1 00:00:00,357 --> 00:00:02,192 [George] Tidigare på Grey's Anatomy... 2 00:00:02,275 --> 00:00:05,195 - Ser du mig sova igen? – Det är bara det att man snarkar lite. 3 00:00:05,278 --> 00:00:08,949 [George] Harold O'Malley, 63. Planerad för en transhiatal esofagektomi 4 00:00:09,032 --> 00:00:11,910 - i morgon bitti kl 9:00. - Jag vill att du tar ut tumören. 5 00:00:11,993 --> 00:00:14,996 När saker och ting fortskrider med min pappa skulle det göra det hjälp mig om du var rak mot mig. 6 00:00:15,497 --> 00:00:16,581 OK. 7 00:00:16,665 --> 00:00:18,583 - Så, det är det, vi stänger honom igen? - Nej. 8 00:00:18,667 --> 00:00:22,045 - Men jag tänkte... – Patienten bad oss gå vidare. 9 00:00:22,129 --> 00:00:24,256 Du vill titta på njurarna. För om njurarna misslyckas, 10 00:00:24,339 --> 00:00:26,133 det är ett tecken på det allt annat börjar gå. 11 00:00:26,216 --> 00:00:29,094 Hundra trettio cc av glänsande, gul urin! 12 00:00:29,177 --> 00:00:30,554 Det är fantastiskt! 13 00:00:31,471 --> 00:00:34,683 [Izzie] Heather Douglas, 17, tidigare medicinsk historia av VATER-syndrom. 14 00:00:34,766 --> 00:00:37,227 Jag tror att jag kan hjälpa till mycket med ryggradens krökning. 15 00:00:37,310 --> 00:00:39,229 – Jag får skrubba in. – Inte förrän jag säger det. 16 00:00:39,312 --> 00:00:40,564 Jag satte in den jäkla checken. 17 00:00:40,647 --> 00:00:43,567 Försäkringsjävlar. Operationen är för experimentell. 18 00:00:43,692 --> 00:00:46,945 Det verkar inte bli det en operation att skrubba in på. Förlåt, Stevens. 19 00:00:47,320 --> 00:00:50,073 Du får inte den höga hästen den här veckan. Inte den här veckan. 20 00:00:50,157 --> 00:00:52,159 [Cristina] Dr Burkes hand, har han haft några skakningar? 21 00:00:52,242 --> 00:00:53,368 [Meredith] Prata med honom. 22 00:00:53,451 --> 00:00:55,704 - Nej. För då vinner han. - [Meredith] Min far är här. 23 00:00:55,787 --> 00:00:58,081 Den jag inte pratar med och vet knappt. Han är här. 24 00:00:58,165 --> 00:01:01,168 - Om du vill gå tillbaka till plast... - Nej. 25 00:01:08,091 --> 00:01:11,052 - [Meredith snarkar] - [väckarklockan piper] 26 00:01:11,136 --> 00:01:13,805 ["Here it Goes Again" spelar] 27 00:01:14,264 --> 00:01:16,266 [Derek] Stäng av den, snälla! 28 00:01:16,391 --> 00:01:18,852 Kunde du inte knäppa på mig? 29 00:01:20,604 --> 00:01:21,813 Jag sov inte mycket. 30 00:01:21,897 --> 00:01:25,650 Kanske är det för att du var för upptagen knuffar mig var femte minut. 31 00:01:25,734 --> 00:01:30,822 Jag knuffade dig inte. Jag knuffade på dig för att stoppa den mycket högljudda sågningen av trä. 32 00:01:30,906 --> 00:01:34,367 – Jag bar näsremsan. – Det är gulligt, men det går inte. 33 00:01:34,451 --> 00:01:36,077 - Oj! - Vad? 34 00:01:36,161 --> 00:01:37,412 Du måste raka dig. 35 00:01:39,247 --> 00:01:42,417 ♪ Precis när du tror att du har kontroll ♪ 36 00:01:42,500 --> 00:01:45,003 ♪ Precis när du tror att du har ett tag ♪ 37 00:01:45,086 --> 00:01:47,047 ♪ Precis när du kommer igång ♪ 38 00:01:50,508 --> 00:01:51,718 Izzie! 39 00:01:52,886 --> 00:01:56,306 [stammande] Den... checken! 40 00:01:56,389 --> 00:01:57,891 Det är inte... 41 00:01:57,974 --> 00:02:01,228 Det är inte... Har du tappat det? 42 00:02:01,311 --> 00:02:03,271 Här, flytta, flytta. Har du... 43 00:02:04,439 --> 00:02:07,484 Det är inte här! Izzie, den är inte här! 44 00:02:07,984 --> 00:02:09,694 Jag satte in den, okej? 45 00:02:11,071 --> 00:02:13,865 Du har inte deponerat det i soporna avyttring eller liknande gjorde du? 46 00:02:13,949 --> 00:02:17,202 Det är på banken. Okej, George? Nu är det bara att hålla käften om det redan. 47 00:02:18,995 --> 00:02:22,582 Är det på banken? Det tjänar ränta? 48 00:02:22,666 --> 00:02:24,292 Sa jag inte bara håll käften om det redan? 49 00:02:24,376 --> 00:02:27,671 Izzie. Det är på riktigt nu. 50 00:02:28,880 --> 00:02:31,466 De pengarna kan... De pengarna kunde resa. 51 00:02:31,549 --> 00:02:34,135 Det kunde köpa saker. Det kan köpa många, många saker. 52 00:02:34,219 --> 00:02:36,429 Det är en... Det är mycket pengar, Izzie! 53 00:02:36,513 --> 00:02:39,975 - Håll käften om det, George! - Jag säger bara. 54 00:02:40,058 --> 00:02:42,477 Jag säger bara, livet är kort. 55 00:02:44,145 --> 00:02:47,190 Du vet, cancer händer och operation sker, 56 00:02:47,273 --> 00:02:49,985 och, du vet... Bara... 57 00:02:51,069 --> 00:02:52,821 "Samla ni rosenknoppar." 58 00:02:52,904 --> 00:02:56,491 Du vet, du har 8,7 miljoner rosenknoppar, Izzie! 59 00:02:56,574 --> 00:03:00,370 Du måste spendera några rosenknoppar! Det är vad jag säger. 60 00:03:04,666 --> 00:03:07,919 - Du fick mig att bränna min franska toast. – Du kan köpa ny French toast! 61 00:03:30,567 --> 00:03:31,484 [Addison] Åh! 62 00:03:31,568 --> 00:03:33,278 Hej. Eh, jag var, eh... 63 00:03:33,445 --> 00:03:35,989 - Ja, det är bara... - Bebisen gör... 64 00:03:36,573 --> 00:03:38,074 Bra. Ja, hon är bra. 65 00:03:38,158 --> 00:03:40,327 - Bra, det är bra. - Ja. 66 00:03:40,452 --> 00:03:42,412 - Läkare, jag undrade... - Ja? 67 00:03:42,912 --> 00:03:45,582 - Bebisen ser ut... - [båda] Bra. 68 00:03:45,665 --> 00:03:47,334 - Ja, hon är bra. - Hon ser bra ut. 69 00:03:47,500 --> 00:03:50,920 - Det är hon. - Är hon bra? Är hon ute ur skogen? 