1
00:00:08,136 --> 00:00:10,876
♫ මම අහස යට මැරයෙක් ♫

2
00:00:11,496 --> 00:00:14,236
♫ ජනතාව මගේ අහංකාරකම ගැන කතා කරනවා

3
00:00:14,856 --> 00:00:17,596
♫ මම ඉහළට පියාසර කිරීමට අපේක්ෂා කරමි

4
00:00:19,476 --> 00:00:21,966
♫ මගේ අත්වලට ආලෝකය සැඟවිය නොහැක

5
00:00:21,966 --> 00:00:25,356
♫ සියල්ල සමත් නොවනු ඇත ♫

6
00:00:25,356 --> 00:00:28,896
♫ ආපසු හැරී බලන විට, මට සියල්ල වෙනස් කළ නොහැක ♫

7
00:00:28,896 --> 00:00:31,928
♫ මම අතීතයේ දෙයක් බවට පත් වනු ඇත ♫

8
00:00:34,746 --> 00:00:36,504
♫ ඔබ ආශා කරන දේ ගැන මම කුතුහලයෙන් සිටිමි

9
00:00:36,504 --> 00:00:38,142
♫ අහම්බෙන්, මම රහසක් දැනගත්තා ♫

10
00:00:38,142 --> 00:00:39,192
♫ මගේ තොල් මත ඇති දේශපාලනය ♫

11
00:00:39,192 --> 00:00:40,248
♫ ඒ සියල්ල පෙරලා ඇත ♫

12
00:00:40,248 --> 00:00:41,436
♫ එය ස්ථීර නොවේ ♫

13
00:00:41,436 --> 00:00:42,648
♫ මෙතන හිටගෙන ♫

14
00:00:42,648 --> 00:00:44,816
♫ ඔයා මම හදපු නීති අනුගමනය කරනවා

15
00:00:44,816 --> 00:00:46,072
♫ රෝග සුව කිරීමට කුසලතා යොදන්න ♫

16
00:00:46,072 --> 00:00:48,246
♫ මෙම විශාල භූමියේ රෝග තුරන් කරනු ♫

17
00:00:48,246 --> 00:00:49,400
♫ මම සාමාන්‍ය වැසියෙක්

18
00:00:49,400 --> 00:00:51,576
♫ මම පියවරෙන් පියවර ස්ථාවර වීමට අදහස් කළෙමි

19
00:00:51,576 --> 00:00:52,862
♫ මම සාමාන්‍ය වැසියෙක්

20
00:00:52,862 --> 00:00:54,936
♫ මට කියන්න පුළුවන් ඇත්ත මොකක්ද බොරුව මොකක්ද කියලා

21
00:00:54,936 --> 00:00:56,194
♫ මම සාමාන්‍ය වැසියෙක්

22
00:00:56,194 --> 00:00:57,848
♫ මම සංගීතයට ප්‍රිය කරන අතර කුමන්ත්‍රණ වලට වෛර කරමි

23
00:00:57,848 --> 00:00:59,426
♫ හුදකලා ආත්මයන්ගෙන් පිරුණු කඳු මම ඉස්සර දැක්කා

24
00:00:59,426 --> 00:01:01,592
♫ මගේ නොසැලකිලිමත්කම ගැන මට කණගාටුයි ♫

25
00:01:02,316 --> 00:01:05,208
♫ අනාගත පරපුර හැර යාම
මගේ ලිවීම් සමාලෝචනය කිරීමට ♫

26
00:01:06,456 --> 00:01:08,976
♫ මගේ අත්වලට ආලෝකය සැඟවිය නොහැක

27
00:01:08,976 --> 00:01:12,366
♫ සියල්ල සමත් නොවනු ඇත ♫

28
00:01:12,366 --> 00:01:15,906
♫ ආපසු හැරී බලන විට, මට සියල්ල වෙනස් කළ නොහැක ♫

29
00:01:15,906 --> 00:01:18,904
♫ මම අතීතයේ දෙයක් බවට පත් වනු ඇත ♫

30
00:01:21,432 --> 00:01:23,314
♫ අපට ඇත්තේ එක් ජීවිතයක් පමණක් වන අතර එය සැහැල්ලුවෙන් ගත කරන්න

31
00:01:23,314 --> 00:01:25,073
♫ මගේ චෙස් පුවරුව පැති දෙකක් ඇතුළත් වේ ♫

32
00:01:25,073 --> 00:01:26,584
♫ මම මගේ උපාය මාර්ගය සකස් කරන විට, ඔබ ඉඟියක් ගනී ♫

33
00:01:26,584 --> 00:01:28,326
♫ ඔබ පසුතැවිලි වන විට, එය ප්රමාද වැඩියි ♫

34
00:01:28,326 --> 00:01:29,688
♫ බොහෝ උපක්‍රම සහ බොරු ♫

35
00:01:29,688 --> 00:01:31,656
♫ ඔබ කළ දේ මම සාක්ෂි දරමි

36
00:01:31,656 --> 00:01:33,217
♫ අපි එකට ජීවත් වෙමු මැරෙමු ♫

37
00:01:33,217 --> 00:01:35,096
[Dafeng හි ආරක්ෂකයින්]

38
00:01:36,136 --> 00:01:39,144
[36 වැනි කථාංගය]

39
00:01:39,144 --> 00:01:41,952
නමුත් මට බොහෝ සොල්දාදුවන් හමු වී ඇත
කලින් Chuzhou නගරයේ සිට.

40
00:01:41,952 --> 00:01:43,032
මම ඔවුන්ගෙන් ඇහුවා.

41
00:01:43,832 --> 00:01:46,872
ඒ කිසිම සොල්දාදුවෙක් රජතුමා ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ
උතුරේ සිවිල් වැසියන් සමූල ඝාතනය කිරීම.

42
00:01:46,872 --> 00:01:49,431
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත්තේ ඔවුන්ගේ මතකයන් ය
වෙනස් කර ඇත.

43
00:01:49,431 --> 00:01:50,512
එය ද හැකි ය

44
00:01:50,512 --> 00:01:52,872
ඔවුන් කොහෙත්ම දන්නේ නැහැ කියලා
ඔවුන් කර ඇති දේ.

45
00:01:53,711 --> 00:01:54,952
නමුත් එක්කෝ,

46
00:01:54,952 --> 00:01:57,191
මේක රණශූරයෙක් නෙවෙයි
තනියම කරන්න තිබුණා.

47
00:01:57,191 --> 00:01:59,911
ඉතින් උතුරේ රජතුමාගේ පිහිටත් තියෙන්න ඇති.

48
00:02:01,071 --> 00:02:04,264
ඉහළම විශේෂඥයෝ ඉන්නවා
ඔහුට උදව් කරන වෙනත් පද්ධති වලින්.

49
00:02:04,264 --> 00:02:05,431
විශාරද සංස්කෘතිය?

50
00:02:05,431 --> 00:02:06,504
හරි.

51
00:02:09,711 --> 00:02:12,952
විශාරද කල්ට් එකට සහයෝගිතා තිබුණා
අගනුවර කුයි ගෝත්‍රය සමඟ.

52
00:02:13,471 --> 00:02:15,311
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා,

53
00:02:15,311 --> 00:02:17,512
නමුත් ඔවුන්ගේ සහයෝගීතාවය නතර විය යුතුය.

54
00:02:17,512 --> 00:02:21,232
ඇත්තෙන්ම, කුයි ගෝත්‍රිකයන් රජුට ඉඩ දුන්නේ නැත
උතුරේ ඔහුගේ බාධක බිඳීමට.

55
00:02:21,232 --> 00:02:24,912
මෙය කුයි ගෝත්‍රිකයන්ගෙන් අනුමාන කළ හැක
කුමරියගේ බිරිඳ ඝාතනය.

56
00:02:24,912 --> 00:02:25,991
ඉතින් ඔබ කියන දේ…

57
00:02:26,751 --> 00:02:29,992
Miaozhen, මට ඔබ මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
පණිවිඩයක් නිකුත් කරන්න

58
00:02:29,992 --> 00:02:31,304
කුයි ගෝත්‍රයට.

59
00:02:31,304 --> 00:02:32,431
ප්රශ්නයක් නැහැ.

60
00:02:32,431 --> 00:02:34,751
මගේ යාලුවෝ හැමෝම පණිවිඩ දෙන්න දක්ෂයි.

61
00:02:36,072 --> 00:02:38,392
ෂෙං මහතාව ආරක්ෂා කිරීමට මම මුලින්ම පිටුපසින් සිටිමි.

62
00:02:38,392 --> 00:02:40,952
ඔබ ආපසු එන විට, අපි යන්නෙමු
එකට Chuzhou නගරයට.

63
00:02:40,952 --> 00:02:42,024
හරි හරී.

