1 00:00:15,181 --> 00:00:18,101 A GINTAMA FILMGYÁRTÁSI BIZOTTSÁG BEMUTATJA 2 00:00:18,184 --> 00:00:21,438 {\an8}GINTAMA ANIME 20. ÉVFORDULÓ PROJEKT 3 00:00:23,273 --> 00:00:25,024 "A szamurájok földje." 4 00:00:25,108 --> 00:00:29,195 Régen volt amikor hazánkat ezen a néven nevezték.nek 5 00:00:29,279 --> 00:00:31,906 Ahogy az Amanto átvette a hatalmat és érvényre jutott a kardtilalom, 6 00:00:31,990 --> 00:00:34,659 a szamuráj osztály hanyatlásba esett. 7 00:00:35,160 --> 00:00:38,830 És aztán a semmiből hirtelen megjelentek... 8 00:00:38,913 --> 00:00:39,956 Így van. 9 00:00:40,040 --> 00:00:43,376 Azok az aljas démonok megtámadták az embereket. 10 00:00:43,460 --> 00:00:44,335 Várjon. 11 00:00:44,419 --> 00:00:47,589 És ekkor mi, a Demon Slayer Corps felkelt.t 12 00:00:47,672 --> 00:00:50,550 Öhm, elnézést a zavarásért. Várj egy percet. 13 00:00:51,134 --> 00:00:54,095 {\an8}Gin, nem követed egyáltalán a forgatókönyvet. 14 00:00:54,179 --> 00:00:55,555 {\an8}Mi volt ez a démonokkal? 15 00:00:55,638 --> 00:00:58,558 {\an8}Ó, micsoda idegesítő gyerek! 16 00:00:58,641 --> 00:00:59,726 {\an8}Ki vagy te? 17 00:00:59,809 --> 00:01:02,854 {\an8}- Ki a francnak kell lenned? - Nyugodj békében. 18 00:01:02,937 --> 00:01:06,649 {\an8}Te szegény négyszemű, démonok és azok a szemüvegek átkozták. 19 00:01:06,733 --> 00:01:08,276 {\an8}Ez nem átok. Csak rossz a látás. 20 00:01:08,359 --> 00:01:09,944 {\an8}Egyébként mi van ezzel a jelmeztel? 21 00:01:10,028 --> 00:01:12,197 {\an8}Gyerünk, nyugi, Shinpachi. 22 00:01:12,280 --> 00:01:14,699 {\an8}Bárhová néz, most minden a Demon Slayerről szól. 23 00:01:14,783 --> 00:01:16,868 {\an8}Mindenki rájött, hogyan lehet erősebb. 24 00:01:16,951 --> 00:01:21,790 Ha a nézők azt hiszik, hogy ez a Demon Slayer és elterjed, ez a győzelem számunkra. 25 00:01:21,873 --> 00:01:25,293 Mennyire kétségbeesettnek kell lenned ilyen filmet készíteni? 26 00:01:25,376 --> 00:01:27,045 Hé, Kagura, mondj valamit. 27 00:01:27,128 --> 00:01:28,880 {\an8}DEMON SLAYER 28 00:01:28,963 --> 00:01:30,715 {\an8}Mi a fenét csinálsz? 29 00:01:30,799 --> 00:01:32,675 {\an8}Ne izgulj már ennyire, Négyszemű. 30 00:01:32,759 --> 00:01:36,429 {\an8}Senki sem gúnyolódik belőled csak azért, mert nem vagy a Démonölőben. 31 00:01:36,513 --> 00:01:38,473 Mi? nem vagyok irigy. 32 00:01:38,556 --> 00:01:41,559 Nem mintha arra gondolnék, – Hé, talán legalább varjú lehetnék. 33 00:01:41,643 --> 00:01:43,937 Ez nem olyan, mint a Démonölőben az minden. 34 00:01:44,020 --> 00:01:46,439 A Demon Slayerben lenni minden, te haszontalan négyszemű. 35 00:01:46,523 --> 00:01:48,316 {\an8}Ezért az amatőrök ne használja a közösségi médiát. 36 00:01:48,399 --> 00:01:49,859 {\an8}Nos, mindenesetre. 37 00:01:49,943 --> 00:01:54,614 {\an8}Az új film, a Demon Slayer, A Mugen Flames Arc most kezdődik! 38 00:01:54,697 --> 00:01:55,448 {\an8}AZ ÉDESSÉGEKBEN BÍZUNK 39 00:01:55,532 --> 00:01:56,574 {\an8}AZ IGAZ CÍM AZ 40 00:01:56,658 --> 00:01:58,409 {\an8}GINTAMA A FILM 2026: YOSHIWARA LÁNGOKBAN 41 00:01:58,493 --> 00:01:59,786 {\an8}A KÉPERNYŐ SOKKAL SZÉLESEBB 42 00:01:59,869 --> 00:02:02,413 {\an8}NEM HÍVOTTUNK AZ UTOLSÓ FILM "A VÉGSŐ"? 43 00:02:02,497 --> 00:02:03,957 {\an8}...NEM EMLÉKEZEM 44 00:02:09,295 --> 00:02:16,261 ÖRÖM 45 00:02:45,039 --> 00:02:47,167 Szóval ez az élvezeti negyed. 46 00:02:47,250 --> 00:02:48,251 Hello, uram. 47 00:02:48,334 --> 00:02:50,211 Szórakozzunk egy kicsit. 48 00:02:50,295 --> 00:02:54,132 Hé, hé, hagyd abba a hülyéskedést. 49 00:02:54,215 --> 00:02:58,386 Sorba kell szednünk a kacsánkat mielőtt leülnénk az öreggel. Ó? 50 00:02:58,469 --> 00:03:00,889 AMATOYA 51 00:03:03,266 --> 00:03:05,560 Nos, az ő szintjén 52 00:03:05,643 --> 00:03:08,646 Nem bánom, hogy szórakozzak egy kicsit kifelé menet. 53 00:03:08,730 --> 00:03:09,856 Nem ő. 54 00:03:10,523 --> 00:03:12,650 Kiszállt a bajnokságodból. 55 00:03:12,734 --> 00:03:14,485 Lady Hinowa. 56 00:03:14,569 --> 00:03:17,071 Oiran, a legmagasabb rangú udvarhölgy ebben a városban. 57 00:03:17,155 --> 00:03:20,033 Ha nem kedvel téged, nem mindegy mennyit fizetsz. 58 00:03:20,116 --> 00:03:22,702 Még ha úr is vagy, rád sem néz. 59 00:03:22,785 --> 00:03:27,916 Amellett, Már felvetettem rá a követelésemet. 60 00:03:27,999 --> 00:03:30,627 Hé, uram. Ma is hoztam néhányat. 61 00:03:30,710 --> 00:03:31,920 Igen, igen. 62 00:03:32,003 --> 00:03:34,923 Soha nem veszel ki szabadnapot, igaz? 63 00:03:36,424 --> 00:03:38,635 Ügyeljen arra, hogy rögzítse az összeget. 64 00:03:38,718 --> 00:03:41,304 Igen, igen, tudom. 65 00:03:41,387 --> 00:03:43,640 A fenébe, ez egy pokoli kis köcsög. 66 00:03:43,723 --> 00:03:46,809 Vásárolni próbál Lord Hosen abszolút kedvence. 67 00:03:49,395 --> 00:03:53,066 Jó bánat. Végül úgy döntöttél, hogy megjelensz. 68 00:03:53,149 --> 00:03:54,984 Kapitány. 69 00:03:59,489 --> 00:04:01,199 Hasznos lehet. 70 00:04:02,158 --> 00:04:03,785 Az a nő. 71 00:04:34,857 --> 00:04:37,026 Rosszul érzem magam. 72 00:04:37,110 --> 00:04:39,904 Dobog a fejem a másnaposságtól. 73 00:04:39,988 --> 00:04:41,656 elrontottam. 74 00:04:41,739 --> 00:04:44,826 Kiegészítőket kellett volna szednem mielőtt elkezdtem inni. 75 00:04:48,621 --> 00:04:50,331 Hoppá! Az én rossz. 76 00:04:59,173 --> 00:05:00,883 A fenébe. Milyen szánalmas. 77 00:05:01,509 --> 00:05:04,929 Nincs értelme szamuráj után menni. Összetörtek. 78 00:05:05,013 --> 00:05:06,973 Még nekem is több pénzem van... 79 00:05:07,056 --> 00:05:09,475 mi a? Hol a pénztárcám? 80 00:05:09,559 --> 00:05:11,144 Mi? Ledobtam valahova? 81 00:05:11,227 --> 00:05:15,565 Egy, kettő, három. Woohoo! Egyetlen kereskedésből gazdagodtam meg. 82 00:05:15,648 --> 00:05:18,568 Azt hiszem, lesz egy parfém és játszani néhány játékgéppel. 83 00:05:18,651 --> 00:05:20,486 Ez az én pénzem. 84 00:05:23,072 --> 00:05:25,116 Te kis tolvaj! 85 00:05:29,203 --> 00:05:30,955 Rossz személyt választottál. 86 00:05:32,540 --> 00:05:36,002 Emlékezz erre. Itt van a lopásról. 87 00:05:36,085 --> 00:05:38,796 Minden alkalommal, amikor elcsúsztatja a kezét valaki más zsebébe, 88 00:05:38,880 --> 00:05:43,593 észre sem veszed azt a valamit fontos, hogy kicsússz a sajátodból. 89 00:05:43,676 --> 00:05:45,178 Most már jól vagyunk, igaz? 90 00:05:45,261 --> 00:05:47,889 parféval kedveskedlek, szóval hagyd csúszni. 91 00:05:48,681 --> 00:05:50,933 - Hozz még egyet. - Azonnal, uram. 92 00:05:51,017 --> 00:05:52,351 Mennyit fogsz enni? 93 00:05:53,853 --> 00:05:55,313 Figyelj, kölyök. 94 00:05:55,396 --> 00:05:58,357 Ha szívességet akarsz kérni, rendesen kell csinálnod. 95 00:05:59,108 --> 00:06:00,943 Add vissza a pénzt kivetted a pénztárcámból. 96 00:06:01,027 --> 00:06:04,363 Milyen pénz? Kezdetben üres volt a pénztárcája. 97 00:06:04,447 --> 00:06:07,033 Ne játszd a hülyét, kölyök. 98 00:06:07,116 --> 00:06:08,659 700 vagy 800 dollárnak kellett lennie benne. 99 00:06:08,743 --> 00:06:10,244 Azt terveztem, hogy kifizetem a lakbért. 100 00:06:10,328 --> 00:06:14,248 Kicsinálsz egy gyereket miután rávette, hogy vegyen neked egy parfét? 101 00:06:16,209 --> 00:06:20,254 Aki tudja, hogy még gyerek már teljes értékű felnőtt. 102 00:06:20,338 --> 00:06:22,298 Ha felnőtt vagy, felelősséget kell vállalnod. 103 00:06:22,381 --> 00:06:25,760 - Várj! Várj, tesó. Kérem. - Kit hívsz tesó? 104 00:06:26,344 --> 00:06:29,680 Nem emlékszem, hogy volt egy mocskos testvér, mint te. 105 00:06:29,764 --> 00:06:33,976 Kérjük, várjon. Nagy szükségem van a pénzre. 106 00:06:34,894 --> 00:06:37,271 Miért kell ennyire pénz egy gyereknek? 107 00:06:37,355 --> 00:06:40,108 A Beyblade vagy a Yu-Gi-Oh? 108 00:06:42,819 --> 00:06:44,529 Nőt szeretnék venni. 109 00:06:46,864 --> 00:06:49,784 ODD JOBS GIN HOSTESS BÁR OTOSE 110 00:06:49,867 --> 00:06:54,413 Ez a garnéla azt hiszi, hogy megnyerheti a tetszését a legjobb Oiran az élvezeti negyedben? 111 00:06:55,248 --> 00:06:57,542 Ne légy kanos, kölyök. 112 00:06:57,625 --> 00:07:01,087 Menj haza és igyál anyukád tejét. 113 00:07:01,170 --> 00:07:02,713 Ez nem vicces. 114 00:07:02,797 --> 00:07:04,924 Ez egy anime és egy film. 115 00:07:05,007 --> 00:07:07,093 Tényleg ilyesmire gondolsz megengedett lenne? 116 00:07:07,176 --> 00:07:09,595 Ne izzad az apróságok miatt, Shinpachi. 117 00:07:09,679 --> 00:07:12,348 izgulsz mert egy gyerek megverte? 118 00:07:13,266 --> 00:07:14,225 Nem vagyok Freddy! 119 00:07:14,308 --> 00:07:15,601 Mit értesz azon, hogy "Freddy"? 120 00:07:15,685 --> 00:07:17,311 Teljesen ideges vagy. 121 00:07:17,895 --> 00:07:19,480 N-dehogyis. 122 00:07:19,564 --> 00:07:21,315 Bármikor megtehetném, ha akarnám. 123 00:07:21,399 --> 00:07:23,443 Csak úgy döntök, hogy nem, ez minden. 124 00:07:23,526 --> 00:07:25,278 Ez nem így van. 125 00:07:25,361 --> 00:07:28,531 Egy hozzá hasonló gyerek, aki nőt próbál venni egy élvezeti negyedben? 126 00:07:28,614 --> 00:07:30,324 Nem vagyok gyerek. Seita vagyok, te szűz. 127 00:07:30,408 --> 00:07:32,118 Minek hívtál? 128 00:07:32,201 --> 00:07:34,912 Egyáltalán megérted ez mit jelent, te kis köcsög? 129 00:07:34,996 --> 00:07:36,622 Nyugodj meg, Virgin. 130 00:07:36,706 --> 00:07:38,416 Ne becsüld alá a szüzeket. 131 00:07:38,499 --> 00:07:40,460 Amikor egy férfi 30 éves koráig szűz marad, 132 00:07:40,543 --> 00:07:44,464 Istenkezű Embernek fogják hívni és reinkarnálódhat szexguruvá. 133 00:07:44,547 --> 00:07:46,716 Ezt felveszem az adatbázisomba. 134 00:07:46,799 --> 00:07:48,759 Amikor egy férfi 30 éves koráig szűz marad... 135 00:07:48,843 --> 00:07:50,219 Kinek kell ilyen információ? 136 00:07:50,303 --> 00:07:52,638 Nyugodj meg, Shinpachi. 137 00:07:52,722 --> 00:07:56,476 Hogy egy gyerek érdeklődjön a nők iránt tényleg valami. 138 00:07:56,559 --> 00:07:58,853 Azt mondják, – A bátrakon kívül senki sem érdemli meg a vásárt. 139 00:07:59,437 --> 00:08:00,938 És még zsebtolvaj is? 140 00:08:01,022 --> 00:08:03,065 Ez egy ijesztő gyerek. 141 00:08:03,774 --> 00:08:08,362 Árvaként ez volt az egyetlen út A kezembe vehetném a pénzt. 142 00:08:10,281 --> 00:08:13,534 Egy vagyonra van szüksége egy Oiran megvásárlásához. 143 00:08:14,160 --> 00:08:18,122 Alig tudod megélni, akkor miért csinálsz ilyesmit? 144 00:08:18,998 --> 00:08:20,416 Légy őszinte. 145 00:08:23,377 --> 00:08:27,256 A szüleim elhagytak. 146 00:08:31,052 --> 00:08:32,553 Nem emlékszem a szüleim arcára. 147 00:08:34,722 --> 00:08:37,016 Nincs szégyellnivalód, Seita. 148 00:08:37,600 --> 00:08:40,144 Nem hagytak el. 149 00:08:40,228 --> 00:08:42,271 Megmenekültél. 150 00:08:42,355 --> 00:08:45,775 Azért vagy itt, mert anyád megmentett 151 00:08:45,858 --> 00:08:48,402 és kihúzott a sötétségből. 152 00:08:49,153 --> 00:08:51,155 Légy erre büszke. 153 00:08:51,239 --> 00:08:56,536 Anyád még mindig elveszett az örök sötétségben. 154 00:08:56,619 --> 00:08:59,872 Olyan fényesen ragyog egyedül, 155 00:08:59,956 --> 00:09:03,042 sugárzó, mint maga a nap. 156 00:09:04,043 --> 00:09:05,711 Folyton ezt mondta nekem. 157 00:09:06,337 --> 00:09:09,131 És aztán nagypapa, aki felnevelt, elhunyt. 158 00:09:12,093 --> 00:09:15,805 Szóval az a nő lehet az anyám. 159 00:09:16,389 --> 00:09:20,017 látni akarom őt. Csak látni és beszélni akarok vele. 160 00:09:20,518 --> 00:09:22,687 Szóval ezért folyamodtál a lopáshoz? 161 00:09:22,770 --> 00:09:24,063 Ez meghiúsítja az egész célt. 162 00:09:25,106 --> 00:09:28,067 Még akkor is, ha ellopod valakinek a pénzét és találkozz vele, 163 00:09:28,150 --> 00:09:30,570 szerinted anyukád örülni fog? 164 00:09:31,737 --> 00:09:35,825 De ki fogadna fel egy olyan gyereket, mint én? 165 00:09:37,201 --> 00:09:39,453 Itt dolgozhat a báromban. 166 00:09:40,204 --> 00:09:43,165 Nem fogok tudni elég pénzt fizetni vásárolni egy Oirant, 167 00:09:43,249 --> 00:09:45,835 de annak számítania kell valamit. 168 00:09:45,918 --> 00:09:49,547 Szóval ígérd meg soha többé nem fogsz zsebet választani. 169 00:09:52,383 --> 00:09:53,551 Köszönöm. 170 00:09:55,136 --> 00:09:58,014 Köszönöm szépen. 171 00:09:59,640 --> 00:10:04,312 Akkor győződjön meg róla, hogy visszakeres az 1000 dollárt, amit kivettél a pénztárcámból. 172 00:10:04,395 --> 00:10:07,106 Mondtam, hogy üres a pénztárcája. 173 00:10:07,189 --> 00:10:09,942 És miért növekszik folyamatosan az összeg? 174 00:10:11,402 --> 00:10:12,820 Ez érdek. 175 00:10:17,408 --> 00:10:18,242 {\an8}BÁR OTOSE HOSTESS 176 00:10:18,326 --> 00:10:19,827 {\an8}Hagyd abba a lustálkodást. 177 00:10:19,910 --> 00:10:20,953 {\an8}Munkához. 178 00:10:21,037 --> 00:10:22,413 {\an8}Vegyél nekem hot dogot. 179 00:10:22,496 --> 00:10:23,331 {\an8}Nem én vagyok a titka. 180 00:10:47,980 --> 00:10:51,359 Yoshiwara Shangri-La, a földalatti szórakozónegyed.t 181 00:10:51,442 --> 00:10:52,443 SZERELMI ÍGÉRET 182 00:10:52,526 --> 00:10:54,945 Támogatják az ügynökök a Black Opsról 183 00:10:55,571 --> 00:10:58,824 ez egy törvényen kívüli zóna a sógunátus szemet huny.ra 184 00:10:59,700 --> 00:11:01,035 Az örök éjszaka városa. 185 00:11:07,458 --> 00:11:11,629 Mintha félne a napfénytől. 186 00:11:11,712 --> 00:11:13,589 Szia, uram. 187 00:11:13,672 --> 00:11:16,175 Akarsz velünk játszani? 188 00:11:16,717 --> 00:11:18,344 Ah, persze, igen. 189 00:11:18,928 --> 00:11:20,971 később visszajövök... 190 00:11:21,555 --> 00:11:23,933 Miért jön vissza később, ha most is maradhat? 191 00:11:24,016 --> 00:11:25,059 Engedd el. 192 00:11:25,142 --> 00:11:27,895 Nem vagyok nagy rajongója az ugrálóknak. 193 00:11:27,978 --> 00:11:30,815 Azt mondod, de nem vagy éppen elfoglalt, igaz? 194 00:11:30,898 --> 00:11:32,400 nincs időm. 195 00:11:32,483 --> 00:11:35,319 Elindulok megkeresni a One Piece-t. 196 00:11:35,820 --> 00:11:36,987 {\an8}FÜGGES KÁVÉZÓ 197 00:11:37,071 --> 00:11:39,657 {\an8}Mit keres itt az a srác? 198 00:11:42,410 --> 00:11:44,829 nyomon követem veszélyes drog forrása 199 00:11:44,912 --> 00:11:46,997 az utóbbi időben Edo Cityben terjedt el. 200 00:11:47,581 --> 00:11:50,334 {\an8}De sosem számítottam rá ide vezetne. 201 00:11:50,418 --> 00:11:51,252 {\an8}FÜGGES KÁVÉZÓ 202 00:11:51,335 --> 00:11:53,129 {\an8}Üdvözöljük, uram. 203 00:11:53,212 --> 00:11:56,507 Gyere ide és játssz velünk. 