70 00:03:51,087 --> 00:03:53,465 - Det är hon. Hon är... - Hon är bra. 71 00:03:54,007 --> 00:03:56,760 Ja, hon är ute ur skogen. Hennes vitals är starka. 72 00:03:56,843 --> 00:04:02,307 Eh, hon klarade sig igenom natten, och hon är en... Hon är en fighter. 73 00:04:03,183 --> 00:04:04,976 Så jag kan berätta för min fru och min dotter? 74 00:04:05,518 --> 00:04:07,812 Du kan och du borde. 75 00:04:07,896 --> 00:04:11,024 Åh, tack. Tack så mycket båda två. 76 00:04:26,581 --> 00:04:28,875 Ja. Nej, hon är ute ur skogen. 77 00:04:31,169 --> 00:04:34,714 - Hur är jag släkt med den mannen? - Vad menar du? 78 00:04:35,215 --> 00:04:37,509 - Nej, nej, nej. - [Meredith] Titta på honom. Han är en röra. 79 00:04:37,842 --> 00:04:39,803 Ja... 80 00:04:39,886 --> 00:04:44,557 Jag menar, han är en katastrof. En stammande, mumlande, klumpig katastrof 81 00:04:44,724 --> 00:04:48,603 som jag har absolut ingenting med gemensamt. Inte en sak. 82 00:04:51,981 --> 00:04:53,608 Jag hatar att berätta det här för dig... 83 00:04:55,443 --> 00:04:56,277 Vadå? 84 00:04:56,361 --> 00:04:59,989 Du vet, det gör du din egen del av att stamma dig själv. 85 00:05:00,073 --> 00:05:02,951 Ja, det där nervösa pratandet du gör, det är faktiskt mycket likt honom. 86 00:05:03,034 --> 00:05:04,953 - [Thatcher] Det stämmer. Jag är så glad. - Nej, det är det inte. 87 00:05:05,036 --> 00:05:07,288 - Plus det där röriga. - [Izzie] Helt klart. 88 00:05:07,914 --> 00:05:11,000 - Du är den stökiga. - Nej, nej, nej. Min lägenhet är stökig. 89 00:05:11,084 --> 00:05:14,212 Mitt skåp är stökigt. Men jag är inte rörig. 90 00:05:14,421 --> 00:05:17,757 Ibland har man som mat och sånt i håret. 91 00:05:17,882 --> 00:05:19,217 Ja, mat. 92 00:05:19,300 --> 00:05:21,970 Plåster i ansiktet. Jag kan fortfarande se den där indragningen 93 00:05:22,053 --> 00:05:23,680 från näsremsan du hade på dig igår kväll. 94 00:05:25,265 --> 00:05:28,560 Du är i ett förhållande utan ord. 95 00:05:28,643 --> 00:05:32,147 Och du är miljonär i $20-skor. Vad som helst. 96 00:05:34,899 --> 00:05:36,109 [Izzie] Åh, herregud. 97 00:05:36,693 --> 00:05:38,695 - Hon är precis som han. - Visst? 98 00:05:39,654 --> 00:05:41,281 [personsökare pip] 99 00:05:43,741 --> 00:05:45,869 - Dr Bailey, sökte du mig? - Ja, det gjorde jag. 100 00:05:45,952 --> 00:05:47,996 Vi ska fortsätta med Heathers operation som planerat. 101 00:05:49,455 --> 00:05:51,666 Försäkringsbolaget ändrade sig? 102 00:05:51,749 --> 00:05:52,959 Nej, bättre. 103 00:05:53,042 --> 00:05:57,422 Det verkar som om en anonym givare har erbjudit sig att stå för hela Heathers räkning. 104 00:05:57,505 --> 00:06:01,384 Wow. Det är otroligt. Du är en väldigt lycklig tjej. 105 00:06:01,718 --> 00:06:05,763 Det är första gången någon någonsin sagt den meningen till mig i hela mitt liv. 106 00:06:06,306 --> 00:06:07,140 Jag gillar det. 107 00:06:08,975 --> 00:06:11,895 [lekfull musik spelas] 108 00:06:21,946 --> 00:06:25,200 Du spenderade trehundra tusen så du kan skrubba in på den här operationen? 109 00:06:25,700 --> 00:06:27,160 - Nej. - Nej? 110 00:06:29,996 --> 00:06:32,999 Jag... Jag tillbringade de tre... Har du sett den där tjejen? 111 00:06:33,291 --> 00:06:36,002 Hennes liv är bedrövligt. Hon är desperat. 112 00:06:36,211 --> 00:06:37,754 Hon kommer aldrig att ha en dejt. 113 00:06:37,837 --> 00:06:40,423 Hon kommer aldrig ha höga klackar, aldrig känna sig normal. 114 00:06:40,506 --> 00:06:44,344 Jag... Jag spenderade tre hundra tusen för det är bra. 115 00:06:49,933 --> 00:06:53,394 Jag hoppades att du skulle berätta att du spenderade pengarna så att du kunde skrubba in. 116 00:06:55,480 --> 00:06:57,190 - Men, jag... - Du måste bestämma dig 117 00:06:57,273 --> 00:06:59,275 oavsett om du är kirurg eller inte. 118 00:06:59,359 --> 00:07:02,153 För det här du gjorde... 119 00:07:02,237 --> 00:07:06,574 Det här är härligt och generöst, och det är jag inte försöker ta ifrån något av det, 120 00:07:06,658 --> 00:07:10,828 men du är återigen alltför involverad. 121 00:07:10,912 --> 00:07:13,248 Återigen är du personligen involverad. 122 00:07:13,331 --> 00:07:18,253 Så nej, jag är ledsen. Du kan inte skrubba in. 123 00:07:34,769 --> 00:07:38,064 ["Fidelity" spelar] 124 00:07:43,841 --> 00:07:47,178 ♪ Jag har aldrig älskat någon fullt ut ♪ 125 00:07:48,596 --> 00:07:50,765 [Callie suckar] George kysste mig. I går. 126 00:07:51,516 --> 00:07:54,769 En minut håller han en urinpåse, nästa minut kysser han mig. 127 00:07:58,481 --> 00:08:00,984 Du tror att han bara skrämmer om hans pappa? 128 00:08:01,067 --> 00:08:02,443 Eh, du har rätt. 129 00:08:02,527 --> 00:08:04,862 Han blir nog bara rädd. Jag borde inte hålla honom vid det. 130 00:08:06,239 --> 00:08:07,073 Vad? 131 00:08:11,119 --> 00:08:14,914 Hörde du inte bara ett ord jag sa? Jag utgjuter mitt hjärta här. Jösses. 132 00:08:15,790 --> 00:08:19,002 Allt handlar om dig, eller hur? Det är allt om... Allt handlar om Addison. 133 00:08:19,085 --> 00:08:20,795 Jag aborterade Marks bebis. 134 00:08:22,839 --> 00:08:24,340 Allt handlar om dig. 135 00:08:26,634 --> 00:08:27,719 Hela golvet är ditt. 136 00:08:31,806 --> 00:08:33,266 För ungefär åtta månader sedan... 137 00:08:34,684 --> 00:08:38,688 Jag kissade på en pinne. 