1 00:02:10,250 --> 00:02:12,725 matinele de miercuri începând cu 27 februarie, 2 00:02:12,750 --> 00:02:13,933 asta ar trebui să te facă să o faci, 3 00:02:13,958 --> 00:02:16,808 Sunați pentru bilete, adică 944-9300. 4 00:02:16,833 --> 00:02:19,225 Acesta este numărul pt „Trilogia cântecului torței”. 5 00:02:19,250 --> 00:02:22,350 Știi că m-ai făcut să te iubesc. 6 00:02:22,375 --> 00:02:24,767 Pariezi, și ți se întâmplă 7 00:02:24,792 --> 00:02:26,167 la Teatrul Helen Hayes. 8 00:02:27,083 --> 00:02:30,433 Carol Mason pe 97 9 00:02:30,458 --> 00:02:33,100 Când o femeie sau o fată tânără este violată, 10 00:02:33,125 --> 00:02:36,558 îi este frică, rușine, vinovat, îngrozit, murdar, 11 00:02:36,583 --> 00:02:39,683 dezorientat, deprimat, umilit, pângărit. Singur. 12 00:02:39,708 --> 00:02:41,558 Bine, mă duc. 13 00:02:41,583 --> 00:02:43,600 - Păstrăm legătura? - Te văd. 14 00:02:43,625 --> 00:02:45,225 Femeile din New York împotriva violului, 15 00:02:45,250 --> 00:02:48,517 - sunați doar la 212-1717. - Nu uita 16 00:02:48,542 --> 00:02:50,558 pentru a pune cheia în cutia poștală. 17 00:02:50,583 --> 00:02:51,542 Bine. 18 00:03:35,083 --> 00:03:37,500 Notează-l! Notează-l! 19 00:03:39,250 --> 00:03:40,475 Mai repede! Mai repede! 20 00:03:40,500 --> 00:03:41,933 Comerț! Comerț! 21 00:03:41,958 --> 00:03:44,517 Doi la schimb! Doi la schimb! 22 00:03:44,542 --> 00:03:46,125 40, 40 plus cinci! 23 00:03:48,542 --> 00:03:49,750 40 plus cinci! 24 00:03:57,375 --> 00:03:58,750 Suntem inchisi acum! 25 00:04:09,292 --> 00:04:10,892 Da, sunt foarte fericit. 26 00:04:10,917 --> 00:04:13,433 Si ce faci? Suna la banca? 27 00:04:13,458 --> 00:04:15,350 Oh, nu, au făcut din astea un model. 28 00:04:15,375 --> 00:04:18,850 Judy, oh, tu de ce nu? 29 00:04:18,875 --> 00:04:21,308 Pentru că știu deja. Totul s-a terminat pentru mine. 30 00:04:21,333 --> 00:04:23,493 Nu se știe niciodată. Poate că o va face să-ți spun să o anulezi. 31 00:04:23,518 --> 00:04:25,558 Prea târziu, catering este deja plătită. 32 00:04:25,583 --> 00:04:27,583 Hai, încerci? 33 00:04:29,250 --> 00:04:30,167 Bine. Hi. 34 00:04:32,375 --> 00:04:33,250 - Bună. - Bună. 35 00:04:34,583 --> 00:04:36,600 Salut, ce faci? 36 00:04:36,625 --> 00:04:37,975 Aici, ea o vrea. 37 00:04:38,000 --> 00:04:39,225 Ea o face. 38 00:04:39,250 --> 00:04:41,017 - Dă-i-o. - Nu cred asta. 39 00:04:41,042 --> 00:04:41,875 Bine. 40 00:04:48,500 --> 00:04:49,933 Nu. 41 00:04:49,958 --> 00:04:51,267 Lașul. 42 00:04:51,292 --> 00:04:53,708 Pot fi. 43 00:04:55,667 --> 00:04:56,500 Mulţumesc. 44 00:04:59,667 --> 00:05:01,267 Pentru dumneavoastră. 45 00:05:01,292 --> 00:05:02,375 - Mulţumesc. - Haide. 46 00:05:23,875 --> 00:05:24,708 Buna ziua? 47 00:05:25,917 --> 00:05:26,833 Hei, mamă. 48 00:05:28,417 --> 00:05:30,875 A trecut mult timp. 49 00:05:35,667 --> 00:05:36,958 Mă mut mâine. 50 00:05:38,292 --> 00:05:41,833 Da. Strada 71 de Est. 51 00:05:45,042 --> 00:05:45,875 Sunt bine. 52 00:05:48,667 --> 00:05:51,350 Nici nu ai avea noua mea adresă 53 00:05:51,375 --> 00:05:52,625 dacă nu ai fi sunat acum. 54 00:05:55,167 --> 00:05:56,375 Da, sigur. 55 00:05:59,625 --> 00:06:01,000 Stai. Stai. 56 00:06:05,750 --> 00:06:06,583 Cine e? 57 00:07:09,333 --> 00:07:10,167 Alicia? 58 00:07:13,667 --> 00:07:14,500 Alicia? 59 00:07:18,583 --> 00:07:19,417 Fi... 60 00:07:24,208 --> 00:07:25,875 Iată, haide, mănâncă. 61 00:07:26,792 --> 00:07:27,767 Ascultă, o să ies 62 00:07:27,792 --> 00:07:30,183 și te voi întoarce curând, bine? 63 00:07:30,208 --> 00:07:31,333 Mă poți aștepta? 64 00:07:33,583 --> 00:07:34,667 Hai, mănâncă. 65 00:07:42,167 --> 00:07:44,047 Vezi, nu ar trebui niciodată încercați să prindeți buchetul. 66 00:07:44,072 --> 00:07:45,280 ce mai faci? 67 00:08:06,542 --> 00:08:08,308 Îmi pare rău. 68 00:08:08,333 --> 00:08:09,892 La naiba, mi-am uitat geanta. 69 00:08:09,917 --> 00:08:11,583 Trebuie să fi plecat în biserică. 70 00:08:12,625 --> 00:08:14,792 Grăbiţi-vă! Barca pleacă! 71 00:08:55,458 --> 00:08:58,125 O, haide! Hai, hai! 72 00:08:59,292 --> 00:09:01,458 Diane, ia următoarea barcă! 73 00:09:02,375 --> 00:09:03,850 te astept acolo! 74 00:09:03,875 --> 00:09:05,375 Bine! În regulă. 75 00:09:06,375 --> 00:09:07,208 Captură! 76 00:09:13,042 --> 00:09:13,875 Îmi pare rău! 77 00:10:16,875 --> 00:10:18,167 Vrei o plimbare? 78 00:10:19,792 --> 00:10:21,625 Insula Libertății. 10 minute. 