1
00:00:31,840 --> 00:00:35,080
Monarki bisa saja jatuh
dan Kristus dibangkitkan

2
00:00:35,240 --> 00:00:38,040
bahwa kami akan melanjutkan
menerima tuan-tuan,

3
00:00:38,200 --> 00:00:41,600
tapi hari ini kami tutup.
- Tertutup?

4
00:00:41,760 --> 00:00:44,120
Besok kami buka kembali
di Jalan Yunani.

5
00:00:44,280 --> 00:00:48,040
Tapi saya meninggalkan peringatan untuk Anda sekarang,
Nyonya Wells menaikkan harga.

6
00:00:48,200 --> 00:00:51,160
- Lebih banyak uang untuk mereka?
- Dunia memang seperti itu.

7
00:00:51,320 --> 00:00:54,640
Sepotong harganya dua kali lipat
jika itu datang dalam paket yang bagus.

8
00:00:58,760 --> 00:01:00,800
Kita lihat siapa yang membayar dua kali lipat.

9
00:01:00,960 --> 00:01:04,840
Tuan Armitage tepatnya dari
ras orang yang tidak kita inginkan.

10
00:01:05,000 --> 00:01:07,760
Saya menyukainya.
Dia memiliki lengan yang kuat.

11
00:01:07,920 --> 00:01:11,920
Lebih baik dari Lord Repton.
Lembek dari kehidupan mewah.

12
00:01:12,080 --> 00:01:13,640
Yang terburuk adalah tulangan.

13
00:01:14,800 --> 00:01:17,640
- Itu bengkok.
- Orang tua yang layu.

14
00:01:18,720 --> 00:01:21,960
Apakah kamu cemburu?
karena bergaul dengan orang-orang baik.

15
00:01:22,120 --> 00:01:26,080
- Kamu hampir menjadi wanita terhormat.
- Dan kamu adalah wanita jalang yang terhormat.

16
00:01:26,240 --> 00:01:27,840
Saya mengharapkan yang lebih baik dari Anda.

17
00:01:34,120 --> 00:01:36,080
Apakah Anda ingin mereka membenci Anda?

18
00:01:36,240 --> 00:01:38,120
Aku hanya bercanda, Bu.

19
00:01:38,280 --> 00:01:40,560
Aku melakukannya tanpamu
kamu tempatkan di atasnya.

20
00:01:40,720 --> 00:01:42,240
Dan bukankah aku lebih tinggi dari mereka?

21
00:01:42,400 --> 00:01:44,200
Dapatkan rahmat yang baik
oleh Repton

22
00:01:44,360 --> 00:01:48,280
dan mereka membawamu jauh, seperti itu
seperti yang mereka lakukan dengan Charlotte.

23
00:01:50,240 --> 00:01:52,280
Saya tidak ingin hidup mereka.

24
00:02:01,280 --> 00:02:02,600
Anda.

25
00:02:03,640 --> 00:02:09,840
Anda adalah emas dan itu adalah barang murah.
Anda tidak akan membuktikannya dengan membual.

26
00:02:14,080 --> 00:02:15,400
Kereta!

27
00:02:28,280 --> 00:02:29,600
Nyonya Lennox?

28
00:02:47,640 --> 00:02:49,720
Natanael
terasa tidak enak kemarin.

29
00:02:51,600 --> 00:02:53,560
Kata dokter, itu jantungnya.

30
00:02:55,680 --> 00:02:58,640
- Aku turut prihatin mendengarnya.
- Dia memanggilmu.

31
00:03:00,120 --> 00:03:01,880
Kamu harus kembali bersamaku sekarang.

32
00:03:12,720 --> 00:03:17,280
Hal itu tidak terjadi begitu saja
hiburan, apakah Anda sudah datang, Hakim Cunliffe?

33
00:03:17,440 --> 00:03:20,520
Binatang itu bertanya
makanan lagi.

34
00:03:21,560 --> 00:03:25,320
Jika Anda mengetahui sifat dari
binatang buas, aku bisa memberinya makan dengan lebih baik.

35
00:03:26,320 --> 00:03:29,320
Dan menjual gadis secara utuh
Itu berbahaya.

36
00:03:30,400 --> 00:03:33,560
- Apakah risikonya sepadan?
- Tentu saja ya.

37
00:03:39,000 --> 00:03:40,320
Jika ini kamu...

38
00:03:43,000 --> 00:03:44,520
Siapa mereka?

39
00:03:54,920 --> 00:03:58,320
Dekat, tapi
tanpa hati.

40
00:04:20,120 --> 00:04:23,960
Saya akan pergi, Nyonya, sebelumnya
bau busuk mencapai hidungku.

41
00:04:24,120 --> 00:04:25,560
Kami tidak menyelesaikan kesepakatan itu.

42
00:04:28,200 --> 00:04:29,560
Kamu biasa-biasa saja!

43
00:04:29,720 --> 00:04:32,840
Kamu lebih menjijikkan daripada
mayatnya tertinggal di pintu.

44
00:04:33,000 --> 00:04:35,680
Itu tidak disengaja.
Perutnya sakit.

45
00:04:35,840 --> 00:04:39,920
Jadi hari ini kamu akan berpuasa,
agar kamu tidak bertambah parah.

46
00:04:40,080 --> 00:04:41,960
Dengan izin Anda!

47
00:04:44,600 --> 00:04:46,640
"Saya mendukung teman saya yang terhormat,

48
00:04:46,800 --> 00:04:49,600
ketika Anda mengatakan perang
menimbulkan banyak biaya."

49
00:04:51,680 --> 00:04:54,480
Saya akan berbicara di Parlemen
dan kamu bahkan tidak mendengarkanku.

