1
00:00:07,184 --> 00:00:09,962
[قسمت 1]
2
00:00:13,136 --> 00:00:14,296
باشه برادر
3
00:00:14,296 --> 00:00:15,496
مطمئن باش
4
00:00:15,496 --> 00:00:16,616
فردا میبینمت
5
00:00:16,616 --> 00:00:18,916
باشه خداحافظ خداحافظ
6
00:00:19,936 --> 00:00:21,096
چی اینقدر طول میکشه؟
[یانگ لینگ، کارمند بخش فروش]
7
00:00:21,096 --> 00:00:22,956
من تازه ملاقات با یک مشتری را تمام کردم.
8
00:00:23,856 --> 00:00:26,016
آقای ژو، کمی آب میل دارید؟
9
00:00:26,016 --> 00:00:27,816
- شما اینجا هستید.
-خیلی دیر
10
00:00:28,536 --> 00:00:30,896
آقای ژائو، ملاقات با شما باعث افتخار است.
11
00:00:30,896 --> 00:00:33,176
من واقعا متاسفم. من به تازگی یک مشتری اصلی را دیده ام.
12
00:00:33,176 --> 00:00:34,536
من خودم را با سه فنجان شراب تنبیه می کنم.
13
00:00:34,536 --> 00:00:36,396
باشه بشین
14
00:00:37,896 --> 00:00:40,896
امروز اینجا جمعتون کردم
[آقای ژائو، مدیر کل شرکت املاک و مستغلات]
15
00:00:40,896 --> 00:00:46,096
برای اعلام ارتقای یانگ لینگ به مدیر منطقه شمالی.
16
00:00:46,096 --> 00:00:47,816
او به آقای زو کمک خواهد کرد.
17
00:00:47,816 --> 00:00:52,996
امیدوارم شما دو نفر بتوانید با هم کار کنید تا به ارتفاعات بالاتری برسید.
18
00:00:56,816 --> 00:01:01,716
او اخیراً قراردادی را با آقای وانگ برای آن ساختمان اداری امضا کرده است.
19
00:01:01,716 --> 00:01:03,696
این جوان استعداد دارد.
20
00:01:03,696 --> 00:01:07,436
و او همچنین قهرمان فروش امسال برای فروشگاه جدید است.
21
00:01:07,436 --> 00:01:09,616
از اینکه این فرصت را به من دادید متشکرم.
22
00:01:09,616 --> 00:01:12,336
من-مطمئناً شما را ناامید نخواهم کرد.
23
00:01:12,336 --> 00:01:14,396
به کار سخت ادامه دهید.
24
00:01:22,563 --> 00:01:24,376
[آقای زو، مدیر منطقه جنوبی]
25
00:01:24,376 --> 00:01:26,116
شیائو یانگ، درسته؟
26
00:01:26,812 --> 00:01:28,356
بله، یانگ لینگ.
27
00:01:28,356 --> 00:01:30,976
من خیلی چیزها در مورد شما شنیده ام.
28
00:01:30,976 --> 00:01:33,116
برادر ژو. تو مرا چاپلوسی می کنی
29
00:01:33,116 --> 00:01:36,536
شما یک سالمند هستید و ما جوانان باید از
30
00:01:36,536 --> 00:01:38,396
من ارشد نیستم
31
00:01:38,396 --> 00:01:40,036
من فقط یک قوم قدیمی هستم،
32
00:01:40,036 --> 00:01:43,676
و من با جدید جایگزین خواهم شد.
33
00:01:45,484 --> 00:01:47,276
آقای ژو.
34
00:01:48,176 --> 00:01:51,056
شیائو یانگ در نیمه راه تغییر شغل داد
35
00:01:51,056 --> 00:01:52,856
و قبلا در آزمون آکادمی پلیس شرکت کرد.
36
00:01:52,856 --> 00:01:55,376
او باهوش است و می داند که چگونه با مسائل رفتار کند.
37
00:01:55,376 --> 00:01:56,896
شما حتی قبلا در دانشکده پلیس شرکت کرده اید؟
38
00:01:56,896 --> 00:02:01,596
چرا به جای اینکه اینجا خانه بفروشی پلیس نشدی؟
39
00:02:03,296 --> 00:02:05,976
من موفق نشدم وارد شوم
40
00:02:05,976 --> 00:02:08,736
صنایع متفاوت است، اما اصول مشابه است، درست است؟
41
00:02:08,736 --> 00:02:10,816
در نهایت، این همه به خاطر امرار معاش است، درست است؟
42
00:02:10,816 --> 00:02:13,096
- دقیقا.
- درسته
43
00:02:16,136 --> 00:02:18,136
آقای ژو، من برای شما نان تست می کنم.
44
00:02:18,136 --> 00:02:20,636
لطفا از من خوب مراقبت کن
45
00:02:24,216 --> 00:02:25,576
چه حیف.
46
00:02:25,576 --> 00:02:26,976
استعدادت را هدر دادی
47
00:02:26,976 --> 00:02:29,576
امروز به شما توصیه هایی می کنم.
48
00:02:29,576 --> 00:02:33,116
منطقه شمالی مملو از نخبگان بازگشته از خارج است.
49
00:02:33,116 --> 00:02:36,116
فرقی نمی کند پلیس شوید یا نه.
50
00:02:36,116 --> 00:02:37,996
اما شما باید گواهی ماندارین خود را دریافت کنید.
51
00:02:37,996 --> 00:02:41,056
شما باید تلفظ واضح و لحن مناسب داشته باشید.
52
00:02:41,056 --> 00:02:43,336
زمانی که وقت دارید بیشتر تمرین کنید.
53
00:02:43,336 --> 00:02:45,156
به عنوان یک فروشنده، اگر فردی به زبان ماندارین استاندارد صحبت نمی کند،
54
00:02:45,156 --> 00:02:47,256
به نظر می رسد یکی حرفه ای نیست.
55
00:02:47,256 --> 00:02:48,716
چگونه می توان بدون ماندارین استاندارد فروش انجام داد؟
56
00:02:48,716 --> 00:02:51,256
آقای ژائو، درست می گویم؟
57
00:02:51,936 --> 00:02:53,276
آقای ژو، گوشت پخته است.
58
00:02:53,276 --> 00:02:55,456
آیا این است؟ بیا
59
00:02:58,020 --> 00:03:08,010
زمان و زیرنویس ها توسط برای شما آورده شده است
⚔️ قهرمانان عدالت ⚖️ تیم @Viki.com
60
00:03:21,536 --> 00:03:22,856
بله.
61
00:03:22,856 --> 00:03:24,896
مدیر کل ژو، حق با شماست.
62
00:03:24,896 --> 00:03:27,556
حتما بیشتر تمرین می کنم و به طور کامل اصلاحش می کنم.
63
00:03:27,556 --> 00:03:29,016
این بطری برای شما نان تست است.
64
00:03:29,016 --> 00:03:30,856
ممنون از راهنمایی شما.
65
00:03:30,856 --> 00:03:33,576
مرا متوجه کاستی هایم کرده است.
66
00:03:47,416 --> 00:03:50,936
آقای ژو، بعد از نوشیدن این نوشیدنی، چطور است که همه با هم برای آقای ژائو نان تست بدهیم؟
67
00:03:50,936 --> 00:03:53,456
بله، آقای ژو. آن را بنوشید
68
00:03:53,456 --> 00:03:54,696
- حتما
- یه نوشیدنی بخور
69
00:03:54,696 --> 00:03:56,816
اینجا، آقای ژائو. من برای شما نان تست می کنم.
70
00:03:56,816 --> 00:03:59,616
داداش ژو بیا یه نان تست به همه بدیم.
71
00:03:59,616 --> 00:04:00,876
بیا.
72
00:04:00,876 --> 00:04:02,716
نان تست برای همه شما
73
00:04:04,616 --> 00:04:06,316
من با همه شما رفتار خواهم کرد
74
00:04:06,316 --> 00:04:09,796
برای انجام یک بازی معمایی قتل برای دور دوم. در مورد آن چطور؟
75
00:04:11,096 --> 00:04:12,816
بیا بنوشیم
76
00:04:15,656 --> 00:04:17,096
بیا برادر بیایید به صورت ضربدری بنوشیم.
77
00:04:17,096 --> 00:04:18,316
بیایید به صورت ضربدری بنوشیم.
78
00:04:18,316 --> 00:04:20,556
من با برادر ژو یک نوشیدنی متقاطع خواهم خورد.
79
00:04:27,656 --> 00:04:29,200
آقای ژو.
80
00:04:29,796 --> 00:04:32,136
- مواظب باش
-من انجامش میدم
81
00:04:33,416 --> 00:04:35,296
داداش ژو حالت خوبه؟
82
00:04:35,296 --> 00:04:37,416
ما فروشنده هستیم،
83
00:04:37,416 --> 00:04:40,296
اگر نمی توانید مشروب خود را نگه دارید، حرفه ای نیست.
84
00:04:40,296 --> 00:04:42,036
در واقع!
85
00:04:42,696 --> 00:04:45,256
الان واقعا منو ترسوندی
86
00:04:45,256 --> 00:04:48,516
فکر کردم از آن بطری شراب برای ضربه زدن به آن مرد ژو استفاده می کنی.
87
00:04:48,516 --> 00:04:50,576
حرف مزخرف نزن
88
00:04:50,576 --> 00:04:52,396
خلاف قانون است
89
00:04:52,396 --> 00:04:55,096
فقط می توانم با تاکسی تماس بگیرم تا او را برگردانم.
90
00:04:55,096 --> 00:04:57,876
او یک رهبر و یک ارشد است.
91
00:04:57,876 --> 00:05:00,236
ما باید کمی احترام بگذاریم.
92
00:05:02,056 --> 00:05:03,516
ما رسیدیم
93
00:05:03,516 --> 00:05:05,156
بریم.