79 00:10:23,208 --> 00:10:24,517 vorbesti cu mine? 80 00:10:24,542 --> 00:10:26,767 Vrei să aștepți doi ore pentru următoarea barcă? 81 00:10:26,792 --> 00:10:28,142 Te voi duce acolo. 82 00:10:28,167 --> 00:10:29,267 Cât costă? 83 00:10:29,292 --> 00:10:30,250 Cât ai primit? 84 00:10:31,750 --> 00:10:33,350 Cinci dolari. 85 00:10:33,375 --> 00:10:34,208 Bine. 86 00:11:51,167 --> 00:11:52,642 Vrei niște ceai, domnișoară? 87 00:11:52,667 --> 00:11:53,500 Ca frig. 88 00:11:55,458 --> 00:11:57,058 - Mulţumesc. - Smântână sau zahăr? 89 00:11:57,083 --> 00:11:58,167 Nu, mulțumesc. 90 00:14:12,792 --> 00:14:14,375 Taci. 91 00:14:15,292 --> 00:14:17,042 Numele meu este Massoud. 92 00:14:18,583 --> 00:14:22,725 Dacă poți, uită înainte. Tot. 93 00:14:22,750 --> 00:14:24,125 E mai bine așa. 94 00:14:25,125 --> 00:14:27,767 Nu este nimic de care să te temi. 95 00:14:27,792 --> 00:14:30,208 Ești în cele mai frumoase loc în lume. 96 00:14:31,375 --> 00:14:33,583 Nimeni nu a văzut-o niciodată în afară de tine. 97 00:14:35,875 --> 00:14:40,875 Nimeni, nici măcar pictori sau artiști de orice fel 98 00:14:40,958 --> 00:14:43,125 a avut ocazia să vină aici. 99 00:14:44,417 --> 00:14:47,517 Dacă ai auzit pe cineva spunând că au fost 100 00:14:47,542 --> 00:14:50,125 pentru acest paradis, este o minciună. 101 00:14:51,583 --> 00:14:55,458 Acest loc este mult mai privat decât orice proprietate privată. 102 00:14:56,625 --> 00:15:00,292 Acest loc este o grădină, o grădină ascunsă. 103 00:15:02,208 --> 00:15:04,433 Dacă o lași, te va hrăni 104 00:15:04,458 --> 00:15:06,458 și ai înflori în ea ca o floare. 105 00:15:08,458 --> 00:15:10,792 Lasă apa să spele totul. 106 00:15:13,750 --> 00:15:14,583 Înot. 107 00:22:54,250 --> 00:22:57,917 Buna ziua. 108 00:23:44,500 --> 00:23:45,333 Multumesc. 109 00:24:11,542 --> 00:24:12,875 Oh, nu. 110 00:25:23,958 --> 00:25:25,250 Te-am văzut fugind. 111 00:25:26,125 --> 00:25:31,125 Zidurile adevărate ale palatului nu sunt acestea. 112 00:25:32,958 --> 00:25:34,083 Trebuie să le construiești. 113 00:25:34,958 --> 00:25:36,558 Cine eşti tu? 114 00:25:36,583 --> 00:25:38,417 Ți-am spus, Massoud. 115 00:25:40,750 --> 00:25:44,875 Sau Mariam sau Massoud sau Maria. 116 00:25:45,708 --> 00:25:46,833 Înţelegi? 117 00:25:48,042 --> 00:25:50,000 Uite, încearcă-le. Au dimensiunea ta. 118 00:25:54,333 --> 00:25:58,350 E frumos. L-am proiectat singur. 119 00:25:58,375 --> 00:26:01,142 - Unde suntem? - Acasă. 120 00:26:01,167 --> 00:26:02,833 - Eşti acasă. - Prostia! 121 00:26:05,458 --> 00:26:07,142 Nu, nu, este adevărat. 122 00:26:07,167 --> 00:26:08,558 Puteți merge oriunde doriți. 123 00:26:08,583 --> 00:26:13,583 Nu trebuie să-ți faci griji tâlhari, taxe, chirie. 124 00:26:19,875 --> 00:26:21,667 Am niște bani în New York, 125 00:26:23,958 --> 00:26:25,500 și pot obține mai mult. 126 00:26:26,417 --> 00:26:27,750 Vom merge încet, bine? 127 00:26:30,042 --> 00:26:30,875 Vino. 128 00:27:05,625 --> 00:27:08,708 Eram pe o, eram pe o barcă. 129 00:27:11,792 --> 00:27:14,375 Am întârziat la ceva, dar nu-mi amintesc ce. 130 00:27:17,667 --> 00:27:18,917 Înţelegi? 131 00:27:21,208 --> 00:27:22,125 O barcă. 132 00:27:31,417 --> 00:27:33,333 Vorbeste cineva aici? 133 00:27:38,375 --> 00:27:40,875 Crezi că vreau să fiu singur? 134 00:27:52,667 --> 00:27:56,000 Ei bine, ce faci aici sa treaca timpul? 135 00:27:58,750 --> 00:28:02,833 Adică, sunt 50.000 minute într-o zi. 136 00:28:04,042 --> 00:28:04,833 Nu, 50... 137 00:28:07,250 --> 00:28:08,917 50, o sută, da, 138 00:28:10,458 --> 00:28:14,292 150.000 de minute pe zi! 139 00:28:17,042 --> 00:28:18,042 Oh, te rog. 140 00:28:23,208 --> 00:28:25,042 Mă mut, știi? 141 00:28:28,583 --> 00:28:30,125 Strada 71 de Est. 142 00:28:30,958 --> 00:28:31,875 800 pe lună. 143 00:28:34,333 --> 00:28:36,125 Tocmai mi-am semnat contractul. 144 00:28:47,583 --> 00:28:50,542 nici măcar nu am vacanta pana in aprilie. 145 00:28:52,958 --> 00:28:54,167 nu sunt... 146 00:28:56,375 --> 00:28:59,350 Eu... nu pot să stau, 147 00:28:59,375 --> 00:29:01,875 Nu pot sta pe aici! 148 00:29:03,792 --> 00:29:07,042 Wa-Aștept niște false șeicul să vină să mă violeze! 149 00:29:13,833 --> 00:29:17,017 Pe-oamenii mă vor găsi. Ştii? 150 00:29:17,042 --> 00:29:18,208 Am prieteni. 151 00:29:21,292 --> 00:29:22,458 Am prieteni. 152 00:29:30,667 --> 00:29:32,625 Eram pe o barcă. 