64
00:02:46,844 --> 00:02:49,480
[මහා වනයේ නටබුන්]

65
00:03:00,271 --> 00:03:02,551
බාලදක්ෂ වාර්තාව: Elixir චුෂෝ නගරයේ ඇත.

66
00:03:02,551 --> 00:03:05,112
හරි, මගේ විධානය නිකුත් කරන්න.

67
00:03:07,192 --> 00:03:08,832
[කිංයාන් සාමිවරයා, තුන්වන ශ්‍රේණියේ දෙවියන්-යක්ෂයා, උත්තරීතර අස්ථිය]
සියලුම කුයි සොල්දාදුවන්

68
00:03:11,392 --> 00:03:13,072
Chuzhou නගරයට පහර දෙන්න.

69
00:03:13,072 --> 00:03:14,912
Chuzhou නගරයට පහර දෙන්න!

70
00:03:14,912 --> 00:03:20,591
Chuzhou නගරයට පහර දෙන්න!

71
00:03:25,576 --> 00:03:29,224
[Chuzhou හි මහා මාර්ෂල්, තුන්වන ශ්‍රේණියේ රණශූරයා,
උතුරේ රජු]

72
00:03:31,151 --> 00:03:32,952
ඔවුන් සොයාගත්තා.

73
00:03:34,031 --> 00:03:35,912
එය බලාපොරොත්තු වූ දෙයක්.

74
00:03:35,912 --> 00:03:39,232
අපි ඝාතනය වසන් කළෙමු
මාස ගණනක් චුෂෝ නගරයේ.

75
00:03:39,232 --> 00:03:41,151
එය දැනටමත් ඉතා සාර්ථක සැලැස්මකි.

76
00:03:41,991 --> 00:03:43,632
විශිෂ්ඨ ජයග්‍රහණය තෙක් තව කොපමණ කාලයක්
ඉටු කර තිබේද?

77
00:03:44,392 --> 00:03:45,792
පැය හයක්.

78
00:03:45,792 --> 00:03:47,431
Mu Nanzhi අහිමි වීමෙන්,

79
00:03:47,431 --> 00:03:51,271
Elixir එක ගත්තත් බැරි වෙනවා
දෙවන ශ්‍රේණිය දක්වා ඉදිරියට යාමට.

80
00:03:52,471 --> 00:03:55,112
අපි දැනටමත් සිතා ඇත
වන්දි ක්‍රියාමාර්ග ගැන, අපි නේද?

81
00:03:57,232 --> 00:03:58,376
ඉතිරිය සහතිකයි.

82
00:03:59,192 --> 00:04:02,672
මම ඔබට පොරොන්දු වූ දේට ආපසු නොයමි.

83
00:04:02,672 --> 00:04:04,991
එකට, අන්යෝන්ය ප්රතිලාභයක් ඇත.

84
00:04:06,991 --> 00:04:08,008
මාගේ ස්වාමීනි,

85
00:04:11,832 --> 00:04:13,392
කුයි ගෝත්‍රයේ සාමාන්‍ය උත්තරීතර අස්ථිය

86
00:04:13,392 --> 00:04:15,832
දැනට හමුදාවට නායකත්වය දෙනවා
Chuzhou නගරය දෙසට.

87
00:04:15,832 --> 00:04:20,031
නමුත් තවමත් Zheng Xinghuai ගැන හෝඩුවාවක් නොමැත.

88
00:04:25,111 --> 00:04:26,351
මෙම සටනෙන් පසු,

89
00:04:27,072 --> 00:04:30,872
මාව දෙවන ශ්‍රේණියට උසස් කරනවා නම් මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔහුගේ ජීවිතය හෝ මරණය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

90
00:04:32,992 --> 00:04:35,031
මම පැරදුණොත්, මට තවමත් මාර්ග තිබේ
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

91
00:04:35,992 --> 00:04:37,392
කලබල විය යුතු නැත.

92
00:04:37,392 --> 00:04:38,471
ස්වාමීනි,

93
00:04:40,072 --> 00:04:41,312
මෙම සටන ගැන ඔබට විශ්වාසද?

94
00:04:46,591 --> 00:04:50,312
Dafeng සඳහා කාලයයි
දෙවන ශ්‍රේණියේ පුද්ගලයෙක් සිටීමයි.

95
00:04:50,312 --> 00:04:53,832
වසර ගණනාවක් කුයි ගෝත්‍රය
සහ විශාරද කල්ට් ආක්‍රමණශීලී වී ඇත.

96
00:04:53,832 --> 00:04:56,192
ඔවුන් අපව කිසිසේත් බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවේ නැත.

97
00:04:56,192 --> 00:04:59,752
මෙම සටනෙන් පසු,
අපි Tuotian කන්ද සමතලා කරන්නෙමු.

98
00:05:00,872 --> 00:05:03,632
අපි නිසැකවම සම සහ අස්ථි ඉවත් කරන්නෙමු
කුයි ගෝත්‍රික නායකයා

99
00:05:04,432 --> 00:05:06,231
සහ සොල්දාදුවන්ට බොන්න සුප් හදන්න.

100
00:05:33,832 --> 00:05:35,976
[චුෂෝ නගරය]

101
00:05:56,031 --> 00:05:57,872
මේ පුංචි කෙල්ල කීපාරක් වැටිලා තියෙනවද?

102
00:05:57,872 --> 00:05:58,952
අටවෙනි වතාව.

103
00:06:02,271 --> 00:06:05,911
කී වතාවක්
මෙම කාන්තාව මෙම කුටියට පැමිණ තිබේද?

104
00:06:06,872 --> 00:06:08,192
ඒ වගේම අටවැනි වතාව.

105
00:06:08,711 --> 00:06:11,031
මේ වයසක මනුස්සයට කී පාරක් තියෙනවද
එහාට මෙහාට වෙලාද?

106
00:06:12,351 --> 00:06:13,351
අටවෙනි වතාව.

107
00:06:13,351 --> 00:06:15,632
අට වතාවක්, සියල්ල අට වතාවක් වේ.

108
00:06:17,392 --> 00:06:19,312
හිතවත් අමුත්තන්, ඔබ නූඩ්ල්ස් බඳුනකට කැමතිද?

109
00:06:22,591 --> 00:06:24,031
ඒ වගේම අටවැනි වතාව.

110
00:06:50,151 --> 00:06:51,911
අයකිරීම!

111
00:06:52,711 --> 00:06:54,392
කුයි ගෝත්‍රිකයා හඳුනාගෙන ඇත.

112
00:06:54,392 --> 00:06:55,671
පියවර 2,000 ක් දුරින්.

113
00:07:11,111 --> 00:07:12,136
පියවර 800 කි.

114
00:07:12,955 --> 00:07:16,072
[චුෂෝ නගරය]

115
00:07:30,192 --> 00:07:31,272
කාලතුවක්කුවට වෙඩි තියන්න!

116
00:08:10,111 --> 00:08:11,111
උතුරේ රජ.

117
00:08:11,111 --> 00:08:12,351
යුද්ධය දෙවියන්.

118
00:08:12,351 --> 00:08:14,312
උතුරේ රජ, යුධ දෙවියන්!

119
00:08:14,312 --> 00:08:16,111
උතුරේ රජ, යුධ දෙවියන්!

120
00:08:16,111 --> 00:08:18,072
උතුරේ රජ, යුධ දෙවියන්!

121
00:08:18,072 --> 00:08:19,952
උතුරේ රජ, යුධ දෙවියන්!

122
00:08:22,671 --> 00:08:23,752
යුද්ධය දෙවියන්?

123
00:08:24,632 --> 00:08:26,432
ඔබ යුද්ධයේ දෙවියන් නම්,

124
00:08:26,432 --> 00:08:30,072
අද මම දෙවියන්ව මරමි.

125
00:08:34,832 --> 00:08:35,991
හාස්‍යජනකයි.

126
00:08:35,991 --> 00:08:42,088
උතුරේ රජ, යුධ දෙවියන්!

127
00:08:42,088 --> 00:08:45,883
උතුරේ රජ, යුධ දෙවියන්!

128
00:08:46,552 --> 00:08:47,672
වෙන්නේ කුමක් ද?

129
00:08:47,672 --> 00:08:49,751
කුයි ගෝත්‍රිකයන් චුෂෝ නගරයට පහර දෙනවා.

130
00:08:49,751 --> 00:08:52,192
කුයි ගෝත්‍රිකයෝ චුෂෝ නගරයට පහර දීමට එඩිතර වෙති.

131
00:08:52,192 --> 00:08:53,912
ඔවුන් Dafeng සමඟ පූර්ණ පරිමාණ යුද්ධයක් අපේක්ෂා කරනවාද?