50
00:04:55,400 --> 00:04:57,640
saya penuh perhatian
setiap kata, sayang.

51
00:04:57,800 --> 00:05:00,080
Istrimu akan menjadi seperti itu
penonton yang sempurna.

52
00:05:00,240 --> 00:05:03,760
Dia tidak memihak. Tidak pernah
akan mengakui kinerja yang baik.

53
00:05:03,920 --> 00:05:06,080
Saya tidak menanyakan hal itu
memahami politik.

54
00:05:06,240 --> 00:05:11,040
Parlemen ingin mengenakan pajak pada koloni
untuk memulihkan apa yang dia habiskan untuk perang.

55
00:05:13,120 --> 00:05:15,640
Anda membuat
tampaknya tidak masuk akal.

56
00:05:15,800 --> 00:05:17,960
Mungkin Anda tidak mengerti
seperti yang aku pikirkan.

57
00:05:21,160 --> 00:05:23,720
Bisakah kamu tunjukkan padaku
pertunjukan lain?

58
00:05:30,800 --> 00:05:34,640
Jangan mengambil risiko, atau mereka akan meninggalkan Anda
Di pintu gereja. Bangun.

59
00:05:41,000 --> 00:05:43,640
Kamu terlihat sangat cantik, Lucy.

60
00:05:43,800 --> 00:05:45,760
Anda akan beradaptasi
bagus sekali untuk Repton.

61
00:05:45,920 --> 00:05:48,480
Orang tua yang layu.
Saya akan merakitnya dengan hati-hati.

62
00:05:51,120 --> 00:05:52,960
Mereka akan mencintaimu di rumah baru.

63
00:06:12,920 --> 00:06:15,960
- Tuan Benjamin bersamanya.
- Anak-anak!

64
00:06:16,120 --> 00:06:18,640
- Ibu, ibu!
- Ibu!

65
00:06:21,720 --> 00:06:23,920
- Ikutlah denganku.
- Aku benar-benar minta maaf.

66
00:06:24,080 --> 00:06:25,400
Apakah ayah masuk surga?

67
00:06:30,920 --> 00:06:32,240
TIDAK!

68
00:06:34,440 --> 00:06:37,440
TIDAK! TIDAK!

69
00:06:48,400 --> 00:06:51,960
Mereka tidak akan selalu menerima kita
serta di sini.

70
00:06:54,800 --> 00:06:58,400
Saya tidak keberatan pergi ke sana
Jalan Yunani. Saya butuh kemewahan.

71
00:06:59,880 --> 00:07:02,000
Akan ada lebih banyak lagi
kantong untuk dikosongkan.

72
00:07:14,520 --> 00:07:17,920
- Pergi kesana.
- Selamat tinggal!

73
00:07:18,080 --> 00:07:21,760
- Sampai berjumpa lagi!
- Selamat tinggal! Datanglah untuk berkunjung!

74
00:07:43,640 --> 00:07:47,440
- Saya minta maaf? Pengampunan?
- Ya, gadis?

75
00:07:48,640 --> 00:07:51,720
- Bukan seperti ini.
- Ayo pergi ke rumah pedesaan.

76
00:07:55,680 --> 00:08:01,840
Berhenti! Apakah kamu mendengar? Saya ingin mereka berhenti. Tidak
Saya diberitahu bahwa saya akan meninggalkan London.

77
00:08:04,680 --> 00:08:06,920
Bawa aku atau
Saya sedang dalam perjalanan.

78
00:08:07,080 --> 00:08:09,760
Menjadi korban
para penjarah?

79
00:08:09,920 --> 00:08:13,040
Jangan hanya benang
tangan di tasmu.

80
00:08:21,120 --> 00:08:22,440
Saya ingin pulang.

81
00:08:24,080 --> 00:08:25,480
aku akan membawanya.

82
00:08:27,360 --> 00:08:29,880
Tapi Anda harus memberikan kompensasi kepada saya.

83
00:08:34,680 --> 00:08:37,280
Ibuku membayarnya seperti ini
kami kembali.

84
00:08:39,840 --> 00:08:44,120
- Kamu bisa menggunakan mulutmu padaku, jika kamu mau.
- Aku tamu tuanmu.

85
00:08:44,280 --> 00:08:48,040
Dia tidak diundang, dialah kekasihnya.

86
00:08:48,200 --> 00:08:50,760
Dan itu pun tidak akan terjadi jika Anda menolaknya.

87
00:09:14,120 --> 00:09:16,400
Kami harus melakukannya
tarikan meriam.

88
00:09:17,760 --> 00:09:19,200
Baiklah, ayo pergi.

89
00:09:23,640 --> 00:09:27,960
- Kamu pasti melakukan kesalahan di jalan, kawan.
- Menurutku tidak, teman.

90
00:09:29,240 --> 00:09:30,560
Tinggalkan dia sendiri.

91
00:09:35,400 --> 00:09:36,960
- Jangan sentuh kami!
- Hai!

92
00:09:38,000 --> 00:09:40,960
Lepaskan kakimu darinya!
Saya tidak ingin masalah!

93
00:09:41,120 --> 00:09:42,680
Misalnya saja pelacur nakal

94
00:09:42,840 --> 00:09:46,520
dan pada pria kulit hitam kecil yang marah...
dan mulai bergerak!

95
00:10:04,200 --> 00:10:06,360
- TIDAK!
- Tinggalkan dia!

96
00:10:07,920 --> 00:10:10,280
- Kamu celaka!
- Kami berangkat.

