1 00:00:03,200 --> 00:00:05,760 La historia se basa en hechos reales. 2 00:00:15,080 --> 00:00:16,354 ¡Trata o trata! 3 00:00:16,720 --> 00:00:17,948 ¡Feliz Halloween! 4 00:00:20,040 --> 00:00:21,234 ¡No! ¡Oh, no! 5 00:00:25,720 --> 00:00:30,555 ¡Tírate al suelo! ¡Acostarse! oh papi ¡mira esto! ¡Papá, mira esto! 6 00:00:32,040 --> 00:00:33,040 ¡Callarse la boca! 7 00:00:33,320 --> 00:00:34,389 ¡No! 8 00:00:34,840 --> 00:00:37,039 ¡Cállate! ¡Callarse la boca! 9 00:00:37,040 --> 00:00:39,076 ¡Te daré todo lo que quieras! 10 00:00:39,480 --> 00:00:41,039 Oh, ¿me darás todo lo que quiero? 11 00:00:41,040 --> 00:00:42,678 Simplemente no toques a mi marido. 12 00:00:42,760 --> 00:00:44,239 ¿Me darás todo lo que quiero? 13 00:00:44,240 --> 00:00:45,514 ¡Suficiente! 14 00:00:45,880 --> 00:00:50,635 ¿Me darás todo lo que quiero? ¿Me darás todo lo que quiero? Ah, sí... 15 00:00:55,480 --> 00:00:56,754 ¡Suficiente! 16 00:00:57,160 --> 00:00:58,388 Ah, sí... 17 00:00:59,240 --> 00:01:01,231 Lo siento, lo siento. Dios mío. 18 00:01:11,480 --> 00:01:12,799 Entonces ¿cómo? 19 00:01:19,680 --> 00:01:20,908 ¿Por qué la mataste? 20 00:01:22,040 --> 00:01:24,190 Lo siento, bastardo, esa es la profesión. 21 00:01:25,040 --> 00:01:26,758 ¿Profesión? jerry dijo... 22 00:01:27,400 --> 00:01:30,599 Sí, dijo. Me importa un carajo ¿Qué dijo Jerry? 23 00:01:30,600 --> 00:01:33,592 Ella está muerta. Está hecho. Terminemos con esto. 24 00:01:36,600 --> 00:01:39,199 ¿Escuchaste lo que dije? Terminemos con esto. 25 00:01:39,200 --> 00:01:40,474 Sí, te escuché. 26 00:01:47,720 --> 00:01:49,278 ¡Mata a esa maldita perra! 27 00:02:09,760 --> 00:02:10,988 Diez años después. 28 00:02:11,920 --> 00:02:12,920 Víspera de Todos los Santos. 29 00:02:20,040 --> 00:02:21,268 Usa una máscara. 30 00:02:22,960 --> 00:02:25,838 reímos de este chico, amigo. 31 00:02:27,640 --> 00:02:29,995 Será divertido. Está completamente loco. 32 00:02:32,960 --> 00:02:34,598 Sí. gato, toma la máscara. 33 00:02:36,280 --> 00:02:37,679 ¡Sí, será genial! 34 00:02:40,040 --> 00:02:42,359 Me encanta burlarme de ti sobre este psicópata. 35 00:02:42,360 --> 00:02:44,959 Sí, asústalo, asústalo. continuar ¡Continúa con el buen trabajo compañero, sigue así! 36 00:02:44,960 --> 00:02:46,712 Cuando finalmente lo recuerdes. 37 00:02:47,640 --> 00:02:49,319 ¿Qué es Halloween? fantasmas falsos. 38 00:02:49,320 --> 00:02:52,517 Vampiros falsos brujas y todo lo irreal. 39 00:03:11,560 --> 00:03:12,913 Esailum presenta. 40 00:03:17,960 --> 00:03:19,678 HALLOWEEN La fiesta de la muerte. 41 00:03:23,600 --> 00:03:24,749 Derek Osdah. 42 00:03:28,240 --> 00:03:29,514 Rebeca Cohan. 43 00:03:33,320 --> 00:03:34,355 Okot Neri. 44 00:03:57,000 --> 00:03:58,353 Compositor Mel Lewis. 45 00:04:29,000 --> 00:04:32,117 Autores de la idea: Michael Gingold, David Michael Latt. 46 00:04:34,760 --> 00:04:36,478 Escenario: Michael Gingold. 47 00:04:53,480 --> 00:04:55,994 Productor ejecutivo: David Rimawi. 48 00:04:56,920 --> 00:04:58,797 Productores: David Michael Latt. 49 00:05:00,520 --> 00:05:01,520 Y cepa de Jerez. 50 00:05:06,280 --> 00:05:07,713 Director: Mark Atkins. 51 00:05:20,520 --> 00:05:24,593 ¡Maldita sea! ¿Y qué debo hacer ahora? ¿pensar? Esto apesta. 52 00:05:26,680 --> 00:05:31,519 ¡Ey! Entonces chicos, ¿por qué diablos están aquí? estas haciendo? Querías venir más tarde. 53 00:05:31,520 --> 00:05:35,559 Entonces estoy a tu disposición. Larry, ¿qué te pasa, amigo? 54 00:05:35,840 --> 00:05:38,959 Pensé, pensé que estabas en la final. partido. ¿Se celebró la final? 55 00:05:38,960 --> 00:05:41,039 Bueno, ya ves yo debería estar aquí 56 00:05:41,040 --> 00:05:42,439 Vine a verte. 57 00:05:42,440 --> 00:05:43,793 ¿En realidad? 58 00:05:45,480 --> 00:05:46,799 ¡Ay dios mío! 59 00:05:47,680 --> 00:05:50,279 Déjame mostrarte mi reino mágico. 60 00:05:50,280 --> 00:05:52,399 Sí, sí, hazlo. Llévame ahora 61 00:05:52,400 --> 00:05:54,675 Oye, tal vez estoy haciendo algo No entiendo... 62 00:05:55,880 --> 00:05:57,871 Simplemente no le gustan los chicos. 63 00:06:01,080 --> 00:06:02,718 Hola amigo, lo digo en serio. 64 00:06:03,080 --> 00:06:04,513 Vale, estoy... bien. 65 00:06:05,800 --> 00:06:09,270 vinimos por si acaso necesitarás ayuda. 66 00:06:10,680 --> 00:06:13,599 Bueno, les dije que no lo hicieran. Llegó antes de las cuatro. 67 00:06:13,600 --> 00:06:15,352 Pero no me escucharon. 68 00:06:15,920 --> 00:06:20,319 Vale, Todd ya está arriba, mirando. mi casete ''Crazy Girls''. 69 00:06:20,320 --> 00:06:22,879 Así que chicos, si Realmente quiero ayudar. 70 00:06:22,880 --> 00:06:25,799 Dirígete a la cima y únete a él. 71 00:06:25,800 --> 00:06:27,919 Sí, tengo un par de copias más. 72 00:06:27,920 --> 00:06:29,239 Fue. Levantarse. 73 00:06:29,600 --> 00:06:32,159 No me ayudarás de todos modos, porque que no entiendes nada de esto. 74 00:06:32,160 --> 00:06:35,719 ¿Sabes que? Yo no... Es por eso que yo No me gusta ir a fiestas como ésta. 75 00:06:35,720 --> 00:06:37,870 Feliz Halloween a todos. 76 00:06:38,400 --> 00:06:40,919 Ay dios mío. Hay un montón de trabajo aquí. ¿Qué estás haciendo? Hola todd 77 00:06:40,920 --> 00:06:42,797 Dejé mi bolso en el auto. 78 00:06:43,320 --> 00:06:44,514 Adiós chicos. 79 00:06:46,680 --> 00:06:48,432 ¿Qué está pasando con ellos? 80 00:06:48,960 --> 00:06:50,791 Ambos son algo raros. 81 00:06:50,920 --> 00:06:51,955 Sí. 82 00:06:52,480 --> 00:06:53,629 No sé. 83 00:06:53,920 --> 00:06:55,839 Realmente no lo sé. Pero escucha lo que te digo. 84 00:06:55,840 --> 00:06:58,239 Hoy necesito recoger Daryll, y dijo. 85 00:06:58,240 --> 00:07:01,319 Que cuando llegue, podemos ensayar. 86 00:07:01,320 --> 00:07:02,639 Entonces. 87 00:07:02,960 --> 00:07:04,639 Deberíamos prepararnos. Ya sabes tu parte, ¿verdad? 88 00:07:04,640 --> 00:07:06,599 Sí, tengo el más fácil. 89 00:07:06,600 --> 00:07:08,639 Sí, exactamente. que hace Me gusta Daryll. 90 00:07:08,640 --> 00:07:10,679 Tal vez esté un poco loco pero sus ideas son geniales. 91 00:07:10,680 --> 00:07:12,959 Así que no te lo pierdas tal oportunidad. 92 00:07:12,960 --> 00:07:15,428 Entonces, vamos ahora, Mostrémosles todos. 93 00:07:15,520 --> 00:07:17,799 Ni siquiera estoy preocupado. Todo será genial. 94 00:07:17,800 --> 00:07:20,439 Sí, lo hará... ¡Esto será genial! 