1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
تم الإنشاء والتشفير بواسطة - Gaz - من www.YIFY-TORRENTS.com. أفضل الأفلام بدقة 720p/1080p/3D مع أقل حجم للملف على الإنترنت.

2
00:00:35,314 --> 00:00:38,806
KILOWOG: أرداكيان تراول،
هل تدرك أن لديك دورية؟

3
00:00:38,984 --> 00:00:41,748
أوه، واعتقدت أنني قادم
500 مليون سنة ضوئية...

4
00:00:41,920 --> 00:00:44,081
... لأعطيك حمامًا إسفنجيًا، كيلوج.

5
00:00:44,256 --> 00:00:46,588
توقف عن ذلك، أيها البوزر.
كم أطول؟

6
00:00:46,758 --> 00:00:50,888
أنا في نظام النجوم الخاص بك،
لذا توقف عن فتح أنفك.

7
00:00:56,668 --> 00:00:58,329
يا إلاهي.

8
00:01:11,316 --> 00:01:12,613
[الهمهمات]

9
00:01:20,926 --> 00:01:22,450
[شخير أرداكيان]

10
00:01:31,003 --> 00:01:33,335
[صراخ أرداكيان]

11
00:01:39,411 --> 00:01:40,742
كيلووغ:
أرداكيان، أنت هناك؟

12
00:01:42,447 --> 00:01:45,245
أرداكيان؟ ماذا حدث؟

13
00:01:45,684 --> 00:01:48,448
أرداكيان!

14
00:02:11,309 --> 00:02:12,936
[لهث]

15
00:02:15,247 --> 00:02:17,340
أين هو؟

16
00:02:21,520 --> 00:02:22,987
[نبضات الرنين]

17
00:02:23,155 --> 00:02:24,713
مهلا.

18
00:02:24,956 --> 00:02:26,355
[الشخير]

19
00:02:38,236 --> 00:02:41,967
غانثيت: وغني عن القول،
كلنا مصدومون و حزينون..

20
00:02:42,140 --> 00:02:44,404
...بخبر Ardakian Trawl.

21
00:02:44,576 --> 00:02:47,374
لقد كانت جريئة وشجاعة
فانوس أخضر...

22
00:02:47,546 --> 00:02:49,741
...الذي انجازاته
سوف نتذكر لفترة طويلة.

23
00:02:49,915 --> 00:02:52,850
ولكن في الوقت الراهن، يجب علينا أن نضع جانبا
حدادنا على التهديد الذي في متناول اليد.

24
00:02:53,018 --> 00:02:54,144
[لهث]

25
00:02:54,319 --> 00:02:55,650
سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.

26
00:02:55,821 --> 00:02:56,981
آسف.

27
00:02:57,689 --> 00:03:01,750
نعلم من خاتمها أن أرداكيان
القتلة كانوا شياطين الظل.

28
00:03:02,494 --> 00:03:05,588
مخلوقات بلا روح
من الكون المادة المضادة.

29
00:03:05,764 --> 00:03:08,824
لم نرهم
منذ الأزمة الكبرى.

30
00:03:09,000 --> 00:03:14,939
لقد جاؤوا من صدع في شمسنا، صدع
التي ترتبط مباشرة بعالمهم.

31
00:03:15,107 --> 00:03:17,439
نحن نعتبر أن هذا لم يكن مجرد حالة شاذة.

32
00:03:17,609 --> 00:03:21,340
رقم كنا قادرين على القيام بذلك
تحليل مفصل من خلال الحلبة.

33
00:03:21,513 --> 00:03:23,003
ليس هناك خطأ.

34
00:03:23,181 --> 00:03:26,446
تم إرسال الشياطين بواسطة كرونا.

35
00:03:26,618 --> 00:03:28,609
[تذمر الفوانيس]

36
00:03:32,357 --> 00:03:35,087
الوصي:
معظمكم يعرف قصة كرونا...

37
00:03:35,260 --> 00:03:36,955
...كيف تحدى السلطة...

38
00:03:37,129 --> 00:03:41,498
... وخلق الكون المادة المضادة
منذ مليارات السنين.

39
00:03:42,000 --> 00:03:45,401
لقد كاد أن يبيد كل الخليقة.

40
00:03:45,570 --> 00:03:48,835
كعقوبة تم تحويله
إلى طاقة غير مجسدة..

41
00:03:49,007 --> 00:03:51,134
...ويلقي في جميع أنحاء الكون.

42
00:03:51,309 --> 00:03:52,537
ظننا أنه رحل..

43
00:03:52,711 --> 00:03:56,647
...ولكن يبدو أنه أعاد تشكيل نفسه
في عالم المادة المضادة..

44
00:03:57,082 --> 00:04:00,711
...جلب شياطين الظل
تحت سيطرته.

45
00:04:04,122 --> 00:04:06,249
ونشعر أن هذه مجرد البداية..

46
00:04:06,424 --> 00:04:11,054
...أن كرونا تعني استخدام شمسنا،
مركز الكون تماما..

47
00:04:11,229 --> 00:04:13,959
... كبوابة لمهاجمتنا.

48
00:04:14,132 --> 00:04:18,330
لقد أرسلنا سربًا من الفوانيس
إلى الشمس لبدء المراقبة.

49
00:04:18,503 --> 00:04:23,065
سوف يقومون بإنشاء منصات المراقبة
للحفاظ على الطاقة.

50
00:04:23,508 --> 00:04:27,444
وفي الوقت نفسه، جميع الوثائق الهامة
وسيتم نقل القطع الأثرية من أوا...

51
00:04:27,612 --> 00:04:30,740
...إلى مجموعة نجوم بروم-كين
لحفظها.

52
00:04:30,916 --> 00:04:34,909
سنحتاج من الجميع أن يراقبوا عن كثب
على الشمس بينما نقوم بالإخلاء.

53
00:04:35,086 --> 00:04:36,610
فانوس:
إخلاء؟

54
00:04:36,788 --> 00:04:38,278
[تذمر الفوانيس]

55
00:04:40,192 --> 00:04:44,629
لقد قمنا بالفعل بإزالة كتاب Oa،
نصنا الأكثر قدسية.

56
00:04:44,796 --> 00:04:47,594
التالي سيكون المكتبة.

57
00:04:48,166 --> 00:04:49,497
كيلووغ:
يجب أن تكون تمزح.

58
00:04:49,668 --> 00:04:53,900
معذرة يا غانثيت، لكن هذه الاحتياطات
تبدو غير عادية إلى حد ما.

59
00:04:54,072 --> 00:04:58,168
كان كرونا طاغية
مع العدوان الذي لا يشبع، سينسترو.

60
00:04:58,343 --> 00:05:03,246
وتعهد بتدمير أوا،
ونحن نأخذ هذا التهديد على محمل الجد.

61
00:05:03,415 --> 00:05:06,248
نقترح عليك شحن خواتمك
على الفور...

62
00:05:06,418 --> 00:05:10,149
...للبطارية المركزية
سيتم إزالتها كذلك.

63
00:05:11,456 --> 00:05:17,122
دع أولئك الذين يعبدون قوة الشر
احذر قوتي، ضوء الفانوس الأخضر

64
00:05:20,198 --> 00:05:22,393
الفوانيس:
في ألمع يوم، في أحلك ليل

65
00:05:22,567 --> 00:05:23,932
لن يهرب أي شر من عيني

66
00:05:24,102 --> 00:05:25,091
[الهمهمات]

67
00:05:25,270 --> 00:05:26,294
فليعبد الذين....

68
00:05:26,471 --> 00:05:28,666
آسف يا طفل.
عادةً ما أحب توجيه المجندين ...

69
00:05:28,840 --> 00:05:31,741
.. لأكثر من بضع ساعات
قبل أن يواجهوا هرمجدون.

70
00:05:31,910 --> 00:05:34,140
إنه نوع من الساحقة.

71
00:05:34,312 --> 00:05:35,802
[الشخير]

72
00:05:36,581 --> 00:05:39,277
- هل أنت بخير؟
- نعم. بالتأكيد.

73
00:05:39,451 --> 00:05:42,386
إنه مجرد ذلك، حسنًا،
قبل ثلاثة أيام كنت جالسا في الصف.

74
00:05:42,554 --> 00:05:46,046
...محاولة اكتشاف مشكلة فيزيائية
ثم هذا.

75
00:05:46,224 --> 00:05:47,885
نعم، هذا هو الحال.

76
00:05:48,059 --> 00:05:51,756
الأمر هو، لماذا أنا؟ أنا مجرد طالب.

77
00:05:51,930 --> 00:05:53,227
لا أحد، حقا.

78
00:05:53,798 --> 00:05:55,789
أنا متأكد من أن أفرا شعرت بنفس الطريقة.

79
00:05:56,468 --> 00:05:58,629
- من؟
- الفانوس الأخضر الأول.

80
00:05:59,437 --> 00:06:01,405
إنها واحدة من أولى القصص التي تتعلمها.

81
00:06:01,573 --> 00:06:03,507
أعتقد أننا انحرفنا قليلا.

82
00:06:04,142 --> 00:06:05,507
لاقتباس الكتاب المقدس:

83
00:06:05,677 --> 00:06:09,169
أول واحد أعطى حلقة
لم يكن الفانوس الأول.

84
00:06:09,881 --> 00:06:12,679
الأول كان أفرا.

85
00:06:20,091 --> 00:06:24,187
هال:
كتاب أوا، الفصل الأول، الآية الأولى.

86
00:06:25,196 --> 00:06:28,393
منذ وقت طويل، قبل أن تشتعل نجومنا...

87
00:06:29,434 --> 00:06:33,632
...منذ زمن طويل، عندما كانت الحياة جديدة
وكان الكون في بداياته..

88
00:06:34,940 --> 00:06:36,737
[أصوات السفن]

89
00:06:37,876 --> 00:06:39,707
...قبل الطلب...

90
00:06:41,546 --> 00:06:43,138
...كانت هناك فوضى.

91
00:06:48,553 --> 00:06:49,952
[الانفجارات]

92
00:06:57,062 --> 00:06:59,929
الفوضى تغلب على الخلق..

93
00:07:02,834 --> 00:07:04,825
...أكره الزمالة المتوازنة...

94
00:07:10,775 --> 00:07:13,005
... وعانت الحياة كلها.

95
00:07:20,518 --> 00:07:22,577
رأى الحراس كل شيء.

96
00:07:22,754 --> 00:07:25,882
وكان الشر عظيما جدا
لتركها دون رادع.

97
00:07:26,458 --> 00:07:28,824
وهكذا جمعوا النور.

98
00:07:32,630 --> 00:07:34,495
وكانوا يعرفون مدى تنوعها وقوتها..

99
00:07:34,666 --> 00:07:36,691
... والضوء بأكبر قدر من القوة.

100
00:07:36,868 --> 00:07:39,598
لكنهم طلبوا إجابتهم
في ضوء الإرادة..

101
00:07:43,008 --> 00:07:46,535
...لتشكل منه سلاحاً لا مثيل له...

102
00:07:47,212 --> 00:07:48,702
... لتحويل الجيوش إلى رمال.

103
00:07:49,314 --> 00:07:52,078
الإرادة، نظرا للمضمون...

104
00:07:52,717 --> 00:07:54,378
... تشكيل.