132
00:09:12,631 --> 00:09:13,952
මේක මිත්‍යාවක්.

133
00:09:25,631 --> 00:09:27,552
කිලෝමීටර් 1,500 ක් පමණ ලේ වැගිරීමක්.

134
00:09:30,312 --> 00:09:33,591
කිලෝමීටර් 1,500 ක් පමණ ලේ වැගිරීමක්.

135
00:09:43,312 --> 00:09:45,072
තිරිසන්නු!

136
00:09:47,152 --> 00:09:50,192
චුෂෝ හි 380,000 ජනතාව.

137
00:09:50,192 --> 00:09:53,032
වැරදි කළ ආත්මයන් 380,000 ක්.

138
00:09:54,152 --> 00:09:56,711
Dafeng වසර 600 පුරාවට,

139
00:09:56,711 --> 00:10:00,152
කිසි දිනක කිසිවකු එවැනි අපරාධ කර නැත.

140
00:10:00,792 --> 00:10:03,751
මම නැවත අගනුවරට එන්නෙමි
හුආයි කුමරුට දෝෂාභියෝගයක්

141
00:10:03,751 --> 00:10:06,631
මම මැරෙන තුරු විවේක ගන්නේ නැහැ.

142
00:10:10,991 --> 00:10:13,032
Dafeng හි කුමාරයෙකු ලෙස,

143
00:10:13,032 --> 00:10:15,832
ඔහු අහිංසක මිනිසුන්ට අත තබන්නේ කෙසේද?

144
00:10:16,591 --> 00:10:19,351
හුවායි කුමාරයා මැරෙන්න සුදුසුයි.

145
00:10:19,351 --> 00:10:21,192
ඔහු මැරෙන්න සුදුසුයි.

146
00:10:27,152 --> 00:10:29,751
ලේ වැගිරීමේ ස්ථානය කිලෝමීටර් 1500 කි
අවට ඇත්තේ Chuzhou නගරයේ ය.

147
00:10:35,912 --> 00:10:37,072
අමෘතය.

148
00:10:41,471 --> 00:10:43,471
පහර දෙන්න!

149
00:11:49,711 --> 00:11:51,471
කුහුඹුවෙකුගේ ශක්තිය.

150
00:11:51,471 --> 00:11:53,152
මගේ Elixir සම්පූර්ණ වූ විට,

151
00:11:53,152 --> 00:11:54,832
ඔබ සියල්ලෝම කුහුඹුවන් පමණි.

152
00:11:56,351 --> 00:11:59,631
Chuzhou සදාකාලික සාමය භුක්ති විඳිනු ඇත.

153
00:12:13,111 --> 00:12:14,248
WHO?

154
00:12:33,672 --> 00:12:34,711
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

155
00:12:48,072 --> 00:12:49,152
මෙයයි

156
00:12:50,591 --> 00:12:53,511
එලික්සර් සෑදී ඇත්තේ චුෂෝ ජනයාගෙනි.

157
00:13:37,272 --> 00:13:40,631
හොඳයි, මටත් මේ කඩුව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

158
00:13:42,111 --> 00:13:43,351
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

159
00:13:48,591 --> 00:13:49,912
ඔබ කවුරුන් වුවත්,

160
00:13:51,111 --> 00:13:52,912
ඔබ බලවත් කඩුවෙන් හඳුනාගෙන ඇති බැවින්,

161
00:13:53,591 --> 00:13:56,111
ඔබ Dafeng අධිරාජ්‍ය පවුලෙන් විය යුතුය.

162
00:13:56,792 --> 00:14:00,631
උතුරු කුයි ගෝත්‍රය නිතර
හිරිහැර කරන ලද Dafeng දේශසීමා,

163
00:14:00,631 --> 00:14:01,871
ගිනි තැබීම, ඝාතනය කිරීම සහ කොල්ලකෑම.

164
00:14:02,552 --> 00:14:06,432
දැන් සහස්‍රයකට වරක් ලැබෙන අවස්ථාවක්.

165
00:14:06,432 --> 00:14:09,912
ඉතින්, ඔබ මුළු චුෂෝ නගරයම ඝාතනය කළාද?

166
00:14:14,032 --> 00:14:15,672
නිකම්ම නොවැදගත් කුහුඹුවන්.

167
00:14:16,711 --> 00:14:19,272
උතුම් ක්‍රියාවන් අපේක්ෂා කරන කෙනෙක්
සුළු දේවල් ගැන කලබල නොවිය යුතුය.

168
00:14:24,312 --> 00:14:27,991
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක එකතු වෙන්නේ නැත්තේ
කුයි ගෝත්‍රය තලා දැමීමේදී?

169
00:14:27,991 --> 00:14:32,792
මෙම සටනෙන් පසු, චුෂෝ සතුටු වනු ඇත
සදාකාලික සාමය.

170
00:14:37,912 --> 00:14:38,952
එය අමතක කරන්න.

171
00:14:44,272 --> 00:14:45,672
මම ආවේ ඔයාව මරන්න.

172
00:15:16,792 --> 00:15:18,591
මේ බලවත් පුද්ගලයා කවුද?

173
00:15:18,591 --> 00:15:19,952
මම දන්නේ නැහැ.

174
00:15:22,536 --> 00:15:23,672
ඒ කව් ද?

175
00:15:23,672 --> 00:15:24,744
පැහැදිලිව පේන්න බෑ.

176
00:15:28,792 --> 00:15:32,231
උතුරේ රජතුමනි, ඔබ මරණයට සුදුසුයි.

177
00:15:37,991 --> 00:15:39,192
උතුරේ රජ,

178
00:15:40,432 --> 00:15:41,952
දෙවන ස්ථානයට උසස් කිරීම සඳහා,

179
00:15:42,711 --> 00:15:45,591
ඔබ පුරවැසියන් 380,000ක් ඝාතනය කළා
Chuzhou නගරයේ.

180
00:15:46,192 --> 00:15:48,751
ඔබ නිසා අපමණ ජීවිත විනාශ විය.

181
00:15:49,672 --> 00:15:51,351
චුෂූහි ජනතාව ඔබට ගෞරව කළහ.

182
00:15:51,912 --> 00:15:54,272
ඔබ මහා වීරයා යැයි විශ්වාස කිරීම
දේශසීමා ආරක්ෂා කිරීම.

183
00:15:55,072 --> 00:15:57,591
එහෙත් ඔබ ඔවුන්ට යටත් කළ සේක
යකඩ අශ්වාරෝහක විසින් පාගා දැමීම සඳහා.

184
00:15:58,591 --> 00:16:00,672
ඔබ විශාරද සංස්කෘතිය සමඟ හවුල් විය.

185
00:16:00,672 --> 00:16:02,432
විශාරද සංස්කෘතියේ රහස් ක්‍රම භාවිතා කරමින්,

186
00:16:02,432 --> 00:16:05,672
ඔබ ජීව ශක්තිය පිරිපහදු කළා,
ජීවිතය සහ මරණය පාලනය කිරීම.

187
00:16:06,272 --> 00:16:09,032
මෙවැනි ම්ලේච්ඡ ක්‍රියා සමාව දිය නොහැක.

188
00:16:10,552 --> 00:16:14,591
උතුරේ රජතුමනි, ඔබ සුදුසුයි
ඔබේ සොල්දාදුවන්ගේ පක්ෂපාතිත්වය?

189
00:16:15,272 --> 00:16:18,511
380,000 වැරදි කළ ආත්මයන්ට ඔබ සුදුසුද?
විනාශ වී ඇති බව?

190
00:16:18,511 --> 00:16:19,560
කට වහපන්!

191
00:16:24,432 --> 00:16:25,832
තෝ තිරිසනෙක්.

192
00:16:38,111 --> 00:16:39,192
ඔයා කව්ද?

193
00:16:40,231 --> 00:16:42,711
ඇයි මට මඩ ගහන්නේ?

194
00:16:43,591 --> 00:16:45,631
ඔහු කියන්නේ ඇත්ත විය හැකිද?

195
00:16:45,631 --> 00:16:50,072
මගේ සහෝදර සොල්දාදුවන්,
මෙය කුයි ගෝත්‍රිකයන්ගේ කුමන්ත්‍රණයකි.

196
00:16:50,072 --> 00:16:51,871
උතුරේ රජා කොටු කරනවා.

197
00:16:52,432 --> 00:16:55,711
උතුරේ රජු මායිම ආරක්ෂා කර ඇත
වසර ගණනාවක් තිස්සේ නැවත අගනුවරට පැමිණ නැත.

198
00:16:55,711 --> 00:16:57,471
ඔහු Dafeng හි වීරයෙකි.

199
00:16:58,471 --> 00:17:00,191
උතුරේ රජුට මැරෙන්න බැහැ.

