1
00:00:06,461 --> 00:00:09,061
[不気味な音楽]

2
00:00:10,701 --> 00:00:12,981
[高音の静音]

3
00:00:13,021 --> 00:00:15,021
[ナレーションをする女性]
に関する現在の理論
宇宙状態の創造

4
00:00:15,101 --> 00:00:18,301
それが作成された場合
まったく、今始まったばかりではなく、

5
00:00:18,381 --> 00:00:19,901
いわば、非公式に、

6
00:00:19,981 --> 00:00:23,461
それは約について生まれました
140億年前。

7
00:00:23,541 --> 00:00:25,061
地球は一般的に、
あるはずだ

8
00:00:25,181 --> 00:00:27,581
約45億
歳。

9
00:00:27,661 --> 00:00:29,861
これらの日付は正しくありません。

10
00:00:29,941 --> 00:00:34,021
一部の中世の学者
作成日を入れる
紀元前3760年。

11
00:00:34,101 --> 00:00:35,621
[ピーピー]

12
00:00:35,701 --> 00:00:39,381
他の人は創造物を置きます
紀元前5508年まで遡ります。

13
00:00:39,461 --> 00:00:41,541
また、間違っています。

14
00:00:41,621 --> 00:00:43,101
ジェームズ・アッシャー大司教

15
00:00:43,141 --> 00:00:44,981
天国はそう主張した
そして地球

16
00:00:45,061 --> 00:00:48,741
日曜日に作成された、
紀元前4004年10月21日、

17
00:00:48,821 --> 00:00:50,941
-午前9時
-[鐘の音]

18
00:00:51,021 --> 00:00:52,621
これも間違いでした、

19
00:00:52,701 --> 00:00:55,461
ほぼ4分の1まで
1時間ほど。

20
00:00:55,541 --> 00:00:58,301
9:13に作成されました
朝。

21
00:00:58,381 --> 00:01:00,461
どちらが正しかったのか。

22
00:01:00,541 --> 00:01:03,861
ビジネス全体
化石化したもの
恐竜の骨格

23
00:01:03,941 --> 00:01:07,181
古生物学者たちは冗談だった
まだ見ていない。

24
00:01:07,261 --> 00:01:09,061
これは 2 つのことを証明します。

25
00:01:09,141 --> 00:01:13,141
まず第一に、神はそうではありません。
宇宙でサイコロをする。

26
00:01:13,221 --> 00:01:15,941
なんとも言えないゲームをしている
自分の考案したもの。

27
00:01:16,061 --> 00:01:18,221
他の皆さんにとっても、
ポーカーをしているようなものです

28
00:01:18,301 --> 00:01:20,381
真っ暗な部屋で、
無限の賭け金のために、

29
00:01:20,461 --> 00:01:22,541
そうしないディーラーと
ルールを教えて、

30
00:01:22,581 --> 00:01:24,141
そしていつも笑顔の人。

31
00:01:24,221 --> 00:01:28,061
第二に、
地球は天秤座です。

32
00:01:29,981 --> 00:01:33,141
天秤座のエントリー
タッドフィールド広告社にて

33
00:01:33,221 --> 00:01:36,461
私たちの歴史の夜に
は次のように始まります。

34
00:01:36,541 --> 00:01:37,781
「あなたは疲れ果てていると感じているかもしれません

35
00:01:37,861 --> 00:01:40,741
そしていつも
同じ毎日のラウンドで。

36
00:01:40,821 --> 00:01:42,701
あなたにとって友達は大切な人です。

37
00:01:42,781 --> 00:01:45,461
あなたは脆弱である可能性があります
今日はお腹の調子が悪かったので、

38
00:01:45,541 --> 00:01:47,861
なのでサラダは避けてください。

39
00:01:47,941 --> 00:01:51,261
助けが来るかもしれない
予想外の四半期だった。」

40
00:01:51,341 --> 00:01:53,581
これは完全に正しかった
あらゆる点で、

41
00:01:53,661 --> 00:01:56,661
ビットを除いて
サラダについて。

42
00:01:57,941 --> 00:01:59,621
真実を理解するには
重要性

43
00:01:59,701 --> 00:02:00,981
それが何を意味するのか、

44
00:02:01,061 --> 00:02:02,781
もっと早く始める必要があります。

45
00:02:02,861 --> 00:02:06,181
6000年ちょっと
正確に言えば、もっと前に。

46
00:02:06,261 --> 00:02:08,341
開始直後。

47
00:02:08,421 --> 00:02:12,461
始まるのと、終わるのと同じように、
庭園付き。

48
00:02:12,541 --> 00:02:15,781
この場合、
エデンの園。

49
00:02:15,861 --> 00:02:17,901
そしてリンゴ付き。

50
00:02:24,621 --> 00:02:27,141
[ゴロゴロ]

51
00:02:30,981 --> 00:02:32,341
[シューッという音] 続けてください。

52
00:02:32,421 --> 00:02:34,421
[ささやき声]
このリンゴはあなたに与えます...

53
00:02:34,461 --> 00:02:38,581
[不明瞭で不気味なささやき]

54
00:03:07,141 --> 00:03:08,461
[神] いい一日でした。

55
00:03:08,541 --> 00:03:10,341
全ての日々が素晴らしかった。

56
00:03:10,421 --> 00:03:12,821
むしろあった
これまでにそのうちの7つ以上、

57
00:03:12,901 --> 00:03:15,701
そして雨は降らなかった
まだ発明されていません。

58
00:03:15,781 --> 00:03:17,701
でも嵐の雲が
エデンの東に集まる

59
00:03:17,781 --> 00:03:20,301
最初に提案したのは
雷雨が近づいていました。

60
00:03:20,381 --> 00:03:23,101
そしてそれは進んでいた
大きなものになること。

61
00:03:30,701 --> 00:03:32,261
まあ、それは下がりました
鉛の風船のようなもの。

62
00:03:32,341 --> 00:03:33,901
[笑い]

63
00:03:33,981 --> 00:03:36,061
ごめんなさい、あれは何でしたか？

64
00:03:36,141 --> 00:03:39,301
私は言いました、「まあ、それは落ちました」
鉛の風船みたいに。」

65
00:03:39,381 --> 00:03:43,421
はい、はい、むしろそうでした。

66
00:03:43,501 --> 00:03:46,141
ちょっと過剰反応ですが、
私に言わせれば。

67
00:03:46,221 --> 00:03:47,701
初犯
そしてすべて。

68
00:03:50,741 --> 00:03:52,501
何がそんなに悪いのか分かりません

69
00:03:52,581 --> 00:03:55,181
違いを知ることについて
とにかく善と悪の間。

70
00:03:56,101 --> 00:03:58,741
まあ、ダメなはずだけど…

71
00:03:58,821 --> 00:04:00,781
-クローリー。
-...クローリー。

72
00:04:01,981 --> 00:04:03,341
そうでなければ...

73
00:04:03,421 --> 00:04:05,701
あなたはそうしなかったでしょう
彼らをそこに誘惑した。

74
00:04:05,781 --> 00:04:09,061
ああ、彼らはただこう言いました、「起きなさい」
そこで問題を起こしてください。」

75
00:04:09,141 --> 00:04:10,781
まあ、明らかに。
あなたは悪魔です。

76
00:04:10,861 --> 00:04:12,381
それはあなたがすることです。

77
00:04:12,461 --> 00:04:15,341
あまり微妙ではありません
ただし、全能者の。

78
00:04:15,421 --> 00:04:16,741
真ん中の果樹
庭の

79
00:04:16,821 --> 00:04:18,501
「触らないでください」の標識が付いています。

80
00:04:18,581 --> 00:04:20,821
つまり、なぜ入れないのか
高い山の頂上で？

81
00:04:20,901 --> 00:04:23,661
それとも月で？

82
00:04:23,741 --> 00:04:26,221
不思議に思う
神様が本当に計画していること。

83
00:04:26,261 --> 00:04:27,701
推測しないのが最善です。

84
00:04:27,781 --> 00:04:29,941
それはすべて一部です
グレートプランの。

85
00:04:30,021 --> 00:04:32,381
それは私たちのためではありません
理解すること。

86
00:04:33,941 --> 00:04:35,821
それは言葉では言い表せないほどです。

87
00:04:35,941 --> 00:04:37,941
偉大な計画は言葉では言い表せないものですか？

88
00:04:38,061 --> 00:04:39,261
その通り。

89
00:04:39,341 --> 00:04:41,261
それは理解を超えています

90
00:04:41,341 --> 00:04:44,381
そして置くことができない
言葉に。

91
00:04:44,501 --> 00:04:47,461
持っていませんでしたか
炎の剣？

92
00:04:47,541 --> 00:04:49,701
-えーっと...
-そうだったんですね。それは
何かのように燃える。

93
00:04:49,781 --> 00:04:51,101
何が起こったのでしょうか？

94
00:04:51,181 --> 00:04:52,821
えー...

95
00:04:52,901 --> 00:04:55,061
もう忘れてしまったのですね？

96
00:04:55,141 --> 00:04:56,901
-あげた。
-あなたは何ですか？

97
00:04:56,941 --> 00:04:58,661
私はそれを譲りました。

98
00:04:58,741 --> 00:05:00,581
凶暴な動物がいます。

99
00:05:00,661 --> 00:05:03,581
外は寒くなるでしょう。
そして彼女はすでに期待しています。

100
00:05:03,661 --> 00:05:05,941
そして私は言いました、「どうぞ。
炎の剣。感謝しないでください。

101
00:05:06,021 --> 00:05:08,701
そして太陽を当てないでください
ここであなたを責めてください。」

102
00:05:10,061 --> 00:05:12,581
私がしなかったことを願っています
間違ったこと。

103
00:05:12,661 --> 00:05:14,221
ああ、あなたは天使です。

104
00:05:14,261 --> 00:05:16,501
できないと思います
間違ったことをする。

105
00:05:16,581 --> 00:05:18,381
ああ、ああ、ありがとう--

106
00:05:18,461 --> 00:05:20,021
ああ、ありがとう。

107
00:05:20,101 --> 00:05:23,541
-それは私を悩ませてきました。
-[ライオンが咆哮する]

108
00:05:23,621 --> 00:05:26,141
[クロウリー]
私も心配してきました。

109
00:05:26,221 --> 00:05:27,701
もし私がそうしたらどうなるでしょうか
正しいこと

110
00:05:27,781 --> 00:05:30,541
全体と一緒に
「リンゴを食べる」ビジネス？

111
00:05:30,621 --> 00:05:31,661
悪魔が手に入れることができる
多くのトラブルに巻き込まれる

112
00:05:31,741 --> 00:05:33,341
正しいことをするために。

113
00:05:33,421 --> 00:05:34,381
[轟音]

114
00:05:34,461 --> 00:05:36,741
【肉厚な一撃】

115
00:05:36,821 --> 00:05:38,381
二人だったら面白いだろうな
間違えましたね？

116
00:05:38,461 --> 00:05:40,981
もし私が良いことをしたとしたら
そしてあなたは悪いことをしました。

117
00:05:41,061 --> 00:05:43,541
[二人とも笑います]

118
00:05:44,261 --> 00:05:46,021
いいえ。

119
00:05:46,101 --> 00:05:48,021
そんなことはないだろう
全然面白くなってください。

120
00:05:48,101 --> 00:05:49,781
さて...