204 00:11:56,590 --> 00:11:59,218 Elnézést, de sietek. 205 00:11:59,301 --> 00:12:02,555 - Kérdezz meg valakit... - Nem, nem. Nem így csinálod. 206 00:12:02,638 --> 00:12:07,643 Egy ilyen fáradt sor nem fogja az ember elfordítani a fejét. 207 00:12:07,726 --> 00:12:13,149 A trükk az, hogy elmondjuk a férfinak pontosan azt, amit a legjobban hallani szeretne. 208 00:12:13,232 --> 00:12:15,234 Csak nézd és tanulj. 209 00:12:15,317 --> 00:12:19,113 Hé, te, elzárkózott perverz úr! 210 00:12:19,196 --> 00:12:22,533 Miért nem csapkodjuk egymást? sok majonézben... 211 00:12:24,368 --> 00:12:26,036 mi a fenét csinálsz? 212 00:12:26,120 --> 00:12:27,121 Minden tisztelettel, 213 00:12:27,204 --> 00:12:29,832 jön az a fajta durva játék felár ellenében... 214 00:12:29,915 --> 00:12:31,709 Ki a fenének kell ez a lehetőség? 215 00:12:31,792 --> 00:12:34,336 Miért vagy így öltözve? 216 00:12:34,420 --> 00:12:35,379 Nyugodj meg, Hijikata. 217 00:12:36,046 --> 00:12:38,174 Ha el akarsz rejteni egy fát, rejtsd el egy erdőben. 218 00:12:38,257 --> 00:12:40,468 Ez az összeállítás tökéletes a keveréshez Yoshiwara környékén. 219 00:12:40,551 --> 00:12:42,261 Ehelyett igazán kitűnsz. 220 00:12:42,845 --> 00:12:45,264 Így? Mi van a gyógyszer forrásával? 221 00:12:45,347 --> 00:12:46,599 Találtál valamit? 222 00:12:46,682 --> 00:12:50,269 Igen. Úgy tűnik, ez a fő forrás. 223 00:12:51,479 --> 00:12:52,980 Ahogy gondoltam. 224 00:12:54,106 --> 00:12:57,902 Hosen, az Örömház ura, az egész Yoshiwarát irányítja. 225 00:12:58,527 --> 00:13:01,906 - Egy nagy lövés a sógunátushoz kötve. - Hé, nézd a körmeimet. 226 00:13:01,989 --> 00:13:03,741 Az alapján, amit Yamazaki felfedezett, 227 00:13:03,824 --> 00:13:07,077 Enkaku, Hosen jobbkeze, irányítja a drogkereskedelmet. 228 00:13:07,161 --> 00:13:08,454 Ó istenem! Gyönyörűek! 229 00:13:08,537 --> 00:13:10,122 Hé, figyelsz egyáltalán? 230 00:13:10,206 --> 00:13:12,082 Ó nem! Már elkezdődött. 231 00:13:12,166 --> 00:13:13,501 Gyerünk, siess. 232 00:13:14,126 --> 00:13:15,419 Ti srácok. 233 00:13:15,503 --> 00:13:18,464 Szeretnél belemerülni az új világba? 234 00:13:18,547 --> 00:13:19,798 Igen! 235 00:13:19,882 --> 00:13:22,885 Szeretnél túllépni az örömön? 236 00:13:22,968 --> 00:13:23,802 Igen! 237 00:13:23,886 --> 00:13:25,763 El akarsz menni a világ végére? 238 00:13:25,846 --> 00:13:27,640 Rettenetesen zajos. 239 00:13:27,723 --> 00:13:29,225 {\an8}Hallottam már erről. 240 00:13:30,309 --> 00:13:32,311 {\an8}Nézd, Hijikata, ez az. 241 00:13:32,394 --> 00:13:35,773 "Olyan tiszta a bőre, szinte átlátszó." 242 00:13:35,856 --> 00:13:36,690 Értem. 243 00:13:36,774 --> 00:13:39,527 – A szemei ​​a legaranyosabbak. 244 00:13:39,610 --> 00:13:40,444 így van? 245 00:13:40,528 --> 00:13:43,697 "A sima, plüss belső szerkezet, 246 00:13:43,781 --> 00:13:46,617 teljesen újat szállít végső csúcsélmény." 247 00:13:46,700 --> 00:13:49,662 Hé, valami felháborító most tűnt fel! 248 00:13:49,745 --> 00:13:51,205 Mit értesz belső szerkezet alatt? 249 00:13:51,288 --> 00:13:53,457 A legfelső udvarhölgy, Zabeth. 250 00:13:53,541 --> 00:13:57,002 Itt van! 251 00:14:00,256 --> 00:14:01,757 {\an8}Mi a fene ez? 252 00:14:01,840 --> 00:14:03,175 {\an8}Megver engem. 253 00:14:03,259 --> 00:14:05,511 {\an8}Valószínűleg használni fogja azt a rudat és felháborítót csinálsz... 254 00:14:05,594 --> 00:14:06,554 {\an8}Mi a baj? 255 00:14:08,639 --> 00:14:09,848 mit csinálsz? 256 00:14:09,932 --> 00:14:11,016 Hadd mondjam el. 257 00:14:11,100 --> 00:14:14,270 Van egy jelentésünk, hogy a hatalmas Toshiro Hijikata a Shinsengumiból 258 00:14:14,353 --> 00:14:19,024 visszaélt a csapat pénzével hogy vásároljon egy "she-gorillát" Yoshiwarában. 259 00:14:19,108 --> 00:14:20,401 Ne találd ki a dolgokat! 260 00:14:20,484 --> 00:14:22,486 Ki dőlne be valaha ennek a gorillának? 261 00:14:22,570 --> 00:14:26,949 Ez az úriember kényszerített valami extrém szerepjátékba. 262 00:14:27,032 --> 00:14:28,367 Maradj csendben! 263 00:14:28,450 --> 00:14:30,452 Ne aggódj. 264 00:14:30,536 --> 00:14:33,664 A holnapi különlegességben lesz az Edo City Newspaper kiadása. 265 00:14:33,747 --> 00:14:36,333 Ettől nem érzem magam egyáltalán jobb. 266 00:14:36,417 --> 00:14:38,794 Miért fotózol őrülten? 267 00:14:38,878 --> 00:14:40,379 Hé, gazemberek. 268 00:14:40,462 --> 00:14:42,756 Itt nem szabad fényképezni. 269 00:14:42,840 --> 00:14:44,008 Velünk kell jönnie. 270 00:14:44,091 --> 00:14:46,844 A fenébe. Probléma lesz ha ebből jelenet lesz. 271 00:14:46,927 --> 00:14:49,930 - Menjünk. - Mit? Hé, várj egy percet. 272 00:14:51,056 --> 00:14:52,641 Várj ott! 273 00:14:53,434 --> 00:14:55,144 Ne hagyj hátra. 274 00:14:55,227 --> 00:14:57,396 Hé, még egy gorilla is van öltözve mint nő. 275 00:14:57,479 --> 00:14:59,315 Mi ez az ütő? 276 00:15:00,941 --> 00:15:02,943 Ők a Shinsengumi! 277 00:15:03,027 --> 00:15:05,362 Hosenért is itt vannak? 278 00:15:05,446 --> 00:15:06,280 AJÁNDÉKNAK NAGYON 279 00:15:06,363 --> 00:15:09,158 Mindenesetre nem bízhatok a sógunátus kutyákban. 280 00:15:09,241 --> 00:15:10,075 CEREMONIÁHOZ 281 00:15:10,159 --> 00:15:13,287 Mi, az idegenellenes frakció, le fogja dönteni az igazságszolgáltatás kalapácsát 282 00:15:13,370 --> 00:15:16,332 azoknak, akik megmérgeznének ez az ország gyanús drogokkal. 283 00:15:16,415 --> 00:15:19,752 Nincs vesztegetni való idő. Erzsébet!t 284 00:15:19,835 --> 00:15:21,462 Ezt rád hagyom. 285 00:15:21,545 --> 00:15:22,379 VEDD EZT 286 00:15:24,381 --> 00:15:26,467 Ezek Milhouse nerd szemüvegek. 287 00:15:26,550 --> 00:15:27,676 Vedd fel ezeket. 288 00:15:27,760 --> 00:15:30,095 Remek munka, Elizabeth. 289 00:15:30,179 --> 00:15:33,515 Ezzel a sógunátus kutyák soha nem talál rám... 290 00:15:34,266 --> 00:15:35,684 Segíts, kérlek. 291 00:15:38,187 --> 00:15:40,147 Csavarhúzó! 292 00:15:41,523 --> 00:15:42,608 MEGHALTOK? 293 00:15:43,859 --> 00:15:45,736 jól vagy? 294 00:15:46,362 --> 00:15:49,448 Én vagyok az, akinek bocsánatot kell kérnie. 295 00:15:49,531 --> 00:15:50,366 Ó nem! 296 00:15:50,449 --> 00:15:54,453 Miért tettél be ilyen erős lencséket? Erzsébet?t 297 00:15:54,536 --> 00:15:57,957 Elnézést. Megsérültél? 298 00:15:58,040 --> 00:16:00,125 Ó, nem. jól vagyok. 299 00:16:01,293 --> 00:16:04,171 Lehet, hogy ez a személy? 300 00:16:05,297 --> 00:16:07,299 AZ ÖZVEGY – KÜLÖNLEGES TELJES SZÍNESBEN 301 00:16:07,383 --> 00:16:08,717 Ó, hú! 302 00:16:09,343 --> 00:16:12,096 Te vagy az a nő, akit megismertem nyolcadik osztály nyarán.ban 303 00:16:12,179 --> 00:16:13,097 FELNŐTT MAGS 304 00:16:13,180 --> 00:16:14,556 VÁLDÓ 305 00:16:15,182 --> 00:16:17,393 A nő, akire vágytam. 306 00:16:17,476 --> 00:16:20,896 Elnézést. Elnézést, hogy zavarom, uram. 307 00:16:20,980 --> 00:16:23,732 Találkoztunk már valahol? 308 00:16:23,816 --> 00:16:25,943 Nyolcadikos koromban... 309 00:16:26,026 --> 00:16:27,361 Nyolcadik osztály? 310 00:16:27,444 --> 00:16:30,447 Hm, ez semmi. Hasonlónak kell lennie. 311 00:16:30,531 --> 00:16:31,490 asszem... 312 00:16:31,573 --> 00:16:32,866 Hé, ott vannak. 313 00:16:32,950 --> 00:16:34,743 Megtaláltalak, a rohadt ő-gorilla. 314 00:16:34,827 --> 00:16:37,496 Téged üldöznek, Sheila Gorilla? 315 00:16:37,579 --> 00:16:39,415 Várj, nem ez a nevem. 316 00:16:39,498 --> 00:16:41,458 Milyen szép neved van! 317 00:16:41,542 --> 00:16:42,835 Hívhatom Ms. Gorillának? 318 00:16:42,918 --> 00:16:45,212 Hé, te csak gorillának hívsz. 319 00:16:47,089 --> 00:16:49,550 Gyere, fussunk együtt. 320 00:16:49,633 --> 00:16:51,343 Mi? Öhm, rendben. 321 00:16:52,761 --> 00:16:55,472 Mi ez az érzés? 322 00:16:55,556 --> 00:16:58,475 Tudom, hogy éreztem már ilyet. 323 00:16:58,559 --> 00:17:00,436 Ez a veszélyes érzés. 324 00:17:00,519 --> 00:17:03,814 Mintha az esküdt ellenségem lett volna közvetlenül előttem van. 325 00:17:04,314 --> 00:17:06,316 Miért ver olyan erősen a mellkasom? 326 00:17:06,400 --> 00:17:07,651 Mi ez? 327 00:17:08,819 --> 00:17:11,113 A nő-gorilla ellopta a játékot és elszaladt. 328 00:17:11,196 --> 00:17:13,949 Kapd el! Ne hagyd, hogy megszökjön! 329 00:17:14,033 --> 00:17:14,867 LÉGY BOLDOG 330 00:17:14,950 --> 00:17:16,910 Mi történt azzal a gyerekkel? 331 00:17:16,994 --> 00:17:18,704 Nem úgy tűnik, hogy ma jön. 332 00:17:18,787 --> 00:17:20,247 Seitára gondolsz? 333 00:17:20,330 --> 00:17:21,331 Igen, az a gyerek. 334 00:17:21,415 --> 00:17:24,585 Minden nap eljött hozzád, mondván, hogy meg akarja venni Hinowát. 335 00:17:24,668 --> 00:17:27,171 Így? Mennyit takarított meg? 336 00:17:27,254 --> 00:17:28,839 Huh? Mit mentett meg? 337 00:17:28,922 --> 00:17:32,176 Az a sok pénz, amit a gyerek odaadott neked. 338 00:17:32,259 --> 00:17:36,346 Mostanra már találkoznia kell Hinowával legalább tea mellett, nem? 339 00:17:37,890 --> 00:17:39,975 Ne mondd, ugye...? 340 00:17:40,976 --> 00:17:45,481 Nos, az a helyzet, hogy éppen elég volt hogy minden nap vegyek magamnak egy italt. 341 00:17:45,564 --> 00:17:48,192 Hé, ez olyan kegyetlen. 342 00:17:48,275 --> 00:17:49,777 Nem zavar. 343 00:17:49,860 --> 00:17:52,988 Valószínűleg megkapta azt a pénzt mindenesetre árnyas eszközökkel. 344 00:17:53,072 --> 00:17:55,491 Nem fog tudni panaszkodni. 345 00:17:55,574 --> 00:17:58,494 Ebben igazad lehet. 346 00:17:58,577 --> 00:18:01,121 Akkor legközelebb vegyél egy italt. 347 00:18:01,205 --> 00:18:03,373 Hoppá! Nem kellett volna elmondanom. 348 00:18:10,339 --> 00:18:12,800 annyit sejtettem. 349 00:18:18,222 --> 00:18:19,932 Kisasszony, mennyivel tartozom? 350 00:18:20,015 --> 00:18:21,850 Nem kell fizetni. 351 00:18:21,934 --> 00:18:24,061 Máris megérdemelted. 352 00:18:25,229 --> 00:18:27,022 Ismered Seitát? 353 00:18:27,898 --> 00:18:30,234 Itt elég híres volt. 354 00:18:30,818 --> 00:18:34,363 Hogyan találkozhat valaki, akinek nincs pénze, Hinowával? 355 00:18:34,446 --> 00:18:38,742 Nem gondolsz arra, hogy Seita legyen találkozz Hinowa-val, ugye? 356 00:18:38,826 --> 00:18:43,163 Fájdalom, hogy van egy zajos kölyök örökké lógni. 357 00:18:43,247 --> 00:18:47,668 Hinowa egy oiran, a legmagasabb rangú udvarhölgy ebben a Yoshiwara Shangri-La-ban. 358 00:18:47,751 --> 00:18:50,295 Jobb lesz, ha feladod. 359 00:18:50,379 --> 00:18:52,506 Nem tudom megtenni. 360 00:18:52,589 --> 00:18:53,882 {\an8}Ez a hely olyan, mint a saját nemzete, 361 00:18:53,966 --> 00:18:57,010 {\an8}eltérő törvények szabályozzák a felszínen lévőktől. 362 00:18:57,094 --> 00:18:59,263 Ha nem tartja be az itteni szabályokat, 363 00:18:59,346 --> 00:19:02,266 soha többé nem fogod feljutni. 364 00:19:02,891 --> 00:19:04,393 Kár. 365 00:19:04,977 --> 00:19:09,356 A föld felett vagy a föld alatt, A saját szabályaim szerint élek. 366 00:19:24,037 --> 00:19:26,081 Betolakodó! Kapd el! 367 00:19:27,708 --> 00:19:30,335 Ebből csakugyan igazi fájdalom lett a szamárban. 368 00:19:33,714 --> 00:19:36,133 ÖRÖM 369 00:19:36,717 --> 00:19:41,388 Lord Hosen, úgy tűnik, egy furcsa szamuráj lopakodott be. 370 00:19:42,264 --> 00:19:45,642 Azt hallottam, hogy Hinowát keresi. 371 00:19:46,226 --> 00:19:51,773 Úgy tűnik, azt a szamurájt felbérelték az a nyolc évvel ezelőtti gyerek. 372 00:19:53,317 --> 00:19:54,943 így van? 373 00:19:55,027 --> 00:19:57,905 Azt hittem valahol meghalt mint egy kóbor kutya. 374 00:19:58,488 --> 00:20:02,075 De ki gondolta volna egyedül jött volna le a pokolba? 375 00:20:04,870 --> 00:20:06,538 Várj egy percet. 376 00:20:06,622 --> 00:20:08,749 Nehéz ezekben járni. 377 00:20:08,832 --> 00:20:11,668 Túl lassú vagy, Shinpachi udvarhölgy. Sétáljon gyorsabban. 378 00:20:15,214 --> 00:20:16,423 Ez lehetetlen. 379 00:20:17,216 --> 00:20:18,675 Ez közel sem elég. 380 00:20:20,260 --> 00:20:24,431 Nevetséges, hogy pénz kell csak hogy lássa a saját anyját. 381 00:20:25,933 --> 00:20:28,268 A gyerekeknek látniuk kell az anyjukat amikor csak akarják. 382 00:20:28,352 --> 00:20:29,311 Rendben lesz. 383 00:20:29,394 --> 00:20:31,021 Biztos vagyok benne, hogy láthatja majd. 384 00:20:31,104 --> 00:20:33,899 Nem, mi megvalósítjuk. 385 00:20:33,982 --> 00:20:34,942 igazad van. 386 00:20:35,025 --> 00:20:37,486 Ez nem elég egy Oiran megvásárlásához. 387 00:20:39,863 --> 00:20:42,491 Az Odd Jobs elviszi ezt fizetésként a munkaért. 388 00:20:42,574 --> 00:20:44,117 Ti srácok. 389 00:20:44,910 --> 00:20:48,747 De ez lehetetlen. Nem látom őt pénz nélkül. 390 00:20:48,830 --> 00:20:52,459 A felszín szabályai semmit sem jelent itt lent. 391 00:21:00,467 --> 00:21:02,511 Az a sebhelyes nő... 392 00:21:03,428 --> 00:21:06,682 A virrasztók, akik büntetnek akik megszegik Yoshiwara szabályait, 393 00:21:06,765 --> 00:21:07,683 a Száz Virág. 394 00:21:08,767 --> 00:21:12,854 Vezetőjük a nő féltek, mint a Holdkaszástól. 395 00:21:12,938 --> 00:21:14,398 A név Tsukuyo. 396 00:21:14,481 --> 00:21:16,066 Emlékezz arra. 397 00:21:17,651 --> 00:21:19,736 Miért támadnak ránk az éberek? 398 00:21:19,820 --> 00:21:20,904 Honnan kellene tudnom? 399 00:21:20,988 --> 00:21:23,115 Vidd el innen Seitát. 400 00:21:33,292 --> 00:21:36,169 A célpontom te vagy! 401 00:21:44,803 --> 00:21:45,804 Jaj! 402 00:21:45,887 --> 00:21:47,431 G-Gin. 403 00:21:49,308 --> 00:21:50,684 Elnézést a várakozásért. 404 00:21:54,146 --> 00:21:57,316 Sajnálom, hogy ezt mondom, de a homlokodra ragadt. 405 00:21:57,399 --> 00:21:58,734 Huh? Mi az? 406 00:21:58,817 --> 00:22:01,611 Hé, biztos elakadt a homlokodon. 407 00:22:01,695 --> 00:22:04,114 - Jól vagy? - Huh? miről beszélsz? 408 00:22:04,197 --> 00:22:05,824 Nem szúrt meg semmi, látod? 409 00:22:05,907 --> 00:22:09,369 Hm, de vérzik az egész. Ne erőltesd túl magad. 410 00:22:09,453 --> 00:22:10,829 Mondtam, hogy semmi nem szúrt meg. 411 00:22:10,912 --> 00:22:13,832 Tudod, a kunai legeltettek engem szóval van egy kis vér. 412 00:22:13,915 --> 00:22:16,835 - De biztosan nem szúrt meg. - Nem, de... 413 00:22:16,918 --> 00:22:19,004 Mondtam, hogy semmi nem szúrt meg. 414 00:22:19,087 --> 00:22:20,839 Tényleg azt akarod, hogy megkéseltek, ugye? 415 00:22:20,922 --> 00:22:23,258 Akkor jó. Akkor mondjuk megszúrtam. 416 00:22:23,342 --> 00:22:24,843 Bár én nem. 417 00:22:24,926 --> 00:22:26,595 Nem, határozottan megfogott. 