138 00:08:39,480 --> 00:08:44,318 Och jag tänkte inte ens berätta för honom, men sen gjorde jag det. 139 00:08:45,903 --> 00:08:47,572 Berätta för honom. Och, um... 140 00:08:47,905 --> 00:08:53,536 Och han gick ut och köpte den här galna yankees-tröjan, 141 00:08:54,328 --> 00:08:58,249 och en kalender och markerade förfallodatumet. 142 00:08:59,083 --> 00:09:01,753 Vilket jag borde nämna var idag. 143 00:09:03,379 --> 00:09:06,007 - Ville du inte ha ett barn? - Jag ville ha Derek. 144 00:09:07,633 --> 00:09:09,802 Jag ville ha barn med Derek. 145 00:09:12,055 --> 00:09:14,182 Jag trodde aldrig att jag skulle hamna ensam. 146 00:09:14,599 --> 00:09:17,643 – Hej, du har inte hamnat någonstans. - [hånande] 147 00:09:17,727 --> 00:09:20,688 Ja, du har rätt. Jag vet. Det är bara det... 148 00:09:23,733 --> 00:09:25,693 Ibland känns det så, vet du? 149 00:09:26,736 --> 00:09:29,280 Det här är en av dessa veckor det känns så. 150 00:09:33,701 --> 00:09:38,581 ♪ Och det krossar mitt hjärta Krossar mitt hjärta ♪ 151 00:09:39,082 --> 00:09:40,625 - [Derek] Drill. - [sköterska] Varsågod. 152 00:09:41,167 --> 00:09:42,168 Annan skruv, tack. 153 00:09:42,251 --> 00:09:43,586 [borrvirrande] 154 00:09:44,629 --> 00:09:46,172 Hej. Hur mår din gubbe? 155 00:09:46,255 --> 00:09:50,176 Hans urinproduktion håller i sig. För det mesta är det stadigt idag, vilket är bra. 156 00:09:50,259 --> 00:09:51,344 Har du sett Burke idag? 157 00:09:52,762 --> 00:09:55,515 Även om jag gillade dig, Jag skulle fortfarande inte berätta det för dig. 158 00:09:57,308 --> 00:09:59,560 Hur kan du vara okej med Burke, men inte Cristina? 159 00:09:59,936 --> 00:10:02,063 Hennes karriär stod inte på spel när hon ljög för mig. 160 00:10:02,188 --> 00:10:04,690 Varför frågar du inte bara Burke om handen själv? 161 00:10:04,774 --> 00:10:06,943 Jag pratar inte med honom. Han är skyldig mig. 162 00:10:08,111 --> 00:10:09,654 - Vad? - Jag vet inte. 163 00:10:09,737 --> 00:10:11,531 Så ni är tillsammans, men ni pratar inte med varandra? 164 00:10:11,823 --> 00:10:14,742 - Mm-hmm. - Önskar att jag kunde hitta det hos en kvinna. 165 00:10:15,201 --> 00:10:18,079 - Hej, hur går det med Addison? - Vad? Vad? 166 00:10:19,080 --> 00:10:22,208 [stammande] Varför skulle du... Vad menar du med det? 167 00:10:22,291 --> 00:10:25,044 Laura Grey. Lilla bebis. 168 00:10:25,837 --> 00:10:29,257 Laura. Bebisen. Rätt. Hon mår bra. 169 00:10:29,507 --> 00:10:30,341 Hon mår bra. 170 00:10:30,967 --> 00:10:33,970 Men jag måste komma ur gynie. Jag måste gå tillbaka till Sloan. 171 00:10:36,681 --> 00:10:38,850 Vad planerar du, och kan jag komma in på det? 172 00:10:38,933 --> 00:10:40,518 - Håll käften. - [Cristina] Åh! 173 00:10:44,605 --> 00:10:47,358 Usch, det här är min operation. Jag borde vara där nere. 174 00:10:47,483 --> 00:10:49,152 [personsökare pip] 175 00:10:51,154 --> 00:10:53,322 Nej. Ursäkta mig. 176 00:10:54,782 --> 00:10:56,993 [personsökare pip] 177 00:10:57,076 --> 00:10:58,703 - Herr O'Malley. - [Izzie] 911? 178 00:10:58,828 --> 00:10:59,912 [Meredith] Ja. 179 00:11:03,499 --> 00:11:05,501 - Det suger. - Ja. 180 00:11:07,211 --> 00:11:08,296 [Derek] OK, ge mig upprullningsanordningen. 181 00:11:08,379 --> 00:11:11,007 [Callie] Um, Dr. Shepherd, kan du fortsätta utan mig? 182 00:11:11,090 --> 00:11:13,759 Skämtar du med mig? Det här är din operation, Torres. 183 00:11:14,302 --> 00:11:15,928 Det här är ditt fynd. Vill du lämna? 184 00:11:16,012 --> 00:11:19,891 Det gör jag inte, men ja. Jag är ledsen. Men om det är okej måste jag gå. 185 00:11:24,228 --> 00:11:25,271 Ge mig några svampar. 186 00:11:29,233 --> 00:11:32,194 Okej, jag kallade in familjen för jag behöver prestera 187 00:11:32,278 --> 00:11:35,239 en procedur på din far för att hjälpa honom att andas. 188 00:11:36,741 --> 00:11:38,492 Så du säger att han inte kan andas? 189 00:11:39,035 --> 00:11:42,830 Öh, med den omfattande operationen, 190 00:11:42,914 --> 00:11:45,875 din far andas inte själv, 191 00:11:45,958 --> 00:11:47,710 det är därför vi fortfarande har honom intuberad. 192 00:11:47,793 --> 00:11:49,879 - Intuberad? - [George] Röret i pappas mun. 193 00:11:49,962 --> 00:11:51,172 Det andas för honom. 194 00:11:51,255 --> 00:11:55,718 Och just nu har det röret en kink i den, vilket anstränger hans andning. 195 00:11:56,427 --> 00:11:58,304 - Hur fick den en kink i den? – Det bara händer. 196 00:11:58,387 --> 00:12:01,599 – Vi vet inte alltid varför. - [Ronny] Men... Men han mår bra idag. 197 00:12:01,682 --> 00:12:03,726 Jag menar, han gjorde... han gjorde mycket kiss, så... 198 00:12:04,477 --> 00:12:06,729 Ändå måste vi byta ut röret. 199 00:12:07,021 --> 00:12:09,690 Så varför gör du inte bara det? Jag menar, vad väntar vi på? 200 00:12:09,774 --> 00:12:13,402 OK. Med skadan till din fars matstrupe, 201 00:12:13,486 --> 00:12:16,364 och svullnaden i halsen från att ha blivit intuberad hela tiden... 202 00:12:16,656 --> 00:12:19,867 Du kanske inte kan få in den? Det nya röret. 203 00:12:22,912 --> 00:12:27,583 Under dessa omständigheter, det kan vara en komplicerad procedur. 204 00:12:27,667 --> 00:12:30,211 Om jag inte lyckas... 205 00:12:30,920 --> 00:12:35,633 Jag säger att du behöver att förbereda er. 206 00:12:40,346 --> 00:12:43,516 [känslomässig musik spelas] 207 00:12:53,985 --> 00:12:55,319 [nosar] 208 00:12:57,279 --> 00:12:58,531 [nosar] 209 00:12:58,614 --> 00:13:00,866 - [Mrs. O'Malley] Vad är det? - Det är Jerry. 