200
00:17:00,951 --> 00:17:02,832
ඔහු Dafeng ගේ හමුදාවේ ආත්මයයි.

201
00:17:03,591 --> 00:17:05,191
Dafeng ඔහුව අවශ්යයි.

202
00:17:05,191 --> 00:17:08,151
Dafeng ජනතාවට අවශ්‍යයි
උතුරේ රජු.

203
00:17:08,151 --> 00:17:10,111
අනුගමනය කිරීමට දිවුරන්න
උතුරේ රජු මරණයට!

204
00:17:10,111 --> 00:17:11,591
අනුගමනය කිරීමට දිවුරන්න
උතුරේ රජු මරණයට!

205
00:17:11,591 --> 00:17:13,631
අනුගමනය කරන බවට දිවුරන්න
උතුරේ රජු මරණයට!

206
00:17:13,631 --> 00:17:15,391
අනුගමනය කරන බවට දිවුරන්න
උතුරේ රජු මරණයට!

207
00:17:15,391 --> 00:17:17,032
අනුගමනය කරන බවට දිවුරන්න
උතුරේ රජු මරණයට!

208
00:17:17,032 --> 00:17:18,712
අනුගමනය කරන බවට දිවුරන්න
උතුරේ රජු මරණයට!

209
00:17:20,591 --> 00:17:21,992
බලවත් කඩුවට ආත්මයක් ඇත.

210
00:17:22,752 --> 00:17:25,472
එයට පක්ෂපාතිත්වය ද්‍රෝහීකමෙන් වෙන්කර හඳුනාගත හැකිය
සහ මිනිස් හදවත දන්නවා.

211
00:17:25,992 --> 00:17:27,512
ඔබේ හෘද සාක්ෂිය පැහැදිලි නම්,

212
00:17:28,032 --> 00:17:30,312
එය ඔබෙන්ම අසන්න, එය ඔබව තෝරා ගන්නේ දැයි බලන්න.

213
00:18:23,072 --> 00:18:25,671
මම මොනවද දැක්කේ?

214
00:18:25,671 --> 00:18:27,151
මම මායාවෙන් ඉන්න ඇති.

215
00:18:27,151 --> 00:18:29,512
බලසම්පන්න කඩුව ඇත්තටම ඈතට ගියා
උතුරේ රජුගෙන්.

216
00:18:29,512 --> 00:18:32,272
මට කියන්න, උතුරේ රජ කළාද?
ඇත්තටම නගරය සමූලඝාතනය කරනවාද?

217
00:18:32,792 --> 00:18:34,272
ඔහු සැබවින්ම නගරය සමූල ඝාතනය කළේය.

218
00:18:34,272 --> 00:18:35,552
මෙය කිසිසේත්ම කළ නොහැක්කකි.

219
00:18:35,552 --> 00:18:36,712
නොහැකියි.

220
00:18:43,832 --> 00:18:46,472
ගුණ නැති අය එසේ කරනු ඇත
දෙව්ලොව විසින් දඬුවම් කරනු ලැබේ.

221
00:18:49,552 --> 00:18:53,312
උතුරේ රජතුමනි, ඔබ ඝාතනය කළා
මුළු Chuzhou නගරය.

222
00:18:53,312 --> 00:18:54,992
ඔබ කවදා හෝ දවසක එහෙම හිතුවද...?

223
00:18:54,992 --> 00:18:56,832
උඹලගෙ විකාර කිව්වම ඇති.

224
00:18:56,832 --> 00:18:59,631
මට මගේ ශක්තියෙන් වැඩි වෙලාවක් ඉන්න බෑ.

225
00:19:06,631 --> 00:19:07,992
එහෙනම් මැරෙන්න!

226
00:19:56,792 --> 00:19:58,992
මට දැන් මතකයි.

227
00:19:58,992 --> 00:20:00,871
අපිව පාවිච්චි කළේ හුවායි කුමාරයා.

228
00:20:00,871 --> 00:20:04,431
ඒ අපි, අපි චුෂෝ නගරය සමූල ඝාතනය කළා.

229
00:20:05,871 --> 00:20:08,151
එය අප විය.

230
00:20:09,911 --> 00:20:11,072
ඔහුව මරන්න!

231
00:20:13,832 --> 00:20:15,832
උතුරේ රජු මරන්න!

232
00:20:15,832 --> 00:20:17,472
උතුරේ රජු මරන්න!

233
00:20:18,151 --> 00:20:19,671
ඔහුව මරන්න!

234
00:20:19,671 --> 00:20:22,752
උතුරේ රජු මරන්න!

235
00:20:26,072 --> 00:20:29,512
චුෂෝ පුරවැසියන්,

236
00:20:32,391 --> 00:20:36,512
ඔබ අසාධාරණ ලෙස මිය ගියා.

237
00:20:40,631 --> 00:20:41,704
යන්න.

238
00:20:49,312 --> 00:20:51,232
කෙතරම් හාස්‍යජනකද.

239
00:20:51,752 --> 00:20:53,911
ඔබත් මමත් මරණය දක්වා සටන් කරනවා

240
00:20:55,151 --> 00:20:57,351
කුහුඹුවන් රෑනක් සඳහා පමණි.

241
00:21:00,431 --> 00:21:01,576
හාස්‍යජනකද?

242
00:21:02,792 --> 00:21:04,792
මිනිසුන් වෙනුවෙන් ජීවිතය පරදුවට තැබීම විහිළුවක්ද?

243
00:21:05,871 --> 00:21:09,552
සාමාන්‍ය ජනතාව නොමැතිව,
ඔබ මොන වගේ කුමාරයෙක් වේවිද?

244
00:21:09,552 --> 00:21:10,832
ඔබ කාගේ කුමාරයෙක්ද?

245
00:21:11,752 --> 00:21:13,272
මාව මැරුවොත්,

246
00:21:15,351 --> 00:21:17,832
චුෂෝට නැවත කිසිදා සාමය දැනෙන්නේ නැත.

247
00:21:18,472 --> 00:21:21,951
අද මම ඔබ වෙනුවෙන් යමක් උගන්වමි
Chuzhou හි මියගිය මිනිසුන්ගේ.

248
00:21:24,472 --> 00:21:25,576
ඔබද

249
00:21:26,951 --> 00:21:28,631
කුහුඹුවෙක් නොවේද?

250
00:22:39,992 --> 00:22:41,552
උතුරේ රජුගේ පැමිණීම
අතුරුදහන් වී ඇත.

251
00:22:42,391 --> 00:22:43,432
අපි මුලින්ම නගරයට ඇතුළු වෙමු.

252
00:22:45,351 --> 00:22:46,832
Chuzhou හි සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

253
00:22:51,631 --> 00:22:52,744
යන්න.

254
00:22:53,752 --> 00:22:54,792
යන්න.

255
00:23:17,072 --> 00:23:19,712
නැහැ, කුයි ගෝත්‍රයේ නායකයා
පණපිටින් තියන්න බෑ.

256
00:23:19,712 --> 00:23:21,512
එසේ නොවුවහොත්, Chuzhou නිමක් නැති කරදරවලට මුහුණ දෙනු ඇත.

257
00:24:09,631 --> 00:24:10,632
මම එනකන් මෙතන ඉන්න.

258
00:24:30,391 --> 00:24:31,431
Xu Qi'an.

259
00:24:55,431 --> 00:24:56,792
කුයි ගෝත්‍රයේ නායකයා?

260
00:25:31,391 --> 00:25:32,456
WHO?

261
00:25:37,631 --> 00:25:38,671
Xu Qi'an?

262
00:25:57,712 --> 00:25:58,911
ෂෙන්ග් මහතා,

263
00:26:00,472 --> 00:26:04,391
ඔබ කළ දේට ස්තූතියි
Chuzhou නගරය සඳහා.

264
00:26:12,752 --> 00:26:13,832
Xu Qi'an.

265
00:26:28,351 --> 00:26:29,911
උතුරේ රජු ඝාතනය කර ඇත.

266
00:26:29,911 --> 00:26:31,351
Guardian Yang Yan

267
00:26:32,151 --> 00:26:34,992
නැවත නගරයට පැමිණි ආණ්ඩුකාර ෂෙන්ග් මහතා සාදරයෙන් පිළිගනී

268
00:26:34,992 --> 00:26:36,391
Chuzhou භාර ගැනීමට.

269
00:26:44,312 --> 00:26:45,352
ෂෙන්ග් මහතා.

270
00:26:47,631 --> 00:26:50,631
උතුරේ රජ මැරිලාද?

271
00:26:51,151 --> 00:26:52,631
උතුරේ රජු ඇත්ත වශයෙන්ම ඝාතනය කර ඇත.

272
00:26:52,631 --> 00:26:54,344
මෘත දේහය චුෂෝ නගරය තුළ පිහිටා ඇත.