418 00:22:26,678 --> 00:22:28,680 Vágd már ki! 419 00:22:28,764 --> 00:22:30,891 Az a személy, akit megkéseltek azt mondja, nem szúrták meg, 420 00:22:30,974 --> 00:22:32,267 szóval mondjuk kikerültem. 421 00:22:32,350 --> 00:22:33,477 Ezt most elismerted. 422 00:22:33,560 --> 00:22:37,606 Figyelj, ember. Tényleg olvasnia kell a szobát, haver. 423 00:22:37,689 --> 00:22:40,442 Csak dobd le, és mondd, hogy nem szúrtak meg. 424 00:22:40,525 --> 00:22:42,277 Annyira szánalmasnak tűnsz. 425 00:22:42,360 --> 00:22:44,488 nekem az volt "Leütöttem mindet" győzelmi arc. 426 00:22:44,571 --> 00:22:47,908 Ez rossz. Túl szégyellem magam ahhoz, hogy megforduljak. 427 00:22:47,991 --> 00:22:49,910 Rajtam nevetnek? Mind nevetnek? 428 00:22:49,993 --> 00:22:50,827 jól vagyok? 429 00:22:51,328 --> 00:22:54,623 Azt gondolni, hogy leütöttél minden támadásomat. 430 00:22:54,706 --> 00:22:56,166 ki vagy te? 431 00:22:56,249 --> 00:22:57,751 Elgondolkodtató. 432 00:22:57,834 --> 00:22:59,669 Úgy tesz, mintha mindet leütöttem volna. 433 00:22:59,753 --> 00:23:00,921 Milyen kedves lány! 434 00:23:01,755 --> 00:23:02,923 Támadások? 435 00:23:03,006 --> 00:23:04,758 Sajnálom. 436 00:23:04,841 --> 00:23:08,011 Azt hittem a kunaid csak sétálgatott. 437 00:23:08,095 --> 00:23:09,096 Mit szólnál hozzá? 438 00:23:09,179 --> 00:23:13,183 Felejtsd el azt a veszélyes dolgot és próbálj valami jobbat ragasztani... 439 00:23:13,266 --> 00:23:15,769 Ez rossz. Engem is a kezembe szúrtak. 440 00:23:15,852 --> 00:23:17,604 Látta. Határozottan látta. 441 00:23:17,687 --> 00:23:19,940 Egyiket sem ütötted le. 442 00:23:20,023 --> 00:23:21,608 Végig leszúrtak. 443 00:23:21,691 --> 00:23:22,776 Ó nem. Mit tegyek? 444 00:23:22,859 --> 00:23:23,735 Biztosan nevetnek. 445 00:23:23,819 --> 00:23:24,903 Biztosan mindannyian nevetnek. 446 00:23:24,986 --> 00:23:26,029 Ez nem jó. 447 00:23:26,113 --> 00:23:27,697 elmegyek. megyek a kórházba. 448 00:23:27,781 --> 00:23:28,657 Nyugodj meg. 449 00:23:28,740 --> 00:23:31,201 Csak azért kínos úgy csináltál, mintha kikerülted volna a támadásokat. 450 00:23:31,284 --> 00:23:33,453 Mondd, hogy kockára tetted az életedet hogy megvédje Seitát. 451 00:23:33,537 --> 00:23:35,580 Feltéve az életedet hogy megvédjen egy gyereket. 452 00:23:35,664 --> 00:23:36,915 Ez lenyűgöző. 453 00:23:36,998 --> 00:23:38,333 ki vagy te? 454 00:23:38,416 --> 00:23:40,627 Hallott minket. Hallotta a tervünket. 455 00:23:40,710 --> 00:23:43,255 Kedves lány. Annyira megfontolt. 456 00:23:46,049 --> 00:23:47,801 Micsoda támadás! 457 00:23:47,884 --> 00:23:50,637 Nem tudtam mást tenni, mint pajzsként viselkedni. 458 00:23:50,720 --> 00:23:53,306 Hé, jól vagy, Seita? 459 00:23:55,892 --> 00:23:58,270 S-Seita? 460 00:23:58,353 --> 00:23:59,980 Szó sem lehet róla. Huh? Szó sem lehet róla. 461 00:24:00,063 --> 00:24:01,189 Seita! 462 00:24:01,273 --> 00:24:03,817 - Gin, ő... Ő... - Seita! 463 00:24:03,900 --> 00:24:05,819 Teljesen leszúrták. 464 00:24:05,902 --> 00:24:08,947 Beugrottál, hogy megmentsd, és mégis brutálisan megkéselték. 465 00:24:09,030 --> 00:24:10,824 Egyáltalán miért jöttél ide? 466 00:24:11,908 --> 00:24:13,243 Ti köcsögök. 467 00:24:14,411 --> 00:24:17,789 Remélem, mindannyian felkészültek a halálra. 468 00:24:17,873 --> 00:24:21,251 Kijátszotta. Minden felelősséget másokra hárított. 469 00:24:22,377 --> 00:24:24,212 Elnézést. 470 00:24:25,463 --> 00:24:27,465 Valójában láttam, mi történt. 471 00:24:28,049 --> 00:24:30,093 Amikor az a srác beugrott, hogy megmentse a fiút, 472 00:24:30,177 --> 00:24:32,596 az egyik kunai, akit elütött a fiú felé repült. 473 00:24:33,680 --> 00:24:34,848 És megszúrta. 474 00:24:34,931 --> 00:24:35,807 És megszúrta. 475 00:24:35,891 --> 00:24:36,725 És megszúrta. 476 00:24:37,559 --> 00:24:39,853 - Hm, én is láttam. - Én is. 477 00:24:39,936 --> 00:24:42,022 Ha nem ütötte volna el, nem érte volna el. 478 00:24:42,105 --> 00:24:44,858 Tehát ez azt jelenti, hogy az a srác megölte a fiút. 479 00:24:44,941 --> 00:24:47,360 Mi? Gin? Hé, Gin? 480 00:24:50,697 --> 00:24:53,867 Ti köcsögök. Remélem, mindannyian felkészültek a halálra. 481 00:24:53,950 --> 00:24:57,370 Úgy tesz, mintha meg sem történt volna. Figyelmen kívül hagyta az egész jelenetet. 482 00:24:57,454 --> 00:24:58,538 Hogy merészeled megszúrni Seitát... 483 00:24:59,289 --> 00:25:00,290 Mit? 484 00:25:02,542 --> 00:25:04,502 G-Gin! 485 00:25:12,761 --> 00:25:17,307 Mondd meg Lord Hosennek, hogy megkaptuk megszabadulni a betolakodóktól. 486 00:25:17,390 --> 00:25:19,643 Ki fogom takarítani ezt a rendetlenséget. 487 00:25:26,900 --> 00:25:29,736 Szia. Kelj fel. 488 00:25:32,280 --> 00:25:34,950 Legközelebb igazi kunait használok. 489 00:25:37,577 --> 00:25:39,704 mi a? élek. 490 00:25:44,834 --> 00:25:46,836 Menj át ezen a csővezetéken. 491 00:25:46,920 --> 00:25:49,798 Képes leszel kiszállni négy-öt óra alatt. 492 00:25:49,881 --> 00:25:52,467 Miért a vezető a száz virág segít nekünk? 493 00:25:52,550 --> 00:25:54,678 Yoshiwara gyámja vagyok. 494 00:25:54,761 --> 00:25:57,472 Bárkit kizárok aki bajt kavar Yoshiwarában. 495 00:25:57,555 --> 00:25:59,099 Ez minden. 496 00:26:01,935 --> 00:26:03,728 Tűnj már el. 497 00:26:03,812 --> 00:26:05,480 Szeretnék találkozni Courtesan Hinowa-val. 498 00:26:05,563 --> 00:26:07,941 Úgy értem, csak anyámhoz jöttem. 499 00:26:08,024 --> 00:26:10,110 Akkor tényleg el kellene menned. 500 00:26:10,694 --> 00:26:14,489 Az a személy, aki megkért, hogy segítsek megszökni nem volt más, mint ő. 501 00:26:15,073 --> 00:26:16,366 Maga Hinowa volt. 502 00:26:16,449 --> 00:26:17,993 az anyám? 503 00:26:18,076 --> 00:26:20,453 Anyukám tud rólam? 504 00:26:20,537 --> 00:26:22,706 Tudja ő, hogy itt vagyok? 505 00:26:22,789 --> 00:26:25,083 Lord Hosen, Yoshiwara uralkodója, 506 00:26:25,166 --> 00:26:28,795 soha nem engedné meg ön és Hinowa találkozni. 507 00:26:28,878 --> 00:26:30,839 Ha itt maradsz, meg fogsz ölni. 508 00:26:30,922 --> 00:26:31,965 Miért? 509 00:26:32,048 --> 00:26:35,510 Miért nem engedik meg a gyereket találkozni az anyukájával? 510 00:26:35,593 --> 00:26:38,763 Attól tart, hogy Hinowa esetleg próbálj meg újra menekülni. 511 00:26:39,264 --> 00:26:43,435 Akárcsak nyolc évvel ezelőtt, amikor kisbabaként veled menekült. 512 00:26:43,518 --> 00:26:44,602 Elszökött velem? 513 00:26:45,186 --> 00:26:46,563 Húsz éve volt. 514 00:26:47,063 --> 00:26:49,607 A háború miatt a szamuráj és az amanto között, 515 00:26:49,691 --> 00:26:52,694 Yoshiwara egyszer eltűnt a felszínről. 516 00:26:55,655 --> 00:27:01,745 Az Amanto azonban, aki hasznot látott benne, újjáélesztette itt, mélyen a föld alatt.t 517 00:27:01,828 --> 00:27:04,748 Ez a Yoshiwara Shangri-La. 518 00:27:05,749 --> 00:27:08,668 A nőket mindenhonnan kiárusítják. 519 00:27:08,752 --> 00:27:13,340 Ha egyszer behozzák őket, soha többé nem látják a napot. 520 00:27:14,257 --> 00:27:16,426 Ha megpróbálnak elfutni, meghalnak. 521 00:27:17,010 --> 00:27:20,221 És ha egyszer elveszítik értéküket, hagyják meghalni a csatornában. 522 00:27:20,889 --> 00:27:23,808 Ez egy ilyen világ beleszülettél.be 523 00:27:24,642 --> 00:27:28,480 Ha megtalálják őket, nem csak a gyereket hanem a nőket is megölik.t 524 00:27:28,980 --> 00:27:31,816 Annak ellenére, a nők továbbra is vigyáztak rád. 525 00:27:32,984 --> 00:27:36,071 Az ön és saját érdekükben. 526 00:27:37,238 --> 00:27:41,201 De ez a fajta boldogság soha nem szánták tartósnak. 527 00:27:43,078 --> 00:27:44,746 A gyerek eltűnt. 528 00:27:44,829 --> 00:27:47,457 Talán már átadta neki át valakihez. 529 00:27:50,293 --> 00:27:51,920 Ölj meg. 530 00:27:52,003 --> 00:27:55,882 Attól a pillanattól kezdve, hogy a karomban tartottam, Kész voltam meghalni. 531 00:28:01,346 --> 00:28:02,764 Kár érted. 532 00:28:03,348 --> 00:28:05,350 A szenvedésednek még nincs vége. 533 00:28:05,433 --> 00:28:09,270 Szenvedni foglak abban a pokolban, amíg meg nem halsz. 534 00:28:10,688 --> 00:28:12,273 Biztos viccelsz. 535 00:28:14,609 --> 00:28:18,154 Elegem van abból, hogy a bábod vagyok. 536 00:28:18,905 --> 00:28:20,824 nem érted? 537 00:28:20,907 --> 00:28:24,202 Most minden rajtad múlik. 538 00:28:26,079 --> 00:28:30,291 Meg tudom nézni a híd alatt és öld meg a babát és az öreget. 539 00:28:30,375 --> 00:28:32,293 Ezt olyan könnyen meg lehet tenni. 540 00:28:33,378 --> 00:28:35,046 Válasszon. 541 00:28:38,883 --> 00:28:41,678 A nap csak süthet amikor tiszta az ég. 542 00:28:43,638 --> 00:28:46,683 Az Ön neve, Seita, azt jelenti, hogy napos. A Hinowa pedig azt jelenti, hogy a nap 543 00:28:46,766 --> 00:28:49,769 Különleges voltál Hinowa számára. 544 00:28:52,355 --> 00:28:55,275 Rendben, siess és menj el. 545 00:28:55,358 --> 00:28:59,028 Ha meghalsz, Hinowa összes áldozata veszendőbe megy. 546 00:28:59,738 --> 00:29:02,490 Ez borzasztóan kedves tőled. 547 00:29:05,452 --> 00:29:08,913 Attól tartok, már késő. 548 00:29:09,789 --> 00:29:12,000 Az az esernyő! Egy Yato? 549 00:29:12,083 --> 00:29:14,753 Mit keres itt egy Yato? 550 00:29:15,962 --> 00:29:17,630 Add át azt a gyereket. 551 00:29:18,631 --> 00:29:22,635 Gin, ez a fickó nagy veszélyt bűzlik. 552 00:29:23,219 --> 00:29:24,679 A vér szaga. 553 00:29:24,763 --> 00:29:26,639 Egy igazi Yato illata. 554 00:29:38,818 --> 00:29:39,944 Tsukuyo! 555 00:29:40,945 --> 00:29:43,573 Siet! Fuss, amíg lehet. 556 00:29:43,656 --> 00:29:44,824 De... 557 00:29:54,667 --> 00:29:55,585 Gin! 558 00:30:02,592 --> 00:30:04,511 Két Yato van. 559 00:30:05,011 --> 00:30:07,388 A fenébe. Engedj el engem. 560 00:30:07,972 --> 00:30:09,349 Seita! 561 00:30:10,517 --> 00:30:11,726 utamba állsz. 562 00:30:12,727 --> 00:30:13,895 Költözz el. 563 00:30:15,271 --> 00:30:16,815 megmondtam. 564 00:30:17,524 --> 00:30:19,567 Nincs dolgom a gyengékkel. 565 00:30:24,447 --> 00:30:25,532 Idi... 566 00:30:27,033 --> 00:30:28,284 Kagura! 567 00:30:45,969 --> 00:30:47,929 Azt hiszem, túl messzire mentünk. 568 00:30:48,012 --> 00:30:50,306 Az öreg dühbe gurulhat. 569 00:30:50,390 --> 00:30:51,808 Minden rendben. 570 00:30:51,891 --> 00:30:54,727 Ki fog hűlni ha magunkkal visszük ezt a gyereket. 571 00:30:54,811 --> 00:30:58,773 Különben is, az a csaj nem fog meghalni hacsak nem megyek idáig. 572 00:31:00,608 --> 00:31:02,902 Ismersz egyet közülük? 573 00:31:02,986 --> 00:31:03,820 Dehogy. 574 00:31:04,404 --> 00:31:06,406 Ennek már semmi köze hozzám. 575 00:31:20,920 --> 00:31:22,255 Jaj, jaj, jaj. 576 00:31:22,964 --> 00:31:24,340 Mindenki jól van? 577 00:31:24,924 --> 00:31:27,135 Igen, valahogy. 578 00:31:27,719 --> 00:31:28,720 Seita. 579 00:31:29,304 --> 00:31:30,972 Kik ők? 580 00:31:31,055 --> 00:31:32,807 Valószínűleg ők a Harusame. 581 00:31:32,891 --> 00:31:33,725 Harusame? 582 00:31:34,309 --> 00:31:36,352 Úgy érted, az Űrkalóz Harusame? 583 00:31:36,436 --> 00:31:38,897 Yoshiwara udvarhölgyei közül sok 584 00:31:38,980 --> 00:31:42,233 hozták ide embercsempészet révén. 585 00:31:42,317 --> 00:31:46,029 Azok, akik már régen lekötöttek azoknak a nyereségeknek a Harusame. 586 00:31:46,112 --> 00:31:48,239 Nem, nem csak kötve. 587 00:31:48,948 --> 00:31:52,577 Yoshiwara uralkodója, a Hosen éjkirályt 588 00:31:52,660 --> 00:31:54,037 az az ember, aki a Harusame-t vezette. 589 00:31:54,120 --> 00:31:56,497 A Yato királyának hívták. 590 00:31:56,581 --> 00:31:58,917 Mit? A Yato királya? 591 00:31:59,000 --> 00:32:01,794 Az éles versenyben álló Yato között 592 00:32:01,878 --> 00:32:04,756 Hosen erős harcos volt akik nagy erőt építettek fel. 593 00:32:05,965 --> 00:32:10,428 Azt mondták, hogy a legendás riválisa volt Umibozu, a kiirtó.t 594 00:32:10,511 --> 00:32:13,264 Umibozu? Ez Kagura apja. 595 00:32:13,890 --> 00:32:19,103 Úgy tűnik, felvettük a harcot egy őrülten erős szörnyeteggel. 596 00:32:20,063 --> 00:32:21,356 Kagura. 597 00:32:21,898 --> 00:32:23,483 Gin. 598 00:32:24,108 --> 00:32:27,487 Nem ő a legveszélyesebb ember. 599 00:32:28,488 --> 00:32:30,198 Umibozunak van egy fia. 600 00:32:30,782 --> 00:32:33,076 Ő annak a kopasznak a fia. 601 00:32:36,079 --> 00:32:39,248 Ő az én idióta bátyám. 602 00:32:40,833 --> 00:32:42,669 ÖRÖM 603 00:32:47,340 --> 00:32:49,342 Jaj, istenem. 604 00:32:49,425 --> 00:32:53,972 Ha nem a hetedik osztály kapitánya, rettegnek a Harusame leghatalmasabbjaként. 605 00:32:54,055 --> 00:32:57,475 Milyen üzleted van egy ilyen koszos helyen, 606 00:32:58,393 --> 00:32:59,727 Kamui? 607 00:33:00,311 --> 00:33:01,437 Nahát! 608 00:33:01,521 --> 00:33:04,107 A Földön nagyon jó az étel. 609 00:33:04,732 --> 00:33:05,984 Bossman Hosen. 610 00:33:07,026 --> 00:33:09,862 Te vagy az, aki teremtett a hetedik hadosztály. 611 00:33:09,946 --> 00:33:12,448 Aztán kidobtál minden idegesítő dolog rajtam 612 00:33:12,532 --> 00:33:14,117 és visszavonult a könnyű életbe. 613 00:33:14,200 --> 00:33:15,118 Ez nem fair. 614 00:33:16,494 --> 00:33:19,747 Ahogy az emberek öregszenek, testük és szívük kiszárad. 615 00:33:19,831 --> 00:33:23,084 Ami megnyugtatja a szervezetet, az az alkohol. 616 00:33:23,167 --> 00:33:25,628 Ami megnyugtatja a lelket, azok a nők. 617 00:33:27,672 --> 00:33:30,758 Lehet, hogy túl fiatal vagy ahhoz, hogy megértse. 618 00:33:33,594 --> 00:33:35,513 Nem, értem. 619 00:33:36,222 --> 00:33:37,724 Ó? 620 00:33:37,807 --> 00:33:42,020 Megtanultál élvezni valamit az ételen kívül legutóbbi találkozásunk óta? 621 00:33:42,103 --> 00:33:44,230 Ez pia? Vagy nők? 622 00:33:44,313 --> 00:33:47,150 A legjobbakat Yoshiwarában fogom megkóstolni felkészülve neked. 623 00:33:49,402 --> 00:33:50,611 Hát akkor. 624 00:33:52,530 --> 00:33:54,699 Hadd üssem meg Hinowát egyszer. 625 00:33:56,034 --> 00:33:59,037 Még egy kis ajándékot is hoztam. 626 00:34:01,664 --> 00:34:04,042 Biztos vagyok benne, hogy megadja egy kis extra szolgáltatás. 627 00:34:06,878 --> 00:34:10,048 Nem bírom a gondolatot hogy valaki megérintette Hinowát? 628 00:34:11,215 --> 00:34:14,802 Nem bírom látni ezt a gyereket elvenni tőled Hinowát? 629 00:34:15,303 --> 00:34:18,598 Nem bírod elválasztani Hinowától? 630 00:34:19,682 --> 00:34:21,893 Be kéne fogni a száját. 631 00:34:25,271 --> 00:34:27,774 Megöregedni durva. 