105
00:07:55,687 --> 00:07:58,087
أعظم المحاربين في الكون
تم جمعها.

106
00:07:58,857 --> 00:08:00,950
سيتم اختيار أربعة.

107
00:08:01,126 --> 00:08:02,684
الأربعة الأولى.

108
00:08:02,861 --> 00:08:05,796
حدث ليتم تسجيله
وتذكرت.

109
00:08:06,531 --> 00:08:08,294
فقال الولي للمجلس:

110
00:08:08,466 --> 00:08:10,457
غانثيت:
صمدوا أيها المحاربون.

111
00:08:10,635 --> 00:08:15,299
إذا أردنا أن نكون حراسًا،
عليك أن تكون قوتنا.

112
00:08:15,473 --> 00:08:20,137
إذا كنت تريد أن تكون قوتنا،
هذه تكون ذراعيك.

113
00:08:20,512 --> 00:08:22,139
[نبض]

114
00:09:13,965 --> 00:09:16,456
هال:
ولكن بعد ذلك، ما هو غير متوقع.

115
00:09:16,634 --> 00:09:18,966
أطلقوا عليه حادث.

116
00:09:19,137 --> 00:09:22,766
الصدفة هي فقط إرادة الكون
التعبير عن نفسه.

117
00:09:23,975 --> 00:09:28,639
وكانت إرادة الكون
أن يكون الفانوس الرابع هو أفرا...

118
00:09:29,080 --> 00:09:30,513
.. مجرد كاتب

119
00:09:30,682 --> 00:09:33,276
... مؤرخ للأوصياء.

120
00:09:34,185 --> 00:09:39,782
وهكذا سيكون إلى الأبد،
ستختار الحلقات خلفائهم.

121
00:09:41,860 --> 00:09:45,853
لقد قام الحراس بتسليح الأربعة الأوائل،
وسعى لتدريبهم.

122
00:09:48,466 --> 00:09:51,629
رغم أنه لا يوجد تدريب يمكن أن يعدهم
لما سيأتي...

123
00:09:51,803 --> 00:09:53,964
...عندما أفسح التدريب المجال للواجب.

124
00:09:54,139 --> 00:09:55,629
[الانفجارات]
[الهمهمات]

125
00:09:57,909 --> 00:10:00,309
لقد اجتاح الطاعون الكون.

126
00:10:11,156 --> 00:10:14,819
أرسل الحراس الأربعة الأوائل
لوقف تقدمها.

127
00:10:14,993 --> 00:10:16,483
مستعد أم لا.

128
00:10:22,367 --> 00:10:23,493
[همهمات أفرا]

129
00:10:23,668 --> 00:10:24,726
الساعة:
معركتك الأولى؟

130
00:10:26,504 --> 00:10:29,496
فقط افعل ما أفعله. ومحاولة البقاء على قيد الحياة.

131
00:10:29,941 --> 00:10:32,501
هل هذه حقا كافية
للوقوف ضد كل ذلك؟

132
00:10:34,345 --> 00:10:36,438
الساعة:
يقول الحراس أنهم سوف يحموننا.

133
00:10:36,614 --> 00:10:38,172
افرا:
لكنها مجرد حلقات.

134
00:10:38,650 --> 00:10:41,778
وقبل أن تحصل على لك
لقد كنت مجرد كاتب.

135
00:10:41,953 --> 00:10:43,352
استخدم خيالك.

136
00:11:27,365 --> 00:11:28,593
[الهمهمات]

137
00:11:36,207 --> 00:11:37,231
[الهمهمات]

138
00:12:09,340 --> 00:12:10,864
هال:
لقد كان الأمر أكثر من اللازم بالنسبة لهم.

139
00:12:11,809 --> 00:12:13,367
لأي شخص.

140
00:12:16,648 --> 00:12:17,910
[الشخير]

141
00:12:20,418 --> 00:12:21,646
[أنين]

142
00:13:04,195 --> 00:13:06,425
الساعة:
هذه الحلقات عديمة الفائدة.

143
00:13:06,597 --> 00:13:08,497
ربما نرتدي الحلي أيضًا.

144
00:13:08,666 --> 00:13:09,860
ماذا نفعل؟

145
00:13:10,034 --> 00:13:13,936
لدينا خياران فقط:
التراجع أو الموت.

146
00:13:14,105 --> 00:13:16,096
لا يوجد انتصار هنا.

147
00:13:17,175 --> 00:13:18,733
الساعة:
التراجع عنه إذن.

148
00:13:18,910 --> 00:13:21,504
يذهب. سأغطي هروبك.

149
00:13:24,248 --> 00:13:26,079
هال:
ورأى الفانوس الأول...

150
00:13:26,751 --> 00:13:28,184
.. ولن يركض.

151
00:13:28,353 --> 00:13:29,911
افرا:
انتظر.

152
00:13:30,088 --> 00:13:32,989
قام الحراس بتزوير هذه الحلقات
من الإرادة.

153
00:13:33,157 --> 00:13:35,182
يستطيع ويل أن يفعل أكثر من تمهيد انسحابنا.

154
00:13:35,360 --> 00:13:38,454
الإرادة هي السبب الأول وراء أي عمل.

155
00:13:38,629 --> 00:13:41,530
يجب علينا أن نرغب في بقائنا.

156
00:13:41,699 --> 00:13:44,429
أنت مدح لإيمانك
في الغارديان، أفرا...

157
00:13:44,602 --> 00:13:46,763
...ولكن هذا مسعى فاشل.

158
00:13:47,338 --> 00:13:48,930
سوف تموت.

159
00:13:51,709 --> 00:13:52,937
فليكن.

160
00:13:53,111 --> 00:13:56,103
اخترت أن أؤمن بالأوصياء.

161
00:13:57,014 --> 00:13:59,346
هذه معركة يا أفرا. إنه حقيقي.

162
00:13:59,517 --> 00:14:02,645
إنه ليس أحد كتبك
حيث يمكنك اختراع النتيجة.

163
00:14:09,527 --> 00:14:11,461
لقد مات.

164
00:14:16,434 --> 00:14:17,799
[الانفجارات]

165
00:14:18,970 --> 00:14:20,267
[الشخير]

166
00:14:58,242 --> 00:14:59,334
[أنين]

167
00:14:59,510 --> 00:15:02,001
افرا:
قام الحراس بتزوير هذه الخواتم من الإرادة.

168
00:15:02,713 --> 00:15:05,011
يجب علينا أن نرغب في بقائنا.

169
00:15:06,117 --> 00:15:07,448
[يصرخ]

170
00:15:17,361 --> 00:15:19,295
الساعة:
بالنجوم.

171
00:15:22,333 --> 00:15:24,927
هال:
عقد أول بناء له.

172
00:15:25,803 --> 00:15:27,703
لم يعد كاتباً..

173
00:15:27,872 --> 00:15:30,636
...الآن محارب.

174
00:15:31,943 --> 00:15:33,808
الفانوس الأول.

175
00:15:39,083 --> 00:15:40,311
[الشخير]

176
00:15:55,500 --> 00:15:56,831
[آهات]

177
00:16:13,518 --> 00:16:14,780
[الهمهمات]

178
00:16:25,162 --> 00:16:27,630
هال:
كانت هذه البداية.

179
00:16:35,039 --> 00:16:37,735
وفي الوقت المناسب أول الخواتم
سيتم تمريرها...

180
00:16:38,576 --> 00:16:40,737
...بينما تم تزوير مائة أخرى...

181
00:16:41,312 --> 00:16:42,870
...وبعد ذلك...

182
00:16:43,047 --> 00:16:44,981
...الآلاف.

183
00:16:46,784 --> 00:16:49,947
سيتم تدريس كل شيء
كما تعلم الفانوس الأول.

184
00:16:50,621 --> 00:16:52,885
طريق جديد للنصر.

185
00:16:53,291 --> 00:16:57,125
استخدام للخاتم
حتى أن الأوصياء لم يتوقعوا ذلك.

186
00:17:11,742 --> 00:17:14,973
مع مرور الوقت، سوف تسقط الفوانيس القديمة...

187
00:17:15,146 --> 00:17:18,240
...حلقاتهم أعطيت للجديد،
ليتعلموا كما فعلوا.

188
00:17:18,683 --> 00:17:20,207
حتى أفرا ستسقط..

189
00:17:20,384 --> 00:17:23,217
...خاتمه أعطيت لأحد
ومن سيتعلم دروسه..

190
00:17:23,387 --> 00:17:24,911
...وسوف يعلمهم يوما ما.

191
00:17:25,856 --> 00:17:29,883
ما كان في يوم من الأيام ابتكارًا فريدًا
أصبح الطريق للجميع.

192
00:17:30,061 --> 00:17:32,495
طريق الإرادة.

193
00:17:34,332 --> 00:17:36,994
اعرف إذن متى تقوم بتشكيل الضوء
من خاتمك...

194
00:17:37,168 --> 00:17:40,535
...أنت تسير على خطى
من الفانوس الأول.

195
00:17:48,279 --> 00:17:52,010
ثق بي،
كل منهم لديهم تاريخ تماما.

196
00:17:54,318 --> 00:17:57,845
هال: في ألمع يوم....
- هيا يا آنسة. إنه ليس خاتم زواج.

197
00:17:58,723 --> 00:18:01,783
هال: دع أولئك الذين يعبدون قوة الشر....
- صحيح، آسف.

198
00:18:01,959 --> 00:18:03,722
ضوء الفانوس الأخضر

199
00:18:07,098 --> 00:18:11,125
في ألمع يوم، في أحلك ليل
لن يهرب أي شر من عيني

200
00:18:11,569 --> 00:18:13,594
- هي الجديدة؟
- أريسيا...

201
00:18:13,771 --> 00:18:16,638
... تعرف على كيلوج،
لدينا مدرب الحفر يرجى.

202
00:18:17,108 --> 00:18:18,132
مرحبًا.

203
00:18:18,309 --> 00:18:20,504
- القتال الأول؟
- نعم.

204
00:18:20,678 --> 00:18:24,045
لا تقلق أيها المبتدئ. هذا لن يكون
نصف سيء مثل المعسكر التدريبي.

205
00:18:29,320 --> 00:18:33,381
في ألمع يوم، في أحلك ليل
لن يهرب أي شر من عيني

206
00:18:36,661 --> 00:18:38,094
لقد سمعت عن كيلوج.

207
00:18:38,262 --> 00:18:40,355
ما قصص الرعب التي أخبروك بها؟

208
00:18:40,531 --> 00:18:42,897
سمعت أن أحدهم قد قُتل
التدريب معه.

209
00:18:43,067 --> 00:18:44,091
[هال يضحك]

210
00:18:44,268 --> 00:18:45,428
لا تصدق كل شيء.

211
00:18:45,603 --> 00:18:49,095
لدى Kilowog بعض الحواف الخشنة،
لكنه سهل مقارنة بـ ديجان.

212
00:18:49,273 --> 00:18:50,763
ديجان؟

213
00:18:51,275 --> 00:18:54,108
هذا هو الرقيب ديجان بالنسبة لك، أيها البوزر!

214
00:18:54,278 --> 00:18:56,940
هل تعرف ما هو البوزر،
أليس كذلك يا بوزر؟

215
00:18:57,114 --> 00:19:00,015
- لا يا سيدي.
ديغان: لا أستطيع سماعك!