273
00:26:54,888 --> 00:26:55,992
හොඳයි.

274
00:26:55,992 --> 00:26:57,032
එයා මැරුණ එක ලොකු දෙයක්.

275
00:26:57,032 --> 00:26:58,232
අපිට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්.

276
00:26:58,232 --> 00:26:59,832
අපිට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්.

277
00:26:59,832 --> 00:27:00,968
හොඳයි.

278
00:27:01,960 --> 00:27:02,992
ගෙදර යනවා.

279
00:27:02,992 --> 00:27:05,552
හැමෝම, මා පසුපස නගරයට යන්න.

280
00:27:13,871 --> 00:27:16,752
ෂෙං මහතා, මා සමඟ නැවත නගරයට එන්න.

281
00:27:17,552 --> 00:27:18,600
මගේ ස්වාමිනි.

282
00:27:23,871 --> 00:27:28,232
මම ටිකක් තනියම ඉන්න කැමතියි.

283
00:27:47,072 --> 00:27:48,200
ඔව්.

284
00:29:02,843 --> 00:29:06,728
[දින හතකට පසුව]

285
00:29:43,591 --> 00:29:46,272
ගුරුතුමනි, ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද?

286
00:29:46,951 --> 00:29:48,136
මාස්ටර්.

287
00:30:08,992 --> 00:30:10,056
Xu මහතා,

288
00:30:11,272 --> 00:30:12,472
ඔබ චලනය නොවිය යුතුය.

289
00:30:12,472 --> 00:30:14,911
ඔබේ මැරිඩියන් සියල්ල කැඩී ඇත
ඔබේ Qi මුහුදට හානි වී ඇත.

290
00:30:14,911 --> 00:30:16,871
ජීවිතය බේරගන්න ලැබීම ලොකු භාග්‍යයක්.

291
00:30:17,431 --> 00:30:19,232
වාසනාවකට මෙන්, ඔබට ඔබේ සගයන් දෙදෙනා සිටී

292
00:30:19,232 --> 00:30:21,351
Qi ඔබට මාරු කර ඇති අය
දිවා රෑ.

293
00:30:21,351 --> 00:30:23,871
නැත්තම් කවුද දන්නේ මොකක්ද කියලා
එහි ප්‍රතිවිපාක විය හැකිද?

294
00:30:23,871 --> 00:30:25,992
සගයන් දෙදෙනෙක්, ඔවුන් කවුද?

295
00:30:27,111 --> 00:30:28,712
එය හුදෙක්…

296
00:30:32,552 --> 00:30:34,431
නින්ග්යන්.

297
00:30:34,431 --> 00:30:37,391
නින්ග්යන්.

298
00:30:50,871 --> 00:30:51,880
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

299
00:30:58,832 --> 00:31:00,312
අද ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ ඔබ සැමට ස්තූතියි.

300
00:31:01,191 --> 00:31:02,792
හෙට, මම ඔබට චලනය කිරීමට බාධා කරමි
බටහිර නගරයට

301
00:31:02,792 --> 00:31:03,880
සාමාන්‍ය ජනතාවගේ නිවාස අලුත්වැඩියා කිරීමට.

302
00:31:03,880 --> 00:31:04,968
හරි, ප්‍රශ්නයක් නෑ.

303
00:31:04,968 --> 00:31:07,032
දායක වීම අපේ ගෞරවයක්

304
00:31:07,032 --> 00:31:08,232
චුෂෝ නගරය ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමට.

305
00:31:08,232 --> 00:31:10,911
අපි දිවුරනවා ෆෙයියන් වීරවරිය මරණය දක්වාම අනුගමනය කරන බවට.

306
00:31:13,032 --> 00:31:14,216
මාස්ටර්.

307
00:31:20,871 --> 00:31:23,591
මම ඔයාට එන්න එපා කිව්වේ නැද්ද?

308
00:31:23,591 --> 00:31:25,151
එය අලුත්වැඩියා කිරීමේ ප්‍රගතියට බලපායි.

309
00:31:26,792 --> 00:31:27,816
තාම හොයනවා.

310
00:31:33,272 --> 00:31:34,312
මොකක් ද වැරැද්ද?

311
00:31:34,312 --> 00:31:36,072
ඒ ලෝකඩ ගොං ආයෙත් ඔයාට හිරිහැර කළාද?

312
00:31:37,351 --> 00:31:39,111
Xu මහතා අවදි වී ඇත.

313
00:31:40,992 --> 00:31:42,120
දකුණ?

314
00:31:45,552 --> 00:31:47,472
ඉතින් මේ රන් සේද පණුවා…

315
00:31:48,072 --> 00:31:49,128
රන් ගු.

316
00:31:49,951 --> 00:31:51,080
රන් ගු.

317
00:31:51,080 --> 00:31:54,512
ඔබ යුන්ෂෝ වෙත යාමට නියමිතව නොතිබුණි
විශාරද සංස්කෘතිය විනාශ කිරීමට?

318
00:31:54,512 --> 00:31:56,431
ඇයි දකුණට පැනලා ගියේ
රන් ගු උස්සන්නද?

319
00:31:58,752 --> 00:32:00,391
ඒක දිග කතාවක්.

320
00:32:00,391 --> 00:32:03,591
ඔබගේ අවමංගල්‍ය දිනය අපට දරාගත නොහැකි විය.

321
00:32:03,591 --> 00:32:05,472
එය යෝජනා කළේ කවුදැයි අපි නොදනිමු.

322
00:32:05,472 --> 00:32:07,591
එය අනුමත කළේ කවුදැයි අපි නොදනිමු.

323
00:32:07,591 --> 00:32:08,680
උවමනාවක් මත,

324
00:32:10,312 --> 00:32:13,792
අපි වීර මිනිසුන් අපේ ගමන ආරම්භ කළා.

325
00:32:32,871 --> 00:32:34,072
අපිට ඕන උනේ ඔයාගෙන් පළිගන්න.

326
00:32:34,072 --> 00:32:37,752
මුල් සැලැස්ම ඇත්තටම යන්න
Wizard Cult සමඟ සටන් කිරීමට Yunzhou වෙත.

327
00:32:38,391 --> 00:32:40,792
නමුත් හදිසියේම සුනාමියක් ඇති වන බව කවුද දන්නේ?

328
00:32:40,792 --> 00:32:42,552
අපි අවාසනාවන්ත ලෙස මුහුදට ගසාගෙන ගියා.

329
00:32:44,671 --> 00:32:46,671
ගැඹුරු මුහුදේ රුදුරු මාළු අපේ මස් වලට ආශා කළා,

330
00:32:46,671 --> 00:32:47,832
දරුණු ප්රහාරයක් දියත් කිරීම.

331
00:32:47,832 --> 00:32:50,552
අපි තුන්දෙනා ආරක්ෂා කරනවා කියලා දිවුරුම් දුන්නා
යාං මහත්තයා අපේ ජීවිතත් එක්ක.

332
00:32:51,111 --> 00:32:52,552
දරුණු සටනක් ඇති විය.

333
00:32:52,552 --> 00:32:54,391
වාසනාවකට අපි තුන්දෙනා
සටන් කලාවේ දක්ෂයෝ වෙති.

334
00:32:54,391 --> 00:32:55,871
අපි මාළු හකුවලින් බේරුණා.

335
00:32:56,752 --> 00:33:00,072
ඊට පස්සේ, අපි දවසක් පාවෙලා ගියා,

336
00:33:01,752 --> 00:33:04,871
දින දෙකක්, දින තුනක්

337
00:33:05,431 --> 00:33:06,911
අපි පාළු දූපතකට පාවෙන තුරු.

338
00:33:07,671 --> 00:33:09,512
කොන්දේසි දැඩි වුවද,

339
00:33:09,512 --> 00:33:11,032
අපි ශුභවාදීව සිටියෙමු.

340
00:33:12,272 --> 00:33:14,111
අපි ජීවත් වෙන්න අප්‍රමාණ ක්‍රම උත්සාහ කළා,

341
00:33:15,111 --> 00:33:18,272
ගිනි සිග්නල් දැල්වීම, ගොං ගැසීම,

342
00:33:19,391 --> 00:33:20,671
පරෙවියා මගින් පණිවිඩ යැවීම.

343
00:33:22,591 --> 00:33:23,951
කෑමක් සඳහා,

344
00:33:23,951 --> 00:33:25,832
අපි ස්වභාවධර්මය සමඟ බුද්ධිය සහ ධෛර්යය ගලපන්නෙමු.

345
00:33:26,631 --> 00:33:29,631
ඇත්තටම ජීවත් වෙන්න අමාරුයි
පාළු දූපතක.