95 00:07:20,760 --> 00:07:22,799 Todos los que vinieron hoy A mí siempre me decían. 96 00:07:22,800 --> 00:07:25,279 ¿Qué es tan divertido como la escuela? nunca lo volveremos a tener. 97 00:07:25,280 --> 00:07:28,113 Y también dijeron que yo no era nada. Hice este último Halloween. 98 00:07:28,200 --> 00:07:31,679 Bueno, hoy se los mostraré. Será realmente aterrador. Muy aterrador. 99 00:07:31,680 --> 00:07:35,832 Tan aterrador que están en sus pantalones Lo impondrán y luego nos reiremos. 100 00:07:59,160 --> 00:08:00,479 Basta. 101 00:08:00,960 --> 00:08:04,316 Está bien para ti. Sólo un poquito. Nadie se levantará. 102 00:08:13,040 --> 00:08:14,799 No podemos hacer eso aquí. 103 00:08:14,800 --> 00:08:16,919 ¿Por qué no? Maravilloso lugar. 104 00:08:16,920 --> 00:08:19,399 A menos que, por supuesto, tú ¿prefieres el baño? 105 00:08:19,400 --> 00:08:20,959 Lo siento, estoy un poco avergonzado. 106 00:08:20,960 --> 00:08:22,313 Lo sé. 107 00:08:22,440 --> 00:08:23,919 Y te queda muy bien. 108 00:08:26,920 --> 00:08:30,319 Hola chicos, ¿se están preparando? ¿quedar por aquí todo el día? 109 00:08:30,320 --> 00:08:31,514 Cálmate, Kendall. 110 00:08:32,360 --> 00:08:36,239 Está bien, iré primero, ¿eh? Luego sales y me encuentras. 111 00:08:39,000 --> 00:08:40,558 Lo que digas, belleza. 112 00:08:57,240 --> 00:08:58,355 ¿Cómo estás David? 113 00:08:58,600 --> 00:08:59,715 ¿Qué pasa, amigo? 114 00:09:00,120 --> 00:09:01,235 Excelente. ¿Entiendo? 115 00:09:01,640 --> 00:09:03,198 Sí, tanto el coche como el uniforme. 116 00:09:03,800 --> 00:09:05,879 ¡Fresco! Dile a tu hermano Estoy en deuda con él. Él lo sabe. 117 00:09:05,880 --> 00:09:07,313 ¿Qué le dijiste? 118 00:09:07,880 --> 00:09:10,119 No dijiste por qué ¿Necesitamos esto? ¿No? 119 00:09:10,120 --> 00:09:12,429 Le dije... le dijo la verdad. 120 00:09:12,760 --> 00:09:15,799 ¿Qué vamos a hacer? fiesta de disfraces. 121 00:09:15,800 --> 00:09:17,313 Bien. Sí, eso es genial. 122 00:09:18,560 --> 00:09:23,839 Sí, amigo. Iré a buscar a Darryl. Los chicos están descansando aquí por ahora. Hasta luego. 123 00:09:24,320 --> 00:09:25,594 Sí, nos vemos. 124 00:09:53,760 --> 00:09:55,034 ¡Darryl! 125 00:09:58,120 --> 00:10:00,475 ¡Darryl! Me alegro de ver tú, amigo. 126 00:10:00,800 --> 00:10:03,279 David. Lo siento, estoy dentro No pude hacerlo ni un día más. 127 00:10:03,280 --> 00:10:05,475 Está bien. Todo está bien. 128 00:10:05,600 --> 00:10:08,199 Lo haremos realidad hoy rendimiento. ¿Está todo listo? 129 00:10:08,200 --> 00:10:10,519 De hecho me ofrecieron algo más interesante. 130 00:10:10,520 --> 00:10:12,479 ¿Quizás podamos ir al club? Hay una fiesta allí hoy. 131 00:10:12,480 --> 00:10:13,595 ¡Vete al diablo! 132 00:10:13,840 --> 00:10:14,840 En serio. 133 00:10:15,320 --> 00:10:17,038 ¿En serio? ¡De qué estás hablando, esto es una tontería! 134 00:10:17,120 --> 00:10:19,156 ¿Sabes exactamente lo que estás haciendo? 135 00:10:19,240 --> 00:10:20,839 Mira hombre, esto va a ser increíble. 136 00:10:20,840 --> 00:10:23,199 Nadie te reconocerá. Aún no eres tan famoso. 137 00:10:23,200 --> 00:10:25,714 ¿vas a ir? Diviértete hoy, ¿eh? 138 00:10:26,040 --> 00:10:29,032 Amigo, estás loco. Se nos ocurrió todo. 139 00:10:29,160 --> 00:10:31,116 Vamos, vámonos. Divirtámonos un poco. 140 00:10:35,920 --> 00:10:39,993 ¡Guau, Todd, esto es increíble! ¡Simplemente genial! ¿Reza hizo esto? 141 00:10:40,320 --> 00:10:41,639 ¡Excelente! 142 00:10:42,360 --> 00:10:46,035 No, lo hice yo mismo. ¡Maldita sea, ese va a ser un traje espectacular! 143 00:10:49,120 --> 00:10:50,235 Esto es redundante, Todd. 144 00:10:51,800 --> 00:10:53,199 No, no, no demasiado. 145 00:10:53,280 --> 00:10:56,319 El verdugo debe tener herramientas apropiadas. 146 00:10:56,320 --> 00:11:00,799 Entonces ten cuidado de no caer, el espantapájaros. No quiero llevarte al hospital más tarde. 147 00:11:00,800 --> 00:11:04,279 Bebé, si hay algo en el mundo, lo que puedo hacer mejor. 148 00:11:04,280 --> 00:11:06,191 Eso es empuñar un arma, ¿vale? 149 00:11:08,080 --> 00:11:09,433 ¡Maldita sea! 150 00:11:12,280 --> 00:11:15,909 ¡Tonterías! ¡Escóndelo! Escóndelo. Ellos revisan los autos. 151 00:11:17,840 --> 00:11:20,199 ¡Maldita sea! Registran los baúles. 152 00:11:20,200 --> 00:11:23,158 Está bien, devuélvelo. Date prisa, date prisa, date prisa. 153 00:11:24,080 --> 00:11:26,319 En este estado usar las armas están prohibidas. 154 00:11:26,320 --> 00:11:28,356 Date prisa, cariño. ¿Lo que está sucediendo? 155 00:11:33,480 --> 00:11:34,480 Rápido, rápido. 156 00:11:36,440 --> 00:11:38,590 Hola oficial. ¿Cómo estás? 157 00:11:42,920 --> 00:11:44,148 ¿De dónde son ustedes? 158 00:11:45,040 --> 00:11:46,473 Sólo de Russellville. 159 00:11:47,280 --> 00:11:48,508 ¿Adónde vas? 160 00:11:48,640 --> 00:11:49,993 De vuelta a casa. 161 00:11:50,520 --> 00:11:52,112 -¿Dónde está la casa? -Corvill. 162 00:11:52,400 --> 00:11:55,559 - ¿Cuál es el problema? -¿Has visto a este hombre? 163 00:11:55,560 --> 00:11:56,879 Dios mío, ¿está vivo? 164 00:11:58,920 --> 00:11:59,920 ¡Aún vivo! 165 00:12:01,640 --> 00:12:02,640 ¿Qué hizo? 166 00:12:03,720 --> 00:12:07,479 Si de repente lo ves, nada. No hagas esto y llama al 91 1. 167 00:12:07,480 --> 00:12:08,708 Es extremadamente peligroso. 168 00:12:09,680 --> 00:12:12,717 nunca lo olvidaré esta cara. Gracias señor. 169 00:12:24,200 --> 00:12:25,474 - David. - ¿Qué ha pasado? 170 00:12:26,680 --> 00:12:28,719 ¡No lo vas a creer, amigo! Las carreteras están bloqueadas. 171 00:12:28,720 --> 00:12:31,399 Hay policías por todas partes. alguien se escapo de prisión o algo así. 172 00:12:31,400 --> 00:12:33,709 ¡Tonterías! Te entendí. Hasta luego. 173 00:12:35,280 --> 00:12:36,280 ¿Está preocupado? 174 00:12:37,400 --> 00:12:38,628 ¿Acerca de? 175 00:12:39,040 --> 00:12:43,079 ¿Acerca de? Sobre ser un asesino maníaco deambula por algún lugar cercano. 176 00:12:43,080 --> 00:12:45,879 Janine, primero que nada, nosotros No sabemos si es un asesino. 177 00:12:45,880 --> 00:12:49,199 Es decir, tal vez sea un banco. robado o algo así. 178 00:12:49,200 --> 00:12:51,839 En segundo lugar, no creo que él ir a una fiesta hoy. 179 00:12:51,840 --> 00:12:54,035 Y sin embargo, probablemente lo intentará. llegar lo más lejos posible. 180 00:12:54,120 --> 00:12:56,793 Probablemente ya haya terminado a cien millas de aquí. 181 00:13:00,360 --> 00:13:01,873 Tonterías. Necesidad de repostar. 