1 00:00:00,324 --> 00:00:02,242 [Izzie] Tidigare på Grey's Anatomy... 2 00:00:02,451 --> 00:00:03,952 [Meredith] Du och Burke, är ni okej? 3 00:00:04,036 --> 00:00:05,704 [Cristina] Vi existerar i dubbel tystnad. 4 00:00:05,787 --> 00:00:08,790 Den handen är värd två miljoner dollar. Jag vill ha det fixat. 5 00:00:08,874 --> 00:00:11,960 Mark och jag, det var inget one-night stand. Jag var kär i honom. 6 00:00:12,127 --> 00:00:13,337 Det trodde jag åtminstone att jag var. 7 00:00:13,629 --> 00:00:15,964 Din syster Molly har precis blivit inlagd för ett akut kejsarsnitt. 8 00:00:16,048 --> 00:00:18,675 – Molly är inte min syster. - Hon säger att du har samma pappa. 9 00:00:18,884 --> 00:00:20,844 Varför stannade du inte kvar och kämpade för oss? 10 00:00:21,178 --> 00:00:24,556 - Det gjorde jag. Jag försökte. - Varför försökte du inte hårdare? 11 00:00:24,640 --> 00:00:26,600 Du är officiellt borta från min tjänst. 12 00:00:26,683 --> 00:00:29,102 Och eller vad det är värt, Jag tror att du kommer att sakna mig. 13 00:00:29,186 --> 00:00:30,771 [Cristina] Harold O'Malley, 63. 14 00:00:30,854 --> 00:00:33,732 Diagnostiserats med matstrupscancer och svåra aortauppstötningar. 15 00:00:33,899 --> 00:00:36,360 Du tror att jag vill dö och lämna min pojke ansvarig? 16 00:00:36,443 --> 00:00:37,736 Du kommer inte att dö. 17 00:00:40,739 --> 00:00:43,742 ["Ensamma hjärtan slår fortfarande Samma" spelar] 18 00:00:43,825 --> 00:00:46,161 [snarkning] 19 00:00:47,704 --> 00:00:53,543 ♪ Så mycket för mig ♪ 20 00:00:54,503 --> 00:00:55,337 [Derek] Morgon. 21 00:00:55,420 --> 00:00:58,465 ♪ Att känna på riktigt ♪ 22 00:00:58,548 --> 00:01:00,968 - Såg du mig sova? - Kanske. 23 00:01:01,051 --> 00:01:04,137 Vad är du, någon sorts konstig vem ser kvinnor sova? 24 00:01:04,513 --> 00:01:05,514 Kanske. 25 00:01:07,516 --> 00:01:08,976 [fnissar] 26 00:01:09,184 --> 00:01:13,563 ♪ Ensamma hjärtan slår fortfarande samma ♪ 27 00:01:13,647 --> 00:01:15,315 ♪ Det är inte romantiskt ♪ 28 00:01:15,440 --> 00:01:17,359 - Izzie. - Vad? 29 00:01:20,153 --> 00:01:23,073 Jag tappade precis åtta komma sju miljoner dollar på golvet. 30 00:01:23,824 --> 00:01:24,783 Och? 31 00:01:27,452 --> 00:01:31,123 Jag borde inte kunna tappa åtta poäng sju miljoner dollar på golvet. 32 00:01:34,292 --> 00:01:35,836 Du måste sätta in den checken! 33 00:01:37,462 --> 00:01:40,173 George, din fars operation är imorgon. 34 00:01:40,257 --> 00:01:43,927 Någon chans att du tar fel din oro för mig och min check? 35 00:01:44,136 --> 00:01:45,637 Inga! Det finns ingen chans. 36 00:01:46,304 --> 00:01:49,599 Den där kontrollen förstör min morgon varje morgon. Det hör hemma på banken. 37 00:01:49,683 --> 00:01:52,644 Vill du bara snälla, som en tjänst till mig, 38 00:01:53,145 --> 00:01:57,482 skulle du bara lägga det på banken? Behaga? 39 00:01:57,566 --> 00:01:59,860 Mm... Nej. 40 00:01:59,943 --> 00:02:03,196 Men om du är snäll mot mig under de kommande sju minuterna 41 00:02:03,280 --> 00:02:06,158 Jag skjutsar dig till jobbet. 42 00:02:06,241 --> 00:02:08,994 ♪ Det är bara automatiskt ♪ 43 00:02:09,119 --> 00:02:12,539 ♪ Jag kan inte se skillnad ♪ 44 00:02:12,664 --> 00:02:15,417 ♪ Jag såg dig med en tjej ♪ 45 00:02:15,500 --> 00:02:17,961 Du förtjänar inte åtta komma sju miljoner dollar! 46 00:02:18,045 --> 00:02:21,048 Hmm. Så sant. Så sant. 47 00:02:23,258 --> 00:02:25,093 ♪ Jag körde precis förbi ♪ 48 00:02:25,177 --> 00:02:26,595 [Meredith] Hur mår Burke? 49 00:02:26,678 --> 00:02:28,930 - [Cristina] Jag vet inte. - [George] Hon vet inte. 50 00:02:29,014 --> 00:02:31,141 [Alex] Du opererades precis igår och du vet inte hur han mår? 51 00:02:31,224 --> 00:02:33,560 - [Meredith] De pratar inte. - [Izzie] Jag trodde att de hittade på. 52 00:02:33,643 --> 00:02:34,811 Det gjorde de, typ. 53 00:02:34,895 --> 00:02:38,106 - Men hon pratar fortfarande inte med honom? - Han pratar inte med mig. 54 00:02:38,190 --> 00:02:40,442 - De pratar inte med varandra. - Okej. 55 00:02:40,525 --> 00:02:42,611 Frågade du Derek om Burkes hand? 56 00:02:42,694 --> 00:02:45,447 Jag vill inte hamna mitt i det. Derek och jag är glada. 57 00:02:45,530 --> 00:02:47,199 Kan vi bara behålla det så ett tag? 58 00:02:47,282 --> 00:02:49,868 Du kan svälja din stolthet och fråga honom själv. 59 00:02:49,951 --> 00:02:53,455 - Hennes mage är inte tillräckligt stor för det. - Åh, Alex, det gjorde mig ont. 60 00:02:53,538 --> 00:02:55,457 - [högt skratt] - Där är Georgie. 61 00:02:55,540 --> 00:03:00,337 - [jubel] - [noisemakers tutar] 62 00:03:00,420 --> 00:03:04,382 Alla, tysta ner! 63 00:03:04,466 --> 00:03:06,176 - Morgon, allihop. - God morgon. 64 00:03:06,927 --> 00:03:10,722 - Vem presenterar? - Åh! Kan Georgie göra det? Han är riktigt bra. 65 00:03:10,806 --> 00:03:14,392 - Ja, Georgie, ja! - Kom igen. 66 00:03:14,476 --> 00:03:16,061 Um... 67 00:03:17,020 --> 00:03:20,857 Harold O'Malley, 63, status: Byte av postaortaklaff. 68 00:03:21,107 --> 00:03:23,735 Bröströntgen på morgonen visade ingen atelektas 69 00:03:23,819 --> 00:03:25,779 efter aggressiv CPT för de senaste två dagarna. 70 00:03:26,112 --> 00:03:30,200 Planerad för en transhiatal esofagektomi i morgon bitti kl 9.00. 71 00:03:32,285 --> 00:03:33,120 Det är allt. 72 00:03:33,203 --> 00:03:35,789 [jubel] 73 00:03:41,086 --> 00:03:45,132 De närmaste minuterna tror jag det skulle vara bäst om den utökade familjen 74 00:03:45,215 --> 00:03:47,425 - kunde vänta ute i väntrummet. - [alla] Åh! 75 00:03:47,509 --> 00:03:49,344 [Harold] Bara några minuter, killar, då kan du komma tillbaka. 76 00:03:49,970 --> 00:03:53,181 - Okej. - Hej, Georgie. 77 00:03:53,265 --> 00:03:55,350 [Bailey] Hur mår du, Mr O'Malley? 78 00:03:55,433 --> 00:03:58,019 Han mår bra. Bättre än någonsin, sa han. 79 00:03:58,103 --> 00:03:59,813 Det är därför vi fick alla att komma ut idag, 80 00:03:59,896 --> 00:04:04,484 för vi tänkte efter idag, han kanske kommer inte kännas så bra på ett tag. 81 00:04:04,568 --> 00:04:08,238 Efter operationen, när börjar vi med cellgifter och sånt? 82 00:04:08,905 --> 00:04:12,701 Det protokollet beror på vad vi hittar när vi öppnar upp dig, Harold. 83 00:04:13,034 --> 00:04:15,871 - Vad menar du med det du hittar? - Äh, Grey? 84 00:04:16,705 --> 00:04:19,457 Det finns bara så mycket de kan berätta från labb och skanningar, 85 00:04:19,541 --> 00:04:23,044 så de måste verkligen se ordentligt inuti för att se om cancern har spridit sig. 86 00:04:23,378 --> 00:04:27,257 Och om det sprids, det förändrar hur mycket cellgifter han behöver? 