632 00:34:28,441 --> 00:34:33,613 Arra gondolni, hogy Hosen Éjkirály még egy nővel sem bír. 633 00:34:35,239 --> 00:34:37,533 Mondtam, hogy fogd be. Nem hallottál? 634 00:34:38,743 --> 00:34:41,621 Van egy bizonyos varázsa az embernek italtól részeg, 635 00:34:42,413 --> 00:34:45,833 hanem a nőktől megrészegült férfi egyszerűen szánalmas. 636 00:34:47,543 --> 00:34:48,669 Te perverz gazember. 637 00:34:57,845 --> 00:35:00,098 Biztos a magasabb beosztásúak húzva a madzagokat. 638 00:35:00,681 --> 00:35:02,767 Vagyont kerestek mindvégig távol erről a helyről. 639 00:35:03,351 --> 00:35:06,896 Most, hogy Yoshiwara nyert olyan hatalmas erő, 640 00:35:06,979 --> 00:35:09,107 elkezdtek végre félni tőle? 641 00:35:14,779 --> 00:35:19,617 Tényleg azt hiszed, hogy legyőzhetsz engem, Hosen az Éjkirály? 642 00:35:21,285 --> 00:35:23,788 Minden a következő lépésedtől függ. 643 00:35:23,871 --> 00:35:25,498 Még ha te vagy az Éjkirály, 644 00:35:25,581 --> 00:35:28,417 nem akarnád elvinni a Harusamét fejjel, igaz? 645 00:35:29,001 --> 00:35:32,797 Gondolja át alaposan, mielőtt cselekszik. Ez a saját érdekedben van. 646 00:35:32,880 --> 00:35:34,924 Ez probléma lehet. 647 00:35:35,675 --> 00:35:38,928 Akkor mit csináljak erről a szomjúságomról? 648 00:35:43,349 --> 00:35:45,852 A nők és a pia nem vágnak neki. 649 00:35:46,894 --> 00:35:49,272 Nekem semmi ilyesmire nincs szükségem. 650 00:35:55,361 --> 00:35:56,529 Vér. 651 00:35:57,238 --> 00:35:59,073 Az örök harc vére. 652 00:35:59,157 --> 00:36:02,702 Csak valakinek a vére hevesebb, mint én magam 653 00:36:03,369 --> 00:36:06,164 valóban ki tudja oltani a lelkemet. 654 00:36:07,582 --> 00:36:09,834 A véredben van. 655 00:36:09,917 --> 00:36:12,587 Megvan a szeme. 656 00:36:13,629 --> 00:36:17,675 Régen, amikor minden Yato fölött álltam, 657 00:36:17,758 --> 00:36:20,553 csak egy ember volt aki ki merészelt engem kihívni.t 658 00:36:21,512 --> 00:36:24,682 Az apád, Umibozu, a kiirtó. 659 00:36:25,808 --> 00:36:27,018 Kamui. 660 00:36:27,768 --> 00:36:30,855 Meg tudod felülmúlni apádat? 661 00:36:31,439 --> 00:36:34,150 Már régen felülmúltam őt. 662 00:36:35,234 --> 00:36:39,655 És emellett nem vagy annyira különb tőle. 663 00:36:39,739 --> 00:36:43,326 Kívülről keménynek tűnhetsz, de belül mind pia és nők vagytok. 664 00:36:43,826 --> 00:36:45,786 Esélyed sincs ellenem. 665 00:36:46,329 --> 00:36:50,499 Vigyázz a szádra, te kis köcsög! 666 00:36:52,793 --> 00:36:56,464 Állj, kapitány! 667 00:36:58,257 --> 00:36:59,467 sajnálom. 668 00:36:59,550 --> 00:37:01,844 Segítenem kellett volna hamarabb megszökni. 669 00:37:01,928 --> 00:37:04,931 Nincs okod bocsánatot kérni. 670 00:37:05,014 --> 00:37:08,476 Nem terveztük úgyis elmenekül. 671 00:37:09,644 --> 00:37:10,603 mész? 672 00:37:10,686 --> 00:37:12,980 Ha nem tesszük, Seita meghal. 673 00:37:13,064 --> 00:37:15,107 Ha elmész, te is meghalsz. 674 00:37:15,858 --> 00:37:19,070 Négy Yato van. Még egy sereg ember sem lesz elég. 675 00:37:19,654 --> 00:37:23,032 Valamit tennem kell ellene. 676 00:37:24,867 --> 00:37:25,826 Akkor rendben. 677 00:37:27,370 --> 00:37:29,997 Menjünk és vegyük vissza a napot. 678 00:37:31,332 --> 00:37:34,377 Miután elakadt egy ilyen sötét helyen, 679 00:37:34,460 --> 00:37:36,837 mintha mindenki elfelejtette volna a napról. 680 00:37:36,921 --> 00:37:37,755 TOYA TÓ 681 00:37:38,464 --> 00:37:41,550 Add azokat a komor arcú köcsögöket üzenetet nekem. 682 00:37:42,551 --> 00:37:44,804 Elindulunk 683 00:37:45,346 --> 00:37:48,975 egy pokoli óriás nap abba a koszos ólomszínű égboltba. 684 00:37:51,644 --> 00:37:53,229 Sajnálom, de nem tehetem. 685 00:37:56,524 --> 00:37:58,693 Mert veled jövök. 686 00:37:58,776 --> 00:38:01,529 Ha ezt teszed, te is áruló leszel. 687 00:38:01,612 --> 00:38:05,032 Meg akarok menni, hogy megkeressem magamnak. 688 00:38:06,826 --> 00:38:09,287 A saját napom. 689 00:38:12,290 --> 00:38:14,875 Ne engem hibáztass, ha a végén nincs hova visszamenni. 690 00:38:21,716 --> 00:38:23,301 nagyon sajnálom. 691 00:38:23,384 --> 00:38:26,137 Az én hibám, hogy itt kötöttél ki. 692 00:38:26,220 --> 00:38:27,805 mit mondasz? 693 00:38:27,888 --> 00:38:31,350 Nem tudok elfutni és otthagyni olyan tehetetlen nő. 694 00:38:32,184 --> 00:38:33,811 Milyen finom fehér kéz! 695 00:38:33,894 --> 00:38:36,605 Olyan fehér, mint a Gunxxx Unixxxx. 696 00:38:36,689 --> 00:38:39,358 Hm, ez nem én vagyok. 697 00:38:39,442 --> 00:38:41,610 Tudtad? A fehérnek 200 árnyalata van. 698 00:38:41,694 --> 00:38:43,446 Mi a fenéről beszélsz? 699 00:38:45,323 --> 00:38:47,199 Biztos vagyok benne, hogy ez az úriember... 700 00:38:47,283 --> 00:38:48,617 Igen, ehhez nincs kétség. 701 00:38:48,701 --> 00:38:50,328 Találkoztunk már valahol. 702 00:38:51,329 --> 00:38:53,080 Ahogy éreztem, amikor elszaladtunk. 703 00:38:53,164 --> 00:38:56,334 Az a furcsán nosztalgikus kényelmetlen érzés. 704 00:38:56,417 --> 00:38:58,586 Elnézést. 705 00:38:59,253 --> 00:39:02,131 Elnézést kérek, de találkoztunk már... 706 00:39:03,632 --> 00:39:06,635 Folytasd. Menj be oda és ne adj ki hangot. 707 00:39:07,470 --> 00:39:10,723 Engedj ki! Engedj ki, te barom! 708 00:39:10,806 --> 00:39:13,934 Milyen szemtelen dolgokat csináltál? 709 00:39:14,018 --> 00:39:15,728 Fantom gorilla! 710 00:39:15,811 --> 00:39:19,398 - Nem Phantom Gorilla. Sheila Gorilla az. - Fantom Milhouse? 711 00:39:19,482 --> 00:39:23,819 Ami még fontosabb, mit keres itt egy olyan gyerek, mint te? 712 00:39:23,903 --> 00:39:27,239 Lehúztad a pénztárcát valami magas rangú tisztviselőé? 713 00:39:28,407 --> 00:39:31,535 Nem húzok többé ilyesmit. 714 00:39:31,619 --> 00:39:35,456 Csak látni akarom anyámat. 715 00:40:18,916 --> 00:40:20,835 Kapitány, állj meg! 716 00:40:20,918 --> 00:40:25,506 Ó nem. Újra elkezdődött. A kapitány rossz szokása. 717 00:40:25,589 --> 00:40:29,385 Amikor ő ilyen, soha senki nem állíthatja meg. 718 00:40:30,928 --> 00:40:32,430 Vedd ezt! 719 00:40:51,782 --> 00:40:53,993 Nem változtál, Kamui. 720 00:40:54,493 --> 00:40:57,955 Minden, ami téged érdekel hogy valaki erős vagy gyenge. 721 00:40:58,038 --> 00:40:59,415 Ez minden. 722 00:40:59,999 --> 00:41:02,668 Kitártad az agyaraidat az erős ellenfeleknél. 723 00:41:02,751 --> 00:41:04,795 Még ha az az ellenfél is 724 00:41:05,838 --> 00:41:08,382 én vagyok, a saját urad. 725 00:41:09,592 --> 00:41:11,886 A nagyobb erőre törekedve, 726 00:41:11,969 --> 00:41:14,930 fajunk a csatatéren vándorolt. 727 00:41:15,639 --> 00:41:18,601 Elrohadtál a föld alatt, piába és nőkbe fojtva magát. 728 00:41:18,684 --> 00:41:20,144 Még a véred is kiszáradt. 729 00:41:20,227 --> 00:41:22,438 Legyőzni téged ebben az állapotban nem lenne szórakoztató. 730 00:41:24,982 --> 00:41:26,150 Kuss. 731 00:41:27,526 --> 00:41:29,236 Próbálj meg emlékezni. 732 00:41:29,320 --> 00:41:32,323 Az örök harc vére benned áramlik. 733 00:41:33,199 --> 00:41:35,618 Nem tartozol egy ilyen helyre. 734 00:41:36,160 --> 00:41:38,037 Mondtam, hogy fogd be. 735 00:41:53,636 --> 00:41:54,553 így van. 736 00:41:56,013 --> 00:41:57,932 Ez az a hely 737 00:41:59,433 --> 00:42:00,768 olyan embereknek, mint mi. 738 00:42:11,153 --> 00:42:13,948 Újra. Lord Hosen szobájából jön. 739 00:42:14,031 --> 00:42:16,200 Talán el kellene mennünk és ellenőrizni kellene. 740 00:42:16,283 --> 00:42:19,745 Pontosan ez az, amikor nem tehetjük hagyd cserben az őrségünket. 741 00:42:19,828 --> 00:42:23,207 Néhány betolakodó elviheti a becsúszás lehetősége. 742 00:42:23,290 --> 00:42:24,333 Pontosan. 743 00:42:24,917 --> 00:42:25,834 Vezető. 744 00:42:25,918 --> 00:42:27,711 hol voltál? 745 00:42:27,795 --> 00:42:30,089 Az összeomlott csővezetéket takarítottam. 746 00:42:30,673 --> 00:42:33,551 Hagyja Lord Hosent rám. 747 00:42:33,634 --> 00:42:36,011 Itt te kezeled a biztonságot. 748 00:42:36,095 --> 00:42:36,971 Roger! 749 00:42:37,054 --> 00:42:38,097 Megvan? 750 00:42:38,180 --> 00:42:40,224 Egyetlent se hagyj gyanús személy keresztül. 751 00:42:40,808 --> 00:42:42,851 Egy hiba és kész. 752 00:42:42,935 --> 00:42:44,770 Vezető, ők betolakodók. 753 00:42:44,853 --> 00:42:46,397 Nem, nem. 754 00:42:46,480 --> 00:42:48,983 Ők, hm, újoncok. 755 00:42:49,066 --> 00:42:50,025 Újoncok? 756 00:42:50,109 --> 00:42:50,943 Mopette vagyok. 757 00:42:51,026 --> 00:42:51,860 Patty vagyok. 758 00:42:51,944 --> 00:42:52,861 Kagurina vagyok. 759 00:42:52,945 --> 00:42:55,114 Mi hárman együtt... 760 00:42:55,197 --> 00:42:57,283 A Queen Peachburst trió. 761 00:42:57,366 --> 00:42:58,993 Vezető, ők betolakodók. 762 00:42:59,076 --> 00:43:00,661 Nem, mondtam, hogy újoncok. 763 00:43:00,744 --> 00:43:03,205 Biztos vagy benne, hogy minden rendben? átengedni ezeket a furcsaságokat? 764 00:43:03,289 --> 00:43:05,040 Lord Hosen lesz az, aki felrobban. 765 00:43:05,124 --> 00:43:06,250 Az ágyékára gondolsz? 766 00:43:06,333 --> 00:43:09,837 Dehogyis! Nézz a tükörbe, Plastic Trio. 767 00:43:09,920 --> 00:43:13,716 Nem kell aggódnod. Elég ügyesek. 768 00:43:13,799 --> 00:43:15,259 Nyissa ki a kaput. 769 00:43:16,802 --> 00:43:18,971 Ha a Vezető azt mondja. 770 00:43:24,935 --> 00:43:26,437 Gyerünk. 771 00:43:28,397 --> 00:43:29,690 Megcsináltuk. 772 00:43:29,773 --> 00:43:32,151 Úgy tűnik, valahogy becsaptuk őket. 773 00:43:32,943 --> 00:43:37,239 Biztonságos utat a halálodba. 774 00:43:57,635 --> 00:43:59,762 Ha feláldoz egy karját és egy emberét 775 00:43:59,845 --> 00:44:02,890 megállíthatja ezt a harcot, ez elég jó. 776 00:44:02,973 --> 00:44:04,767 Lord Hosen. 777 00:44:04,850 --> 00:44:08,062 Nem azért vagyunk itt, hogy háborút indítsunk veled. 778 00:44:08,145 --> 00:44:13,651 Azok a régi tanácsosok bizonyítékot akarsz arra, hogy nem árulod el őket. 779 00:44:14,777 --> 00:44:16,904 Megölted a hangulatot. 780 00:44:16,987 --> 00:44:18,155 Lord Hosen. 781 00:44:18,739 --> 00:44:22,242 Csinálj, amit akarsz a pénzzel vagy az üzlettel. 782 00:44:23,077 --> 00:44:26,413 Nincs már szükségem ezekre az értéktelen dolgokra. 783 00:44:26,497 --> 00:44:29,166 Te vagy az, aki megölte a hangulatot. 784 00:44:29,249 --> 00:44:32,378 Ha ennyire érdekel az általad készített játékról, 785 00:44:32,461 --> 00:44:35,172 akkor maradj itt és hervadj el vele. 786 00:44:36,507 --> 00:44:39,134 Megölni sem érdemes. 787 00:44:44,598 --> 00:44:47,643 Már rég elsorvadtam. 788 00:44:49,103 --> 00:44:52,106 Még sütkérezni sem tudok a napfényben. 789 00:44:52,189 --> 00:44:55,442 De miért érzem magam ennyire kiszáradtnak? 790 00:45:02,908 --> 00:45:07,704 Úgy néz ki az a kis színjáték a semmiért volt. 791 00:45:09,623 --> 00:45:11,208 Miért csinálja ezt, Vezető? 792 00:45:12,042 --> 00:45:14,461 Te mindenkinél jobban tudod arról, hogy mi történik 793 00:45:14,962 --> 00:45:16,839 amikor elárulod Yoshiwarát. 794 00:45:17,840 --> 00:45:20,592 így van? Mi fog történni? 795 00:45:21,427 --> 00:45:23,220 Nagyon sokan megjelentetek. 796 00:45:23,887 --> 00:45:26,807 Rendelsz nekünk egy búcsúpartit? 797 00:45:27,433 --> 00:45:29,852 Gin, ez tényleg egy búcsú tőled. 798 00:45:29,935 --> 00:45:31,061 Huh? Miért? 799 00:45:31,145 --> 00:45:32,354 Mit értesz a "miért" alatt? 800 00:45:32,438 --> 00:45:34,064 Hányszor vagy leszúrják? 801 00:45:34,148 --> 00:45:37,734 Gyerünk, ha megcsinálod, csináld jól. 802 00:45:37,818 --> 00:45:39,194 Ez egy igazi buzzkill. 803 00:45:39,278 --> 00:45:42,114 Téged is egyértelműen megszúrtak, nem? 804 00:45:43,115 --> 00:45:44,741 Már most aggódom amiatt, hogy mi vár rám. 805 00:45:44,825 --> 00:45:47,828 Ilyen ütemben soha nem fogsz legyőzni az Éjkirály. 806 00:45:47,911 --> 00:45:49,329 Nem tudom, hogyan mondjam el neki. 807 00:45:49,413 --> 00:45:50,998 A legjobb, ha békén hagyod, nem? 808 00:45:51,707 --> 00:45:53,250 Az árulóknak meg kell halniuk. 809 00:45:53,917 --> 00:45:55,377 Itt ez a szabály. 810 00:45:56,170 --> 00:45:57,629 Ezután tartsa be a végső szabályt 811 00:45:58,255 --> 00:46:00,507 a saját életeddel. 812 00:46:00,591 --> 00:46:02,426 Ez nagyszerű. 813 00:46:02,509 --> 00:46:04,470 Miután az összes udvarhölgy láss engem így. 814 00:46:04,553 --> 00:46:05,888 Ez egy férfi álma valóra vált. 815 00:46:06,555 --> 00:46:10,142 De semmi mással, csak lapos mellkassal errefelé valahogy megöli a hangulatot. 816 00:46:10,851 --> 00:46:12,019 Ha nőkről van szó... 817 00:46:16,899 --> 00:46:18,442 robbanékony mellek minden. 818 00:46:24,406 --> 00:46:26,450 Szép jelenetet csináltak. 819 00:46:27,409 --> 00:46:30,662 Biztosan itt vannak Hosenért is. 820 00:46:30,746 --> 00:46:33,624 Láttad, milyen szörnyű fel voltak öltözve? 821 00:46:33,707 --> 00:46:36,335 Igen, alig bírtam rájuk nézni. 822 00:46:36,919 --> 00:46:40,506 Legalább be kell rakni ez a sok erőfeszítés, hogy beleolvadjon ide. 823 00:46:40,589 --> 00:46:42,966 Pont azt, amit elvárnánk tőled, Hijikata. Neked megfelel. 824 00:46:43,592 --> 00:46:45,677 Az kell, hogy legyen egy leromlott Yubaba, igaz? 825 00:46:45,761 --> 00:46:47,471 Mi az a romlott Yubaba? 826 00:46:49,014 --> 00:46:52,017 Szerintem a gyerekek nem értik egy érett nő varázsa. 827 00:46:52,100 --> 00:46:54,353 Nyilvánvalóan első osztályú háziasszony vagyok egy luxusklubban. 828 00:46:54,436 --> 00:46:56,104 Ne légy nevetséges. 829 00:46:56,188 --> 00:46:59,149 Nincs olyan, hogy luxusklub ebben a városban, Hijikatában. 830 00:46:59,233 --> 00:47:01,109 Soha senki nem öltözködne úgy, mint te. 831 00:47:01,193 --> 00:47:02,611 Ennek a koncepciónak már vége. 832 00:47:02,694 --> 00:47:05,489 főnökhelyettes. ástam egy kicsit. 833 00:47:05,572 --> 00:47:06,615 szót kaptam 834 00:47:06,698 --> 00:47:11,245 hogy a veszélyes drog el van rejtve abból a kastélyból vezető folyosón. 835 00:47:11,954 --> 00:47:14,915 sajnálom őket, de ők a tökéletes csali. 836 00:47:14,998 --> 00:47:17,876 Mi csak a munkánkat fogjuk végezni. 837 00:47:17,960 --> 00:47:22,339 Mellesleg, Hijikata, nem keressük meg Kondót? 838 00:47:24,049 --> 00:47:26,593 Ha belegondolok, hova lett az a gorilla? 839 00:47:33,100 --> 00:47:36,270 Ez olyan szomorú. 840 00:47:36,353 --> 00:47:40,274 Biztos vagyok benne, hogy anyukád is látni akar téged. 