94
00:05:16,176 --> 00:05:18,596
این مکان بسیار خوب است.
95
00:05:19,631 --> 00:05:20,756
[Game Master of Murder Mystery Game]
96
00:05:20,756 --> 00:05:23,396
به دنیای دافنگ خوش آمدید.
97
00:05:24,196 --> 00:05:25,960
لطفا بشین
98
00:05:35,976 --> 00:05:37,216
یانگ لینگ.
99
00:05:37,216 --> 00:05:39,596
چیکار میکنی؟ بیا اینجا
100
00:05:39,596 --> 00:05:40,976
عجله کن و بیا اینجا
101
00:05:40,976 --> 00:05:42,056
- عجله کن
- عجله کن
102
00:05:42,056 --> 00:05:43,776
- اومدن
- بیا، شروع کنیم.
103
00:05:43,776 --> 00:05:45,456
- عجله کن
- بیا
104
00:05:45,456 --> 00:05:46,736
این پایه واقعا خوش ساخت است.
105
00:05:46,736 --> 00:05:49,536
همین الان نگاهی انداختم واقعا خیلی خوبه
106
00:05:50,256 --> 00:05:51,996
بیایید با هم متحد شویم.
107
00:05:51,996 --> 00:05:54,176
کارآگاه، اجازه دهید من را با هم تگ کنم.
108
00:05:54,176 --> 00:05:55,948
همه
109
00:05:58,118 --> 00:06:00,176
[نگهبانان دافنگ، فصل 1]
110
00:06:01,256 --> 00:06:02,996
من جنرال موتورز* هستم.
(*Game Master)
111
00:06:02,996 --> 00:06:05,376
همه لطفا به صفحه اول سر بزنید.
112
00:06:06,136 --> 00:06:09,356
این دنیا آکادمی دارد،
113
00:06:09,356 --> 00:06:14,396
فرقه ها، حوزه های آسمانی، ملل شیطانی.
114
00:06:15,356 --> 00:06:17,996
اگر نمی توانید دنیای پر هرج و مرج را تحمل کنید،
115
00:06:17,996 --> 00:06:21,116
شما نمی توانید قوانین و مقررات را درک کنید،
116
00:06:21,116 --> 00:06:25,056
یا روابط عاشقانه را قطع کنید.
117
00:06:25,056 --> 00:06:29,956
دانستن مبدا، ندانستن مقصد.
118
00:06:29,956 --> 00:06:34,976
آیا شما واقعاً یانگ لینگ هستید یا شو چی آن؟
119
00:06:34,976 --> 00:06:40,036
به دنیای دافنگ خوش آمدید.
120
00:06:41,720 --> 00:06:47,810
یک، دو، سه، چهار.
121
00:07:43,522 --> 00:07:47,034
[پاسبان شهرستان چانگل، شو چی آن]
122
00:07:53,696 --> 00:07:55,476
من کجا هستم؟
123
00:08:04,796 --> 00:08:06,956
آیا زیاد مشروب خوردم؟
124
00:08:08,176 --> 00:08:10,756
این بازی معمایی قتل بسیار واقعی است.
125
00:08:25,868 --> 00:08:29,219
[پایتخت دافنگ]
126
00:08:31,736 --> 00:08:33,616
دنیای بزرگ پر از تغییرات بی پایان است.
127
00:08:33,616 --> 00:08:36,656
شما خیلی چیزها را نمی دانید، اما به این معنی نیست که آنها وجود ندارند، درست است؟
128
00:08:36,656 --> 00:08:38,736
نه، صبر کن برادر! نرو!
129
00:08:38,736 --> 00:08:41,736
ابتدا من هم گیج بودم و نمی دانستم چگونه در این مکان قرار گرفتم.
130
00:08:41,736 --> 00:08:45,436
اما این چند روز گذشته، من خیلی واضح فکر می کنم.
131
00:08:45,936 --> 00:08:48,936
آیا از سفر در زمان و جهان های موازی اطلاع دارید؟
132
00:08:48,936 --> 00:08:51,836
داداش... داداش، من میدونم که این برای تو معنی نداره.
133
00:08:51,836 --> 00:08:53,736
چون فراتر از درک شماست.
134
00:08:53,736 --> 00:08:55,596
اما عصبی نباش عصبی نباش
135
00:08:55,596 --> 00:08:57,936
درسته عصبی نباش به این نگاه کن اینجا را نگاه کن
[یانگ لینگ | Xu Qi An]
136
00:08:57,936 --> 00:08:59,836
به هر حال فقط یک چیز را باید به خاطر بسپارید.
137
00:08:59,836 --> 00:09:01,796
نام من یانگ لینگ است.
138
00:09:01,796 --> 00:09:03,776
من قطعا خو چی آن نیستم،
139
00:09:03,776 --> 00:09:05,996
جنایتکاری که شما نام بردید
[یانگ لینگ خو چی آن نیست]
140
00:09:07,824 --> 00:09:09,636
میتونی منو درک کنی؟
141
00:09:09,636 --> 00:09:11,416
می خوای بخوری یا نه؟
142
00:09:11,416 --> 00:09:13,216
- اگر نه، آن را به سگ ها می دهم.
- صبر کن داداش
143
00:09:13,216 --> 00:09:14,816
داداش بیا اینجا برای چت
144
00:09:14,816 --> 00:09:17,636
نه من اشتباه کردم منظورم این نبود که تو خنگی
145
00:09:17,636 --> 00:09:18,856
می توانید آن را درک کنید.
146
00:09:18,856 --> 00:09:20,196
من بلافاصله آن را به وضوح توضیح خواهم داد.
147
00:09:20,196 --> 00:09:21,736
به زودی میفهمی به من اعتماد کن
148
00:09:21,736 --> 00:09:24,376
تو هم باید به خودت اعتماد کنی
149
00:09:24,376 --> 00:09:25,976
صبر کن
150
00:09:29,736 --> 00:09:32,556
آیا آن را به اندازه کافی واضح ترسیم نکردم؟
151
00:09:53,775 --> 00:09:57,335
[جیان ژنگ، ستاره شناس امپراتوری رتبه اول، رئیس دفتر نجوم]
152
00:10:03,236 --> 00:10:06,076
نه ستاره در تراز؟
153
00:10:06,076 --> 00:10:10,336
اگه اینجوری بگم باید بفهمه.
154
00:10:12,976 --> 00:10:15,876
نه ستاره در یک راستا، نشانه هایی از آسمان.
155
00:10:15,876 --> 00:10:17,396
اتفاقات عجیب و مرموز رخ می دهد.
156
00:10:17,396 --> 00:10:21,856
به زبان ساده، این همان شوک مغناطیسی است
157
00:10:21,856 --> 00:10:25,016
و ریزحرکات موج دار باعث شکاف فضا-زمان می شود.
158
00:10:25,016 --> 00:10:27,216
و من در این شکاف مکیده شدم.
159
00:10:27,216 --> 00:10:32,076
نه، من در این شکاف سفر می کردم.
160
00:10:32,816 --> 00:10:34,916
من خودم هم نمیفهممش
161
00:10:36,296 --> 00:10:39,696
چه خبر است؟
162
00:10:39,696 --> 00:10:42,196
خو چی آن، یکی می خواهد شما را ببیند.
163
00:10:43,496 --> 00:10:45,696
فقط نیم ساعت
164
00:10:46,768 --> 00:10:48,736
نزدیکتر بیا
165
00:10:48,736 --> 00:10:50,836
تو هستی…
166
00:10:53,733 --> 00:10:57,240
[زو شین نیان، پسر دوم خانواده خو]
167
00:10:58,576 --> 00:11:00,316
این من هستم.
168
00:11:00,316 --> 00:11:03,156
نزدیکتر بیا زمان محدود است.
169
00:11:04,456 --> 00:11:07,416
سربازانی که شما را تا مرز همراهی می کردند از من 300 تل گرفتند.
170
00:11:07,416 --> 00:11:09,328
این همه پولی است که خانواده ما دارد.
171
00:11:09,328 --> 00:11:11,036
با آرامش برو
172
00:11:11,724 --> 00:11:13,576
وحشت نکنید.
173
00:11:20,316 --> 00:11:22,716
این تنها چیزی است که می توانم به شما کمک کنم.
174
00:11:23,396 --> 00:11:27,896
اگر موفق به فرار شدید... مستقیم به سمت شمال بروید.
175
00:11:27,896 --> 00:11:31,876
هرگز به دافنگ برنگرد.
176
00:11:35,076 --> 00:11:38,516
تو کی هستی؟
177
00:11:38,516 --> 00:11:40,196
در مورد چی صحبت می کنی برادر بزرگتر؟
178
00:11:40,196 --> 00:11:41,928
برادر بزرگتر؟
179
00:11:43,216 --> 00:11:46,516
دفنگ برای همیشه در تاریکی خواهد بود
180
00:11:46,516 --> 00:11:50,096
بدون من، شو شین نیان.
[همیشه مشتاق یادگیری]
181
00:11:50,096 --> 00:11:53,216
خو... شین نیان؟
182
00:11:53,216 --> 00:11:55,376
برادر این اداره جینگژائو* دافنگ است.
(*سرمایه)
183
00:11:55,376 --> 00:11:57,976
تظاهر به احمق بودن اینجا کارساز نیست.
184
00:11:57,976 --> 00:12:00,836
دافنگ؟ دافنگ چیست؟
185
00:12:00,836 --> 00:12:03,096
صبر کن این سلسله چیست؟
186
00:12:03,096 --> 00:12:06,076
مهم نیست. فقط بگو من چه جرمی کردم که تبعید شدم؟
187
00:12:06,076 --> 00:12:07,596
باید جرم سنگینی باشد.