87 00:04:27,340 --> 00:04:29,634 – Det förändrar mycket. - Som vad? 88 00:04:32,721 --> 00:04:35,891 Jag låter onkologen förklara det till dig senare idag, Harold. 89 00:04:36,224 --> 00:04:39,561 Och Dr. Gray kommer att ta dig igenom ett sista batteri av preoperativa tester 90 00:04:39,644 --> 00:04:41,730 innan vi går, så... 91 00:04:41,897 --> 00:04:45,650 Så det vore bäst om sällskapet gick hem. 92 00:04:52,240 --> 00:04:56,244 Dr. Shepherd. Dr Burkes hand, har han haft några skakningar? 93 00:04:56,328 --> 00:04:58,747 - Det är konfidentiellt. - Jag är en av hans läkare. 94 00:04:58,955 --> 00:05:01,166 Du är också hans flickvän. Fråga honom själv. 95 00:05:01,875 --> 00:05:04,502 God morgon alla. Vem presenterar? God morgon. 96 00:05:04,669 --> 00:05:07,130 Preston Burke, post-op dag ett från I och D 97 00:05:07,214 --> 00:05:09,507 av ett kompressionshematom till plexus brachialis. 98 00:05:09,591 --> 00:05:12,469 Han är afebril och vitala tecken var stabila över natten. 99 00:05:12,552 --> 00:05:14,721 Snitt är rena utan tecken på infektion. 100 00:05:14,804 --> 00:05:16,681 Senaste morfin gavs klockan 02.00 i morse. 101 00:05:16,890 --> 00:05:20,018 - Fråga om handen. - Du frågar. 102 00:05:20,101 --> 00:05:22,562 Nej, det är bara en fråga. Var en vän. 103 00:05:22,646 --> 00:05:25,482 Dr. Yang. Något du vill ha att dela med oss andra? 104 00:05:29,194 --> 00:05:31,279 Nej, frun. Ledsen. 105 00:05:31,613 --> 00:05:34,741 Du ser bra ut, Preston. Ta det lugnt med sjuksköterskorna. 106 00:05:34,991 --> 00:05:36,618 [Preston] Jag ska göra mitt bästa. 107 00:05:37,327 --> 00:05:40,747 O'Malley, din fars operation är idag? 108 00:05:40,997 --> 00:05:41,998 I morgon. 109 00:05:55,053 --> 00:05:56,513 - [kvinna] Är du okej, älskling? - Ja. 110 00:05:58,139 --> 00:05:59,891 - Kan du bara hjälpa mig? - Mm-hm. 111 00:06:02,060 --> 00:06:05,522 - Skolios? - Ser ut som en fosterskada. 112 00:06:05,730 --> 00:06:06,606 Ser ut som fan. 113 00:06:10,819 --> 00:06:12,153 Vad stirrar ni på? 114 00:06:13,071 --> 00:06:16,074 Verkligen, om du förväntar dig att jag ska vara det den modiga och hjärtevärmande 115 00:06:16,157 --> 00:06:18,576 annorlunda kapabel tjej, det kommer inte att hända. 116 00:06:18,660 --> 00:06:20,245 Så fortsätt och gör din grej. 117 00:06:21,663 --> 00:06:22,497 Ja. 118 00:06:23,540 --> 00:06:24,374 [Bailey] Stevens? 119 00:06:27,711 --> 00:06:30,922 Heather Douglas, 17, tidigare medicinsk historia av VATER-syndrom. 120 00:06:31,131 --> 00:06:34,759 - [Bailey] Vilket är? – VATER-syndrom är ett genetiskt tillstånd 121 00:06:34,843 --> 00:06:38,805 som påverkar kotan, anus, luftstrupen, matstrupen och njursystemet. 122 00:06:38,888 --> 00:06:42,308 Wow. Ge den här tjejen en medalj. Hon memorerade hela akronymen. 123 00:06:42,726 --> 00:06:45,812 Vilket, jag försäkrar dig, är en hel del lättare än att leva med det. 124 00:06:46,312 --> 00:06:48,940 - [Bailey] Stevens? - Rätt. Um... 125 00:06:49,816 --> 00:06:54,446 Heather är i dag för en litotripsi för att ta bort njursten 126 00:06:54,529 --> 00:06:57,532 och torakoplastik till lindra trycket på hennes lungor. 127 00:06:57,741 --> 00:07:01,036 Får jag fråga, jag vet att jag är bara ska vara här för att ta bort några revben, 128 00:07:01,119 --> 00:07:03,038 men jag undrar om du någonsin har provat något 129 00:07:03,121 --> 00:07:05,498 mer radikal att behandla ryggradens krökning? 130 00:07:05,999 --> 00:07:08,418 Låt oss se. Om du är mer radikal menar du 131 00:07:08,501 --> 00:07:12,797 med en stålstång insatt i min ryggrad, då ja. Vi har försökt. 132 00:07:12,881 --> 00:07:14,132 Staven bara böjde sig. 133 00:07:15,842 --> 00:07:19,888 Att ta bort njursten kan verka mindre. Det kommer att förbättra din livskvalitet. 134 00:07:20,305 --> 00:07:23,224 Verkligen? Alltså denna operation kommer att få mig att lägga sig? 135 00:07:23,391 --> 00:07:27,270 - [kvinna] Heather, sluta! - Mamma, jag är ledsen, men hon pratar om 136 00:07:27,354 --> 00:07:29,481 förbättra min livskvalitet. 137 00:07:29,564 --> 00:07:32,525 Och det tycker jag inte att läkare borde göra ge löften de inte kan hålla. 138 00:07:37,364 --> 00:07:39,991 [Meredith] Laura Grey-Thompson, född för fyra dagar sedan 139 00:07:40,075 --> 00:07:43,286 med jejunal atresi, korrigeras kirurgiskt. 140 00:07:43,536 --> 00:07:45,121 Kurs efter operation... 141 00:07:45,205 --> 00:07:47,499 Åh, jag är ledsen. Avbryter jag? 142 00:07:47,832 --> 00:07:51,753 Hennes mamma och mormor har influensa och de bad mig få en uppdatering. 143 00:07:52,087 --> 00:07:55,298 Åh, hon mår väldigt bra, Mr. Grey. Vi kommer härifrån om bara en minut. 144 00:07:58,051 --> 00:08:01,304 - [Bailey] Dr. Grey, sa du? - Ehm... 145 00:08:01,429 --> 00:08:05,308 Ursäkta mig. Jag kommer bara tillbaka lite senare. 146 00:08:13,274 --> 00:08:14,776 Grå? 147 00:08:14,859 --> 00:08:16,611 Um... 148 00:08:16,986 --> 00:08:22,117 Laura Grey-Thompson hade en viss utvidgning av tarmarna på röntgen i morse. 149 00:08:22,450 --> 00:08:25,954 Vi måste göra ett bariumlavemang för att göra säker på att det inte finns någon tarmförträngning. 150 00:08:41,855 --> 00:08:44,650 Dr. Grey, jag vill att du håller dig med Mr. O'Malley den här veckan. 151 00:08:44,733 --> 00:08:47,111 Yang, grop. Karev, Sloan. 152 00:08:47,194 --> 00:08:49,488 Stevens, förbered Heather Douglas för operation. 153 00:08:49,572 --> 00:08:50,864 - O'Malley? - Ja? 154 00:08:50,948 --> 00:08:52,908 - Tar du ledigt den här veckan? - Ja, mamma. 155 00:08:52,992 --> 00:08:55,244 Får lika gärna ta idag också. Tillbringa lite tid med din familj. 156 00:08:55,327 --> 00:08:59,039 Tack. Dr Bailey, allt eftersom det går framåt med min pappa... 157 00:09:00,416 --> 00:09:04,503 Du vet ibland vi, med familjer, vi gossar dem, sugarcoatser saker. 158 00:09:04,587 --> 00:09:07,631 Det skulle hjälpa mig om du var det rakt med mig när saker och ting utvecklas. 159 00:09:07,715 --> 00:09:08,549 [personsökare pip] 160 00:09:08,632 --> 00:09:10,843 - Okej. - Tack. 161 00:09:11,510 --> 00:09:14,847 Dr Bailey? Dr Bailey? Jag vet att jag bara ska förbereda henne, 162 00:09:14,930 --> 00:09:17,224 men varje chans jag kan skrubba in på Heather Douglas? 163 00:09:17,308 --> 00:09:19,643 Jag menar en VATER-patient är inget man ser så ofta. 164 00:09:19,727 --> 00:09:22,938 - Nej. – Men jag är redo. Jag är redo. 165 00:09:23,022 --> 00:09:25,024 Din psykiater har inte gett dig helt klart. 166 00:09:25,357 --> 00:09:26,817 Han är... 167 00:09:26,900 --> 00:09:29,945 Jag har gjort allt han har bett mig att göra. Allt. 168 00:09:30,696 --> 00:09:32,448 Förutom insättning min arvscheck, som... 169 00:09:32,656 --> 00:09:36,118 Vänta. Du har inte satt in en check på nästan nio miljoner dollar ännu? 170 00:09:36,493 --> 00:09:38,287 [stammande] 171 00:09:38,370 --> 00:09:41,665 Han är orimlig. Den checken har inget med någon... 