346
00:33:30,472 --> 00:33:33,032
අවසාන වශයෙන්, මාස භාගයක බලා සිටීමෙන් පසු,

347
00:33:33,671 --> 00:33:35,712
අපි ධීවර බෝට්ටුවක් එනතුරු බලා සිටියෙමු,

348
00:33:35,712 --> 00:33:38,272
එය අපව Yunzhou වෙත ගෙන ගියේය.

349
00:33:44,591 --> 00:33:47,431
[Yunzhou]
නමුත් අපි ගොඩ බැස්ස පසු,

350
00:33:47,431 --> 00:33:49,911
[දකුණ]
එය යුන්ෂෝ නොව දකුණ බව අපට පෙනී ගියේය.

351
00:33:51,552 --> 00:33:54,631
අපි දේශීය ගු ස්වාමිවරුන් පවා කුපිත කළෙමු,
නිර්දය ලෙස අප පසුපස හඹා ගිය.

352
00:33:57,032 --> 00:33:58,312
ඔවුන් දවසක් ලුහුබැඳ ගියා,

353
00:34:00,272 --> 00:34:03,391
දින දෙකක්, දින තුනක්.

354
00:34:04,152 --> 00:34:05,431
අනපේක්ෂිත ලෙස,

355
00:34:05,431 --> 00:34:08,152
[Dafeng Capital City]
ගු පණුවෝ අපිව ආපහු අගනුවරට ගෙන ගියා.

356
00:34:08,752 --> 00:34:12,192
අපි අගනුවරට පැමිණි පසු,
වෙයි මහතා පැවසීය

357
00:34:13,071 --> 00:34:14,951
"ඔබ ආපසු පැමිණි දා සිට,

358
00:34:14,951 --> 00:34:16,152
විවේක ගන්න එපා.

359
00:34:16,712 --> 00:34:18,391
චුෂෝ වෙත උතුරට ගමන් කරන්න.

360
00:34:19,071 --> 00:34:20,752
Xu Qi'an ඔබ එනතුරු බලා සිටී."

361
00:34:23,031 --> 00:34:24,272
නින්ග්යන් මැරිලා නැහැ.

362
00:34:25,112 --> 00:34:27,152
හොඳ යාලුවනේ, ජීවිත කාලෙටම.

363
00:34:31,911 --> 00:34:32,968
තියන්න.

364
00:34:45,471 --> 00:34:46,536
හොඳ යාලුවනේ,

365
00:34:49,911 --> 00:34:50,911
ජීවිත කාලයටම.

366
00:34:51,740 --> 00:34:55,752
[චුෂෝ නගරය]

367
00:34:59,356 --> 00:35:01,576
[Guangliang]

368
00:35:04,511 --> 00:35:05,672
ස්වාමීනි,

369
00:35:13,911 --> 00:35:17,351
Chuzhou යනු දැඩි සීතල ස්ථානයකි

370
00:35:18,152 --> 00:35:20,232
සහ කුයි ගෝත්‍රික ආක්‍රමණ නිසා කරදරයට පත් වේ.

371
00:35:21,031 --> 00:35:23,672
එහෙත් සාමාන්‍ය ජනතාව සරල හා කරුණාවන්ත ය.

372
00:35:26,071 --> 00:35:27,951
මට දැනටමත් පනහ ඉක්මවා ඇත

373
00:35:28,832 --> 00:35:31,511
සහ මගේ ජීවිතයේ වැඩි කාලයක් ගත කර ඇත
Chuzhou ආරක්ෂා කිරීම.

374
00:35:33,071 --> 00:35:34,232
නමුත් දැන්…

375
00:35:34,232 --> 00:35:37,384
♫ කෝපය කඩුවක් මෙන් තියුණුය ♫

376
00:35:37,384 --> 00:35:43,336
♫ මගේම දෑතින් මම අයුක්තියට පහර දෙමි
නපුර පරාජය කිරීමට ♫

377
00:35:43,336 --> 00:35:46,216
♫ යුග පුරා, නිමක් නැති රාත්‍රියක් මෙන්,
විශාල සහ අසීමිත ♫

378
00:35:46,216 --> 00:35:50,184
♫ ජීවිත කාලය පුරාවටම රඳවාගෙන සිටියේ හදවත පමණි
නොවෙනස්ව පවතී ♫

379
00:35:50,184 --> 00:35:53,592
♫ අඳුරු දුමාරය වැනි තරු සහ අසංඛ්‍යාත ආකෘති,
දර්ශනය අඳුරු කරන්න ♫

380
00:35:53,592 --> 00:35:56,752
නිල තරාතිරම සහ ධනය වේ
නමුත් කඩදාසි පත්රයක්.

381
00:35:59,031 --> 00:36:01,752
දූවිල්ලේ විසිරී ඇති අළු පමණි.

382
00:36:04,071 --> 00:36:08,031
ඉතිහාස පොත් නිසැකවම සටහන් වනු ඇත
මේ කාරණය අනාගත පරපුරට අනතුරු ඇඟවීමක්

383
00:36:08,672 --> 00:36:13,551
එමෙන්ම වැරදි ක්‍රියා ලේඛනගත කරනු ඇත
උතුරේ රජුගේ,

384
00:36:13,551 --> 00:36:15,672
ඔහුගේ අපකීර්තිය පවතිනු ඇත
වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ.

385
00:36:18,792 --> 00:36:23,031
අධිරාජ්‍ය අධිකරණය අපරාධ හෙළා දකිනවාද?
උතුරේ රජුගේ?

386
00:36:23,832 --> 00:36:26,471
උතුරේ රජු වුවද
රාජකීය වංශවත් ය

387
00:36:26,471 --> 00:36:28,792
සහ කීර්තිමත් යුධ ජයග්‍රහණ ඇත ...

388
00:36:31,951 --> 00:36:33,471
අරගලයෙන් ජයග්‍රහණය ලැබේ.

389
00:36:36,551 --> 00:36:37,551
Xu මහතා.

390
00:36:46,792 --> 00:36:49,232
උතුරේ රජු හෙළා දකිමින්
පහසු කාර්යයක් නොවේ.

391
00:36:49,232 --> 00:36:50,632
නමුත් එයට විසඳුමක් නැතුවාම නොවේ.

392
00:36:50,632 --> 00:36:51,911
කුමන විසඳුමද?

393
00:36:51,911 --> 00:36:54,832
වහාම අගනුවරට ආපසු යන්න
සහ මුලපිරීම අල්ලා ගන්න.

394
00:36:54,832 --> 00:36:56,112
ප්රධාන ප්රවණතා සමඟ යන්න.

395
00:36:56,112 --> 00:36:57,832
මෙම නඩුව එක් වරක් සහ සියල්ල සමථයකට පත් කරන්න.

396
00:36:57,832 --> 00:37:00,312
නමුත් Chuzhou නගරය බෙහෙවින් දුර්වල වී ඇත.

397
00:37:00,312 --> 00:37:01,951
ප්රකෘතිමත් වීම යම් කාලයක් ගතවනු ඇත.

398
00:37:01,951 --> 00:37:03,592
එය සුදුසු කාලය නොවේ
දැන් නැවතත් අගනුවරට පැමිණීමට.

399
00:37:03,592 --> 00:37:05,112
උතුරේ රජු වුවද
ක්රියාත්මක කර ඇත,

400
00:37:05,112 --> 00:37:07,232
ඔහුගේ අපරාධ තවමත් ප්‍රකාශ කර නැත
ලෝකයට.

401
00:37:07,232 --> 00:37:09,911
Que Yongxiu පලා ගිය බව මම අසා ඇත්තෙමි
ඔහුගේ අපරාධවලට ඇති බිය නිසා.

402
00:37:09,911 --> 00:37:11,511
ඔහු හුආයි කුමරුගේ නියෝජ්‍ය ජෙනරාල් ය.

403
00:37:11,511 --> 00:37:13,871
ඔහු ද ප්‍රධාන වැරදිකරුවන්ගෙන් කෙනෙකි
Chuzhou ගේ විපත පිටුපස.

404
00:37:13,871 --> 00:37:16,200
ඔහු නැවත අගනුවරට පැමිණියහොත්
ප්‍රථමයෙන් උන්වහන්සේ දැකීමට,

405
00:37:16,200 --> 00:37:18,536
බොරු කරන සත්‍යය. අනාගතයේදී කරදර ඇති විය හැක.

406
00:37:19,832 --> 00:37:21,272
සැලැස්මේ විස්තර සඳහා,

407
00:37:22,192 --> 00:37:24,712
අපට ඒවා සාකච්ඡා කළ හැකිය
අපි නැවත අගනුවරට යන ගමනේදී.

408
00:37:24,712 --> 00:37:27,071
Zheng මහතා ප්රධාන ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරු වේ.