210 00:13:00,950 --> 00:13:02,243 Jag är ledsen. Jag är nervös. 211 00:13:03,703 --> 00:13:05,663 - Åh, Gud! - Herregud. 212 00:13:05,746 --> 00:13:09,083 - Gud, sluta, Jerry! – Jag är nervös! 213 00:13:09,166 --> 00:13:11,711 - [flatulens] - [alla skriker] 214 00:13:11,794 --> 00:13:15,423 För guds skull, ta lite kol eller något, son. 215 00:13:15,506 --> 00:13:17,216 [skrattar] 216 00:13:17,299 --> 00:13:19,260 [George] Det är äckligt! 217 00:13:19,343 --> 00:13:21,012 - [fnissar] - Shh! 218 00:13:22,763 --> 00:13:23,764 - Tyler. - Jaha? 219 00:13:24,932 --> 00:13:27,309 Kan du låta Dr Burke veta det 220 00:13:27,393 --> 00:13:30,980 Mr. O'Malley har någon sort av medicinsk kris just nu, 221 00:13:31,063 --> 00:13:33,315 och jag trodde att han skulle vilja veta? 222 00:13:33,899 --> 00:13:35,735 Han är vaken, du vet. 223 00:13:38,362 --> 00:13:39,196 Ja, jag vet. 224 00:13:43,659 --> 00:13:45,244 Vill du hantera det här, chef? 225 00:13:45,327 --> 00:13:48,664 Dr Bailey, du har mycket mer praktiska timmar nu för tiden än vad jag gör. 226 00:13:48,748 --> 00:13:51,333 Jag kommer att stå till hands för att hjälpa, men det här är allt ditt. 227 00:13:51,417 --> 00:13:55,087 Okej, Grey, låt mig ha ett åtta-0 ET-rör. 228 00:13:55,171 --> 00:13:57,298 Dr Bailey. Det här är en patient. 229 00:13:57,381 --> 00:14:00,718 Som vilken annan patient som helst. Det finns inget utrymme för fel. 230 00:14:00,801 --> 00:14:04,013 Vilket betyder att det finns inget utrymme för nerver. Så skaka av dig det. 231 00:14:08,476 --> 00:14:09,852 Okej. Låt oss göra det här. 232 00:14:15,316 --> 00:14:16,901 [Bailey] Bra. Åtta upp. 233 00:14:19,987 --> 00:14:21,614 - Jag kan inte... - Är det för tight? 234 00:14:21,697 --> 00:14:24,241 [Bailey] Jag kan inte komma förbi stämbanden. För helvete! 235 00:14:24,325 --> 00:14:26,202 - [Richard] Pulsoxe ner till 88. - [Bailey] För helvete. 236 00:14:26,285 --> 00:14:28,329 [Richard] Åttiosex. Kom igen. Låt oss gå. 237 00:14:29,580 --> 00:14:30,998 Låt mig ha en sju och en halv. 238 00:14:31,082 --> 00:14:32,750 [snabbt elektroniskt pip] 239 00:14:32,833 --> 00:14:34,835 - Skynda dig. - Kom igen, kom igen, kom igen. 240 00:14:36,629 --> 00:14:37,463 Bra. 241 00:14:37,755 --> 00:14:39,256 [pipande slutar] 242 00:14:40,341 --> 00:14:42,218 - [Richard] Låt mig komma in. - Okej. Jag fick det. 243 00:14:48,140 --> 00:14:49,767 Vackert jobb. Vackert jobb. 244 00:14:49,850 --> 00:14:51,352 Kan jag gå och berätta för George? 245 00:14:57,733 --> 00:14:58,984 Dr. Bailey, är du okej? 246 00:15:01,028 --> 00:15:05,074 Min son är uppkallad efter sin son. Jag behöver bara en minut. 247 00:15:18,159 --> 00:15:20,828 Det finns en operation, du vet. Det är en liten lasergrej. 248 00:15:20,911 --> 00:15:23,372 Det ska verkligen hjälpa. Vi skulle kunna titta på det. 249 00:15:23,789 --> 00:15:27,543 Säker. Och medan vi håller på, låt oss titta på halitosis botemedel för dig. 250 00:15:27,918 --> 00:15:29,587 För att inte tala om stubbkurer 251 00:15:29,754 --> 00:15:33,549 för det har nu blivit fysiskt omöjligt för mig att kyssa ditt ansikte. 252 00:15:33,633 --> 00:15:35,968 Jag är för trött för att raka mig! 253 00:15:39,138 --> 00:15:42,016 Sloan! Dr Sloan. Bentorr cappuccino, 254 00:15:42,099 --> 00:15:44,602 och jag såg dem göra det den här gången, så inga misstag. 255 00:15:44,977 --> 00:15:48,022 Hej, jag märkte att du hade en rekonstruktion näsplastik på tavlan idag, 256 00:15:48,105 --> 00:15:50,066 och jag skulle verkligen vilja skrubba in om det alls är möjligt. 257 00:15:53,694 --> 00:15:55,279 Du har jobbat med Addison den här veckan? 258 00:15:57,031 --> 00:15:59,909 Ja, sir. Arbetssätt. Jobbar mycket. 259 00:15:59,992 --> 00:16:02,995 Jobbar hårt. Jobbar bara. 260 00:16:05,998 --> 00:16:08,918 - Är hon olycklig? - Jag är ledsen? 261 00:16:09,001 --> 00:16:10,044 Det är bara... 262 00:16:12,838 --> 00:16:17,301 Jag behöver veta om hon är det åtminstone olycklig denna vecka. 263 00:16:17,385 --> 00:16:18,594 Verkade hon... 264 00:16:20,012 --> 00:16:23,974 - Är hon olycklig? - Ja, hon är hemsk. 265 00:16:24,517 --> 00:16:27,770 Hon torterar mig. jag seriöst måste komma bort från den kvinnan. 266 00:16:27,853 --> 00:16:30,606 Jag menar, hon är helt och helt 100 procent olycklig. 267 00:16:32,775 --> 00:16:33,776 Bra. 268 00:16:34,985 --> 00:16:37,488 - Kan jag skrubba in mig? - Nej. 269 00:16:43,369 --> 00:16:45,496 - Sover du? - Det borde jag vara. 270 00:16:45,579 --> 00:16:48,874 – Jag har inte sovit på flera dagar. - Inte jag heller. 271 00:16:51,836 --> 00:16:55,131 Jag kan inte sova ensam längre. Jag brukade sova bra. 272 00:16:55,214 --> 00:16:56,382 Och så han... 273 00:16:58,551 --> 00:17:01,929 Gud, han får mig helt upprörd på honom och så försvinner han. 274 00:17:02,972 --> 00:17:05,015 Han försvann inte. Han är på sjukhuset. 275 00:17:07,017 --> 00:17:10,104 – Jag vill bara veta hur han mår. - Du kan bara fråga honom. 276 00:17:11,272 --> 00:17:12,732 Han kunde bara berätta för mig! 277 00:17:17,987 --> 00:17:21,073 Georges pappa håller på att drabbas av njursvikt. 