216
00:19:00,184 --> 00:19:01,208
لا يا سيدي!

217
00:19:01,385 --> 00:19:05,321
البوزر هي ما أسميه عديمة الفائدة،
مبتدئين أغبياء و كريهين...

218
00:19:05,489 --> 00:19:08,458
- ...مثل بريلووج هنا.
- كيلوج يا سيدي.

219
00:19:08,959 --> 00:19:11,723
هل قلت شيئا للتو، بريلوبوت؟

220
00:19:11,896 --> 00:19:13,124
لا يا سيدي. آسف يا سيدي.

221
00:19:13,297 --> 00:19:15,595
أنت من أقول أنك!

222
00:19:15,766 --> 00:19:17,666
- مفهوم؟
- نعم يا سيدي.

223
00:19:17,835 --> 00:19:20,201
لا أستطيع أن أسمعك!

224
00:19:20,371 --> 00:19:21,395
نعم يا سيدي!

225
00:19:21,572 --> 00:19:23,802
ديجان: ما هو هذا النداء
مسكت أنك تفعل؟

226
00:19:23,974 --> 00:19:26,704
- هل تبكي في المنزل لأمي وأبي؟
- لا يا سيدي!

227
00:19:26,877 --> 00:19:29,573
المكالمة كانت لزوجتي يا سيدي!
إنها حامل وأنا--

228
00:19:29,747 --> 00:19:31,908
هل طلبت تقرير طبي؟

229
00:19:32,083 --> 00:19:36,918
لديك عائلة واحدة فقط الآن أيها البوزر
وجميعهم يرتدون خواتم خضراء.

230
00:19:38,089 --> 00:19:39,647
من القوة يا بوزر؟

231
00:19:39,824 --> 00:19:41,758
الجميع:
قوتنا، الرقيب ديجان!

232
00:19:41,926 --> 00:19:43,757
لمن الضوء، poozers؟

233
00:19:43,928 --> 00:19:45,919
نورنا، الرقيب ديجان!

234
00:19:46,097 --> 00:19:48,691
أنت على حق!

235
00:19:51,535 --> 00:19:54,095
ديجان:
مرحباً بكم في الجحيم أيها الأولاد والبنات.

236
00:19:54,538 --> 00:19:57,735
هنا حيث قمت بالتخلص من
أولئك الذين ينتمون إلى جسدي..

237
00:19:57,908 --> 00:19:59,068
...ومن لا يفعل ذلك

238
00:19:59,243 --> 00:20:02,303
أول شيء، سوف آخذ خواتمك.

239
00:20:07,618 --> 00:20:09,813
سيدي، هذا البركان نشط.

240
00:20:09,987 --> 00:20:13,514
ديجان: لهذا السبب نحن هنا، يا فتى الطيور.
أريد أن أرى مما أنت مصنوع...

241
00:20:13,691 --> 00:20:16,023
...بدون تلك القطعة الكبيرة من اللون الأخضر اللامع
على يدك.

242
00:20:19,196 --> 00:20:20,857
[كل الشخير]

243
00:20:32,676 --> 00:20:33,734
[أنين]

244
00:20:47,992 --> 00:20:49,755
[همهمات ثم صراخ]

245
00:20:51,362 --> 00:20:54,058
ضعوا أنفسكم في خط مستقيم.
سأكون القاعدة.

246
00:20:54,231 --> 00:20:56,791
- سنشق طريقنا معا.
- أعتقد ذلك، بوزر؟

247
00:20:56,967 --> 00:20:59,128
صوت الرنين:
ارتفاع درجة الحرارة في غرفة الصهارة.

248
00:20:59,303 --> 00:21:01,669
ثوران وشيك.

249
00:21:02,907 --> 00:21:04,465
[كل الصراخ]

250
00:21:12,183 --> 00:21:14,845
ستدع الناس يدوسون عليك،
بريلولوج؟

251
00:21:15,019 --> 00:21:17,249
فقط تجاهلهم وأنقذ نفسك.

252
00:21:17,421 --> 00:21:20,083
لا يتجاهل أحدا.

253
00:21:23,327 --> 00:21:24,351
[الشخير]

254
00:21:47,685 --> 00:21:50,848
ربما كنت poozers ترغب في ذلك
للذهاب إلى مكان أكثر برودة قليلا.

255
00:21:51,021 --> 00:21:53,012
في مكان ما مع نسيم.

256
00:21:53,190 --> 00:21:54,623
[مثير للاهتمام]

257
00:21:56,694 --> 00:21:58,355
[عواء الرياح]

258
00:21:59,230 --> 00:22:00,595
[كل الشخير]

259
00:22:04,268 --> 00:22:05,633
لا أستطيع الصمود.

260
00:22:05,803 --> 00:22:07,464
لن نسمح لك بالرحيل يا تومار.

261
00:22:09,039 --> 00:22:10,904
تومار-ري: آه!
كيلووج: تومار!

262
00:22:13,510 --> 00:22:16,911
أعتقد أنه لا ينبغي عليك تقديم الوعود
لا يمكنك الاحتفاظ بها يا بوزر

263
00:22:18,916 --> 00:22:20,076
[لهث]

264
00:22:20,484 --> 00:22:26,582
تهانينا أيها الناشئون، الآن حصلتم على اثنين
البوزر الميت يأكل الرمل بدلاً من واحد.

265
00:22:28,525 --> 00:22:30,925
[شخير كيلووغ]
[تومار ري يلهث ويسعل]

266
00:22:34,465 --> 00:22:36,262
[الشخير]

267
00:22:49,546 --> 00:22:51,070
[طقطقة النار]

268
00:22:59,857 --> 00:23:01,017
ديجان:
احصل على بعض الراحة.

269
00:23:01,191 --> 00:23:04,854
سوف تحتاج إلى ذكائك بشأنك
عندما نصطدم بأودية الجليد غدًا.

270
00:23:06,664 --> 00:23:07,688
لماذا؟

271
00:23:11,068 --> 00:23:12,330
لماذا ماذا؟

272
00:23:12,870 --> 00:23:16,533
هل تستمتع برؤيتنا نتألم؟
رؤيتنا نشك في أنفسنا؟

273
00:23:16,707 --> 00:23:19,403
يبدو الأمر كما لو كنت تريد منا أن نستقيل يا سيدي.

274
00:23:19,677 --> 00:23:21,440
ليس لدي ما أشرحه لك

275
00:23:21,612 --> 00:23:23,443
نحن جميعا هنا لأننا نريد أن نخدم.

276
00:23:23,614 --> 00:23:28,517
إذا قتل أحدنا
أنت لست أكثر من مجرد قاتل، يا سيدي.

277
00:23:36,961 --> 00:23:38,792
قل ذلك مرة أخرى.

278
00:23:39,530 --> 00:23:42,055
أنت لئيم، ابن سادي لـ-- اه!

279
00:23:43,300 --> 00:23:44,699
[زمجرة]

280
00:23:45,135 --> 00:23:46,261
[كلا الشخير]

281
00:23:53,811 --> 00:23:54,835
[أنين]

282
00:24:20,537 --> 00:24:24,598
ألا تعجبك الطريقة التي أؤدي بها عملي؟ أنا لا أفعل ذلك
أعطِ ما يعجبك، أيًا منكم.

283
00:24:24,775 --> 00:24:28,074
إذا كنت لا تزال على قيد الحياة وخاتم حبال
بضع سنوات على الطريق..

284
00:24:28,245 --> 00:24:31,772
...ومحظوظ بما فيه الكفاية للمشاهدة
عائلتك تنمو عندما تحترم قسمك...

285
00:24:32,416 --> 00:24:33,849
...عندها ستفهم.

286
00:24:34,018 --> 00:24:36,680
لكن التقدم في السن في جسدي هو امتياز.

287
00:24:37,488 --> 00:24:40,355
نحن نموت حتى لا يموت الأبرياء.
الأمر بهذه البساطة.

288
00:24:40,524 --> 00:24:45,621
بمجرد وضعك للخاتم
الحياة التي عشتها تتوقف عن أن تكون ملكك.

289
00:24:46,063 --> 00:24:47,462
[التصفير]

290
00:24:48,632 --> 00:24:51,260
سالاك: ديغان، هذا سالاك.
- نعم يا سيدي.

291
00:24:51,435 --> 00:24:53,403
لدينا أولوية واحدة في حالات الطوارئ.

292
00:24:53,570 --> 00:24:55,663
لقد هاجم الخونديون
عاصمة تشيراكا.

293
00:24:55,839 --> 00:24:58,569
أنت والمجندين الخاص بك
هي أقرب الفوانيس في متناول اليد.

294
00:24:58,742 --> 00:25:00,141
فهمتها. نحن في طريقنا.

295
00:25:17,394 --> 00:25:20,090
لقد سمعته.
هذه ليست تدريبات، أيها البوزر.

296
00:25:20,264 --> 00:25:21,891
دعنا نذهب.

297
00:25:30,841 --> 00:25:32,399
[صراخ الكائنات الفضائية]

298
00:25:56,200 --> 00:25:57,292
[الهمهمات]

299
00:26:00,170 --> 00:26:03,298
حصلت على هذا.
أنتم أيها البوزر تعتنين بالمدنيين.

300
00:26:03,474 --> 00:26:04,839
تومار ري:
نعم يا سيدي.

301
00:26:15,319 --> 00:26:16,547
[الشخير]

302
00:26:32,970 --> 00:26:35,734
ديجان:
في ألمع يوم، في أحلك ليل

303
00:26:35,906 --> 00:26:38,067
لن يهرب أي شر من عيني

304
00:26:38,242 --> 00:26:39,800
أيها الأوغاد المقززون!

305
00:26:49,286 --> 00:26:50,981
هراء.

306
00:26:58,362 --> 00:26:59,590
[الصراخ]

307
00:27:04,368 --> 00:27:05,357
[إطلاق الليزر]

308
00:27:13,243 --> 00:27:15,507
- أين ديجان؟
تومار-ري: هناك.

309
00:27:15,679 --> 00:27:17,510
قال لنا أن نحمي المدنيين.

310
00:27:23,654 --> 00:27:25,451
[صراخ]

311
00:27:26,623 --> 00:27:27,851
[زمجرة]

312
00:27:52,983 --> 00:27:54,314
[الهمهمات]

313
00:27:57,554 --> 00:27:58,953
[آهات]

314
00:28:06,363 --> 00:28:07,625
[أزيز]

315
00:28:14,504 --> 00:28:17,905
هذا سيبدو جيدًا على حائطي.

316
00:28:21,745 --> 00:28:23,007
[الهمهمات]

317
00:28:25,816 --> 00:28:27,044
ديجان:
ما الذي تفعله هنا؟

318
00:28:27,217 --> 00:28:28,775
لم تقل وداعا أبدا يا سيدي.

319
00:28:35,659 --> 00:28:36,921
[صرخات]

320
00:28:37,628 --> 00:28:40,028
سوف تتسبب في مقتل نفسك.

321
00:28:40,864 --> 00:28:44,356
ألم تسمع؟
لم تعد حياتي بعد الآن.

322
00:28:48,739 --> 00:28:51,037
الفوانيس، حماية المدنيين.

323
00:28:51,208 --> 00:28:53,574
أنا أقوم بعملية مسح بالصاعق الكهربائي.