841 00:47:41,400 --> 00:47:44,403 Látni fogom anyámat, bármi legyen is. 842 00:47:44,987 --> 00:47:47,781 Engedj el innen. A fenébe! 843 00:47:47,864 --> 00:47:49,533 Engedj ki! 844 00:47:49,616 --> 00:47:50,951 Engedj ki! 845 00:47:52,536 --> 00:47:54,329 Engedj el innen! 846 00:47:55,872 --> 00:47:58,417 Engedj ki, a fenébe is! 847 00:48:01,253 --> 00:48:02,671 Ne sírj. 848 00:48:02,754 --> 00:48:06,216 Segítek találkozni édesanyáddal. 849 00:48:06,300 --> 00:48:07,968 Gorilla néni. 850 00:48:08,051 --> 00:48:10,721 Bizonyára a sors hozott össze minket. 851 00:48:10,804 --> 00:48:14,308 Pedig ez egy Yoshiwara nő sorsa soha nem szülni gyereket, 852 00:48:14,391 --> 00:48:18,437 Még mindig meg tudom érteni, legalább egy kicsit, hogyan érez egy anya gyermeke iránt. 853 00:48:18,520 --> 00:48:20,564 Hé! Vannak behatolóink. 854 00:48:20,647 --> 00:48:22,733 Siess Lord Hosenhez! 855 00:48:22,816 --> 00:48:24,484 Még egy repülést se engedj át! 856 00:48:24,568 --> 00:48:27,362 Úgy tűnik, valami történt fent. 857 00:48:27,446 --> 00:48:29,239 - Ez a mi lehetőségünk. - Mit? 858 00:48:30,324 --> 00:48:33,410 Elvisszük neked édesanyádat. 859 00:48:33,493 --> 00:48:34,745 De hogyan? 860 00:48:36,788 --> 00:48:38,540 Nos, akkor menjünk? 861 00:48:38,624 --> 00:48:41,585 Igen. Követlek, bárhová mész. 862 00:48:55,140 --> 00:48:57,517 Maradj itt és feküdj le. 863 00:48:57,601 --> 00:49:02,064 Ígérem, megtaláljuk az édesanyádat. 864 00:49:05,567 --> 00:49:06,777 Árulók! 865 00:49:06,860 --> 00:49:08,362 Kapd el őket! 866 00:49:08,445 --> 00:49:09,488 Siet! 867 00:49:10,113 --> 00:49:11,490 Betolakodók? 868 00:49:11,573 --> 00:49:13,241 Elég nagy felhajtás. 869 00:49:14,117 --> 00:49:16,536 Nem érdekel az itteni üzletben, 870 00:49:16,620 --> 00:49:19,373 szóval tudtam, hogy furcsa hogy eljöttél. 871 00:49:20,290 --> 00:49:24,503 Hosen ellen akartál menni az elejétől fogva, nem? 872 00:49:25,128 --> 00:49:29,132 - Rájöttél? - Dehogynem, te hülye. 873 00:49:29,758 --> 00:49:32,761 Ha a Harusame és az Éjkirály kezdj el harcolni egymással, 874 00:49:32,844 --> 00:49:35,138 mi vagyunk azok, akiket meg fognak ölni a felsőbb rétegek által. 875 00:49:35,222 --> 00:49:38,892 Ha ez megtörténik, ki fogom törölni minden utolsót a magasabb rangúak közül. 876 00:49:39,476 --> 00:49:41,144 És akkor mi van? 877 00:49:41,228 --> 00:49:44,272 Tervez-e azzá válni a Kalózkirály vagy valami? 878 00:49:44,356 --> 00:49:46,400 Ez is jól hangzik. 879 00:49:46,483 --> 00:49:49,194 Minél magasabbra mész, annál erősebb az ellenség, amellyel szembe kell néznie. 880 00:49:49,277 --> 00:49:50,946 Igen, igen. 881 00:49:51,029 --> 00:49:53,365 Mi, alattvalók valóban áldottak vagyunk 882 00:49:53,448 --> 00:49:56,159 kapitányt szolgálni olyan nagy ambíciókkal. 883 00:49:56,243 --> 00:49:57,703 A fenébe. 884 00:49:57,786 --> 00:49:59,663 Hová mész, Abuto? 885 00:49:59,746 --> 00:50:02,582 Menjünk már haza. Ez a hely olyan unalmas. 886 00:50:02,666 --> 00:50:04,459 Igen, menj haza. 887 00:50:04,543 --> 00:50:07,713 Mielőtt az ijesztő öreg megöl. 888 00:50:07,796 --> 00:50:11,967 Mi, alantasok, meg fogunk takarítani kapitányunk után. 889 00:50:12,050 --> 00:50:16,680 Még jobb, ha megtisztítom az utat hogy te legyél a kalózkirály. 890 00:50:17,472 --> 00:50:18,974 Sok szerencsét! 891 00:50:19,057 --> 00:50:20,225 Ez egy füstbomba. 892 00:50:20,308 --> 00:50:21,810 hova mentek? 893 00:50:22,477 --> 00:50:23,687 Itt vannak! 894 00:50:24,813 --> 00:50:26,440 Keressük Seitát. 895 00:50:26,523 --> 00:50:28,734 Siess és fuss, Sinpacsi! 896 00:50:28,817 --> 00:50:29,776 Várjon! 897 00:50:32,362 --> 00:50:33,238 Shinpachi! 898 00:50:33,321 --> 00:50:34,531 Nem menekülhetsz! 899 00:50:37,117 --> 00:50:38,952 Tsukuyo! 900 00:50:41,037 --> 00:50:43,832 Itt tartom őket. Menj csak előre! 901 00:50:43,915 --> 00:50:46,251 Meg akarod ölni magad? 902 00:50:46,334 --> 00:50:48,587 Egy vezető sorban kell tartania a beosztottjait. 903 00:50:50,464 --> 00:50:51,840 Add át a pipádat. 904 00:50:51,923 --> 00:50:55,135 Nem engedhetem meg magamnak, hogy ezt elveszítsem veled együtt. 905 00:50:55,218 --> 00:50:56,928 Hogyan gyújtjuk meg a bombákat? 906 00:50:58,180 --> 00:51:00,599 Lehet, hogy ez az utolsó alkalom. Hadd fújjak egyet. 907 00:51:00,682 --> 00:51:02,851 Nem, siess és add át. 908 00:51:04,436 --> 00:51:06,855 Gin! Tényleg fogsz elhagyni őt? 909 00:51:07,439 --> 00:51:09,566 Ha tényleg dohányozni akarsz, gyere vissza érte. 910 00:51:10,859 --> 00:51:12,986 Gyere vissza szívni. 911 00:51:15,071 --> 00:51:17,365 Ha nem sietsz vissza, 912 00:51:20,243 --> 00:51:21,828 Kiszívom a fenét. 913 00:51:25,123 --> 00:51:26,374 Szia Gin. 914 00:51:26,458 --> 00:51:27,793 Menj te is. 915 00:51:28,794 --> 00:51:31,880 Az egyetlen személy, akit megvédek az életemmel Hinowa. 916 00:51:32,380 --> 00:51:36,802 Nincs megkímélt életem megvédi a hozzád hasonlókat. 917 00:51:37,886 --> 00:51:39,054 Siess és menj. 918 00:51:43,809 --> 00:51:44,768 Helyes. 919 00:51:44,851 --> 00:51:48,313 Én vagyok a gyám aki életemmel védi Hinowát. 920 00:51:50,899 --> 00:51:52,859 Kész vagyok meghalni. 921 00:51:54,736 --> 00:51:58,073 A nap őrzője, Tsukuyo indulásra kész. 922 00:52:00,158 --> 00:52:02,327 Félre az útból! 923 00:52:03,745 --> 00:52:05,330 Menjünk, keressük meg az Éjkirályt. 924 00:52:05,413 --> 00:52:07,833 Seitának ott kell lennie. 925 00:52:08,708 --> 00:52:09,876 A fenébe. 926 00:52:13,338 --> 00:52:14,673 Kagura! 927 00:52:14,756 --> 00:52:17,008 Nos, milyen kellemes meglepetés! 928 00:52:17,092 --> 00:52:19,594 A fenébe, végre megjelentél. 929 00:52:20,804 --> 00:52:22,931 Még mindig élsz. 930 00:52:23,014 --> 00:52:24,432 Nagyon le vagyok nyűgözve. 931 00:52:25,392 --> 00:52:30,605 Tehát van néhány földi mégis némi gerinccel. 932 00:52:31,106 --> 00:52:33,775 Hé, hagyd abba az álmodozást. 933 00:52:40,198 --> 00:52:42,534 Kit nevezel földlakónak? 934 00:52:42,617 --> 00:52:45,245 Ne keverj bele ezekkel a vidéki bökkenőkkel. 935 00:52:46,496 --> 00:52:50,876 Teljesen... városi lány vagyok. 936 00:52:52,711 --> 00:52:54,671 Nos, micsoda meglepetés! 937 00:52:55,547 --> 00:52:58,633 Már sejtettem, de az az esernyő bebizonyította, hogy igazam volt. 938 00:52:59,467 --> 00:53:01,553 Gyerünk, adj egy kis szünetet. 939 00:53:02,178 --> 00:53:05,181 Nem igazán szeretem a magamfajta megölését. 940 00:53:06,474 --> 00:53:08,393 Hagyd ezt rám. 941 00:53:08,476 --> 00:53:09,436 Ne légy idióta. 942 00:53:09,519 --> 00:53:11,563 Akár mi hárman együtt esélye sem lenne. 943 00:53:11,646 --> 00:53:13,231 Folytasd, Gin. 944 00:53:13,315 --> 00:53:15,025 Megvédem Kagurát. 945 00:53:15,108 --> 00:53:17,611 Mi? Csak az utamba kerülsz. 946 00:53:17,694 --> 00:53:18,945 Siess és menj. 947 00:53:19,029 --> 00:53:21,865 Az útban leszel, Gin. Siess és menj. 948 00:53:21,948 --> 00:53:24,451 - Hozzád beszélek! - Mi az? 949 00:53:24,534 --> 00:53:25,577 Menj csak, Négyszem. 950 00:53:25,660 --> 00:53:27,162 Hé, ti ketten. 951 00:53:28,288 --> 00:53:31,166 Tudod hol találkozz, igaz? 952 00:53:32,792 --> 00:53:34,044 Ha legközelebb találkozunk... 953 00:53:34,878 --> 00:53:36,254 A nap alatt lesz. 954 00:53:37,756 --> 00:53:38,882 Tökéletes. 955 00:53:42,510 --> 00:53:47,641 Azt mondják, élet választások sorozatáról szól. 956 00:53:48,224 --> 00:53:50,518 Rosszul választott. 957 00:53:50,602 --> 00:53:55,190 Az Éjkirály ellen nem tenne akár egy darab hús marad. 958 00:53:56,399 --> 00:53:58,902 Ti ketten jól választottatok. 959 00:53:59,486 --> 00:54:02,781 Majd ledarálom kettőtöket húspogácsákba. 960 00:54:02,864 --> 00:54:04,658 Te vagy az, aki rosszul választott. 961 00:54:06,159 --> 00:54:10,121 Ledaráljuk azt a csekély cuccodat durvára őrölt kolbászba. 962 00:54:11,122 --> 00:54:12,499 Találd meg a betolakodókat! 963 00:54:12,582 --> 00:54:14,084 Ne hagyd, hogy élve kiszabaduljanak! 964 00:54:14,167 --> 00:54:15,001 Roger! 965 00:54:21,132 --> 00:54:22,300 Siessünk. 966 00:54:22,384 --> 00:54:25,929 Hinowa udvarhölgy valószínűleg az emeleten van ebben a kastélyban, Hosennel. 967 00:54:26,012 --> 00:54:30,558 Gorilla asszony. Ha épségben ki tudunk jutni innen, vajon... 968 00:54:31,142 --> 00:54:32,310 Igen, uram? 969 00:54:32,394 --> 00:54:33,228 Itt vannak! 970 00:54:34,312 --> 00:54:35,939 - Gyerünk! - Igen! 971 00:54:36,022 --> 00:54:37,065 Tartsd meg! 972 00:54:37,148 --> 00:54:39,234 Menjünk fel a lifttel. 973 00:54:40,318 --> 00:54:43,238 - Siess, uram! - Hajrá nélkülem. 974 00:54:43,822 --> 00:54:45,615 Itt fogom elhelyezni őket. 975 00:54:45,699 --> 00:54:49,744 - Nem, nem hagyhatlak hátra. - Siess és menj! 976 00:54:54,499 --> 00:54:57,335 Öhm, legalább a nevedet meg tudnád mondani? 977 00:54:58,586 --> 00:55:01,131 Nem vagyok méltó arra, hogy a nevemet adjam neked. 978 00:55:01,214 --> 00:55:04,426 Uram! 979 00:55:07,679 --> 00:55:08,513 Kérem. 980 00:55:09,389 --> 00:55:11,433 Kérjük, maradjon biztonságban. 981 00:55:18,356 --> 00:55:21,776 Jó munkát mindenkinek. 982 00:55:23,486 --> 00:55:25,905 Nos, akkor ideje becsomagolni a férfiakat az ujjam körül... 983 00:55:25,989 --> 00:55:27,157 Hé! 984 00:55:27,240 --> 00:55:29,868 Ez rossz. Biztosan átláttak rajtam. 985 00:55:29,951 --> 00:55:33,204 mi a baj? Megőrültél végre? 986 00:55:33,288 --> 00:55:34,164 Mi? 987 00:55:34,247 --> 00:55:36,624 Értem, mit érzel, testvér. 988 00:55:36,708 --> 00:55:41,046 Tudom, hogy nem szabad megijeszteni a vásárlókat, 989 00:55:41,129 --> 00:55:43,548 de nem folytathatjuk így. 990 00:55:44,174 --> 00:55:46,217 Amanto... 991 00:55:46,301 --> 00:55:48,344 Ezek a srácok Hosen alárendeltjei? 992 00:55:48,428 --> 00:55:52,432 Lehet, hogy ezek a srácok lemaradtak? a városon keresztül terjedő kábítószer?t 993 00:55:52,515 --> 00:55:55,351 Nem láttam az arcodat errefelé. 994 00:55:55,435 --> 00:55:56,436 Új vagy itt? 995 00:55:56,519 --> 00:55:58,855 Örülök, hogy látlak, testvér. 996 00:55:59,731 --> 00:56:00,982 Öhm... 997 00:56:01,066 --> 00:56:02,817 Örülök a találkozásnak. 998 00:56:02,901 --> 00:56:06,279 Szerintem mi nézünk ki a legjobban ahogy mi születtünk, mi? 999 00:56:06,362 --> 00:56:10,825 Mellesleg valami furcsa szamuráj látszólag besurrant. 1000 00:56:10,909 --> 00:56:11,743 szamuráj? 1001 00:56:11,826 --> 00:56:15,497 Segíts, hogy megtaláljuk őt, testvér. 1002 00:56:21,711 --> 00:56:24,380 Vezető. Miért nem harcolsz vissza? 1003 00:56:25,340 --> 00:56:30,345 A mai napig büntettem akik megszegték a szabályokat. 1004 00:56:30,970 --> 00:56:34,265 Voltak olyan nők, akik megpróbálták hogy elmeneküljön Yoshiwarából. 1005 00:56:35,266 --> 00:56:38,103 Mások nők voltak, akik megtehették többé nem szerez vevőket. 1006 00:56:38,603 --> 00:56:40,772 Mindazok után, amit tettem, 1007 00:56:40,855 --> 00:56:42,690 Nem szeghetem meg a szabályokat 1008 00:56:42,774 --> 00:56:46,277 és számíthat arra, hogy ő lesz az egyetlen gondtalan életet élni. 1009 00:56:46,861 --> 00:56:49,781 De legalább hadd vegyek egy kis időt. 1010 00:56:49,864 --> 00:56:53,910 A saját életét kockáztatná hogy megvédje azokat a betolakodókat? 1011 00:57:06,089 --> 00:57:09,926 Egyáltalán nem védtem senkit. 1012 00:57:10,802 --> 00:57:14,556 Nem védtem Hinowát vagy ezt a várost. 1013 00:57:16,433 --> 00:57:17,851 Csak a kalitkám. 1014 00:57:21,813 --> 00:57:23,440 Yoshiwara védelme... 1015 00:57:23,523 --> 00:57:25,024 Hinowa védelme... 1016 00:57:25,733 --> 00:57:27,444 Mind kifogások voltak. 1017 00:57:30,238 --> 00:57:35,493 Attól kezdve, Igazából egy kicsit sem változtam. 1018 00:57:39,873 --> 00:57:43,585 Hallottam, hogy ellenkeztél megint a nővérek? 1019 00:57:44,377 --> 00:57:49,048 Az a pimasz arckifejezés ezért van a szemük rajtad. 1020 00:57:50,133 --> 00:57:52,135 Csak meg kell ölniük, ha akarnak. 1021 00:57:52,635 --> 00:57:57,807 Inkább megölnek, mint hogy végezzem halott szemekkel, mint ti. 1022 00:57:59,976 --> 00:58:04,397 Tényleg azt hiszed, hogy megy a felszínre szabaddá tesz? 1023 00:58:04,898 --> 00:58:09,569 Végül is az emberek csak majmok csapdába esett a Föld nevű ketrecben. 1024 00:58:09,652 --> 00:58:14,657 Bárki, aki azon duzzog, hogy milyen kicsi a ketrec csapdába esett. 1025 00:58:15,700 --> 00:58:18,578 Mert az életüket töltik ketrecük rácsait bámulva. 1026 00:58:19,412 --> 00:58:21,498 Az igazi börtön az 1027 00:58:22,123 --> 00:58:25,084 amikor a végén egy ketrecet építesz a saját szíved körül. 1028 00:58:25,710 --> 00:58:29,339 Ha van időd futni nyafogva, hogy meg akarsz halni, 1029 00:58:30,256 --> 00:58:33,593 akkor küzdj meg magaddal abban a ketrecében. 1030 00:58:35,053 --> 00:58:38,348 Hinowa, nem menekülök tovább. 1031 00:58:39,641 --> 00:58:40,767 Várjon. 1032 00:58:40,850 --> 00:58:43,478 Tovább fogok küzdeni, hogy feltörjem a ketrecet. 1033 00:58:54,447 --> 00:58:55,740 Vezető. 1034 00:58:55,823 --> 00:58:58,076 Nem vagy gyáva. 1035 00:59:00,995 --> 00:59:04,666 Mindannyiunkat megvédtél. 1036 00:59:05,416 --> 00:59:08,628 Úgy tett, mintha kiiktatná a nőket aki megszegte a szabályokt 1037 00:59:08,711 --> 00:59:10,421 vagy már nem tudott ügyfeleket szerezni. 1038 00:59:10,505 --> 00:59:14,592 Aztán titokban elrejtetted őket a Száz Virág között. 1039 00:59:15,260 --> 00:59:19,681 Mindannyian itt állunk te védted meg. 1040 00:59:19,764 --> 00:59:24,435 Vezető, nem a nap az egyetlen fény az égen. 1041 00:59:25,228 --> 00:59:27,105 A nap és a hold egyaránt 1042 00:59:27,188 --> 00:59:31,568 A pótolhatatlan lámpák világítanak ezen az örök éjszaka városán. 1043 00:59:36,573 --> 00:59:37,448 Vezető! 1044 00:59:38,032 --> 00:59:40,785 - Vezető, fogd meg magad! - Vezető! 1045 00:59:40,868 --> 00:59:42,078 Hinowa. 1046 00:59:43,454 --> 00:59:47,625 Végre úgy érzem, megérdemeltem joga melletted állni. 1047 01:00:05,935 --> 01:00:07,145 mi a baj? 1048 01:00:07,228 --> 01:00:10,106 Még nincs kész a durva kolbász? 1049 01:00:11,065 --> 01:00:13,401 Hihetetlen. 1050 01:00:13,484 --> 01:00:15,236 Nincs esélyem. 1051 01:00:15,320 --> 01:00:19,032 Még Kagura is kap olyan könnyen ecsetelve.t 1052 01:00:19,115 --> 01:00:23,244 Nem kötelesség vagy pénz miatt költözünk. 1053 01:00:23,328 --> 01:00:25,997 Csak ha vér van a levegőben és egy csatateret, ahol meg lehet merülni. 