278 00:17:21,699 --> 00:17:25,286 - Jag hörde. - Min pappa är här. 279 00:17:25,369 --> 00:17:26,996 Överallt, varje dag. 280 00:17:27,079 --> 00:17:29,331 Han är helt frisk, och jag har inget att säga till honom. 281 00:17:31,667 --> 00:17:34,545 - Om Georges pappa dör... - Jag vet. 282 00:17:36,046 --> 00:17:38,549 Om Thatcher dog, mitt liv skulle inte vara annorlunda. 283 00:17:41,427 --> 00:17:43,721 Är det konstigt det Jag är lite avundsjuk på George? 284 00:17:48,142 --> 00:17:48,976 Ja. 285 00:17:53,856 --> 00:17:59,695 Bailey återtuberade honom, men det var han utan syre för, jag vet inte... 286 00:17:59,779 --> 00:18:01,781 - några minuter. - O'Malley. 287 00:18:04,033 --> 00:18:05,159 Det finns ingen skuld här. 288 00:18:07,787 --> 00:18:11,290 Din fars kropp är sjuk och har genomgått ett enormt trauma. 289 00:18:12,458 --> 00:18:14,126 Nu stängs hans organ av. 290 00:18:17,546 --> 00:18:20,424 - Det finns ingen skuld här. – Kommer folk tillbaka från det här? 291 00:18:23,427 --> 00:18:26,013 Hans BUN och kreatinin är höga, det förstår jag. 292 00:18:28,432 --> 00:18:32,728 Jag undrar bara, enligt din erfarenhet, kan folk komma tillbaka från detta? 293 00:18:36,565 --> 00:18:38,943 Jag har ingen statistik. 294 00:18:39,026 --> 00:18:41,737 Jag har ingen mer medicin till dig. 295 00:18:44,573 --> 00:18:46,408 Nu handlar det om tro. 296 00:18:48,494 --> 00:18:49,829 Vi är vetenskapsmän. 297 00:18:51,497 --> 00:18:54,959 Enligt min erfarenhet, vetenskap är inte tillräckligt, O'Malley. 298 00:18:56,377 --> 00:18:59,338 Men om du vill att jag ska hoppas med dig, 299 00:19:01,590 --> 00:19:05,719 om du vill att jag ska skicka en bön, det är en sak jag gärna skulle göra. 300 00:19:18,190 --> 00:19:19,191 Har du familj här? 301 00:19:21,819 --> 00:19:26,532 - Ja, en dotter. Hon är 17. - Åh, jag är så ledsen. 302 00:19:28,993 --> 00:19:30,953 Hon opererades i ryggraden. 303 00:19:31,453 --> 00:19:33,455 Och de sa att det gick bra, 304 00:19:34,123 --> 00:19:36,584 men då har hon problem med hennes njurar och... 305 00:19:38,377 --> 00:19:40,296 Nåväl, hon har inte vaknat. 306 00:19:41,922 --> 00:19:43,299 Min man heller. 307 00:19:44,341 --> 00:19:48,220 Det var en farlig operation. De berättade det för oss. 308 00:19:48,721 --> 00:19:49,847 Min mans också. 309 00:19:51,849 --> 00:19:54,351 Han har cancer så... 310 00:19:55,060 --> 00:19:57,104 Jag blev förvånad när de gick igenom det. 311 00:19:58,439 --> 00:20:00,274 Jag trodde att jag skulle ta med honom hem. 312 00:20:05,863 --> 00:20:08,782 [Izzie] Ursäkta mig. Mrs Douglas? 313 00:20:09,909 --> 00:20:11,493 Heather frågar efter dig. 314 00:20:11,994 --> 00:20:14,330 - Vaknade hon? - Det gjorde hon. 315 00:20:14,955 --> 00:20:17,750 - Och hon ser bra ut. - Grattis. 316 00:20:18,417 --> 00:20:20,377 - Det är underbart. - Lycka till. 317 00:20:20,711 --> 00:20:21,545 jag ska... 318 00:20:23,047 --> 00:20:25,299 - Lycka till. - Tack. 319 00:20:34,308 --> 00:20:36,977 - Varför gjorde du det? - [Richard] Dr O'Malley. 320 00:20:37,061 --> 00:20:40,314 Varför gjorde du operationen när du såg att cancern hade spridit sig? 321 00:20:41,065 --> 00:20:42,107 George. 322 00:20:42,900 --> 00:20:45,069 Han frågade dig, eller hur? 323 00:20:47,529 --> 00:20:49,323 Han bad dig att göra det oavsett vad? 324 00:20:50,032 --> 00:20:52,201 Vi måste respektera vår patients önskemål. 325 00:20:57,706 --> 00:20:59,375 Du sa att du skulle vara rak mot mig. 326 00:20:59,458 --> 00:21:01,377 [intensiv musik spelas] 327 00:21:02,628 --> 00:21:06,674 Han kunde ha levt i veckor eller månader. 328 00:21:08,550 --> 00:21:10,094 Vi kunde ha haft månader med honom. 329 00:21:11,303 --> 00:21:13,889 Min mamma, hon kunde ha haft månader med honom! 330 00:21:13,973 --> 00:21:17,810 - Han ville bekämpa cancern, George. - Han visste inte bättre! 331 00:21:20,771 --> 00:21:21,605 Du visste bättre! 332 00:21:25,693 --> 00:21:26,986 Du borde inte ha gjort det! 333 00:21:30,698 --> 00:21:31,991 Du borde inte ha gjort det! 334 00:21:51,706 --> 00:21:54,917 [man på PA] Chaplain Colling till att erkänna. Kaplan Colling för att erkänna. 335 00:21:55,001 --> 00:21:57,378 Åh, herregud, titta på dig. 336 00:21:57,462 --> 00:22:00,590 - Jag är olycklig. - Det är regnet. 337 00:22:01,924 --> 00:22:04,010 Den konstanta fukten i luften. 338 00:22:04,844 --> 00:22:08,306 – Det tar ett tag för kroppen att anpassa sig. – Jag vill inte anpassa mig. 339 00:22:09,265 --> 00:22:10,600 Gå sedan hem. 340 00:22:13,060 --> 00:22:17,023 Om du hade fått barnet, vi skulle vara tillsammans i New York just nu. 341 00:22:17,106 --> 00:22:21,694 Det skulle inte regna, och även om det var det vi skulle inte bry oss för vi skulle vara tillsammans. 342 00:22:22,403 --> 00:22:26,240 Vi skulle vara tillsammans och jag skulle ha en familj istället för att gå lunginflammation, 343 00:22:26,324 --> 00:22:29,952 - och en före detta bästa vän som hatar mig. - Du ville inte uppfostra ett barn, Mark. 344 00:22:30,036 --> 00:22:32,747 Du ville övertrumfa Derek. Du ville vinna. 345 00:22:32,830 --> 00:22:35,458 Gör inte detta till mitt fel. Du ville inte ha ett barn. 346 00:22:35,541 --> 00:22:38,377 Nej, jag ville ha ett barn, Mark. 347 00:22:40,713 --> 00:22:43,758 Den där sista kvinnan du låg med innan jag lämnade New York, Charlene? 348 00:22:44,300 --> 00:22:45,676 Peds-sköterskan? 