182 00:13:08,880 --> 00:13:10,313 Está bien, vámonos, amigo. 183 00:13:16,400 --> 00:13:19,392 Oye, dije, vámonos. Lo digo en serio, ven aquí. 184 00:13:20,880 --> 00:13:23,110 Estás arruinando toda mi fiesta. 185 00:13:27,080 --> 00:13:28,115 Entonces. 186 00:13:29,040 --> 00:13:31,600 Vamos, idiota. Gracias por tu paciencia. 187 00:13:39,280 --> 00:13:43,478 ¿Por qué diablos cerraste la puerta? Sí, se le puede oír a diez millas de distancia. 188 00:13:55,800 --> 00:13:58,075 Fue. Entonces. Lamento hacer esto, pero... 189 00:14:06,040 --> 00:14:07,234 Sótano. 190 00:14:09,480 --> 00:14:12,959 Sí, sótano. Escucha, ¿dónde más debería esconderte en medio de una fiesta? 191 00:14:12,960 --> 00:14:15,479 me gustaria algo empresa, si sabes a lo que me refiero. 192 00:14:15,480 --> 00:14:19,075 Toma, tómalo. Es una niña. Esta es mi... novia tonta. 193 00:14:19,200 --> 00:14:20,200 Sí, asombroso. 194 00:14:21,040 --> 00:14:24,359 Te llamaré a tu celular, así que Será mejor que lo mantengas cerca. 195 00:14:24,360 --> 00:14:26,157 No te dejes llevar demasiado aquí. 196 00:14:51,440 --> 00:14:52,953 Las cosas parecen estar avanzando. 197 00:14:54,360 --> 00:14:55,554 Aquí tienes. 198 00:14:55,800 --> 00:14:56,800 ¿Qué es esto? 199 00:14:57,440 --> 00:15:00,034 ¿Qué, lo olvidaste? a mi necesitas usar un traje. 200 00:15:02,560 --> 00:15:04,719 Entonces, todavía necesitas meterte en el personaje. 201 00:15:04,720 --> 00:15:05,948 Qué educado. 202 00:15:32,840 --> 00:15:34,068 ¡Maldita sea! 203 00:15:48,480 --> 00:15:52,996 Escucha amigo, tienes el mejor maquillaje. que alguna vez he visto. 204 00:16:10,240 --> 00:16:13,118 ¿Por qué no simplemente no me lo des... 205 00:16:59,680 --> 00:17:00,795 ¡Qué vista! 206 00:17:07,840 --> 00:17:11,674 no pude encontrar a nadie Entonces tal vez tengamos suerte. 207 00:18:06,120 --> 00:18:07,872 Escucha, ¿puedes ver bien? 208 00:18:15,080 --> 00:18:17,753 ¡Todd, idiota! ¿Has decidido matarnos? 209 00:18:28,360 --> 00:18:29,759 Todd, esto no es gracioso. 210 00:18:30,720 --> 00:18:34,918 Si realmente quieres ir a Esta mierda, entonces déjame conducir. 211 00:18:41,280 --> 00:18:42,633 Gracias. 212 00:18:44,120 --> 00:18:47,599 Sabes, tú también lo eres de alguna manera Te metiste en el personaje, me estás asustando. 213 00:18:47,600 --> 00:18:49,272 Sólo di algo. 214 00:18:59,200 --> 00:19:02,317 Todd, te perdiste un giro. Vamos al lugar equivocado. 215 00:20:11,080 --> 00:20:15,949 Debes responder las preguntas del troll, antes de poner un pie en esta tierra. 216 00:20:16,200 --> 00:20:20,273 ¡Ay por favor! Partido todavía No ha empezado, pero David me está esperando. 217 00:20:20,480 --> 00:20:23,950 Escucha, estoy entrenando. Debes responder correctamente. 218 00:20:24,200 --> 00:20:25,428 ¿Qué pasa si me equivoco? 219 00:20:26,440 --> 00:20:30,797 Entonces te hechizaré hasta que el próximo viajero no te liberará. 220 00:20:30,960 --> 00:20:32,473 Bien, ¿cuál es el misterio? 221 00:20:34,280 --> 00:20:37,199 Está en tu bolsillo con un agujero. en la cabeza, y con un cuerpo de hierro. 222 00:20:37,200 --> 00:20:41,910 Si lo insertas en el agujero correcto, Puedes ver lo que se esconde allí. 223 00:20:46,840 --> 00:20:47,875 Ésta es la clave. 224 00:20:49,920 --> 00:20:52,150 Inteligente y hermosa. Puedes pasar. 225 00:20:52,600 --> 00:20:53,919 Gracias. 226 00:21:10,520 --> 00:21:11,714 Eres tan hermoso. 227 00:21:13,560 --> 00:21:15,516 Oh, es como si me fuera a casar. 228 00:21:15,880 --> 00:21:16,995 ¿Quién sabe? 229 00:21:17,960 --> 00:21:20,633 ¿De qué estás hablando? todavía estamos no terminó la universidad. 230 00:21:21,160 --> 00:21:22,275 ¡Ya son cuatro años! 231 00:21:23,240 --> 00:21:27,791 Bueno, tres y medio. Y todo es tuyo pasó tiempo en estas fiestas. 232 00:21:28,400 --> 00:21:30,639 ¿No te está prestando atención? 233 00:21:30,640 --> 00:21:31,755 No lo sé. Parece. 234 00:21:33,800 --> 00:21:36,075 Escucha Larry Aléjate de la computadora. 235 00:21:36,520 --> 00:21:38,839 Sólo quería saber sobre ese fugitivo. 236 00:21:38,840 --> 00:21:42,679 Todd llamó y dijo que la policía buscando autos, buscando a alguien. 237 00:21:42,680 --> 00:21:47,159 Su nombre es Christopher Vale y mató varios ordenanzas antes de escapar. 238 00:21:47,160 --> 00:21:48,912 ¿Quizás esté buscando una fiesta? 239 00:21:49,600 --> 00:21:50,874 Oye, esto no es gracioso. 240 00:21:51,680 --> 00:21:53,557 Sí, tengo razón en eso. 241 00:21:54,280 --> 00:21:58,559 Sufrió graves quemaduras cuando era niño y vio cómo su madre fue violada y asesinada. 242 00:21:58,560 --> 00:22:01,996 Pero luego su cuerpo desapareció y nunca fue encontrado. 243 00:22:04,560 --> 00:22:09,799 Espera, si... si nadie vio el cuerpo, ¿Entonces cómo supieron que estaba muerta? 244 00:22:09,800 --> 00:22:12,189 Su cerebro estaba manchadas en las paredes. 245 00:22:12,560 --> 00:22:17,239 Lo peor es que su padre entonces Se suicidó y el tipo fue enviado a un hospital psiquiátrico. 246 00:22:17,240 --> 00:22:18,912 Oye, ¿qué pasa, princesa? 247 00:22:19,040 --> 00:22:20,712 - Hola, cariño. - Hola. 248 00:22:21,160 --> 00:22:24,159 Escucha, la última vez que te sentaste detrás Mi computadora, toda mi pornografía ha desaparecido. 249 00:22:24,160 --> 00:22:26,159 Está bien, no te preocupes. Bien, es hora de ponerse manos a la obra. 250 00:22:26,160 --> 00:22:28,799 La fiesta esta empezando y necesito revisa todo. ¿Me puedes ayudar? 251 00:22:28,800 --> 00:22:30,233 Ya voy, Su Alteza. 252 00:22:30,800 --> 00:22:32,756 Mira, no te emborraches. Fue. 253 00:22:58,160 --> 00:22:59,434 ¡Escuchen todos! 254 00:23:01,120 --> 00:23:05,591 Por Real Decreto de Su Excelencia comenzamos la celebración. 255 00:23:05,920 --> 00:23:07,035 ¡Saludos! 256 00:23:12,760 --> 00:23:15,797 Así que diviértete y disfruta las vacaciones. 257 00:23:29,640 --> 00:23:32,154 ¡Detener! Responder a un acertijo de trolls, y... 258 00:23:32,960 --> 00:23:35,999 ¿Le vas a preguntar a todos? ¡Hay cincuenta! 259 00:23:36,000 --> 00:23:38,359 Para pisar esto tierra, debes... 260 00:23:38,360 --> 00:23:39,952 ¡Troll, apártate del camino! 261 00:23:41,240 --> 00:23:43,759 Troll, todavía lo oirán, que les responderán. 262 00:23:43,760 --> 00:23:45,919 No. Estamos hablando de esto de alguna manera. No pensé. Déjalos pasar. 