172 00:09:41,749 --> 00:09:45,419 Det som är orimligt är att du förlorar tusentals dollar om dagen i ränta. 173 00:09:45,544 --> 00:09:48,631 Det är orimligt. Du är uppenbarligen inte rimlig ännu. 174 00:09:49,131 --> 00:09:52,217 Vilket jag tror är poängen din psykiater försöker göra. 175 00:09:54,386 --> 00:09:57,139 Hej. Jag behöver en CBC och en CHEM-7 på Harold O'Malley. 176 00:09:57,222 --> 00:09:58,724 Jag behöver dessa labb ASAP. 177 00:09:58,807 --> 00:10:00,768 Alla behöver allt ASAP. 178 00:10:01,018 --> 00:10:03,354 Åh, ja. Och på hela sjukhuset 179 00:10:03,437 --> 00:10:05,981 människor dör medan du ger mig skit om ASAP. 180 00:10:10,110 --> 00:10:12,613 - Hej, är du okej? - Varför skulle jag inte vara det? 181 00:10:13,906 --> 00:10:17,242 Din far? Fryser på omgångar. Gud, det var förödande. 182 00:10:17,326 --> 00:10:19,328 Tack. Tack. 183 00:10:19,411 --> 00:10:21,497 Åh, okej. Det var inte förödande? 184 00:10:22,831 --> 00:10:26,960 Jag önskar bara att bebisen skulle bli bra och gå hem och Thatcher skulle följa med henne. 185 00:10:27,336 --> 00:10:28,879 Är det fel? 186 00:10:29,380 --> 00:10:32,800 Fel skulle vara om du ville barnet skulle inte bli bra. 187 00:10:33,509 --> 00:10:35,302 Okej, bra. Tack. 188 00:10:36,011 --> 00:10:37,638 Du vet, om du vill tacka mig, 189 00:10:37,721 --> 00:10:40,516 du kan fråga Derek om Burke har haft några skakningar. 190 00:10:42,017 --> 00:10:44,812 - Prata med honom. - Nej. För då vinner han. 191 00:10:45,270 --> 00:10:46,105 Vinner vad? 192 00:10:50,025 --> 00:10:51,318 Glöm det. 193 00:10:54,488 --> 00:10:55,572 Har du en pappa? 194 00:10:57,324 --> 00:10:59,827 Jag har en styvfar. 195 00:11:00,577 --> 00:11:02,913 Han är trevlig. Jag ser honom för Yom Kippur. 196 00:11:07,418 --> 00:11:09,753 Karev, vad sa jag till dig om hur jag gillar mina diagram? 197 00:11:09,837 --> 00:11:12,506 Jag gillar att runda på pre-op före post-op. 198 00:11:12,589 --> 00:11:14,883 Gillar du att slösa bort min tid? Är det kul för dig? 199 00:11:15,134 --> 00:11:16,844 - Nej, sir. - Då gör det rätt. 200 00:11:17,136 --> 00:11:20,264 Gillar du att misshandla dina praktikanter? Är det kul för dig? 201 00:11:20,347 --> 00:11:21,807 Ja. Det är det. 202 00:11:21,890 --> 00:11:25,561 Och om du har glömt, så gör du inte det Få den höga hästen den här veckan, Addison. 203 00:11:25,811 --> 00:11:26,645 Inte den här veckan. 204 00:11:29,231 --> 00:11:30,149 Han är en ass. 205 00:11:32,484 --> 00:11:33,777 Inte den här veckan. 206 00:11:35,237 --> 00:11:37,364 [Callie] Du vet Shepherd ganska bra, eller hur? 207 00:11:37,448 --> 00:11:40,951 Mycket hår, för många kvinnor, gillar hissar och promenader på stranden. 208 00:11:41,034 --> 00:11:43,162 Så, vad är det bästa sättet för att få honom att göra något? 209 00:11:43,245 --> 00:11:44,371 Vad är det för något? 210 00:11:44,455 --> 00:11:46,957 En konsultation det patienten har inte begärt, 211 00:11:47,040 --> 00:11:49,460 men det vänliga grannskapet Ortho-bo tycker är värt att eftersträva. 212 00:11:49,543 --> 00:11:51,128 [skratt] Shepherd tror att han är mer upptagen 213 00:11:51,211 --> 00:11:53,297 och kanske lite till viktigare än alla andra. 214 00:11:53,380 --> 00:11:55,215 - Standard neurokirurg ras. - Exakt. 215 00:11:55,799 --> 00:11:58,343 - Okej, så...? - Så han säger nej. 216 00:11:58,427 --> 00:12:00,846 - Tills du stirrar ner honom. - Stirra ner honom? 217 00:12:01,305 --> 00:12:03,974 Stirra ner honom. 218 00:12:13,233 --> 00:12:14,526 [fnissar] 219 00:12:17,988 --> 00:12:21,450 - Du är alldeles för het för att vara läkare. - Okej. 220 00:12:24,036 --> 00:12:26,872 Jag menar, är inte människor som ser ut som du ska vara dum? 221 00:12:29,541 --> 00:12:32,336 Säger bara. Du går inte att vara på min operation, är du? 222 00:12:32,419 --> 00:12:34,546 För jag är lite för ung för att dö. 223 00:12:34,630 --> 00:12:39,176 - Jag kommer inte att vara med på din operation. - Se. Jag visste det. 224 00:12:39,968 --> 00:12:42,262 - Du är inte ens läkare. – Jag är läkare. 225 00:12:42,346 --> 00:12:46,850 Det är bara det när min fästman dödades för inte så länge sedan, 226 00:12:46,934 --> 00:12:51,063 Jag blev lite galen, och inga operationer för mig på ett tag. 227 00:12:55,359 --> 00:12:59,321 Tja, så mycket för min teori att livet suger inte för vackra människor. 228 00:13:03,116 --> 00:13:07,454 - Jag är ledsen att jag var en sån jävel mot dig. - Ja, du har ont. 229 00:13:07,538 --> 00:13:09,873 Ibland är jag en kärring utan någon bra anledning alls. 230 00:13:12,417 --> 00:13:13,418 [skrattar] 231 00:13:14,336 --> 00:13:16,463 - [Callie] Um, Dr. Shepherd - [Derek] Ja? 232 00:13:16,547 --> 00:13:18,090 Hej, jag är så ledsen att jag stör dig. Jag vet att du är väldigt, väldigt upptagen, 233 00:13:18,173 --> 00:13:19,800 men det är en tjej här. Hon är 17 år gammal 234 00:13:19,883 --> 00:13:21,134 med svår skolios från VATER syndrom. 235 00:13:21,218 --> 00:13:24,263 Hon är här för en torakoplastik för hennes revben trycker mot hennes lungor. 236 00:13:24,346 --> 00:13:28,308 Och hon har haft två ryggradsfusioner och en spinal instrumentering som inte fungerade. 237 00:13:28,392 --> 00:13:30,811 Hon är böjd i 90 grader, vilket helt klart suger. 238 00:13:30,894 --> 00:13:33,480 Tydligen suger? Är det din professionella bedömning? 239 00:13:34,648 --> 00:13:38,318 Min professionella bedömning är att vi kan hjälpa henne. 240 00:13:39,403 --> 00:13:40,487 Min dag är omöjlig. 241 00:13:40,821 --> 00:13:44,992 [funky musik spelas] 242 00:13:47,327 --> 00:13:49,371 Jag kommer förbi på konsultation i morgon. 243 00:13:54,251 --> 00:13:55,877 Jag är en bra stjärnspelare. 244 00:14:02,259 --> 00:14:04,428 Läkare, kan jag få ett ord? 245 00:14:05,679 --> 00:14:08,640 - Hur känner du dig, Harold? – Det känns jättebra. Mår bra. 246 00:14:09,016 --> 00:14:10,392 Det är bara det att onkologen... 247 00:14:12,185 --> 00:14:16,815 Han sa att om cancern sitter i andra organ... 248 00:14:17,816 --> 00:14:20,569 Han sa att du kanske inte skulle göra det fortsätt med operationen. 249 00:14:20,777 --> 00:14:21,987 Det stämmer, Harold. 250 00:14:22,195 --> 00:14:23,989 Om cancern sprider sig till dina andra organ, 251 00:14:24,072 --> 00:14:26,992 det skulle äventyra din förmåga att återhämta sig från operationen. 252 00:14:27,284 --> 00:14:30,621 Så, om du stänger mig och sedan skicka mig hem, jag får vad? 253 00:14:30,996 --> 00:14:35,751 - Ett par veckor kvar att leva? - Du skulle ha veckor eller månader, ja. 254 00:14:35,918 --> 00:14:39,713 Nej. Nej, du måste ta ut tumören. 