153 00:29:45,417 --> 00:29:49,958 Vorbește-mi! 154 00:30:02,167 --> 00:30:02,958 Oh, nu. 155 00:30:13,417 --> 00:30:16,083 Sunt Zelide din Munții Atlas. 156 00:30:17,625 --> 00:30:18,792 Eu sunt Diane 157 00:30:20,375 --> 00:30:21,417 Doar Diane. 158 00:30:22,042 --> 00:30:24,167 Diane. 159 00:30:25,958 --> 00:30:28,833 Sunt foarte încântat fă-ți cunoștință. 160 00:30:45,250 --> 00:30:46,833 Așa arată el? 161 00:30:48,042 --> 00:30:49,292 Nu știu. 162 00:30:50,875 --> 00:30:52,042 Nu l-am întâlnit niciodată. 163 00:30:57,250 --> 00:30:59,600 Trebuie să fie greu să-l aștept? 164 00:30:59,625 --> 00:31:04,475 El este cel care așteaptă. 165 00:31:04,500 --> 00:31:06,083 Pentru ce? 166 00:31:07,458 --> 00:31:08,500 Pentru a fi gata. 167 00:31:16,375 --> 00:31:18,667 Dormi acolo, dacă vrei. 168 00:31:41,250 --> 00:31:44,225 Acesta este un templu? 169 00:31:44,250 --> 00:31:46,333 Așa este, amice. Un templu. 170 00:31:48,958 --> 00:31:51,975 Ce fac ei? 171 00:31:52,000 --> 00:31:53,808 Ei așteaptă ca noi. 172 00:31:53,833 --> 00:31:55,808 Trebuie să iau bordul propriii lor vizitatori, da? 173 00:31:55,833 --> 00:31:58,333 - Dă-le o educație. - Hei, corect. 174 00:33:52,833 --> 00:33:56,333 Una dintre aceste nopți, voi fi eu. 175 00:33:59,500 --> 00:34:01,125 De asta ți-e frică? 176 00:34:05,708 --> 00:34:07,100 Și atunci ce se va întâmpla, 177 00:34:07,125 --> 00:34:08,875 nu va mai depinde de tine. 178 00:35:12,833 --> 00:35:13,792 Se... 179 00:35:15,792 --> 00:35:16,625 Selima. 180 00:35:18,208 --> 00:35:19,042 Selim. 181 00:35:21,500 --> 00:35:23,167 - Acesta este numele lui? - Da. 182 00:37:52,542 --> 00:37:56,308 Există câteva căi către să fii umblat singur în viață, 183 00:37:56,333 --> 00:37:58,333 precum nașterea și moartea. 184 00:38:00,250 --> 00:38:01,292 te las aici. 185 00:40:37,917 --> 00:40:42,583 A trecut mult timp de când a venit tunerul. Luni. 186 00:40:50,292 --> 00:40:51,850 Clima aici este grea. 187 00:40:51,875 --> 00:40:54,683 Unele lucruri pe care le păstrează de sute de ani, 188 00:40:54,708 --> 00:40:57,683 zidurile, de exemplu, secolul al XIII-lea. 189 00:40:57,708 --> 00:41:00,000 Altele necesită întreținere constantă. 190 00:41:02,875 --> 00:41:03,708 Timp. 191 00:41:05,125 --> 00:41:07,167 Marele pericol de a trăi într-un loc ca acesta, 192 00:41:07,250 --> 00:41:08,542 cineva devine obsedat. 193 00:41:12,208 --> 00:41:13,792 Scuză-mă că merg mai departe. 194 00:41:17,875 --> 00:41:18,958 Trebuie să vorbim. 195 00:41:25,667 --> 00:41:28,583 Vine de la Paris. Este un Gaveau. 196 00:41:30,083 --> 00:41:32,833 Sunt din New York. Sunt femeie. 197 00:41:34,875 --> 00:41:35,708 Trezindu-te, 198 00:41:38,125 --> 00:41:41,542 sa nu te intrebi niciodata cat timp ai dormit? 199 00:41:42,708 --> 00:41:44,850 De cât timp ai visat? 200 00:41:44,875 --> 00:41:48,167 Aici mai ales cu pereții, 201 00:41:49,125 --> 00:41:49,958 desertul. 202 00:41:51,333 --> 00:41:54,958 Acest lucru ar putea fi oricând. 203 00:41:57,917 --> 00:41:59,042 Stai, te rog. 204 00:42:11,625 --> 00:42:16,083 Vreau să vă asigur că dvs pisica este îngrijită. 205 00:42:18,000 --> 00:42:18,833 Multumesc. 206 00:42:21,833 --> 00:42:24,350 De asta m-ai chemat aici? 207 00:42:24,375 --> 00:42:26,667 Affaf este cel care decide, nu eu. 208 00:42:30,917 --> 00:42:31,917 Ea nu te place 209 00:42:33,583 --> 00:42:34,417 Ar trebui ea? 210 00:42:35,625 --> 00:42:37,142 Este cea mai în vârstă femeie de aici. 211 00:42:37,167 --> 00:42:39,850 Una dintre soțiile preferate ale tatălui meu. 212 00:42:39,875 --> 00:42:40,958 Ea și mama mea. 213 00:42:42,500 --> 00:42:46,808 Când eram tânăr, ea preda eu cum să ascult deșertul. 214 00:42:46,833 --> 00:42:48,058 Nu e liniște, știi. 215 00:42:48,083 --> 00:42:50,042 În unele nopți nici măcar nu mă lasă să dorm. 216 00:42:50,875 --> 00:42:52,500 Atunci joc eu Schubert. 217 00:43:03,250 --> 00:43:04,458 Ar trebui să începem din nou. 218 00:43:08,500 --> 00:43:11,667 Numele meu este Selim Ben Tarak. 219 00:43:20,958 --> 00:43:23,600 Trebuie să înțelegi 220 00:43:23,625 --> 00:43:25,808 Că în țara mea alegem des 221 00:43:25,833 --> 00:43:29,600 o soție dintr-o fotografie din cauza voalului. 222 00:43:29,625 --> 00:43:34,583 Previne surprizele neplacute. 223 00:44:22,708 --> 00:44:25,958 știi, 224 00:44:28,750 --> 00:44:30,708 Te-am urmărit de multă vreme. 225 00:44:33,500 --> 00:44:36,708 Viața ta nu a fost atât de plină. 