324
00:29:07,791 --> 00:29:09,190
[الصراخ]

325
00:29:35,185 --> 00:29:36,345
[لهث]

326
00:29:36,520 --> 00:29:38,010
[هتاف الأجانب]

327
00:29:47,731 --> 00:29:49,221
[أزيز]

328
00:29:53,403 --> 00:29:54,597
خدعة جميلة.

329
00:29:55,038 --> 00:29:57,165
انتظر يا سيدي. سأحصل على المساعدة.

330
00:29:57,341 --> 00:29:58,365
انسى ذلك.

331
00:29:58,942 --> 00:30:03,470
كما تعلمون، لم أكن لأسمح بذلك أبدًا
أي منكم سيُقتل هناك.

332
00:30:04,448 --> 00:30:06,939
- على ذلك الكوكب.
- أعرف يا سيدي.

333
00:30:07,384 --> 00:30:14,290
الأمر فقط أنه في هذه الوظيفة،
في بعض الأحيان عليك أن تذهب إلى الحد الأقصى.

334
00:30:14,791 --> 00:30:18,887
لا يستطيع الكثيرون ذلك، لكنك لست مثلهم.

335
00:30:20,697 --> 00:30:22,892
فانوس كيلوج.

336
00:30:51,828 --> 00:30:55,730
- ما الذي تفعله هنا؟
- الخونديان، إنهم يتراجعون.

337
00:30:55,899 --> 00:30:56,991
انتهى.

338
00:30:57,167 --> 00:30:59,829
نعم؟ ماذا عن تلك
الذين لا يزالون في الأسفل؟

339
00:31:00,003 --> 00:31:03,439
لدي حدس عندما يستيقظون،
قد يكونون غريب الأطوار قليلاً.

340
00:31:05,041 --> 00:31:06,235
من الأفضل أن نجمعهم.

341
00:31:06,410 --> 00:31:08,844
لا تمزح.
هيا يا شباب. المضي قدما.

342
00:31:11,014 --> 00:31:12,572
نعم يا سيدي.

343
00:31:17,821 --> 00:31:19,482
البوزرات.

344
00:31:24,161 --> 00:31:25,958
إذن فهو ليس مخيفا كما يبدو؟

345
00:31:26,129 --> 00:31:29,792
لا، سوف تنجو من كيلوج.
استغرق الأمر مني حوالي ثلاث أو أربع معارك فقط.

346
00:31:30,333 --> 00:31:33,200
فقط انتبه إلى يساره.

347
00:31:49,319 --> 00:31:50,479
أي أخبار؟

348
00:31:50,654 --> 00:31:52,986
كان هناك بضعة خلافات أخرى،
خمسة شياطين.

349
00:31:53,156 --> 00:31:56,148
لا شيء كبير. لدينا جميع أجهزة الاستشعار لدينا
قشط السطح.

350
00:31:56,326 --> 00:31:58,385
أي علامة على المادة المضادة، سوف يلتقطونها.

351
00:31:58,862 --> 00:32:00,955
لذلك ما زلنا لا نعرف
عندما يأتي؟

352
00:32:01,131 --> 00:32:04,259
LAIRA: ليكون بمثابة فانوس أخضر
يعني مواجهة المجهول

353
00:32:04,434 --> 00:32:09,838
على الرغم من أنه يواجه أحيانًا ما هو مألوف
يمكن أن يكون أكثر ترويعًا.

354
00:32:10,340 --> 00:32:12,001
هل تشعرين بأي شيء يا لايرا؟

355
00:32:12,442 --> 00:32:14,933
فقط أن الشر ما زال يتخض ويبني.

356
00:32:15,111 --> 00:32:16,408
لن يتأثر.

357
00:32:16,880 --> 00:32:19,576
لن ينحني للعقل
أو شفقة أو معاناة.

358
00:32:19,749 --> 00:32:22,912
فقط للقوة، كما هو الحال دائما.

359
00:32:27,357 --> 00:32:28,654
كان ذلك غريبا.

360
00:32:28,825 --> 00:32:30,918
لايرا غير عادية.

361
00:32:31,328 --> 00:32:32,795
هي لم تتواجد منذ فترة طويلة...

362
00:32:32,963 --> 00:32:38,026
...ولكن بجوار سينسترو، لا أعرف
فانوس آخر أفضل أن يكون بجانبي.

363
00:32:38,201 --> 00:32:41,602
- إنها جيدة إلى هذا الحد؟
- كان عليها أن تكون.

364
00:32:41,938 --> 00:32:44,702
منذ حوالي عام،
أرسلها الحراس إلى كوكب جايد.

365
00:32:48,044 --> 00:32:50,103
كانت أول مهمة منفردة لها.

366
00:32:52,215 --> 00:32:55,616
ولكن أكثر من ذلك،
لقد كانت عودتها للوطن.

367
00:33:16,873 --> 00:33:19,398
رييو:
تعود الابنة الضالة.

368
00:33:19,576 --> 00:33:22,977
لقد جئت كالفانوس الأخضر، ريو،
بأمر من الأوصياء.

369
00:33:23,513 --> 00:33:25,743
رييو:
التنين الذهبي هو القانون هنا.

370
00:33:25,916 --> 00:33:27,975
وما هو القانون الذي يبيح المجازر؟

371
00:33:28,418 --> 00:33:30,978
كانوا خونديين، لايرا. همج.

372
00:33:31,154 --> 00:33:33,019
أعداء والدك اللدودين.

373
00:33:33,189 --> 00:33:34,986
هل تجرؤ على الذهاب ضد عائلتك؟

374
00:33:37,527 --> 00:33:41,122
إذًا ليس لديك أي شرف، أيها الفانوس الأخضر.

375
00:33:41,298 --> 00:33:43,732
لايرا: أنت تتحدث كما لو كنت تعرف
ما يعنيه الشرف، Ree'yu.

376
00:33:43,900 --> 00:33:46,892
أنا مندهش أنك يمكن أن تمزق نفسك
من سرير والدي.

377
00:33:47,537 --> 00:33:51,064
ها. أنت غيور
لأنني أستحق حب والدك..

378
00:33:51,508 --> 00:33:53,271
... بينما لا تفعل ذلك.

379
00:33:54,277 --> 00:33:56,711
أنت طفل أمك،
لايرا أوموتو.

380
00:33:56,880 --> 00:33:58,040
[شخير لايرا]

381
00:33:58,214 --> 00:34:01,843
ضعيف، خاضع، يسهل سحقه.

382
00:34:02,018 --> 00:34:04,350
ربما أحظى بتواضع أمي..

383
00:34:04,521 --> 00:34:06,455
...ولكنني ابنة والدي.

384
00:34:12,929 --> 00:34:14,191
[الشخير]

385
00:34:33,083 --> 00:34:34,550
[كلا الشخير]

386
00:34:54,337 --> 00:34:55,668
[أنين رييو]

387
00:35:00,877 --> 00:35:02,469
القائد أنتوموكي.

388
00:35:12,722 --> 00:35:15,156
لقد جئت كمبعوث، أنتوموكي.

389
00:35:15,325 --> 00:35:17,020
أنا لست هنا للقتال.

390
00:35:20,897 --> 00:35:22,762
إنها مكالمتك.

391
00:35:43,620 --> 00:35:47,989
روبين: تذكر عندما اعتدنا على ذلك
تعالي هنا واختبئي يا أختي الصغيرة؟

392
00:35:48,158 --> 00:35:49,716
[روبين تضحك]

393
00:35:50,026 --> 00:35:51,891
لم تكن جيدًا في ذلك أبدًا.

394
00:35:52,062 --> 00:35:53,324
[كلا الناخر]

395
00:35:55,031 --> 00:35:57,158
لكنني كنت كذلك.

396
00:35:57,434 --> 00:36:01,097
أوه، يمكنني أن أفاجئك، أليس كذلك؟

397
00:36:01,271 --> 00:36:05,674
ثم يجب أن أحبسك
حتى هدأت.

398
00:36:05,842 --> 00:36:07,742
لم أعد تلك الفتاة الصغيرة يا روبين.

399
00:36:07,911 --> 00:36:12,712
روبين: لا، الآن لديك عشيرة جديدة
وتلك الحلقة البراقة.

400
00:36:13,717 --> 00:36:14,706
[لهث]

401
00:36:15,418 --> 00:36:16,646
لماذا تألق هنا؟

402
00:36:16,820 --> 00:36:18,981
تم إعلان جايد عالمًا معاديًا.

403
00:36:19,155 --> 00:36:21,646
لا يسعني إلا أن أتساءل
من المسؤول.

404
00:36:22,092 --> 00:36:23,923
روبين:
أنا مجرد ابن مخلص.

405
00:36:24,094 --> 00:36:28,053
أنا أحترم عائلتي،
أنا أتبع التنين الذهبي...

406
00:36:28,698 --> 00:36:30,029
[شخير لايرا]

407
00:36:32,602 --> 00:36:34,502
...بينما لديك ولاءات أخرى.

408
00:36:35,004 --> 00:36:37,131
وليس الولاءات.

409
00:36:37,307 --> 00:36:38,865
واجب.

410
00:36:50,520 --> 00:36:51,782
لا مزيد من الألعاب.

411
00:36:54,791 --> 00:36:58,818
رقم لا أكثر.

412
00:37:00,163 --> 00:37:01,152
[زمجر]

413
00:37:03,299 --> 00:37:04,926
[كلا الشخير]

414
00:37:37,233 --> 00:37:38,700
[أنين]

415
00:38:37,760 --> 00:38:39,489
[كلاهما يضحك]

416
00:38:48,371 --> 00:38:50,236
كينتور:
أوقات أكثر سعادة.

417
00:39:01,384 --> 00:39:02,476
أب.

418
00:39:03,086 --> 00:39:06,920
كينتور: كما ترون،
لقد احتفظت بالغرفة كما تركتها.

419
00:39:07,090 --> 00:39:09,320
حتى أنني وجدت هذا.

420
00:39:09,759 --> 00:39:13,251
في بعض الأحيان بعد معاناة واحدة
من تصرفات أخيك...

421
00:39:13,429 --> 00:39:14,691
...سأعطيك هذا.

422
00:39:14,864 --> 00:39:16,422
من شأنه أن يتوقف عن البكاء الخاص بك.

423
00:39:17,367 --> 00:39:19,426
لم أتمكن قط من إصلاح الذراع.

424
00:39:19,602 --> 00:39:23,265
بدأنا التركيز
على صنع محارب منك بدلا من ذلك.

425
00:39:23,706 --> 00:39:25,264
غرس الانضباط.

426
00:39:25,441 --> 00:39:27,341
تجعلك تواجه مخاوفك.

427
00:39:27,510 --> 00:39:29,444
ماذا حدث لجيد يا أبي؟

428
00:39:29,913 --> 00:39:31,107
كينتور:
جايد آمن.

429
00:39:31,281 --> 00:39:32,771
بأي ثمن؟

430
00:39:32,949 --> 00:39:35,008
إلا دماء أعدائنا.

431
00:39:35,184 --> 00:39:37,175
لكنك تهاجم دون استفزاز.

432
00:39:37,353 --> 00:39:40,186
لدي ما يستحق الحياة من الاستفزاز.