121
00:05:49,861 --> 00:05:51,701
[雨がパラパラ]

122
00:05:51,781 --> 00:05:55,181
[神] 良い兆し、存在
特定の出来事の物語

123
00:05:55,261 --> 00:05:57,781
過去11年間に発生した
人類の歴史の、

124
00:05:57,861 --> 00:06:00,101
厳密に従って、
これから示すように、

125
00:06:00,181 --> 00:06:02,581
ザ・ニースと
そして正確な予言

126
00:06:02,661 --> 00:06:04,221
アグネス・ナッターの魔女。

127
00:06:04,301 --> 00:06:06,181
【テーマ音楽が流れます】

128
00:07:33,381 --> 00:07:35,941
[神] 暗くはなかった
そして嵐の夜。

129
00:07:36,021 --> 00:07:37,901
でも、天気には左右されないでね
あなたを馬鹿にします。

130
00:07:37,981 --> 00:07:39,741
穏やかな夜だから

131
00:07:39,821 --> 00:07:42,181
力という意味ではありません
悪の勢力は海外にいない。

132
00:07:42,261 --> 00:07:43,301
彼らです。

133
00:07:43,381 --> 00:07:45,461
それらはどこにでもあります。

134
00:07:45,541 --> 00:07:48,541
[ゴロゴロ]

135
00:08:03,461 --> 00:08:06,301
二人の悪魔が潜んでいる
墓地の端で。

136
00:08:06,381 --> 00:08:08,221
彼らは自分のペースで進んでいます、

137
00:08:08,301 --> 00:08:10,901
そして残りは潜んでいることができる
必要に応じて、その夜のこと。

138
00:08:10,981 --> 00:08:13,141
まだ十分に
不機嫌な脅威が残った

139
00:08:13,221 --> 00:08:16,541
最後の爆発のために
夜明け頃に潜んでいる。

140
00:08:22,421 --> 00:08:24,141
ヒバリにとってはこれは厄介だ。

141
00:08:24,221 --> 00:08:27,381
彼はそうあるべきだった
私たちを待っています。

142
00:08:27,461 --> 00:08:28,621
彼を信頼していますか？

143
00:08:29,701 --> 00:08:31,781
-いいえ。
-良い。

144
00:08:31,861 --> 00:08:34,101
それは面白い古い世界になるだろう
もし悪魔が行き交ったら

145
00:08:34,181 --> 00:08:35,621
お互いを信頼し合っている。

146
00:08:35,701 --> 00:08:38,541
彼は自分のことを何と呼んでいますか
最近ここにいるの？

147
00:08:39,421 --> 00:08:40,901
クロウリー。

148
00:08:40,981 --> 00:08:42,421
【『ボヘミアン・ラプソディ』』
クイーンがカーラジオで演奏]

149
00:08:42,501 --> 00:08:43,741
♪♪ ああ、ママ・ミーア
マンマ・ミーア♪♪

150
00:08:43,781 --> 00:08:45,221
♪♪ ママ・ミーア、行かせて♪♪

151
00:08:45,301 --> 00:08:47,221
♪♪ ベルゼバブ… ♪♪

152
00:08:47,301 --> 00:08:50,381
彼は今ここに来ています、
フラッシュ野郎。

153
00:08:50,461 --> 00:08:53,661
♪♪ 私のために、私のために ♪♪

154
00:08:53,741 --> 00:08:55,541
私に言わせれば、
彼はここに長く居すぎている。

155
00:08:55,621 --> 00:08:59,221
ネイティブになりました。
楽しすぎます。

156
00:08:59,301 --> 00:09:02,021
サングラスをかけて、
たとえ彼がそれらを必要としないときでも。

157
00:09:02,101 --> 00:09:04,661
-サタン万歳。
-[Ligur] サタン万歳。

158
00:09:04,741 --> 00:09:06,861
えー、やあ、皆さん。
遅くなってごめんなさい、

159
00:09:06,901 --> 00:09:08,781
しかし、それがどのように起こるか知っていますか
デナムのA40にあります。

160
00:09:08,901 --> 00:09:10,621
切ってみました
チョーリーウッドへ--

161
00:09:10,661 --> 00:09:13,781
さあ、ここで全員が揃ったので、しましょう
その日の行いを語る。

162
00:09:13,861 --> 00:09:15,341
もちろん。

163
00:09:15,421 --> 00:09:16,741
行為、そうだね。

164
00:09:16,781 --> 00:09:18,301
【ハスター】
司祭を誘惑してしまいました。

165
00:09:18,381 --> 00:09:19,741
彼が通りを歩いていると、

166
00:09:19,781 --> 00:09:21,461
彼は可愛い女の子たちをみんな見た
太陽の下で。

167
00:09:21,541 --> 00:09:23,301
私は彼の心に疑問を抱かせました。

168
00:09:23,381 --> 00:09:24,781
彼はそうだったでしょう
聖人です。

169
00:09:24,861 --> 00:09:27,381
さて、10年以内に、
私たちには彼がいるでしょう。

170
00:09:27,461 --> 00:09:29,101
[笑い]

171
00:09:29,181 --> 00:09:30,541
はい、いいですね。

172
00:09:30,661 --> 00:09:32,741
【リグル】
政治家を汚職させてしまいました。

173
00:09:32,781 --> 00:09:37,061
彼にささいな賄賂だと思わせてください
傷つかないでしょう。

174
00:09:37,141 --> 00:09:40,141
1年以内に、
私たちには彼がいるでしょう。

175
00:09:40,221 --> 00:09:41,981
そうですね、これは気に入るはずです。

176
00:09:42,061 --> 00:09:46,541
私はロンドンのあらゆる地域を破壊した
今夜の携帯電話ネットワーク。

177
00:09:50,661 --> 00:09:52,901
-うん？
-うん。それは簡単ではありませんでした--

178
00:09:52,981 --> 00:09:55,661
そして、それは正確に何をしたのですか
主人の魂を確保するためですか？

179
00:09:55,741 --> 00:09:57,021
ああ、さあ、
考えてみてください。

180
00:09:57,101 --> 00:09:59,541
（笑）1500万
怒っている人々

181
00:09:59,661 --> 00:10:00,901
誰がそれを取り出すのか
お互いに。

182
00:10:01,021 --> 00:10:04,621
正確にはそうではありません...
職人技。

183
00:10:04,661 --> 00:10:06,461
さて、本社
気にしていないようです。

184
00:10:06,541 --> 00:10:08,421
彼らはそこで私を愛しています、みんな。

185
00:10:08,501 --> 00:10:11,541
時代は変わりつつあります。それで...

186
00:10:11,621 --> 00:10:13,221
[鼻を鳴らして] ...どうしたの？

187
00:10:13,301 --> 00:10:15,141
これは。

188
00:10:18,021 --> 00:10:18,981
いいえ。

189
00:10:19,061 --> 00:10:20,981
はい。

190
00:10:23,741 --> 00:10:25,141
すでに？

191
00:10:27,381 --> 00:10:29,741
はい。

192
00:10:29,781 --> 00:10:31,301
そしてそれは私次第です...?

193
00:10:31,381 --> 00:10:33,461
[二人]はい。

194
00:10:35,541 --> 00:10:36,621
ほら、聞いてください、それは...

195
00:10:36,661 --> 00:10:37,901
[吃音]

196
00:10:38,021 --> 00:10:39,181
...本当に私のシーンではありません。

197
00:10:39,261 --> 00:10:41,421
あなたのシーン。

198
00:10:41,501 --> 00:10:43,461
あなたの主演。

199
00:10:44,541 --> 00:10:45,741
受け取ってください。

200
00:10:45,781 --> 00:10:47,621
【ハスター】
あなたが言ったように、

201
00:10:47,661 --> 00:10:49,421
時代は変化しています。

202
00:10:49,501 --> 00:10:51,661
彼らは終わりを迎える、
まずは。

203
00:10:51,781 --> 00:10:53,021
なぜ私が？

204
00:10:53,101 --> 00:10:54,981
まあ、彼らはあなたを愛しています
そこの下に。

205
00:10:55,061 --> 00:10:56,621
そして何というチャンスでしょう。

206
00:10:56,661 --> 00:11:00,341
ここのリグルは与えるだろう
今夜は彼の右腕があなたになります。

207
00:11:00,421 --> 00:11:03,381
あるいは、とにかく誰かの右腕。

208
00:11:03,461 --> 00:11:04,821
[ハスター] ここに署名してください。

209
00:11:07,581 --> 00:11:09,701
[焼けるような音]

210
00:11:12,821 --> 00:11:14,421
さて、何でしょうか？

211
00:11:14,501 --> 00:11:17,141
【ハスター】
受け取ります
あなたの指示。

212
00:11:17,221 --> 00:11:18,941
そして、なぜそんなに陰気なのでしょうか？

213
00:11:19,021 --> 00:11:21,581
私たちが行った瞬間
何世紀にもわたって働いている

214
00:11:21,661 --> 00:11:22,821
が手元にあります。

215
00:11:22,901 --> 00:11:24,261
何世紀も？

216
00:11:24,341 --> 00:11:27,221
私たちの瞬間
永遠の勝利が待っています。

217
00:11:27,301 --> 00:11:28,821
勝利。

218
00:11:28,901 --> 00:11:32,501
そしてあなたは道具になるでしょう
その輝かしい運命を。

219
00:11:32,581 --> 00:11:34,901
素晴らしいツール。うん。

220
00:11:36,101 --> 00:11:37,101
わかりました。

221
00:11:37,181 --> 00:11:39,821
それでは、出発します。

222
00:11:39,901 --> 00:11:41,421
もう終わりにしてください。

223
00:11:41,501 --> 00:11:43,021
いや、もう終わりにしたいんですが、
明らかに、しかし、

224
00:11:43,101 --> 00:11:44,821
飛びついてきます。

225
00:11:44,901 --> 00:11:47,821
素晴らしい。大丈夫。うん。

226
00:11:52,461 --> 00:11:54,261
ちゃお！

227
00:11:54,341 --> 00:11:55,661
【リグル】
それはどういう意味ですか？

228
00:11:55,741 --> 00:11:58,581
「チャオ」はイタリア語です。

229
00:11:59,261 --> 00:12:00,341
それは「食べ物」を意味します。

230
00:12:00,421 --> 00:12:03,061
-[ドアが閉まる]
-[エンジン始動]

231
00:12:03,141 --> 00:12:06,741
[神] クロウリーは全面的に賛成だった
一般的な意味でのハルマゲドン。

232
00:12:06,821 --> 00:12:08,981
でも、仕事をするのは一つのことでした
それをもたらすために、

233
00:12:09,061 --> 00:12:11,941
そしてまったく別の
それが実際に起こるように。

234
00:12:12,021 --> 00:12:13,341
-くそー。くそー。くそー。クソ！クソ！
-[ラジオDJ] クイーンのとき

235
00:12:13,421 --> 00:12:14,581
『ボヘミアン・ラプソディ』を公開…

236
00:12:14,661 --> 00:12:16,021
クソ、クソ、クソ！なぜ私が？

237
00:12:16,101 --> 00:12:17,941
...1975 年、それは...

238
00:12:18,021 --> 00:12:20,661
[ラジオから聞こえるサタンの声]
あなたはそれを獲得しました、
クロウリー、そうじゃなかったっけ？

239
00:12:20,741 --> 00:12:25,181
M25に対して何をしたのか
それは悪魔の攻撃だった
天才、最愛の人。

240
00:12:25,261 --> 00:12:27,261
M25？ええ、そうですね...

241
00:12:27,341 --> 00:12:29,221
うん、減ってよかった
まあまあ。

242
00:12:29,301 --> 00:12:30,701
ここに指示があります。

243
00:12:30,781 --> 00:12:32,981
こっちが大事だよ、クロウリー。

244
00:12:33,061 --> 00:12:34,981
♪♪少し見えてきました
男性のシルエット♪♪

245
00:12:35,061 --> 00:12:37,181
♪♪ スカラムーシュ
スカラムーシュ♪♪

246
00:12:37,261 --> 00:12:39,381
-♪♪ やりますか
ファンダンゴ？ ♪♪
-[トラックのクラクション]

247
00:12:39,461 --> 00:12:42,061
♪♪ 落雷と稲妻
とてもとても怖いです♪♪

248
00:12:42,141 --> 00:12:44,141
[タイヤのきしむ音]

249
00:12:44,221 --> 00:12:45,661
-♪♪ガリレオ♪♪
-♪♪ガリレオ♪♪

250
00:12:45,741 --> 00:12:49,661
-[泣く]
- ♪♪ フィガロ・マニフィコ ♪♪

251
00:12:49,741 --> 00:12:53,101
[日本語を話す寿司職人]

252
00:12:56,301 --> 00:12:59,861
[日本語で]

253
00:13:04,941 --> 00:13:06,861
うーん。

254
00:13:06,941 --> 00:13:08,421
[フィードバックの叫び声]

255
00:13:10,741 --> 00:13:12,301
- ご一緒してもよろしいでしょうか？
-ガブリエル？

256
00:13:12,381 --> 00:13:14,661
なんと予想外のことだ
喜び。

257
00:13:14,741 --> 00:13:15,901
それは...