226 00:44:43,583 --> 00:44:45,250 Nu mă simt vinovat. 227 00:44:49,417 --> 00:44:50,708 Nu a existat dragoste. 228 00:45:06,625 --> 00:45:08,083 Poți să faci ce vrei. 229 00:45:10,458 --> 00:45:11,375 eu nu... 230 00:45:17,792 --> 00:45:21,708 Trebuie doar să-mi spui ce vrei tu. 231 00:45:46,542 --> 00:45:48,833 Vei dormi în camera naturală în seara asta. 232 00:45:52,875 --> 00:45:53,708 Hei. 233 00:45:58,542 --> 00:45:59,375 apoi 234 00:46:03,292 --> 00:46:04,333 ma duc acasa? 235 00:46:05,333 --> 00:46:06,333 Într-o zi 236 00:46:08,292 --> 00:46:09,292 în curând 237 00:47:03,583 --> 00:47:05,183 Micul dejun este servit. 238 00:47:05,208 --> 00:47:07,167 Ciocolata, cafea sau ceai. 239 00:47:08,917 --> 00:47:11,000 Te-ai distrat bine? 240 00:47:14,625 --> 00:47:16,642 Nu o lua personal. 241 00:47:16,667 --> 00:47:19,250 El este astfel fiecare dimineata, tot timpul. 242 00:47:20,750 --> 00:47:22,542 Nu ești tu, este el. 243 00:47:24,917 --> 00:47:28,125 Am vrut să-ți spun înainte deci nu te-ai face griji. 244 00:49:39,292 --> 00:49:41,933 Selim, nepot, nu este un moment 245 00:49:41,958 --> 00:49:44,558 a sta visând în palat. 246 00:49:44,583 --> 00:49:47,933 Rezervele noastre de petrol nu sunt nelimitate. 247 00:49:47,958 --> 00:49:50,125 Petrolul nu mai este forța de când era. 248 00:49:51,083 --> 00:49:53,725 O bandă de aterizare în deșert 249 00:49:53,750 --> 00:49:57,225 ar reduce costurile de producție la jumătate. 250 00:49:57,250 --> 00:49:59,058 Avem nevoie de americani. 251 00:49:59,083 --> 00:50:01,642 - Îmi scutură pereții. - Ce? 252 00:50:01,667 --> 00:50:05,808 Avioanele îmi scutură pereții. 253 00:50:05,833 --> 00:50:06,750 Lasă-i să cadă. 254 00:50:07,917 --> 00:50:10,792 Lăsați conservarea în seama curatorilor muzeului. 255 00:50:11,667 --> 00:50:13,625 Toți avem nevoie de noi la Geneva. 256 00:50:15,375 --> 00:50:16,750 Vom vorbi cât suntem acolo. 257 00:50:20,708 --> 00:50:21,667 Dumnezeu este bun. 258 00:50:34,458 --> 00:50:35,708 Fatim la fel? 259 00:50:36,708 --> 00:50:37,583 Și copiii? 260 00:50:39,958 --> 00:50:42,392 După Geneva, poate vei veni să ne vezi. 261 00:50:42,417 --> 00:50:45,500 Da, poate. 262 00:50:49,042 --> 00:50:53,058 E un bătrân, Selim, și e speriat. 263 00:50:53,083 --> 00:50:55,183 Cifrele sunt proaste anul acesta. 264 00:50:55,208 --> 00:50:57,558 Te îngrași, Haroud? 265 00:50:57,583 --> 00:51:00,083 Cum poate fi asta? Tu ești cu doi ani mai tânăr decât mine. 266 00:51:01,542 --> 00:51:03,808 nu ma ingras. 267 00:51:03,833 --> 00:51:06,042 Nu știi că camera adaugă 10 lire? 268 00:51:06,875 --> 00:51:09,475 Haroud care călărea pe cai. 269 00:51:09,500 --> 00:51:10,750 Mai repede decât tine. 270 00:51:12,375 --> 00:51:14,542 Vom concura dacă vă place la Geneva. 271 00:51:18,458 --> 00:51:21,750 Oh da. Există cineva Aș dori să te cunoști. 272 00:51:28,083 --> 00:51:31,100 Domnișoara Green lucrează pentru o revistă pentru femei. 273 00:51:31,125 --> 00:51:33,183 - Și i-am spus că sunt sigur... - Haroud. 274 00:51:33,208 --> 00:51:36,142 Nu te-ar deranja răspunzând la câteva întrebări. 275 00:51:36,167 --> 00:51:37,708 Bună dimineața, Înălțimea Voastră. 276 00:51:38,708 --> 00:51:41,183 Ei bine, vă las pe voi doi în pace. 277 00:51:41,208 --> 00:51:42,500 Gândește-te la ce am spus. 278 00:51:43,625 --> 00:51:44,833 La Geneva atunci. 279 00:51:46,542 --> 00:51:50,142 Continuă. 280 00:51:50,167 --> 00:51:51,725 Întreabă ce vrei. 281 00:51:51,750 --> 00:51:53,917 Ei bine, Înălțimea Voastră, 282 00:51:55,167 --> 00:51:57,350 Cred că majoritatea mea cititorii ar dori să știe 283 00:51:57,375 --> 00:51:58,708 despre stilul tău de viață. 284 00:51:59,625 --> 00:52:01,808 Dacă nu te superi 285 00:52:01,833 --> 00:52:05,892 răspunzând la prima mea întrebare. 286 00:52:05,917 --> 00:52:09,100 Te vezi trăind în trecut? 287 00:52:09,125 --> 00:52:12,708 sau ca vestitorul unora nou tip de sexualitate? 288 00:52:13,542 --> 00:52:14,808 Acum ce? 289 00:52:14,833 --> 00:52:15,917 Stilul tău de viață. 290 00:52:17,333 --> 00:52:19,100 Ei bine, stilul meu de viață. 291 00:52:19,125 --> 00:52:22,975 Ei bine, domnișoară Green, nu știu stiu cu adevarat la ce te referi. 292 00:52:23,000 --> 00:52:26,392 Am un stil de viață foarte simplu aici, 293 00:52:26,417 --> 00:52:29,183 îngrijirea intereselor familiei, 294 00:52:29,208 --> 00:52:33,142 cântând la pian, îngrijindu-mi oile. 295 00:52:33,167 --> 00:52:35,667 Crezi că fratele meu se îngrașă? 