1054 01:00:26,623 --> 01:00:30,752 Ezt mondták rólunk, vissza a napokban. 1055 01:00:30,835 --> 01:00:33,880 Csak üzlet miatt vagyok itt. 1056 01:00:33,963 --> 01:00:37,592 De nem úgy néz ki üzlet miatt vagy itt. 1057 01:00:39,260 --> 01:00:40,637 hol van? 1058 01:00:42,096 --> 01:00:43,222 Kamui. 1059 01:00:44,098 --> 01:00:46,768 Azt kérdezem, hol van az idióta bátyám. 1060 01:00:47,477 --> 01:00:48,853 Testvér? 1061 01:00:50,188 --> 01:00:53,232 Lehet, hogy te vagy a kapitány... 1062 01:00:54,984 --> 01:00:57,487 Várj, te kis köcsög! 1063 01:01:01,574 --> 01:01:03,826 mit keresel itt? 1064 01:01:03,910 --> 01:01:07,080 Talán édesanyádat keresed? 1065 01:01:08,373 --> 01:01:10,541 Huh? mi a baj? 1066 01:01:10,625 --> 01:01:12,335 fázol? jól vagy? 1067 01:01:13,127 --> 01:01:16,339 Jöjjön velem. elviszlek hozzá. 1068 01:01:16,422 --> 01:01:17,340 Az anyádnak. 1069 01:01:17,924 --> 01:01:19,509 ki a fene vagy te? 1070 01:01:19,592 --> 01:01:21,094 Add át nekünk azt a gyereket. 1071 01:01:21,969 --> 01:01:23,471 Van kedvem látni őt. 1072 01:01:30,144 --> 01:01:34,899 A nő, akinek sikerült becsomagolnia a Hosen Éjkirály az ujja körül. 1073 01:01:44,075 --> 01:01:46,327 Gyerünk. Menjünk, nézzük meg őt. 1074 01:01:47,370 --> 01:01:51,207 A legszebb és Yoshiwara legerősebb nője. 1075 01:01:53,251 --> 01:01:55,336 Értem. Szóval te vagy az. 1076 01:01:55,920 --> 01:01:59,590 Azt hittem, úgy nézel ki, mint valaki. Szóval te vagy a kapitány... 1077 01:02:00,174 --> 01:02:02,343 Nos, ez egy igazi fájdalom. 1078 01:02:02,427 --> 01:02:07,056 Azt hittem végre belefutok egybe a fajtám ezen a távoli bolygón. 1079 01:02:07,140 --> 01:02:09,308 Ez jóval túlmutat a saját fajtám megölésén. 1080 01:02:09,392 --> 01:02:11,102 Nem kell emiatt aggódnod. 1081 01:02:11,185 --> 01:02:12,353 Mi? 1082 01:02:12,437 --> 01:02:15,690 Nem gondol rólam semmit. 1083 01:02:17,316 --> 01:02:19,110 Nem csak a saját fajtáját próbálta megölni. 1084 01:02:19,193 --> 01:02:21,738 Ő egy szívtelen barom aki még a saját családját is megpróbálta megölni. 1085 01:02:21,821 --> 01:02:25,908 Add hozzá a beosztottjait és a mesterét arra a listára. 1086 01:02:25,992 --> 01:02:29,537 Úgy tűnik, egy csónakban vagyunk. 1087 01:02:29,620 --> 01:02:32,874 Amikor a csúcson lévők felelőtlenek, az alábbiak természetesen megbízhatóvá válnak. 1088 01:02:32,957 --> 01:02:34,876 Takarodj az utamból. 1089 01:02:34,959 --> 01:02:38,045 A kishúga dolga, hogy megjavítsa idióta bátyja baklövése. 1090 01:02:38,129 --> 01:02:39,756 Kár. 1091 01:02:39,839 --> 01:02:45,052 A balhé eltakarítása egy idióta főnök által egy beosztott dolga. 1092 01:02:53,019 --> 01:02:55,188 K-Kagura. 1093 01:03:22,757 --> 01:03:24,550 Kagura! 1094 01:03:37,355 --> 01:03:38,731 Jaj, jaj, jaj. 1095 01:03:53,496 --> 01:03:55,915 Ez egy Yato egy másik Yato ellen harcol. 1096 01:03:56,582 --> 01:03:59,627 Jönnek a harci ösztöneid az apádtól. 1097 01:03:59,710 --> 01:04:02,296 Vagy inkább a testvéredtől. 1098 01:04:02,380 --> 01:04:05,675 Mit szólnál hozzá? Csak dobd el ezt a szemétlerakót. 1099 01:04:05,758 --> 01:04:09,554 Mit szólnál, ha segítenél megcsinálni a bátyádat a legerősebb az univerzumban? 1100 01:04:09,637 --> 01:04:12,181 Beszélhetnék vele helyetted és... 1101 01:04:17,562 --> 01:04:20,273 Ne keverjetek össze magatokkal. 1102 01:04:20,815 --> 01:04:24,819 Yato vére hajtja, ti a csatatéren vándoroltok. 1103 01:04:25,820 --> 01:04:29,115 A saját csatateremet választom ki. 1104 01:04:29,949 --> 01:04:31,409 Nem a véremmel, 1105 01:04:32,451 --> 01:04:33,619 hanem a lelkemmel. 1106 01:04:40,084 --> 01:04:44,255 Úgy tűnik, a fegyverszünet lehetetlen volt kezdettől fogva. 1107 01:04:44,338 --> 01:04:47,258 De kár érted. 1108 01:04:48,259 --> 01:04:49,927 Még akkor is, ha egész életében próbálkozik, 1109 01:04:50,011 --> 01:04:52,138 soha nem leszel képes legyőzni az az idióta bátyád. 1110 01:04:55,933 --> 01:04:57,435 Rendben, ideje egy kvíznek. 1111 01:04:58,102 --> 01:05:00,855 Egy kiütéses ütés vagy egy gyilkos ütés. 1112 01:05:00,938 --> 01:05:03,357 Melyik az erősebb? 1113 01:05:03,441 --> 01:05:05,735 A válasz az 1114 01:05:07,528 --> 01:05:09,280 egy gyilkos rúgás. 1115 01:05:14,535 --> 01:05:16,871 Mi? Ez trükkös kérdés volt? 1116 01:05:17,371 --> 01:05:19,624 Ne légy olyan négyszögletes. 1117 01:05:19,707 --> 01:05:22,043 Ez csak egy kvíz. 1118 01:05:24,295 --> 01:05:25,838 nem vetted észre? 1119 01:05:25,922 --> 01:05:30,134 Tudat alatt visszatartod az ütéseidet. 1120 01:05:31,385 --> 01:05:33,971 Nem akarsz bántani senkit? 1121 01:05:34,055 --> 01:05:36,057 Nem akarsz megölni senkit? 1122 01:05:36,140 --> 01:05:39,143 Milyen csodálatra méltó gondolat! 1123 01:05:39,644 --> 01:05:42,188 De az egyetlenek, akik túlélik 1124 01:05:42,271 --> 01:05:45,149 azokat semmi sem köti. 1125 01:05:45,232 --> 01:05:49,528 Akik embereket ölnek minden habozás nélkül. 1126 01:05:49,612 --> 01:05:54,200 Elutasítod a véredet, miközben büszkék vagyunk rá. 1127 01:05:55,034 --> 01:05:58,371 Ez nem egyezés volt a kezdetektől fogva. 1128 01:06:05,127 --> 01:06:07,755 Engedd el Kagurát! 1129 01:06:11,342 --> 01:06:14,345 Ez jó lépés volt, fiú. 1130 01:06:14,428 --> 01:06:16,472 Teljesen arra készültél, hogy megölj. 1131 01:06:17,390 --> 01:06:20,685 Azonban kár érted. 1132 01:06:21,268 --> 01:06:23,312 Ezen az oldalon már nincs karom. 1133 01:06:23,396 --> 01:06:24,939 Shinpachi! 1134 01:06:25,523 --> 01:06:28,359 Rendben, ideje újra választani. 1135 01:06:28,442 --> 01:06:29,944 Melyikőtök akar előbb meghalni? 1136 01:06:30,027 --> 01:06:32,446 Hagyd abba! Engedd el Shinpachit! 1137 01:06:32,530 --> 01:06:35,116 Nincs ilyen lehetőség. 1138 01:06:35,199 --> 01:06:36,367 megmondtam. 1139 01:06:36,450 --> 01:06:39,996 Az élet fontos döntések sorozata. 1140 01:06:40,079 --> 01:06:42,707 Ügyeljen arra, hogy ne bánja meg a választását. 1141 01:06:46,794 --> 01:06:48,754 Te vagy az egyetlen 1142 01:06:49,839 --> 01:06:50,715 kinek kellene meghalnia. 1143 01:06:54,176 --> 01:06:55,845 A választás megtörtént. 1144 01:07:00,933 --> 01:07:02,476 Stop! 1145 01:07:03,185 --> 01:07:05,104 Stop! 1146 01:07:11,610 --> 01:07:13,988 Stop! 1147 01:07:49,398 --> 01:07:50,399 Kagura? 1148 01:08:07,500 --> 01:08:10,419 Végre felébredtél, mi? 1149 01:08:13,672 --> 01:08:15,174 Te vadállat! 1150 01:08:20,554 --> 01:08:23,265 Csak kezdtem gondolkodni hogy hiányzik egy karom 1151 01:08:23,349 --> 01:08:27,686 nem volt elég fogyatékosság neked. 1152 01:08:31,398 --> 01:08:35,194 Nem csak az eszedet veszítetted el, de az agyad is? 1153 01:08:35,277 --> 01:08:37,571 Lehetsz egy vadállat, 1154 01:08:37,655 --> 01:08:39,740 de úgy harcolsz, mint egy kisnyúl. 1155 01:08:40,825 --> 01:08:42,076 Kagura! 1156 01:08:56,465 --> 01:08:59,093 Ugyan már, viccelsz. 1157 01:08:59,176 --> 01:09:02,138 Most nagyjából mindent beleadtam. 1158 01:09:02,721 --> 01:09:05,391 Megbántod ennek az öregembernek az érzéseit. 1159 01:09:08,477 --> 01:09:09,895 Lenyűgözi őt. 1160 01:09:10,396 --> 01:09:12,314 Kagura legyőzi a veterán Yato-t. 1161 01:09:13,357 --> 01:09:15,442 Ez tényleg Kagura? 1162 01:09:15,943 --> 01:09:17,570 Valóban... 1163 01:09:17,653 --> 01:09:21,157 Tényleg ő az a Kagura, akit mindannyian ismerünk? 1164 01:09:51,770 --> 01:09:54,106 Ó, micsoda meglepetés! 1165 01:09:55,357 --> 01:09:58,819 Úgy tűnik, valóban felébredt a szörnyeteg benne. 1166 01:10:04,241 --> 01:10:06,660 Nem számít, milyen keményen harcolsz a véreddel, 1167 01:10:06,744 --> 01:10:10,539 nem vagy különb a testvéredtől a végén. 1168 01:10:11,248 --> 01:10:13,209 Engedelmeskedj a vérednek és ölj. 1169 01:10:13,292 --> 01:10:15,377 Légy büszke a véredre és ölj. 1170 01:10:15,461 --> 01:10:19,048 Csak így lehet túlélni a csatatéren. 1171 01:10:19,131 --> 01:10:25,304 Ez a vadállatok sorsa haláluk napjáig harcra ítélve. 1172 01:10:25,387 --> 01:10:28,307 A Yato sorsa! 1173 01:10:44,615 --> 01:10:46,617 mi a fenét csinálsz? 1174 01:10:47,243 --> 01:10:48,744 Nem neked való. 1175 01:10:49,286 --> 01:10:51,455 Megígértem Ginnek. 1176 01:10:51,538 --> 01:10:56,043 Mondtam neki, hogy megvédem Kagurát. Megvédem Kagurát. 1177 01:10:56,126 --> 01:10:59,004 Megvédem a Kagurát, amiben hiszünk. 1178 01:10:59,088 --> 01:11:02,466 Ő nem csak a kishúga valami őrült Yato testvéré. 1179 01:11:02,549 --> 01:11:05,469 Tompa, pimasz és nagy evő. 1180 01:11:05,552 --> 01:11:08,055 De nagyon kedves lány. 1181 01:11:09,515 --> 01:11:13,352 Meg fogom védeni a drága elvtársunkat. 1182 01:11:13,435 --> 01:11:17,648 Nem engedem, hogy véres legyen a kezében valakinek, mint te. 1183 01:11:17,731 --> 01:11:19,733 Nyisd ki a szemed, Kagura! 1184 01:11:19,817 --> 01:11:24,029 Ellenfelünk nem ez a szánalmas ember. 1185 01:11:24,113 --> 01:11:26,865 Kagura! 1186 01:11:30,119 --> 01:11:33,247 Te tényleg egy csomó elkényeztetett kölyök vagy. 1187 01:11:33,831 --> 01:11:35,165 megmondtam. 1188 01:11:35,249 --> 01:11:36,792 A csatatéren, 1189 01:11:36,875 --> 01:11:41,672 akik haboznak megölni az elsők, akik meghalnak. 1190 01:11:44,550 --> 01:11:47,219 Rendben, ideje újra választani. 1191 01:11:48,053 --> 01:11:53,600 Élni hagyod Hosent? és Hosen megöli? 1192 01:11:53,684 --> 01:11:57,479 Vagy megpróbálja megölni Hosent és Hosen megöli? 1193 01:11:57,563 --> 01:12:00,524 Most melyiket választod? 1194 01:12:01,108 --> 01:12:02,067 Mi ez? 1195 01:12:02,151 --> 01:12:04,445 Mindkét lehetőséget mondod halálhoz vezet a végén? 1196 01:12:04,528 --> 01:12:05,863 Ne légy olyan négyszögletes. 1197 01:12:05,946 --> 01:12:08,157 Ez csak egy kvíz. 1198 01:12:08,240 --> 01:12:12,411 Az élet fontos döntések sorozata. 1199 01:12:12,494 --> 01:12:17,416 Menj, nézd meg meddig bírod azokkal a lágy választásaiddal. 1200 01:12:17,499 --> 01:12:18,709 Te! 1201 01:12:18,792 --> 01:12:20,169 megmondtam. 1202 01:12:20,252 --> 01:12:24,173 Nem szeretem a magamfajta megölését. 1203 01:12:30,095 --> 01:12:33,015 Valójában megmentett minket. 1204 01:12:34,016 --> 01:12:36,602 Shinpachi? 1205 01:12:36,685 --> 01:12:39,605 Kagura! Hála istennek! visszajöttél. 1206 01:12:40,856 --> 01:12:43,776 Végül elvesztettem. 1207 01:12:44,568 --> 01:12:45,903 Magamnak. 1208 01:12:47,237 --> 01:12:49,698 Megpróbáltam megölni. 1209 01:12:49,782 --> 01:12:51,533 Magasan és hatalmasan viselkedtem. 1210 01:12:52,284 --> 01:12:53,952 De a végén 1211 01:12:54,036 --> 01:12:57,873 Én sem voltam különb a bátyámtól és azoktól a srácoktól. 1212 01:12:58,916 --> 01:13:00,250 Ez nem igaz. 1213 01:13:00,959 --> 01:13:04,922 Kagura, harcoltál, hogy megvédj. 1214 01:13:05,005 --> 01:13:08,092 Elnézést. Ez azért van, mert gyenge vagyok. 1215 01:13:08,759 --> 01:13:10,511 Ha erősebb lennék. 1216 01:13:11,929 --> 01:13:13,806 nem hallottam semmit. 1217 01:13:13,889 --> 01:13:16,600 Az egyetlen dolog, amit hallhattam abban a sötétben 1218 01:13:17,142 --> 01:13:18,685 volt a hangod. 1219 01:13:20,229 --> 01:13:24,274 Aki megvédett engem te voltál, Sinpacsi. 1220 01:13:24,817 --> 01:13:25,984 Te voltál az. 1221 01:13:29,571 --> 01:13:33,283 Ez annyira frusztráló. Erősebb akarok lenni. 1222 01:13:34,493 --> 01:13:36,787 Elég erős ahhoz, hogy mindenkit megvédjen. 1223 01:13:36,870 --> 01:13:40,541 Elég erős ahhoz, hogy ne veszítsen senkinek, vagy magamnak. 1224 01:13:41,750 --> 01:13:42,876 én is. 1225 01:13:44,169 --> 01:13:45,421 De most éppen 1226 01:13:47,005 --> 01:13:51,427 van akinek szüksége van rá amilyen erőt tudunk adni. 1227 01:13:52,594 --> 01:13:56,098 Még mindig megvan valamit, amit most megvédhetünk. 1228 01:13:57,182 --> 01:14:00,811 Lehet, hogy apránként, de egyre erősebbek lettünk. 1229 01:14:01,812 --> 01:14:03,313 Szóval töröld le a könnyeidet és menjünk. 1230 01:14:04,523 --> 01:14:08,110 Biztos vagyok benne, hogy még erősebbek leszünk. 1231 01:14:15,367 --> 01:14:16,827 Olyan kitartó vagy. 1232 01:14:17,453 --> 01:14:19,997 Nem szeretem a nőket. 1233 01:14:20,080 --> 01:14:23,834 Stop! Mi az izgalom az életek kioltásában? 1234 01:14:23,917 --> 01:14:27,045 Hogy tudsz így mosolyogni miközben embereket öltek? 1235 01:14:29,089 --> 01:14:31,341 Én csak így ölök. 1236 01:14:32,050 --> 01:14:34,344 Nem számít, milyen életet éltek, 1237 01:14:34,428 --> 01:14:37,181 mosolyogva kell elküldened őket a végén. 1238 01:14:37,764 --> 01:14:38,682 Gyertek. 1239 01:14:39,683 --> 01:14:44,271 Nem szabad anyádhoz menned olyan komor arccal. 1240 01:14:46,648 --> 01:14:49,109 Anyukám itt van? 1241 01:14:49,735 --> 01:14:51,195 Nyolc évvel ezelőtt, 1242 01:14:51,278 --> 01:14:55,616 Hinowa elvesztette a szabadságát cserébe a tiédért. 1243 01:14:56,617 --> 01:14:58,285 Az Oiran csak egy cím. 1244 01:14:58,785 --> 01:15:01,288 Hosen bezárta ide 1245 01:15:01,371 --> 01:15:03,832 és beállította őt ezen a helyen meghalni. 1246 01:15:03,916 --> 01:15:07,628 Nem, mondhatni Hinowa választotta azt az utat magának. 1247 01:15:07,711 --> 01:15:09,755 Hogy megvédjem. 1248 01:15:15,552 --> 01:15:18,138 Innentől kezdve ez a te dolgod. 1249 01:15:25,479 --> 01:15:26,730 Menj haza. 1250 01:15:27,606 --> 01:15:30,817 Itt nincs semmi amit keresel. 1251 01:15:30,901 --> 01:15:31,777 Menj haza. 1252 01:15:32,486 --> 01:15:33,487 Anya. 1253 01:15:34,363 --> 01:15:35,614 Anya! 1254 01:15:35,697 --> 01:15:37,199 Anya, te vagy az? 1255 01:15:37,282 --> 01:15:38,408 Nyisd ki az ajtót! 1256 01:15:38,492 --> 01:15:40,244 Én vagyok az, Seita. 1257 01:15:40,327 --> 01:15:43,455 nincs fiam. 1258 01:15:43,539 --> 01:15:47,167 Nem ismerek olyan piszkos kölyköt, mint te. 1259 01:15:48,544 --> 01:15:51,255 Honnan tudod, hogy koszos gyerek vagyok? 1260 01:15:51,922 --> 01:15:53,632 Nézted, igaz? 1261 01:15:53,715 --> 01:15:55,968 {\an8}Amikor rád néztem, 1262 01:15:56,593 --> 01:16:00,347 visszanéztél, igaz? 1263 01:16:01,431 --> 01:16:04,977 nem tudtam. nem értettem semmit. 1264 01:16:05,978 --> 01:16:09,022 Fogalmam sem volt mindvégig védtél engem. 1265 01:16:11,858 --> 01:16:13,360 Most rajtam a sor. 1266 01:16:16,113 --> 01:16:20,033 Rajtam a sor, hogy megvédjelek, anya. 1267 01:16:20,951 --> 01:16:24,162 Ezúttal elmegyünk innen. 1268 01:16:24,246 --> 01:16:25,497 Együtt. 