258
00:13:15,981 --> 00:13:18,061
かなり久しぶりです、はい。

259
00:13:19,781 --> 00:13:22,061
なぜあなたは
それを消費しますか？

260
00:13:22,141 --> 00:13:23,741
あなたは天使です。

261
00:13:23,821 --> 00:13:25,301
お寿司です。

262
00:13:25,381 --> 00:13:26,581
いいですね。

263
00:13:26,661 --> 00:13:28,821
醤油に浸していただきます。

264
00:13:28,901 --> 00:13:30,461
それは人間のすることなのです。

265
00:13:30,541 --> 00:13:32,861
そしてもし私がそうなるつもりなら
彼らの間でここに住んでいます。

266
00:13:32,941 --> 00:13:35,021
えー、まあ、続いてます
外観。

267
00:13:35,101 --> 00:13:37,141
-お茶？
-私は寺院を汚しません

268
00:13:37,221 --> 00:13:41,141
私の天体の
粗大物質で。

269
00:13:41,221 --> 00:13:42,941
明らかに違います。

270
00:13:43,021 --> 00:13:46,421
-素敵なスーツですね。
-はい、服が好きです。

271
00:13:46,501 --> 00:13:48,261
彼らがそばにいないのは残念だ
もっと長い間。

272
00:13:48,701 --> 00:13:49,701
そうしないのですか？

273
00:13:49,781 --> 00:13:51,901
信頼できる情報があります

274
00:13:51,981 --> 00:13:55,581
物事は...進行中です。

275
00:13:55,661 --> 00:13:57,061
-彼らです？
-はい。

276
00:13:57,141 --> 00:14:00,141
私の情報提供者が示唆するのは、
それは悪魔だ…クロウリー

277
00:14:00,221 --> 00:14:02,221
関与している可能性があります。

278
00:14:02,301 --> 00:14:04,101
あなたは彼を引き留める必要があります
観察中

279
00:14:04,181 --> 00:14:06,661
もちろん彼にさせずに
それがあなたがやっていることだと知ってください。

280
00:14:06,741 --> 00:14:09,101
はい、知っています。
私は地球上でこれをやっています

281
00:14:09,181 --> 00:14:11,141
-最初から。
――クロウリーもそうだね。

282
00:14:12,381 --> 00:14:14,141
奇跡だよ
彼はまだあなたを見つけていません。

283
00:14:14,221 --> 00:14:15,421
はい、知っています。

284
00:14:15,501 --> 00:14:16,861
（笑）

285
00:14:16,941 --> 00:14:19,581
奇跡は私たちが行うものです。

286
00:14:25,581 --> 00:14:27,341
[神]
ディアドラとアーサー・ヤングを紹介します。

287
00:14:27,421 --> 00:14:30,581
彼らはオックスフォードシャーに住んでいます
タッドフィールドの村。

288
00:14:30,661 --> 00:14:33,021
もうそこにいるのか、
アーサー？

289
00:14:33,101 --> 00:14:34,221
私とは4分違いです。

290
00:14:34,301 --> 00:14:35,981
それは間違いなく
このように。

291
00:14:36,061 --> 00:14:38,061
それはただの道路です
暗闇では全く違って見えます。

292
00:14:38,141 --> 00:14:39,581
修道女たち
入ってくると言われた

293
00:14:39,661 --> 00:14:41,541
彼らが4歳から5歳のとき
数分離れています。

294
00:14:41,621 --> 00:14:43,101
-それはただ...
-[息を呑む]

295
00:14:43,181 --> 00:14:45,501
ああ、ありますか
卵とクレソンのサンドイッチはありますか？

296
00:14:45,581 --> 00:14:46,661
おお。

297
00:14:46,741 --> 00:14:48,581
[泣き叫ぶ]
ああ！

298
00:14:48,661 --> 00:14:50,301
[警察のサイレンが鳴り響く]

299
00:14:56,461 --> 00:14:58,221
[神]
ハリエット・ダウリングについて

300
00:14:58,301 --> 00:15:01,101
そして夫はアメリカ人
外交官サデウス・ダウリング。

301
00:15:01,181 --> 00:15:03,541
【サデウス】
息をして、ハニー。ただ呼吸してください。

302
00:15:03,621 --> 00:15:06,421
私は息をしています、
くそー、タッド！

303
00:15:06,501 --> 00:15:08,381
-なぜここにいないのですか？
-ハニー、私も一緒だよ。

304
00:15:08,461 --> 00:15:11,381
私はあなたと一緒です。私もちょうどです
ここで大統領と一緒に。

305
00:15:11,461 --> 00:15:14,541
[ブッシュ大統領]
やあ、ハリエット、ごめんなさい
あなたの夫を借りなければなりませんでした。

306
00:15:14,621 --> 00:15:15,981
[金切り声]

307
00:15:16,061 --> 00:15:17,741
誕生はシングルです
最も楽しい

308
00:15:17,821 --> 00:15:19,701
二人の人間を共同体験する
存在は共有できる、

309
00:15:19,781 --> 00:15:22,501
そして私は見逃すつもりはありません
それの1秒目。

310
00:15:22,581 --> 00:15:24,541
[ブッシュ] そうだね、できればね
目前の問題に戻ります。

311
00:15:24,621 --> 00:15:26,301
また連絡します、ハニー。

312
00:15:26,381 --> 00:15:28,781
あなたは私と一緒にいるはずだ、
役に立たないバイバイの息子よ

313
00:15:28,861 --> 00:15:31,021
ある時点で
今晩、

314
00:15:31,101 --> 00:15:33,461
ダウリング夫人が到着します。

315
00:15:33,541 --> 00:15:37,181
彼女は間違いなくそうするだろう
彼女と一緒にいるシークレットサービスのエージェントたち。

316
00:15:37,261 --> 00:15:41,901
皆さんは必ずそれを確認してください
彼らは何も不都合なことは見ていません。

317
00:15:41,981 --> 00:15:44,981
シスター・テレサと私はそうします
ダウリング家の子供を引き渡す

318
00:15:45,061 --> 00:15:46,941
4号室で。

319
00:15:47,021 --> 00:15:48,501
彼が生まれてしまえば、

320
00:15:48,581 --> 00:15:52,061
男の子の赤ちゃんを連れて行きます
母親から…

321
00:15:52,141 --> 00:15:56,901
そして彼女を返してください
私たちの主人の子供です。

322
00:15:58,781 --> 00:16:00,541
すべての準備が整いました。

323
00:16:00,621 --> 00:16:04,541
今夜、それが始まります。

324
00:16:05,541 --> 00:16:07,821
シスター・メアリー・ロクシャス？

325
00:16:07,901 --> 00:16:09,661
はい、すみません、
修道院長、

326
00:16:09,741 --> 00:16:12,581
もう一つはどこにあるのか気になった
赤ちゃんはどこから来るつもりでしたか？

327
00:16:12,661 --> 00:16:15,701
アメリカの赤ちゃんではありません。
つまり、それは明らかです。

328
00:16:15,781 --> 00:16:17,101
それはただの鳥です
そしてミツバチたち。

329
00:16:17,181 --> 00:16:19,061
でもね、あの、あの...

330
00:16:20,821 --> 00:16:22,221
マスター・クロウリー
彼は向かっています

331
00:16:22,301 --> 00:16:24,461
私たちの将来の暗黒卿とともに、
シスター・メアリー。

332
00:16:24,541 --> 00:16:27,701
必要ありません
それ以上のことを知るために。

333
00:16:28,661 --> 00:16:30,661
私たちは悪魔の修道女です

334
00:16:30,741 --> 00:16:33,021
おしゃべり教団の
セントベリルの。

335
00:16:33,101 --> 00:16:37,741
そして今夜の注文はこれです
のために作成されました。

336
00:16:37,821 --> 00:16:39,341
-[不明瞭なつぶやき]
-シスター・グレース、

337
00:16:39,421 --> 00:16:41,341
あなたは受付当番です。

338
00:16:41,421 --> 00:16:44,341
マリア・ヴェルボース姉妹
そしてキャサリン・プロリックス、

339
00:16:44,421 --> 00:16:48,421
あなたが手伝ってくれるでしょう
シスター・テレサ。

340
00:16:48,501 --> 00:16:50,621
残りの皆さん
自分の義務を知ってください。

341
00:16:50,701 --> 00:16:52,861
-[遠くでサイレンが鳴る]
-ああ、救急車だ！

342
00:16:53,781 --> 00:16:55,461
場所。

343
00:16:56,501 --> 00:16:58,581
すみません、
マザー・スーペリア。

344
00:16:58,661 --> 00:17:01,301
仕事が見つからなかった。
おそらく見落としです。

345
00:17:01,381 --> 00:17:03,181
はい、もちろん。

346
00:17:03,261 --> 00:17:05,981
確かめることができます
ビスケットがあります。

347
00:17:06,061 --> 00:17:07,621
ピンクのアイシングが入ったタイプ。

348
00:17:07,701 --> 00:17:11,021
缶があったと思う
修道院の食料庫で。

349
00:17:26,821 --> 00:17:30,421
-[ハリエットのうめき声、あえぎ声]
-[男性] クリアです。

350
00:17:30,501 --> 00:17:33,061
[うめき声と叫び声]

351
00:17:36,021 --> 00:17:38,661
-息をして、親愛なる、息をして。
-息をしています。ああ、神様！

352
00:17:38,741 --> 00:17:40,301
すみません。
ディアドラ・ヤング。

353
00:17:40,341 --> 00:17:43,981
陣痛は4回になりました--
4分差ですよ！

354
00:17:44,061 --> 00:17:45,461
おお！

355
00:17:45,541 --> 00:17:48,181
セントベリルへようこそ、
ヤングさん。

356
00:17:48,261 --> 00:17:49,781
私たちはあなたを期待していませんでした
来週まで。

357
00:17:49,821 --> 00:17:53,501
今、アーサーは私と一緒にいます
私が陣痛中である間。

358
00:17:54,341 --> 00:17:56,581
そうではないと思います。

359
00:17:56,661 --> 00:17:58,501
私たちはそう信じています
父親たちはただ、えー、

360
00:17:58,581 --> 00:18:00,501
プロセスが複雑になる
みんなのために。

361
00:18:01,701 --> 00:18:03,341
彼に知らせておきます
いつ出てくるか。

362
00:18:03,461 --> 00:18:05,101
まあ、行かないよ
修道女たちと議論すること。

363
00:18:05,221 --> 00:18:07,781
看護師は自分たちが何をしているのかを知っていますが、
ディアドラ。

364
00:18:07,821 --> 00:18:09,541
そうなったらまた会いましょう--

365
00:18:09,581 --> 00:18:11,981
彼女は3号室にいるでしょう。

366
00:18:12,061 --> 00:18:14,181
-右。
-[金切り声]

367
00:18:14,261 --> 00:18:17,301
良かった -- 頑張ってください。

368
00:18:17,341 --> 00:18:19,581
[神]それは役に立つかもしれません
人間の事情を理解する

369
00:18:19,661 --> 00:18:22,821
ほとんどのことを知ることは
偉大な勝利と
歴史の悲劇

370
00:18:22,901 --> 00:18:26,061
人が原因ではない
基本的に良い

371
00:18:26,101 --> 00:18:27,701
あるいは根本的に悪い、

372
00:18:27,781 --> 00:18:30,301
しかし人々が存在することによって
基本的には人です。

373
00:18:30,341 --> 00:18:31,821
ライトをつけっぱなしにしてしまいました。

374
00:18:31,941 --> 00:18:33,541
-[指を鳴らす]
-ああ。

375
00:18:33,581 --> 00:18:34,901
まあ、それは賢いですね。

376
00:18:34,981 --> 00:18:37,821
―赤外線ですか？
-もう始まったんですか？

377
00:18:37,901 --> 00:18:41,061
-ええと...彼らは私を外出させました。
-どれくらい時間があるかわかりますか？

378
00:18:41,101 --> 00:18:44,421
私たちはそうだったと思います
続けてください、博士。

379
00:18:44,501 --> 00:18:45,981
わかった。彼女はどの部屋にいますか?