296 00:52:35,750 --> 00:52:39,558 - Tu ce? - Mă scuzați, Alteță. 297 00:52:39,583 --> 00:52:40,750 Haroud. 298 00:52:43,125 --> 00:52:46,725 Fratele meu. El pare să fie ajungând un pic rotund la mine. 299 00:52:46,750 --> 00:52:48,458 Scuzați-mă, Înălțimea Voastră. 300 00:52:49,292 --> 00:52:52,517 Ai spus că ții oile în deșert? 301 00:52:52,542 --> 00:52:53,417 Desigur. 302 00:52:54,375 --> 00:52:56,000 La asta ai ajuns, 303 00:52:57,042 --> 00:52:58,202 vorbește cu mine despre asta, nu-i așa? 304 00:52:58,250 --> 00:53:01,083 Faimoasa mea turmă de oi cea mai bună lână din lume. 305 00:53:02,042 --> 00:53:06,433 Știi multe despre creșterea animalelor, domnișoară Green? 306 00:53:06,458 --> 00:53:10,350 lucrez pentru „Femeia de azi”, Alteța Voastră, 307 00:53:10,375 --> 00:53:12,667 - nu ceva agricultură... - Secretul 308 00:53:13,958 --> 00:53:18,433 este în îngrijire, condiții de viață, 309 00:53:18,458 --> 00:53:21,917 dieta corecta, selectie. 310 00:53:24,792 --> 00:53:26,892 La început, a fost doar un hobby pentru mine, 311 00:53:26,917 --> 00:53:30,250 dar recunosc, am devenit obsedat. 312 00:53:32,833 --> 00:53:34,042 Stilul meu de viață. 313 00:53:35,750 --> 00:53:39,000 Nu mă văd așa diferit de orice alt om. 314 00:53:41,250 --> 00:53:45,667 Unul este învățat foarte tânăr sigur principii, anumite reguli 315 00:53:46,667 --> 00:53:49,417 și cheltuiește restul viața încercând să-i onoreze. 316 00:53:51,542 --> 00:53:53,333 Sper că așa va fi, domnișoară Green. 317 00:53:54,750 --> 00:53:55,667 doamna Green 318 00:53:56,792 --> 00:53:57,625 la revedere. 319 00:55:12,667 --> 00:55:16,875 Știi ce ai scris? Traduceți-l pentru dvs. 320 00:55:19,292 --> 00:55:23,083 „Dumnezeu este lumina cerurilor și ale pământului”. 321 00:55:24,250 --> 00:55:27,683 Această lumină este o torță de cristal. 322 00:55:27,708 --> 00:55:30,333 Acest cristal, o stea strălucitoare. 323 00:55:31,333 --> 00:55:36,100 Steaua aprinsă cu ulei din pomul binecuvântat, măslinul. 324 00:55:36,125 --> 00:55:37,708 Nici la est, nici la vest. 325 00:55:38,625 --> 00:55:40,792 A fost ulei de când lumina fără foc. 326 00:55:41,750 --> 00:55:44,417 „Este o lumină peste o lumină”. 327 00:59:05,792 --> 00:59:07,850 Poți vedea? 328 00:59:07,875 --> 00:59:11,683 Bineînțeles că pot vedea. 329 00:59:11,708 --> 00:59:13,292 Ea a făcut-o ca să te lovească. 330 00:59:14,167 --> 00:59:19,167 Nu, a fost ceva pentru protecția ei la New York 331 00:59:21,167 --> 00:59:22,042 Protecție? 332 00:59:23,042 --> 00:59:26,958 În New York, bărbați și femei. 333 00:59:27,917 --> 00:59:29,458 Nu înțeleg. 334 00:59:52,958 --> 00:59:54,292 Ne părăsești din nou. 335 00:59:56,917 --> 00:59:57,750 Da. 336 01:01:29,417 --> 01:01:30,577 Asta trebuie să știu eu și tu 337 01:01:30,602 --> 01:01:32,227 să aflu, prietene. 338 01:01:34,042 --> 01:01:37,100 Atunci dați-mi voie să repet, prezentul! 339 01:01:37,125 --> 01:01:39,142 Haide, omule. Nu e corect. 340 01:01:39,167 --> 01:01:41,142 Ai lăsat băieții de la Totem Oil să intre. 341 01:01:41,167 --> 01:01:42,042 Haide, Jack. 342 01:01:45,167 --> 01:01:47,083 Vino. Ia-o ușor. 343 01:01:51,208 --> 01:01:52,458 Sta. 344 01:02:12,167 --> 01:02:13,000 Dimineaţă. 345 01:02:28,792 --> 01:02:30,833 - Ai văzut asta? - Nu. 346 01:02:34,667 --> 01:02:35,875 E frumos. 347 01:02:41,875 --> 01:02:42,708 Vă rog. 348 01:03:06,750 --> 01:03:08,125 Cum merge? 349 01:04:47,708 --> 01:04:49,850 Câte dintre acestea valorez? 350 01:04:49,875 --> 01:04:51,917 Pe piata de azi? 36. 351 01:04:56,958 --> 01:04:58,142 37. 352 01:04:58,167 --> 01:05:01,667 Da, 37. 353 01:06:12,542 --> 01:06:14,100 - Ai o cameră? - O cameră? 354 01:06:14,125 --> 01:06:15,808 Da, desigur. 355 01:06:15,833 --> 01:06:18,725 Avem single, duble, gemeni. 356 01:06:18,750 --> 01:06:21,892 Ce iti doresti, piscina sau marea? 357 01:06:21,917 --> 01:06:23,517 Un dublu lângă piscină. 358 01:06:23,542 --> 01:06:25,782 În dreapta, sus pe scări, al doilea etaj în stânga ta. 359 01:06:25,807 --> 01:06:27,308 Ai vreun bagaj? 360 01:06:27,333 --> 01:06:29,083 Nu, fără bagaje. 361 01:06:35,417 --> 01:06:38,308 - Sunt de vânzare? - Te interesează să cumperi? 362 01:06:38,333 --> 01:06:39,208 le voi lua. 363 01:06:49,250 --> 01:06:50,642 - Ambele? - Ambele. 364 01:06:50,667 --> 01:06:52,417 Doar două? 365 01:06:55,333 --> 01:06:57,475 - Dar înregistrările? - Ce? 366 01:06:57,500 --> 01:06:59,458 - Înregistrări? - Înregistrări? 