433
00:39:40,356 --> 00:39:43,223
نسيت العار
لقد جلبوا علينا يا ابنة.

434
00:39:43,393 --> 00:39:45,657
نسيت يوم المذبحة.

435
00:39:52,835 --> 00:39:56,965
فكم من إخوتنا ماتوا
في الغزو الخونديان؟

436
00:39:57,140 --> 00:39:59,870
كم عدد المحاربين الذين ذبحوا؟

437
00:40:00,043 --> 00:40:01,271
[أنين]

438
00:40:08,985 --> 00:40:10,316
[يصرخ]

439
00:40:14,424 --> 00:40:15,914
[شخير الخونديين]

440
00:40:27,270 --> 00:40:28,737
[شخير الخونديين]

441
00:40:37,981 --> 00:40:39,414
[لهث]

442
00:40:39,615 --> 00:40:40,809
[الهمهمات]

443
00:40:59,669 --> 00:41:01,034
[الشخير]

444
00:41:05,808 --> 00:41:07,173
[أنين]

445
00:41:18,688 --> 00:41:20,087
[أنين]

446
00:41:22,458 --> 00:41:23,720
[شخير الفانوس]

447
00:41:24,460 --> 00:41:30,262
كينتور: ولا حتى الفانوس الأخضر
من قطاعنا يمكن أن تصمد أمام الهجمة.

448
00:41:35,104 --> 00:41:39,097
لقد أتيحت لي فرصة واحدة لقلب الطاولة.

449
00:42:31,761 --> 00:42:33,126
[آهات]

450
00:42:36,299 --> 00:42:37,789
[شخير الخونديين]

451
00:42:41,337 --> 00:42:43,862
كينتور:
لقد طلبت المساعدة بشكل غريزي.

452
00:42:44,974 --> 00:42:47,465
...ولكن ليس من والدك هذه المرة.

453
00:42:51,280 --> 00:42:54,340
لقد سقط التنين الذهبي في ذلك اليوم.

454
00:42:55,284 --> 00:42:58,412
وجدتني راغباً. ضعيف.

455
00:42:58,588 --> 00:43:04,220
كنت بحاجة لاستعادة شرفي
ويكون المحارب الذي يستحقه عالمي.

456
00:43:04,393 --> 00:43:08,159
لقد حولت جايد إلى شيء أسوأ
مما كان يقصده الخونديون على الإطلاق.

457
00:43:08,598 --> 00:43:10,395
لقد جعلته عالما خارجا عن القانون.

458
00:43:10,566 --> 00:43:12,557
كل ما أريده هو السلام...

459
00:43:12,735 --> 00:43:17,001
.. ولا يمكن تحقيقه إلا
عندما لا يبقى أحد ليعارضنا.

460
00:43:17,173 --> 00:43:20,074
-لكن الحراس--
- الأوصياء يعرفون ذلك.

461
00:43:20,243 --> 00:43:25,977
لكن عقولهم الجماعية تفتقر
التفرد للقيام بما يجب القيام به.

462
00:43:26,415 --> 00:43:28,144
يمكنك مساعدتي، لايرا.

463
00:43:28,317 --> 00:43:33,550
مع القوة التي في متناول يدك،
لن يتمكن أحد من الوقوف في طريقنا.

464
00:43:33,723 --> 00:43:36,419
ولا حتى أسيادك Oan.

465
00:43:39,529 --> 00:43:41,019
لا.

466
00:43:42,265 --> 00:43:44,529
هذا ليس ما يمثله هذا الخاتم.

467
00:43:44,700 --> 00:43:47,533
انها ليست ما التنين الذهبي
يجب أن يقف ل.

468
00:43:47,703 --> 00:43:50,263
يجب أن نعمل على دعوة أعلى.

469
00:43:50,806 --> 00:43:54,207
حماية شعبنا
هو أعلى الدعوة.

470
00:43:54,944 --> 00:43:56,275
أعطني الخاتم.

471
00:43:58,714 --> 00:44:00,773
كوني ابنة أبيك مرة أخرى.

472
00:44:04,120 --> 00:44:05,951
هل تتحداني؟

473
00:44:07,190 --> 00:44:09,886
فليكن.

474
00:44:21,103 --> 00:44:22,593
[يصرخ كنتور]

475
00:44:26,342 --> 00:44:27,866
[كلا الشخير]

476
00:45:09,285 --> 00:45:10,718
[تصرخ لايرا]

477
00:45:49,558 --> 00:45:50,855
[تصرخ لايرا]

478
00:45:52,128 --> 00:45:54,824
لقد جعلك The Guardians ناعمًا.

479
00:45:54,997 --> 00:45:58,626
سوف تكون دائما الطفل
الذي يركض إلى والدها.

480
00:45:59,368 --> 00:46:00,665
[أنين]

481
00:46:12,615 --> 00:46:13,877
[صيحات]

482
00:46:21,991 --> 00:46:23,458
[يصرخ]

483
00:46:26,228 --> 00:46:27,559
[شخير لايرا]

484
00:46:28,064 --> 00:46:29,759
كينتور:
كفى.

485
00:46:33,235 --> 00:46:37,433
الآن الأمور
كما كان من المفترض أن تكون.

486
00:46:37,606 --> 00:46:42,100
لقد جئت إلى هنا على أمل أن يكون Ree'yu و Rubyn
كانوا مسؤولين عن فظائع جايد...

487
00:46:42,678 --> 00:46:46,375
...أتمنى أن تظل الرجل
الذي دس ابنته ذات مرة في الليل...

488
00:46:47,183 --> 00:46:49,208
...ولكنك لم تعد ذلك الرجل...

489
00:46:51,153 --> 00:46:53,348
[شهقات ثم صرخات]

490
00:46:53,889 --> 00:46:56,050
...وأنا الفانوس الأخضر.

491
00:47:03,733 --> 00:47:06,065
أنت لا تستحق حتى هذا الدرع.

492
00:47:06,602 --> 00:47:07,899
[يصرخ]

493
00:47:09,638 --> 00:47:10,935
[يصرخ]

494
00:47:13,676 --> 00:47:15,109
[كلا الشخير]

495
00:47:41,937 --> 00:47:43,234
[أنين]

496
00:47:44,173 --> 00:47:46,004
كينتور:
لقد أخطأت في حقك.

497
00:47:46,175 --> 00:47:47,767
لقد كبرت.

498
00:47:47,943 --> 00:47:51,174
أنت أكثر من محارب جدير..

499
00:47:51,347 --> 00:47:52,746
...وأنا--

500
00:47:52,915 --> 00:47:57,375
ربما لم أستعيد شرفي أبدًا
حتى الآن.

501
00:47:57,553 --> 00:47:58,542
أب!

502
00:47:58,721 --> 00:48:00,621
[يصرخ ثم يتأوه]

503
00:48:08,063 --> 00:48:09,963
انا سعيد...

504
00:48:10,599 --> 00:48:13,261
...يمكنني أن أكون ذلك من أجلك
في لحظاتي الأخيرة.

505
00:48:13,769 --> 00:48:15,669
أرى الآن...

506
00:48:15,905 --> 00:48:20,274
...الحامي الحقيقي لجايد
ليس التنين الذهبي...

507
00:48:20,843 --> 00:48:23,437
...لكن لايرا أوموتو.

508
00:48:24,079 --> 00:48:25,341
الفانوس الأخضر.

509
00:48:25,514 --> 00:48:26,503
[تنهدات]

510
00:48:26,682 --> 00:48:28,309
لا.

511
00:48:33,189 --> 00:48:34,588
[البكاء]

512
00:49:14,527 --> 00:49:16,688
سمعت عن شجارات عائلية
لكن يا إلهي....

513
00:49:16,863 --> 00:49:19,195
لديك معركة أكبر
من أن يأتي، الصاعد.

514
00:49:19,365 --> 00:49:21,765
الأوصياء يتحدثون عن هذا
كأنه يوم القيامة

515
00:49:21,935 --> 00:49:23,300
هل تم تطهير الزراعة العضوية؟

516
00:49:23,470 --> 00:49:25,301
ولم يبق عليه فانوس.

517
00:49:25,472 --> 00:49:28,236
إنها مجرد قشر الآن. ماذا عن هنا؟

518
00:49:28,408 --> 00:49:29,739
هادئ حتى الآن.

519
00:49:29,909 --> 00:49:31,638
أفكر في إلقاء نظرة فاحصة.

520
00:49:32,178 --> 00:49:33,202
ربما كذلك.

521
00:49:33,379 --> 00:49:36,940
سوف تصبح مزدحمة هنا.
جميع المنصات تمتلئ.

522
00:49:37,116 --> 00:49:39,584
الحراس يدعون الجميع
قصيرة من موجو.

523
00:49:40,119 --> 00:49:42,314
موجو؟ هل هو الفانوس الأخضر؟

524
00:49:42,489 --> 00:49:45,083
نعم، لكنك لن تراه
حولها.

525
00:49:45,258 --> 00:49:46,282
ولم لا؟

526
00:49:46,459 --> 00:49:49,292
موجو لا يتواصل اجتماعيًا.

527
00:49:49,462 --> 00:49:50,759
[الجميع يضحكون]

528
00:49:51,531 --> 00:49:52,828
ما الذي يتحدثون عنه؟

529
00:49:52,999 --> 00:49:56,594
لقد أمضيت وقتًا للقصة طوال اليوم
وأنت لم تخبرها عن موغو؟

530
00:49:56,769 --> 00:49:59,602
هذه هي القصة الأولى التي سمعتها كمبتدئ.

531
00:49:59,772 --> 00:50:01,364
موغو وبولفونجا.

532
00:50:01,541 --> 00:50:03,304
عليك أن تخبرها عن بولفونجا.

533
00:50:04,511 --> 00:50:06,172
الخارج.

534
00:50:07,280 --> 00:50:09,180
بالاكوا:
لا يتواصل اجتماعيًا.

535
00:50:09,349 --> 00:50:10,646
[يضحك]

536
00:50:12,886 --> 00:50:14,183
حسنا؟

537
00:50:14,687 --> 00:50:17,986
هناك قصة تم تمريرها
حول الثكنات...

538
00:50:20,226 --> 00:50:24,162
.. عن مخلوق معروف
مثل Bolphonga الذي لا يلين ...

539
00:50:25,331 --> 00:50:30,166
...الذي كان متعطشا للقتال
لا يشبع مثل شهيته.

540
00:50:37,944 --> 00:50:39,002
[صافرة السفينة]

541
00:50:39,178 --> 00:50:42,011
صوت السفينة: تقترب
عالم فود المنزلي، أوه، عالم عظيم.

542
00:50:45,885 --> 00:50:47,409
هال:
بعد مئات الانتصارات..

543
00:50:47,587 --> 00:50:50,488
...لم يتبق سوى محارب واحد
مستعد لمواجهته:

544
00:50:51,591 --> 00:50:54,924
كلوبا فود، عملاق الـ Vlidomals.

545
00:51:06,806 --> 00:51:08,296
بولفونجا.

546
00:51:08,474 --> 00:51:11,500
كنت أتساءل إذا كنت سوف تظهر.

547
00:51:11,678 --> 00:51:14,977
كان عليك فقط أن تنتظر دورك يا فود.