380
00:18:46,061 --> 00:18:49,661
-私たちは3号室にいます。
- 3 号室、分かりました。

381
00:18:49,741 --> 00:18:52,181
[神] 彼らにはトリックがあります
トランプ3枚で

382
00:18:52,261 --> 00:18:53,821
これは従うのが非常に難しいです。

383
00:18:53,941 --> 00:18:55,741
そしてそれに似たもの、
より大きな賭けのために

384
00:18:55,821 --> 00:18:59,341
ほんの一握りの小銭よりも、
が開催されようとしています。

385
00:19:01,981 --> 00:19:04,221
ディアドラ・ヤングは
分娩室３にて。

386
00:19:04,301 --> 00:19:07,581
彼女は出産したばかりです
金色の髪の男の子の赤ちゃんに

387
00:19:07,701 --> 00:19:09,421
「赤ちゃんA」と呼びます。

388
00:19:12,221 --> 00:19:16,301
ハリエット・ダウリングが出産
第4分娩室にて。

389
00:19:16,341 --> 00:19:19,261
彼女は持っています
金色の髪の男の子の赤ちゃん

390
00:19:19,341 --> 00:19:21,421
「ベイビーB」と呼ぶことにします。

391
00:19:25,941 --> 00:19:27,581
追記。

392
00:19:27,661 --> 00:19:29,821
シスター・メアリー・ロクシャス
渡されようとしている

393
00:19:29,901 --> 00:19:33,581
金色の髪の男の子の赤ちゃん
私たちは「敵対者、

394
00:19:33,701 --> 00:19:37,421
王の破壊者、
底なし沼の天使、

395
00:19:37,501 --> 00:19:41,021
この世界の王子様
そして闇の王よ。」

396
00:19:45,341 --> 00:19:46,341
［メアリーが笑う］

397
00:19:46,461 --> 00:19:49,901
-あれは彼ですか？
-うん。

398
00:19:49,981 --> 00:19:51,821
私だけが期待していました
面白い目、

399
00:19:51,901 --> 00:19:55,061
または小さな小さな
小さなひつじ。

400
00:19:55,101 --> 00:19:56,301
または、細い尾。

401
00:19:56,341 --> 00:19:58,661
それは間違いなく彼です。

402
00:19:58,741 --> 00:20:00,541
ファンシー・ミー・ホールド
反キリスト。

403
00:20:00,581 --> 00:20:03,781
彼の小さなものを数えながら
つま先が痛い。

404
00:20:03,821 --> 00:20:04,901
お父さんに似ていますか？

405
00:20:04,981 --> 00:20:06,221
-[クース]
-きっとそうだと思います。

406
00:20:06,301 --> 00:20:07,941
似ていますか
あなたのパパ、ワディキンス？

407
00:20:08,021 --> 00:20:09,821
彼はそうではありません。
彼を部屋 3 に連れて行ってください。

408
00:20:09,941 --> 00:20:12,901
部屋3。彼はそうしてくれると思いますか
彼が大きくなったら私のことを覚えていますか？

409
00:20:12,981 --> 00:20:14,901
そうならないように祈ってください。

410
00:20:16,821 --> 00:20:19,581
[くしゃみ]

411
00:20:19,701 --> 00:20:20,941
[神] 赤ちゃんが3人。

412
00:20:21,021 --> 00:20:22,741
注意深く観察してください。

413
00:20:22,821 --> 00:20:25,101
ぐるぐる回ります。

414
00:20:25,221 --> 00:20:26,781
シスター・メアリーさん、
ここで何をしているのですか？

415
00:20:26,821 --> 00:20:28,581
取るべきではないですか
食堂へビスケット？

416
00:20:28,701 --> 00:20:32,501
マスター・クロウリーは言いました
赤ちゃんを3号室に連れて行きます。

417
00:20:43,261 --> 00:20:44,821
[クース]

418
00:20:44,901 --> 00:20:46,581
[あえぎ声]

419
00:20:47,821 --> 00:20:50,261
では、それでは、続けましょう。

420
00:20:54,061 --> 00:20:56,101
[泣きながら]

421
00:21:01,821 --> 00:21:03,541
-[ドアをノックする]
-[ドアが開く]

422
00:21:05,581 --> 00:21:08,261
それはもう起こりましたか？

423
00:21:08,341 --> 00:21:11,061
私は父親です。
夫。両方。

424
00:21:11,101 --> 00:21:14,341
ああ、そうです。おめでとう。

425
00:21:14,461 --> 00:21:16,301
あなたの奥さんは眠っています。
かわいそうなペット。

426
00:21:17,661 --> 00:21:19,821
[敵の叫び声]

427
00:21:19,901 --> 00:21:22,101
【アーサー】
双子？何？

428
00:21:22,181 --> 00:21:24,261
誰も何も言わなかった
双子のこと。

429
00:21:24,341 --> 00:21:26,181
ああ、いや、いや。
これはあなたのものです。

430
00:21:26,261 --> 00:21:29,021
あれは…他の人のものです。

431
00:21:29,101 --> 00:21:30,821
ただ彼の世話をしているだけです。

432
00:21:30,901 --> 00:21:35,421
いやいや、これは間違いなく
あなたの大使、

433
00:21:35,501 --> 00:21:37,821
彼の頭のてっぺんから
彼のフーフィーウーフィーの先端...

434
00:21:37,941 --> 00:21:40,221
-彼はそれを持っていません。
-おお。

435
00:21:40,301 --> 00:21:43,101
全員、ええと、そうですね、
彼は存在しており、正しいですよね？

436
00:21:43,221 --> 00:21:47,261
ああ、そうです。彼は普通だよ。
とても、とても普通です。

437
00:21:49,541 --> 00:21:50,821
[タッド] 男の子だよ！

438
00:21:50,901 --> 00:21:52,661
-[泣いている赤ちゃん]
-大統領。

439
00:21:52,741 --> 00:21:55,861
光栄です、閣下、
自分が父親であることを報告する

440
00:21:55,941 --> 00:21:58,701
定期的な
Y染色体の息子。

441
00:21:58,781 --> 00:22:02,021
さあ、あとは彼を連れて行くだけだ
彼の体重を測るために少し離れてください

442
00:22:02,101 --> 00:22:03,661
そしていつもの。

443
00:22:03,741 --> 00:22:04,821
[くすくす笑う]

444
00:22:04,901 --> 00:22:06,421
この男児の父親

445
00:22:06,501 --> 00:22:08,301
すべてあなたのものです、
大統領さん。

446
00:22:08,381 --> 00:22:10,781
[ささやき声]
ハリエット。はい！

447
00:22:21,421 --> 00:22:22,461
赤ちゃんはどこですか？

448
00:22:23,741 --> 00:22:26,141
サタンよ、私に力を与えてください。

449
00:22:26,221 --> 00:22:27,981
どこだか知っていますか
私たちの主人の子供は？

450
00:22:28,061 --> 00:22:31,941
シスター・メアリー・ロクシャスには彼がいる
3号室で。

451
00:22:33,741 --> 00:22:35,661
さて、私たちはこれらをビスケットと呼びます。

452
00:22:35,741 --> 00:22:38,261
でもあなたはそれらを見ているでしょう
「ああ、クッキー」

453
00:22:40,101 --> 00:22:43,141
私はそれらをビスケットと呼んでいます。

454
00:22:43,221 --> 00:22:45,861
[神] 方法として
人間のコミュニケーションにおいて、

455
00:22:45,941 --> 00:22:48,821
人間のウインク
非常に多用途です。

456
00:22:48,901 --> 00:22:51,141
たとえば、
シスター・テレサの意味は…

457
00:22:51,221 --> 00:22:52,741
いったいどこへ
行ったことがありますか？

458
00:22:52,821 --> 00:22:54,501
準備は完了です
切り替えを行うには、

459
00:22:54,581 --> 00:22:56,141
そしてあなたは間違った部屋にいる
敵対者とともに、

460
00:22:56,221 --> 00:22:58,501
王の破壊者、
底なし沼の天使、

461
00:22:58,581 --> 00:23:00,741
この世界の王子様、
闇の主、お茶を飲んでいます。

462
00:23:00,821 --> 00:23:03,341
[神] そしてここまで
彼女が心配していたように、

463
00:23:03,421 --> 00:23:06,181
シスター・メアリーのウインクに答える
つまり...

464
00:23:06,261 --> 00:23:07,821
この子が敵だ、

465
00:23:07,901 --> 00:23:09,821
王の破壊者、
底なし沼の天使、

466
00:23:09,901 --> 00:23:12,061
この世界の王子様
そして闇の主。

467
00:23:12,141 --> 00:23:14,541
でも今は話せないから
ここに部外者がいる。

468
00:23:14,621 --> 00:23:16,541
[神]シスター・メアリー、
一方、

469
00:23:16,621 --> 00:23:19,061
と思っていた
シスター・テレサのウインク

470
00:23:19,141 --> 00:23:20,541
もっと...の線上にありました

471
00:23:20,621 --> 00:23:22,221
よくやった、それは、
シスター・メアリー。

472
00:23:22,301 --> 00:23:24,101
赤ちゃんを切り替えました
全部自分一人で。

473
00:23:24,181 --> 00:23:26,581
さあ、私に指示してください
余計な子供は、

474
00:23:26,661 --> 00:23:28,901
そして私はそれを取り除きます
そしてお茶を続けましょう

475
00:23:28,981 --> 00:23:32,541
国王閣下とともに、
アメリカ大使。

476
00:23:34,301 --> 00:23:35,821
余分な赤ちゃんの除去。

477
00:23:38,741 --> 00:23:40,341
[メアリー]
でも、私はうろうろしています。

478
00:23:40,421 --> 00:23:43,221
前はどこにいたの
あなたはこの約束を引き受けたのですか？

479
00:23:44,101 --> 00:23:45,541
スウィンドン。

480
00:23:46,661 --> 00:23:48,221
ああ！

481
00:23:50,421 --> 00:23:55,621
あなたの小さな男が戻ってきました、
すべて洗浄して重量を量りました。

482
00:23:55,701 --> 00:23:58,661
ほら、ハニー。私たちの息子。

483
00:23:58,741 --> 00:24:01,021
[タッド]
彼は美しいですね、旦那さん。

484
00:24:01,101 --> 00:24:02,901
なんてちょっとしたことでしょう？

485
00:24:02,981 --> 00:24:06,061
（笑）
ああ...

486
00:24:06,141 --> 00:24:07,901
彼を見ると私は元気になります
理解する

487
00:24:07,981 --> 00:24:09,941
人生で大切なものは何か。

488
00:24:10,021 --> 00:24:11,581
それは仕事ではありません。

489
00:24:11,661 --> 00:24:13,581
私が彼に教えるつもりです
野球をすること。

490
00:24:13,661 --> 00:24:15,421
そして日曜日には、
私たちは釣りに行きます。

491
00:24:15,501 --> 00:24:17,621
【社長】タダ！

492
00:24:17,701 --> 00:24:19,741
ごめんなさい、ハニー、
折り返し電話いたします。

493
00:24:21,021 --> 00:24:22,701
あなたは子供に名前を付けなければなりません。

494
00:24:22,781 --> 00:24:26,021
さて、私たちは行く予定でした
彼をサデウスと名付け、

495
00:24:26,101 --> 00:24:29,021
彼の父親の後
そして彼の父親の父親。

496
00:24:29,101 --> 00:24:31,661
ダミアンって素晴らしい名前ですね。

497
00:24:31,741 --> 00:24:33,061
[ハリエット] ダミアン・ダウリング?

498
00:24:33,141 --> 00:24:34,901
頭韻多すぎ。

499
00:24:35,861 --> 00:24:36,821
それでは、ウォーロック。

500
00:24:36,901 --> 00:24:38,701
古い英語の名前です。

501
00:24:38,781 --> 00:24:40,501
良い名前ですね。

502
00:24:40,581 --> 00:24:42,301
[赤ちゃんの泣き声]

503
00:24:44,741 --> 00:24:47,021
こんにちは、ウォーロック。

504
00:24:47,101 --> 00:24:48,861
[ハリエットは息を呑む]

505
00:24:50,221 --> 00:24:53,021
ダミアン？

506
00:24:53,101 --> 00:24:55,741
いいえ、いつも想像していました
さらに何か、

507
00:24:55,821 --> 00:24:57,701
まあ、伝統的。

508
00:24:57,781 --> 00:25:00,701
私たちは常に良い方向に進んできました、
単純な名前

509
00:25:00,781 --> 00:25:02,621
私たちの家族の中で。

510
00:25:02,701 --> 00:25:03,901
カイン。

511
00:25:03,981 --> 00:25:05,861
とてもモダンなサウンドで、
カイン、本当に。

512
00:25:07,541 --> 00:25:09,341
まあ、いつもあるんですが…

513
00:25:10,501 --> 00:25:12,821
つまり、いつもアダムがいるのです。

514
00:25:14,661 --> 00:25:15,861
アダム？

515
00:25:17,261 --> 00:25:18,781
ふーむ。

516
00:25:19,621 --> 00:25:20,821
アダム。

517
00:25:20,901 --> 00:25:22,501
[赤ちゃんが大騒ぎする]

518
00:25:22,581 --> 00:25:23,981
ああ！

519
00:25:24,061 --> 00:25:25,701
ああ。

520
00:25:26,701 --> 00:25:28,661
さあ、小さな子よ。

521
00:25:28,741 --> 00:25:32,181
[アーサー] 知っていますか？
ディアドラ、えーっと...