367 01:06:59,542 --> 01:07:04,542 Nu, grăbește-te. 368 01:07:06,125 --> 01:07:08,892 Vă mulțumesc, Înălțimea Voastră. 369 01:07:08,917 --> 01:07:11,142 Pennsylvania. 370 01:07:11,167 --> 01:07:12,417 P-E-N 371 01:07:18,042 --> 01:07:19,292 N-S-Y 372 01:07:22,500 --> 01:07:26,333 L-V... 373 01:08:09,333 --> 01:08:10,625 Vii des aici? 374 01:08:12,958 --> 01:08:14,433 Ai spus ceva? 375 01:08:14,458 --> 01:08:16,683 Te-am întrebat dacă ai venit des aici. 376 01:08:16,708 --> 01:08:17,948 - Ceva de băut? - Perrier. 377 01:08:17,973 --> 01:08:20,806 Aceasta este prima dată. 378 01:08:21,500 --> 01:08:23,433 - E frumos. - Și al meu. 379 01:08:23,458 --> 01:08:24,517 Ce? 380 01:08:24,542 --> 01:08:25,708 Prima dată aici. 381 01:08:27,042 --> 01:08:28,475 Serios? 382 01:08:28,500 --> 01:08:29,667 Nu prea ies. 383 01:08:32,208 --> 01:08:34,725 - Unde suntem? - Niciun loc. 384 01:08:34,750 --> 01:08:36,875 Acolo unde deșertul se întâlnește cu oceanul. 385 01:08:37,875 --> 01:08:39,558 Și în ce luni suntem? 386 01:08:39,583 --> 01:08:40,903 - Ceva pentru tine? - În ce lună? 387 01:08:40,928 --> 01:08:41,761 Doar apă. 388 01:08:42,708 --> 01:08:44,267 Februarie. 389 01:08:44,292 --> 01:08:46,225 Mergeai undeva azi? 390 01:08:46,250 --> 01:08:47,767 Geneva. 391 01:08:47,792 --> 01:08:50,183 Cum ai ajuns aici? 392 01:08:50,208 --> 01:08:51,250 Ei bine, nu știu. 393 01:08:52,417 --> 01:08:53,850 Răpire? 394 01:08:53,875 --> 01:08:54,708 Salvat. 395 01:08:59,667 --> 01:09:00,625 Care e numele tău? 396 01:11:02,167 --> 01:11:03,308 Oh da. 397 01:11:03,333 --> 01:11:05,433 Îmi aduci aminte de cineva. 398 01:11:05,458 --> 01:11:06,292 OMS? 399 01:11:07,500 --> 01:11:08,600 Nu face nimic. 400 01:11:08,625 --> 01:11:12,725 Doar ce ai făcut astept de la toate astea? 401 01:11:12,750 --> 01:11:15,667 - Mai mult. - Ei bine, îmi pare rău. 402 01:11:17,458 --> 01:11:19,392 Ești atât de romantic. 403 01:11:19,417 --> 01:11:21,917 Nu. 404 01:11:22,792 --> 01:11:24,933 Când vă recunoașteți ultima sansa si ia-o, 405 01:11:24,958 --> 01:11:26,500 nu este romantic. 406 01:11:30,208 --> 01:11:34,208 M-am născut în 1368 AH după Hijra. 407 01:11:35,333 --> 01:11:40,333 În unele zile mă trezesc 1984, alte zile, este 1404. 408 01:11:40,458 --> 01:11:43,542 Devine din ce în ce mai greu să le împace pe cele două. 409 01:11:45,792 --> 01:11:46,625 A acţiona. 410 01:11:50,750 --> 01:11:52,208 Când te-am văzut, m-am gândit, 411 01:11:55,917 --> 01:11:57,083 nu intelegi? 412 01:11:59,292 --> 01:12:02,392 Pe tine te-am recunoscut. 413 01:12:02,417 --> 01:12:04,042 De tine mi-am adus aminte. 414 01:12:08,125 --> 01:12:09,917 Nu te-ai simțit niciodată așa pentru nimeni? 415 01:12:15,625 --> 01:12:16,500 Am făcut o dată 416 01:12:18,708 --> 01:12:21,892 A fost înfricoșător. 417 01:12:21,917 --> 01:12:22,917 Este înfricoșător. 418 01:12:26,375 --> 01:12:27,292 Și ce sa întâmplat? 419 01:12:28,667 --> 01:12:29,583 L-am rănit destul 420 01:12:32,417 --> 01:12:33,583 până când a plecat. 421 01:12:37,167 --> 01:12:39,267 Trebuie să fi fost o cățea destul de mică. 422 01:12:39,292 --> 01:12:41,083 am fost. 423 01:12:45,917 --> 01:12:49,417 Poate că încă sunt. 424 01:12:51,958 --> 01:12:52,458 Nu. 425 01:16:04,167 --> 01:16:05,850 Cine sunt ei? 426 01:16:05,875 --> 01:16:06,708 OMS? 427 01:16:07,708 --> 01:16:08,792 Soțiile voastre? 428 01:16:11,708 --> 01:16:12,708 Tu i-ai ales? 429 01:16:13,750 --> 01:16:14,583 Nu. 430 01:16:16,042 --> 01:16:16,875 Pai cine a facut? 431 01:16:17,833 --> 01:16:18,667 Nici unul. 432 01:16:22,042 --> 01:16:23,642 Nu înțeleg. 433 01:16:23,667 --> 01:16:26,517 Cele mai multe dintre ele sunt fiice sau surori 434 01:16:26,542 --> 01:16:28,333 sau veri ai tatălui meu. 435 01:16:29,250 --> 01:16:33,083 Împreună cu palatul, sunt moștenirea mea, familia mea. 436 01:16:34,000 --> 01:16:37,042 Cu unii am crescut sau i-am cunoscut când eram copii. 437 01:16:38,583 --> 01:16:42,058 Când mă întorc de la Paris sau New York, 438 01:16:42,083 --> 01:16:44,600 Sunt atât de fericit să-i văd din nou. 439 01:16:44,625 --> 01:16:49,058 Urc pe balcon și doar ascultă-le șoaptele, 440 01:16:49,083 --> 01:16:50,708 râsul lor, cântatul lor. 441 01:16:53,167 --> 01:16:54,250 Mă încălzește. 442 01:16:57,167 --> 01:16:59,583 Dar nu te întorci la dormitorul tău cu oricare dintre ele? 443 01:17:00,833 --> 01:17:02,350 Nu 444 01:17:02,375 --> 01:17:04,292 Dar este o nebunie. 