263 00:23:45,920 --> 00:23:47,999 Pregúntale a los que llegan tarde. ¿Qué diablos...? 264 00:23:48,000 --> 00:23:51,595 ¿Por qué no pensamos en esto? Pregúntale a los que llegan tarde. 265 00:23:54,280 --> 00:23:55,429 Saludos. 266 00:24:00,080 --> 00:24:02,719 Sí, genial. Me alegro que todo esté funcionando. 267 00:24:03,440 --> 00:24:04,873 Hola Shannon, ven aquí. 268 00:24:05,680 --> 00:24:06,715 ¡Ay dios mío! 269 00:24:06,800 --> 00:24:08,679 ¡Mira lo que encontré! Encontré esto en la casa. 270 00:24:08,680 --> 00:24:10,959 Esto... ¡Esto es increíble! ¡Me gusta! 271 00:24:10,960 --> 00:24:12,757 Sí, exactamente. tal vez Esto es estúpido, pero yo... 272 00:24:12,840 --> 00:24:14,359 - Dios, esto... - Esto es para ti. 273 00:24:14,360 --> 00:24:15,479 - ¿Es verdad? - Sí, esto es para ti. 274 00:24:15,480 --> 00:24:16,480 ¿Esto es para mí? 275 00:24:16,840 --> 00:24:18,119 Déjame ponerte esto Quiero ver si encaja. 276 00:24:18,120 --> 00:24:19,348 Bien 277 00:24:19,800 --> 00:24:22,159 Entonces... quería vender esto. Bien, pelo aquí. 278 00:24:22,160 --> 00:24:23,354 Genial, ¿sabes? 279 00:24:24,480 --> 00:24:25,799 - ¿Qué? - Lindo. 280 00:24:25,800 --> 00:24:27,039 Sí. Se ve... genial. 281 00:24:27,040 --> 00:24:28,359 ¿Sí? ¿Me conviene? 282 00:24:29,280 --> 00:24:31,199 ¡Sí, simplemente genial! Realmente me gusta. Hermoso. 283 00:24:31,200 --> 00:24:32,200 Gracias, cariño. 284 00:24:32,760 --> 00:24:33,795 Sí. 285 00:24:37,520 --> 00:24:38,669 ¡Detener! 286 00:24:39,560 --> 00:24:44,039 Debes responder las preguntas del troll, antes de poner un pie en esta tierra. 287 00:24:44,040 --> 00:24:45,040 Adelante, pregunta. 288 00:24:46,240 --> 00:24:48,919 Está en tu bolsillo con un agujero. en la cabeza, y con un cuerpo de hierro. 289 00:24:48,920 --> 00:24:51,639 Si lo insertas en el agujero correcto, puedes ver eso... 290 00:24:51,640 --> 00:24:52,789 Clave. 291 00:24:53,080 --> 00:24:54,798 Ya escuché esto en alguna parte. 292 00:24:55,120 --> 00:24:58,749 Respondiste correctamente. Puedes elegir a quién liberas. 293 00:25:02,800 --> 00:25:04,119 Yo la elijo. 294 00:25:15,480 --> 00:25:16,833 Levante el teléfono. 295 00:25:18,200 --> 00:25:20,953 Daryll, hola. Eso es todo, Darryl. es hora de empezar. 296 00:25:22,840 --> 00:25:26,199 Bien, danos unos quince. minutos y luego levántese. 297 00:25:26,200 --> 00:25:29,670 ¿Todo está bien? ¡Esto será genial! No te pongas nervioso, ¿vale? 298 00:25:30,040 --> 00:25:33,510 Bien. Nos vemos. Todos ¡será genial! Gracias. Más tarde. 299 00:25:46,480 --> 00:25:47,799 ¡Y eres algo genial! 300 00:25:48,680 --> 00:25:50,033 Gracias. 301 00:25:58,920 --> 00:26:00,194 Amigo, ¿cómo estás? 302 00:26:01,040 --> 00:26:02,109 ¿Cómo estás hermano? 303 00:26:02,400 --> 00:26:04,759 Anoche tu era inimitable. 304 00:26:04,760 --> 00:26:06,557 No amigo, no fui yo. 305 00:26:08,000 --> 00:26:10,673 ¡Suficiente! En el club de la escuela. ¡Estuviste genial! 306 00:26:11,960 --> 00:26:14,997 Vale... parece que tú Me confundió con alguien. 307 00:26:15,400 --> 00:26:18,439 No, sé que fuiste tú. Recuerdo tu chaqueta. 308 00:26:18,440 --> 00:26:19,509 No. 309 00:26:20,040 --> 00:26:21,359 Oh, mierda, jefe, ¿qué pasa, hombre? 310 00:26:21,360 --> 00:26:22,679 ¡Hola amigo! 311 00:26:23,360 --> 00:26:24,439 ¿Cómo estás? Has venido. 312 00:26:24,440 --> 00:26:25,668 Sí, seguro. 313 00:26:26,000 --> 00:26:28,679 Esto es lindo. Me alegro que estés aquí. ¡Vamos a rockearlo! 314 00:26:28,680 --> 00:26:31,679 ¿Recuerdas lo del sistema estéreo? ¿Cuál se suponía que debías conseguir? 315 00:26:31,680 --> 00:26:32,795 Sí, lo encontré. 316 00:26:33,440 --> 00:26:34,440 La necesito. 317 00:26:34,441 --> 00:26:35,559 ¿Ahora? 318 00:26:35,560 --> 00:26:36,919 Sí, sí. grabadora no cabe en la parte superior. 319 00:26:36,920 --> 00:26:40,079 Quería hacerlo como... como una habitación privada. 320 00:26:40,080 --> 00:26:44,239 Así que tráelo. entonces inmediatamente Te lo devolveré, no hay problema. 321 00:26:44,240 --> 00:26:46,559 Bueno, el camino está bloqueado. Necesito al menos una hora. 322 00:26:46,560 --> 00:26:48,799 El camino... Maldita sea, el camino está bloqueado. 323 00:26:48,800 --> 00:26:52,475 Sí, te ves así Ni siquiera te mirarán. 324 00:26:52,600 --> 00:26:54,159 La fiesta está en pleno apogeo Necesito esta mierda. 325 00:26:54,160 --> 00:26:55,679 Sí, probablemente sería genial. 326 00:26:55,680 --> 00:26:56,959 Sí, será genial. Simplemente genial. 327 00:26:56,960 --> 00:26:58,109 DE ACUERDO. 328 00:26:58,480 --> 00:26:59,799 Eso es bueno. 329 00:27:30,360 --> 00:27:31,998 ¡Oye, déjame pasar, amigo! 330 00:27:35,760 --> 00:27:36,829 ¿Cuál es el problema? 331 00:27:40,720 --> 00:27:41,994 ¡Hola amigo! 332 00:27:52,480 --> 00:27:54,630 ¿Qué pasa? Estoy intentando irme. 333 00:27:57,080 --> 00:27:59,640 Oye, oye, ¿a dónde fuiste? Retire el coche. 334 00:28:36,720 --> 00:28:38,639 Hola, hola. ¿Estás esperando a alguien? 335 00:28:38,640 --> 00:28:39,675 Sí. 336 00:28:41,040 --> 00:28:42,393 ¿Es más sexy que yo? 337 00:28:43,360 --> 00:28:44,360 Esta es ella. 338 00:28:45,600 --> 00:28:47,799 Bueno, estoy seguro de que es tuyo. mi amigo no se ofenderá. 339 00:28:47,800 --> 00:28:50,678 Si charlas un poco con alguien que lo valga. 340 00:28:50,760 --> 00:28:53,239 mira no me interesa así que vete a la mierda. 341 00:28:53,240 --> 00:28:57,199 Vamos, vamos. ella probablemente ahora con algún chico. 342 00:28:57,200 --> 00:28:59,509 Tal vez esté charlando, o tal vez algo más. 343 00:28:59,720 --> 00:29:02,159 ¿No quieres intentarlo? ¿algo nuevo? 344 00:29:02,160 --> 00:29:03,309 No me interesa. 345 00:29:03,920 --> 00:29:08,436 Lo siento. Gracias por charlar con ella, pero ahora es el momento para ti. Adiós. 346 00:29:10,000 --> 00:29:13,279 Oye, solo quería conocerse Cálmate. 347 00:29:13,280 --> 00:29:15,635 Definitivamente estás dentro no tuvo éxito en esto. 348 00:29:21,720 --> 00:29:26,032 Es bueno cuando te cansas de ser solo juntos, llámame, ¿vale? 349 00:29:27,560 --> 00:29:28,834 Lo siento. 350 00:29:29,040 --> 00:29:30,314 Nada. 351 00:29:34,720 --> 00:29:35,720 ¿Lo que está sucediendo? 352 00:29:36,560 --> 00:29:39,439 Algún tipo se escapó hospitales psiquiátricos. Lo buscan por todas partes. 353 00:29:39,440 --> 00:29:40,509 ¿Estás bromeando? 354 00:29:56,200 --> 00:29:57,519 ¿Quién es este chico? 