1269 01:16:25,581 --> 01:16:26,665 Anya! 1270 01:16:26,748 --> 01:16:28,458 Nyisd ki az ajtót! 1271 01:16:28,542 --> 01:16:30,752 Kérlek, anya! 1272 01:16:30,836 --> 01:16:33,046 Hallasz engem, igaz, anya? 1273 01:16:33,130 --> 01:16:34,423 - Anya! - Fogd be! 1274 01:16:34,506 --> 01:16:37,467 Anyád nincs itt. 1275 01:16:37,551 --> 01:16:39,094 Utálom ismételni magam. 1276 01:16:39,177 --> 01:16:40,637 Anya. 1277 01:16:40,721 --> 01:16:44,099 Ha annyira szeretnéd látni őt, láthatod őt. 1278 01:16:46,810 --> 01:16:48,437 megengedem. 1279 01:16:49,062 --> 01:16:50,856 H-Hosen. 1280 01:16:51,773 --> 01:16:54,192 Óóó! Megtaláltál minket. 1281 01:16:54,276 --> 01:16:56,945 Ha el akarod vinni veled, hajrá. 1282 01:16:58,530 --> 01:17:01,700 Kiddo. Ez az anyád. 1283 01:17:02,909 --> 01:17:06,163 Hinowa nem az anyád. 1284 01:17:06,246 --> 01:17:09,583 Édesanyád régen meghalt. Már nincs itt. 1285 01:17:10,208 --> 01:17:12,336 mit mondasz? 1286 01:17:12,919 --> 01:17:16,840 Nyolc évvel ezelőtt egy udvarhölgy teherbe esett egy gyerekkel. 1287 01:17:17,424 --> 01:17:22,804 Yoshiwarában terhes kurtizánok kisbabáikkal együtt ártalmatlanítják őket. 1288 01:17:24,056 --> 01:17:28,810 De néhány nő megvédte azt az anyát. 1289 01:17:28,894 --> 01:17:31,980 És megszülte a gyermeket miközben mindenki elől elbújt. 1290 01:17:33,565 --> 01:17:35,984 Te voltál, kölyök. 1291 01:17:36,568 --> 01:17:41,740 Édesanyád abban a pillanatban meghalt ő szült téged. 1292 01:17:42,866 --> 01:17:46,578 A nő odabent csak egy szánalmas lélek aki arra vágyik, hogy anya legyen, 1293 01:17:46,662 --> 01:17:50,248 mégsem válhat azzá soha. 1294 01:17:50,332 --> 01:17:54,211 Csak egy szánalmas nő házat játszó anyaként. 1295 01:17:55,545 --> 01:17:56,797 Szó sem lehet róla. 1296 01:17:57,589 --> 01:17:58,674 Miért? 1297 01:17:59,341 --> 01:18:01,760 Miért jöttél ide egészen? 1298 01:18:02,469 --> 01:18:05,764 Elég lett volna ha biztonságban maradtál volna a felszínen. 1299 01:18:05,847 --> 01:18:07,641 Ez minden, amire vágytam. 1300 01:18:08,308 --> 01:18:09,643 M-Anya. 1301 01:18:11,436 --> 01:18:15,982 Hagyom, hogy találkozz az igazi anyáddal a holtak földjén. 1302 01:18:21,822 --> 01:18:23,782 Ez a kard... 1303 01:18:23,865 --> 01:18:26,410 Ugyan már, senki nem szólt nekem erről. 1304 01:18:27,119 --> 01:18:29,162 Azt mondták, a legjobb nő in Yoshiwara itt van 1305 01:18:29,246 --> 01:18:30,997 úgyhogy eljöttem, hogy megnézzem magam. 1306 01:18:33,458 --> 01:18:36,002 Kiderült, hogy van egy gyereke. 1307 01:18:40,549 --> 01:18:43,427 A könnyei a legnagyobb bizonyíték. 1308 01:18:43,510 --> 01:18:45,512 M-Anya. 1309 01:18:46,847 --> 01:18:49,182 Menedzser, szerezzen nekem egy másik lányt. 1310 01:18:49,808 --> 01:18:52,936 Valaki, aki bírja a durva játékokat. 1311 01:18:53,979 --> 01:18:55,939 ki a fene vagy te? 1312 01:18:56,898 --> 01:18:58,191 Nekem? 1313 01:18:58,900 --> 01:19:01,528 Én csak olyan ember vagyok, aki szeret bolondozni a nőkkel. 1314 01:19:02,028 --> 01:19:03,739 G-Gin! 1315 01:19:04,322 --> 01:19:06,366 Mit csinálsz, idióta? 1316 01:19:06,450 --> 01:19:08,410 Felejts el engem és menj. 1317 01:19:08,493 --> 01:19:10,912 De az igazi anyám... 1318 01:19:10,996 --> 01:19:12,080 Ez nem számít. 1319 01:19:12,956 --> 01:19:15,834 Az a nő az életével megvédett téged. 1320 01:19:16,752 --> 01:19:20,338 Kihozott az örökkévalóságból sötétségbe és a fenti világba. 1321 01:19:20,922 --> 01:19:24,092 Ennyi kemény beszéd után, most fázik a lábad? 1322 01:19:24,801 --> 01:19:27,596 Hívd fel őt. A lelked mélyéről. 1323 01:19:28,430 --> 01:19:29,681 Kiáltsd: "Anya." 1324 01:19:40,942 --> 01:19:45,238 M-Anya. 1325 01:19:45,322 --> 01:19:47,407 M-Anya. 1326 01:19:48,200 --> 01:19:49,242 Biztos vagy benne? 1327 01:19:49,785 --> 01:19:51,995 Még csak nem is rokonok vagyunk. 1328 01:19:52,078 --> 01:19:56,291 Tényleg azt akarod anyának hívsz egy olyan piszkos nőt, mint én? 1329 01:19:57,918 --> 01:19:58,877 Anya. 1330 01:19:59,920 --> 01:20:01,087 Biztos vagy benne? 1331 01:20:01,713 --> 01:20:05,217 Nem tudtam semmit tenni érted. 1332 01:20:05,926 --> 01:20:07,761 Mégis anyukádnak hívsz? 1333 01:20:07,844 --> 01:20:09,262 Anya! 1334 01:20:10,138 --> 01:20:14,267 Nem baj, hogy az anyád vagyok? 1335 01:20:15,519 --> 01:20:16,686 Anya! 1336 01:20:17,813 --> 01:20:19,689 Anya! 1337 01:20:21,608 --> 01:20:23,443 - Anya! - Seita! 1338 01:20:24,027 --> 01:20:26,696 Anya! 1339 01:20:27,614 --> 01:20:29,241 Anya! 1340 01:20:35,789 --> 01:20:37,541 Értem. 1341 01:20:37,624 --> 01:20:40,961 Tehát te vagy a szamuráj, akit felbérelt. 1342 01:20:41,044 --> 01:20:44,798 Te vagy a barom ki vadul a városomban? 1343 01:20:44,881 --> 01:20:46,633 Vadul futni? 1344 01:20:47,175 --> 01:20:49,803 Egyetlen nőt sem vettem. 1345 01:20:49,886 --> 01:20:51,513 Értem. 1346 01:20:51,596 --> 01:20:54,432 Akkor készülök a műsor sztárja neked. 1347 01:20:54,516 --> 01:20:57,185 Vér lakoma. 1348 01:20:57,269 --> 01:21:00,689 Egy leláncolt nő töltse ki az italát 1349 01:21:00,772 --> 01:21:03,191 nem teszi jobbá a pia ízét. 1350 01:21:03,275 --> 01:21:06,444 Azt mondod ki fogod szabadítani Hinowát 1351 01:21:07,195 --> 01:21:10,198 és Yoshiwara asszonyai az Éjkirály láncaitól? 1352 01:21:12,200 --> 01:21:14,786 Semmi olyan nagy. 1353 01:21:15,328 --> 01:21:17,956 Csak egy finom italt szeretnék. 1354 01:21:19,249 --> 01:21:23,962 Csak magát a nagyszerű Oirant akarom hogy igazi mosollyal töltsön nekem egy italt. 1355 01:21:24,045 --> 01:21:27,799 Felveszi a harcot az Éjkirállyal csak egyetlen italra? 1356 01:21:28,300 --> 01:21:31,094 Úgy tűnik, a Földnek van elég érdekes fickó is. 1357 01:21:31,177 --> 01:21:33,346 Igaz, Bossman Hosen? 1358 01:21:39,561 --> 01:21:40,854 Milyen ijesztő! 1359 01:21:40,937 --> 01:21:42,981 Ne haragudj ennyire. 1360 01:21:43,565 --> 01:21:46,735 Kamui. mit akarsz? 1361 01:21:47,319 --> 01:21:51,865 Látni akartam a nőt, aki készítette az Éjkirály lágyuljon. 1362 01:21:51,948 --> 01:21:56,328 De sosem gondoltam volna, hogy az lesz csak egy rongyba kapaszkodó szánalmas nő. 1363 01:21:56,411 --> 01:21:59,122 Ő Yoshiwara napja? Biztos viccelsz velem. 1364 01:21:59,998 --> 01:22:01,875 Ez nem az. 1365 01:22:01,958 --> 01:22:05,128 Az erő, amit keresek nem ilyen szánalmas. 1366 01:22:05,879 --> 01:22:09,007 Bárkit megölnél, akár a saját nővéred vagy az apád. 1367 01:22:09,090 --> 01:22:10,759 Ezt nevezed erőnek? 1368 01:22:10,842 --> 01:22:12,928 Milyen ironikus. 1369 01:22:13,011 --> 01:22:16,765 Néhány testvér ölne saját vér szerinti nővérük. 1370 01:22:16,848 --> 01:22:19,017 És néhány ember, még vérségi kötelék nélkül is, 1371 01:22:19,100 --> 01:22:21,853 megosztani a családnál sokkal erősebb kötelékeket. 1372 01:22:22,854 --> 01:22:24,898 Milyen érdekes. 1373 01:22:26,358 --> 01:22:27,484 Ó? 1374 01:22:27,567 --> 01:22:32,697 Lássuk, milyen erősek az úgynevezett kötvényeid valóban azok. 1375 01:22:32,781 --> 01:22:36,868 Lássuk, ki tudod-e szabadítani Hinowa a láncaimból, 1376 01:22:37,369 --> 01:22:41,289 vagy ha előbb elszakíthatom a kötelékeiket. 1377 01:22:47,754 --> 01:22:50,215 Küzdjük ki. 1378 01:22:50,298 --> 01:22:54,594 Kovácsolt lánc valami koszos öregember elő-cuccából? 1379 01:22:55,929 --> 01:22:57,973 Egy lendítéssel felpattintom. 1380 01:22:58,640 --> 01:23:02,560 Az éjkirálynak éjszakába nyúlóan kell mennie ha felkel a nap. 1381 01:23:15,532 --> 01:23:16,825 G-Gin! 1382 01:23:23,581 --> 01:23:24,708 Hát jó. 1383 01:23:25,875 --> 01:23:28,294 Sikerült megállítani a sztrájkomat. 1384 01:23:32,966 --> 01:23:34,259 Hatásos! 1385 01:23:34,342 --> 01:23:37,137 Még mindig állsz az Éjkirály ellen. 1386 01:23:37,220 --> 01:23:39,180 Ez kezd érdekes lenni. 1387 01:23:39,264 --> 01:23:41,766 Ne becsülj alá, te köcsög. 1388 01:23:41,850 --> 01:23:44,185 Meghalok békésen körülvéve az unokáim által. 1389 01:23:44,269 --> 01:23:45,687 A fenébe! 1390 01:24:19,471 --> 01:24:20,305 Gin! 1391 01:24:24,893 --> 01:24:30,273 Ti szamurájok még arra sem tudtatok hogy megvédje hazáját tőlünk Amanto. 1392 01:24:30,356 --> 01:24:31,733 Nincs többé hova tartoznod, 1393 01:24:31,816 --> 01:24:35,195 sem a birtoklási jog egy nő a karjaidban. 1394 01:24:36,112 --> 01:24:40,950 A vesztesek csak szívd fel a hüvelykujjaidat és nézd. 1395 01:24:41,576 --> 01:24:46,706 Ülj le és nézd ezt az országot és a nőket pusztítják az erősek. 1396 01:24:50,502 --> 01:24:52,087 Nem vesztettünk. 1397 01:24:52,879 --> 01:24:55,965 Még mindig harcolunk. 1398 01:24:57,467 --> 01:24:59,469 Te barom! 1399 01:25:02,555 --> 01:25:04,224 - Gin! - Maradj vissza! 1400 01:25:06,059 --> 01:25:07,727 Menj innen. 1401 01:25:07,811 --> 01:25:10,730 Fogd anyádat és menekülj innen. 1402 01:25:11,689 --> 01:25:14,067 Ha valami történik kettőtökkel, 1403 01:25:14,567 --> 01:25:17,487 meghiúsítja a célt először is, hogy idejövünk. 1404 01:25:17,570 --> 01:25:20,240 Szó sem lehet róla! Nem tudom megtenni. 1405 01:25:20,323 --> 01:25:22,283 Gin, te magad mondtad. 1406 01:25:22,367 --> 01:25:26,246 Hogy vannak erősebb kötelékek mint a vérségi kötelékek. 1407 01:25:26,996 --> 01:25:30,125 Csak egy rövid ideig volt, de jól szórakoztam. 1408 01:25:30,708 --> 01:25:33,294 Veled és mindenkivel. 1409 01:25:33,878 --> 01:25:37,632 Számomra te vagy a drága családom. 1410 01:25:39,050 --> 01:25:42,846 Csak hallani, hogy ezt mondod nekem elég. 1411 01:25:44,097 --> 01:25:45,140 Most menj. 1412 01:25:45,849 --> 01:25:48,101 Ne hagyd, hogy vesztesként meghaljak. 1413 01:25:49,018 --> 01:25:51,062 G-Gin. 1414 01:25:58,778 --> 01:26:00,864 Milyen szánalmas ember. 1415 01:26:01,489 --> 01:26:05,869 Elvesztetted hazádat, gazdádat, és mindent, amit meg kellett védenie. 1416 01:26:05,952 --> 01:26:10,874 És védekezéssel fejezi be az életét olyan cucc, ami valaki másé. 1417 01:26:11,749 --> 01:26:14,252 G-Gin! 1418 01:26:16,379 --> 01:26:18,798 Van még időd sírni? 1419 01:26:19,465 --> 01:26:22,844 Egy férfi utolsó kívánsága aki kockára tette az életét... 1420 01:26:23,469 --> 01:26:25,889 Talán meg kellene adnia. 1421 01:26:40,778 --> 01:26:42,155 Anya, futnunk kell. 1422 01:26:42,238 --> 01:26:45,742 Most azonnal el kell menekülnöd velem. 1423 01:26:46,242 --> 01:26:48,494 Siess, anya! 1424 01:26:50,288 --> 01:26:51,247 Anya? 1425 01:26:52,165 --> 01:26:53,708 Miért nem költözöl? 1426 01:26:55,001 --> 01:26:56,920 Nem tudok elfutni. 1427 01:26:57,503 --> 01:27:00,048 Nem tudok elszökni innen. 1428 01:27:01,007 --> 01:27:02,175 Egyszerűen nem tudok. 1429 01:27:02,258 --> 01:27:04,010 mit mondasz? 1430 01:27:06,054 --> 01:27:08,514 Most mit mondasz, anya? 1431 01:27:13,019 --> 01:27:15,605 Állj, Seita! 1432 01:27:18,107 --> 01:27:20,193 Mi a fene ez? 1433 01:27:21,611 --> 01:27:23,196 megmondtam. 1434 01:27:24,781 --> 01:27:27,242 Hinowa hozzám tartozik. 1435 01:27:28,534 --> 01:27:32,830 Az a nő már nem tud egyedül megállni, 1436 01:27:32,914 --> 01:27:35,583 nemhogy sétálni. 1437 01:27:37,502 --> 01:27:40,588 Szóval még a lábát is elvetted csak azért, hogy magához kötözze? 1438 01:27:41,172 --> 01:27:42,382 Milyen kegyetlen. 1439 01:27:42,882 --> 01:27:45,218 Mit tett anya, hogy ezt érdemelje? 1440 01:27:45,301 --> 01:27:48,513 Miért kell anyának így szenvednie? 1441 01:27:49,013 --> 01:27:50,348 Rendben van. 1442 01:27:50,974 --> 01:27:52,600 Eleget tettél. 1443 01:27:53,268 --> 01:27:55,853 Már megmentettél. 1444 01:27:56,604 --> 01:27:59,190 Anyának hívtál. 1445 01:27:59,983 --> 01:28:01,859 Csak ez ad erőt 1446 01:28:02,777 --> 01:28:05,321 élni, bárhol is vagyok. 1447 01:28:07,073 --> 01:28:08,199 Anya. 1448 01:28:09,200 --> 01:28:11,869 Pont olyan, mint nyolc évvel ezelőtt. 1449 01:28:12,662 --> 01:28:17,166 Egy piszkos udvarhölgy soha nem tehette anyává válni. 1450 01:28:17,250 --> 01:28:21,963 bebizonyítom neked azzal, hogy megöli azt a kölyköt. 1451 01:28:22,046 --> 01:28:23,131 Az enyém, az enyém. 1452 01:28:23,214 --> 01:28:25,341 Nagyon szereted őt. 1453 01:28:26,092 --> 01:28:30,305 Úgy tűnik, feltétlenül szüksége van arra a nőre. 1454 01:28:32,390 --> 01:28:34,600 Ez fordítva van. 1455 01:28:34,684 --> 01:28:37,478 Pénz, hatalom, nők. 1456 01:28:38,062 --> 01:28:42,150 Eddig voltam elég erős ahhoz, hogy mindezt megszerezze. 1457 01:28:43,151 --> 01:28:45,987 De még ezzel az erővel is, 1458 01:28:46,070 --> 01:28:48,489 van egy dolog, amit soha nem kaphattam meg. 1459 01:28:49,240 --> 01:28:52,493 Az egyetlen dolog, amit Yato a legjobban megvetünk. 1460 01:28:53,119 --> 01:28:55,496 Egyetlen ellenségünk. 1461 01:28:57,123 --> 01:28:59,500 Igen, a nap. 1462 01:29:00,668 --> 01:29:03,087 Nem számít, mennyit iszom. 1463 01:29:03,171 --> 01:29:05,465 Nem számít, hány nőm van. 1464 01:29:05,548 --> 01:29:07,800 Nem számít mennyi vér fröccsen rám. 1465 01:29:09,302 --> 01:29:11,804 Amíg süt a nap, 1466 01:29:11,888 --> 01:29:15,016 szomjam soha nem csillapodik. 1467 01:29:15,099 --> 01:29:18,519 Lehúzom a napot a Földre. 1468 01:29:19,562 --> 01:29:23,232 Elsüllyedsz alattam, Hinowa. 1469 01:29:23,316 --> 01:29:25,610 Hozzám tartozol. 1470 01:29:26,110 --> 01:29:30,031 Süllyessze el, ha teheti. 1471 01:29:30,114 --> 01:29:34,410 Nem mindegy, hányszor árnyékoddal elhomályosítod anyám arcát. 1472 01:29:34,994 --> 01:29:38,998 Újra és újra elmosolyodom. 1473 01:29:40,083 --> 01:29:41,417 Kiddo. 1474 01:29:41,501 --> 01:29:43,503 Seita, tedd le. 1475 01:29:43,586 --> 01:29:45,922 Tényleg azt hiszed vállára vehetsz egy felnőttet 1476 01:29:46,005 --> 01:29:48,091 és megszökni Yoshiwarából? 1477 01:29:49,342 --> 01:29:51,552 Hadd vigyelek ezúttal. 1478 01:29:52,261 --> 01:29:54,305 S-Seita. 1479 01:29:57,141 --> 01:29:59,143 Micsoda értelmetlen küzdelem. 1480 01:29:59,227 --> 01:30:01,062 Nos, ez mindenképpen biztató. 1481 01:30:03,606 --> 01:30:04,941 mi a? 1482 01:30:06,150 --> 01:30:08,027 Akkor talán kellene mindannyiunkat is hordoztál. 1483 01:30:08,611 --> 01:30:11,280 A ti anyátok, mi mind a negyvenkilenc. 1484 01:30:12,240 --> 01:30:15,785 Szerencsések vagyunk, hogy ilyen kedves fiunk van. 1485 01:30:15,868 --> 01:30:17,161 Tsukuyo! 1486 01:30:17,245 --> 01:30:19,539 Mit gondolsz, mit csinálsz? 