409
00:37:27,071 --> 00:37:28,871
ඔහු අප සමඟ නැවත අගනුවරට පැමිණිය යුතුය.

410
00:37:28,871 --> 00:37:32,232
නමුත් චුෂෝ නගරයට පිටුපසින් සිටීමට කෙනෙකු අවශ්‍යයි

411
00:37:32,232 --> 00:37:33,592
සමස්ත තත්ත්වය භාර ගැනීමට.

412
00:37:34,551 --> 00:37:35,911
මගේ හිතේ අපේක්ෂකයෙක් ඉන්නවා.

413
00:37:37,471 --> 00:37:38,832
Li Yuanhua.

414
00:37:38,832 --> 00:37:40,551
ඔහු උතුරේ රජුගේ සමීපතමයෙක් විය.

415
00:37:40,551 --> 00:37:41,871
ඔහු ලේ වැගිරීමට ද සම්බන්ධ විය
කිලෝමීටර් 1,500 ක් පමණ.

416
00:37:41,871 --> 00:37:44,911
ඔහු හුදෙක් මන්තර ගුරුකම් වලට හසු විය
විශාරද සංස්කෘතියේ. එය ඔහුගේ අරමුණ නොවීය.

417
00:37:45,431 --> 00:37:46,832
මගේ මතය අනුව,

418
00:37:46,832 --> 00:37:49,431
ඔහු චරිතයෙන් අවංක ය
සහ සන්සුන්ව කටයුතු කරයි.

419
00:37:49,431 --> 00:37:52,192
වැදගත්ම දෙය නම් ඔහු අණ දෙන නිලධාරියා ය
වසර ගණනාවක් තිස්සේ චුෂෝහි හමුදා.

420
00:37:52,192 --> 00:37:53,991
ඔහු සෑම විටම හමුදාවේ කීර්තිමත් විය.

421
00:37:53,991 --> 00:37:56,951
සිද්ධියෙන් පසු මහජනතාව මහත් සේ කලබල විය
ශෝකය සහ හමුදාවේ චිත්ත ධෛර්යය කම්පා විය.

422
00:37:56,951 --> 00:37:58,192
ඔහු තමයි එළියට ආවේ,

423
00:37:58,192 --> 00:38:00,471
තනියම හැමෝම සනසවා,
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම භාර ගත්තා.

424
00:38:00,471 --> 00:38:01,632
ඒකත් දැන් එයා

425
00:38:01,632 --> 00:38:05,031
නගරය අලුත්වැඩියා කිරීමේදී සොල්දාදුවන් මෙහෙයවන්නේ කවුද?
බිත්ති සහ හමුදා ආත්මය ශක්තිමත් කිරීම.

426
00:38:05,031 --> 00:38:07,272
මම ජෙනරාල් ලී සමඟ එතරම් සම්බන්ධකම් පවත්වා නැත.

427
00:38:07,272 --> 00:38:09,672
නමුත් මම දැනුවත්ව සිටිමි
ඔහුගේ කරුණාව සහ කීර්තිය.

428
00:38:10,511 --> 00:38:11,672
ඔහු හමුදාවන්ට අණදීමේ දක්ෂයෙකි.

429
00:38:12,192 --> 00:38:13,951
ඔහු සුදුසු අපේක්ෂකයෙක්.

430
00:38:14,471 --> 00:38:18,152
කවුරුහරි, ඉක්මනින් ගොස් ජෙනරාල් ලීට ආරාධනා කරන්න.

431
00:38:18,152 --> 00:38:19,336
ඔව්.

432
00:38:20,511 --> 00:38:23,632
ඔබ Chunfeng අංශයේ කාරණා හසුරුවන්න යන්න.

433
00:38:24,832 --> 00:38:25,832
ඔව්.

434
00:38:26,431 --> 00:38:27,560
තුවාල කොහොමද?

435
00:38:27,560 --> 00:38:29,951
වාසනාවකට මෙන්, මම බේරුණා.

436
00:38:29,951 --> 00:38:32,551
මාංශ පේශි සහ අස්ථි වලට තුවාල සිදුවනු ඇත
දින 100ක විවේකයක් අවශ්‍යයි.

437
00:38:33,632 --> 00:38:36,431
වෙයි මහතා මෙවර අපව මෙහි එවා ඇත

438
00:38:36,431 --> 00:38:38,832
නියෝජිත පිරිස රහසිගතව ආරක්ෂා කිරීමට.

439
00:38:39,351 --> 00:38:40,680
රන් ගොං නන්ගොං පැවසීය

440
00:38:40,680 --> 00:38:41,832
මෙම ගමන අතරතුර,

441
00:38:41,832 --> 00:38:44,752
ඔයා තනියම මැරුවා
කුයි ගෝත්‍රයේ නායකයා.

442
00:38:44,752 --> 00:38:47,192
මේ නායකයා මිය ගිය ආකාරය
සහ සංග්බෝ විල...

443
00:38:47,192 --> 00:38:50,232
ගැඹුරේ සිට යක්ෂයා
සංග්බෝ විල මා තුළ ඇත.

444
00:38:54,031 --> 00:38:57,471
චූන්, සහතිකයි, අර යක්ෂයා
දැනටමත් නිදිමතයි.

445
00:38:57,471 --> 00:38:58,832
ස්වභාවයෙන්ම, එය නරක නැත.

446
00:38:58,832 --> 00:39:00,232
එය අනිවාර්යයෙන්ම මගේ මනසට බාධාවක් නොවනු ඇත.

447
00:39:00,232 --> 00:39:03,031
වෙයි මහත්තයා මේ ගැන දන්නවද?

448
00:39:03,031 --> 00:39:04,232
ඔව්.

449
00:39:05,232 --> 00:39:06,280
හරි හරී.

450
00:39:11,152 --> 00:39:12,168
යාන්.

451
00:39:13,471 --> 00:39:16,632
මම වෙයි මහතාගෙන් තහවුරු කිරීමක් ඉල්ලා සිටිමි
මම නැවත අගනුවරට පැමිණි පසු.

452
00:39:18,592 --> 00:39:20,752
පසුව, ප්රවේශමෙන් ක්රියා කිරීමට වග බලා ගන්න.

453
00:39:20,752 --> 00:39:24,871
මතක තබා ගන්න, කිසි විටෙකත් කිසිවක් සඟවන්න එපා.

454
00:39:24,871 --> 00:39:28,071
ප්‍රශ්නයක් නම්,
පළමුව වෙයි මහතාගේ මතය විමසන්න.

455
00:39:31,152 --> 00:39:32,232
තේරුනා.

456
00:39:32,232 --> 00:39:34,592
ස්වාමීනි, නරක ආරංචියක්.

457
00:39:36,351 --> 00:39:37,632
ස්වාමීනි, නරක ආරංචියක්.

458
00:39:37,632 --> 00:39:38,664
සිදුවුයේ කුමක් ද?

459
00:39:39,911 --> 00:39:42,471
ජෙනරාල් ලී ඔහුගේ පවුලේ සියලු ධනය පරිත්‍යාග කළේය

460
00:39:42,471 --> 00:39:43,511
හමුදාවේ දිවි නසා ගත්තා,

461
00:39:44,592 --> 00:39:45,672
මෙම අයිතමය පමණක් ඉතිරි කිරීම.

462
00:39:47,451 --> 00:39:51,272
[ලැජ්ජයි]

463
00:39:52,312 --> 00:39:53,431
ලැජ්ජයි.

464
00:39:56,444 --> 00:40:01,320
[චුෂෝ නගරය]

465
00:40:09,275 --> 00:40:12,200
[දින දහයකට පසුව]

466
00:40:12,752 --> 00:40:15,911
[කැපිටල් සිටි නැව් තටාක]
පුංචි හිවලෙක්

467
00:40:16,551 --> 00:40:19,312
කඳු බෑවුමේ වාඩි වී සිටී.

468
00:40:20,312 --> 00:40:24,031
ඔන්චිල්ලාව මත පැද්දෙනවා.

469
00:40:24,031 --> 00:40:27,071
කඳුකරය විශාල හිම මෙන් මල්.

470
00:40:27,871 --> 00:40:31,431
අප්රේල් මාසයේ හිම දකින්නේ නැත.

471
00:40:31,431 --> 00:40:34,712
සිත් වේදනාවට හේතුව කුමක්ද?

472
00:40:35,232 --> 00:40:38,712
ඈත කඳුකරය කලබලකාරීය
වසන්ත රෝපණ සමඟ.

473
00:40:38,712 --> 00:40:39,712
අපි වෙරළට ආවා, එළියට එන්න.

474
00:40:39,712 --> 00:40:41,551
සුසුම් දිගු හා සරල ය.

475
00:40:42,351 --> 00:40:44,951
සොල්දාදුවන් තම මව්බිම වෙනුවෙන් මිය යයි.