255 00:14:39,922 --> 00:14:43,050 För jag kan överleva det här. Jag vet att jag kan. 256 00:14:43,300 --> 00:14:45,218 O'Malleys, vi är fighters. 257 00:14:45,302 --> 00:14:48,472 Herr O'Malley, det är bara ingen bra idé att... 258 00:14:48,555 --> 00:14:53,268 Min fru... Vi har varit gifta i 40 år. 259 00:14:53,393 --> 00:14:54,978 Jag gör henne galen. 260 00:14:56,104 --> 00:14:57,064 Fyrtio år. 261 00:14:58,065 --> 00:15:00,192 Hon behöver mig. Min familj behöver mig. 262 00:15:00,943 --> 00:15:03,278 Jag kan inte låta dig stänga mig och säg sedan att det inte finns något 263 00:15:03,362 --> 00:15:05,197 som kan göras när Jag vet att jag kan bekämpa det. 264 00:15:06,198 --> 00:15:09,493 Så jag... Jag ber om ditt ord. 265 00:15:10,869 --> 00:15:13,497 Jag vill att du tar ut tumören. 266 00:15:14,039 --> 00:15:19,252 Mr. O'Malley, mitt jobb är att göra det bästa jag kan för dig medicinskt... 267 00:15:19,336 --> 00:15:23,548 Stänger mig och skickar mig hem för att dö är inte bäst för mig. 268 00:15:26,718 --> 00:15:29,096 Inte medicinskt eller på något annat sätt. 269 00:15:30,597 --> 00:15:31,890 Behaga. 270 00:15:33,642 --> 00:15:34,643 Ta ut tumören. 271 00:15:35,102 --> 00:15:39,856 [tråkig musik spelas] 272 00:15:41,984 --> 00:15:42,901 Okej. 273 00:15:47,114 --> 00:15:48,323 Okej? 274 00:15:52,536 --> 00:15:53,704 Tack. 275 00:16:01,461 --> 00:16:03,588 Faller detta under sekretess? 276 00:16:04,297 --> 00:16:07,092 Om du frågar om du kan berätta hans son, svaret är nej. 277 00:16:16,936 --> 00:16:18,187 [lekfull musik spelas] 278 00:16:18,396 --> 00:16:20,690 [snarkning] 279 00:16:28,990 --> 00:16:30,575 Ser du mig sova igen? 280 00:16:30,658 --> 00:16:33,161 Du är söt när du sover. Vad kan jag säga? 281 00:16:33,828 --> 00:16:36,956 Ja, men sover du inte? Varför är du alltid uppe innan larmet? 282 00:16:37,039 --> 00:16:39,542 Jag sover lätt. Det är ingen stor grej. 283 00:16:39,625 --> 00:16:43,421 - Så något väckte dig? – Det är ingen stor grej. 284 00:16:47,466 --> 00:16:51,387 – Det är bara det att... man snarkar lite. - Vad? 285 00:16:51,470 --> 00:16:54,432 - Det gör jag inte! - Ja, det gör du. Jag älskar det. 286 00:16:54,515 --> 00:16:58,269 Jag tycker att det är charmigt med ett så stort ljud kan komma från en så liten person. 287 00:16:58,895 --> 00:17:00,563 - Vet du vad som inte är charmigt? - Vad? 288 00:17:00,646 --> 00:17:01,731 Din morgonandning. 289 00:17:03,065 --> 00:17:05,109 Jag är ledsen? Vad? 290 00:17:05,193 --> 00:17:08,321 Jag säger bara, ser hur du alltid är uppe framför mig, 291 00:17:08,404 --> 00:17:10,907 du kan överväga att borsta tänderna. 292 00:17:11,490 --> 00:17:13,409 Okej, det här är jag som borstar tänderna. 293 00:17:14,368 --> 00:17:16,495 - Tack. - [skrattar] 294 00:17:20,291 --> 00:17:22,168 - Är operationen idag? - Ja. 295 00:17:22,710 --> 00:17:25,213 - Jag är okej. - Ja. Jag har en riktigt bra känsla. 296 00:17:25,963 --> 00:17:26,881 - Jaha? - Ja. 297 00:17:27,632 --> 00:17:31,344 - Jag har inte ens bakat något åt ​​dig. - Tack. 298 00:17:34,263 --> 00:17:36,098 [sentimental musik] 299 00:17:40,186 --> 00:17:42,980 [kvinna på PA] Dr. Silva, två komma fem. Dr. Silva, två komma fem. 300 00:17:43,064 --> 00:17:44,482 [hostar] 301 00:17:44,565 --> 00:17:47,068 - Bentorr cappuccino. - Något är åtminstone torrt här 302 00:17:47,151 --> 00:17:48,903 Slutar det någonsin att regna i detta helvete? 303 00:17:48,986 --> 00:17:51,572 - Inte riktigt. - Bra. Bra att veta. 304 00:17:51,989 --> 00:17:54,325 [gagging] Vad fan är det här, Karev, vanilj? 305 00:17:54,617 --> 00:17:57,119 Försöker du förgifta mig eller försöker du bara göra min dag 306 00:17:57,203 --> 00:17:58,788 - lite värre? - Mark! 307 00:17:59,205 --> 00:18:00,206 Kaffevagnen måste ha gått sönder. 308 00:18:00,289 --> 00:18:02,708 Om du inte kan hantera kaffe, du kan inte hantera plast. 309 00:18:02,792 --> 00:18:04,710 Du kanske borde göra det gå tillbaka till gynie-truppen 310 00:18:04,794 --> 00:18:06,295 där livet var helt squishy och rosa. 311 00:18:09,840 --> 00:18:12,343 Squishy och rosa även om det kan vara, 312 00:18:12,426 --> 00:18:15,680 Jag har en fantastisk operation idag, Karev, om du vill in. 313 00:18:16,055 --> 00:18:17,139 Ja. 314 00:18:21,102 --> 00:18:22,311 [Olivia] God morgon, Dr Burke. 315 00:18:24,397 --> 00:18:27,525 Ja, det är det. Vacker morgon. 316 00:18:29,527 --> 00:18:32,405 – Jag älskar att se regnet. - Mår du bra? 317 00:18:32,488 --> 00:18:35,533 - Inte för mycket smärta? – Det känns jättebra. 318 00:18:37,618 --> 00:18:41,956 [Olivia] Och din hand, din högra hand? 319 00:18:42,290 --> 00:18:43,332 Mår du bra idag? 320 00:18:43,416 --> 00:18:45,209 [lekfull musik spelas] 321 00:18:48,087 --> 00:18:49,505 Jag är ledsen, Olivia. jag bara... 322 00:18:49,588 --> 00:18:51,382 Du måste berätta för Dr Yang 323 00:18:51,465 --> 00:18:53,009 att jag inte är redo att ge henne den informationen. 324 00:18:55,803 --> 00:18:59,223 Rätt. Okej då. Ledsen. 325 00:19:05,021 --> 00:19:06,772 - Fråga honom. Fråga honom. - Äh-huh, öh-huh. 326 00:19:07,440 --> 00:19:09,317 Vet du att Cristina förföljer ditt rum? 327 00:19:09,608 --> 00:19:10,609 det gör jag. 328 00:19:11,819 --> 00:19:13,779 - Din far? - Ja. 329 00:19:13,863 --> 00:19:19,785 Operationen som min pappa genomgår har en sjuklighet på 50 %. 330 00:19:19,869 --> 00:19:23,039 O'Malley, den där statistiken, 331 00:19:23,122 --> 00:19:26,625 det betyder 50% av folket som genomgår operationen överlever. 332 00:19:27,168 --> 00:19:29,378 Om du ska att hänga hatten på statistik, 333 00:19:29,462 --> 00:19:31,756 då måste du titta på dem från båda sidor. 334 00:19:34,175 --> 00:19:36,218 [Derek] Heather, jag har tittat på din fallhistoria, och jag vet 335 00:19:36,302 --> 00:19:39,805 du har gått igenom mycket mycket smärtsamt och mycket misslyckade operationer. 336 00:19:39,889 --> 00:19:41,557 Men om du är redo, Jag tror att jag kan hjälpa till mycket 337 00:19:41,640 --> 00:19:42,975 med ryggradens krökning. 338 00:19:43,267 --> 00:19:45,603 Med "hjälp" menar du vad, exakt? 339 00:19:45,811 --> 00:19:47,730 Jag menar att jag tror att jag kan få dig att stå upprätt. 340 00:19:48,606 --> 00:19:52,276 Bråkar du med mig? Det är inte trevligt att håna handikappade barn. 341 00:19:53,027 --> 00:19:54,820 Ser du den här böjda delen här? 342 00:19:57,114 --> 00:19:58,032 Jag skulle ta bort den. 343 00:19:58,115 --> 00:20:01,827 Du vill ta bort en del av min dotters ryggrad? 