522
00:25:32,261 --> 00:25:35,581
彼はそう見えると思う
アダムのように。

523
00:25:35,661 --> 00:25:37,141
おお。

524
00:25:37,221 --> 00:25:40,101
こんにちは、アダム。

525
00:25:40,181 --> 00:25:41,781
[神] それはいいですね
修道女たちだと思う

526
00:25:41,861 --> 00:25:44,421
余った赤ちゃんがいた
慎重に採用されました。

527
00:25:44,501 --> 00:25:46,781
彼が成長したこと
幸せで普通の子供、

528
00:25:46,861 --> 00:25:49,421
そしてさらに成長した
普通になるために、

529
00:25:49,501 --> 00:25:51,381
かなり満足した大人。

530
00:25:51,461 --> 00:25:53,581
そして、おそらく、それは
何が起こったのか。

531
00:25:53,661 --> 00:25:57,101
彼はおそらく賞を受賞するでしょう
彼の熱帯魚のために。

532
00:25:59,061 --> 00:26:02,061
[ラジオで流れるスローロック]

533
00:26:02,141 --> 00:26:03,501
アジラフェルに電話してください。

534
00:26:03,581 --> 00:26:05,301
【女性の声】
アジラフェルを呼ぶ。

535
00:26:05,381 --> 00:26:06,861
[切断されたビープ音]

536
00:26:06,941 --> 00:26:08,341
[録音] 申し訳ありませんが、
全線ロンドン行き

537
00:26:08,421 --> 00:26:09,701
-現在忙しいです。
-[うめき声]

538
00:26:09,781 --> 00:26:11,781
[不明瞭なチャタリング]

539
00:26:15,101 --> 00:26:17,101
[クラシック音楽が流れます]

540
00:26:17,181 --> 00:26:19,501
[鼻歌を歌いながら]

541
00:26:19,581 --> 00:26:21,461
[電話が鳴る]

542
00:26:25,941 --> 00:26:28,021
残念ですが、私たちは大丈夫です
確かに閉まっている。

543
00:26:28,101 --> 00:26:30,101
[クロウリー] アジラフェル、私です。

544
00:26:30,181 --> 00:26:33,101
-話さなければなりません。
-[アジラフェル] はい。

545
00:26:33,181 --> 00:26:34,501
はい、むしろそうだと思います。

546
00:26:34,581 --> 00:26:36,141
これはおそらく--についてだと思います

547
00:26:36,221 --> 00:26:38,861
ハルマゲドン。はい。

548
00:26:42,301 --> 00:26:43,781
[神] 誰もが知っています
最高の場所

549
00:26:43,861 --> 00:26:45,941
秘密の会合のために
ロンドンで

550
00:26:46,021 --> 00:26:49,461
今も、そしてこれからも、
セントジェームスパーク。

551
00:26:49,541 --> 00:26:52,421
アヒルはとても慣れていると言われています
秘密諜報員に餌を与えられることに

552
00:26:52,501 --> 00:26:56,181
彼らが開発したもの
それらに対するパブロフ的な反応。

553
00:26:56,261 --> 00:26:58,541
ロシア文化武官の
黒パン

554
00:26:58,621 --> 00:27:02,861
特に求められている
より目の肥えたアヒルによって。

555
00:27:02,941 --> 00:27:04,461
クロウリーとアジラフェル
ここで会っています

556
00:27:04,541 --> 00:27:06,541
かなり長い間。

557
00:27:06,621 --> 00:27:08,701
確かにそうでしたね
反キリスト？

558
00:27:08,781 --> 00:27:11,101
私は知っているはずです。
赤ちゃんを出産しました。

559
00:27:11,181 --> 00:27:13,421
まあ、「届けられた」わけではなく、
知っていますか？

560
00:27:14,741 --> 00:27:16,061
それを手渡した。

561
00:27:16,141 --> 00:27:18,261
アメリカの外交官。

562
00:27:18,341 --> 00:27:19,741
本当に？

563
00:27:19,821 --> 00:27:22,061
まるでハルマゲドンのように
映画のショーだった

564
00:27:22,141 --> 00:27:24,861
あなたはそこで売りたいと思っていました
できるだけ多くの国。

565
00:27:24,941 --> 00:27:27,341
地球もすべても
その王国。

566
00:27:27,421 --> 00:27:30,461
-もちろん勝ちます。
-[鐘が鳴る]

567
00:27:30,541 --> 00:27:31,701
本当にそれを信じますか？

568
00:27:31,781 --> 00:27:33,181
明らかに。

569
00:27:33,261 --> 00:27:36,981
天国はついに
地獄に勝利します。

570
00:27:37,061 --> 00:27:38,701
それはすべてそうなるだろう
むしろ素敵です。

571
00:27:38,781 --> 00:27:40,541
興味から、

572
00:27:40,621 --> 00:27:43,461
第一級の作曲家は何人いますか
あなたの運命は天国にありますか？

573
00:27:43,541 --> 00:27:44,901
なぜならモーツァルトの
私たちのうちの一人。

574
00:27:45,581 --> 00:27:46,901
ベートーベン。

575
00:27:46,981 --> 00:27:48,221
シューベルト。

576
00:27:48,301 --> 00:27:49,661
ああ、バッハ全員。

577
00:27:49,741 --> 00:27:51,781
彼らはすでに書いています
彼らの音楽。

578
00:27:51,861 --> 00:27:55,141
そしてあなたは決してしないでしょう
もう一度聞いてください。

579
00:27:55,221 --> 00:27:57,781
もうアルバート・ホールはいない。
もうグラインドボーンはいない。

580
00:27:57,861 --> 00:28:00,061
まさに天上のハーモニー。

581
00:28:00,141 --> 00:28:01,541
-そうですね...
-そしてそれは始まりにすぎません

582
00:28:01,621 --> 00:28:03,301
あなたが失うものについて
勝てば。

583
00:28:03,381 --> 00:28:07,461
これ以上魅力的な小さなものはありません
彼らがあなたのことを知っているレストラン。

584
00:28:07,541 --> 00:28:10,101
グラブラックスなし
ディルソースで。

585
00:28:11,141 --> 00:28:13,701
古本屋はもうありません。

586
00:28:17,381 --> 00:28:19,781
まだ11年しかないのに、
そしてすべてが終わった。

587
00:28:19,861 --> 00:28:21,581
私たちは協力しなければなりません。

588
00:28:22,101 --> 00:28:23,581
いいえ。

589
00:28:23,661 --> 00:28:25,461
世界の終わりだ
私たちは話しているのです。

590
00:28:25,541 --> 00:28:27,341
それは小さな誘惑ではありません
私はあなたに私をカバーしてくれるように頼んだ

591
00:28:27,421 --> 00:28:29,661
あなたがエディンバラにいる間
お祭りのために。

592
00:28:29,741 --> 00:28:31,021
-ノーとは言えません。
-いいえ。

593
00:28:31,101 --> 00:28:32,861
私たちにも何かできるはずです。
考えがあります。

594
00:28:32,941 --> 00:28:35,501
いいえ！興味がありません。

595
00:28:36,501 --> 00:28:39,541
さて、ランチにしましょうね？

596
00:28:39,621 --> 00:28:40,901
私はまだあなたに借りがあります...

597
00:28:42,821 --> 00:28:44,741
パリ。

598
00:28:45,381 --> 00:28:47,021
1793年。

599
00:28:47,101 --> 00:28:50,461
はい。恐怖の統治。

600
00:28:50,541 --> 00:28:52,621
あれは私たちのものでしたか
それともあなたのものですか？

601
00:28:52,701 --> 00:28:54,301
思い出せない。

602
00:28:55,021 --> 00:28:56,861
クレープを食べました。

603
00:29:02,341 --> 00:29:04,261
【シャンパンのコルクがはじける】

604
00:29:04,341 --> 00:29:05,941
うーん。

605
00:29:07,821 --> 00:29:10,461
あれは美味しかったです。

606
00:29:10,541 --> 00:29:12,701
それで、あなたは何ですか
今の気分は？

607
00:29:12,781 --> 00:29:14,021
アルコール。

608
00:29:14,101 --> 00:29:15,501
【ガラスのキズ】

609
00:29:15,581 --> 00:29:19,181
かなり異常な
アルコールの量。

610
00:29:19,261 --> 00:29:21,021
【アジラフェル】
とても素敵なボトルがいくつかあります

611
00:29:21,101 --> 00:29:23,301
シャトーヌフ・デュ・パプの
後ろに。

612
00:29:23,381 --> 00:29:25,501
十数件のケースを拾ってきました
1921年に、

613
00:29:25,581 --> 00:29:28,461
そしてまだ少し残っています
特別な機会に。

614
00:29:30,541 --> 00:29:33,621
天国ではワインにはあまり興味がありませんが、
でも、彼らはそうなのですか？

615
00:29:33,701 --> 00:29:36,301
手に入らない
もうちょっと素敵な
シャトーヌフ・デュ・パプ

616
00:29:36,381 --> 00:29:39,541
天国では、
シングルモルトスコッチとか、

617
00:29:39,621 --> 00:29:42,701
または小さな...小さなフルフル
傘を使ったカクテル。

618
00:29:42,781 --> 00:29:45,661
クロウリー、前にも言ったけど、
私はあなたを助けていないのです。

619
00:29:45,741 --> 00:29:49,341
興味ないです。
これは純粋に社会的なものです。

620
00:29:49,421 --> 00:29:51,421
私は天使です。
あなたは悪魔です。

621
00:29:51,501 --> 00:29:53,941
私たちは遺伝的な敵なのです。

622
00:29:54,021 --> 00:29:57,621
私の後ろに来てください、
邪悪な悪魔。

623
00:29:57,701 --> 00:29:59,621
お先にどうぞ。

624
00:29:59,701 --> 00:30:01,661
[神] その夜、
アーサーとディアドラ・ヤング

625
00:30:01,741 --> 00:30:04,301
誇らしげに赤ちゃんを連れて行きました
彼らは自分たちのものだと信じていた

626
00:30:04,381 --> 00:30:07,461
静かな英語の故郷
タッドフィールドの村。

627
00:30:07,541 --> 00:30:11,861
反キリストはかつて
地球上では24時間。

628
00:30:14,261 --> 00:30:17,061
ロンドンのソーホーにいる間、
天使と悪魔

629
00:30:17,141 --> 00:30:20,501
しっかり飲んでいました
最後の6人については。

630
00:30:20,581 --> 00:30:24,101
[クラシックなヴァイオリン音楽が流れます]
調子が狂っている]

631
00:30:24,181 --> 00:30:27,541
[アジラフェル] それで、何...
あなたの言いたいことは何ですか？

632
00:30:27,621 --> 00:30:28,821
私の言いたいことは――

633
00:30:28,901 --> 00:30:30,141
[げっぷ]

634
00:30:30,221 --> 00:30:33,541
私が言いたいのは、イルカです。

635
00:30:33,621 --> 00:30:34,661
それが私の言いたいことです。

636
00:30:34,741 --> 00:30:36,981
大きな脳、その大きさ...