97
00:10:10,440 --> 00:10:13,360
Lain kali, kita tidak akan melakukannya
sangat pengertian.

98
00:10:13,520 --> 00:10:15,280
Persetan denganmu, bajingan!

99
00:10:15,440 --> 00:10:17,840
- Kamu menjijikkan!
- Dasar pelacur!

100
00:10:18,000 --> 00:10:20,920
- Pergi!
- Dasar bajingan pemalas!

101
00:10:21,080 --> 00:10:22,880
Mereka tidak lebih dari orang bodoh!

102
00:10:23,040 --> 00:10:24,640
Permalukan dirimu sendiri!

103
00:10:32,920 --> 00:10:34,240
Apakah Anda menarik diri?

104
00:10:36,840 --> 00:10:38,960
Benar.

105
00:10:39,120 --> 00:10:41,160
Jadi tujuannya tercapai.

106
00:10:43,440 --> 00:10:47,240
Untuk mengumpulkan setengah lusin
penjahat dengan sekantong puing?

107
00:10:48,480 --> 00:10:49,960
Mereka akan kembali.

108
00:10:50,120 --> 00:10:53,920
Dan itu akan menempel di rumah itu
seperti tanda centang.

109
00:10:55,040 --> 00:10:58,040
Tuan-tuan pasti punya
takut melewatimu.

110
00:10:58,200 --> 00:11:00,120
Aku bukan kutu.

111
00:11:01,360 --> 00:11:04,560
Semoga kesombongan tidak menghentikan Anda
untuk menyelesaikan tugas,

112
00:11:04,720 --> 00:11:09,200
karena saya bisa menginstalnya
orang lain di rumah ini.

113
00:11:11,080 --> 00:11:13,200
Dan kamu bisa kembali
ke gubukmu.

114
00:11:39,560 --> 00:11:41,320
Dia tidak kaya dan tidak beruntung

115
00:11:41,480 --> 00:11:44,560
untuk dapat menikmati kebersamaan
wanita sepertiku.

116
00:11:48,400 --> 00:11:52,600
Saya harap perjalanan itu tidak terjadi
sangat menghancurkan, sayangku.

117
00:11:52,760 --> 00:11:56,120
Kamu pasti ingin mandi.
Cuci London dari kulitnya.

118
00:11:58,160 --> 00:11:59,480
Ayo.

119
00:12:12,400 --> 00:12:14,000
Apa yang akan saya lakukan sekarang?

120
00:12:16,840 --> 00:12:18,560
Apa yang akan terjadi pada kita?

121
00:12:26,120 --> 00:12:27,960
Aku sebenarnya bukan istrinya.

122
00:12:30,320 --> 00:12:32,200
Anak-anaknya bajingan.

123
00:12:33,400 --> 00:12:34,960
Apakah Anda mempunyai sarana penghidupan?

124
00:12:38,400 --> 00:12:42,240
Anda harus memeriksanya
sebelum Benyamin kembali.

125
00:12:42,400 --> 00:12:44,440
- Bagaimana jika kamu tidak memilikinya?
- Jaga itu.

126
00:12:46,360 --> 00:12:47,880
Apakah saya melakukan penipuan?

127
00:12:49,520 --> 00:12:52,680
Memenuhi keinginan Nathaniel
di atas kertas, tidak ada yang lain.

128
00:12:54,400 --> 00:12:56,640
Anda tidak memiliki kemewahan persekutuan.

129
00:13:10,160 --> 00:13:12,400
Anda meninggalkan saya
gantung, teman lama.

130
00:13:28,320 --> 00:13:29,840
Surat-surat kebebasan.

131
00:13:32,640 --> 00:13:34,920
Yang terbaik dari
Natanael memberikannya padaku.

132
00:13:45,440 --> 00:13:48,000
Tidak... Mereka tidak ditandatangani.

133
00:13:50,680 --> 00:13:52,840
Dia berbohong ketika dia berkata
itu gratis?

134
00:13:53,000 --> 00:13:57,640
Jika takdir tersenyum padamu,
Aku balas tersenyum padanya. Lakukan!

135
00:14:07,120 --> 00:14:08,480
Apa yang kamu lakukan di sini?

136
00:14:08,640 --> 00:14:11,240
- Saya minta maaf.
- Ayahku bahkan belum tenang.

137
00:14:11,400 --> 00:14:13,720
Jangan datang ke sini dan memohon.

138
00:14:31,800 --> 00:14:34,080
Penyihir tua itu
aku kelaparan!

139
00:14:35,200 --> 00:14:39,440
Anda menembak beruang itu dan kemudian
kamu mengeluh saat ia menggigitmu.

140
00:14:39,600 --> 00:14:43,880
Tanpa makanan, tidak ada pemberontakan.
Saya tidak punya energi.

141
00:14:45,480 --> 00:14:48,800
Saya penuh dengan keinginan.
Tanganmu melayani.

142
00:14:48,960 --> 00:14:52,520
Aku bahkan tidak bisa memindahkannya
dengan rasa lapar. Gunakan milikmu.

143
00:15:16,280 --> 00:15:19,400
Dia menghabiskan semuanya
baru tahun ini?

144
00:15:19,560 --> 00:15:23,720
Nona Caroline, dia menghabiskannya
semuanya baru dalam sebulan terakhir.

145
00:15:25,120 --> 00:15:27,840
Saya belum pernah melihat yang seperti ini.

146
00:15:28,000 --> 00:15:31,960
- Seperti ini?
- Dialah yang memilikinya.

147
00:15:33,280 --> 00:15:35,720
Itu harpy terbesar
hal jahat yang pernah kulihat.