344 00:20:01,911 --> 00:20:04,622 Mm-hm. Och jag skulle byta ut den med en bur av titannät 345 00:20:04,705 --> 00:20:06,874 som skulle fylla ut utrymmet mellan kotan. 346 00:20:07,333 --> 00:20:09,960 Jag har sett fallstudier. Det har varit en del framgångar. 347 00:20:10,044 --> 00:20:11,879 Och de som inte är framgångsrika? 348 00:20:13,464 --> 00:20:16,467 De resulterar i förlamning eller död. 349 00:20:17,885 --> 00:20:19,387 Men Dr. Shepherd är den bästa som finns. 350 00:20:20,721 --> 00:20:23,391 - Hon är 17. - Mamma. 351 00:20:23,474 --> 00:20:27,311 Jag vet att du fortfarande tycker att döden är det värsta något som kan hända en person. 352 00:20:28,854 --> 00:20:30,481 Döden är inte det värsta. 353 00:20:34,276 --> 00:20:35,528 Jag är med. 354 00:20:36,570 --> 00:20:40,157 De ska skära ut en bit av hennes ryggrad. Heather Douglas. 355 00:20:40,699 --> 00:20:44,286 Läkarna Shepherd och Torres, de ska räta ut hennes ryggrad. 356 00:20:44,370 --> 00:20:47,706 - Och? – Och det är en operation en gång i livet. 357 00:20:48,666 --> 00:20:50,000 Behaga. 358 00:20:50,084 --> 00:20:52,461 Hon är min patient. Jag har lärt känna henne. 359 00:20:52,545 --> 00:20:54,422 Jag skulle verkligen vilja skrubba in. 360 00:20:54,505 --> 00:20:56,799 - Sätter du in checken? - Det är mina pengar. 361 00:20:56,882 --> 00:20:58,759 Jag borde få göra vad jag vill med den. 362 00:20:58,843 --> 00:21:01,554 Du får fem procents avkastning på en sexmånaders CD? 363 00:21:03,764 --> 00:21:07,143 Under den tid vi har stått här, du kunde ha tjänat 400 dollar. 364 00:21:07,226 --> 00:21:10,646 - Dr Bailey! - Det är inte rimligt, Stevens. 365 00:21:13,607 --> 00:21:16,485 ["Passion Play" spelar] 366 00:21:16,569 --> 00:21:20,489 - Pappa, det är ditt kasserade. - Jag är ledsen att jag körde över Bucky. 367 00:21:20,573 --> 00:21:23,409 - Vad? - Din hund. Den där yappy hunden, Bucky. 368 00:21:23,492 --> 00:21:27,788 När du var liten körde jag över honom och jag sa att han sprang iväg. 369 00:21:27,872 --> 00:21:31,292 - Jag är ledsen för det. - Du körde över min hund med flit? 370 00:21:31,542 --> 00:21:34,211 Naturligtvis inte. Han jagade efter lastbilen som alltid 371 00:21:34,295 --> 00:21:36,172 och han fastnade under däcket. 372 00:21:37,506 --> 00:21:41,844 Du var så känslig, du var sådan ett mjukt barn. Jag orkade inte berätta för dig. 373 00:21:42,011 --> 00:21:45,556 – Jag var inte mjuk. - Jag menar det bra, Georgie. 374 00:21:45,723 --> 00:21:49,143 Inte... Du var snäll och du älskade djur, 375 00:21:49,226 --> 00:21:51,645 och det var du alltid vill hjälpa människor, 376 00:21:51,729 --> 00:21:55,774 och jag kunde inte möta dig och berätta att jag dödade din hund, 377 00:21:55,858 --> 00:21:57,693 så jag berättade en lögn för dig. 378 00:21:58,652 --> 00:22:02,615 - Jag säger att jag är ledsen. - Okej. 379 00:22:03,199 --> 00:22:04,909 [skratt] 380 00:22:04,992 --> 00:22:07,036 Du är ett bra barn, Georgie. 381 00:22:07,745 --> 00:22:10,498 Har alltid varit ett så bra barn. 382 00:22:12,958 --> 00:22:14,627 - Jag vill berätta... - Pappa. 383 00:22:14,710 --> 00:22:17,671 Sluta bete dig som om du dör. Du dör inte, okej? 384 00:22:20,424 --> 00:22:23,260 Jag vill berätta för dig att jag tror att du är galen 385 00:22:23,344 --> 00:22:25,971 - om du låter Callie komma undan. - Pappa, snälla! 386 00:22:26,055 --> 00:22:27,806 Nej, hon förstår dig. 387 00:22:28,057 --> 00:22:31,185 Hon får dig på ett sätt som din familj aldrig har. 388 00:22:31,352 --> 00:22:32,811 Och jag är ledsen för det. 389 00:22:33,103 --> 00:22:37,608 Att du växte upp känner sig så olika hela tiden. 390 00:22:37,942 --> 00:22:40,527 Det är en annan sak jag är ledsen för. 391 00:22:40,611 --> 00:22:43,864 Pappa, sluta. Sluta be om ursäkt. Sluta säga hejdå. 392 00:22:43,948 --> 00:22:47,785 Du kan inte... Det är inget sätt att gå in i operation. 393 00:22:50,162 --> 00:22:51,956 Jag kommer att dö en dag, Georgie. 394 00:22:52,039 --> 00:22:56,043 Vi kommer alla att dö, och ligger här, i den här sängen, 395 00:22:56,126 --> 00:22:59,338 ger mig tid att tänka efter allt jag inte har sagt är allt. 396 00:22:59,421 --> 00:23:00,756 OK. 397 00:23:01,715 --> 00:23:03,467 Tja, bara släng. 398 00:23:03,592 --> 00:23:05,594 - Inget du vill säga till mig? - Pappa! 399 00:23:06,845 --> 00:23:08,764 Okej. Jag slänger. 400 00:23:13,394 --> 00:23:14,603 Hundmördare. 401 00:23:14,687 --> 00:23:18,148 [skrattar] 402 00:23:26,537 --> 00:23:29,624 - [Louise] Säg vad jag vill höra. - Om jag dör, dödar du mig. 403 00:23:29,707 --> 00:23:31,375 Han är en snabb studie. 404 00:23:32,835 --> 00:23:34,754 Meredith. Hej. 405 00:23:34,837 --> 00:23:38,674 - Hej. - Och... hur mår du? 406 00:23:38,758 --> 00:23:42,303 Bra. Upptagen med arbete. Vi har en patient. 407 00:23:42,470 --> 00:23:44,305 - Hej. - Hej. 408 00:23:44,430 --> 00:23:45,848 - Hej. - Hej. 409 00:23:45,973 --> 00:23:47,433 - Hej. - Hej. 410 00:23:49,852 --> 00:23:51,646 Eh... Okej då. 411 00:23:52,021 --> 00:23:53,439 [stammande] 412 00:23:53,523 --> 00:23:56,025 - Åh. Jag är ledsen. - Kul att se dig. 413 00:23:56,359 --> 00:23:57,401 OK. 414 00:24:00,655 --> 00:24:03,908 - Är det din ex-pojkvän? - Nej, det är min före detta pappa. 415 00:24:06,577 --> 00:24:07,703 [Richard] Förstår du, Grey? 416 00:24:09,497 --> 00:24:12,250 Bra exponering för esofagushiatus. 417 00:24:12,333 --> 00:24:13,251 Ja, sir. 418 00:24:13,417 --> 00:24:18,047 Nu ska vi inspektera och palpera bukhålan. 419 00:24:18,297 --> 00:24:19,549 [Meredith flämtar] 420 00:24:19,715 --> 00:24:21,843 Det är mets, eller hur? 421 00:24:22,135 --> 00:24:26,764 I hela magen, celiaki lymfkörtlar, levern. 422 00:24:26,848 --> 00:24:29,851 – Det finns överallt. - Så det är det? Stänger vi igen honom? 423 00:24:32,645 --> 00:24:36,190 Nej. Vi fortsätter. 424 00:24:38,484 --> 00:24:41,571 - Men jag tänkte... – Patienten bad oss gå vidare. 425 00:24:42,947 --> 00:24:47,076 - Vad betyder det, exakt? – Den här mannen bad om en chans att slåss. 426 00:24:48,244 --> 00:24:52,206 Vad det betyder är, han kommer att behöva kämpa som fan. 427 00:24:52,373 --> 00:24:54,458 Men han kan återhämta sig. Finns det en chans? 428 00:24:54,542 --> 00:24:55,459 Det finns en chans... 429 00:24:56,752 --> 00:24:59,547 Dr. Grey, begäran från patienten... 430 00:25:00,423 --> 00:25:03,843 – Var privat. - Ja. 431 00:25:05,469 --> 00:25:06,888 OK. 432 00:25:14,270 --> 00:25:16,189 - Preston. - Addison. 433 00:25:16,272 --> 00:25:18,900 - Hur mår du? - Bättre. 434 00:25:19,650 --> 00:25:21,360 Jag ser fram emot att åka hem. 435 00:25:21,527 --> 00:25:25,573 Jag är säker på att Dr Yang ser fram emot att ha dig tillbaka där också. 