476
00:40:45,832 --> 00:40:50,031
රිදී ගොං ෂු, අපි ගමන් කළත්
සැහැල්ලු හා වේගවත්,

477
00:40:50,031 --> 00:40:52,832
අධිරාජ්‍ය අධිකරණය කල්තියා නොදනී
අපගේ දූත පිරිස නැවත පැමිණීම,

478
00:40:52,832 --> 00:40:54,672
එය මෙසේ විය යුතු නැත.

479
00:40:55,192 --> 00:40:56,911
ස්වාමීනි, ඉක්මනින් ගොඩට එන්න.

480
00:41:03,511 --> 00:41:04,520
ෂෙන්ග් මහතා.

481
00:41:06,632 --> 00:41:07,720
වේගය අඩු කරන්න.

482
00:41:18,844 --> 00:41:20,744
[සාමය සහ සමෘද්ධිය]

483
00:41:33,832 --> 00:41:35,272
මේ අය මොනවද කරන්නේ?

484
00:41:35,272 --> 00:41:36,792
ඔවුන් අතර ආරක්ෂකයින් සිටින්නේ ඇයි?

485
00:41:37,391 --> 00:41:39,152
අගනුවර තුළ යමක් වැරදී තිබේද?

486
00:41:39,752 --> 00:41:42,351
ඔන්චිල්ලාව මත පැද්දෙනවා.

487
00:41:42,351 --> 00:41:44,911
කඳුකරය විශාල හිම මෙන් මල්.

488
00:41:44,911 --> 00:41:46,991
අප්රේල් මාසයේ හිම දකින්නේ නැත.

489
00:41:47,792 --> 00:41:49,871
සිත් වේදනාවට හේතුව කුමක්ද?

490
00:41:50,511 --> 00:41:53,192
ඈත කඳුකරය කලබලකාරීය
වසන්ත රෝපණ සමඟ.

491
00:41:53,192 --> 00:41:55,752
සුසුම් දිගු හා සරල ය.

492
00:41:55,752 --> 00:41:58,632
සොල්දාදුවන් තම මව්බිම වෙනුවෙන් මිය යයි.

493
00:42:17,500 --> 00:42:19,432
[ෂිකියන් ගේට්ටුව]

494
00:42:20,192 --> 00:42:21,351
උතුමාණන්ට වාර්තා කරන්න.

495
00:42:22,272 --> 00:42:25,792
සිද්ධිය විමර්ශනය කිරීමට ගිය කණ්ඩායම
Chuzhou හි ඔවුන්ගේ රාජකාරි වාර්තා කිරීමට මෙහි පැමිණ ඇත.

496
00:42:35,451 --> 00:42:39,272
♫ ඉර හඳ මම ඉපදුනේ දෙව්ලොව ♫

497
00:42:42,459 --> 00:42:46,760
♫ අහස සහ පොළොව අතර, සුළඟ
චලනය වන නමුත් සෙවනැලි සෘජුව පවතී ♫

498
00:42:48,168 --> 00:42:51,208
♫ අඳුරු ලෝකයක මායාවන්,
පැටලී සහ වැරදියට ♫

499
00:42:52,200 --> 00:42:54,632
♫ කෝපය කඩුවක් මෙන් තියුණුය ♫

500
00:42:55,592 --> 00:43:01,160
♫ මගේම දෑතින් මම අයුක්තියට පහර දෙමි
නපුර පරාජය කිරීමට ♫

501
00:43:01,800 --> 00:43:04,488
♫ යුග පුරා, නිමක් නැති රාත්‍රියක් මෙන්,
විශාල සහ අසීමිත ♫

502
00:43:04,488 --> 00:43:08,104
♫ ජීවිත කාලය පුරාවටම රඳවාගෙන සිටියේ හදවත පමණි
නොවෙනස්ව පවතී ♫

503
00:43:09,000 --> 00:43:11,592
♫ අඳුරු දුමාරය වැනි තරු සහ අසංඛ්‍යාත ආකෘති,
දර්ශනය අඳුරු කරන්න ♫

504
00:43:11,592 --> 00:43:15,624
♫ මගේ හදවත දීප්තිමත් වී ඇත,
මම ආලෝකයෙන් අනතුර දුරු කළ යුතුයි ♫

505
00:43:15,624 --> 00:43:19,912
♫ ගස් සන්සුන් වීමට ප්‍රාර්ථනා කරයි,
නමුත් සුළඟට ♫ නතර වීම දරාගත නොහැක

506
00:43:19,912 --> 00:43:23,848
♫ අඳුර පහව යන තුරු ♫

507
00:43:23,848 --> 00:43:30,088
♫ අතෘප්තිය සමඟින්,
දහස් වාරයක් ඇඹරී පැටලී ඇත ♫

508
00:43:46,024 --> 00:43:49,800
♫ ඉර හඳ මම ඉපදුනේ දෙව්ලොව ♫

509
00:43:53,032 --> 00:43:57,288
♫ අහස සහ පොළොව අතර, සුළඟ
චලනය වන නමුත් සෙවනැලි සෘජුව පවතී ♫

510
00:43:58,728 --> 00:44:02,120
♫ අඳුරු ලෝකයක මායාවන්,
පැටලී සහ වැරදියට ♫

511
00:44:02,728 --> 00:44:06,056
♫ කෝපය කඩුවක් මෙන් තියුණුය ♫

512
00:44:06,056 --> 00:44:11,912
♫ මගේම දෑතින් මම අයුක්තියට පහර දෙමි
නපුර පරාජය කිරීමට ♫

513
00:44:12,552 --> 00:44:15,080
♫ යුග පුරා, නිමක් නැති රාත්‍රියක් මෙන්,
විශාල සහ අසීමිත ♫

514
00:44:15,080 --> 00:44:18,920
♫ ජීවිත කාලය පුරාවටම රඳවාගෙන සිටියේ හදවත පමණි
නොවෙනස්ව පවතී ♫

515
00:44:19,592 --> 00:44:22,152
♫ අඳුරු දුමාරය වැනි තරු සහ අසංඛ්‍යාත ආකෘති,
දර්ශනය අඳුරු කරන්න ♫

516
00:44:22,152 --> 00:44:26,280
♫ මගේ හදවත දීප්තිමත් වී ඇත,
මම ආලෝකයෙන් අනතුර දුරු කළ යුතුයි ♫

517
00:44:26,280 --> 00:44:30,088
♫ ගස් සන්සුන් වීමට ප්‍රාර්ථනා කරයි,
නමුත් සුළඟට ♫ නතර වීම දරාගත නොහැක

518
00:44:31,016 --> 00:44:34,472
♫ අඳුර පහව යන තුරු ♫

519
00:44:34,472 --> 00:44:40,520
♫ අතෘප්තිය සමඟින්,
දහස් වාරයක් ඇඹරී පැටලී ඇත ♫

520
00:44:40,520 --> 00:44:43,208
♫ යුග පුරා, නිමක් නැති රාත්‍රියක් මෙන්,
විශාල සහ අසීමිත ♫

521
00:44:43,208 --> 00:44:47,688
♫ ජීවිත කාලය පුරාවටම රඳවාගෙන සිටියේ හදවත පමණි
නොවෙනස්ව පවතී ♫

522
00:44:47,688 --> 00:44:50,248
♫ අඳුරු දුමාරය වැනි තරු සහ අසංඛ්‍යාත ආකෘති,
දර්ශනය අඳුරු කරන්න ♫

523
00:44:50,248 --> 00:44:54,152
♫ මිනිස්සු ලෝකයට විරුද්ධව යනවා,
මම තීරණාත්මක වැඩ වර්ජනයක් කරනවා ♫

524
00:44:54,760 --> 00:44:59,144
♫ මෙම දූවිලි සහිත රාජධානිය තුළ සියල්ල මරා දමන්න

525
00:44:59,144 --> 00:45:02,408
♫ දීප්තිමත් සඳ අල්ලාගෙන,
විශාල අහස ආලෝකමත් කිරීම ♫

526
00:45:02,408 --> 00:45:08,296
♫ මගේ ජීවිත කාලය පුරාම, නැවත පැමිණීම
දීප්තියට ලෝකයේ මාවත ♫

527
00:45:09,000 --> 00:45:12,328
♫ භූතයන් සහ ආත්මයන් ♫

528
00:45:12,328 --> 00:45:15,720
♫ ජීවත් වී මැරෙන්න ♫

529
00:45:15,720 --> 00:45:20,840
♫ දැඩි ආශාවක් හදවතේ ඉහළට එල්ලා තිබේ

530
00:45:23,048 --> 00:45:26,728
♫ විවිධ ක්ෂේත්‍ර, එකම සම්භවය ♫