148
00:15:41,480 --> 00:15:44,160
Saya datang untuk mengejutkan suami saya
ketika kamu kembali.

149
00:15:44,320 --> 00:15:46,600
Tidak semua
hari dia berbicara.

150
00:16:08,040 --> 00:16:12,600
Saya melihat Sir George berlatih
pidato. Benar-benar mengesankan.

151
00:16:13,920 --> 00:16:18,280
Ia mudah dipengaruhi.
Suamiku masih anak-anak.

152
00:16:18,440 --> 00:16:21,200
Orang bodoh yang menyia-nyiakan
keberuntunganku.

153
00:16:22,440 --> 00:16:25,720
Di mata hukum memang demikian
Tentu saja, kekayaan Sir George

154
00:16:25,880 --> 00:16:31,360
tapi nyatanya, itu diserahkan padaku
oleh nenek moyang yang bijaksana.

155
00:16:33,160 --> 00:16:35,200
Pernikahannya adalah
pencuri terburuk.

156
00:16:37,560 --> 00:16:38,920
Anda akan menjadi sekutu saya.

157
00:16:40,040 --> 00:16:43,160
- Dalam hal apa?
- Berisi kemewahan George.

158
00:16:43,320 --> 00:16:45,360
Keuangan tidak
dari akun saya.

159
00:16:45,520 --> 00:16:49,280
Anda kehabisan aset.
Anda merusaknya.

160
00:16:50,680 --> 00:16:53,960
Mohon permisi,
Tuan George mengirim pesan.

161
00:16:54,120 --> 00:16:58,360
Dia sudah berbicara dan menginginkannya
perusahaan Nona Wells.

162
00:16:58,520 --> 00:17:00,560
Ayo beritahu dia kamu di sini.

163
00:17:01,600 --> 00:17:05,440
- Dia akan segera kembali.
- Kami berdua tahu dia tidak akan melakukannya.

164
00:17:08,760 --> 00:17:10,520
Mohon permisi
untuk mendandaniku?

165
00:17:15,200 --> 00:17:16,720
Tapi ambillah ini.

166
00:17:18,000 --> 00:17:19,480
Bagaimanapun, itu milikmu.

167
00:17:36,400 --> 00:17:39,000
Anda tidak perlu
sembunyikan, Lucy.

168
00:17:56,800 --> 00:17:58,120
Ayo.

169
00:18:02,720 --> 00:18:04,080
Dan itu...

170
00:18:06,920 --> 00:18:08,240
Itu adalah hadiah.

171
00:18:16,120 --> 00:18:19,040
Sebuah boneka kecil
untuk boneka kecil kami.

172
00:18:23,120 --> 00:18:24,440
Dia cantik.

173
00:18:25,840 --> 00:18:27,960
Tapi itu bahkan tidak sampai ke kakimu.

174
00:18:35,480 --> 00:18:39,000
Baiklah... Cepatlah berpakaian.

175
00:18:40,160 --> 00:18:42,080
Di sore hari, kami pergi berburu.

176
00:18:50,320 --> 00:18:52,520
- Ayo pergi, atau kita akan terlambat.
- Aku tahu.

177
00:19:12,960 --> 00:19:15,040
Oh, betapa bagusnya!

178
00:19:15,200 --> 00:19:17,840
- Ini sangat bagus!
- Aku akan menghilangkan rasa laparmu.

179
00:19:18,000 --> 00:19:19,680
Aku sudah kenyang!

180
00:19:29,400 --> 00:19:34,040
Berhentilah menjadi pelawak pengadilan. -ku
Ibu sudah meninggalkan satu tanpa makan selama tiga hari.

181
00:19:34,200 --> 00:19:37,480
Tapi dia tidak memiliki Charlie
menjaganya, kan?

182
00:19:37,640 --> 00:19:38,960
aku serius.

183
00:19:40,160 --> 00:19:42,560
Jika Anda menyalahgunakan,
serahkan dirimu pada Tuan Osborne.

184
00:19:44,240 --> 00:19:46,960
Dan siapa Tuan Osborne?

185
00:19:49,800 --> 00:19:51,280
Itu tongkat terpendek.

186
00:20:19,200 --> 00:20:22,760
Senapan sialan.
Tujuannya tidak baik.

187
00:20:22,920 --> 00:20:26,840
Kamu harus mencobanya, Lucy.
Lord Repton mengajarimu.

188
00:20:34,040 --> 00:20:37,120
Itu. Hanya seperti itu.

189
00:20:41,280 --> 00:20:42,920
Gadis pintar.

190
00:20:51,680 --> 00:20:57,640
Aku merasakan jantungmu berdetak
seperti binatang kecil.

191
00:21:05,920 --> 00:21:07,240
Nyonya Repton?

192
00:21:10,000 --> 00:21:11,880
Aku tidak tahu.

193
00:21:12,040 --> 00:21:14,000
Lucy!

194
00:21:16,560 --> 00:21:17,880
Pergi ke dia.

195
00:21:21,360 --> 00:21:23,040
Lucy!

196
00:21:26,320 --> 00:21:28,600
Cepat pergi,
mungkin memerlukan bantuan.

197
00:21:32,640 --> 00:21:34,000
Dengan cepat!

198
00:21:44,920 --> 00:21:48,200
Sebaiknya kau lari, Lucy!

199
00:21:48,360 --> 00:21:50,320
Kami harus bertemu denganmu, Lucy!

200
00:21:53,680 --> 00:21:55,240
Kami mengikuti jejak Anda!

201
00:21:59,200 --> 00:22:01,840
Kami melepaskan anjing-anjing itu, Lucy!

202
00:22:05,800 --> 00:22:07,560
Anda tidak jauh!