637
00:30:38,101 --> 00:30:39,581
めちゃくちゃ大きな頭脳。

638
00:30:39,661 --> 00:30:43,461
クジラについては言うまでもありません。
頭脳都市、クジラ。

639
00:30:43,541 --> 00:30:44,581
クラーケン。

640
00:30:44,661 --> 00:30:49,021
ああ、すごい、大馬鹿者。

641
00:30:49,101 --> 00:30:50,461
立ち上がるはずだ
表面に。

642
00:30:50,541 --> 00:30:53,381
そう...すぐ上に
最後に、

643
00:30:53,461 --> 00:30:55,021
海が沸騰するとき。

644
00:30:55,101 --> 00:30:58,021
そうですね、それが私の言いたいことです。

645
00:30:58,101 --> 00:30:59,341
海全体が泡立っている。

646
00:30:59,421 --> 00:31:00,741
イルカ、クジラ。

647
00:31:00,821 --> 00:31:03,101
すべてが回っている
ブイヤブに――

648
00:31:03,181 --> 00:31:05,381
ブイユ-ブイヤブ--

649
00:31:05,461 --> 00:31:07,341
ブイヤブ--

650
00:31:07,421 --> 00:31:09,181
魚のシチュー。
とにかく、それは彼らのせいではありません。

651
00:31:09,261 --> 00:31:11,741
それも同じです
ゴリラと一緒に。

652
00:31:11,821 --> 00:31:13,901
彼らは「おっと」と言います。
彼らはよく言います...

653
00:31:13,981 --> 00:31:16,541
空が赤くなってきた。
そこには...

654
00:31:16,621 --> 00:31:18,141
星が崩れ落ちる。

655
00:31:18,221 --> 00:31:20,501
そして彼らは何を置いていますか
最近はバナナ？

656
00:31:20,581 --> 00:31:23,781
それらはすべて生き物であり、
大きくて小さい。

657
00:31:23,861 --> 00:31:26,341
そして、あなたは知っています
もっと悪いのは何ですか？

658
00:31:27,181 --> 00:31:28,701
すべてが終わったら、

659
00:31:28,781 --> 00:31:34,221
あなたは対処しなければなりません
永遠に！

660
00:31:34,301 --> 00:31:35,741
永遠？

661
00:31:35,821 --> 00:31:38,421
[クロウリー] ええ、
最初はそれほど悪くないでしょう。

662
00:31:38,501 --> 00:31:39,861
スティーブン・ソンドハイムはいないものの、

663
00:31:39,941 --> 00:31:42,261
永遠の最初の夜、
怖いです。

664
00:31:42,341 --> 00:31:45,421
噂は聞いたことがありますが、
あなたの上司は

665
00:31:45,501 --> 00:31:49,061
本当に大好きです
サウンド・オブ・ミュージック。

666
00:31:49,141 --> 00:31:51,861
あなたは永遠を過ごすことを望んでいます
それを見ていますか？

667
00:31:51,941 --> 00:31:53,821
文字通り
あらゆる山に登ります

668
00:31:53,901 --> 00:31:56,581
何度も何度も何度も
そして何度も何度も。

669
00:31:56,661 --> 00:31:58,421
気に入らない
あなたがする以上に、

670
00:31:58,501 --> 00:32:03,741
でも、言ったじゃないですか、私は解散できないんです...
言われたことをやらない。

671
00:32:03,821 --> 00:32:05,661
私は天使です。私は...

672
00:32:05,741 --> 00:32:07,061
ああ、神様、私は--

673
00:32:07,141 --> 00:32:08,661
これには対処できません
酔っている間に。

674
00:32:08,741 --> 00:32:10,181
酔いが覚めます。

675
00:32:10,261 --> 00:32:11,581
はい、私もです。

676
00:32:11,661 --> 00:32:13,381
[鋭く吸い込む]

677
00:32:13,461 --> 00:32:14,661
【菌株】

678
00:32:22,421 --> 00:32:25,381
[音楽の調子が下がります]

679
00:32:27,101 --> 00:32:30,221
[神]ハリエット・ダウリングが取った
赤ちゃんウォーロックが新しい家へ、

680
00:32:30,301 --> 00:32:32,501
ロンドンの公邸。

681
00:32:32,581 --> 00:32:35,901
[サイレンが鳴り響く]

682
00:32:41,501 --> 00:32:43,501
【マザー・スーペリア】 私たちの使命
終わりました、ハスター卿。

683
00:32:43,581 --> 00:32:44,861
赤ちゃんはその場にいますが、

684
00:32:44,941 --> 00:32:47,541
そして彼の両親
決して賢明ではありません。

685
00:32:47,621 --> 00:32:49,501
まあ、修道院は必要ない
それでは、もうありませんか？

686
00:32:49,581 --> 00:32:51,301
-残念ですが--
-[ハスター] 解散します。

687
00:32:51,381 --> 00:32:53,541
-何？
-ご注文はキャンセルされます。

688
00:32:53,621 --> 00:32:55,621
-私たちは何ですか？
-ちょっと待ってください。

689
00:32:55,701 --> 00:32:57,341
私たちはすべてをやった
それが私たちに求められました。

690
00:32:57,421 --> 00:32:58,581
私たちの報酬はどうなるでしょうか？

691
00:32:58,661 --> 00:32:59,781
とてもイライラします。

692
00:32:59,861 --> 00:33:01,301
決して黙ってないですよね？

693
00:33:01,381 --> 00:33:02,661
うちはチャラチャラ注文です。

694
00:33:02,741 --> 00:33:04,021
何が行われているかを言います
私たちの心。

695
00:33:04,101 --> 00:33:05,341
そして今、
私の考えは何ですか

696
00:33:05,421 --> 00:33:06,941
できないということですか
私たちを次のように扱ってください--

697
00:33:08,341 --> 00:33:09,581
【ハスター】
彼らに伝えたいですか

698
00:33:09,661 --> 00:33:11,221
その注文は
解散していますか？

699
00:33:11,301 --> 00:33:13,861
それともそのほうがいいでしょうか
彼らはみな火事で死ぬのか？

700
00:33:13,941 --> 00:33:16,061
-何の火事？
-[雷が落ちる]

701
00:33:16,141 --> 00:33:18,381
[あえぎ声]

702
00:33:20,861 --> 00:33:22,661
（笑）

703
00:33:27,381 --> 00:33:29,741
[全員が叫ぶ]

704
00:33:35,101 --> 00:33:36,941
助けたくても、
できませんでした。

705
00:33:37,021 --> 00:33:40,181
干渉できない
神聖な計画とともに。

706
00:33:40,261 --> 00:33:43,101
[クロウリー] まあ、どうでしょうか？
悪魔的な計画？

707
00:33:43,181 --> 00:33:44,701
確かなことはできません
それは私を妨げる

708
00:33:44,781 --> 00:33:47,381
一部ではありません
神の計画も。

709
00:33:47,461 --> 00:33:50,221
つまり、あなたはそうしているはずです
策略を阻止する

710
00:33:50,301 --> 00:33:52,381
邪悪な者の
あらゆる場面でそうでしょう？

711
00:33:52,461 --> 00:33:53,901
さて...

712
00:33:53,981 --> 00:33:57,101
策略を見てください、阻止します。
私は正しいですか？

713
00:33:57,181 --> 00:33:59,981
私は…大まかに言うと。

714
00:34:00,061 --> 00:34:02,221
実は私は人間を奨励しているのです
実際に行うには--

715
00:34:02,301 --> 00:34:04,581
しかし反キリストは
が生まれました。

716
00:34:04,661 --> 00:34:07,861
でもそれが育て方だよ
それは重要です、
影響。

717
00:34:07,941 --> 00:34:09,981
悪の影響があり、

718
00:34:10,061 --> 00:34:13,141
それがすべてです
私になるでしょう。

719
00:34:13,181 --> 00:34:16,941
誰かがそれだったら残念だ
私が失敗したことを確認しました。

720
00:34:22,941 --> 00:34:26,021
そう言えば…

721
00:34:26,101 --> 00:34:29,861
天は実際には反対できなかった
もし私があなたを妨害していたら。

722
00:34:29,941 --> 00:34:32,901
いいえ、本物の羽になりましょう
あなたの翼で。

723
00:34:42,621 --> 00:34:45,301
私たちはゴッドファーザーになるだろう、
ある意味、

724
00:34:45,381 --> 00:34:48,541
監督する
彼の生い立ち。

725
00:34:48,621 --> 00:34:49,901
私たちは正しくやっています、
彼は悪者ではないでしょう。

726
00:34:49,981 --> 00:34:52,901
あるいは良いです。
彼はただ普通になるよ。

727
00:34:52,981 --> 00:34:54,781
それはうまくいくかもしれません。

728
00:34:55,861 --> 00:34:58,661
ゴッドファーザーたち。

729
00:34:58,781 --> 00:35:00,701
まあ、私は呪われるでしょう。
[笑い]

730
00:35:00,821 --> 00:35:03,701
そんなに悪くないよ
慣れてきたら。

731
00:35:11,421 --> 00:35:13,181
[鐘の音]

732
00:35:14,821 --> 00:35:17,381
[スコットランド訛りで]
乳母が必要なのはわかります。

733
00:35:20,181 --> 00:35:23,901
[西国アクセントで]
彼らはあなたが思うように言います
庭師を探しています。

734
00:35:29,181 --> 00:35:33,341
【アジラフェル】
ああ！若きマスターウォーロック！

735
00:35:33,421 --> 00:35:36,181
あなたは急速に成長しています。

736
00:35:36,221 --> 00:35:37,941
あなたもきっと、そうですね...

737
00:35:38,021 --> 00:35:40,461
5つ目。私は5歳です。

738
00:35:41,701 --> 00:35:43,221
あれは何でしょう？

739
00:35:43,341 --> 00:35:45,181
ああ、それはブラザーピジョンです。

740
00:35:45,221 --> 00:35:47,221
[クーイング]

741
00:35:48,181 --> 00:35:49,421
そしてカタツムリ兄さん。

742
00:35:50,221 --> 00:35:52,621
ああ、ナメクジ姉さん。

743
00:35:54,541 --> 00:35:58,021
さて、覚えておいてください、
若いウォーロック、

744
00:35:58,101 --> 00:36:00,141
成長するにつれて、

745
00:36:00,181 --> 00:36:03,861
愛と敬意を持つこと

746
00:36:03,941 --> 00:36:06,341
すべての生き物のために。

747
00:36:06,421 --> 00:36:08,221
乳母は生き物と言う

748
00:36:08,341 --> 00:36:12,181
地面にのみ適しています
私の指揮下にいます、フランシス兄弟。

749
00:36:12,221 --> 00:36:13,461
[笑い]

750
00:36:13,541 --> 00:36:15,501
まあ、彼女の言うことを聞かないでください。

751
00:36:15,581 --> 00:36:17,701
私の言うことを聞いてください。

752
00:36:18,781 --> 00:36:20,581
[子守唄が流れます]

753
00:36:25,501 --> 00:36:28,101
歌ってくれませんか
子守唄、乳母？

754
00:36:28,181 --> 00:36:29,941
もちろんです、親愛なる。

755
00:36:31,701 --> 00:36:35,381
♪♪ 寝てね♪♪

756
00:36:35,461 --> 00:36:40,021
♪♪ そして痛みの夢を見る ♪♪

757
00:36:40,101 --> 00:36:43,221
♪♪ 運命と闇 ♪♪

758
00:36:43,341 --> 00:36:47,501
♪♪ 血と脳 ♪♪

759
00:36:47,581 --> 00:36:50,461
♪♪ とても素敵な眠りを♪♪

760
00:36:50,541 --> 00:36:54,941
♪♪ 私の最愛の少年♪♪

761
00:36:55,021 --> 00:36:57,661
♪♪ あなたが統治するでしょう ♪♪

762
00:36:57,701 --> 00:37:01,661
♪♪ 地球が滅びるとき ♪♪

763
00:37:01,701 --> 00:37:05,901
庭師は私がそうだろうと言っています
優しくて誰にでも優しい。

764
00:37:07,021 --> 00:37:08,661
ナメクジ姉さんも。

765
00:37:08,701 --> 00:37:11,381
そして決して
地球を破壊する。

766
00:37:11,461 --> 00:37:14,381
彼の言うことを聞かないでください。

767
00:37:14,461 --> 00:37:16,781
私の話を聞いて下さい。

768
00:37:16,861 --> 00:37:20,221
[神] 扉はたくさんある
それはあなたを連れて行きます
天国か地獄か。

769
00:37:20,341 --> 00:37:23,541
しかし、クロウリーとアジラフェルのとき
公式の立場で報告する

770
00:37:23,621 --> 00:37:25,581
それぞれに
本社、

771
00:37:25,661 --> 00:37:27,781
彼らは正面玄関に入ります。

772
00:37:35,581 --> 00:37:38,101
ウォーロックという少年について教えてください。

773
00:37:38,181 --> 00:37:40,381
彼は注目に値する子供です、
ベルゼブブ様。

774
00:37:40,461 --> 00:37:43,941
-しかし、彼は悪者ですか？
-素晴らしく邪悪です。

775
00:37:44,021 --> 00:37:45,301
もう誰か殺した？

776
00:37:46,341 --> 00:37:47,901
ええと...まだです、

777
00:37:47,981 --> 00:37:49,501
しかし、悪にはそれだけではありません
ただ人を殺すよりもね？

778
00:37:49,581 --> 00:37:50,581
[同意のつぶやき]

779
00:37:50,661 --> 00:37:52,101
【リグル】
たぶん。

780
00:37:52,181 --> 00:37:53,621
でも楽しいですよ。

781
00:37:53,661 --> 00:37:56,181
遭遇したことがありますか
何か問題があれば...