349 00:22:46,093 --> 00:22:49,180 Trodde du att hon var det den enda jag visste om? 350 00:22:49,680 --> 00:22:51,891 Du skriver om historien, Mark. 351 00:22:52,350 --> 00:22:56,103 Vi skulle fortfarande inte vara tillsammans. Vi var inget bra par. 352 00:22:56,187 --> 00:23:01,108 Och du skulle ha gjort en hemsk far, Mark. 353 00:23:03,319 --> 00:23:06,113 Jag ville ha ett barn. Det gjorde jag. jag bara... 354 00:23:07,156 --> 00:23:08,991 Jag ville bara inte ha en med dig. 355 00:23:10,076 --> 00:23:13,704 ["The Way I Am" spelar] 356 00:23:18,459 --> 00:23:21,379 ♪ Om du höll på att falla ♪ 357 00:23:22,380 --> 00:23:25,466 ♪ Då skulle jag fånga dig ♪ 358 00:23:26,342 --> 00:23:29,470 ♪ Du behöver ett ljus ♪ 359 00:23:29,929 --> 00:23:32,682 ♪ Jag skulle hitta en match ♪ 360 00:23:33,224 --> 00:23:37,395 ♪ För jag älskar sättet ♪ 361 00:23:37,478 --> 00:23:41,232 ♪ Du säger god morgon ♪ 362 00:23:41,691 --> 00:23:46,946 ♪ Och du tar mig som jag är ♪ 363 00:23:47,113 --> 00:23:48,990 Är det hans lunch? Jag har letat överallt efter det. 364 00:23:49,073 --> 00:23:50,449 Åh nej, det kan du inte ha. 365 00:23:50,533 --> 00:23:52,159 - Vad? - Han är begränsad från mat. 366 00:23:52,368 --> 00:23:53,911 - Nej, det är han inte. - Nej, jag är hans läkare. 367 00:23:53,995 --> 00:23:56,664 - Det är du inte. – Jag vill bara veta hur han är. 368 00:23:56,747 --> 00:23:59,500 Och att undanhålla mat får henne att hur? 369 00:24:01,210 --> 00:24:03,588 Bra. Mata honom. Vad som helst. 370 00:24:06,048 --> 00:24:07,508 Vill du att jag ska ringa säkerhetstjänsten? 371 00:24:07,592 --> 00:24:12,972 ♪ För jag älskar hur du kallar mig baby ♪ 372 00:24:13,723 --> 00:24:19,729 ♪ Och du tar mig som jag är ♪ 373 00:24:25,109 --> 00:24:27,194 - Hej. - Hej. 374 00:24:28,362 --> 00:24:30,531 Jag har inte sett dig under de senaste dagarna. 375 00:24:31,616 --> 00:24:33,367 Ja, jag täckte gropen 376 00:24:33,451 --> 00:24:37,038 och, eh, jag blev indragen en akut applikation och sprucken mjälte. 377 00:24:37,705 --> 00:24:39,457 Det har varit ganska kaotiskt. 378 00:24:40,750 --> 00:24:42,960 Titta, Karev, jag deltar. 379 00:24:44,253 --> 00:24:48,799 Jag är ledsen för det som hände. Det har varit en konstig vecka. 380 00:24:49,425 --> 00:24:50,468 För mig. Um... 381 00:24:51,802 --> 00:24:53,804 Så normalt... 382 00:24:55,014 --> 00:24:56,349 Hur som helst, jag ber om ursäkt. 383 00:24:58,934 --> 00:25:01,854 Fungerar bebisens tarmar ännu? 384 00:25:02,855 --> 00:25:06,859 Ja, det hade hon faktiskt hennes första blöjbyte idag. 385 00:25:07,026 --> 00:25:08,361 - Så... - Det är bra. 386 00:25:09,654 --> 00:25:11,072 Ja, det är det. 387 00:25:34,887 --> 00:25:37,515 Den där grannungen, Mike Wilden? 388 00:25:39,684 --> 00:25:41,560 Jag slog honom i ansiktet med en pinne. 389 00:25:44,647 --> 00:25:48,567 Och när hans pappa kom över, och han skrek, 390 00:25:49,527 --> 00:25:51,237 och... och du frågade mig om det var sant... 391 00:25:55,157 --> 00:25:56,325 Jag ljög. 392 00:25:58,703 --> 00:26:00,246 Och du trodde att jag aldrig ljög. 393 00:26:02,289 --> 00:26:03,666 Så du tog min sida. 394 00:26:04,750 --> 00:26:07,670 Och du och hans pappa hamnade i det där stora bråket, 395 00:26:07,753 --> 00:26:10,673 och sedan äggade hans barn vårt hus 396 00:26:10,756 --> 00:26:13,801 och sedan gick Ronny och Jerry över, 397 00:26:15,052 --> 00:26:17,638 och sprängde sin gräsklippare. Hur som helst... 398 00:26:19,306 --> 00:26:20,891 Jag gjorde det. 399 00:26:23,644 --> 00:26:27,398 Han retade mig, och han var större än mig. 400 00:26:29,483 --> 00:26:31,986 Så jag behövde en pinne för att nå hans ansikte. 401 00:26:36,657 --> 00:26:37,950 Och jag ljög för dig, pappa. 402 00:26:43,706 --> 00:26:44,749 Så... 403 00:26:47,668 --> 00:26:49,086 Jag säger att jag är ledsen. 404 00:26:53,758 --> 00:26:54,884 Pappa? 405 00:27:00,639 --> 00:27:02,391 Om du har mer kamp i dig... 406 00:27:05,060 --> 00:27:09,523 Om du kunde bekämpa den här saken bara... bara lite svårare, 407 00:27:09,607 --> 00:27:11,442 det skulle vara bra. 408 00:27:14,570 --> 00:27:15,946 Det skulle vara bra just nu. 409 00:27:35,271 --> 00:27:39,067 - Var är Derek? - Han sov hos honom. 410 00:27:40,860 --> 00:27:42,028 Snarkar jag verkligen? 411 00:27:42,570 --> 00:27:45,657 Jag växte upp bredvid en motorväg, så det stör mig inte riktigt. 412 00:27:45,740 --> 00:27:46,908 Men ja, det gör du. 413 00:27:49,410 --> 00:27:52,080 - Har du sovit något i natt? - Nej. 414 00:27:53,539 --> 00:27:56,501 Nej, jag stannade kvar och bakade och städa badrumsgolvet 415 00:27:56,584 --> 00:27:58,461 ifall George vill lägga sig på det. 416 00:28:02,382 --> 00:28:03,800 Det är konstigt. Jag har alla dessa pengar. jag... 417 00:28:05,593 --> 00:28:08,262 Jag har alla dessa pengar och jag skulle spendera varenda krona av det 418 00:28:08,346 --> 00:28:12,183 för att rädda George från vad han är på väg att gå igenom, men jag kan inte. 419 00:28:13,643 --> 00:28:15,186 Det är värdelöst. 420 00:28:16,521 --> 00:28:17,438 Så jag gjorde skomakare. 421 00:28:19,607 --> 00:28:22,485 - Tja, skomakaren är bra. - Ja. 422 00:28:24,779 --> 00:28:27,699 [känslomässig musik spelas] 423 00:28:30,660 --> 00:28:34,664 [kvinna på PA] EKG Tech till akuten stat. EKG Tech till ER-statistiken. 