355 00:29:59,320 --> 00:30:01,919 Uh... Ese tipo que habló contigo? 356 00:30:01,920 --> 00:30:03,319 Pensé que este era tu amigo. 357 00:30:03,320 --> 00:30:04,435 De nada. 358 00:30:04,680 --> 00:30:06,079 No lo invité. 359 00:30:06,080 --> 00:30:07,759 ¿Dijo con quién vino? ¿Cómo llegó aquí? 360 00:30:07,760 --> 00:30:09,159 No, no. Pensábamos que lo conocías... 361 00:30:09,160 --> 00:30:10,839 No, no lo conozco. No lo invité. 362 00:30:10,840 --> 00:30:12,159 es solo una fiesta para los invitados. 363 00:30:12,160 --> 00:30:14,199 Bueno, él es claramente interesado en las chicas. 364 00:30:14,200 --> 00:30:15,679 Bien, averigüémoslo ahora. 365 00:30:15,680 --> 00:30:17,679 Hablaré con él. No lo dejaré así. 366 00:30:17,680 --> 00:30:18,795 O lo resolveré. 367 00:30:19,240 --> 00:30:20,759 No, no, no te preocupes. Yo me encargaré de todo. 368 00:30:20,760 --> 00:30:22,279 Sí, por favor. Él me atrapó. 369 00:30:22,280 --> 00:30:24,430 Me ocuparé de él en poco tiempo. 370 00:30:24,760 --> 00:30:26,999 Bueno, te veré más tarde. Gran fiesta, David. 371 00:30:27,000 --> 00:30:30,356 Ciertamente. te ves genial chicas. Maldita sea... 372 00:30:31,040 --> 00:30:35,033 Está en tu bolsillo con un agujero. en la cabeza, y con un cuerpo de hierro. 373 00:30:37,120 --> 00:30:41,830 Si lo insertas en el agujero correcto, Puedes ver lo que se esconde allí. 374 00:30:45,280 --> 00:30:46,315 ¿Llave? ¿Es esta la clave? 375 00:30:52,560 --> 00:30:53,595 Bien. 376 00:30:54,960 --> 00:30:59,715 Y como diste la respuesta correcta, Puedes elegir a quién liberarás. 377 00:31:13,320 --> 00:31:15,788 No hay problema, amigo. Gracias, troll. 378 00:31:27,560 --> 00:31:29,198 ¡Detener! Buenas noches señor. 379 00:31:32,360 --> 00:31:36,194 Antes de entrar Debes adivinar mi acertijo. 380 00:31:36,640 --> 00:31:40,872 Lo siento señor, el castillo manda. Debes adivinar mi acertijo. 381 00:31:44,080 --> 00:31:47,231 hablar con david si no quieres contestar. 382 00:32:40,120 --> 00:32:41,439 Todd, ¿cómo estás? 383 00:32:42,640 --> 00:32:46,919 David dijo tu traje simplemente genial! Él es realmente genial. 384 00:32:46,920 --> 00:32:49,832 Todd, ¿puedes ver desde abajo? ¿mascarillas? Esta es Shannon. 385 00:32:53,640 --> 00:32:56,108 eras un buen chico ¿Cristóbal? 386 00:32:59,840 --> 00:33:01,239 Todd. Soy yo, Shannon. 387 00:33:03,400 --> 00:33:07,199 Escucha, necesito ir al baño de damas. habitación, así que hasta luego. 388 00:33:07,200 --> 00:33:10,829 Dile a David que estás aquí. Nos vemos en la cima, ¿vale? 389 00:33:13,400 --> 00:33:15,391 Hay mucha gente interesante aquí. 390 00:33:26,800 --> 00:33:28,074 Lo siento, no puedo. 391 00:33:30,960 --> 00:33:34,111 Sí, está bien. es hora de que hable Más tarde, está bien amigo. 392 00:33:34,200 --> 00:33:35,639 Bien. Has pensado en todo. 393 00:33:35,640 --> 00:33:36,640 No. Sí. 394 00:33:38,480 --> 00:33:42,519 Hola. ¿Dónde has estado, amigo? Ya está todo listo. Perdón por el tono. 395 00:33:43,440 --> 00:33:47,839 Escucha, ¿dónde has estado? se quedo dormido ¿Qué hay ahí abajo? Eso es todo, es hora de empezar. 396 00:33:47,840 --> 00:33:49,398 ¿Estás listo? Quédate aquí. 397 00:33:51,880 --> 00:33:55,270 ¡Maldita sea! Sí, sí, qué genial. La sangre parece sangre real. 398 00:33:57,000 --> 00:34:01,278 ¿Pero por qué lo conseguiste ahora? ¿Qué eres, un idiota? Quédate ahí. 399 00:34:02,320 --> 00:34:05,039 Eres un completo idiota. Amo a este chico. 400 00:34:07,480 --> 00:34:09,152 ¿Quieres ver el sótano? 401 00:34:09,480 --> 00:34:10,913 Sí, vamos a echar un vistazo. 402 00:34:17,080 --> 00:34:18,911 Mitch, está bien. Es hora. 403 00:34:19,200 --> 00:34:21,589 Es hora de empezar, cariño. Hagamos esto. 404 00:34:21,960 --> 00:34:24,997 Está cerca, sí, está cerca. conmigo. Vale, adiós. 405 00:34:28,240 --> 00:34:32,438 Oye, oye, ¿adónde vas? Espera, necesito hablar contigo. 406 00:34:32,720 --> 00:34:35,359 Lamento que no puedas ver Estoy hablando. 407 00:34:35,360 --> 00:34:38,679 Oh, veo que estás hablando. Creo que tenemos problemas. 408 00:34:38,680 --> 00:34:41,799 Verás, la invité. La invité, ella, ella, ella, él. 409 00:34:41,800 --> 00:34:44,394 Invité a todos aquí excepto tú. No te conozco. 410 00:34:44,480 --> 00:34:46,119 Está bien amigo, no lo hago. Recibió invitaciones. 411 00:34:46,120 --> 00:34:48,079 acabo de ver la fiesta y decidió entrar. 412 00:34:48,080 --> 00:34:49,354 Está bien, amigo. 413 00:34:49,640 --> 00:34:51,919 No voy a perder aquí contigo tiempo, y sólo te pediré que te vayas. 414 00:34:51,920 --> 00:34:53,879 Lo siento, pero no voy a ninguna parte. 415 00:34:53,880 --> 00:34:55,479 Resolví este maldito acertijo. 416 00:34:55,480 --> 00:34:58,639 Entonces, ¿por qué no te vas a la mierda? de mí hasta que me enojé. 417 00:34:58,640 --> 00:35:00,790 ¡Maldita sea! ¡No voy a hacerlo! ¡Maldita sea! 418 00:35:01,360 --> 00:35:06,229 ¿Antes de enojarte? ¡Que te jodan! ¡Sal de mi fiesta, idiota! 419 00:35:07,000 --> 00:35:09,719 Aléjate de mí, tú pedazo de mierda! ¿Qué? 420 00:35:11,400 --> 00:35:14,759 ¡Maldita sea! ¡Tonterías! empujaste ¿Yo en mi propia fiesta? 421 00:35:14,760 --> 00:35:16,398 Grábalo en cinta. 422 00:35:16,760 --> 00:35:19,999 ¡Llamo a la policía, hijo de puta! Bien. ¿Sí? ¿Qué necesitas, qué? 423 00:35:20,000 --> 00:35:21,115 ¡No hay necesidad de policía! 424 00:35:22,480 --> 00:35:26,792 Maldita sea, ¿escribiste esto? Lo escribiste esta mierda en la película? ¡Maldita sea! 425 00:35:38,560 --> 00:35:43,315 David, David, mírame. ¡David! Larry, Larry, haz algo. 426 00:35:49,640 --> 00:35:52,039 Necesitamos llamar a la policía. Llame una ambulancia. 427 00:35:52,040 --> 00:35:53,598 ¡Aquí viene la policía, bastardo! 428 00:35:59,280 --> 00:36:00,554 ¡Dar marcha atrás! 429 00:36:02,440 --> 00:36:03,714 ¡David! ¡David! 430 00:36:05,800 --> 00:36:06,800 ¡Tiene un arma! 431 00:36:07,480 --> 00:36:08,674 ¡Suelta el hacha! 432 00:36:12,400 --> 00:36:15,870 ¡Oye, qué pasa, hombre! ¡Aléjate de mí! ¡Dar marcha atrás! 433 00:36:16,360 --> 00:36:17,679 Maldita sea. 434 00:36:18,640 --> 00:36:21,996 Sí, ahora da un paso atrás. Como esto. Bien. 435 00:36:22,680 --> 00:36:24,399 No hagas nada, estás en problemas. 436 00:36:24,400 --> 00:36:26,038 ¡Suelta esa maldita hacha! 437 00:36:27,480 --> 00:36:30,313 ¡Suelta el hacha! Sí, sí, está bien. Suelta el hacha. 