436 00:25:26,616 --> 00:25:30,161 - Kanske. Jag skulle inte veta. - Varför skulle du inte veta det? 437 00:25:33,289 --> 00:25:34,874 Är det över? 438 00:25:35,333 --> 00:25:38,669 Nej, det är inte över. Det är bara tyst. 439 00:25:39,754 --> 00:25:42,173 Åh, ja. Jag hörde något om detta. 440 00:25:42,256 --> 00:25:44,967 En av sköterskorna pratade. Jag trodde bara att det var skvaller. 441 00:25:45,092 --> 00:25:47,470 [skratt] Det är det inte. 442 00:25:47,970 --> 00:25:49,931 Så du pratar inte med henne. Varför inte? 443 00:25:55,353 --> 00:25:58,231 - Har du någonsin spelat "Säg farbror?" - "Säg farbror?" 444 00:25:58,314 --> 00:26:01,317 Någon böjer din arm bakom ryggen hårdare och hårdare 445 00:26:01,400 --> 00:26:04,570 - tills du säger "farbror." - Och vad händer sedan? 446 00:26:06,030 --> 00:26:07,490 Då har de all makt. 447 00:26:09,408 --> 00:26:13,162 Jag förstår. Så du säger inte "farbror". 448 00:26:13,371 --> 00:26:15,331 - Ja. - Och inte hon heller. 449 00:26:17,667 --> 00:26:19,543 – Det verkar så. - Det är patetiskt. 450 00:26:20,378 --> 00:26:22,380 - Du kanske har rätt. - Jag har rätt. 451 00:26:22,463 --> 00:26:25,633 Om du säger något fel, då ber du om ursäkt. 452 00:26:26,384 --> 00:26:29,971 - Jag har inte gjort något fel. - Gjorde hon det? 453 00:26:32,932 --> 00:26:34,350 Det verkar hon inte tycka. 454 00:26:37,812 --> 00:26:39,397 Det är patetiskt. 455 00:26:44,443 --> 00:26:47,196 [mild musik spelas] 456 00:26:52,118 --> 00:26:54,287 - Hej. - Hej. 457 00:26:55,371 --> 00:26:58,916 - Du är helt ensam. Var är din familj? - Äta. De gillar att äta. 458 00:26:59,208 --> 00:27:03,212 - Åh. Du tar fart. - Ja. 459 00:27:05,631 --> 00:27:08,301 Det är... Han har varit opererad ett tag. 460 00:27:08,384 --> 00:27:09,885 det är bra, det betyder att de är noggranna. 461 00:27:09,969 --> 00:27:11,137 Eller så betyder det att det finns komplikationer. 462 00:27:11,220 --> 00:27:13,180 Någon skulle ha berättat för dig om det uppstått komplikationer. 463 00:27:13,264 --> 00:27:14,098 Rätt. 464 00:27:15,641 --> 00:27:17,476 – Det är okej att vara rädd. – Jag är inte rädd. 465 00:27:18,227 --> 00:27:20,396 Jag säger bara om du är, du kan prata med mig. 466 00:27:20,479 --> 00:27:23,983 – Jag är inte rädd. - Är du säker på det? 467 00:27:29,405 --> 00:27:32,325 - Okej, nu är jag rädd för dig. - För helvete. 468 00:27:32,408 --> 00:27:34,827 - Jag stirrade ner dig. - Stirra ner mig? 469 00:27:34,910 --> 00:27:36,829 - Ja, det fungerade på Shepherd. - Allvarligt? 470 00:27:37,163 --> 00:27:38,873 Vänta, vänta. Jag vill prova igen. 471 00:27:41,959 --> 00:27:43,252 - Nej, det är det inte. - Nej? 472 00:27:43,336 --> 00:27:45,796 – Jag är fortfarande rädd. - [Callie skrattar] 473 00:27:46,756 --> 00:27:48,299 Håll ut. Jag kommer genast tillbaka. 474 00:27:53,262 --> 00:27:55,514 ["Beggar's Prayer" spelar] 475 00:28:05,024 --> 00:28:08,527 Du bör förbereda dig eftersom detta var en mycket mer omfattande operation 476 00:28:08,611 --> 00:28:09,820 än hjärtklaffen. 477 00:28:10,279 --> 00:28:13,032 Det finns förmodligen fortfarande ett rör i halsen och hjälper honom att andas. 478 00:28:13,449 --> 00:28:15,993 Och halva magen skars ut och en del av hans matstrupe, 479 00:28:16,077 --> 00:28:20,414 det kommer att bli ett stort ärr. OK? Var bara beredd. 480 00:28:20,748 --> 00:28:25,252 ♪ Mamma sa lyft ditt huvud från dina händers såll ♪ 481 00:28:25,544 --> 00:28:31,509 ♪ säger mamma så småningom denna smärta kommer att ta slut ♪ 482 00:28:34,678 --> 00:28:37,681 ♪ Men chockvågorna på mina ben kommer att dröja ♪ 483 00:28:37,973 --> 00:28:39,433 Välkommen tillbaka, älskling. 484 00:28:40,309 --> 00:28:42,603 Pappa ser ut som något ut från slakteriet. 485 00:28:44,063 --> 00:28:45,523 Det är ett coolt ärr. 486 00:28:45,898 --> 00:28:51,821 ♪ När jag förlorade dig tyckte mig vara ett vackert fynd ♪ 487 00:28:53,656 --> 00:28:59,245 ♪ Ibland tänker jag på att du sover, så sov en stund ♪ 488 00:28:59,412 --> 00:29:00,413 Du måste andas. 489 00:29:04,792 --> 00:29:07,086 - Han är min pappa. - Jag vet. 490 00:29:08,295 --> 00:29:10,089 Han är min pappa. 491 00:29:12,633 --> 00:29:14,260 Jag vet. 492 00:29:25,008 --> 00:29:26,468 [snarkning] 493 00:29:49,991 --> 00:29:52,535 Åh, du måste skämta med mig! 494 00:29:53,036 --> 00:29:54,496 Var är George? 495 00:29:54,579 --> 00:29:57,749 – Han sov natten på sjukhuset. - Och du sov i hans säng. 496 00:29:57,832 --> 00:29:58,667 Mhm. 497 00:29:59,459 --> 00:30:01,962 - Hela natten? - Nej. 498 00:30:02,045 --> 00:30:04,631 Precis efter att du somnat. 499 00:30:05,340 --> 00:30:07,968 Så du berättar för mig att min snarkning är så dålig. 500 00:30:08,051 --> 00:30:11,846 Hur hanterade du det för alla dessa kvällarna innan jag fick reda på din fru? 501 00:30:11,930 --> 00:30:14,391 Han brukar sova på soffan, sätter ett alarm, 502 00:30:14,516 --> 00:30:16,601 lägger dig igen innan du vaknar. 503 00:30:16,685 --> 00:30:18,436 [Derek] Jag ville inte göra illa dina känslor. 504 00:30:21,106 --> 00:30:23,733 Jag ska göra mer än att såra dina känslor. 505 00:30:23,817 --> 00:30:25,735 sluta! 506 00:30:25,819 --> 00:30:27,821 [Meredith skriker och fnissar] 507 00:30:27,988 --> 00:30:30,323 Nu ska jag såra dina känslor. 508 00:30:30,407 --> 00:30:33,076 ["Rest of My Life" spelar] 509 00:30:33,201 --> 00:30:35,829 ♪ Stirrar rakt in i morgondagens ögon ♪ 510 00:30:35,912 --> 00:30:39,040 ♪ Vad ser du? ♪ 511 00:30:41,501 --> 00:30:43,044 [Izzie snyftar] 512 00:30:43,128 --> 00:30:44,796 Kan jag hjälpa dig? 513 00:30:44,879 --> 00:30:47,757 [snyfter] Jag, um... 514 00:30:47,841 --> 00:30:50,135 Jag ärvde åtta miljoner dollar. 515 00:30:50,468 --> 00:30:52,887 - Jag är ledsen? – Nästan nio faktiskt. 516 00:30:54,889 --> 00:30:56,433 [Izzie] Förlåt. Jag är ledsen. 517 00:30:58,518 --> 00:30:59,477 Tack. 518 00:31:00,520 --> 00:31:03,732 - Jag är ledsen. Sa du... - Här, ta det bara. 519 00:31:03,815 --> 00:31:05,358 Ta det bara, snälla. 520 00:31:05,442 --> 00:31:06,651 Är det...? 521 00:31:07,652 --> 00:31:09,320 Det är täckt av mat. 522 00:31:09,946 --> 00:31:11,197 Är detta något slags skämt? 523 00:31:11,406 --> 00:31:12,991 [skrattar] 524 00:31:13,074 --> 00:31:14,868 Det är ett slags skämt. 525 00:31:15,577 --> 00:31:17,412 [gråter] Ett riktigt grymt skämt. 526 00:31:19,164 --> 00:31:22,333 - Jag är ledsen, vill du sätta in det här? - Om jag ville sätta in den, 527 00:31:23,585 --> 00:31:28,006 - tror du att jag skulle se ut så här? - Jag förstår inte. 528 00:31:29,132 --> 00:31:31,301 Jag ska göra något bra. 529 00:31:32,385 --> 00:31:35,805 Jag ska göra något bra och jag... 530 00:31:37,015 --> 00:31:39,392 Kan du bara sätta in det jävla redan! 