548
00:51:19,118 --> 00:51:20,380
[كلا الشخير]

549
00:51:52,752 --> 00:51:54,276
[يصرخ فود]

550
00:51:55,154 --> 00:51:59,614
هال: مثل كل من سبقه، كان فود كذلك
لا يضاهي وحشية بولفونجا.

551
00:51:59,826 --> 00:52:01,589
[أنين وشخير]

552
00:52:02,495 --> 00:52:03,484
[لهث]

553
00:52:04,364 --> 00:52:06,924
كلوبا فود المسكين.

554
00:52:09,068 --> 00:52:12,560
يبدو أنك تماما،
هههه منزوعة السلاح

555
00:52:12,939 --> 00:52:14,201
[أنين]

556
00:52:14,474 --> 00:52:18,410
وبمجرد أن أحصل على رأسك، أنا، بولفونجا،
سيتم اعلان...

557
00:52:18,578 --> 00:52:21,411
...أعظم محارب في المجرة!

558
00:52:22,015 --> 00:52:24,347
باستثناء موجو.

559
00:52:25,652 --> 00:52:26,778
ماذا؟

560
00:52:26,953 --> 00:52:28,147
ماذا قلت؟

561
00:52:29,155 --> 00:52:31,851
باستثناء موجو.

562
00:52:32,025 --> 00:52:37,088
ليس فقط أنه أقوى منك،
وهو أيضا....

563
00:52:38,097 --> 00:52:41,225
فانوس أخضر.

564
00:52:43,136 --> 00:52:46,105
ها. لا أخشى أي فانوس.

565
00:52:46,272 --> 00:52:48,706
كنت تخشى هذا واحد.

566
00:52:49,308 --> 00:52:53,267
إنه أقوى فانوس
منهم جميعا.

567
00:52:53,780 --> 00:52:55,873
لم يهزم أبدا.

568
00:52:56,049 --> 00:52:58,210
أسطورة كونية.

569
00:52:58,851 --> 00:53:01,081
لم أسمع عنه قط.

570
00:53:02,755 --> 00:53:04,222
[آهات]

571
00:53:05,525 --> 00:53:06,992
موجو.

572
00:53:08,728 --> 00:53:10,662
نعم.

573
00:53:12,265 --> 00:53:15,393
حسنًا، أين يمكنني أن أجده؟

574
00:53:23,443 --> 00:53:26,105
بولفونجا:
ليس لديك شيء عليه؟

575
00:53:26,279 --> 00:53:28,440
صوت السفينة:
الفوانيس مستبعدة من قواعد البيانات...

576
00:53:28,614 --> 00:53:31,845
...بموجب مرسوم أمني من ولي الأمر
82669--

577
00:53:33,152 --> 00:53:34,585
لا يهم.

578
00:53:34,754 --> 00:53:36,312
هذا الفانوس لحم.

579
00:53:36,489 --> 00:53:39,890
الإحداثيات تقترب الآن
أوه، عظيم.

580
00:54:10,256 --> 00:54:13,157
موجو، أيها الجبان المختبئ.

581
00:54:13,326 --> 00:54:16,489
لا أعرف إلى أين
هذا الكوكب المتضخم أنت...

582
00:54:16,662 --> 00:54:18,630
...ولكن اسمع هذا!

583
00:54:19,065 --> 00:54:22,967
أنا بولفونجا الذي لا يلين!

584
00:54:23,136 --> 00:54:28,972
Bolphonga، باسمه الصحارى
ترتعش وتتزلزل الجبال.

585
00:54:29,142 --> 00:54:34,478
بولفونجا، الذي سوف يشقك
من روحك.

586
00:54:34,914 --> 00:54:39,908
تعال وقابل مصيرك أيها الجبان.

587
00:54:46,325 --> 00:54:48,589
الافراج عن تحقيقات الطاقة.

588
00:55:05,211 --> 00:55:06,838
دقق:
تنبيه. يُحذًِر.

589
00:55:07,013 --> 00:55:08,537
تم اكتشاف طاقة الفانوس.

590
00:55:08,714 --> 00:55:10,511
يُحذًِر. يُحذًِر.

591
00:55:10,683 --> 00:55:11,775
هاه!

592
00:55:11,951 --> 00:55:14,442
جهز نفسك يا كلب.

593
00:55:14,620 --> 00:55:17,350
الاستعداد لمجيء Bolphonga.

594
00:55:19,025 --> 00:55:20,356
أين تختبئ؟

595
00:55:22,028 --> 00:55:25,225
جبان. أعلم أنك قريب.

596
00:55:28,067 --> 00:55:29,500
دقق:
تنبيه. يُحذًِر.

597
00:55:29,669 --> 00:55:31,466
تم اكتشاف طاقة الفانوس.

598
00:55:31,637 --> 00:55:33,002
يُحذًِر. يُحذًِر.

599
00:55:33,172 --> 00:55:35,902
تم اكتشاف طاقة الفانوس.

600
00:55:39,445 --> 00:55:41,606
- يُحذًِر. يُحذًِر.
هال: وهكذا حدث. لعدة أيام.

601
00:55:41,781 --> 00:55:42,907
بولفونجا:
هاه!

602
00:55:43,082 --> 00:55:44,743
امم المتحدة. امم المتحدة. أوهه!

603
00:55:45,484 --> 00:55:47,952
دقق:
تنبيه. يُحذًِر.

604
00:55:48,487 --> 00:55:49,852
[لهث]

605
00:55:50,289 --> 00:55:51,847
تنبيه. يُحذًِر.

606
00:55:52,024 --> 00:55:53,184
[يصرخ بولفونجا]

607
00:55:53,359 --> 00:55:54,485
هال:
وأيام.

608
00:55:54,660 --> 00:55:57,288
دقق:
تنبيه. يُحذًِر.

609
00:55:57,597 --> 00:55:58,621
هال:
وأيام.

610
00:55:58,798 --> 00:56:00,459
دقق:
تنبيه. يُحذًِر.

611
00:56:00,633 --> 00:56:02,328
[شخير بولفونجا وصراخها]

612
00:56:02,501 --> 00:56:07,200
هال: حتى تحولت الأيام إلى أسابيع
وأسابيع إلى أشهر.

613
00:56:07,773 --> 00:56:09,400
[أصوات الآلات]

614
00:56:14,046 --> 00:56:15,377
[آهات]

615
00:56:15,815 --> 00:56:17,544
دقق:
تنبيه. يُحذًِر.

616
00:56:17,717 --> 00:56:18,945
[زمجرة]

617
00:56:19,852 --> 00:56:21,080
[تحقيقات الطنانة]

618
00:56:22,989 --> 00:56:25,219
[الصراخ والشخير]

619
00:56:34,600 --> 00:56:38,058
هال: لكنهم لم يطلقوا عليه اسم "اللا هوادة".
من أجل لا شيء.

620
00:56:40,239 --> 00:56:42,002
السفينة، الافراج عن مجسات جديدة.

621
00:56:42,174 --> 00:56:45,143
أريدهم أن يرسموا خريطة لكل نقرة مربعة
من هذه الكرة الطينية...

622
00:56:45,311 --> 00:56:48,712
...وتحديد الرسوم
لإجبار هذا الابن اللئيم على الخروج إلى العلن.

623
00:56:48,881 --> 00:56:53,750
إذا لم يتمكن Bolphonga من العثور على Mogo مباشرة،
ثم سيجده بشكل غير مباشر:

624
00:56:53,920 --> 00:56:58,653
منزل، موقع للتدريب،
ربما حتى بطارية الطاقة.

625
00:57:05,398 --> 00:57:08,299
دقق:
خريطة الكوكب مكتملة بنسبة 0.5 بالمائة.

626
00:57:23,149 --> 00:57:24,878
وهكذا انتظر.

627
00:57:25,051 --> 00:57:28,179
كان يكاد يتذوق دم موجو.

628
00:57:29,355 --> 00:57:31,983
دقق:
اكتمل واحد وثمانية بالمئة.

629
00:57:32,158 --> 00:57:35,389
اكتملت ثلاثة وخمسة بالمائة.

630
00:57:39,632 --> 00:57:41,361
[الشخير]

631
00:57:45,504 --> 00:57:46,869
قف--!

632
00:57:47,039 --> 00:57:49,405
[يصرخ ثم يلهث]

633
00:57:49,642 --> 00:57:51,041
[صافرة الكمبيوتر]

634
00:57:53,879 --> 00:57:55,904
هو هو هو. الآن لديّك.

635
00:57:56,849 --> 00:58:00,285
دقق:
خريطة الكوكب كاملة 100%

636
00:58:25,444 --> 00:58:27,036
أرني الكوكب كله.

637
00:58:33,686 --> 00:58:34,778
هاه؟

638
00:58:56,509 --> 00:58:57,601
[الهادر]

639
00:59:00,646 --> 00:59:05,879
هال: وكان ذلك في ذلك الوقت
رضخ Bolphunga الذي لا يلين أخيرًا.

640
00:59:06,752 --> 00:59:08,777
- أخرجوني من هنا.
صوت السفينة: نعم، أوه، عظيم--

641
00:59:08,954 --> 00:59:10,581
الآن!

642
00:59:18,030 --> 00:59:19,088
[الهمهمات]

643
00:59:20,933 --> 00:59:23,197
هال:
انتهت معركته قبل أن تبدأ.

644
00:59:27,873 --> 00:59:29,135
[يصرخ]

645
00:59:37,850 --> 00:59:39,477
[صراخ]

646
00:59:44,924 --> 00:59:48,223
وقد وجد عدوه
الذي كان مخفيا على مرأى من الجميع.

647
00:59:48,394 --> 00:59:52,262
الفانوس الأخضر المعروف باسم موغو.

648
01:00:01,173 --> 01:00:04,233
وهذه يا أريسيا
لهذا السبب لا يتواصل Mogo مع الآخرين.

649
01:00:04,410 --> 01:00:05,900
عالم حي.

650
01:00:06,345 --> 01:00:10,042
عندما تنتهي هذه المعركة، سأخبرك عنها
بعض الفوانيس الكبيرة حقًا.

651
01:00:10,216 --> 01:00:11,308
أنت تمزح، هال.

652
01:00:12,118 --> 01:00:14,086
أنت محق؟

653
01:00:14,820 --> 01:00:15,980
[زمجرة شيطانية]

654
01:00:17,890 --> 01:00:19,118
[كلا الناخر]

655
01:00:33,973 --> 01:00:35,497
[صراخ الشياطين]

656
01:00:37,476 --> 01:00:38,500
سماكة الدرع الخاص بك.

657
01:00:38,677 --> 01:00:40,269
لا تدع لهم لمسك.

658
01:00:46,085 --> 01:00:47,643
فوقك.

659
01:00:55,694 --> 01:00:57,321
سينسترو:
البقاء في حالة تأهب.

660
01:00:58,164 --> 01:00:59,392
[الشخير]

661
01:01:08,040 --> 01:01:09,769
سينسترو:
انتبه!

662
01:01:10,809 --> 01:01:12,106
[يصرخ]

663
01:01:15,181 --> 01:01:16,705
[الهمهمات]

664
01:01:22,188 --> 01:01:23,655
[أنين]

665
01:01:24,757 --> 01:01:26,349
سينسترو:
لقد كنت خارجا لفترة من الوقت.