188
00:12:07,596 --> 00:12:09,452
این تو نیستی،
189
00:12:10,816 --> 00:12:12,552
این پدر من است.
190
00:12:12,552 --> 00:12:13,916
سه روز پیش...
191
00:12:13,916 --> 00:12:16,456
پدرم برای دربار امپراتوری به وزارت درآمد می‌فرستاد،
192
00:12:16,456 --> 00:12:17,836
و در راه تصادفی رخ داد.
193
00:12:17,836 --> 00:12:20,976
در مجموع 150000 تل بدون هیچ ردی ناپدید شدند.
194
00:12:27,496 --> 00:12:29,196
شیاطین وجود دارند.
195
00:12:29,196 --> 00:12:30,456
دربار شاهنشاهی شوکه شد.
196
00:12:30,456 --> 00:12:33,076
اعلیحضرت خشمگین شد و دستور داد
197
00:12:33,076 --> 00:12:35,616
پنج روز بعد پدرم را سر برید.
198
00:12:35,616 --> 00:12:37,876
و سه طایفه از بستگان ما دخیل بودند.
199
00:12:37,876 --> 00:12:40,836
مردانی که به مرزها فرستاده شوند،
200
00:12:40,836 --> 00:12:45,416
و زنان ... برای ارسال به دفتر موسیقی*.
(* فاحشه خانه متعلق به دولت)
201
00:12:48,556 --> 00:12:51,496
این عملا حالت جهنمی است.
202
00:12:53,596 --> 00:12:54,760
چه اشکالی دارد؟
203
00:12:54,760 --> 00:12:56,420
پاهایم بی حس شده است.
204
00:12:56,428 --> 00:12:58,996
صبر کن، پدرت نیست؟
205
00:12:58,996 --> 00:13:00,956
چرا تبعید می شوم؟
206
00:13:00,956 --> 00:13:01,996
شما چطور؟
207
00:13:01,996 --> 00:13:04,656
من توسط استادان آکادمی یونلو محافظت می شوم.
208
00:13:04,656 --> 00:13:07,236
طبیعتاً من نباید تبعید شوم.
209
00:13:07,236 --> 00:13:10,936
اما با این وجود، من از رتبه و عنوان رسمی محروم شده ام،
210
00:13:10,936 --> 00:13:13,096
و پرهیزگار شوید*.
(* رانده شدگان اجتماعی)
211
00:13:16,884 --> 00:13:18,776
حق با شماست.
212
00:13:19,596 --> 00:13:24,856
خانواده شو فعلی مانند جهنم است.
213
00:13:26,636 --> 00:13:28,636
الان واقعا باید برم
214
00:13:30,756 --> 00:13:33,056
اگر نتوانی فرار کنی،
215
00:13:34,576 --> 00:13:38,976
سعی کنید ... بیشتر زنده بمانید.
216
00:13:38,976 --> 00:13:40,216
صبر کن
217
00:13:40,216 --> 00:13:41,890
بازم چی شده؟
218
00:13:41,890 --> 00:13:43,370
بیا اینجا
219
00:13:46,356 --> 00:13:48,956
- آیا می توانید فایل ها را دریافت کنید؟
- فایل ها؟
220
00:13:48,956 --> 00:13:50,956
پرونده های پرونده مالیات های گمشده
221
00:13:50,956 --> 00:13:54,136
داداش فایل ها رو برای چی میخوای؟
222
00:13:54,136 --> 00:13:57,436
من همه چیز را امتحان کردم و به هیچ نتیجه ای نرسیدم، پس چرا زحمت بکشم؟
223
00:13:57,436 --> 00:14:01,036
من فقط می خواهم بدانم چرا باید بمیرم. وگرنه قبول نمیکنم
224
00:14:01,796 --> 00:14:04,516
باشه من فایل ها را خوانده ام. من به شما خواهم گفت.
225
00:14:04,516 --> 00:14:07,036
- بنویس
- به عنوان یک جنگجو، می توانید حتی بخوانید؟
226
00:14:07,036 --> 00:14:09,236
دست از مزخرفات بردارید، عجله کنید.
227
00:14:09,236 --> 00:14:10,476
باشه
228
00:14:10,476 --> 00:14:12,476
رها کن
229
00:14:12,476 --> 00:14:14,060
حالا برو
230
00:15:02,816 --> 00:15:03,996
بیا
231
00:15:03,996 --> 00:15:07,176
برادر هیچ وقت نگو فایل ها را به تو دادم.
232
00:15:07,176 --> 00:15:09,356
باشه، نمیکنم.
233
00:15:13,836 --> 00:15:16,120
الان واقعا باید برم
234
00:15:16,636 --> 00:15:18,296
مراقب باشید.
235
00:15:23,596 --> 00:15:25,320
دستت را به من بده
236
00:15:25,320 --> 00:15:27,856
- دستت را به من بده.
- اینجا
237
00:15:32,888 --> 00:15:34,616
سعی کن زنده بمونی
238
00:15:39,732 --> 00:15:41,556
من می روم.
239
00:15:48,956 --> 00:15:52,676
زنده یا مرده به آن بستگی دارد.
240
00:16:00,208 --> 00:16:01,196
[دیو]
241
00:16:01,196 --> 00:16:03,516
"ناشی از شیاطین"؟
242
00:16:12,076 --> 00:16:14,616
حتی در این دافنگ شیاطین وجود دارند؟
243
00:16:17,010 --> 00:16:19,510
[خیابان گوانگنان]
244
00:16:19,516 --> 00:16:20,636
آیا شما یک احمق هستید؟
245
00:16:20,636 --> 00:16:21,976
- برو اونجا رو چک کن
- بله.
246
00:16:21,976 --> 00:16:24,031
[چن هان گوانگ، بخشدار اداره پایتخت]
247
00:16:27,796 --> 00:16:29,196
من قبلاً یک بررسی کامل انجام داده ام.
248
00:16:29,196 --> 00:16:30,396
در طول راه برای بیست لی *.
(*10 کیلومتر)
249
00:16:30,396 --> 00:16:32,236
هیچ هاله اهریمنی در داخل رودخانه کشف نشد،
250
00:16:32,236 --> 00:16:33,796
و هیچ اثری در سواحل رودخانه نیز وجود ندارد.
251
00:16:33,796 --> 00:16:36,176
هیچ اثری نیست؟
252
00:16:36,176 --> 00:16:39,136
این پرونده پر از نکات مشکوک است.
[یانگ یان، نگهبان، جنگجوی درجه چهارم]
253
00:16:39,136 --> 00:16:41,536
شاید، ما در مسیر اشتباهی پیش می رویم.
254
00:16:41,536 --> 00:16:43,328
خب…
255
00:16:45,756 --> 00:16:48,656
چرا به آکادمی یونلو نمی روید و از استاد راهنمایی نمی خواهید؟
256
00:16:48,656 --> 00:16:51,036
بخشدار، منظورت چیست؟
257
00:16:51,036 --> 00:16:53,576
آیا به تکنیک رصد Qi دفتر نجوم ما اعتماد ندارید؟
258
00:16:53,576 --> 00:16:56,356
خانم کای وی، من فقط احساس اضطراب می کردم.
259
00:16:56,356 --> 00:16:58,296
من قصد توهین به اداره نجوم را نداشتم.
260
00:16:58,296 --> 00:17:00,196
فقط دو روز فرصت باقیست.
261
00:17:00,196 --> 00:17:03,956
اعلیحضرت به ما دستور داده است که مالیات های از دست رفته را قبل از سر بریدن خو پینگ ژی پس بگیریم.
262
00:17:03,956 --> 00:17:06,456
آقا باید عجله کن
263
00:17:08,716 --> 00:17:11,276
یانگ رسمی، اکنون سال گنگزی است.
264
00:17:11,276 --> 00:17:13,836
این سال ارزیابی مقامات است که هر سه سال یک بار در دافنگ برگزار می شود.
265
00:17:13,836 --> 00:17:15,716
در طول دوره ارزیابی، همه محتاط هستند.
266
00:17:15,716 --> 00:17:17,716
مقامات بی شماری برکنار شده اند.
267
00:17:17,716 --> 00:17:21,056
ببینید، اگر این پرونده من حل نشده باقی بماند،
268
00:17:21,056 --> 00:17:23,856
می ترسم نتوانم آن را برای اعلیحضرت توضیح دهم.
269
00:17:24,576 --> 00:17:27,396
ببین چرا داره میره؟
270
00:17:33,696 --> 00:17:37,396
شما مقامات مدنی باید مورد ارزیابی قرار بگیرید، و همچنین ما نگهبانان.
271
00:17:37,396 --> 00:17:39,116
راستش را بگویم،
272
00:17:39,116 --> 00:17:42,596
این مورد هم برای من تست استاد وی است.
273
00:17:42,596 --> 00:17:44,356
فهمیده شد.
274
00:17:44,356 --> 00:17:47,196
اطلاعات جدیدی از Xu Ping Zhi دارید؟
275
00:17:47,196 --> 00:17:50,316
او یک جنگجوی صرف است و مدام ادعا می کند که به او ظلم شده است.
276
00:17:50,316 --> 00:17:52,216
او حتی نمی داند که چگونه تل های مالیاتی از بین رفت.
277
00:17:52,216 --> 00:17:55,856
من چی آن جنگجو زو پینگ ژی را مشاهده کرده ام. او دروغ نگفت.
278
00:17:55,856 --> 00:17:58,296
دروغ نگفت؟
279
00:17:58,296 --> 00:18:01,960
شو پینگ ژی در آخرین لحظه مسیر اسکورت را برای تل های مالیاتی تعیین کرد.
280
00:18:02,596 --> 00:18:05,896
چه نوع شیطانی باعث دردسر می شد؟
281
00:18:05,896 --> 00:18:10,716
من به طور کامل بررسی کردم، و هیچ اثری در یا در کنار رودخانه وجود ندارد.