203
00:22:10,160 --> 00:22:11,920
Itu benar,
larilah, gadis!

204
00:22:14,880 --> 00:22:16,640
Kami semakin dekat!

205
00:22:30,760 --> 00:22:33,520
- Gadis cantik!
- Pembunuhan pertamamu.

206
00:22:40,240 --> 00:22:43,520
Margaret akan membereskannya.
Ini setipis tikus.

207
00:22:44,720 --> 00:22:47,320
- Dimana dia?
- Dan dia mendengus seperti kucing.

208
00:22:49,280 --> 00:22:50,760
Biarkan mereka bicara.

209
00:22:55,960 --> 00:22:57,280
Jangan mulai.

210
00:22:57,440 --> 00:22:59,720
Bagaimana kamu bisa
meninggalkan rumahku?

211
00:22:59,880 --> 00:23:01,840
Saya berjuang mati-matian.

212
00:23:02,000 --> 00:23:06,320
Mereka menjebak kita.
Mereka melecehkan Fanny di depan saya.

213
00:23:06,480 --> 00:23:08,560
- Kamu berkelahi.
- Dan aku bertarung!

214
00:23:08,720 --> 00:23:10,120
Dengan segenap kekuatanmu?

215
00:23:10,280 --> 00:23:13,880
Semakin cepat ia memelintirnya
leher orang yang meninggalkan rumah.

216
00:23:14,040 --> 00:23:16,240
Aku tidak sepertimu, Margaret.

217
00:23:16,400 --> 00:23:19,520
Saya tidak bisa menutup
memperhatikan sisanya.

218
00:23:19,680 --> 00:23:23,160
- Apa yang tersisa?
- Yakub, Lucy.

219
00:23:23,320 --> 00:23:25,360
- Kita semua.
- Apakah kamu lebih suka menemuinya

220
00:23:25,520 --> 00:23:29,560
menyia-nyiakan hidupnya di rumah bordil?
Atau menikah dengan pekerja yang lancar?

221
00:23:29,720 --> 00:23:31,920
Dan Yakub?

222
00:23:32,080 --> 00:23:36,360
Kami mengajari Anda cara merangkak
di kaki orang kaya?

223
00:23:43,440 --> 00:23:45,680
aku bosan
melakukannya sendirian.

224
00:23:45,840 --> 00:23:48,440
- Sendiri?
- Terkadang, itulah yang aku rasakan.

225
00:23:48,600 --> 00:23:51,680
Aku beritahu kamu apa
Kamu sendirian, nona.

226
00:23:53,080 --> 00:23:57,440
Dalam pertarungan dengan Lydia ini
Quigley bahwa Anda bersikeras untuk melanjutkan.

227
00:23:57,600 --> 00:23:58,920
Apa hubungannya dengan itu?

228
00:23:59,080 --> 00:24:00,800
Menurut Anda dari mana asalnya?

229
00:24:00,960 --> 00:24:05,400
- Itu adalah balas dendam untuk Mary Cooper.
- Kamu tidak tahu itu.

230
00:24:05,560 --> 00:24:10,640
Jangan menambahkan kebodohan ke dalam daftar Anda
tindakan tercela, Margaret.

231
00:24:10,800 --> 00:24:12,480
Ini sudah cukup lama.

232
00:24:40,480 --> 00:24:44,720
-Nathaniel Lennox.
- Dia adalah pemilik budak, Mags.

233
00:24:46,320 --> 00:24:48,560
Pilih yang terburuk
waktu untuk mati.

234
00:24:50,280 --> 00:24:53,840
Anggap saja itu hanya dompet Anda
merindukanmu.

235
00:24:54,000 --> 00:24:57,920
- Kamu mengendarainya secara gratis.
- Kamu seharusnya memberiku beberapa tamparan.

236
00:25:01,760 --> 00:25:04,640
Wanita itu berkata dia menginginkanku
di ranjang kematiannya.

237
00:25:04,800 --> 00:25:08,240
Babi. Kuas
dia menjadi kaku sebelum yang lain.

238
00:25:14,880 --> 00:25:17,680
Will masih akan menari
atas kuburanku.

239
00:25:17,840 --> 00:25:21,120
Itu salahmu
karena bodoh.

240
00:25:21,280 --> 00:25:23,560
Dia satu-satunya yang
kamu tidak pernah menagih.

241
00:25:26,600 --> 00:25:30,760
Dia tiba. Katakan padaku, bagaimana kabarnya
Bisakah saya pergi ke Jalan Yunani?

242
00:25:37,360 --> 00:25:40,360
Hadir dengan ekspresi serius,
Nona Wells.

243
00:25:40,520 --> 00:25:43,600
Bergabunglah dengan saya dan mungkin
dapat memperbaiki hal ini.

244
00:25:43,760 --> 00:25:46,880
Maaf, saya dipanggil
untuk melayani tuanku.

245
00:25:47,040 --> 00:25:49,960
- Apakah kamu akan memberinya kesenangan di depan umum?
- Dengan kata-kata.

246
00:25:50,120 --> 00:25:52,960
Itu adalah prostitusi
kami membuat gaun.

247
00:25:54,960 --> 00:25:57,720
Charlotte! Mengapa banyak sekali yang mengembara?

248
00:26:01,720 --> 00:26:06,120
Saya ingin memberi tahu Anda secara khusus tentang hal itu
Haxby bersekongkol melawanmu.

249
00:26:06,280 --> 00:26:08,840
Bicarakan tentang pengeluaran Anda
kepada Nyonya Caroline.

250
00:26:09,960 --> 00:26:11,320
Gargoyle nakal!