438 00:36:34,640 --> 00:36:35,914 Entonces... ¡Oh, maldita sea! 439 00:36:37,000 --> 00:36:38,956 Eso es todo, amigo. La policía está aquí. 440 00:36:41,000 --> 00:36:42,877 Juego terminado. Suelta el arma. 441 00:36:45,480 --> 00:36:46,879 ¿Qué estás mirando? 442 00:36:48,000 --> 00:36:50,239 Si alguno de ustedes lo intenta sígueme 443 00:36:50,240 --> 00:36:52,754 le meteré una bala ¡en su estúpida cabeza! 444 00:36:52,960 --> 00:36:56,430 Maldita sea. ¡Divirtámonos! ¿Quieres bailar? 445 00:37:00,240 --> 00:37:02,629 Está bien, amigo. ¡Estamos en una fiesta! 446 00:37:16,320 --> 00:37:19,118 Detecté una llamada al 91 1 desde tu teléfono. 447 00:37:32,720 --> 00:37:33,720 ¿Todo está bien? 448 00:37:39,920 --> 00:37:41,239 Tiene un arma. 449 00:37:45,760 --> 00:37:48,638 Será mejor que me lo des su arma, oficial. 450 00:37:53,760 --> 00:37:55,079 Ahora mismo. 451 00:38:02,440 --> 00:38:03,793 ¡Sí, sí! 452 00:38:05,800 --> 00:38:09,159 No lo necesitas. esto es para nosotros no es necesario. Deja ir al chico. 453 00:38:09,160 --> 00:38:11,754 Bien. Ven aquí llaves. Ven aquí. 454 00:38:15,360 --> 00:38:17,237 ¿Por qué no lo dejas ir? 455 00:38:17,320 --> 00:38:19,880 No, eso no sucederá. Esto no sucederá. 456 00:38:22,240 --> 00:38:24,239 ¿Lo intentarás? persígueme. 457 00:38:24,240 --> 00:38:29,234 Así que vendrás conmigo. si alguien Me seguirá, morirá. 458 00:38:29,640 --> 00:38:31,551 Entiende esto. Bueno, ¿entiendes? 459 00:38:32,520 --> 00:38:35,159 Déjalo ir. nadie te perseguirá. 460 00:38:35,160 --> 00:38:37,196 Sí. ¡Y no me mires así! 461 00:38:42,160 --> 00:38:44,559 no me sigas de lo contrario está muerto. ¿Claro? 462 00:38:44,560 --> 00:38:46,551 No lo toques. Este es Todd. 463 00:38:50,120 --> 00:38:53,715 Oye, ¿cómo le dejaste hacer esto? ¿Qué te pasa? 464 00:39:01,880 --> 00:39:03,199 ¿Estás bien? 465 00:39:08,120 --> 00:39:09,633 No hay problema, lo seguiré. 466 00:39:10,680 --> 00:39:13,199 No, ¿estás loco? ¿Escuchaste lo que dijo? 467 00:39:13,200 --> 00:39:15,159 ¡Y se llevó tu coche! ¿Correrás tras él? 468 00:39:15,160 --> 00:39:17,799 No, tomaré el tuyo. Dame tus llaves. 469 00:39:18,760 --> 00:39:20,719 Todo está bien. Todos se calmarán. 470 00:39:20,720 --> 00:39:25,316 Tu amigo estará bien. Pediré refuerzos ahora. 471 00:39:31,600 --> 00:39:32,749 David. 472 00:39:40,720 --> 00:39:42,073 ¿Estás seguro de que estás bien? 473 00:39:44,840 --> 00:39:46,796 ¿Qué pasa con Todd ahora? 474 00:39:56,320 --> 00:40:00,079 Te lo perdiste. Se llevó a Todd. Tomó un coche de policía. 475 00:40:00,080 --> 00:40:02,559 Si vas ahora mismo, todavía puede ser interceptado. 476 00:40:02,560 --> 00:40:04,232 ¡Shannon, no! ¡Todo está mal! 477 00:40:04,520 --> 00:40:05,919 ¡Sí, sí, eso es todo! Cristóbal Vale. Christopher Vale secuestró a Todd. 478 00:40:05,920 --> 00:40:07,114 No, Shannon. 479 00:40:09,040 --> 00:40:11,479 No, ese no es el punto. No todo es igual piensas, Shannon, ¡por favor! 480 00:40:11,480 --> 00:40:12,595 Se llevó a Todd. 481 00:40:12,800 --> 00:40:13,949 No, Shannon. 482 00:40:14,080 --> 00:40:16,196 Se fue en un coche de policía. 483 00:40:16,800 --> 00:40:19,394 No, Shannon, en absoluto. ¡Sí, todo está mal! 484 00:40:19,680 --> 00:40:23,389 ¡No, así es exactamente! Cristóbal Vale. ¡Se llevó a Todd! 485 00:40:25,360 --> 00:40:28,479 Está bien, todos, cálmense. cálmate. Toma un respiro. 486 00:40:28,480 --> 00:40:30,639 Así fue... Christopher Vale se llevó a Todd. 487 00:40:30,640 --> 00:40:33,359 No, no es así. Chris Vale no estaba aquí. 488 00:40:33,360 --> 00:40:34,639 Está bien, cálmate. 489 00:40:34,640 --> 00:40:38,633 cálmate y dime lo que pasó aquí. Eres el primero. 490 00:40:46,760 --> 00:40:47,988 DE ACUERDO. 491 00:40:48,840 --> 00:40:52,276 Chris Vale no estaba aquí. Era mi amigo Daryll. 492 00:40:53,640 --> 00:40:56,393 Un amigo de la universidad. Compañero de cuarto. 493 00:40:56,720 --> 00:40:58,233 ¿Conoces a este chico? 494 00:40:59,680 --> 00:41:02,558 Sí, lo conozco, Shannon. Fue, fue... 495 00:41:03,160 --> 00:41:05,151 Es broma. Todo esto es sólo una broma. 496 00:41:05,480 --> 00:41:06,708 ¡Idiota! 497 00:41:09,720 --> 00:41:10,755 ¡Eres una cabra! 498 00:41:13,920 --> 00:41:15,911 ¡Decidí que todo era verdad! 499 00:41:17,640 --> 00:41:22,156 Oh, lo siento chicos, los llamé. Pensé que era Chris Vale. 500 00:41:27,080 --> 00:41:30,359 Sólo quería asustarte. Fue sólo una broma. 501 00:41:30,360 --> 00:41:32,715 Pensé que sería divertido. 502 00:41:33,400 --> 00:41:35,914 entonces esto es todo ¿Fue una trampa? 503 00:41:36,800 --> 00:41:41,476 El tema principal fue psicológico. horror, no decadencia medieval. 504 00:41:47,160 --> 00:41:49,913 esta es la mejor fiesta en el que estaba! 505 00:41:52,680 --> 00:41:54,796 Ya está, se acabó la fiesta. Fin. 506 00:41:57,600 --> 00:42:01,799 O tus amigos se están distanciando O te arrestaré aquí mismo. 507 00:42:01,800 --> 00:42:05,588 Si has bebido demasiado No te envidio. Fue. 508 00:42:39,280 --> 00:42:43,479 ¿Has visto esta expresión en ellos? caras de tontos? ¡Fue genial! 509 00:42:43,480 --> 00:42:46,519 ¡Eres simplemente genial! Oye si ¿Qué te pasa, amigo? 510 00:42:46,520 --> 00:42:48,750 Parece que estás drogado con marihuana. 511 00:42:50,800 --> 00:42:54,679 Sí, qué carajos de diferencia. De todos modos, ¡fue genial! 512 00:42:55,080 --> 00:42:56,679 Oye, eres un poco raro te portas bien. 513 00:42:56,680 --> 00:42:58,399 ¿Qué sucede contigo? Tonterías. 514 00:42:58,400 --> 00:43:01,199 Me pregunto si alguien más permanecerá cuando regresemos. 515 00:43:01,200 --> 00:43:03,719 ¿O les asustamos tanto? que se escaparon. 516 00:43:03,720 --> 00:43:07,279 ¡Qué fiesta! Tu cara... ¡Oye, cálmate, amigo! 517 00:43:07,280 --> 00:43:09,239 ¿Qué estás haciendo? Vamos, dámelo aquí. 518 00:43:09,240 --> 00:43:11,037 ¿Qué estás haciendo? ¡Qué psicópata! 519 00:43:12,240 --> 00:43:15,118 Maldita sea, ¿qué estás haciendo? ¡Suficiente! ¿Qué eres...? 520 00:44:53,760 --> 00:44:55,034 ¿Shannon? 521 00:44:55,440 --> 00:44:57,158 No me hables David 522 00:45:01,040 --> 00:45:03,156 Entiendo que estés molesto. Pero... 523 00:45:04,760 --> 00:45:06,034 Dime esto. 524 00:45:06,200 --> 00:45:08,639 ¿Cuál es la diferencia entre lo que yo Lo hice el año pasado y ahora. 