282
00:18:10,716 --> 00:18:12,810
چه جور دیو می تواند
283
00:18:12,810 --> 00:18:15,530
سپر در برابر تکنیک رصد چی دفتر نجوم ما؟
284
00:18:15,536 --> 00:18:18,136
این دیو خیلی قدرتمنده
285
00:18:19,616 --> 00:18:21,716
نه، غیرممکن است.
286
00:18:21,716 --> 00:18:23,076
شیطان نمی تواند وجود داشته باشد.
287
00:18:23,076 --> 00:18:26,816
این فقط یک حدس و گمان است که توسط اداره پایتخت انجام شده است.
288
00:18:26,816 --> 00:18:28,636
من نباید اجازه بدهم که حدس و گمان آنها روی من تأثیر بگذارد.
289
00:18:28,636 --> 00:18:30,976
خودم تحلیلش میکنم
290
00:18:30,976 --> 00:18:34,056
من هنوز می توانستم نجات پیدا کنم.
291
00:18:38,436 --> 00:18:40,836
چرا یک شیطان باید مالیات مالیات را بدزدد؟
292
00:18:40,836 --> 00:18:42,456
آیا آنها هم از آنها استفاده می کنند؟
293
00:18:42,456 --> 00:18:46,616
نه، شیاطین همه از حیوانات تبدیل شده اند.
294
00:18:46,616 --> 00:18:49,176
غذای گربه یا سگ وسوسه انگیزتر نیست؟
295
00:18:49,176 --> 00:18:52,396
دارم منحرف میشم از اول شروع کن
296
00:18:54,156 --> 00:18:57,556
تل های مالیاتی به داخل رودخانه افتاد و سپس انفجاری رخ داد.
297
00:18:58,616 --> 00:19:02,296
انفجار.
298
00:19:02,296 --> 00:19:04,996
چرا تل ها منفجر می شوند؟
299
00:19:11,056 --> 00:19:14,376
انفجار.
300
00:19:16,136 --> 00:19:17,436
نگهبانان!
301
00:19:17,436 --> 00:19:18,996
نگهبانان! کسی اینجاست؟
302
00:19:18,996 --> 00:19:20,636
برای چی فریاد میزنی؟
303
00:19:20,636 --> 00:19:22,616
برای چی فریاد میزنی؟ آرزو داری بمیری؟
304
00:19:22,616 --> 00:19:25,196
داداش من باید رهبرت رو ببینم
305
00:19:25,196 --> 00:19:26,396
من می خواهم پرفکت را ببینم.
306
00:19:26,396 --> 00:19:27,876
بخشدار ما را می بینید؟
307
00:19:27,876 --> 00:19:29,676
شما یک زندانی هستید. چه حقی دارید که بخشدار ما را ببینید؟
308
00:19:29,676 --> 00:19:30,956
فقط یکم به خودت نگاه کن
309
00:19:30,956 --> 00:19:32,796
چه چیزی به شما حق دیدن او را می دهد؟
310
00:19:32,796 --> 00:19:33,996
طفره رفتن؟
311
00:19:33,996 --> 00:19:35,556
پاهایت را خواهم شکست
312
00:19:35,556 --> 00:19:37,316
من سرنخ های مهمی در رابطه با پرونده مالیات گمشده دارم.
313
00:19:37,316 --> 00:19:39,656
اگر پرونده به تأخیر بیفتد، مقصر می شوید؟
314
00:19:41,836 --> 00:19:45,076
آقا، زندانی شو چی آن اینجاست.
315
00:19:53,350 --> 00:19:56,190
[مثل اژدهایی که وارد ابرها می‌شود]
316
00:19:58,358 --> 00:20:00,676
من که یک غیرنظامی حقیر هستم به همه شما احترام می گذارم.
317
00:20:00,676 --> 00:20:04,156
خو چی آن. سه روز پیش که در زندان بودند
318
00:20:04,156 --> 00:20:07,876
شما هرگز اشاره نکردید که سرنخی دارید
319
00:20:07,876 --> 00:20:11,616
سرنخ های امروز را ناگهان از کجا آوردی؟
320
00:20:12,096 --> 00:20:14,276
هرگز نگویید من فایل ها را به شما دادم.
321
00:20:14,276 --> 00:20:16,016
باشه، نمی کنم.
322
00:20:16,016 --> 00:20:18,016
همین الان، دومین استاد جوان خو به دیدن من آمد.
323
00:20:18,016 --> 00:20:20,516
او کسی بود که رکوردها را به من داد.
324
00:20:20,516 --> 00:20:21,936
شو شین شیان؟
325
00:20:21,936 --> 00:20:23,136
بله.
326
00:20:23,136 --> 00:20:25,256
اول باید صادق باشم.
327
00:20:25,256 --> 00:20:29,196
فقط در این صورت می توانم دیگران را وادار کنم که به آنچه من می گویم گوش دهند.
328
00:20:29,848 --> 00:20:31,476
و سپس؟
329
00:20:31,476 --> 00:20:33,836
- بخشدار
- زانو بزن
330
00:20:33,836 --> 00:20:34,996
کی بهت اجازه داد بلند شی؟
331
00:20:34,996 --> 00:20:36,736
من قضیه را حل کرده ام.
332
00:20:36,736 --> 00:20:37,916
بایستید و صحبت کنید.
333
00:20:37,916 --> 00:20:39,524
بسیار خوب.
334
00:20:42,076 --> 00:20:44,376
برو جلو.
335
00:20:44,376 --> 00:20:47,396
این مورد از تلفات مالیاتی از دست رفته، انجام یک شیطان نیست،
336
00:20:47,396 --> 00:20:51,196
اما توسط شخصی با استفاده از شیاطین به عنوان بهانه انجام شد.
337
00:21:04,116 --> 00:21:07,296
واضح توضیح بده
338
00:21:07,296 --> 00:21:10,176
در واقع، این مورد پیچیده نیست.
339
00:21:10,176 --> 00:21:11,896
طبق شهادت نگهبان،
340
00:21:11,896 --> 00:21:16,796
عموی دوم من در ربع دوم ساعت مائو* از خیابان گوانگنان شهر را ترک کرد.
(*5:30 صبح)
341
00:21:17,384 --> 00:21:19,496
[ساعت مائو*]
(*5-7 صبح)
342
00:21:19,496 --> 00:21:20,936
در آن زمان، پدیده های عجیبی در آسمان وجود داشت،
[خیابان گوانگنان]
343
00:21:20,936 --> 00:21:23,436
گویی دیو ظاهر شده است.
344
00:21:32,476 --> 00:21:34,276
چیزی در کوه پیش رو اتفاق افتاد. برو!
345
00:21:34,276 --> 00:21:37,336
- عجله کن
- برو.
346
00:22:07,236 --> 00:22:11,060
مسئولان، آیا هیچ کدام از شما سرنخی پیدا کرده اید؟
347
00:22:11,828 --> 00:22:13,316
چه سرنخ هایی؟
348
00:22:13,316 --> 00:22:18,236
می توانم از شما بپرسم وزن 150000 تل نقره چقدر است؟
349
00:22:18,236 --> 00:22:21,056
پچ پچ رو قطع کن حالا به ما بگو
350
00:22:21,056 --> 00:22:23,496
شانزده تل در جین*.
(*~0.6 کیلوگرم)
351
00:22:23,496 --> 00:22:29,016
سپس 150000 تل نقره 9375 جین وزن دارد.
(*~12000 پوند)
352
00:22:29,016 --> 00:22:31,716
خانم شما واقعا باهوش هستید.
353
00:22:31,716 --> 00:22:34,396
دقیقا درست است. من واقعا شما را تحسین می کنم.
354
00:22:34,396 --> 00:22:36,396
پس پس این به چه معناست؟
355
00:22:36,396 --> 00:22:38,810
یعنی زمان مطابقت ندارد.
356
00:22:39,616 --> 00:22:42,756
آیا می خواهید آن تل های با وزن 9375 جین را بگویید؟
357
00:22:42,756 --> 00:22:45,976
در آن زمان نمی توانستید در خیابان گوانگنان ظاهر شوید؟
358
00:22:45,976 --> 00:22:49,756
درست است. خیابان Guangnan 30 لی* با دروازه شهر فاصله دارد.
(*~9.3 مایل)
359
00:22:49,756 --> 00:22:51,576
در راه باید از چهار بازار شلوغ عبور کند.
360
00:22:51,576 --> 00:22:52,816
با توجه به قدرت یک اسب پست،
361
00:22:52,816 --> 00:22:56,180
حمل 9375 جین تل نقره ای برای ترک شهر
362
00:22:56,180 --> 00:22:57,630
ساعت 5:30 صبح
[دروازه جنوبی]
363
00:22:57,636 --> 00:23:02,200
چطور می‌توانست تا ربع اول ساعت چن* به خیابان گوانگنان برسد؟
(*7:15 صبح)
364
00:23:15,516 --> 00:23:19,476
اما مالیاتهای مالیاتی واقعاً به خیابان گوانگنان در ساعت چن رسیدند*.
(* 7-9 صبح)
365
00:23:19,476 --> 00:23:24,200
دلیلش این است که اطالعات مالیاتی جعلی بودند.
366
00:23:27,776 --> 00:23:28,816
مضحک!
367
00:23:28,816 --> 00:23:31,216
این پرونده ها حاوی شهادت شهود افراد حاضر در صحنه است.
368
00:23:31,216 --> 00:23:35,336
کالسکه در رودخانه افتاد و تل ها در آب افتادند.
369
00:23:35,336 --> 00:23:37,916
- چطور ممکن است جعلی باشند؟
- آنچه می بینید همیشه درست نیست.