782
00:37:56,301 --> 00:37:58,181
-[ハエが羽音を立てる]
-...反対派？

783
00:37:58,301 --> 00:38:01,661
彼らは何も疑っていません。

784
00:38:02,461 --> 00:38:04,621
誇りを持って言えます

785
00:38:04,661 --> 00:38:06,821
それは非常に現実的なレベルで、

786
00:38:06,901 --> 00:38:08,301
反キリストの子供

787
00:38:08,381 --> 00:38:12,581
今影響を受けている
光に向かって。

788
00:38:12,661 --> 00:38:14,181
とても賞賛に値します、
アジラフェル。

789
00:38:14,221 --> 00:38:16,781
-いつものように素晴らしい仕事でした。
-はい。

790
00:38:16,861 --> 00:38:19,421
でも、アジラフェルさん、
私たちは最も理解してくれるでしょう

791
00:38:19,501 --> 00:38:21,541
失敗したとき。

792
00:38:21,621 --> 00:38:23,941
結局のところ、戦争は勝つためにあるのです。

793
00:38:24,021 --> 00:38:26,181
避けられない。

794
00:38:26,221 --> 00:38:27,941
でも、失敗はしませんよ。

795
00:38:28,021 --> 00:38:29,661
つまり、それは悪いことです。

796
00:38:29,781 --> 00:38:33,301
アジラフェル、何をしているの
賞賛に値する、

797
00:38:33,381 --> 00:38:35,981
しかし明らかに運命にある
失敗へ。

798
00:38:36,061 --> 00:38:37,861
[笑い]

799
00:38:37,941 --> 00:38:41,821
それでも全能者として
と言うのが好きです、

800
00:38:41,901 --> 00:38:43,421
「すべての山に登ってください。」

801
00:38:46,541 --> 00:38:48,781
「すべての流れをフォードで。」

802
00:39:01,061 --> 00:39:03,581
あの子は普通すぎるよ。

803
00:39:03,661 --> 00:39:05,581
素晴らしい。
機能しています。

804
00:39:05,661 --> 00:39:08,501
天の影響
地獄のようなバランスを保っています。

805
00:39:08,581 --> 00:39:09,701
ノースコアドロー。

806
00:39:09,821 --> 00:39:11,421
あなたが正しいことを願っています。

807
00:39:11,501 --> 00:39:13,141
あと6年しか残っていない。

808
00:39:13,181 --> 00:39:14,861
-クロウリー。
-うん？

809
00:39:14,941 --> 00:39:19,501
つまり、彼が来たら
彼の全力を尽くして、

810
00:39:19,581 --> 00:39:21,861
ではどうやって彼を止めればいいのでしょうか？

811
00:39:23,381 --> 00:39:25,901
きっとそんなことはないよ
そこに来てください。

812
00:39:52,221 --> 00:39:54,661
-[リグル] 彼は大きいです。
-[ハスター] 彼が一番大きいよ
私たちは持っています。

813
00:39:54,781 --> 00:39:57,661
私たちの若者にとって最高のものだけを
マスターになる人。

814
00:39:57,701 --> 00:39:59,381
【リグル】
彼はお腹が空いていると思いますか？

815
00:39:59,461 --> 00:40:02,061
【ハスター】
それを知る方法はただ一つ。

816
00:40:02,141 --> 00:40:03,341
[うなり声]

817
00:40:03,421 --> 00:40:04,581
あなた。そこに入ってください。

818
00:40:04,661 --> 00:40:06,701
-自分？
-はい、はい、あなた。

819
00:40:11,501 --> 00:40:12,901
彼の歯に気をつけてください。

820
00:40:12,981 --> 00:40:14,541
ああ。

821
00:40:14,621 --> 00:40:17,661
[叫び声]

822
00:40:17,781 --> 00:40:20,301
言わなかったわけではない
彼に歯に気を付けるように。

823
00:40:20,381 --> 00:40:21,581
[ドアを叩く]

824
00:40:21,661 --> 00:40:24,541
【ハスター】
彼はお腹が空いていたと思います。

825
00:40:24,621 --> 00:40:26,541
[ハリエット] ウォーロック、あなたですか？
私の話を聞いていますか、ハニー？

826
00:40:26,621 --> 00:40:28,661
彼らがかつて何を考えていたかを見てください
恐竜が見えた。

827
00:40:28,781 --> 00:40:31,141
-何でも。
-彼らは古くて教育的です。

828
00:40:31,181 --> 00:40:32,661
-それはばかげています。
-バカじゃないよ、可愛い子。

829
00:40:32,781 --> 00:40:35,421
-それは恐竜です。
-ダンバサウルス、というよりは。

830
00:40:35,501 --> 00:40:37,981
について話してもいいですか
私の誕生日パーティー？

831
00:40:38,061 --> 00:40:41,421
なぜ私のパーティーを開催できないのですか
脱出室で？

832
00:40:41,501 --> 00:40:42,981
[ハリエット]
ハニー、最後に

833
00:40:43,061 --> 00:40:44,141
私たちはすでに人を雇いました...

834
00:40:44,181 --> 00:40:45,821
[ウォーロック] でも、お母さん…

835
00:40:45,901 --> 00:40:47,901
[クロウリー] そうですね、
私たちができることはすべてやった。

836
00:40:47,981 --> 00:40:52,021
今私たちにできることはすべて
彼の誕生日を待っています。

837
00:40:52,101 --> 00:40:53,701
ヘルハウンド
が鍵となります。

838
00:40:53,821 --> 00:40:56,141
3時に現れます
水曜日に。

839
00:40:56,541 --> 00:40:58,141
右。

840
00:40:58,181 --> 00:41:00,781
実際にはやったことがない
以前ヘルハウンドについて言及しました。

841
00:41:01,341 --> 00:41:02,581
そうそう。

842
00:41:02,661 --> 00:41:04,181
はい、彼らは彼を送ります
ヘルハウンド

843
00:41:04,221 --> 00:41:07,661
彼の側に寄り添う
そしてあらゆる危害から彼を守ってください。

844
00:41:07,701 --> 00:41:09,861
-おお。
- 彼らが持っている中で最大のものです。

845
00:41:09,941 --> 00:41:11,661
人々は指摘しないだろうか
突然の出現に

846
00:41:11,701 --> 00:41:13,181
巨大な黒い犬ですか？

847
00:41:13,301 --> 00:41:14,981
彼の両親、
まずは？

848
00:41:15,061 --> 00:41:19,301
誰も何も気づかないだろう。
それが現実だよ、天使。

849
00:41:19,381 --> 00:41:21,581
そして若いウォーロックにはできることがある
彼がそれを気に入っているのは、

850
00:41:21,661 --> 00:41:24,901
彼がそれを知っているかどうかは別として。

851
00:41:24,981 --> 00:41:27,421
それがすべての始まりです。
少年がそれに名前を付けるつもりだった。

852
00:41:27,501 --> 00:41:30,901
ええと...夜の茎、
スロートリッパー、
そのようなもの。

853
00:41:30,981 --> 00:41:34,101
でも、あなたと私なら
私たちの仕事を適切に遂行し、

854
00:41:34,181 --> 00:41:37,461
そうしたら彼はそれを送り返します
無名。

855
00:41:37,541 --> 00:41:39,301
もし彼が名前を付けたらどうなるでしょうか？

856
00:41:39,381 --> 00:41:40,981
それではあなたも私も負けてしまったのです。
彼はあらゆる力を発揮するだろう、

857
00:41:41,061 --> 00:41:43,621
そしてハルマゲドン
あと数日かかるだろう。

858
00:41:43,661 --> 00:41:46,381
何か方法があるはずだ
それを止めること。

859
00:41:47,661 --> 00:41:50,181
男の子がいなかったら…

860
00:41:50,221 --> 00:41:51,821
その場合、プロセスは停止します。

861
00:41:51,901 --> 00:41:54,501
はい、でも男の子がいます。
彼はあそこにいるよ、

862
00:41:54,581 --> 00:41:57,461
失礼な言葉を書く
恐竜の説明について。

863
00:41:57,541 --> 00:41:58,861
[クロウリー]
そうですね、今は男の子がいます。

864
00:41:58,941 --> 00:42:01,101
それは変わるかもしれない。

865
00:42:03,501 --> 00:42:06,021
彼に何かが起こるかもしれない。

866
00:42:07,901 --> 00:42:09,541
私が言ってるのは
あなたは彼を殺すことができます。

867
00:42:13,981 --> 00:42:17,821
実は一度もしたことないんですが…
何かを殺した。

868
00:42:21,301 --> 00:42:23,221
できなかったと思います。

869
00:42:24,501 --> 00:42:28,101
節約するまでもありません
すべて？

870
00:42:30,341 --> 00:42:31,421
一つの人生…

871
00:42:31,501 --> 00:42:33,661
宇宙に対して。

872
00:42:38,981 --> 00:42:41,301
そして、このヘルハウンドは、

873
00:42:41,381 --> 00:42:42,901
それは現れるでしょう
彼の誕生日パーティーで？

874
00:42:42,981 --> 00:42:44,781
-うん。
-それでは、私たちはそこにいるはずです。

875
00:42:44,861 --> 00:42:49,661
もしかしたら犬を止められるかも知れません。
実際、私は楽しむことができました。

876
00:42:49,781 --> 00:42:51,101
いいえ、いいえ、いいえ。
いいえ、いいえ。いいえ。

877
00:42:51,181 --> 00:42:52,501
ただ戻ればいいだけ
実践に移す。

878
00:42:52,581 --> 00:42:54,621
ああ、いや、いや。
魔法のような行為をしないでください。

879
00:42:54,661 --> 00:42:57,101
-[息を吐き出す]
-お願いします。お願いします！
実はお願いなんです。

880
00:42:57,181 --> 00:42:59,981
-[コインが地面に落ちる]
-どうやっても分からない
それは屈辱的なことです。お願いします。

881
00:43:00,661 --> 00:43:02,221
[息を吐きながら]

882
00:43:02,341 --> 00:43:03,901
-指の中に。
-いいえ、それはあなたの耳にありました。

883
00:43:03,981 --> 00:43:06,861
-それはあなたのポケットの中にありました。
――耳に近かったんですね。

884
00:43:06,941 --> 00:43:08,661
どこにもない
私の耳の近くに。

885
00:43:08,701 --> 00:43:09,781
君は面白くないよ。

886
00:43:09,861 --> 00:43:11,181
-楽しい？
-はい。

887
00:43:11,221 --> 00:43:13,181
屈辱的だ。

888
00:43:13,221 --> 00:43:14,421
ちゃんとした魔法が使える。

889
00:43:14,501 --> 00:43:15,861
物を作ることができる
消える。

890
00:43:15,941 --> 00:43:17,061
しかし、それはそれほど楽しいことではありません。

891
00:43:17,141 --> 00:43:19,541
あなたを消滅させてください。

892
00:43:19,621 --> 00:43:21,221
【アジラフェル】
彼はどこへ行きましたか？

893
00:43:21,341 --> 00:43:24,181
彼はここにいますか...どこかにいますか？

894
00:43:25,701 --> 00:43:27,821
そこにいるよ！はぁ！これは――

895
00:43:27,901 --> 00:43:29,301
-その話に戻ります。
-[携帯電話のキーボードのクリック音]