525 00:45:08,640 --> 00:45:09,879 Es lo mismo. Yo solo... 526 00:45:09,880 --> 00:45:11,552 David, esto es completamente diferente. 527 00:45:11,960 --> 00:45:15,559 Estoy demasiado preocupado por cómo sorprende a quienes te rodean, independientemente de lo que se te ocurra. 528 00:45:15,560 --> 00:45:17,399 Bueno... ¿qué tienes en mente? ¿mente? ¿Qué significa? 529 00:45:17,400 --> 00:45:19,839 Hablas en acertijos. ¿Qué significa? 530 00:45:19,840 --> 00:45:23,359 David, esto es completamente diferente de lo que ¿Qué hiciste el año pasado? 531 00:45:23,360 --> 00:45:25,519 La última vez fue casa embrujada. 532 00:45:25,520 --> 00:45:29,279 Fue aterrador, sí, pero nosotros todos sabían que no era real. 533 00:45:29,280 --> 00:45:34,354 Y fue divertido. Y lo que hiciste Esto no es divertido, David. 534 00:45:36,240 --> 00:45:39,959 Escucha David, puedes mirar ¿A mí cuando te hablo? 535 00:45:39,960 --> 00:45:44,158 ¿Cómo crees que me sentí? ¿Cuándo te atacó? 536 00:45:47,840 --> 00:45:51,594 ¿Cómo me sentí cuando él ¿Apuntó con un arma a Todd? 537 00:45:52,840 --> 00:45:55,279 en cinco minutos todo había terminado. 538 00:45:55,280 --> 00:45:57,874 Y todos estaban bien. Nadie resultó herido, ¿vale? 539 00:45:57,960 --> 00:46:00,999 Piénselo, podría ser peor: alguien Probablemente me oriné por miedo. 540 00:46:01,000 --> 00:46:02,149 ¿Sabes que? 541 00:46:02,360 --> 00:46:04,519 Tienes suerte de que algunos El idiota borracho no saltó con un cuchillo. 542 00:46:04,520 --> 00:46:07,239 Y no lo intenté heroicamente salvar a un amigo. 543 00:46:07,480 --> 00:46:09,959 Sí, todo fue una broma. ¿Por qué no lo entiendes? 544 00:46:09,960 --> 00:46:13,039 Es como una montaña rusa. Has estado en la montaña rusa, ¿no? 545 00:46:13,040 --> 00:46:15,799 No gritas después después de que terminó el viaje. 546 00:46:15,800 --> 00:46:17,359 gritas durante el viaje en sí. 547 00:46:17,360 --> 00:46:20,477 porque tienes miedo pero lo quieres. 548 00:46:20,680 --> 00:46:21,954 Montaña rusa. 549 00:46:22,560 --> 00:46:23,595 Sí. 550 00:46:23,960 --> 00:46:26,269 ¿Qué otras diapositivas? ¿Me estás tomando el pelo? 551 00:46:27,640 --> 00:46:31,269 deberías haber pensado que alguien pueda resultar herido. 552 00:46:32,560 --> 00:46:33,879 Nadie resultó herido. 553 00:46:36,200 --> 00:46:37,428 Algunas personas resultaron heridas. 554 00:46:38,400 --> 00:46:41,519 Pero escucha, no sólo Lo sabía, ¿vale? 555 00:46:41,520 --> 00:46:43,511 Daryll también lo sabía, dije... 556 00:46:45,560 --> 00:46:50,315 No me importa quién lo supiera. No lo sabía. Espero que la fiesta haya valido la pena. 557 00:47:21,920 --> 00:47:23,956 Escucha, necesito encontrar las llaves. 558 00:47:26,720 --> 00:47:30,190 Dios mío, muchacho, lo necesito. Devuélvelo todo mañana. 559 00:47:31,320 --> 00:47:33,993 Oye, idiota. Lo limpiarás tú mismo. 560 00:47:38,560 --> 00:47:40,516 Entonces, ¿estás bromeando? 561 00:47:42,560 --> 00:47:46,439 Todd, ¿qué estás haciendo, chico? ¿Y dónde está Daryll? Él tiene mis llaves. 562 00:47:50,440 --> 00:47:52,510 Eso es todo, el espectáculo ha terminado. 563 00:48:27,000 --> 00:48:28,069 ¿Se ha ido? 564 00:48:28,560 --> 00:48:29,913 Sí. ¿La seguirás? 565 00:48:33,080 --> 00:48:35,275 Probablemente debería habérselo dicho. 566 00:48:35,960 --> 00:48:37,632 ¿Pero qué diferencia hay? 567 00:48:38,280 --> 00:48:41,636 creo que puedes Quédate a pasar la noche si quieres. 568 00:48:47,920 --> 00:48:50,388 Esta bien si es mas No habrá bromas. 569 00:48:53,600 --> 00:48:56,034 No, ya no. Necesito pensar. 570 00:49:05,800 --> 00:49:06,949 ¡Todd! 571 00:49:07,880 --> 00:49:09,029 ¡Todd! 572 00:50:23,080 --> 00:50:24,559 ¡Esta fue una idea genial! 573 00:50:24,720 --> 00:50:25,720 Aceptar. 574 00:50:26,040 --> 00:50:28,079 ven a la fiesta Fue una idea genial. 575 00:50:28,080 --> 00:50:29,513 Estoy de acuerdo en esto también. 576 00:50:30,960 --> 00:50:34,839 Dime cual es tu nombre Esa también sería una buena idea. 577 00:50:34,840 --> 00:50:36,239 Sigo estando de acuerdo. 578 00:50:38,720 --> 00:50:39,755 ¿Bien? 579 00:50:41,880 --> 00:50:43,029 charlie 580 00:50:44,800 --> 00:50:46,074 Soy Kim. 581 00:51:00,800 --> 00:51:02,438 ¿Qué estás haciendo aquí? 582 00:51:02,760 --> 00:51:04,159 ¡Me trajiste aquí! 583 00:51:22,960 --> 00:51:26,953 Tal vez sea lo mejor chicos. Descansaremos hasta mañana. 584 00:51:31,760 --> 00:51:35,159 David, ¿te importa si ¿Podemos quedarnos con Kendall esta noche? 585 00:51:35,160 --> 00:51:37,359 Y nos gustaría estar solos usted sabe lo que quiero decir. 586 00:51:37,360 --> 00:51:40,830 Sí, por supuesto, todo está bien. ¿Sabes adónde ir? 587 00:51:41,360 --> 00:51:44,559 Sube y podrás Toma la habitación al final del pasillo. 588 00:51:44,560 --> 00:51:46,279 De alguna manera ya te quedaste allí. 589 00:51:46,280 --> 00:51:47,474 Bien. 590 00:51:49,520 --> 00:51:50,520 Sí, todo está bien. 591 00:51:51,440 --> 00:51:53,399 ¿Qué opinas? ¿Quieres pasar la noche? 592 00:51:53,400 --> 00:51:58,474 Primero, quiero eliminar esta basura, y eliminar el olor a cerveza barata. 593 00:52:00,600 --> 00:52:01,600 ¿Nos damos una ducha? 594 00:52:02,880 --> 00:52:06,509 Me ducharé solo. tu puedes espera tu turno. 595 00:52:11,680 --> 00:52:14,114 Yo... ya sabes, supongo Yo subiré. 596 00:52:14,920 --> 00:52:16,797 Necesito descansar un poco. 597 00:52:17,160 --> 00:52:19,319 Pon aquí lo que cayó y ordenar un poco. 598 00:52:19,320 --> 00:52:21,599 Y esperaré hasta que regresen. 599 00:52:21,600 --> 00:52:23,519 Que limpien aquí. 600 00:52:23,520 --> 00:52:26,398 Cálmate, chico. No es su culpa. 601 00:52:26,640 --> 00:52:27,789 ¿Todd? 602 00:52:28,720 --> 00:52:29,869 ¿Todd? 603 00:52:42,960 --> 00:52:46,953 ¿Dónde diablos estáis todos? ¿Qué, vas a caminar toda la noche? 604 00:52:56,680 --> 00:52:57,829 ¿Todd? 605 00:53:00,760 --> 00:53:01,909 ¡Todd! 606 00:53:53,280 --> 00:53:54,395 Estoy tan nervioso. 607 00:53:55,240 --> 00:53:56,753 Todo está bien. Soy yo. 608 00:53:59,640 --> 00:54:01,870 ¿Quieres que haga esto? 609 00:54:45,520 --> 00:54:46,748 Soy tímido. 610 00:54:49,120 --> 00:54:50,314 No es nada. 611 00:54:50,840 --> 00:54:52,831 Nada. Tenemos mucho tiempo. 612 00:56:57,080 --> 00:56:58,115 ¡Maldita sea! 613 00:57:21,800 --> 00:57:25,395 Larry, te lo dije No necesito compañía ahora. 614 00:57:26,720 --> 00:57:30,999 Lo sé, lo sé. acabo de encontrar algo En Internet deberías buscar. 