370
00:23:37,916 --> 00:23:42,296
من می دانم که یک چیز وجود دارد که رنگ و بافت غیر قابل تشخیص از دم نقره ای وجود دارد،
371
00:23:42,296 --> 00:23:44,416
با این حال، وزن بسیار متفاوت است.
372
00:23:44,416 --> 00:23:46,176
- چیه؟
- فلز سدیم
373
00:23:46,176 --> 00:23:47,912
چی؟
374
00:23:49,116 --> 00:23:51,276
فلز سدیم؟
375
00:23:51,276 --> 00:23:53,260
- به من بده.
- بهش بده
376
00:23:53,260 --> 00:23:54,710
بهش بده
377
00:23:54,710 --> 00:23:56,676
من واقعاً قبلاً این مورد را ندیده بودم.
378
00:23:56,676 --> 00:23:58,796
پس چرا امروز آن را به من نشان نمی دهید؟
379
00:23:58,796 --> 00:24:02,596
هر چه فلز سدیم را به من بدهید.
380
00:24:02,596 --> 00:24:05,236
تولید فلز سدیم بسیار دشوار است.
381
00:24:05,236 --> 00:24:07,096
W-از کجا برات بگیرم؟
382
00:24:07,096 --> 00:24:10,896
سخته؟ چه چیزی در آن سخت است؟
383
00:24:10,896 --> 00:24:14,516
نیاز به برق و دمای بسیار بالا دارد.
384
00:24:14,516 --> 00:24:17,356
هر دو ضروری هستند.
385
00:24:17,356 --> 00:24:20,676
تو برو جلو، من به بقیه رسیدگی می کنم.
386
00:25:00,156 --> 00:25:01,756
همه لطفا یک لحظه صبر کنید
387
00:25:01,756 --> 00:25:04,376
این مرحله مدتی طول خواهد کشید.
388
00:25:05,816 --> 00:25:08,588
[چهار ساعت بعد]
389
00:25:14,196 --> 00:25:15,796
همه لطفا بیشتر صبور باشید
390
00:25:15,796 --> 00:25:18,836
این مرحله نیز مدتی طول خواهد کشید.
391
00:25:30,076 --> 00:25:32,436
خانم، آتش، لطفا.
392
00:25:48,236 --> 00:25:49,576
بعد، ما به برق نیاز داریم.
393
00:25:49,576 --> 00:25:51,896
این مرحله مقداری گازهای سمی آزاد می کند.
394
00:25:51,896 --> 00:25:54,036
بهتر است لباس محافظ بپوشیم.
395
00:26:15,892 --> 00:26:17,380
توقف کنید.
396
00:26:24,036 --> 00:26:26,996
این چیز بسیار شبیه به تل نقره ای است.
397
00:26:26,996 --> 00:26:29,756
با این حال، از نظر وزن، بسیار سبک تر از یک تل نقره ای است.
398
00:26:29,756 --> 00:26:33,736
اگر کسی این را به عنوان تل های نقره ای رد کرد، آیا ممکن است با چیز واقعی اشتباه گرفته شود؟
399
00:26:33,736 --> 00:26:38,456
اگر این چیزی است که حمل می شود، پس منطقی است.
400
00:26:38,456 --> 00:26:43,496
حتی اگر تل ها با این چیز جایگزین شوند،
401
00:26:43,496 --> 00:26:47,196
پس چرا تل ها منفجر می شوند؟
402
00:26:47,196 --> 00:26:49,476
لطفا عقب نشینی کنید.
403
00:26:50,956 --> 00:26:53,796
کافی نیست، یک قدم به عقب برگرد.
404
00:26:53,796 --> 00:26:56,096
هنوز کافی نیست. کمی بیشتر به عقب برگرد
405
00:26:56,096 --> 00:26:59,076
خوب ادامه بده
406
00:27:00,476 --> 00:27:02,556
باشه، خوبه
407
00:27:09,490 --> 00:27:11,240
[روح عظیم و قدرتمند]
408
00:27:19,668 --> 00:27:21,156
اون... اون!
409
00:27:21,156 --> 00:27:24,816
فلز سدیم در تماس با آب منفجر می شود.
410
00:27:24,816 --> 00:27:28,436
جای تعجب نیست که تکنیک رصد Qi اداره نجوم نمی تواند هیچ شیطانی را تشخیص دهد.
411
00:27:28,436 --> 00:27:32,436
مغز متفکری که در پشت این کار قرار داشت، اطالعات واقعی را در بالای صفحه قرار داد تا توجه را منحرف کند،
412
00:27:32,436 --> 00:27:35,916
در حالی که زیر آن، تمام آن فلز سدیم است.
413
00:27:39,596 --> 00:27:42,216
نام شما Xu Qi An است؟
414
00:27:42,216 --> 00:27:44,064
- بله.
- خوب
415
00:27:44,064 --> 00:27:47,136
تو خیلی خوبی
416
00:27:47,136 --> 00:27:51,536
حتی اگر تل‌ها جعلی بودند، پس تل‌های واقعی کجا رفته‌اند؟
417
00:27:51,536 --> 00:27:53,596
فلز سدیم یک ویژگی دارد.
418
00:27:53,596 --> 00:27:55,656
پس از مدت ها به راحتی خراب می شود.
419
00:27:55,656 --> 00:27:57,856
بنابراین، تنها یک امکان وجود دارد.
420
00:27:57,856 --> 00:28:01,136
زمانی که گارد شمشیر امپراتوری قدرت را به دست گرفت، قوانین مالیاتی تغییر کرد.
421
00:28:01,136 --> 00:28:05,156
در آن صورت، ما برای تحقیق خود جهت داریم.
422
00:28:05,156 --> 00:28:06,776
نگهبانان، سدان را آماده کنید.
423
00:28:06,776 --> 00:28:07,916
نگهبانان، سریع سدان را آماده کنید.
424
00:28:07,916 --> 00:28:11,396
باید وارد قصر شوم تا اعلیحضرت را ببینم.
425
00:28:11,396 --> 00:28:14,796
نیازی به دردسر نیست، رسمی چن. من با شما خواهم رفت.
426
00:28:14,796 --> 00:28:16,296
نه مشکلی نیست
427
00:28:16,296 --> 00:28:18,156
محکم بایست.
428
00:28:20,476 --> 00:28:21,716
- آقا
- کمک!
429
00:28:21,716 --> 00:28:26,896
آقا قولت یادت نره
430
00:28:26,896 --> 00:28:29,656
صبر کن در دافنگ، مردم حتی می توانند پرواز کنند؟
431
00:28:47,496 --> 00:28:50,656
فقط میتونم اینجا صبر کنم
432
00:28:50,656 --> 00:28:54,216
می ترسم وقتی برگشتند مرا پیدا نکنند.
433
00:28:54,216 --> 00:28:57,296
آنجا بایست. بنشین
434
00:28:57,296 --> 00:29:00,656
شما بچه ها در این چند روز سخت کار کرده اید
435
00:29:01,676 --> 00:29:04,896
کمی چای چطور؟
436
00:29:04,896 --> 00:29:06,956
نه، نه. چرا چای بنوشیم؟
437
00:29:06,956 --> 00:29:10,676
می بینی، من در شرف عفو هستم.
438
00:29:10,676 --> 00:29:14,836
وقتی بیرون آمدم، شما بچه ها را با یک نوشیدنی پذیرایی می کنم.
439
00:29:15,636 --> 00:29:17,556
خوب، من می توانم به آنجا برگردم.
440
00:29:17,556 --> 00:29:19,556
به هر حال اینجا جایی برای نشستن نیست.
441
00:29:28,000 --> 00:29:31,256
اینجا میتونی اینو بخوری
442
00:29:31,256 --> 00:29:33,596
متشکرم.
443
00:29:33,596 --> 00:29:36,276
چرا نمک می تواند به فلز سدیم تبدیل شود؟
444
00:29:36,276 --> 00:29:39,436
من قبلاً آن را در یک کتاب باستانی دیده بودم.
445
00:29:39,436 --> 00:29:43,416
این یک کتاب کیمیاگری است که چگونگی تبدیل نمک به فلز سدیم را توضیح می دهد.
446
00:29:43,416 --> 00:29:45,636
- کدوم کتاب؟
- شیمی دبیرستان
447
00:29:45,636 --> 00:29:48,536
منتشر شده توسط انتشارات آموزش مردمی.
448
00:29:48,536 --> 00:29:53,596
با این حال، این کتاب مدت هاست گم شده است.
449
00:29:53,596 --> 00:29:59,216
اما... هنوز مطالب این کتاب را به یاد دارم.
450
00:29:59,216 --> 00:30:00,996
سریع بگو
451
00:30:00,996 --> 00:30:02,692
اوه من
452
00:30:04,036 --> 00:30:07,976
زندگی من در خطر است، بنابراین فعلا نمی توانم آن را به یاد بیاورم.
453
00:30:07,976 --> 00:30:10,596
شما کاملا حیله گر هستید.
454
00:30:10,596 --> 00:30:14,196
اینجا ماندن فایده ای ندارد
455
00:30:21,688 --> 00:30:23,176
در مورد این چطور؟
456
00:30:23,176 --> 00:30:25,136
مرا شاگرد خودت بگیر
457
00:30:25,136 --> 00:30:29,676
با توجه به وضعیت شما، برای شما خوب است که یک زندانی را بپذیرید که درگیر آن بوده است، درست است؟
458
00:30:29,676 --> 00:30:33,516
شما شبیه یک جنگجو هستید. آیا می خواهید جادوگر شوید؟
459
00:30:33,516 --> 00:30:35,136
مگ؟
460
00:30:37,056 --> 00:30:40,376
جادوگر بودن آرزوی همیشگی من است.
461
00:30:40,376 --> 00:30:44,916
من به استادانی مانند شما که دارای مهارت های منحصر به فردی هستند بسیار حسادت می کنم.