666
01:01:30,029 --> 01:01:31,326
[الغمل]

667
01:01:32,498 --> 01:01:35,092
حذرا. لقد تلقيت ضربة قوية.

668
01:01:35,267 --> 01:01:36,632
أين الجميع؟

669
01:01:36,802 --> 01:01:38,429
تجوب الشمس.

670
01:01:38,604 --> 01:01:42,233
بدأت الأمور تصبح ساخنة هناك.

671
01:01:42,875 --> 01:01:45,969
أجهزة الاستشعار تلتقط منطقة الضغط
تحت السطح.

672
01:01:46,145 --> 01:01:47,237
لن يمر وقت طويل الآن.

673
01:01:47,413 --> 01:01:48,971
لذا فإن الأوصياء على حق.

674
01:01:49,148 --> 01:01:50,775
كرونا قادمة.

675
01:01:50,950 --> 01:01:52,383
سينسترو:
يبدو.

676
01:01:52,551 --> 01:01:56,647
صديقي القديم، أبين سور، سيكون كذلك بالتأكيد
نقلا عن الكتاب المقدس إذا كان هنا.

677
01:01:57,089 --> 01:02:01,423
وهكذا هو مكتوب، لقد دُفن العدو لفترة طويلة
سيعود من النار...

678
01:02:01,594 --> 01:02:04,392
... ويجب أن تؤكل الزراعة العضوية
في لهيبها.

679
01:02:04,563 --> 01:02:06,895
تقريبا يجعلك تريد الاختباء
تحت أقرب صخرة.

680
01:02:07,566 --> 01:02:10,228
هل تعتقد ذلك بطريقة أو بأخرى
هذا مقدر؟

681
01:02:10,402 --> 01:02:11,835
لا يا عزيزي.

682
01:02:12,004 --> 01:02:13,801
القدر هو عنصر صعب.

683
01:02:13,973 --> 01:02:15,600
حتى أبين سور اكتشف ذلك.

684
01:02:17,977 --> 01:02:19,410
[همهمات أبين سور]

685
01:02:24,049 --> 01:02:27,576
أتروسيتوس:
علامة على الأمور القادمة يا أبين سور.

686
01:02:28,254 --> 01:02:29,380
الظلام.

687
01:02:29,555 --> 01:02:31,614
من أنت أيها المخلوق؟

688
01:02:32,091 --> 01:02:33,217
أنا عدو للجميع...

689
01:02:33,392 --> 01:02:36,793
... الذين يخدمون من نصبوا أنفسهم
حراس الكون.

690
01:02:36,962 --> 01:02:39,430
إذن أنت عدو لي.

691
01:02:39,598 --> 01:02:41,589
[كلا الشخير]

692
01:02:46,772 --> 01:02:50,264
صوت الرنين:
تحذير. مستوى الطاقة 1.7 بالمئة.

693
01:03:35,688 --> 01:03:38,782
تحذير. مستوى الطاقة 1.1 بالمائة.

694
01:03:51,236 --> 01:03:52,362
[زمجرة]

695
01:03:56,442 --> 01:03:58,342
لقد رأيت مستقبلك، أبين سور.

696
01:03:58,510 --> 01:03:59,841
وهو الموت.

697
01:04:00,012 --> 01:04:01,274
كلنا نموت.

698
01:04:01,447 --> 01:04:03,278
وأنا لا أخاف الموت.

699
01:04:03,449 --> 01:04:07,783
هناك أشياء أسوأ من الموت،
الفانوس الأخضر.

700
01:04:10,289 --> 01:04:14,783
لو كان لدي خاتم القوة في كل مرة
سمعت ذلك، سيكون لدي فيلق خاص بي.

701
01:04:22,034 --> 01:04:23,228
[الهمهمات]

702
01:04:26,472 --> 01:04:30,340
أبين سور: سينسترو.
- أبين. لقد رأيتك تبدو أفضل يا صديقي.

703
01:04:30,509 --> 01:04:32,136
ولقد رأيتك تبدو أسوأ.

704
01:04:32,311 --> 01:04:35,474
تحذير.
يقترب مستوى الطاقة من 0 بالمائة.

705
01:04:35,647 --> 01:04:38,207
لا تزال تنتظر لإعادة الشحن
حتى تكاد تكون فارغًا؟

706
01:04:38,384 --> 01:04:39,783
ماذا يمكنني أن أقول؟

707
01:04:39,952 --> 01:04:41,647
أنا منشغل في عملي.

708
01:04:41,820 --> 01:04:43,549
أليس كذلك نحن جميعا؟

709
01:04:44,323 --> 01:04:45,813
[أنين]

710
01:04:52,164 --> 01:04:54,564
- ماذا يفعل؟
- إنه يحاول كسرها.

711
01:04:56,301 --> 01:04:57,529
[الشخير]

712
01:05:04,643 --> 01:05:07,305
أبين، إذا انفجرت،
يمكن أن تأخذ المدينة.

713
01:05:07,479 --> 01:05:09,606
إن لم يكن الكوكب بأكمله.

714
01:05:16,054 --> 01:05:17,282
أبين!

715
01:05:26,899 --> 01:05:32,064
في ألمع يوم، في أحلك ليل
لن يهرب أي شر من عيني

716
01:05:32,237 --> 01:05:37,903
دع أولئك الذين يعبدون قوة الشر
احذر قوتي، ضوء الفانوس الأخضر

717
01:05:43,916 --> 01:05:45,144
لا.

718
01:05:50,389 --> 01:05:51,583
[لهث]

719
01:05:57,830 --> 01:06:00,094
أبين سور:
هل تريد بطاريتي الكهربائية يا أتروسيتوس؟

720
01:06:00,532 --> 01:06:02,432
فنحن نرحب بك في ذلك.

721
01:06:12,177 --> 01:06:14,338
أتروسيتوس لا ينبغي أن يعطينا
أي مزيد من المتاعب.

722
01:06:14,513 --> 01:06:18,244
لا أعتقد ذلك، ولكن من هو؟

723
01:06:19,618 --> 01:06:23,714
سينسترو: أتروسيتوس جزء من
خلية إرهابية تسمى الانقلابات الخمسة.

724
01:06:23,889 --> 01:06:25,186
أبين سور:
لم أسمع عنه قط.

725
01:06:25,624 --> 01:06:29,355
سينسترو: لأنه تم سجنه
على كوكب Ysmault لأكثر من 700 عام.

726
01:06:29,795 --> 01:06:31,922
وفي الأسبوع الماضي، تحطمت سفينة هناك.

727
01:06:32,097 --> 01:06:35,965
أتروسيتوس قتل الناجين منه،
أصلح السفينة وهرب.

728
01:06:36,134 --> 01:06:39,035
لقد كان يصطاد
وقتل Green Lanterns منذ ذلك الحين.

729
01:06:39,204 --> 01:06:40,796
- كم عدد؟
- ثلاثة.

730
01:06:40,973 --> 01:06:43,874
كيف وجد أيًا من الفوانيس الخضراء؟
أم أنا؟

731
01:06:44,042 --> 01:06:45,600
وفقا لكتاب أوا...

732
01:06:45,777 --> 01:06:48,541
... ادعاءات أتروسيتوس
فهو قادر على التحدث مع القدر.

733
01:06:49,848 --> 01:06:52,908
- مفيش حاجة اسمها القدر يا أبين.
- ثم كيف--؟

734
01:06:53,085 --> 01:06:57,215
لقد حبس طاقة حلقة الطاقة الخاصة بك
بطريقة ما، كما فعل بلا شك مع الآخرين.

735
01:06:57,389 --> 01:07:00,290
- أنت لا تؤمن بالقدر؟
- لا.

736
01:07:00,459 --> 01:07:03,019
نحن نرتدي القدر على أصابعنا، سينسترو.

737
01:07:03,195 --> 01:07:04,685
[مزدهر]

738
01:07:18,210 --> 01:07:21,441
تبحث حلقة الطاقة عن المتجهين
ليكونوا فوانيس خضراء.

739
01:07:21,613 --> 01:07:26,812
تبحث حلقة القوة عن أولئك الذين لديهم
أظهر القدرة على التغلب على الخوف الكبير.

740
01:07:26,985 --> 01:07:30,443
وهو برنامج كمبيوتر متقدم للغاية
على أساس الأخلاق..

741
01:07:30,622 --> 01:07:32,487
...لكنه مع ذلك برنامج.

742
01:07:32,658 --> 01:07:34,649
أبين سور:
هل تتذكر أول يوم التقينا فيه؟

743
01:07:34,826 --> 01:07:35,815
سينسترو:
بالطبع.

744
01:07:35,994 --> 01:07:38,326
أبين سور:
لقد تم استدعاؤنا إلى وا للتدريب.

745
01:07:38,497 --> 01:07:41,022
لقد أخطأت في شخص ما
من عالمك.

746
01:07:41,199 --> 01:07:43,224
- من كوروجار.
- نعم.

747
01:07:43,402 --> 01:07:47,395
أبين سور: لكن على الرغم من خطأك،
أصبحنا أصدقاء.

748
01:07:47,573 --> 01:07:50,542
معًا،
لقد أنقذنا عالمك من الحرب الأهلية...

749
01:07:50,709 --> 01:07:54,236
... واليوم، من أتروسيتوس.

750
01:07:54,413 --> 01:07:56,677
وكان لقاءنا القدر.

751
01:07:56,848 --> 01:07:59,009
لا يا أبين لقد كان الحظ.

752
01:07:59,184 --> 01:08:01,744
كما كان الحال بالنسبة لهذه السفينة المتضررة
التي صادفناها.

753
01:08:01,920 --> 01:08:04,252
أبين سور:
لا، أنا أؤمن بالقدر.

754
01:08:05,357 --> 01:08:09,418
كل هذا، كل ما نقوم به،
هو جزء من هذا المصير.

755
01:08:09,595 --> 01:08:11,426
سوف نتفق على عدم الاتفاق.

756
01:08:11,597 --> 01:08:15,328
هل أنت متأكد أنك لا تريد مساعدتي
إعادة السجين إلى يسمولت؟

757
01:08:15,500 --> 01:08:19,698
لا، لديك قطاع خاص بك لتهتم به،
لدي الألغام.

758
01:08:19,871 --> 01:08:22,601
ثم حتى نرى بعضنا البعض مرة أخرى،
صديقي.

759
01:08:23,075 --> 01:08:26,203
- حافظ على الضوء مشتعلا.
- دائماً.

760
01:08:35,621 --> 01:08:36,849
[تحطم الرعد]

761
01:08:49,034 --> 01:08:55,462
حررنا وسنخدمك
كما تخدم أصحابك ذوي البشرة الزرقاء.

762
01:08:56,041 --> 01:08:58,566
وجه شيطاني:
الجنة هنا.

763
01:08:58,744 --> 01:09:00,234
هذا ليس إلا.

764
01:09:09,421 --> 01:09:11,412
[أنين السجناء ونحيبهم]

765
01:09:15,861 --> 01:09:18,523
قلت لك
هناك أشياء أسوأ من الموت.

766
01:09:18,697 --> 01:09:22,030
هذا السجن من صنعك يا أتروسيتوس.

767
01:09:22,200 --> 01:09:25,033
أنا لا أتحدث عن Ysmault، Green Lantern...

768
01:09:25,203 --> 01:09:27,137
...أو مصيري.