615 00:57:31,000 --> 00:57:32,592 ¿No puede esperar? 616 00:57:33,400 --> 00:57:35,675 Tal vez. Pero tienes que verlo. 617 00:57:35,800 --> 00:57:38,314 Está bien, está bien. Estaré allí en un minuto. 618 00:57:38,800 --> 00:57:40,153 Larry, cierra la puerta. 619 00:57:52,680 --> 00:57:55,433 Te lo digo, Trace. Es realmente aterrador. 620 00:57:59,600 --> 00:58:02,478 estamos en la misma casa ¿Dónde vivía Chris Vale? 621 00:58:07,120 --> 00:58:10,271 no puedo creer eso David no sabía nada de esto. 622 00:58:16,640 --> 00:58:20,713 Dios mío, Todd. ¿No eres suficiente? ¿Gente asustada hoy? 623 00:58:26,280 --> 00:58:29,875 ¿Te resulta familiar? ¿Es verdad? Quizás la policía no se dio cuenta. 624 00:58:31,280 --> 00:58:35,478 No puedo creer que solían hacerlo No he visto estas fotos. 625 00:58:50,280 --> 00:58:51,349 -¿Larry? -¿Larry? 626 00:59:01,480 --> 00:59:02,708 ¿Larry? 627 00:59:32,760 --> 00:59:35,149 ¿Larry? eso es todo chistes Se acabó, ¿vale? 628 00:59:46,000 --> 00:59:47,228 Sé que estás aquí. 629 01:00:04,120 --> 01:00:06,111 Entonces te estás escondiendo en alguna parte. 630 01:00:28,040 --> 01:00:31,157 Y ahora saltarás para asustarme ¿no? 631 01:00:38,800 --> 01:00:39,869 Bueno, como quieras. 632 01:00:49,360 --> 01:00:50,713 Mitch, contesta el teléfono. 633 01:00:52,920 --> 01:00:55,275 Tienes mi auto. Levante el teléfono. 634 01:00:57,000 --> 01:00:58,759 Hola, hola. Estoy bromeando. 635 01:00:58,760 --> 01:01:00,799 no puedo ahora contestar el teléfono. 636 01:01:00,800 --> 01:01:02,839 Deja un mensaje después de la señal, y te llamaré cuando quiera. 637 01:01:02,840 --> 01:01:03,840 Gracias. Adiós. 638 01:01:19,840 --> 01:01:23,196 ¡Todd! ¡Ay dios mío! ¿Qué tú? Todd, sal. Todd, sal. 639 01:01:31,080 --> 01:01:33,719 Larry, ¿eres tú? ¿Estás usando el disfraz de Todd? 640 01:01:37,040 --> 01:01:40,157 Muy divertido. Ya lo tengo. Eso es todo, Larry, sal. 641 01:01:44,400 --> 01:01:46,960 ¡Oh, tengo tanto miedo! ¿Me vas a matar? 642 01:01:47,200 --> 01:01:48,792 ¡Oh, tengo tanto miedo a la sangre! 643 01:02:37,960 --> 01:02:39,234 Hola, soy Shannon. 644 01:02:39,880 --> 01:02:43,509 No puedo soportarlo ahora teléfono, así que llámame. 645 01:02:58,440 --> 01:02:59,759 Hola, soy Shannon. 646 01:03:00,200 --> 01:03:03,795 No puedo soportarlo ahora teléfono, así que llámame. 647 01:03:13,520 --> 01:03:14,669 ¡Maldita sea, esto apesta! 648 01:03:26,280 --> 01:03:27,554 Tracy. 649 01:03:29,320 --> 01:03:31,470 ¡Maldita sea! ¡Esto es genial! ¿Cómo es eso? 650 01:03:33,560 --> 01:03:37,872 Esto es así... Escucha, por un minuto y me asustó. No, en serio. 651 01:03:48,120 --> 01:03:50,031 Estaba realmente asustada, Tracy. 652 01:04:06,920 --> 01:04:08,114 ¡Larry! 653 01:04:10,880 --> 01:04:13,997 ¡Kendall, Ángela! ¡Necesitamos salir de aquí rápidamente! 654 01:04:14,960 --> 01:04:16,188 David, déjanos. 655 01:04:16,520 --> 01:04:18,479 ¡Necesitamos salir de aquí! Tracy está muerta. 656 01:04:18,480 --> 01:04:20,550 David, se acabó la broma. Dejar. 657 01:04:22,640 --> 01:04:25,950 Para y sal inmediatamente! ¡No estoy bromeando! 658 01:04:27,400 --> 01:04:29,038 Vete a la mierda, David. Dejar. 659 01:04:31,080 --> 01:04:32,991 ¡No estoy bromeando! ¡Él está aquí! ¡Tonterías! 660 01:04:44,000 --> 01:04:47,072 ¿Todd? Todd, ¿qué estás haciendo? en nuestra habitación? 661 01:04:49,040 --> 01:04:50,519 Todd, ¿qué estás haciendo? 662 01:04:52,680 --> 01:04:54,318 Todd, en serio, basta. 663 01:05:03,960 --> 01:05:05,234 ¡David! ¡David! 664 01:05:10,200 --> 01:05:11,519 ¿Quién eres? 665 01:05:13,600 --> 01:05:14,953 ¡Ayuda! ¡David! 666 01:05:34,160 --> 01:05:35,513 Era Todd. 667 01:05:35,960 --> 01:05:37,871 ¿Todd? ¿Qué? ¿Qué significa Todd? 668 01:05:38,240 --> 01:05:40,399 Era Todd. En su traje. 669 01:05:40,400 --> 01:05:42,311 ¿Cómo es esto? Este no es Todd. ¿Cómo? 670 01:05:42,480 --> 01:05:44,072 Este es él. Lo vi. 671 01:05:45,720 --> 01:05:46,948 Este es el auto de Shannon. 672 01:05:47,400 --> 01:05:50,949 ¿Qué? ¡David, no! ¡No vayas allí! ¡No! ¡Llame a la policía! 673 01:05:52,280 --> 01:05:53,872 ¡Por favor, David, no! 674 01:06:16,040 --> 01:06:17,314 ¡Te mataré! 675 01:07:06,600 --> 01:07:07,874 ¡Shannon! 676 01:07:12,000 --> 01:07:13,274 ¡Shannon! 677 01:07:24,360 --> 01:07:27,955 ¿Qué? Maldita sea, Chris Vale. vivía en esta casa. Eso es una tontería. 678 01:07:56,600 --> 01:07:57,635 ¡Maldita sea, Shannon! 679 01:08:30,840 --> 01:08:33,957 ¿Estás bien? ¿Estás bien? ¿Qué estás haciendo? 680 01:08:35,160 --> 01:08:36,719 Él me matará. Él me matará. 681 01:08:36,720 --> 01:08:38,239 Está bien, estoy contigo. 682 01:08:38,240 --> 01:08:39,798 Por favor, por favor... 683 01:08:40,680 --> 01:08:42,193 ¡Bastardo! Estas son esposas. 684 01:08:42,520 --> 01:08:43,635 Por favor... 685 01:08:47,240 --> 01:08:48,798 ¿Qué te hizo? 686 01:08:48,960 --> 01:08:50,359 No, por favor, por favor. 687 01:08:50,360 --> 01:08:51,719 Él volverá. Él volverá. 688 01:08:51,720 --> 01:08:54,871 Por favor David, volverá. David, David... 689 01:08:56,440 --> 01:08:57,919 Te sacaré de aquí. 690 01:08:59,040 --> 01:09:00,712 David, por favor. David. 691 01:09:06,120 --> 01:09:09,476 ¡No! No por favor por favor. ¿Qué estás haciendo? 692 01:09:12,440 --> 01:09:15,716 No me mates, por favor... ¡ay no! ¿Qué estás haciendo? 693 01:10:24,680 --> 01:10:25,715 Cristóbal! 694 01:10:29,720 --> 01:10:30,948 ¿Por qué la mataste? 695 01:11:03,200 --> 01:11:04,872 ¿Has sido un buen chico? 696 01:12:58,200 --> 01:12:59,349 ¡Morir! 697 01:13:45,040 --> 01:13:49,272 Tres personas están ocupadas buscando. Estoy seguro de que encontrarán a tu amigo. 698 01:13:52,400 --> 01:13:55,870 Contactamos a sus padres, llegarán pronto. 699 01:13:57,440 --> 01:14:00,910 También hablamos con el tuyo. Te están esperando en el hospital. 700 01:14:02,640 --> 01:14:04,039 Será mejor que me vaya a casa. 701 01:14:05,080 --> 01:14:06,593 No, primero el testimonio. 702 01:14:11,720 --> 01:14:13,073 Oye, ¿qué estás haciendo? 703 01:14:35,680 --> 01:14:39,468 ¡Este no es el indicado! Mike, Mike! ¡Chris Vale todavía está prófugo! 704 01:15:11,840 --> 01:15:12,840 Ey. 705 01:15:14,400 --> 01:15:17,233 ¿Quieres dar una vuelta, muchacho? Siéntate, amigo. 706 01:15:37,400 --> 01:15:40,312 Parece que estás fuera de infierno en la noche de Halloween.