462
00:30:44,916 --> 00:30:47,116
محتوای آن کتاب کیمیا را به من بگویید.
463
00:30:47,116 --> 00:30:50,676
مضمون آن کتاب به شدت مبهم و عمیق است.
464
00:30:50,676 --> 00:30:52,996
می ترسم فقط با دیکته کردن متوجه نشوید.
465
00:30:52,996 --> 00:30:54,928
چقدر جسورانه
466
00:30:54,928 --> 00:30:57,950
در این دنیا، در مورد کیمیاگری،
467
00:30:57,950 --> 00:31:00,310
جادوگران دفتر نجوم بهترین هستند.
468
00:31:00,310 --> 00:31:01,556
هیدروژن، هلیوم، لیتیوم، بریلیم، بور، کربن، نیتروژن، اکسیژن، فلوئور، نئون...
469
00:31:01,556 --> 00:31:03,676
سدیم، منیزیم، آلومینیوم، سیلیکون، فسفر، گوگرد، کلر، آرگون، پتاسیم، کلسیم.
470
00:31:03,676 --> 00:31:07,540
- داری منو گول میزنی؟
- نه، این قافیه یادگاری کتاب است.
471
00:31:08,516 --> 00:31:10,676
دست از خوردن بردارید. به من پس بده
472
00:31:10,676 --> 00:31:12,396
من قبلا یک گاز خورده ام.
473
00:31:12,396 --> 00:31:15,796
صبر کن خانم، نمی‌خواهید مرا به خانه ببرید؟
474
00:31:15,796 --> 00:31:19,096
اداره نجوم فقط دختران باکره را می پذیرد.
475
00:31:19,096 --> 00:31:20,356
از کجا میدونی من هستم یا نه؟
476
00:31:20,356 --> 00:31:22,636
نجاتش بده برادر
477
00:31:22,636 --> 00:31:23,576
[سالن شیکائو]
478
00:31:23,576 --> 00:31:24,996
این فقط نوشیدن مقداری شراب است.
479
00:31:24,996 --> 00:31:26,516
حتی مادرم هیچ وقت اینطوری من را کنترل نکرده است.
480
00:31:26,516 --> 00:31:27,456
به کار خودت فکر کن
481
00:31:27,456 --> 00:31:29,296
- سی جیو.
- اوضاع خونه چطوره؟
482
00:31:29,296 --> 00:31:31,156
- درسته
- سی جیو برگشت.
483
00:31:31,156 --> 00:31:32,756
- چطوره؟
-خانواده ات چطوره؟
484
00:31:32,756 --> 00:31:34,936
از همه شما برای نگرانی شما متشکرم.
485
00:31:34,936 --> 00:31:36,016
لطفا زیاد نپرس
486
00:31:36,016 --> 00:31:39,916
چه اشکالی دارد شین نیان اینطور سرش را آویزان کند؟
487
00:31:39,916 --> 00:31:43,436
- ببین به ما نمیگه.
- حداقل به ما بگو اگر همه چیز خوب است.
488
00:31:43,436 --> 00:31:44,812
قطعا این موضوع ساده ای نیست.
489
00:31:44,812 --> 00:31:49,483
[وزارت دادگستری دافنگ | مهر و موم شده]
490
00:32:04,316 --> 00:32:07,676
شو چی آن، شما به بخشدار در حل پرونده مالیاتی کمک کردید،
491
00:32:07,676 --> 00:32:09,680
حالا شما آزاد هستید که بروید
492
00:32:09,680 --> 00:32:13,556
بخشدار، از قضاوت سنجیده شما که به من کمک کردید نامم را پاک کنم، سپاسگزارم.
493
00:32:13,556 --> 00:32:15,188
گم شو
494
00:32:21,076 --> 00:32:24,436
صبر کن چرا من تنهام؟
495
00:32:24,436 --> 00:32:27,036
آیا من هنوز خانواده ندارم؟
496
00:32:29,516 --> 00:32:32,336
آقا عموی دوم من کجاست؟
497
00:32:38,664 --> 00:32:40,876
عزیز.
[لی رو، همسر شو پینگ ژی]
498
00:32:40,876 --> 00:32:43,336
حتی اگر بمیرم،
499
00:32:43,336 --> 00:32:48,916
من وارد دفتر موسیقی نمی شوم.
500
00:32:51,216 --> 00:32:55,796
عزیزم من به تو ظلم کردم
[شو پینگ ژی، گارد شمشیر رده هفتم امپراتوری]
501
00:32:57,536 --> 00:33:00,996
امروز ما دو نفر...
502
00:33:00,996 --> 00:33:04,176
با هم خواهند مرد
503
00:33:04,176 --> 00:33:08,976
من هر کاری که لازم باشد برای جبران تو در زندگی بعدی انجام خواهم داد.
504
00:33:08,976 --> 00:33:12,476
برای بچه هایمان متاسفم
505
00:33:12,476 --> 00:33:16,616
و برادرزاده ام
[زو لینگ یین و زو لینگ یو، دختران خو پینگ ژی]
506
00:33:19,656 --> 00:33:21,316
مادر
507
00:33:21,316 --> 00:33:24,096
کی می تونیم بریم خونه؟
508
00:33:27,368 --> 00:33:29,296
به زودی
509
00:33:29,296 --> 00:33:36,056
با پدرت میریم.
510
00:33:36,056 --> 00:33:37,676
عزیز من.
511
00:33:37,676 --> 00:33:40,780
عزیز من!
512
00:33:41,576 --> 00:33:44,256
عزیز من!
513
00:33:45,896 --> 00:33:47,296
شو پینگ ژی، بیا بیرون.
514
00:33:47,296 --> 00:33:49,796
نام خود را امضا کنید و می توانید بروید.
515
00:33:52,336 --> 00:33:54,336
عزیز من.
516
00:33:56,256 --> 00:34:01,956
من، شو پینگ ژی، زندگی خود را با وفاداری به کشورم سپری کرده ام،
517
00:34:01,956 --> 00:34:04,856
و تمام خانواده من از شهدای وفادار هستند.
518
00:34:04,856 --> 00:34:10,056
امروز حتی اگر بمیرم…
519
00:34:17,496 --> 00:34:19,736
چه کسی در را باز کرد؟
520
00:34:23,816 --> 00:34:25,156
این به چه معناست؟
521
00:34:25,156 --> 00:34:27,436
رفتن یا نه؟ یا دوباره حبس میشی
522
00:34:27,436 --> 00:34:29,236
بله، من می روم.
523
00:34:29,976 --> 00:34:33,796
عزیزم سریع بیا بیرون برویم
524
00:34:36,464 --> 00:34:38,336
مادر
525
00:34:44,200 --> 00:34:45,672
کدام راه؟
526
00:34:45,672 --> 00:34:47,476
از این طریق.
527
00:34:49,684 --> 00:34:51,736
راه را اشتباه رفتی
528
00:34:59,508 --> 00:35:01,128
دایی دوم؟
529
00:35:01,128 --> 00:35:03,876
من خیلی جوونم چطور میتونم عمویت باشم؟ برو کنار
530
00:35:03,876 --> 00:35:05,976
متاسفم
531
00:35:16,336 --> 00:35:19,796
- دایی دوم؟
- چه بلایی سرت اومده؟ از من دور باش
532
00:35:20,856 --> 00:35:23,016
ببخشید آدم اشتباهی
533
00:35:35,656 --> 00:35:38,076
عموی دوم من چه شکلی است؟
534
00:35:38,076 --> 00:35:40,118
[شو پینگ ژی]
535
00:35:44,416 --> 00:35:47,696
اونوقت من الان میتونم برم؟
536
00:35:47,696 --> 00:35:49,196
باشه
537
00:36:01,136 --> 00:36:02,596
این مورد واقعاً سخت است.
538
00:36:02,596 --> 00:36:05,176
بله، همچنین اولین بار است که با این موضوع روبرو می شوم.
539
00:36:05,176 --> 00:36:09,860
[عادلانه و بی خود | قابل تحسین | در راه راست قدم بردارید]
540
00:36:13,376 --> 00:36:17,256
عزیزم اینا فریبمون میدن؟
541
00:36:17,256 --> 00:36:18,776
این موضوع کاملاً عجیب است.
542
00:36:18,776 --> 00:36:22,236
ما باید به سرعت از این مکان دور شویم.
543
00:36:22,236 --> 00:36:23,776
صبر کن
544
00:36:25,396 --> 00:36:29,456
آقا قضیه چیه؟
545
00:36:32,376 --> 00:36:37,516
شو رسمی، این لباس رسمی شماست. لطفا آن را بگیرید.
546
00:36:41,336 --> 00:36:44,496
من به پست رسمی خود بازگردانده شده ام؟
547
00:36:56,616 --> 00:37:02,256
آقا می توانید ابهام من را برطرف کنید؟
548
00:37:02,256 --> 00:37:04,576
عزیزم سریع بلند شو
549
00:37:05,176 --> 00:37:07,696
طبق قانون دافنگ،
550
00:37:07,696 --> 00:37:09,876
اگر بزرگان خانواده قانون را زیر پا بگذارند،
551
00:37:09,876 --> 00:37:14,016
فرزندان آنها ممکن است خود را با خدمات خوب بازخرید کنند.
552
00:37:16,656 --> 00:37:18,416
- نیانر ما! پسرم!
- نیانر.
553
00:37:18,416 --> 00:37:19,456
نیانر بود.
554
00:37:19,456 --> 00:37:21,916
پسر خوبمون
555
00:37:22,816 --> 00:37:25,276
این برادرزاده شما، شو چی آن بود.
556
00:37:25,276 --> 00:37:28,576
او فقط به پرفکت کمک کرد تا پرونده را حل کند و به تازگی آزاد شده است.