424 00:28:43,631 --> 00:28:44,465 Hon berättade för dig. 425 00:28:46,175 --> 00:28:47,885 Äh... 426 00:28:47,969 --> 00:28:49,178 Ja. 427 00:28:54,976 --> 00:28:56,644 Tror du att jag skulle vara en hemsk pappa? 428 00:28:56,853 --> 00:28:59,647 Åh, jag gör inte... Jag gör inte... Är du... 429 00:29:01,816 --> 00:29:04,944 - Okej, gillar du barn? - Jag vet inte. 430 00:29:05,486 --> 00:29:06,988 Beror på hur högljudda de är. 431 00:29:09,115 --> 00:29:10,616 OK. Gillar du din familj? 432 00:29:10,700 --> 00:29:12,660 Jag menar, är du en typ av familj? 433 00:29:13,578 --> 00:29:15,038 Jag har egentligen ingen familj. 434 00:29:15,538 --> 00:29:19,792 – Derek var min familj. - Okej. 435 00:29:20,209 --> 00:29:23,046 Tja, vad sägs om födelsedagar och årsdagar? 436 00:29:23,504 --> 00:29:25,673 - Kommer du ihåg sådana saker? - Nej. 437 00:29:26,507 --> 00:29:31,137 - Jag vet inte. Ibland. - Hmm. 438 00:29:31,554 --> 00:29:34,307 – Är det inte likadant med alla män? - Nej. 439 00:29:34,974 --> 00:29:39,520 Vissa män gillar bara barn. För vissa män är familjen allt. 440 00:29:41,105 --> 00:29:41,981 Rätt. 441 00:29:43,399 --> 00:29:45,693 - Och du känner de här männen? - Det gör jag. 442 00:29:47,153 --> 00:29:48,071 Jag känner en. 443 00:29:57,622 --> 00:29:59,332 Jag skulle ha gjort en hemsk pappa. 444 00:30:06,881 --> 00:30:08,174 [Fru. O'Malley] Du säger... 445 00:30:09,467 --> 00:30:11,010 Du säger att det inte blir bättre. 446 00:30:11,594 --> 00:30:13,805 Du säger att han inte kommer att vakna. 447 00:30:14,430 --> 00:30:18,935 Mrs O'Malley, alla hans organ stängs av. 448 00:30:20,394 --> 00:30:23,689 Hans lever och hans njurar stödjer honom inte längre. 449 00:30:24,607 --> 00:30:27,819 Och han är helt beroende på hans livsuppehållande maskiner. 450 00:30:28,277 --> 00:30:30,196 Vi säger att han inte kommer att vakna. 451 00:30:31,572 --> 00:30:37,161 Du kan hålla honom på livsuppehåll och vänta på att naturen ska ta sin gång. 452 00:30:37,745 --> 00:30:40,873 Det kan ta dagar eller veckor. 453 00:30:42,166 --> 00:30:45,962 Eller så kan du ta honom från livsuppehållet. 454 00:30:48,172 --> 00:30:50,508 - Koppla bort honom? - Ja, frun. 455 00:30:50,758 --> 00:30:53,469 ["Love Will Tear Us Apart" spelar] 456 00:30:54,887 --> 00:30:57,932 - [Jerry] George? - Ja. 457 00:30:58,808 --> 00:31:00,643 Vad tycker du? 458 00:31:06,607 --> 00:31:07,942 Pappa har ont. 459 00:31:09,318 --> 00:31:12,196 Hans organ håller på att stängas av. Han kan inte andas själv. 460 00:31:13,364 --> 00:31:14,282 Det är smärtsamt. 461 00:31:16,784 --> 00:31:18,661 Och han är på medicin, men... 462 00:31:20,746 --> 00:31:22,832 Medicin kan bara göra så mycket. 463 00:31:25,126 --> 00:31:26,335 Du tror... 464 00:31:28,462 --> 00:31:30,089 Du säger att du tycker att det är dags? 465 00:31:33,342 --> 00:31:34,468 Att släppa honom? 466 00:31:40,391 --> 00:31:44,145 ♪ Varför är sovrummet så kallt ♪ 467 00:31:45,438 --> 00:31:49,358 Vi kan inte berätta vad du ska göra här, George. 468 00:31:52,278 --> 00:31:55,823 ♪ Är min timing så felaktig? ♪ 469 00:31:58,034 --> 00:32:01,621 ♪ Vår respekt är så torr ♪ 470 00:32:01,787 --> 00:32:03,581 Han är inte pappa så här. 471 00:32:03,956 --> 00:32:07,043 ♪ Ändå finns det fortfarande denna överklagande ♪ 472 00:32:08,461 --> 00:32:10,671 - Och han kommer inte att vakna, mamma. - [snyftande] 473 00:32:12,506 --> 00:32:14,175 [gråter] 474 00:32:18,763 --> 00:32:20,598 ♪ Kärlek ♪ 475 00:32:21,807 --> 00:32:27,813 ♪ Kärlek kommer att slita isär oss igen ♪ 476 00:32:53,420 --> 00:32:57,382 Finns det en låda av oöppnade kort någonstans? 477 00:32:57,799 --> 00:32:59,009 Jag är ledsen? 478 00:33:01,261 --> 00:33:03,304 Jag ville bara veta. 479 00:33:03,388 --> 00:33:07,142 Jag har bara någonsin hört min mammas version av historien om varför du lämnade, 480 00:33:07,225 --> 00:33:12,605 och jag undrade bara om, kanske, du har en sida som jag inte har hört. 481 00:33:18,653 --> 00:33:21,406 Din mamma flyttade till Boston, och... 482 00:33:23,491 --> 00:33:24,868 Jag ville. 483 00:33:26,119 --> 00:33:29,873 Men hon berättade för mig att inte ringa eller komma runt, 484 00:33:29,956 --> 00:33:33,752 och, eh, hon... hon var, eh... 485 00:33:39,924 --> 00:33:41,551 Så småningom gifte jag om mig. 486 00:33:42,635 --> 00:33:43,470 Och jag... 487 00:33:50,518 --> 00:33:51,978 Jag är... Jag är ledsen. 488 00:33:53,688 --> 00:33:56,024 - Snarkar du? - Vad? 489 00:33:56,775 --> 00:33:59,235 Det verkar som att jag snarkar. 490 00:33:59,319 --> 00:34:01,988 Det gjorde min mamma aldrig, så jag var bara... 491 00:34:03,239 --> 00:34:06,326 - Glöm det. – Jag snarkar. 492 00:34:08,453 --> 00:34:09,871 Snarka som en lastbilschaufför. 493 00:34:12,373 --> 00:34:13,875 Det får du av mig. 494 00:34:16,961 --> 00:34:19,297 Vaxöronpropparna fungerar ganska bra. 495 00:34:25,178 --> 00:34:26,387 Tack. 496 00:34:40,318 --> 00:34:41,194 [knacka på dörren] 497 00:34:41,903 --> 00:34:42,737 Hej. 498 00:34:45,365 --> 00:34:46,407 Derek. 499 00:34:47,742 --> 00:34:50,286 Jag väntade på en uppdatering på Mr. O'Malley. 500 00:34:51,037 --> 00:34:55,125 Jag ville inte inkräkta, men har du en uppdatering? 501 00:34:56,251 --> 00:34:57,377 De släpper honom. 502 00:35:01,089 --> 00:35:01,923 Hmm. 503 00:35:11,683 --> 00:35:13,184 Jag har inte haft några fler skakningar. 