251
00:26:12,800 --> 00:26:17,680
Jika Anda berpikir George Howard
Biarkan hal itu mempengaruhi Anda, Anda salah besar.

252
00:26:17,840 --> 00:26:19,480
- Ya, tentu saja.
- Dia datang.

253
00:26:23,360 --> 00:26:25,280
Tuan Christopher.

254
00:26:25,440 --> 00:26:28,000
Tuanku melakukannya dengan baik
di parlemen?

255
00:26:29,360 --> 00:26:33,840
- Itu... dominan.
- Seperti biasa.

256
00:26:36,640 --> 00:26:39,520
Nanti,
Saya ingin Anda mendominasi saya.

257
00:26:39,680 --> 00:26:43,920
Tuan Howard,
Aku merasa iri.

258
00:26:58,400 --> 00:27:02,040
Anda menghadapi kenakalan kami
di hutan dengan malu-malu.

259
00:27:04,200 --> 00:27:07,640
Dimana api itu
Sumur yang sangat saya sukai?

260
00:27:10,560 --> 00:27:12,000
Apakah kamu tidak punya sesuatu untuk dikatakan?

261
00:27:14,280 --> 00:27:17,840
Tuan, ini terlalu kejam.
Dia belum keluar dari cangkangnya.

262
00:27:20,480 --> 00:27:23,600
Charlotte Sumur
Ia tidak pernah memiliki cangkang.

263
00:27:32,240 --> 00:27:33,680
Anda harus lebih berhati-hati

264
00:27:33,840 --> 00:27:36,640
atau kuberitahu padamu bahwa aku tidak melakukannya
tidak ada yang benar sepanjang hari.

265
00:27:36,800 --> 00:27:38,480
Itu sangat benar.

266
00:27:43,440 --> 00:27:45,440
Mereka hanya meninggalkanmu
pukulan yang tidak terlalu tegas.

267
00:27:46,960 --> 00:27:48,880
Namanya seharusnya Lord Withered.

268
00:28:05,320 --> 00:28:06,920
Fricassee ini enak.

269
00:28:20,440 --> 00:28:21,920
Ayo tidur.

270
00:28:23,440 --> 00:28:25,920
Ayo ayo. Pegang aku.

271
00:28:26,080 --> 00:28:29,720
- Apa yang terjadi, ibu?
- Pegang aku, diam.

272
00:28:29,880 --> 00:28:32,080
Ayo, ayo.

273
00:28:34,960 --> 00:28:40,080
Menyelinap seperti pencuri
ketika aku akan menyerahkannya padanya.

274
00:28:44,400 --> 00:28:45,960
Surat-surat kebebasan.

275
00:28:53,800 --> 00:28:55,120
Menandatanganinya.

276
00:28:55,280 --> 00:28:58,240
Untuk membebaskanku dari pesta pora
dari ayahku.

277
00:28:59,120 --> 00:29:01,200
- Aku tidak tahu apakah aku akan melakukannya.
- Pergi.

278
00:29:10,120 --> 00:29:14,120
- Ayo.
- Dokumen membebaskan Anda.

279
00:29:14,280 --> 00:29:17,040
Kebebasan tidak
termasuk anak-anak.

280
00:29:19,000 --> 00:29:21,040
- Bukankah kita bebas?
- Kamu, ya.

281
00:29:21,200 --> 00:29:22,520
Saya tidak akan meninggalkan mereka.

282
00:29:22,680 --> 00:29:25,040
Pilihannya bukan di tangan Anda.
Abigail, ambillah!

283
00:29:26,840 --> 00:29:29,320
Tidak, itu... Tidak...

284
00:29:29,480 --> 00:29:32,400
- Kamu tidak bisa menyimpannya!
- Dan aku tidak akan melakukannya.

285
00:29:32,560 --> 00:29:35,120
Mereka akan lebih berguna bagi saya
di perkebunan.

286
00:29:35,280 --> 00:29:37,760
- Tidak, tidak!
- Ibu, ibu!

287
00:29:37,920 --> 00:29:41,560
- Tidak, tidak, kumohon, Benjamin.
- Ibu.

288
00:29:41,720 --> 00:29:43,640
- Tolong, Benyamin.
- Pergi.

289
00:29:43,800 --> 00:29:46,800
Mama!

290
00:29:46,960 --> 00:29:50,520
Mama! Mama! Mama!

291
00:30:12,120 --> 00:30:14,280
Kami tidak takut.
Apa yang akan kamu lakukan?

292
00:30:14,440 --> 00:30:16,800
Aku akan bertarung, Margaret,
seperti biasa.

293
00:30:19,520 --> 00:30:22,120
Kembali bersama pemiliknya!

294
00:30:24,840 --> 00:30:26,360
Tangkap mereka, kawan!

295
00:30:28,720 --> 00:30:32,040
Nancy, ayo, Nancy, ambillah!
Berikan padaku, Nak!

296
00:30:45,080 --> 00:30:46,880
Menjauh dari gerobak!

297
00:30:47,840 --> 00:30:49,480
Dasar tumpukan kotoran!
TIDAK...!

298
00:30:53,440 --> 00:30:56,000
Fanny, hati-hati!
Lepaskan gadis-gadisku!

299
00:30:56,160 --> 00:30:58,600
Larilah demi hidupmu, Nak!

300
00:30:58,760 --> 00:31:00,080
Ya, ibu!

301
00:31:23,320 --> 00:31:25,240
Mari kita pensiun
ke perempatan.

302
00:31:48,400 --> 00:31:51,600
Pernahkah Anda tidur dengan seorang pria
setelah menghinanya?