557
00:37:28,576 --> 00:37:30,676
او الان باید در ورودی باشد.
558
00:37:30,676 --> 00:37:32,816
عجله کن و دوباره با او متحد شو.
559
00:37:34,516 --> 00:37:36,056
برادر بزرگتر؟
560
00:37:36,056 --> 00:37:38,756
شو رسمی، من مرخصی میگیرم.
561
00:37:39,856 --> 00:37:43,716
خو چی آن؟
562
00:37:44,336 --> 00:37:46,836
اون برادرزاده احمق؟
563
00:37:48,376 --> 00:37:50,476
آیا به اندازه کافی طولانی نمانده اید؟
564
00:37:50,476 --> 00:37:53,456
برو اینجا نمان.
[اداره سرمایه]
565
00:37:53,456 --> 00:37:56,196
داداش دیگه نبینمت
566
00:38:04,416 --> 00:38:06,576
در زمان های قدیم هم اینقدر گرم است.
567
00:38:06,576 --> 00:38:08,160
نینگ یان.
568
00:38:08,776 --> 00:38:11,730
[اخلاق راستین را رعایت کنید]
569
00:38:26,216 --> 00:38:27,916
نینگ یان.
570
00:38:50,616 --> 00:38:52,416
آفرین.
571
00:38:54,256 --> 00:38:57,236
من فراموش کردم که شما اکنون در قلمرو پالایش ذات هستید.
572
00:38:57,236 --> 00:38:59,870
ببخشید که اذیتت کردم
573
00:38:59,870 --> 00:39:01,550
دایی دوم؟
574
00:39:02,776 --> 00:39:05,416
نینگ یان، پول را نگه دار و غذای خوب بخر.
575
00:39:05,416 --> 00:39:08,516
به عمه ات نگو که من پس انداز خصوصی دارم.
576
00:39:08,516 --> 00:39:10,176
بردار.
577
00:39:13,316 --> 00:39:14,976
برادر بزرگتر.
578
00:39:18,356 --> 00:39:22,076
برادر بزرگتر، برای من شیرینی آوردی؟
579
00:39:22,076 --> 00:39:23,296
او هم تازه آزاد شد
580
00:39:23,296 --> 00:39:24,856
هیچ شیرینی برای شما وجود ندارد.
581
00:39:24,856 --> 00:39:27,236
من فقط او را دوست دارم.
582
00:39:28,776 --> 00:39:31,556
برادر، هنوز پول این ماه را به مادرم ندادی.
583
00:39:31,556 --> 00:39:33,536
او دوباره شما را سرزنش خواهد کرد.
584
00:39:33,536 --> 00:39:36,836
بزرگترین خانم خانواده خو، زو لینگ یو.
585
00:39:37,916 --> 00:39:39,920
نینگ یان.
586
00:39:39,920 --> 00:39:41,668
این بار...
587
00:39:42,836 --> 00:39:44,836
متشکرم
588
00:39:44,836 --> 00:39:46,136
تو بازنده!
589
00:39:46,136 --> 00:39:48,836
از این به بعد در حیاط کناری زندگی خواهید کرد.
590
00:39:48,836 --> 00:39:50,416
بدون اجازه من،
591
00:39:50,416 --> 00:39:53,216
شما اجازه ندارید پا به خانه خانواده شو ما بگذارید. نه یک قدم!
592
00:39:53,216 --> 00:39:54,948
منو شنیدی؟
593
00:39:56,816 --> 00:39:58,736
به من قلدری نکنید چون جوان و فقیر هستم.
594
00:39:58,736 --> 00:40:01,876
چیزها همیشه در حال تغییر هستند.
595
00:40:01,876 --> 00:40:03,116
پشیمان نباش.
596
00:40:03,116 --> 00:40:04,816
ای دلاور، به اینجا برگرد!
597
00:40:04,816 --> 00:40:06,256
تو خیلی اهل صحبت هستی.
598
00:40:06,256 --> 00:40:08,816
ای بازنده کوچولو، بیا بیرون!
599
00:40:13,356 --> 00:40:15,456
عمه زجر کشیدی
600
00:40:23,816 --> 00:40:25,656
احساسات واقعی در سختی ها ظاهر می شوند.
601
00:40:25,656 --> 00:40:28,416
بالاخره ما یک خانواده هستیم.
602
00:40:28,416 --> 00:40:31,056
امروز تصمیم گرفتم
603
00:40:41,016 --> 00:40:44,576
F-F-از این به بعد نینگ یان با ما غذا می خورد.
604
00:40:44,576 --> 00:40:46,296
به هر حال ما نزدیک زندگی می کنیم.
605
00:40:46,296 --> 00:40:47,936
فقط یک سری چاپستیک دیگر اضافه می شود.
606
00:40:47,936 --> 00:40:50,236
عزیزم نظرت چیه؟
607
00:40:54,036 --> 00:40:57,736
شما واقعا سخاوتمند هستید.
608
00:40:57,736 --> 00:40:59,488
نینگ یان، سریع حالا
609
00:40:59,488 --> 00:41:01,356
ممنون خاله
610
00:41:01,356 --> 00:41:04,456
نینگ یان هم معقول است.
611
00:41:04,456 --> 00:41:06,156
من در مورد چیز دیگری تصمیم گرفته ام.
612
00:41:06,156 --> 00:41:08,256
خانواده شو ما از یک فاجعه جان سالم به در بردند.
613
00:41:08,256 --> 00:41:10,236
بیا بریم با هم یه غذای خوب بخوریم
614
00:41:10,236 --> 00:41:12,516
- بریم بخوریم
- خوب
615
00:41:12,516 --> 00:41:14,116
- بریم خونه
- خاله، من آن را حمل می کنم.
616
00:41:14,116 --> 00:41:16,096
زجر کشیدی خاله تو رنج کشیده ای
617
00:41:16,096 --> 00:41:17,816
بیا برویم
618
00:41:22,092 --> 00:41:26,060
♫ من مانند یک آینه درخشان هستم که با الگوهای چرخشی منبت کاری شده است ♫
♫ نسیم شب در طول شب می وزد ♫
619
00:41:26,060 --> 00:41:28,076
♫ رویاهای کم عمق درخشش فانوس من را کمرنگ می کند ♫
620
00:41:28,076 --> 00:41:30,128
♫ به گذشته نگاه می کنم، ملودی غم انگیزی در گوشم زنگ می زند ♫
621
00:41:30,128 --> 00:41:34,028
♫ شمشیر به دست گرفتن، شنل پوشیدن و قدم زدن در کنار آن ♫
♫ هر قدمی که برمیدارم مانند وزش باد است ♫
622
00:41:34,028 --> 00:41:38,094
♫ من نمیخواهم بر خلاف دنیا بروم ♫
♫ من جانم را به خاطر آن به خطر نمی اندازم ♫
623
00:41:38,094 --> 00:41:42,092
♫ آدم های بی خیال دعوا نمی کنند ♫
♫ به همه خوش آمد می گویم ♫
624
00:41:42,092 --> 00:41:47,555
♫ می خواهید تمام حس درست و نادرستی را از دست بدهم؟ ♫
♫ متاسفم، اما نمی توانم این کار را انجام دهم ♫
625
00:41:48,776 --> 00:41:50,720
♫ مهم نیست چه کسی می آید ♫
626
00:41:50,720 --> 00:41:52,744
♫ من جاه طلبی بزرگی دارم ♫
627
00:41:52,744 --> 00:41:54,781
♫ هوا خشک است، شب عمیق است ♫
628
00:41:54,781 --> 00:41:56,717
♫ فقط من هیجان زده هستم ♫
629
00:41:56,717 --> 00:41:58,828
♫ من فقط انصاف را دنبال می کنم ♫
630
00:41:58,828 --> 00:42:00,808
♫ هرگز در برابر مقامات خم نشوید ♫
631
00:42:00,808 --> 00:42:02,796
♫ دنیای هنرهای رزمی عمیق است ♫
632
00:42:02,796 --> 00:42:07,268
♫ با جوانمردی و جوانی به عنوان سلاح من ♫
633
00:42:08,776 --> 00:42:10,966
[Xu Residence]
634
00:42:18,596 --> 00:42:22,796
شیائو لو، اگرچه خانواده من دیگر وجود ندارد،
635
00:42:22,796 --> 00:42:24,896
مال تو هنوز هست
636
00:42:25,456 --> 00:42:28,096
به امید شما و برادرانتان
637
00:42:28,096 --> 00:42:31,756
می تواند به جوجه های بی خیال تبدیل شود.
638
00:42:31,756 --> 00:42:33,412
ادامه بده
639
00:42:43,136 --> 00:42:45,096
من، شو شین نیان،
640
00:42:45,776 --> 00:42:47,716
خواندن را در سه سالگی آموخت،
641
00:42:47,716 --> 00:42:50,136
در ساعت پنج شعر خواند،
642
00:42:50,136 --> 00:42:54,436
کلاسیک حکیمان را تا 10 سالگی خواند، در چهارده سالگی وارد آکادمی یونلو شد،
643
00:42:54,436 --> 00:42:56,776
و امتحان شاهنشاهی را در 18 سالگی گذراند.
644
00:42:57,956 --> 00:43:00,116
همه مردم تمجید کردند
645
00:43:00,116 --> 00:43:03,676
پسر دوم خانواده شو استعداد فوق العاده ای دارد،
646
00:43:03,676 --> 00:43:06,256
و آگاه
647
00:43:08,248 --> 00:43:09,796
پدر
648
00:43:11,256 --> 00:43:12,756
مادر
649
00:43:15,036 --> 00:43:17,676
من بی وفا هستم،
650
00:43:20,016 --> 00:43:22,616
برای زود مردن
651
00:43:24,616 --> 00:43:27,216
- تو برگشتی!
- خاله مامان!