531 00:31:47,984 --> 00:31:49,861 Jag är förvånad över dem fortsatte med operationen. 532 00:31:49,944 --> 00:31:52,864 Jag också, jag antar att de tror att han har en stark tillräckligt med konstitution för att bekämpa cancern. 533 00:31:52,947 --> 00:31:54,115 Är han vid medvetande? 534 00:31:54,949 --> 00:31:57,077 Fortfarande intuberad så de har honom sövd. 535 00:32:00,371 --> 00:32:04,918 Den största oro för de närmaste dagarna kommer att vara organsvikt i flera system. 536 00:32:05,043 --> 00:32:08,838 Det vill säga att operationen var för intensiv för hans försvagade organ att stödja. 537 00:32:08,922 --> 00:32:11,758 Du vill titta på njurarna, för om njurarna misslyckas, 538 00:32:11,841 --> 00:32:14,094 det är tecknet på det allt annat börjar gå. 539 00:32:14,177 --> 00:32:16,054 - Så vi tittar på njurarna. - Du tittar på njurarna. 540 00:32:16,137 --> 00:32:17,263 Tack. 541 00:32:18,515 --> 00:32:21,226 Har du något emot att jag frågar, hur mår din hand? 542 00:32:21,726 --> 00:32:23,436 Jag bryr mig inte om du frågar. 543 00:32:24,437 --> 00:32:26,147 Jag gör något om du berättar för Cristina. 544 00:32:27,440 --> 00:32:29,234 Ni två har ett konstigt förhållande. 545 00:32:30,318 --> 00:32:31,611 Ja, det gör vi. 546 00:32:33,655 --> 00:32:37,283 [Thatcher] Och när du går hem, du kommer att få ditt alldeles egna rum. 547 00:32:37,367 --> 00:32:39,577 [skratt] Ja, det gör du. 548 00:32:40,954 --> 00:32:45,792 Och din mamma, hon fick en av dem, du vet, stenciler. Mm-hm. 549 00:32:45,875 --> 00:32:49,629 Och hon gjorde små fjärilar och blommor. 550 00:32:52,674 --> 00:32:55,468 - Behöver du något? - Nej. Jag mår bra. 551 00:32:59,389 --> 00:33:01,057 Åh, det blir tyst här inne. 552 00:33:01,558 --> 00:33:04,102 - Var det du som sökte mig? – Jag började mitt skift för tio minuter sedan. 553 00:33:04,185 --> 00:33:06,354 Märkte hennes mage såg lite utspänd ut. 554 00:33:06,646 --> 00:33:09,315 Är hennes mage utspänd? Jag... Jag märkte inte det. 555 00:33:09,482 --> 00:33:11,067 Det är svårt att se. 556 00:33:11,734 --> 00:33:12,986 Sida Dr. Montgomery stat. 557 00:33:14,737 --> 00:33:16,948 Är allt OK? Är det här dåligt? 558 00:33:17,657 --> 00:33:19,492 Låt oss bara vänta på Dr Montgomery. 559 00:33:21,619 --> 00:33:24,455 [kvinna på PA] Dr. Cohen till Peds ICU. Dr. Cohen till Peds ICU. 560 00:33:26,666 --> 00:33:28,418 Vad är grejen? 561 00:33:28,501 --> 00:33:30,670 - Min pappa är här. - Din far? 562 00:33:32,338 --> 00:33:34,757 Den jag inte pratar med och knappt vet, han är här. 563 00:33:34,841 --> 00:33:35,967 Är han här för att träffa dig? 564 00:33:36,050 --> 00:33:38,720 - Nej. Han är här med sin andra familj. - Förlåt. 565 00:33:44,767 --> 00:33:47,687 - Var sover du vid släpet? - Vad? 566 00:33:48,813 --> 00:33:52,483 När vi sover vid släpvagnen, var sover du? 567 00:33:53,860 --> 00:33:56,154 Känner du till hängmattan utanför? 568 00:33:56,613 --> 00:33:57,572 Ledsen. 569 00:34:00,408 --> 00:34:02,327 Jag är en tjej med problem med att överge. 570 00:34:02,410 --> 00:34:04,162 Du måste sova med mig från och med nu. 571 00:34:05,496 --> 00:34:06,664 OK. 572 00:34:08,791 --> 00:34:10,376 OK. 573 00:34:11,836 --> 00:34:14,422 En anteckning från min hacka på en krympa. Jag får skrubba in. 574 00:34:14,505 --> 00:34:16,841 – Inte förrän jag säger det. – Jag satte in den jäkla checken. 575 00:34:16,925 --> 00:34:20,220 Din billiga jävel går rakt åt helvete! 576 00:34:20,303 --> 00:34:22,138 Rakt åt helvete! 577 00:34:23,014 --> 00:34:25,850 - Mrs Douglas? - Försäkringsjävlar. 578 00:34:27,393 --> 00:34:29,354 De säger att operationen är för experimentell. 579 00:34:29,437 --> 00:34:33,066 - De kommer inte att betala. - It's a 200,00-dollar surgery. 580 00:34:33,149 --> 00:34:35,777 Plus the hospital stay, plus rehab. 581 00:34:36,361 --> 00:34:38,238 Even if I get three jobs. 582 00:34:38,905 --> 00:34:40,949 En jäveljävel. 583 00:34:42,617 --> 00:34:46,287 Looks like there won't be a surgery att skrubba in på. Förlåt, Stevens. 584 00:34:46,829 --> 00:34:48,122 Prata med mig. 585 00:34:48,206 --> 00:34:50,750 Her abdomen was distended and she needed ventilatory support. 586 00:34:50,833 --> 00:34:53,253 Sorry, I was talking to her, Jag märkte inte... 587 00:34:53,586 --> 00:34:55,505 She's got massive free air trapped beneath her diaphragm. 588 00:34:55,588 --> 00:34:57,674 Herr Grey, we need to get Laura into surgery. 589 00:34:57,757 --> 00:34:58,883 Vad? Ännu en operation? Varför? 590 00:34:58,967 --> 00:35:01,719 Hennes röntgenbilder tyder på det finns en perforering i tarmen. 591 00:35:01,803 --> 00:35:02,720 Vi måste komma in dit direkt. 592 00:35:02,804 --> 00:35:04,347 Här är ett samtyckesformulär, vi behöver att du skriver under. 593 00:35:04,430 --> 00:35:06,975 - Jag vet inte... Jag vet inte. 594 00:35:07,934 --> 00:35:10,853 – Hennes mamma har influensa. - Vadå, du är inte behörig att skriva under? 595 00:35:10,937 --> 00:35:14,107 - Det är jag, men jag skulle vilja fylla i henne... - Vi har inte tid för dig 596 00:35:14,190 --> 00:35:17,318 att inte veta, Mr. Grey. Ditt barnbarn har inte tid. 597 00:35:18,695 --> 00:35:19,529 Okej. 598 00:35:19,612 --> 00:35:21,572 [intensiv musik spelas] 599 00:35:29,660 --> 00:35:32,204 [Addison] Ta ut mer av tarmen. Jag behöver bättre visualisering. 600 00:35:32,287 --> 00:35:34,540 [Karev] Den är så liten. Jag är rädd att jag kan krossa den. 601 00:35:34,623 --> 00:35:37,918 Det är tuffare än man tror. Varsågod och pressa den lite. 602 00:35:38,001 --> 00:35:39,086 Sval. Tack. 603 00:35:43,549 --> 00:35:46,760 Titta på det. NG-röret har eroderat rakt igenom magväggen. 604 00:35:46,843 --> 00:35:49,930 Vi kanske måste resektera en hel del av magen. 605 00:35:50,013 --> 00:35:51,056 [elektroniskt pip] 606 00:35:51,181 --> 00:35:54,184 [Addison] Hon är hypotensiv. Tryck 30 cc albumin. 607 00:35:54,268 --> 00:35:55,269 Jag förstår. 608 00:35:55,352 --> 00:35:57,479 [snabbt elektroniskt pip fortsätter] 609 00:36:00,232 --> 00:36:02,651 - [snabbt pip slutar] - [utandas] 610 00:36:03,694 --> 00:36:06,613 - [Karev] Skrämmande. - Du berättar för mig. 611 00:36:06,697 --> 00:36:08,615 Det här är Meredith Greys systerdotter. 612 00:36:09,449 --> 00:36:12,327 If I lost her, people might think Jag gjorde det med flit. 613 00:36:12,411 --> 00:36:14,079 [skratt] 614 00:36:20,711 --> 00:36:22,713 - Hur går det? - [Meredith] Okej. 615 00:36:23,213 --> 00:36:25,299 They had a scare a minute ago, men hon är stabiliserad. 