303
00:31:54,200 --> 00:31:57,080
Dia membuatmu haluskan.

304
00:32:16,040 --> 00:32:18,560
- Dan disana?
- Kami adalah penyewa,

305
00:32:18,720 --> 00:32:20,600
diserang oleh penjahat ini.

306
00:32:20,760 --> 00:32:22,840
Dia adalah seorang wanita yang kotor!

307
00:32:23,000 --> 00:32:26,400
- Tuan kita tidak ingin dia ada di sini!
- Itu alternator!

308
00:32:28,320 --> 00:32:31,880
Biarkan mereka berbicara dengan pemiliknya
atau dengan raja Inggris.

309
00:32:32,040 --> 00:32:36,080
- Tapi mereka akan pindah.
- Mereka mendengar pria itu!

310
00:32:36,240 --> 00:32:40,000
- Biarkan saja atau aku...
- Keluar dari sini.

311
00:32:40,160 --> 00:32:43,120
- Nah, itu pria yang baik!
- Keluar dari sini, pupuk kandang.

312
00:32:43,280 --> 00:32:46,760
- Mereka mendengar pria itu, andor.
- Pulanglah.

313
00:32:46,920 --> 00:32:48,240
Ayo unduh.

314
00:33:57,880 --> 00:33:59,200
Akan!

315
00:34:14,120 --> 00:34:17,640
- Kamu menyuruhku mendandaninya!
- Tolong tunggu sebentar.

316
00:34:41,880 --> 00:34:46,160
- Itu menembus kayu.
- Berapa lama kamu di sini?

317
00:34:54,440 --> 00:34:56,360
Bau busuk tidak akan pernah bisa kita hilangkan.

318
00:34:58,880 --> 00:35:01,720
Kami tidak punya tempat tidur
atau cukup perempuan.

319
00:35:03,120 --> 00:35:05,040
Bagaimana jika dia membawa wabah kepada kita?

320
00:35:06,760 --> 00:35:11,160
- Bagaimana jika bau busuk itu berasal dariku?
- Kamu membawa wabah kepada kami.

321
00:35:14,120 --> 00:35:18,520
Lydia Quigley.
Bau busuk itu, itu Mary Cooper.

322
00:35:21,000 --> 00:35:23,440
- Tidak denganmu, Will.
- Nasib buruk.

323
00:35:24,880 --> 00:35:26,760
Itu adalah jalan yang Anda pilih.

324
00:35:28,280 --> 00:35:31,880
Gadis-gadis itu akan bangun.
Pelanggan akan tiba.

325
00:35:33,160 --> 00:35:35,240
Pelanggan mungkin tidak datang.

326
00:35:35,400 --> 00:35:39,080
Dalam hal ini, kurangnya tempat tidur
itu tidak akan menjadi masalah.

327
00:35:48,200 --> 00:35:53,880
Dan setelah masuk, itu
Apakah Margaret Wells pergi lagi?

328
00:35:54,040 --> 00:35:57,480
Hanya pengganggunya,
menyeret tasnya keluar.

329
00:35:58,840 --> 00:36:00,920
Penuh dengan apa yang Anda tinggalkan untuk mereka.

330
00:36:05,480 --> 00:36:07,000
Anda bisa bermain lebih baik.

331
00:36:08,640 --> 00:36:11,880
Rahasianya adalah mengetahui kartu yang mana
yang dimiliki lawan.

332
00:36:19,080 --> 00:36:20,880
Tuan Osborne ada di sini, Bu.

333
00:36:21,040 --> 00:36:25,200
Sekarang giliran Mary-Louise
dan dia menghilang.

334
00:36:25,360 --> 00:36:27,760
Lalu bawa ke Emily Lacey.

335
00:36:33,360 --> 00:36:34,680
Nona Lacey.

336
00:36:37,760 --> 00:36:39,240
Tuan Osborne, untuk Anda.

337
00:37:12,280 --> 00:37:13,600
Dan jika tidak ada yang datang...

338
00:37:20,480 --> 00:37:22,640
Madu menarik perhatian beruang.

339
00:37:35,000 --> 00:37:38,960
Saya tidak punya rumah, tidak punya uang,

340
00:37:39,120 --> 00:37:41,760
tapi setidaknya jika
punya anak-anakku.

341
00:37:45,920 --> 00:37:48,480
Aku lebih baik mati daripada
menjadi tanpa mereka.

342
00:37:51,480 --> 00:37:55,200
Jika mereka adalah budak,
Tentu saja mereka akan dijual.

343
00:37:56,440 --> 00:38:00,160
- Kamu bisa membelinya kembali.
- Bagaimana?

344
00:38:01,640 --> 00:38:05,400
Aku hanya bisa membayarmu sebesar itu
yang saya bayarkan kepada gadis lain.

345
00:38:10,000 --> 00:38:13,040
- Aku tidak bisa melacurkan diriku sendiri.
- Bantuan di dapur.

346
00:38:14,160 --> 00:38:15,480
Anda bekerja untuk saya

347
00:38:15,640 --> 00:38:18,480
dan kamu akan pergi tidur dengan mengetahui
bahwa kamu bekerja.

348
00:38:18,640 --> 00:38:21,880
Lupakan bahwa aku dulu
budak, Nyonya Wells.

349
00:38:25,880 --> 00:38:27,200
Lucy telah tiba.

350
00:38:46,680 --> 00:38:48,800
Perjalanan dari lapangan memakan waktu berjam-jam.

351
00:38:48,960 --> 00:38:50,280
Apakah kamu meninggalkan London?

352
00:38:52,040 --> 00:38:54,240
Sungguh menakjubkan, Bu.