652
00:43:27,216 --> 00:43:28,496
الان همه چی درسته
653
00:43:28,496 --> 00:43:29,976
خانواده شو ما الان خوب هستند.
654
00:43:29,976 --> 00:43:32,256
- برای توست.
- این برای توست.
655
00:43:32,256 --> 00:43:34,736
الان همه چیز خوبه
656
00:43:37,476 --> 00:43:39,216
خو پینگ ژی.
657
00:43:39,216 --> 00:43:41,136
خو پینگ ژی!
658
00:43:41,696 --> 00:43:43,816
- بهت زنگ می زنم، کری هستی؟
- اینجا، برای شما.
- ممنون
659
00:43:43,816 --> 00:43:46,904
آیا این جوجه های ما، شیائو یون و شیائو لو هستند؟
660
00:43:46,904 --> 00:43:48,456
بله.
661
00:43:48,456 --> 00:43:49,980
چرا در باز است؟
662
00:43:49,980 --> 00:43:52,376
نیانر. نیانر است.
663
00:43:52,376 --> 00:43:54,616
می دانستم که نیانر ما را ترک نخواهد کرد.
664
00:43:54,616 --> 00:43:56,116
او مطمئناً از ما مراقبت خواهد کرد.
665
00:43:56,116 --> 00:43:57,664
نیانر.
666
00:44:01,256 --> 00:44:03,260
دافنگ خواهد بود...
667
00:44:03,860 --> 00:44:06,130
در تاریکی برای همیشه
668
00:44:07,196 --> 00:44:09,476
بدون من،
669
00:44:09,996 --> 00:44:12,356
خو شین نیان.
670
00:44:16,096 --> 00:44:18,996
- نیانر.
- سی جیو.
- بالاخره تو را می خوریم، می دانی؟
671
00:44:42,976 --> 00:44:44,936
سی جیو!
672
00:44:45,970 --> 00:44:55,990
زمان و زیرنویس برای شما آورده شده است
⚔️ قهرمانان عدالت ⚖️ تیم @Viki.com
673
00:45:20,200 --> 00:45:24,800
تو کی هستی؟ - هوانگزی هونگ فن
674
00:45:24,800 --> 00:45:26,866
♫ من مانند یک آینه درخشان هستم که با الگوهای چرخشی منبت کاری شده است ♫
675
00:45:26,866 --> 00:45:28,775
♫ نسیم شب در طول شب می وزد ♫
676
00:45:28,775 --> 00:45:30,913
♫ رویاهای کم عمق درخشش فانوس من را کمرنگ می کند ♫
677
00:45:30,913 --> 00:45:32,908
♫ به گذشته نگاه می کنم، ملودی غم انگیزی در گوشم زنگ می زند ♫
678
00:45:32,908 --> 00:45:34,750
♫ کسانی مثل من در این دنیا هستند ♫
679
00:45:34,750 --> 00:45:36,732
♫ شب طولانی است انگار فردا نزدیک است ♫
680
00:45:36,732 --> 00:45:38,809
♫ از این به بعد، زیاد سوال نپرسید ♫
681
00:45:38,809 --> 00:45:40,714
♫ از این لحظه به بعد، در سرزمین های پهناور تاخت خواهم زد ♫
682
00:45:40,714 --> 00:45:42,485
♫ شمشیر به دست گرفتن، شنل پوشیدن و قدم زدن در کنار آن ♫
683
00:45:42,485 --> 00:45:44,780
♫ هر قدمی که برمیدارم مانند وزش باد است ♫
684
00:45:44,780 --> 00:45:46,540
♫ من نمیخواهم بر خلاف دنیا بروم ♫
685
00:45:46,540 --> 00:45:48,716
♫ من جانم را به خاطر آن به خطر نمی اندازم ♫
686
00:45:48,716 --> 00:45:50,753
♫ آدم های بی خیال دعوا نمی کنند ♫
687
00:45:50,753 --> 00:45:52,800
♫ به همه خوش آمد می گویم ♫
688
00:45:52,800 --> 00:45:55,116
♫ می خواهید تمام حس درست و نادرستی را از دست بدهم؟ ♫
689
00:45:55,116 --> 00:45:58,148
♫ متاسفم، اما نمی توانم این کار را انجام دهم ♫
690
00:45:59,528 --> 00:46:01,548
♫ مهم نیست چه کسی می آید ♫
691
00:46:01,548 --> 00:46:03,487
♫ من جاه طلبی بزرگی دارم ♫
692
00:46:03,487 --> 00:46:05,504
♫ هوا خشک است، شب عمیق است ♫
693
00:46:05,504 --> 00:46:07,451
♫ فقط من هیجان زده هستم ♫
694
00:46:07,451 --> 00:46:09,469
♫ من فقط انصاف را دنبال می کنم ♫
695
00:46:09,469 --> 00:46:11,533
♫ هرگز در برابر مقامات خم نشوید ♫
696
00:46:11,533 --> 00:46:13,508
♫ دنیای هنرهای رزمی عمیق است ♫
697
00:46:13,508 --> 00:46:16,820
♫ با جوانمردی و جوانی به عنوان سلاح من ♫
698
00:46:16,820 --> 00:46:18,894
♫ من مانند یک آینه درخشان هستم که با الگوهای چرخشی منبت کاری شده است ♫
699
00:46:18,894 --> 00:46:20,766
♫ نسیم شب در طول شب می وزد ♫
700
00:46:20,766 --> 00:46:22,900
♫ رویاهای کم عمق درخشش فانوس من را کمرنگ می کند ♫
701
00:46:22,900 --> 00:46:24,852
♫ به گذشته نگاه می کنم، ملودی غم انگیزی در گوشم زنگ می زند ♫
702
00:46:24,852 --> 00:46:26,730
♫ کسانی مثل من در این دنیا هستند ♫
703
00:46:26,730 --> 00:46:28,780
♫ شب طولانی است انگار فردا نزدیک است ♫
704
00:46:28,780 --> 00:46:30,859
♫ از این به بعد، زیاد سوال نپرسید ♫
705
00:46:30,859 --> 00:46:32,799
♫ از این لحظه به بعد، در سرزمین های پهناور تاخت خواهم زد ♫
706
00:46:32,799 --> 00:46:34,468
♫ شمشیر به دست گرفتن، شنل پوشیدن و قدم زدن در کنار آن ♫
707
00:46:34,468 --> 00:46:36,827
♫ هر قدمی که برمیدارم مانند وزش باد است ♫
708
00:46:36,827 --> 00:46:38,560
♫ من نمیخواهم بر خلاف دنیا بروم ♫
709
00:46:38,560 --> 00:46:40,856
♫ من جانم را به خاطر آن به خطر نمی اندازم ♫
710
00:46:40,856 --> 00:46:42,752
♫ آدم های بی خیال دعوا نمی کنند ♫
711
00:46:42,752 --> 00:46:44,813
♫ به همه خوش آمد می گویم ♫
712
00:46:44,813 --> 00:46:47,152
♫ می خواهید تمام حس درست و نادرستی را از دست بدهم؟ ♫
713
00:46:47,152 --> 00:46:50,035
♫ متاسفم، اما نمی توانم این کار را انجام دهم ♫
714
00:46:51,553 --> 00:46:53,538
♫ مهم نیست چه کسی می آید ♫
715
00:46:53,538 --> 00:46:55,489
♫ من جاه طلبی بزرگی دارم ♫
716
00:46:55,489 --> 00:46:57,576
♫ هوا خشک است، شب عمیق است ♫
717
00:46:57,576 --> 00:46:59,500
♫ فقط من هیجان زده هستم ♫
718
00:46:59,500 --> 00:47:01,459
♫ من فقط انصاف را دنبال می کنم ♫
719
00:47:01,459 --> 00:47:03,463
♫ هرگز در برابر مقامات خم نشوید ♫
720
00:47:03,463 --> 00:47:05,489
♫ دنیای هنرهای رزمی عمیق است ♫
721
00:47:05,489 --> 00:47:09,620
♫ با جوانمردی و جوانی به عنوان سلاح من ♫
722
00:47:11,500 --> 00:47:13,412
♫ مهم نیست چه کسی می آید ♫
723
00:47:13,412 --> 00:47:15,498
♫ من جاه طلبی بزرگی دارم ♫
724
00:47:15,498 --> 00:47:17,455
♫ هوا خشک است، شب عمیق است ♫
725
00:47:17,455 --> 00:47:19,467
♫ فقط من هیجان زده هستم ♫
726
00:47:19,467 --> 00:47:21,603
♫ من فقط انصاف را دنبال می کنم ♫
727
00:47:21,603 --> 00:47:23,489
♫ هرگز در برابر مقامات خم نشوید ♫
728
00:47:23,489 --> 00:47:25,449
♫ دنیای هنرهای رزمی عمیق است ♫
729
00:47:25,449 --> 00:47:27,434
♫ جوانی برای تعقیب باد به دنیا می آید ♫
730
00:47:27,434 --> 00:47:29,444
♫ مهم نیست چه کسی می آید ♫
731
00:47:29,444 --> 00:47:31,419
♫ من جاه طلبی بزرگی دارم ♫
732
00:47:31,419 --> 00:47:33,468
♫ هوا خشک است، شب عمیق است ♫
733
00:47:33,468 --> 00:47:35,415
♫ هنوز تنها من هیجان زده هستم ♫
734
00:47:35,415 --> 00:47:37,469
♫ من فقط انصاف را دنبال می کنم ♫
735
00:47:37,469 --> 00:47:39,419
♫ هرگز در برابر مقامات خم نشوید ♫
736
00:47:39,419 --> 00:47:41,403
♫ دنیای هنرهای رزمی عمیق است ♫
737
00:47:41,403 --> 00:47:44,216
♫ جوانی برای تعقیب باد به دنیا می آید ♫