504 00:35:15,687 --> 00:35:16,813 Inte en på hela veckan. 505 00:35:19,357 --> 00:35:20,441 Vad sägs om det? 506 00:35:21,651 --> 00:35:24,821 Ja. Vad sägs om det? 507 00:35:24,904 --> 00:35:27,574 ["Falling Awake" spelar] 508 00:35:28,199 --> 00:35:31,452 ♪ Fjädrar i sidorna ♪ 509 00:35:33,204 --> 00:35:35,623 ♪ Apor i mitt hjärta ♪ 510 00:35:38,084 --> 00:35:41,171 ♪ Skramlar sina burar ♪ 511 00:35:43,131 --> 00:35:47,343 ♪ Hittade ett sätt att blåa ♪ 512 00:35:47,927 --> 00:35:52,098 ♪ Och ett annat spöke att följa ♪ 513 00:35:52,765 --> 00:35:55,476 ♪ Sa att det bara är upp till dig ♪ 514 00:35:57,645 --> 00:36:02,400 ♪ Det är det svåraste pillret att svälja ♪ 515 00:36:03,568 --> 00:36:07,530 ♪ Mm... ♪ 516 00:36:12,577 --> 00:36:14,829 ♪ Du får aldrig välja ♪ 517 00:36:17,582 --> 00:36:21,044 ♪ Du lever på vad de skickade dig ♪ 518 00:36:22,545 --> 00:36:24,756 ♪ Och du vet att de kommer att använda ♪ 519 00:36:24,839 --> 00:36:27,508 [långt stadigt pip] 520 00:36:27,592 --> 00:36:30,887 ♪ De saker du älskar mot dig ♪ 521 00:36:32,639 --> 00:36:36,351 ♪ En fot i graven ♪ 522 00:36:37,644 --> 00:36:41,147 ♪ En fot i duschen ♪ 523 00:36:42,440 --> 00:36:45,151 ♪ Det finns aldrig tid att spara ♪ 524 00:36:47,487 --> 00:36:51,866 ♪ Du betalar per timme ♪ 525 00:36:52,492 --> 00:36:58,081 ♪ Och det är precis så det går ♪ 526 00:37:00,041 --> 00:37:01,834 ♪ Vaknar ♪ 527 00:37:02,585 --> 00:37:07,966 ♪ Och det är precis så det går ♪ 528 00:37:32,073 --> 00:37:34,367 ♪ Glider genom staplarna ♪ 529 00:37:36,995 --> 00:37:40,081 ♪ Medveten om faran ♪ 530 00:37:42,000 --> 00:37:44,377 ♪ Att åka i bilarna ♪ 531 00:37:46,546 --> 00:37:50,008 ♪ Att ta godis från främlingar ♪ 532 00:37:51,884 --> 00:37:54,887 ♪ Och du är aldrig ur hand ♪ 533 00:37:56,931 --> 00:37:59,892 ♪ Aldrig ur fickan ♪ 534 00:38:01,894 --> 00:38:04,147 ♪ Jag är en överljudsman ♪ 535 00:38:06,607 --> 00:38:10,028 ♪ Vill du köpa en raket ♪ 536 00:38:12,113 --> 00:38:16,951 ♪ Åh, det är bara så det går ♪ 537 00:38:19,245 --> 00:38:21,873 ♪ Vaknar ♪ 538 00:38:24,000 --> 00:38:28,421 ♪ Vaknar ♪ 539 00:38:34,093 --> 00:38:36,846 - Jag är båda. - Vad? 540 00:38:38,222 --> 00:38:39,057 Jag är båda. 541 00:38:40,850 --> 00:38:45,104 Jag är kirurg och jag är en person som blir känslomässigt involverad. 542 00:38:46,606 --> 00:38:49,692 Och jag kommer aldrig mer att gå över en gräns som jag gjorde med Denny. 543 00:38:50,693 --> 00:38:54,614 Jag har lärt mig min läxa, men jag är fortfarande båda. 544 00:38:56,032 --> 00:38:58,242 Och jag tänker inte ge upp någon del av mig. 545 00:38:59,035 --> 00:39:01,079 Och jag tänker inte be om ursäkt för det. 546 00:39:31,275 --> 00:39:32,110 Det finns en klubb. 547 00:39:33,611 --> 00:39:36,572 Den döda pappas klubb. Och det kan du inte vara i den tills du är i den. 548 00:39:38,616 --> 00:39:41,035 Du kan försöka förstå, du kan sympatisera. 549 00:39:41,119 --> 00:39:42,745 Men tills du känner den där förlusten... 550 00:39:45,706 --> 00:39:47,208 Min pappa dog när jag var nio. 551 00:39:51,462 --> 00:39:52,630 George... 552 00:39:54,715 --> 00:39:57,009 Jag är verkligen ledsen att du var tvungen att gå med i klubben. 553 00:40:03,975 --> 00:40:04,892 [George] Jag... 554 00:40:08,980 --> 00:40:13,276 Jag vet inte hur man existerar i en värld där min pappa inte gör det. 555 00:40:18,489 --> 00:40:20,450 Ja, det förändras aldrig riktigt. 556 00:40:22,118 --> 00:40:25,371 ["Life in Disguise" spelar] 557 00:40:26,164 --> 00:40:29,792 ♪ Ja, världen är bara en scen ♪ 558 00:40:29,917 --> 00:40:32,128 ♪ Och jag är bara en man ♪ 559 00:40:35,381 --> 00:40:38,718 ♪ Med ett ljud i halsen ♪ 560 00:40:38,801 --> 00:40:41,304 ♪ Och en hacka i handen ♪ 561 00:40:45,099 --> 00:40:46,559 Öl, Joe, snälla. 562 00:40:49,353 --> 00:40:50,313 Georges pappa? 563 00:40:52,773 --> 00:40:55,651 ♪ Det finns ingen stor efterfrågan ♪ 564 00:40:58,696 --> 00:40:59,614 Hej. 565 00:41:05,578 --> 00:41:06,704 Hej. 566 00:41:09,832 --> 00:41:10,666 Har du en pappa? 567 00:41:12,418 --> 00:41:14,795 Inte riktigt. Inte längre. 568 00:41:16,464 --> 00:41:20,009 ♪ Att allt på något sätt på något sätt ♪ 569 00:41:20,092 --> 00:41:23,888 ♪ dör så småningom ♪ 570 00:41:24,639 --> 00:41:28,643 ♪ Det är livet i förklädd ♪ 571 00:41:29,268 --> 00:41:34,607 ♪ Det är ditt rum Och din bräda och din brasa ♪ 572 00:41:34,732 --> 00:41:40,196 ♪ Det är ett skal som Har sköljts av en miljon tidvatten ♪ 573 00:41:40,279 --> 00:41:42,573 ♪ Och om du är där kan du se ♪ 574 00:41:42,657 --> 00:41:47,161 ♪ Hur starkt det lyser ♪ 575 00:41:47,245 --> 00:41:49,580 [Meredith snarkar] 576 00:41:49,664 --> 00:41:55,461 ♪ När det inte finns någon kvar i ditt hjärta, Vänster i ditt huvud ♪ 577 00:41:58,548 --> 00:42:04,554 ♪ När hela världen har packat ihop I skuggor och lämnade dig för död ♪ 578 00:42:08,099 --> 00:42:13,437 ♪ Vänd dig till dig som ser så hungrig och bar ut ♪ 579 00:42:13,563 --> 00:42:19,235 ♪ Och du var den Det hade fört dem dit ♪ 580 00:42:19,318 --> 00:42:21,821 ♪ Och allt du kan göra är ♪ 581 00:42:21,904 --> 00:42:26,284 ♪ Bara stirra på dina händer ♪ 582 00:42:27,159 --> 00:42:28,828 ♪ Och viska mitt namn ♪ 583 00:42:28,953 --> 00:42:32,957 ♪ Eleonore, Cecil, Robert och Molly ♪