769
01:09:27,305 --> 01:09:29,330
أنا أتكلم عنك.

770
01:09:29,508 --> 01:09:30,634
موتك.

771
01:09:30,809 --> 01:09:34,142
لقد قلت لك أنني لا أخاف الموت.

772
01:09:34,579 --> 01:09:36,979
لكنها سوف تأتي إليك عاجلا
مما تدرك.

773
01:09:37,482 --> 01:09:41,543
كل ذلك لأن خاتمك يخذلك
في أشد ساعاتك يأساً

774
01:09:41,720 --> 01:09:45,212
ثم سوف أتذكر
لشحن خاتمي في كثير من الأحيان.

775
01:09:45,390 --> 01:09:49,087
لكنه ليس موتك
هذه هي المأساة.

776
01:09:49,261 --> 01:09:51,229
إنه أبعد من ذلك.

777
01:09:51,396 --> 01:09:54,388
لقد رأيت المستقبل
من فيلق الفانوس الأخضر.

778
01:09:54,866 --> 01:09:57,562
لقد رأيت مصيره..

779
01:09:58,103 --> 01:10:00,537
...هل يهمك سماع ذلك.

780
01:10:00,706 --> 01:10:01,730
يكمل.

781
01:10:01,907 --> 01:10:04,171
اسمحوا لي أن أذهب أبعد من ذلك في الوقت المناسب.

782
01:10:04,342 --> 01:10:08,779
إلى مستقبل فيه أحقر القتلة
والمنحرفين في الكون..

783
01:10:08,947 --> 01:10:12,974
...سوف نتوحد تحت قائد واحد.

784
01:10:14,152 --> 01:10:18,885
ستكون هناك حرب النور
من شأنها أن تحرق سطح الزراعة العضوية باللون الأسود.

785
01:10:19,324 --> 01:10:22,225
وسوف يترك العشرات من الفوانيس ميتة.

786
01:10:23,195 --> 01:10:25,163
حتى أعظمهم سوف يسقط.

787
01:10:25,764 --> 01:10:30,929
سيتم إطفاء الضوء الأخضر
وسيتم ترك فيلق جديد.

788
01:10:31,103 --> 01:10:33,162
فيلق من الخوف.

789
01:10:33,338 --> 01:10:35,829
سينسترو.

790
01:10:36,541 --> 01:10:40,170
سوف يرعب فيلقه الكون.

791
01:10:40,712 --> 01:10:44,079
سيجد الحراس أنفسهم
بدون جنودهم

792
01:10:44,249 --> 01:10:46,843
سيتم التغلب عليهم والقبض عليهم.

793
01:10:47,018 --> 01:10:51,011
سيتم سلخهم وهم أحياء
ويأكلها أتباع سينسترو.

794
01:10:51,189 --> 01:10:54,920
جماجمهم سوف تشكل القاعدة
من عرش Sinestro على الزراعة العضوية.

795
01:10:55,093 --> 01:10:59,462
حكمه سيغطي الكون
مثل الكفن.

796
01:10:59,631 --> 01:11:01,531
انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟

797
01:11:01,700 --> 01:11:03,691
لقد كدت أن تستحوذ علي أيها الشيطان...

798
01:11:03,869 --> 01:11:06,360
...ولكنك أخذت الفانوس الأخضر
أسفل الطريق...

799
01:11:06,538 --> 01:11:09,371
… إرادته لن تسمح له بالرحيل أبدًا.

800
01:11:09,541 --> 01:11:14,103
قد لا يؤمن "سينسترو" بالقدر،
لكني أفعل.

801
01:11:14,646 --> 01:11:17,877
وأنا أعرف صديقي العزيز
مقدر لأشياء عظيمة.

802
01:11:18,550 --> 01:11:21,110
ومع ذلك، أنت لست كذلك.

803
01:11:23,722 --> 01:11:26,691
سينسترو: لكن أبين سور كان يعلم
نبي كاذب عندما سمع ذلك.

804
01:11:26,858 --> 01:11:31,192
كان أتروسيتوس مجرد شيء آخر
من سيحاول تمزيق الجسد.

805
01:11:31,363 --> 01:11:33,456
لكننا محفزون للغاية للفريق ...

806
01:11:33,632 --> 01:11:35,463
... ومقيدة جدًا بالثقة.

807
01:11:35,634 --> 01:11:36,828
لا تنسى ذلك أبدا.

808
01:11:37,002 --> 01:11:40,335
لكن أتروسيتوس كان على حق بشأن أبين سور.
لقد مات.

809
01:11:40,505 --> 01:11:42,370
الجميع يموت، أريسيا.

810
01:11:42,541 --> 01:11:45,237
- يتم استبدال الجميع.
هال: سينسترو.

811
01:11:48,413 --> 01:11:51,143
التقطت أجهزة الاستشعار ارتفاعًا هائلاً
في القراءات.

812
01:11:51,750 --> 01:11:54,241
تورم هائل
في المركز الميت للشمس.

813
01:11:56,354 --> 01:11:58,322
تومار ري:
لدينا تأكيد واضح.

814
01:11:58,490 --> 01:12:01,755
انها هائلة.

815
01:12:03,895 --> 01:12:05,157
هال:
كرونا.

816
01:12:05,330 --> 01:12:08,163
أعتقد أن هذه هي أحلك ليلة
الجميع يتحدث عنه.

817
01:12:08,333 --> 01:12:11,598
لا يا عزيزي. الغسق فقط.

818
01:12:29,988 --> 01:12:31,455
[زمجرة]

819
01:12:45,170 --> 01:12:46,194
ابق حادًا.

820
01:12:46,371 --> 01:12:48,134
إنه كبير مثل القمر.

821
01:12:56,781 --> 01:12:59,909
فإذا تجاوزنا
يمكنه إبادة أي عالم، في أي مكان.

822
01:13:00,085 --> 01:13:01,848
دعونا نتحرك.

823
01:13:22,974 --> 01:13:24,339
[صراخ الشياطين]

824
01:13:25,310 --> 01:13:26,436
[الهمهمات ثم الصراخ]

825
01:13:28,213 --> 01:13:29,441
[الشخير]

826
01:13:57,442 --> 01:13:58,841
[الهمهمات]

827
01:14:00,679 --> 01:14:01,703
إنهم يحمونه.

828
01:14:02,314 --> 01:14:03,611
لا يمكن اختراقها.

829
01:14:05,984 --> 01:14:07,747
بالاكوا:
لقد حصلنا على تسديدة واضحة.

830
01:14:13,625 --> 01:14:14,785
[لهث]

831
01:14:24,035 --> 01:14:26,902
الجميع يتراجع. إعادة تجميع صفوفهم.

832
01:14:27,072 --> 01:14:29,302
نحن بحاجة لمواصلة القتال.

833
01:14:29,474 --> 01:14:31,237
لايرا:
نحن بحاجة إلى استراتيجية.

834
01:14:34,012 --> 01:14:35,411
[هدير]

835
01:14:41,953 --> 01:14:44,114
انتظر. إنه المادة المضادة، أليس كذلك؟

836
01:14:44,289 --> 01:14:47,520
الطريقة الوحيدة لتدمير المادة المضادة
هو مع المادة.

837
01:14:47,692 --> 01:14:50,957
كل ما علينا فعله هو ضربه
بشيء له كتلة مساوية أو أكبر.

838
01:14:51,129 --> 01:14:52,994
ماذا ستفعل يا تشاك كوكب؟

839
01:14:53,164 --> 01:14:57,157
ولم لا؟ إذا كان يريد أوا سيئة للغاية،
ربما ينبغي لنا أن نعطيه له.

840
01:14:59,237 --> 01:15:01,171
يا فتى، لقد حصلت للتو على خطوطك.

841
01:15:03,008 --> 01:15:04,168
[هدير]

842
01:15:04,376 --> 01:15:06,310
الجميع يعود إلى الزراعة العضوية الآن.

843
01:15:06,478 --> 01:15:08,969
لدينا فرصة واحدة
وفرصة واحدة فقط.

844
01:15:59,764 --> 01:16:02,528
الآن، ادفع بكل ما لديك!

845
01:16:05,336 --> 01:16:06,530
[الشخير]

846
01:16:37,001 --> 01:16:39,026
[طنين الفوانيس]

847
01:16:39,471 --> 01:16:40,665
[صراخ الشياطين]

848
01:16:55,086 --> 01:16:57,384
ستحتاج إلى عصير أكثر من هذا.

849
01:17:00,391 --> 01:17:02,450
يا إلهي.

850
01:17:10,135 --> 01:17:11,124
هاه؟

851
01:17:52,810 --> 01:17:54,004
[هدير]

852
01:18:21,539 --> 01:18:25,805
أريسيا: ربما لا يتواصل اجتماعيًا، لكنه كذلك
بالتأكيد يعرف كيفية الدخول.

853
01:18:33,418 --> 01:18:34,510
[زقزقة الطيور]

854
01:18:34,686 --> 01:18:36,984
غانثيت:
حتى يتم بناء منطقة جديدة..

855
01:18:37,155 --> 01:18:41,148
... لقد كان موغو لطيفًا بما فيه الكفاية
لتكون بمثابة قاعدتنا المؤقتة.

856
01:18:41,859 --> 01:18:47,491
مرة أخرى، تنوع السلك
أثبتت أنها أعظم أصولها..

857
01:18:47,665 --> 01:18:49,860
...سواء كان تمثيلها
بواسطة كوكب...

858
01:18:50,034 --> 01:18:54,903
...أو امرأة شابة تتمتع بالبراعة
لتحويل واحد إلى سلاح.

859
01:18:55,073 --> 01:18:56,404
[نبض الكتاب]

860
01:19:00,311 --> 01:19:03,246
يبدو أن لديك قصتك الخاصة الآن.

861
01:19:03,715 --> 01:19:06,912
وبينما نحزن على الخسارة
من رفاقنا الذين سقطوا..

862
01:19:07,085 --> 01:19:11,988
...نرحب بالجيل الجديد
على أمل يوم أكثر إشراقا.

863
01:19:12,156 --> 01:19:13,521
اسمع، اسمع!

864
01:19:13,691 --> 01:19:15,124
[هتاف الفوانيس]

865
01:19:25,703 --> 01:19:30,197
يبدو أنك حققت النبوءة
من تدمير أوا.

866
01:19:30,375 --> 01:19:35,403
ليس فقط البطل
ولكن قد يقول البعض وكيل القدر.

867
01:19:35,947 --> 01:19:37,414
لقد قمت بعمل جيد هناك، أيها المبتدئ.

868
01:19:37,582 --> 01:19:39,982
هل هذا يعني أنني سأتمكن من تخطي المعسكر التدريبي؟

869
01:19:40,151 --> 01:19:42,449
ليست فرصة، بوزر.

870
01:19:46,991 --> 01:19:48,322
أين يذهب الجميع؟

871
01:19:48,493 --> 01:19:50,120
لدينا منزل جديد للبناء.

872
01:19:50,295 --> 01:19:51,853
تعال.

873
01:19:52,430 --> 01:19:54,898
سأخبرك عن الوقت
لقد واجهت جيشاً من المطاردين...

874
01:19:55,066 --> 01:19:57,660
...وكان دعمي الوحيد هو هذا السنجاب.

875
01:23:35,953 --> 01:23:37,944
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]