353
00:38:54,400 --> 00:38:56,240
Dia datang.

354
00:38:56,400 --> 00:38:57,800
Haxby?

355
00:38:59,520 --> 00:39:02,040
Jangan biarkan dia pergi
tidak dihukum, Howard.

356
00:39:02,200 --> 00:39:04,840
Saya tidak akan melakukannya. Haxby!

357
00:39:11,000 --> 00:39:12,320
Aku butuh pispotnya.

358
00:39:15,800 --> 00:39:18,320
- Aku akan menelepon pelayan.
- Tidak.

359
00:39:18,480 --> 00:39:22,440
Tidak, pispotnya ada di sini.
Aku butuh seseorang untuk memelukku.

360
00:39:25,360 --> 00:39:27,600
- Pak?
- Pegang pispotku.

361
00:39:51,880 --> 00:39:54,880
Bacalah karena keluarga Anda demikian
bersama kami selama beberapa generasi,

362
00:39:55,040 --> 00:39:58,400
Aku tidak perlu tahan denganmu
Pusaka keluarga yang luar biasa.

363
00:40:00,920 --> 00:40:03,360
Masuk kembali
dan kamu pergi ke jalan.

364
00:40:03,520 --> 00:40:07,000
Istriku akan membuat kekacauan
lima menit dan lupakan saja.

365
00:40:07,160 --> 00:40:09,360
Karena seorang pelayan
tidak lebih dari itu.

366
00:40:22,360 --> 00:40:25,080
Sembunyikan milikmu
teman-teman, pelacur!

367
00:40:25,240 --> 00:40:29,560
Terkutuklah manusia yang lemah
yang memilih jalan yang buruk

368
00:40:29,720 --> 00:40:32,960
untuk menikmati
dalam kesenangan percabulan.

369
00:40:34,720 --> 00:40:41,360
Kuil kejahatan ini akan
bakar sampai tidak ada yang tersisa.

370
00:40:41,520 --> 00:40:46,400
Anda selalu diterima, Pak.
Armitage, dan dengan harga biasa.

371
00:40:46,560 --> 00:40:50,760
Kurang, jika Anda membawakan saya tumor ini
tanpa mata dari depan pintu rumahku.

372
00:40:50,920 --> 00:40:53,400
Jika Anda tidak memiliki Fanny Lambert

373
00:40:53,560 --> 00:40:54,880
Aku mati karena keinginan.

374
00:40:56,640 --> 00:40:58,840
Dia sudah luar biasa,

375
00:40:59,000 --> 00:41:04,120
tapi dengan gaun baru itu,
mentega di atas bacon, Ny. Wells.

376
00:41:08,200 --> 00:41:12,800
Sembunyikan wajahmu,
pelacur! Malu!

377
00:41:12,960 --> 00:41:17,800
Tapi kutukan yang paling sulit
sudah dipesan

378
00:41:17,960 --> 00:41:20,600
bagi orang yang melayani

379
00:41:20,760 --> 00:41:24,640
instrumen
dan peluang untuk melakukan kejahatan.

380
00:41:24,800 --> 00:41:27,000
Begitulah caranya
Apakah Anda menyambut tetangga?

381
00:41:27,160 --> 00:41:31,400
- Sama-sama, penjual daging.
- Bosmu punya rumah bordil.

382
00:41:32,520 --> 00:41:35,560
Dia adalah calon pembeli Quigley
siapa yang menentangku!

383
00:41:35,720 --> 00:41:37,520
Hanya Tuhan yang menjadi tuanku.

384
00:41:37,680 --> 00:41:41,040
Saya orang Samaria yang baik
dan aku datang untuk memperingatkanmu

385
00:41:41,200 --> 00:41:45,440
bahwa istrimu akan melakukannya
bawa dia ke api jika dia meninggalkannya.

386
00:41:45,600 --> 00:41:50,280
Jiwanya tiga kali
lebih hitam dari kulitmu.

387
00:42:00,400 --> 00:42:05,520
Ibuku bertarung dengan sengit,
tapi kesehatannya buruk.

388
00:42:05,680 --> 00:42:08,280
Dan Ny. Wells
menertawakan kami dengan jijik.

389
00:42:08,440 --> 00:42:12,640
Itu memakan busuk, tapi
Anda akan menjadi kembung dan berpuas diri.

390
00:42:12,800 --> 00:42:15,400
Jangan tinggalkan kampanye,
sayangku.

391
00:42:15,560 --> 00:42:18,120
Jadi kita bisa
tinggal di rumahmu?

392
00:42:22,560 --> 00:42:24,200
Betapa indahnya dirimu.

393
00:42:27,160 --> 00:42:30,240
Ibumu adalah a
beruntung memilikinya.

394
00:42:48,680 --> 00:42:50,320
Ibumu bilang kamu bermain.

395
00:42:51,920 --> 00:42:53,240
Saya senang mendengarkan.

396
00:43:07,360 --> 00:43:09,000
Apakah kamu punya masalah?
di tangan?

397
00:43:13,440 --> 00:43:16,680
- Tidak, tuan.
- Lalu buka.

398
00:43:31,680 --> 00:43:35,680
- Tuan Byrne?
- Menurutku dia tidak menyukaiku.

399
00:43:49,960 --> 00:43:51,280
Apa yang telah terjadi?

400
00:44:02,040 --> 00:44:04,000
Baunya busuk di sini, Bu.

401
00:44:06,600 --> 00:44:07,920
Saya sedang mengurusnya.

402
00:45:19,200 --> 00:45:22,200
<i>Subjudul: Marlene Morais</i>