896
00:43:29,381 --> 00:43:31,061
ほら、それは古いシルクハットです。

897
00:43:31,141 --> 00:43:32,661
でも、待ってください。

898
00:43:35,021 --> 00:43:37,301
これは何ですか？

899
00:43:38,141 --> 00:43:39,821
もしかして

900
00:43:39,901 --> 00:43:41,781
私たちの毛皮で覆われた古い友人、

901
00:43:42,941 --> 00:43:45,701
ウサギのハリー？

902
00:43:45,821 --> 00:43:47,381
それはテーブルにありました。

903
00:43:47,461 --> 00:43:50,341
あるだろうとあなたは言いました
有名なマジシャン。

904
00:43:50,421 --> 00:43:53,821
私の家にはペンとテラーがいました
パーティーをして、静かにディスコを楽しんだのですが、

905
00:43:53,901 --> 00:43:55,781
-そして私はそれを手に入れました--
-あなたはゴミだ。

906
00:43:55,861 --> 00:43:58,261
[子供]
すみません、すみません。

907
00:43:58,341 --> 00:44:01,901
彼は正しい、ご存知の通り。
君は本当にゴミだ。

908
00:44:01,981 --> 00:44:05,021
[静かに] 5、4、

909
00:44:05,101 --> 00:44:08,781
3、2、1。

910
00:44:10,301 --> 00:44:11,581
【ハスター】
いよいよその時が来ました。

911
00:44:11,661 --> 00:44:13,741
少年はすぐに
ハウンドに名前を付けます、

912
00:44:13,821 --> 00:44:16,101
ハルマゲドンが始まります。

913
00:44:18,341 --> 00:44:21,661
-行く。マスターを見つけてください。
-[全員が叫ぶ]

914
00:44:24,661 --> 00:44:26,501
[無線での不明瞭なおしゃべり]

915
00:44:26,581 --> 00:44:28,341
彼はまだ戻ってきませんか？

916
00:44:28,421 --> 00:44:30,581
彼はホグバックの森にいる、
彼の友達と遊んでいます。

917
00:44:30,661 --> 00:44:32,461
私は彼に家にいるように言いました
ティータイムまでに。

918
00:44:32,541 --> 00:44:35,061
そう、まあ、一声あげてください
彼が戻ってきたら、

919
00:44:35,141 --> 00:44:38,261
それならできます
キャンドルに火をつけます。

920
00:44:38,341 --> 00:44:39,861
[会話は聞こえません]

921
00:44:41,061 --> 00:44:42,901
[子供たちの歓声]

922
00:44:47,101 --> 00:44:49,141
[叫び声と叫び声]

923
00:44:50,981 --> 00:44:55,341
あれが最高でした
生まれて11回目の誕生日。

924
00:44:55,421 --> 00:44:57,221
それはすべてちょっとした災害でしたが、
怖いです。

925
00:44:57,301 --> 00:44:59,621
ナンセンス。あなたはそれらすべてを与えました
思い出に残るパーティー。

926
00:44:59,701 --> 00:45:02,461
最後のどれか
いつかそうなるでしょう、覚えておいてください。

927
00:45:02,541 --> 00:45:03,861
遅いです。

928
00:45:03,941 --> 00:45:05,621
それを置くことから来ます
袖を上げてください。

929
00:45:05,701 --> 00:45:06,781
[ラジオをつける]

930
00:45:06,861 --> 00:45:07,901
いいえ。

931
00:45:09,021 --> 00:45:10,861
-[羽ばたき]
-ヘルハウンド。

932
00:45:10,941 --> 00:45:12,781
遅いです。

933
00:45:12,861 --> 00:45:14,941
【ラジオアナウンサー】…島
スカイ、あなたの時間が始まります--

934
00:45:15,021 --> 00:45:16,941
[信号が鳴る]

935
00:45:17,021 --> 00:45:19,501
-[ラジオでの男性の声]
こんにちは、クロウリー。
-えー、こんにちは。これは誰ですか？

936
00:45:19,581 --> 00:45:21,821
ファイルの主、ダゴン、

937
00:45:21,901 --> 00:45:23,541
マスター・オブ・トーメント。

938
00:45:23,621 --> 00:45:25,901
はい、チェックイン中です
ヘルハウンドについて。

939
00:45:25,981 --> 00:45:27,461
彼は今頃あなたと一緒にいるはずです。

940
00:45:27,541 --> 00:45:30,661
なぜ？何かを持っています
間違ったのか、クロウリー？

941
00:45:30,741 --> 00:45:33,301
間違っている？いいえ、いいえ。何も問題ありません。
何が間違っているのでしょうか?

942
00:45:33,381 --> 00:45:35,021
ああ、いいえ、今彼に会えました、はい。

943
00:45:35,101 --> 00:45:37,621
なんと素敵なことでしょう、
大きなヘルハウンド。

944
00:45:37,701 --> 00:45:39,981
はい、わかりました、
あなたと話せてよかったです。

945
00:45:41,581 --> 00:45:42,781
犬はいません。

946
00:45:44,101 --> 00:45:45,621
犬はいません。

947
00:45:45,701 --> 00:45:47,901
間違った男の子です。

948
00:45:50,221 --> 00:45:52,261
間違った男の子です。

949
00:45:52,341 --> 00:45:55,501
[神] 正しい男の子が遊んでいた
友達と一緒に森の中で。

950
00:45:55,581 --> 00:45:57,741
結局のところ、
それは彼の誕生日でした。

951
00:45:57,821 --> 00:45:59,621
ホッグバックウッド
そこは彼らのエデンだった、

952
00:45:59,701 --> 00:46:02,381
彼らが遊べる場所
大人に邪魔されずに。

953
00:46:02,461 --> 00:46:05,141
子どもたちは自分たちをそう呼んだ
「彼ら」。

954
00:46:05,221 --> 00:46:08,901
ペッパーとブライアン、
ウェンズリーデール

955
00:46:08,981 --> 00:46:12,581
そして誕生日の男の子、彼らの
巣穴を見つけたリーダー

956
00:46:12,661 --> 00:46:16,581
そして最高のゲームを発明した
何よりも…アダム。

957
00:46:18,701 --> 00:46:21,661
[うなり声]

958
00:46:24,341 --> 00:46:25,981
[咆哮]

959
00:46:26,061 --> 00:46:28,821
私の誕生日です。
もちろん犬を飼うつもりです。

960
00:46:28,901 --> 00:46:30,181
【胡椒】
欲しいものは決して手に入らない。

961
00:46:30,261 --> 00:46:33,261
自転車が欲しかったのですが、
そして私はそれを求めました。

962
00:46:33,341 --> 00:46:35,461
そして私は彼らに欲しいと言いました
カミソリの刃のサドル、

963
00:46:35,541 --> 00:46:37,701
そして12ギアとすべて。

964
00:46:37,781 --> 00:46:38,901
そして、知っていますか
彼らは私に何をくれたの？

965
00:46:38,981 --> 00:46:41,461
女の子の自転車です。
バスケット付き。

966
00:46:41,541 --> 00:46:43,741
でもあなたは実は
女の子、ペッパー。

967
00:46:43,821 --> 00:46:45,141
それはただの性差別です。

968
00:46:45,221 --> 00:46:47,101
犬が欲しいです。

969
00:46:47,181 --> 00:46:48,981
【胡椒】
ああ、そうです。そしてあなたのお母さんとお父さん

970
00:46:49,061 --> 00:46:51,181
あなたに大きな成果をもたらすだけです
では、アダム、腐ったワイラーの老人？

971
00:46:51,261 --> 00:46:52,221
大きな犬は飼いたくない。

972
00:46:52,301 --> 00:46:54,021
[好奇心旺盛なうなり声]

973
00:46:54,101 --> 00:46:57,701
私はあなたができるような犬が欲しいです
楽しんでください。小さな犬。

974
00:46:57,781 --> 00:46:59,621
優秀な犬が欲しい
インテリジェントな、

975
00:46:59,701 --> 00:47:02,501
ウサギの穴に潜ることもできます
そしてトリックを教えることもできます。

976
00:47:02,581 --> 00:47:04,661
そして私は彼に電話します...

977
00:47:04,741 --> 00:47:07,501
[神] そしてこれがその瞬間です。
ネーミングは。

978
00:47:07,581 --> 00:47:10,781
これで目的が達成できます。
その機能、そのアイデンティティ。

979
00:47:10,861 --> 00:47:15,021
これが決まる瞬間です
ハルマゲドンが動き出す。

980
00:47:16,381 --> 00:47:18,941
ヘルハウンドは低くうなり声を上げ、
ゴロゴロうなり声

981
00:47:19,021 --> 00:47:21,301
バネのとぐろを巻いた脅威。

982
00:47:21,381 --> 00:47:23,341
始まるようなうなり声
片方の喉の奥に

983
00:47:23,421 --> 00:47:26,061
そして最後は深くなる
他の人の中で。

984
00:47:26,141 --> 00:47:27,381
私は彼を「犬」と呼ぶと思います。

985
00:47:27,461 --> 00:47:29,541
[泣き声]

986
00:47:31,021 --> 00:47:33,461
多くの手間を省き、
そんな名前。

987
00:47:33,541 --> 00:47:35,101
そして、なんと、この犬は
ただ現れるの？

988
00:47:35,181 --> 00:47:36,621
多分。

989
00:47:37,461 --> 00:47:38,981
[吠える]

990
00:47:42,141 --> 00:47:43,261
ほら、坊や。来て。

991
00:47:58,861 --> 00:48:01,861
[犬の鳴き声]

992
00:48:01,941 --> 00:48:03,621
[クロウリー]
ハルマゲドンは数日先ですが、

993
00:48:03,701 --> 00:48:05,781
そして私たちは反キリストを失いました。

994
00:48:05,861 --> 00:48:09,941
なぜ地獄の力があったのか
とにかく私をこの状況に引きずり込むつもりですか？

995
00:48:10,021 --> 00:48:11,901
まあ、これについて私を引用しないでください、
でも私はかなり確信しています

996
00:48:11,981 --> 00:48:13,821
それはすべてのメモのせいです
あなたはそれらを送り続けました、

997
00:48:13,901 --> 00:48:16,181
驚くほどうまく言っています
あなたはやっていたのです。

998
00:48:16,261 --> 00:48:17,861
私のせいですか
彼らは一度も検査しないのですか？

999
00:48:17,941 --> 00:48:20,981
私のせいです
彼らは一度も検査しないのですか？

1000
00:48:21,061 --> 00:48:23,981
誰もが真実を誇張する
本社へのメモに少し。

1001
00:48:24,061 --> 00:48:25,421
-それは知っていますね。
-はい、でもあなたは彼らに言いました

1002
00:48:25,501 --> 00:48:27,261
あなたが発明した
スペインの異端審問

1003
00:48:27,341 --> 00:48:29,501
そして始めました
第二次世界大戦。

1004
00:48:29,581 --> 00:48:32,101
それで人間は私を打ち負かしました。
それは私のせいではありません。

1005
00:48:32,181 --> 00:48:34,461
[鼻をすする]

1006
00:48:34,541 --> 00:48:36,061
何かが変わった。

1007
00:48:36,141 --> 00:48:37,741
ああ、新しいコロンです。
私の理容師が提案してくれました。

1008
00:48:37,821 --> 00:48:39,981
あなたではありません。
私はあなたの匂いが何なのか知っています。

1009
00:48:43,541 --> 00:48:45,821
ヘルハウンド
その主人を見つけました。

1010
00:48:45,901 --> 00:48:47,061
本気ですか？

1011
00:48:47,141 --> 00:48:49,461
それを感じました。
嘘をついてもいいですか？

1012
00:48:49,541 --> 00:48:51,341
まあ、明らかに。あなたは悪魔です。
それがあなたがやることです。

1013
00:48:51,421 --> 00:48:54,021
いいえ、嘘ではありません。
少年は、どこにいても、

1014
00:48:54,101 --> 00:48:56,341
犬を持っています。

1015
00:48:56,421 --> 00:48:58,261
彼が名付けたのです。
完了しました。

1016
00:48:58,341 --> 00:49:00,181
彼は力を発揮しつつある。

1017
00:49:01,341 --> 00:49:02,781
私たちは運命にあるのです。

1018
00:49:03,781 --> 00:49:04,981
さて、それでは...

1019
00:49:06,621 --> 00:49:08,341
終わりの時代へようこそ。

1020
00:49:11,061 --> 00:49:13,221
【テーマ音楽が流れます】