616 00:36:27,259 --> 00:36:31,430 Din far går framåt upp och ner i korridorerna. 617 00:36:33,265 --> 00:36:34,600 Han är orolig. 618 00:36:34,683 --> 00:36:36,476 Maybe you can give him an update. 619 00:36:38,520 --> 00:36:40,480 Maybe you can give him an update. 620 00:36:42,858 --> 00:36:44,735 He's not a big fan of mine. 621 00:36:46,194 --> 00:36:50,073 - He's not a big fan of mine, either. - Oh, I can't imagine that's true. 622 00:36:54,328 --> 00:36:56,747 Din mamma var en kraft att räkna med. 623 00:36:57,331 --> 00:36:59,666 If she wanted things a certain way... 624 00:37:02,419 --> 00:37:05,005 Jag säger att din far var en bra man när jag kände honom. 625 00:37:05,631 --> 00:37:08,133 Han kan ha en sida i detta som du inte vet något om. 626 00:37:08,842 --> 00:37:11,345 Du tror att han försökte att skicka mig ett kort varje år, 627 00:37:11,428 --> 00:37:14,681 och min mamma har en hel låda full av oöppnade kort? 628 00:37:15,599 --> 00:37:19,186 För det är inte ofta att mitt liv blir så. 629 00:37:20,687 --> 00:37:22,022 jag vet inte. 630 00:37:23,106 --> 00:37:25,025 Men du vet inte heller tills du frågar honom. 631 00:37:33,075 --> 00:37:35,619 Hej. Hur mår han? 632 00:37:35,702 --> 00:37:38,664 Georgie är besatt av vår pappas kiss. 633 00:37:38,747 --> 00:37:41,041 [Ronnie] Ja, det här är konstigt. Även för Georgie. 634 00:37:41,124 --> 00:37:43,126 - Pojkar, var snälla. - Hans njurfunktion! 635 00:37:43,210 --> 00:37:45,796 Jag är besatt av hans njurfunktion, inte hans kiss. 636 00:37:45,879 --> 00:37:49,758 Jag är inte besatt, jag är exalterad. 637 00:37:49,841 --> 00:37:52,427 Du kommer inte att dricka det är du, Georgie? 638 00:37:52,511 --> 00:37:54,554 Hundra trettio cc! 639 00:37:54,638 --> 00:37:57,265 Hundra trettio cc av glänsande, gul urin! 640 00:37:57,349 --> 00:37:59,017 Hundra och trettio cc på hur lång tid? 641 00:37:59,101 --> 00:38:01,019 - Fyra timmar. - Inget sätt! 642 00:38:01,103 --> 00:38:03,980 Det är fantastiskt! Ja! 643 00:38:04,981 --> 00:38:06,108 Tack! 644 00:38:06,316 --> 00:38:09,486 [sånger] Uh-huh, uh-huh, uh-huh. 645 00:38:12,030 --> 00:38:13,323 Tack. 646 00:38:14,324 --> 00:38:15,742 Tack. 647 00:38:20,080 --> 00:38:21,331 Mark. 648 00:38:25,711 --> 00:38:27,879 Jag är ledsen att du har ont. 649 00:38:29,506 --> 00:38:31,550 Du är ledsen att jag har ont eller du är ledsen? 650 00:38:43,770 --> 00:38:45,772 - [Addison] Karev. - Åh. Hej. 651 00:38:46,648 --> 00:38:49,651 Jag kollade bara barnets kapillärer fylls på. 652 00:38:49,735 --> 00:38:51,820 Nej, det är bra. Det är bra. 653 00:38:52,988 --> 00:38:55,532 Vi behöver alla lite mänsklig kontakt då och då. 654 00:38:56,908 --> 00:39:00,704 Det suger. Det är som att hon inte har haft det en chans att förtjäna detta, vet du? 655 00:39:03,665 --> 00:39:05,834 Är det därför du vill gå in på plast? 656 00:39:06,585 --> 00:39:08,712 För att folk registrerar sig för smärtan de får? 657 00:39:09,796 --> 00:39:12,841 Ja. För det mesta gör de det, ja. 658 00:39:15,677 --> 00:39:16,928 Du har rätt. 659 00:39:17,846 --> 00:39:21,099 Det suger att se dem kämpa. 660 00:39:23,560 --> 00:39:25,437 Och den delen slutar aldrig suga. 661 00:39:26,646 --> 00:39:30,275 Men när du får se en bebis läka, 662 00:39:30,358 --> 00:39:32,861 och, eh, de får gå hem, 663 00:39:32,944 --> 00:39:37,491 och du bara föreställer dig hela livet att de ska leva. 664 00:39:38,492 --> 00:39:42,454 Tja, det finns inget bättre än det. Och den delen förändras aldrig. 665 00:39:44,623 --> 00:39:48,668 Men om du vill gå tillbaka till plast... 666 00:39:48,752 --> 00:39:50,170 Nej. 667 00:39:51,213 --> 00:39:52,547 Vanilj latten? 668 00:39:53,590 --> 00:39:56,218 – Det gjorde jag med flit. - Varför? 669 00:39:58,637 --> 00:40:00,180 För att han var oförskämd mot dig. 670 00:40:02,808 --> 00:40:06,186 ["Love Will Come Through" spelar] 671 00:40:10,690 --> 00:40:12,859 - Jag är ledsen. - Gör det inte. Jag är ledsen. 672 00:40:12,943 --> 00:40:14,694 - Gå. Jag är ledsen. - Jag är ledsen. 673 00:40:14,778 --> 00:40:18,782 Nej, jag mår bra. Jag ska bara... Jag ska... 674 00:40:18,865 --> 00:40:20,283 Okej, ja. Ja. 675 00:40:24,913 --> 00:40:26,832 ♪ Om jag berättade en hemlighet för dig ♪ 676 00:40:26,957 --> 00:40:28,667 Hej. Behöver du hjälp? 677 00:40:28,750 --> 00:40:30,627 Jag kan gå till badrummet själv. 678 00:40:30,710 --> 00:40:33,338 Jag har gjort det hela mitt liv, Och ingenting kommer att förändras snart, 679 00:40:33,421 --> 00:40:34,756 så bara gå ur min väg, okej? 680 00:40:35,632 --> 00:40:37,801 ♪ Och jag kan inte somna ♪ 681 00:40:37,884 --> 00:40:41,930 ♪ Och jag kan inte leva ensam i det här livet ♪ 682 00:40:42,389 --> 00:40:43,515 ♪ Så slå upp ♪ 683 00:40:45,141 --> 00:40:46,852 ♪ Ta bort det ♪ 684 00:40:46,935 --> 00:40:49,187 ♪ Se inte da-da-da-nedåt ♪ 685 00:40:49,396 --> 00:40:50,522 Meredith? 686 00:40:51,606 --> 00:40:53,817 ♪ Om världen inte vänder ♪ 687 00:40:53,900 --> 00:40:55,819 ♪ Ditt hjärta kommer inte tillbaka ♪ 688 00:40:55,902 --> 00:41:00,448 ♪ Vem som helst, vad som helst, i alla fall ♪ 689 00:41:00,532 --> 00:41:05,078 ♪ Så ta mig, lämna mig inte ♪ 690 00:41:05,161 --> 00:41:09,791 ♪ Ta mig, lämna mig inte ♪ 691 00:41:09,875 --> 00:41:13,670 ♪ Baby, kärlek kommer igenom ♪ 692 00:41:13,753 --> 00:41:16,715 ♪ Den väntar bara på dig ♪ 693 00:41:18,717 --> 00:41:21,011 ♪ Och du står vid vägskälet ♪ 694 00:41:21,094 --> 00:41:23,096 ♪ Av höga vägar och låga vägar ♪ 695 00:41:23,179 --> 00:41:27,559 ♪ Och jag har en känsla av att det är rätt ♪ 696 00:41:27,642 --> 00:41:30,020 ♪ Om det är sant vad jag känner ♪ 697 00:41:30,103 --> 00:41:32,314 ♪ Det finns ingen anledning att tro ♪ 698 00:41:32,397 --> 00:41:38,236 ♪ Ljudet av vingarna av flygningen av en duva ♪ 699 00:41:39,237 --> 00:41:40,739 ♪ Ta bort det ♪ 700 00:41:40,822 --> 00:41:43,450 ♪ Se inte da-da-da-nedåt ♪ 701 00:41:43,533 --> 00:41:45,702 ♪ Berget ♪ 702 00:41:45,785 --> 00:41:48,330 ♪ Om världen inte vänder ♪ 703 00:41:48,413 --> 00:41:49,998 ♪ Ditt hjärta kommer inte tillbaka ♪ 704 00:41:50,081 --> 00:41:54,669 ♪ Vem som helst, vad som helst, i alla fall ♪ 705 00:41:54,753 --> 00:41:59,341 ♪ Så ta mig, lämna mig inte ♪ 706 00:41:59,883 --> 00:42:03,845 ♪ Ta mig, lämna mig inte ♪ 707 00:42:04,512 --> 00:42:08,224 ♪ Baby, kärlek kommer igenom ♪ 708 00:42:08,308 --> 00:42:10,685 ♪ Den väntar bara på dig ♪ 709 00:42:15,857 --> 00:42:17,776 ♪ Kärlek kommer igenom ♪ 710 00:42:20,028 --> 00:42:21,863 ♪ Kärlek kommer igenom ♪ 711 00:42:21,947 --> 00:42:23,990 [Meredith snarkar] 712 00:42:24,699 --> 00:42:26,826 ♪ Kärlek kommer igenom ♪