445 01:17:08,250 --> 01:17:09,792 Cât timp a fost așa? 446 01:17:11,583 --> 01:17:12,417 Întotdeauna 447 01:17:18,042 --> 01:17:19,683 Și copiii ăia? 448 01:17:19,708 --> 01:17:20,542 Nu a mea. 449 01:17:22,250 --> 01:17:23,542 Pai cine sunt ei? 450 01:17:24,917 --> 01:17:26,933 Mă întreb adesea dacă femeile sunt mulțumite 451 01:17:26,958 --> 01:17:31,125 sau dacă se gândesc la altele locuri, stii? 452 01:17:33,375 --> 01:17:37,250 Nu este ușor de știut dacă cineva este cu adevărat fericit. 453 01:17:40,042 --> 01:17:41,208 Cu greu le-am vorbit. 454 01:17:45,792 --> 01:17:48,083 Păreai atât de singur în pozele alea. 455 01:17:51,167 --> 01:17:52,583 Și nu era altă cale. 456 01:17:54,542 --> 01:17:57,750 Nu puteam risca să devin încă unul dintre străinii tăi. 457 01:18:02,292 --> 01:18:03,250 Eram singur. 458 01:18:06,333 --> 01:18:08,292 Am fost și eu fericită mult timp 459 01:18:11,083 --> 01:18:11,958 fiind singur. 460 01:18:19,333 --> 01:18:20,500 Înțelegi asta? 461 01:18:30,208 --> 01:18:31,250 O să plouă. 462 01:18:33,833 --> 01:18:34,667 Da. 463 01:18:38,542 --> 01:18:40,167 Ar trebui să intrăm înăuntru. 464 01:19:05,875 --> 01:19:07,583 Cât va ploua așa? 465 01:19:08,583 --> 01:19:09,833 O zi sau două. 466 01:19:12,375 --> 01:19:13,208 Și atunci? 467 01:19:15,875 --> 01:19:17,417 Nu există niciun motiv să te întorci. 468 01:19:20,000 --> 01:19:21,458 Nu putem rămâne aici pentru totdeauna. 469 01:19:22,458 --> 01:19:23,292 De ce nu? 470 01:19:24,708 --> 01:19:27,292 Sau New York? 471 01:19:28,958 --> 01:19:30,125 Nu-mi pasă. 472 01:19:32,625 --> 01:19:33,458 Tu faci. 473 01:20:32,875 --> 01:20:35,458 Acesta a fost un moment grozav, grozav. 474 01:20:39,875 --> 01:20:42,875 Ce înseamnă? Ce înseamnă? 475 01:21:09,500 --> 01:21:10,458 La naiba, Bill. 476 01:21:11,292 --> 01:21:13,850 Ea vrea doar eu fă-o la ora șapte. 477 01:21:13,875 --> 01:21:15,350 Ea vrea să-i cunosc părinții. 478 01:21:15,375 --> 01:21:16,892 - Glumeşti. - Întreaga familie. 479 01:21:16,917 --> 01:21:18,437 Trebuie, trebuie să mă închipui. 480 01:21:18,462 --> 01:21:21,087 Este de necrezut. 481 01:23:28,750 --> 01:23:30,500 Nu era femeie sau copil 482 01:23:35,292 --> 01:23:36,917 O femeie sau un copil. 483 01:23:38,875 --> 01:23:40,875 Te plătesc să păzești aceste locuri! 484 01:23:42,042 --> 01:23:44,625 Vezi pe altcineva înăuntru aici, tragi, înțelegi? 485 01:23:48,958 --> 01:23:49,792 Trage. 486 01:24:29,583 --> 01:24:32,458 Uite, am un cadou pentru tine? 487 01:24:38,375 --> 01:24:39,583 E frumoasă. 488 01:24:58,792 --> 01:24:59,958 Unchiul tău a sunat. 489 01:25:00,917 --> 01:25:02,750 A lăsat un mesaj pe aparat. 490 01:25:03,917 --> 01:25:05,125 Ei știu totul despre ea. 491 01:25:06,708 --> 01:25:08,958 Cineva a stârnit o puturos la ambasadă. 492 01:25:10,833 --> 01:25:12,958 El vrea să suni de îndată ce intri. 493 01:25:17,542 --> 01:25:21,558 Nu credeam că te întorci. 494 01:25:21,583 --> 01:25:22,542 Nici eu. 495 01:25:26,000 --> 01:25:27,458 De ce mi-ai făcut asta? 496 01:25:28,708 --> 01:25:31,458 Greu de întreținut disciplina fara maestru. 497 01:25:34,667 --> 01:25:35,542 Nu e asta. 498 01:25:36,458 --> 01:25:37,292 Nu e asta? 499 01:25:39,000 --> 01:25:40,792 Crezi că ești atât de amabil? 500 01:25:42,375 --> 01:25:44,208 Femeile sunt singure. 501 01:25:45,500 --> 01:25:48,833 Le-ai lăsat să aibă iubiți si chiar copii. 502 01:25:50,000 --> 01:25:52,600 Suntem cu toții atât de fericiți aici. 503 01:25:52,625 --> 01:25:54,208 Un astfel de prinț. 504 01:25:55,875 --> 01:25:56,708 Si eu. 505 01:25:58,208 --> 01:25:59,958 Dar eu, Selim? 506 01:26:01,250 --> 01:26:04,042 A mea este o profesie onorabilă. 507 01:26:05,625 --> 01:26:07,333 Vrei să deschid porțile? 508 01:26:08,292 --> 01:26:12,000 O voi, dar nu, nu mai noaptea, 509 01:26:12,833 --> 01:26:15,417 nu cinci o dată ca un proxenet. 510 01:26:15,500 --> 01:26:16,333 Suficient! 511 01:26:23,583 --> 01:26:28,375 Există un corp în băi. 512 01:26:35,667 --> 01:26:36,958 „În băi”, ai spus? 513 01:30:18,375 --> 01:30:19,792 Nu ai ucis niciodată pe nimeni? 514 01:30:21,792 --> 01:30:22,625 Nu. 515 01:30:27,167 --> 01:30:27,958 Și ei? 516 01:30:30,542 --> 01:30:33,792 L? De o sută de ori. 517 01:30:35,667 --> 01:30:39,433 I-a terorizat pe toată lumea pe kilometri în jur. 518 01:30:39,458 --> 01:30:41,208 Până și numele lui îi făcea să tremure. 