EMILIA: Tule sitten. Kippis. 1440 01:33:47,029 --> 01:33:48,399 -HELEN: Tsemppiä. -EMILY: Mitä tapahtuu? 1441 01:33:48,399 --> 01:33:50,130 Olet todella välttelevä tästä. 1442 01:33:51,000 --> 01:33:52,430 Jatka, Bailey, kerro heille. 1443 01:33:53,600 --> 01:33:55,199 No niin... 1444 01:33:55,199 --> 01:33:58,069 Luulen... Luulen päätimme mennä naimisiin. 1445 01:33:58,069 --> 01:33:59,369 Luuletko? 1446 01:33:59,369 --> 01:34:00,800 No ei, olemme. Olemme. 1447 01:34:00,800 --> 01:34:02,399 Olemme ehdottomasti. 1448 01:34:02,399 --> 01:34:03,500 Ehdottomasti naimisiin. 1449 01:34:03,500 --> 01:34:05,600 - Se on hieno uutinen. -Se on upeaa. 1450 01:34:05,600 --> 01:34:07,729 -ALISTAIR: Hienoja uutisia. -Isä! Isä! Isä! 1451 01:34:07,729 --> 01:34:09,569 Se on taas hän. 1452 01:34:09,569 --> 01:34:11,600 Näillä mennään taas. 1453 01:34:11,600 --> 01:34:13,729 Anteeksi. Anteeksi hetki. 1454 01:34:17,130 --> 01:34:18,329 Anteeksi. 1455 01:34:19,270 --> 01:34:22,500 Bogeyman on unohdettu. Tämä koskee Cathia. 1456 01:34:24,029 --> 01:34:27,630 Jostain syystä hän ajattelee Cathia tulee käymään kuin aave. 1457 01:34:28,630 --> 01:34:31,470 Hän kaivoi esiin tämän pistin puutarhassa. 1458 01:34:31,470 --> 01:34:34,369 Ja nyt hän sanoo Cath hautasi sen sinne. 1459 01:34:34,369 --> 01:34:36,300 Pistin? Kaivoiko Jane pistin esiin? 1460 01:34:36,300 --> 01:34:38,699 EMILIA: Kyllä. Näin Alistair sanoi sen olevan. 1461 01:34:38,699 --> 01:34:40,569 Saitko vielä? 1462 01:34:40,569 --> 01:34:42,600 EMILIA: No, en tiedä missä se nyt on. 1463 01:34:42,600 --> 01:34:46,069 Se on niin vaikea saada johdonmukainen tarina hänestä. 1464 01:34:46,800 --> 01:34:49,329 No, voisimmeko sinun yrittää? Tarkoitan, jos et välitä. 1465 01:34:49,329 --> 01:34:52,729 Tule, kulta, kerro Baileylle juuri mitä näit. 1466 01:34:52,729 --> 01:34:55,500 Ei hätää. Me uskomme sinua. 1467 01:34:55,500 --> 01:34:57,369 Voitko vielä muistaa sinä yönä, Jane? 1468 01:34:58,270 --> 01:35:00,029 'Tietysti voin. 1469 01:35:00,029 --> 01:35:01,529 BAILEY: Hyvä tyttö. 1470 01:35:01,529 --> 01:35:05,270 Näitkö Cathin suoraan? hänen hautaamisen alkua? 1471 01:35:06,399 --> 01:35:07,800 Kuulin tämän melun. 1472 01:35:07,800 --> 01:35:11,130 Luulin, että se voisi olla herra Fox, joten katsoin ulos. 1473 01:35:11,130 --> 01:35:14,800 Ja siellä hän oli, Cath kaivaa käsillään. 1474 01:35:15,729 --> 01:35:17,170 Luuletko voisitko näyttää minulle missä? 1475 01:35:19,029 --> 01:35:21,029 Salaisen lokin alla. 1476 01:35:21,670 --> 01:35:23,430 Mennäänkö katsomaan? 1477 01:36:17,670 --> 01:36:20,270 Sir, me löysimme tämän. 1478 01:36:20,270 --> 01:36:21,569 Näyttää olevan verinen. 1479 01:36:35,329 --> 01:36:37,000 Se näkyy ehdottomasti olla verta, sir. 1480 01:36:37,000 --> 01:36:38,800 Okei, tuo se alas laboratorioon, analysoida se. 1481 01:36:57,369 --> 01:36:59,300 Joten sinulla on todisteesi. 1482 01:37:01,069 --> 01:37:02,170 Joo. 1483 01:37:02,170 --> 01:37:03,300 Tule.