519 01:30:47,708 --> 01:30:49,542 Nu înțeleg de ce vă spun asta. 520 01:30:51,167 --> 01:30:53,058 Ești bucuros, nu-i așa? 521 01:30:53,083 --> 01:30:56,292 În anumite privințe, da. Că s-a terminat. 522 01:30:57,375 --> 01:30:58,208 Şarada. 523 01:31:00,292 --> 01:31:03,000 Nici nu știam că am o familie până am venit aici. 524 01:31:06,583 --> 01:31:07,458 Poți pleca? 525 01:31:17,750 --> 01:31:18,625 am plecat 526 01:31:21,458 --> 01:31:22,375 de multe ori. 527 01:31:23,958 --> 01:31:25,167 Mă întorc mereu. 528 01:31:27,292 --> 01:31:29,208 Mai ai ceva de făcut. 529 01:31:30,833 --> 01:31:31,667 Da. 530 01:31:33,708 --> 01:31:34,958 Soțiile voastre. 531 01:31:37,500 --> 01:31:38,708 Ei te așteaptă. 532 01:31:41,333 --> 01:31:43,433 Acest teatru în care am trăit, 533 01:31:43,458 --> 01:31:46,792 Mi-ar plăcea să văd că devine o realitate pentru o noapte. 534 01:31:49,250 --> 01:31:51,083 Una aseară. 535 01:31:55,458 --> 01:31:57,375 Crezi că este greșit să vrei asta? 536 01:31:58,292 --> 01:32:02,208 nu-mi pasă greșit. Îmi pasă de tine. 537 01:32:05,625 --> 01:32:07,392 Este o ceremonie, nu-i așa? 538 01:32:07,417 --> 01:32:10,333 Prințul susține a mireasa pentru prima data. 539 01:32:13,375 --> 01:32:14,792 Nu-mi place să renunț la tine. 540 01:32:19,583 --> 01:32:20,750 Chiar și pentru o noapte. 541 01:32:21,583 --> 01:32:24,208 Atunci uită tot ce am spus. 542 01:32:33,250 --> 01:32:35,833 M-ai întrebat înainte dacă Am crezut că sunt fericiți. 543 01:32:39,792 --> 01:32:41,917 Cred că asta i-ar face cu adevărat fericiți. 544 01:32:46,875 --> 01:32:47,708 Mi-e dor de tine. 545 01:32:49,125 --> 01:32:49,958 Sunt aici. 546 01:32:52,333 --> 01:32:53,167 Mi-e dor de tine. 547 01:32:57,708 --> 01:32:58,542 Și după? 548 01:33:00,333 --> 01:33:01,958 Mexic. 549 01:33:04,917 --> 01:33:07,083 Am acest loc pe East 71st Street. 550 01:33:09,333 --> 01:33:10,917 - Undeva. - În curând. 551 01:37:32,417 --> 01:37:35,208 Cunoști pe oricine în New York care are nevoie de un eunuc? 552 01:37:39,417 --> 01:37:41,392 Ce vei face, Massoud? 553 01:37:41,417 --> 01:37:42,750 voi rămâne. 554 01:37:43,875 --> 01:37:44,708 Aceasta este casa mea. 555 01:37:48,708 --> 01:37:50,228 Știi acele lucruri pe care mi le-ai spus 556 01:37:50,253 --> 01:37:51,753 prima zi la bai? 557 01:37:52,625 --> 01:37:55,333 Au fost drăguți. 558 01:37:57,833 --> 01:37:59,125 Îmi voi aminti mereu de ele. 559 01:38:01,958 --> 01:38:06,958 Aseară, am visat un al treilea sex, doar pentru mine. 560 01:38:08,792 --> 01:38:11,083 Nimic din prostiile astea jumătate și jumătate. 561 01:38:12,458 --> 01:38:13,542 Complet diferit. 562 01:38:25,708 --> 01:38:26,875 Mesaje pentru cineva? 563 01:38:32,208 --> 01:38:34,042 Spune-i că îl iubesc. 564 01:38:54,583 --> 01:38:55,417 Îoată! 565 01:39:40,875 --> 01:39:43,058 Bună dimineața, domnule Raoul. 566 01:39:43,083 --> 01:39:44,517 Bună dimineața, domnule Tarak. 567 01:39:44,542 --> 01:39:46,725 - Și ce mai faci azi? - Sunt bine, bine. 568 01:39:46,750 --> 01:39:47,833 Bine, bine. 569 01:39:50,083 --> 01:39:54,333 Ți-am adus ceva mai dificil de data asta. 570 01:39:59,917 --> 01:40:00,750 Asculta. 571 01:40:45,917 --> 01:40:47,417 Și acum pianul. 572 01:41:20,458 --> 01:41:23,625 Este foarte frumos, domnule Raoul. 573 01:41:26,333 --> 01:41:29,517 Aceasta este ultima dată vei regla Gaveau. 574 01:41:29,542 --> 01:41:32,125 Nu ești mulțumit cu munca mea, domnule Tarak? 575 01:41:33,250 --> 01:41:34,125 Dimpotrivă. 576 01:41:35,583 --> 01:41:39,142 Un pian atât de drăguț. 577 01:41:39,167 --> 01:41:41,167 Se va dezatona. 578 01:41:42,250 --> 01:41:43,667 O astfel de risipă. 579 01:41:47,833 --> 01:41:50,292 Am renuntat sa mai incerc să țină departe deșertul. 580 01:41:51,583 --> 01:41:56,083 Deci, este ultima mea oară aici azi? 581 01:41:57,542 --> 01:41:58,958 Mi-e teamă că da. 582 01:42:01,958 --> 01:42:04,183 Atunci, domnule Tarak. 583 01:42:04,208 --> 01:42:05,042 Da? 584 01:42:06,083 --> 01:42:10,208 Crezi că aș putea să-ți văd soțiile? 585 01:42:12,583 --> 01:42:13,583 doar pentru a vedea? 586 01:42:30,792 --> 01:42:33,208 În felul acesta, vă rog, domnule. 587 01:43:04,375 --> 01:43:06,167 Mulțumesc, domnule Tarak. 588 01:49:33,125 --> 01:49:34,792 Multumesc. 589 01:50:07,750 --> 01:50:10,017 Mi-e dor de tine. 590 01:50:10,042 --> 01:50:11,625 Sunt aici. 591 01:50:12,583 --> 01:50:14,333 Mi-e dor de tine.