1487 01:30:19,622 --> 01:30:21,916 Lázad az Éjkirály ellen? 1488 01:30:21,999 --> 01:30:24,210 Ne minket hibáztass. 1489 01:30:24,293 --> 01:30:26,420 Csak becsapott minket egy rossz ügyfél. 1490 01:30:27,046 --> 01:30:28,798 Azzal az emberrel, aki ott fekszik. 1491 01:30:28,881 --> 01:30:32,552 Mesélt nekünk az indulásról a nap az égen Yoshiwara felett. 1492 01:30:33,177 --> 01:30:37,181 Ennyi nagy beszéd után, mi a fene ez a szánalmas állapot? 1493 01:30:37,265 --> 01:30:40,017 Bolond voltam, hogy vártam bármit tőled. 1494 01:30:40,768 --> 01:30:42,562 Te nagy kövér hazug. 1495 01:30:46,107 --> 01:30:49,152 Soha nem hazudtam. 1496 01:30:50,027 --> 01:30:52,488 Felkelt a nap. 1497 01:30:52,989 --> 01:30:55,908 Az egész hely körül. Olyan sok közülük. 1498 01:30:57,994 --> 01:30:59,912 Te barom. 1499 01:31:07,211 --> 01:31:09,839 Olyan világos van, hogy még aludni sem tudok. 1500 01:31:09,922 --> 01:31:11,340 G-Gin! 1501 01:31:11,424 --> 01:31:13,259 Felkelt! 1502 01:31:14,218 --> 01:31:15,219 Még mindig nem adta fel. 1503 01:31:15,970 --> 01:31:17,972 Elnézést, tévedtem. 1504 01:31:18,598 --> 01:31:20,975 Biztosra hittem, hogy meghaltál. 1505 01:31:21,642 --> 01:31:23,436 Fogd be, kurva. 1506 01:31:23,519 --> 01:31:26,522 Ennyi idő után, megvan a bátorságod idejönni? 1507 01:31:26,606 --> 01:31:29,775 Olyan sokáig tartott, hogy ideértél, Már megszívtam. 1508 01:31:32,778 --> 01:31:36,073 Nem emlékszem ilyen koszos csőre. 1509 01:31:37,408 --> 01:31:39,744 Ha elvesztetted, vegyél másikat. 1510 01:31:40,745 --> 01:31:41,746 A felszínen. 1511 01:31:45,499 --> 01:31:47,668 Ti átkozott félholt gazemberek. 1512 01:31:48,211 --> 01:31:50,379 Miért harcolsz tovább? 1513 01:31:51,380 --> 01:31:52,381 miért van 1514 01:31:53,216 --> 01:31:55,384 ez a tekintet a szemedben? 1515 01:31:56,719 --> 01:32:00,389 Nem szeretem azokat a szemeket. 1516 01:32:00,473 --> 01:32:02,808 Ne nézz rám ezekkel a szemekkel. 1517 01:32:02,892 --> 01:32:05,561 - Menj, Seita! - Gin! Tsukuyo! 1518 01:32:05,645 --> 01:32:06,771 Seita, siess! 1519 01:32:44,100 --> 01:32:46,477 Hinowa, várj még egy kicsit. 1520 01:32:46,560 --> 01:32:50,022 - Hé, ott vannak! A lázadók! - Nem jó. Túl sok van belőlük. 1521 01:32:50,606 --> 01:32:53,067 Seita, vedd Hinowát, és hajrá! 1522 01:32:53,150 --> 01:32:54,610 - Oké. - Ti ketten. 1523 01:32:55,278 --> 01:32:56,487 Tarts ki! 1524 01:32:56,570 --> 01:32:57,655 Anya, gyere. 1525 01:33:01,909 --> 01:33:03,536 Menjünk, anya. 1526 01:33:19,385 --> 01:33:20,803 Mi ez a hely? 1527 01:33:21,595 --> 01:33:23,055 Raktárhelyiség? 1528 01:33:24,348 --> 01:33:26,809 - Ezek drogok. - Kábítószer? 1529 01:33:26,892 --> 01:33:31,314 Tiltott kábítószerek voltak mostanában sok erőfeszítésbe került. 1530 01:33:31,397 --> 01:33:34,275 A fenébe. Micsoda bűnözők! 1531 01:33:34,358 --> 01:33:36,027 Sajnálom, Seita. 1532 01:33:36,110 --> 01:33:38,446 Miért kérsz bocsánatot? 1533 01:33:39,613 --> 01:33:42,408 Úgy tűnik, nincs más választásunk hanem mindennek véget vetni. 1534 01:33:42,950 --> 01:33:44,076 Anya? 1535 01:33:44,160 --> 01:33:46,704 Seita, menj egyedül. 1536 01:33:46,787 --> 01:33:48,748 Hogy mondhatsz ilyet miután idáig eljutott? 1537 01:33:48,831 --> 01:33:52,585 Minden menekülési útvonal Yoshiwarából már lezárták. 1538 01:33:53,169 --> 01:33:54,462 Menj el onnan. 1539 01:33:54,545 --> 01:33:58,090 Ragaszkodj a falhoz és kövesd a vastag csövet. 1540 01:33:59,008 --> 01:34:01,719 A végén van egy létesítmény amely az egész Yoshiwarát irányítja.t 1541 01:34:02,303 --> 01:34:05,848 Ez a hely korábban hajógyár volt a sógunátus működteti.t 1542 01:34:05,931 --> 01:34:09,560 Ezért van egy nyílás a mennyezetben, hogy hajók jöjjenek és menjenek. 1543 01:34:10,144 --> 01:34:12,521 A Yato kezdetben megveti a napfényt. 1544 01:34:12,605 --> 01:34:15,358 És Hosen évek óta nem látott nappalt. 1545 01:34:15,441 --> 01:34:18,361 Képzeld csak el, mi történne ha ki volt téve a napnak. 1546 01:34:18,986 --> 01:34:23,240 De erre nem csinálhatlak csalit. 1547 01:34:23,324 --> 01:34:26,744 Nincs szabadság vár rám odakint. 1548 01:34:27,328 --> 01:34:31,499 Nem nyerhetsz igazi szabadságot harc nélkül. 1549 01:34:32,416 --> 01:34:35,586 Hadd küzdjek a végsőkig, Seita. 1550 01:34:39,507 --> 01:34:40,508 Anya. 1551 01:34:41,884 --> 01:34:43,219 Ha legközelebb találkozunk, 1552 01:34:44,470 --> 01:34:46,680 hadd kényeztessek, amennyit csak akarok, oké? 1553 01:34:48,099 --> 01:34:49,100 Seita. 1554 01:34:49,850 --> 01:34:53,521 Hé! Készen állsz, mama fia? 1555 01:34:55,272 --> 01:34:56,899 Induljunk. 1556 01:34:56,982 --> 01:35:00,361 Visszahozni a napot Yoshiwarába. 1557 01:35:13,416 --> 01:35:14,917 Ó, istenem. 1558 01:35:15,000 --> 01:35:19,130 Úgy tűnik, láttak dolgokat nem kellett volna. 1559 01:35:21,590 --> 01:35:24,051 Micsoda fájdalom a seggben. 1560 01:35:24,135 --> 01:35:25,678 megöllek. 1561 01:35:25,761 --> 01:35:27,179 Hosen alárendeltjei? 1562 01:35:27,763 --> 01:35:28,806 Hinowa. 1563 01:35:29,390 --> 01:35:33,561 Ha csak engedelmeskedtél volna, nem kellett volna meghalnod. 1564 01:35:33,644 --> 01:35:36,647 Mindnyájatokat egyenesen a pokolba küldök. 1565 01:35:36,730 --> 01:35:37,565 Enkaku. 1566 01:35:38,149 --> 01:35:40,192 Ha bántjuk Hinowát, Lord Hosen lesz... 1567 01:35:43,571 --> 01:35:46,824 Annak a Kamui gyereknek igaza volt. 1568 01:35:46,907 --> 01:35:50,578 Ő az, aki megfordult Lord Hosen tehetetlen bolonddá. 1569 01:35:51,328 --> 01:35:55,583 Ha nem ő lenne, kimászott volna ebből a lyukból. 1570 01:35:55,666 --> 01:36:00,504 Akkor Lord Hosen vitte volna a helyét a Yato fejeként újra. 1571 01:36:00,588 --> 01:36:02,923 - Anya! - Halj meg! 1572 01:36:11,348 --> 01:36:14,935 Jaj, ez a gyerek egy maroknyi. 1573 01:36:15,769 --> 01:36:18,689 Mondtam, hogy várj ott. 1574 01:36:18,772 --> 01:36:19,899 Gorilla néni. 1575 01:36:19,982 --> 01:36:22,443 Testvér, mit csinálsz? 1576 01:36:22,526 --> 01:36:25,112 Nem vagyok a testvéred. 1577 01:36:25,196 --> 01:36:28,073 Még ha gorilla vagyok is, földi vagyok. 1578 01:36:28,157 --> 01:36:31,118 - Seita, itt a lehetőség. - De... 1579 01:36:31,202 --> 01:36:32,453 Menj! 1580 01:36:32,536 --> 01:36:37,041 Az életemmel megvédem anyádat. 1581 01:36:38,334 --> 01:36:39,960 Szóval siess és menj. 1582 01:36:44,298 --> 01:36:46,967 Anyámat rád bízom, Gorilla néni. 1583 01:36:47,551 --> 01:36:50,262 Ez nem Kondo? 1584 01:36:50,346 --> 01:36:54,099 Természetesen nem. Ez csak egy gorilla, akinek van némi bátorsága. 1585 01:36:54,183 --> 01:36:56,227 Te barom. 1586 01:36:56,310 --> 01:37:00,105 Még udvarhölgynek is öltöztél hogy becsapjon mindannyiunkat. 1587 01:37:01,273 --> 01:37:02,983 Minden a tervem szerint ment. 1588 01:37:03,067 --> 01:37:04,610 ki vagy te? 1589 01:37:04,693 --> 01:37:07,238 Nem vagyok méltó arra, hogy a nevemet adjam neked. 1590 01:37:07,321 --> 01:37:09,990 Én csak egy gorilla vagyok, aki elhaladt mellette... 1591 01:37:10,074 --> 01:37:11,492 Mi? Mi ez? 1592 01:37:18,499 --> 01:37:22,002 Nem hallottam róla további tagok. 1593 01:37:23,963 --> 01:37:25,756 Kár érted. 1594 01:37:25,839 --> 01:37:29,385 Úgy tűnik, te vagy egy kicsit rövid az életekben. 1595 01:37:32,012 --> 01:37:34,431 meddig mész hordod továbbra is azt a cosplayt? 1596 01:37:38,352 --> 01:37:41,397 - Hijikata! - Pont amit vártunk tőled, Kondo. 1597 01:37:41,480 --> 01:37:44,275 Szóval tényleg ez volt a forrás végül is a gyógyszertől. 1598 01:37:45,359 --> 01:37:47,069 Sógunátus kutyák. 1599 01:37:47,152 --> 01:37:51,782 Rengeteg tisztviselő van a sógunátusban, amit kivásároltunk. 1600 01:37:51,865 --> 01:37:55,703 Kicsit sütjük, mintha nem érhetnének hozzánk... 1601 01:37:58,956 --> 01:38:00,916 Hé! mi vagy te...? 1602 01:38:05,087 --> 01:38:05,921 Benzin? 1603 01:38:06,505 --> 01:38:08,382 Ha nem érinthetjük meg... 1604 01:38:10,175 --> 01:38:11,552 Mindent elégethetünk. 1605 01:38:13,262 --> 01:38:17,182 Hagyd abba! 1606 01:38:28,652 --> 01:38:30,112 Nem szükséges. 1607 01:38:30,738 --> 01:38:34,617 Ez az örök éjszaka városa nem kell napfény. 1608 01:38:34,700 --> 01:38:38,120 Gyenge kis lángok, mint a tied. 1609 01:38:38,203 --> 01:38:41,624 Mindenképpen kitörölöm minden utolsó villogás. 1610 01:38:41,707 --> 01:38:43,542 TOYA-TÓ 1611 01:38:50,633 --> 01:38:52,676 Te barom! 1612 01:39:00,934 --> 01:39:01,935 Várjon 1613 01:39:03,771 --> 01:39:04,813 a lelkednek. 1614 01:39:05,522 --> 01:39:07,983 Húzd vissza magad az életbe. 1615 01:39:08,651 --> 01:39:09,735 Ragadja meg. 1616 01:39:10,444 --> 01:39:11,737 Ragaszkodjon hozzá. 1617 01:39:12,863 --> 01:39:14,239 Nem számít, mi történik. 1618 01:39:20,329 --> 01:39:22,706 Hajrá Gintoki! 1619 01:39:28,879 --> 01:39:30,422 Védje meg a végsőkig. 1620 01:39:35,969 --> 01:39:37,429 Halj meg! 1621 01:39:38,180 --> 01:39:39,139 Most itt a lehetőség. 1622 01:39:39,223 --> 01:39:40,391 Gyere, szállj fel. 1623 01:39:40,974 --> 01:39:42,017 Ne hagyd, hogy megszökjenek! 1624 01:40:01,870 --> 01:40:05,207 A fenébe! 1625 01:40:09,670 --> 01:40:11,588 Milyen messze van a vezérlőterem? 1626 01:40:11,672 --> 01:40:13,882 én sem tudom. 1627 01:40:15,676 --> 01:40:17,219 Kagura, mi a baj? 1628 01:40:17,845 --> 01:40:20,305 Jön. Az a barom. 1629 01:40:20,389 --> 01:40:21,348 Ki jön? 1630 01:40:21,432 --> 01:40:24,476 - Fuss, Sinpacsi! - Várj, Kagura. 1631 01:40:24,560 --> 01:40:26,562 - Mi folyik itt? - Mi a baj? 1632 01:40:40,117 --> 01:40:41,535 Idióta testvér. 1633 01:40:41,618 --> 01:40:42,995 Milyen zavaró. 1634 01:40:44,288 --> 01:40:47,416 Végre kezd érdekes lenni, szóval ne állj az utamba. 1635 01:40:47,499 --> 01:40:50,419 Seita, fuss! Rohanj a vezérlőterembe. 1636 01:40:50,502 --> 01:40:51,754 Shinpachi. 1637 01:40:52,713 --> 01:40:53,714 Tessék. 1638 01:40:55,758 --> 01:40:56,717 Milyen unalmas. 1639 01:40:57,551 --> 01:40:59,136 Nem éri meg az időmet. 1640 01:40:59,219 --> 01:41:00,971 Seita! Fut! 1641 01:41:10,272 --> 01:41:11,774 Milhouse! 1642 01:41:11,857 --> 01:41:15,235 Nem vagyok Milhouse. Katsura vagyok. 1643 01:41:17,738 --> 01:41:19,072 Ne hagyd abba. 1644 01:41:20,073 --> 01:41:23,160 Megy! Tedd meg, amit tenni kell. 1645 01:41:23,911 --> 01:41:24,870 Minden rendben. 1646 01:41:26,205 --> 01:41:28,582 Nem tudom, ki vagy. 1647 01:41:29,082 --> 01:41:31,835 De ha az utamba kerülsz, megöllek. 1648 01:41:39,176 --> 01:41:40,135 Hűha. 1649 01:41:40,219 --> 01:41:43,597 Gondolom vannak néhány érdekes srác is a Földön. 1650 01:41:43,680 --> 01:41:48,519 Nem engedem Amantonak amit akarnak ezzel az országgal. 1651 01:41:48,602 --> 01:41:50,938 Idióta testvér! 1652 01:41:57,903 --> 01:41:59,404 Ne adj neki lehetőséget, hogy visszavágjon. 1653 01:42:00,197 --> 01:42:01,615 Soha nem lesz második esély. 1654 01:42:02,491 --> 01:42:03,784 Ha most nem rendezem, elveszítem. 1655 01:42:04,368 --> 01:42:05,994 Ezt befejezem. 1656 01:42:16,880 --> 01:42:18,006 Ezzel 1657 01:42:20,008 --> 01:42:21,885 vége! 1658 01:42:29,476 --> 01:42:31,478 Támadás! 1659 01:42:50,622 --> 01:42:51,748 Megcsináltuk. 1660 01:42:52,374 --> 01:42:55,294 Végül megcsináltuk. 1661 01:42:55,377 --> 01:43:01,174 Hosen, az éjszaka királya, végre legyőzték! 1662 01:43:01,258 --> 01:43:06,805 Most Yoshiwara és mindannyian végre szabadok. 1663 01:43:07,890 --> 01:43:09,099 Még nem! 1664 01:43:13,770 --> 01:43:16,565 Gin... Gintoki! 1665 01:43:19,651 --> 01:43:22,404 Szánalmas! Túl gyenge vagy. 1666 01:43:22,905 --> 01:43:27,701 Azonban sok gyenge láng összefogsz, 1667 01:43:27,784 --> 01:43:31,955 mindet egészben lenyelik az örök sötétség szakadéka által. 1668 01:43:32,664 --> 01:43:35,417 Nem vagy közel a naphoz. 1669 01:43:36,543 --> 01:43:38,378 Mindannyian vagytok 1670 01:43:38,462 --> 01:43:42,132 csak gyenge kis lángok amelyek egy csapással kialszanak. 1671 01:43:42,883 --> 01:43:45,928 Ha csendben hagytad volna magad legyél kötözve láncaimhoz, 1672 01:43:46,011 --> 01:43:47,971 Élni hagytalak volna. 1673 01:43:48,555 --> 01:43:50,974 De a szikráit el kell oltani. 1674 01:43:52,893 --> 01:43:57,230 Az a halvány pislákoló láng. 1675 01:44:00,442 --> 01:44:04,237 Nem engedem, hogy kialudj egyetlenegy közülük. 1676 01:44:09,326 --> 01:44:10,160 Forró! 1677 01:44:10,243 --> 01:44:13,330 Még akkor is, ha minden gyertya lángja gyenge, 1678 01:44:15,165 --> 01:44:17,751 amikor összejönnek, megvilágíthatják a sötétséget.t 1679 01:44:23,715 --> 01:44:28,345 Még ha ki is oltottak, csak egyetlen megmaradt lángra van szükségünk. 1680 01:44:28,428 --> 01:44:30,597 Még egyszer meggyújthatjuk. 1681 01:44:31,640 --> 01:44:33,225 Vezető! 1682 01:44:35,477 --> 01:44:38,730 - Mi az? - Vedd ezt! 1683 01:44:47,030 --> 01:44:50,075 Nem számít, hányszor kifújod őket, értelmetlen. 1684 01:44:50,575 --> 01:44:53,537 Különleges szikrám van. 1685 01:44:54,079 --> 01:44:55,247 Ó, igen? 1686 01:44:55,330 --> 01:44:57,457 Egy szikra, amely soha nem alszik ki. 1687 01:45:05,507 --> 01:45:07,801 mi folyik itt? 1688 01:45:08,760 --> 01:45:12,723 Valaki, mint te soha nem tudja eloltani a tüzünket. 1689 01:45:13,932 --> 01:45:14,933 Ne mondd... 1690 01:45:16,977 --> 01:45:18,186 Mi ez? 1691 01:45:19,271 --> 01:45:21,314 MÁSODIK HATÁS? 1692 01:45:21,398 --> 01:45:23,233 Ezt nézd. 1693 01:45:40,417 --> 01:45:43,086 Ez... 1694 01:45:44,546 --> 01:45:46,048 Valaki, mint te 1695 01:45:47,424 --> 01:45:49,968 soha nem tudja eloltani ezt a fényt. 1696 01:45:51,386 --> 01:45:53,096 Ez a fény... 1697 01:46:15,368 --> 01:46:16,203 ÖRÖM 1698 01:46:19,081 --> 01:46:21,291 Ez a nap! 1699 01:46:26,963 --> 01:46:28,965 A lelkem az 1700 01:46:29,758 --> 01:46:32,260 elsorvad. 1701 01:46:32,344 --> 01:46:33,762 Menj! 1702 01:46:33,845 --> 01:46:35,889 Gin! 1703 01:46:35,972 --> 01:46:39,851 Égesd át az Éjkirály láncait! 1704 01:47:08,046 --> 01:47:09,548 Szia, bácsi. 1705 01:47:10,674 --> 01:47:14,427 Miért viszel esernyőt? amikor olyan süt a nap? 1706 01:47:15,303 --> 01:47:17,389 Mondd el. Miért? 1707 01:47:18,014 --> 01:47:21,476 Hé! Lord Hosennel nem lehet így beszélni. 1708 01:47:22,102 --> 01:47:23,436 Gyerünk, menjünk. 1709 01:47:26,314 --> 01:47:27,649 sajnálom őt. 1710 01:47:29,651 --> 01:47:31,862 Olyan szép ma az ég. 1711 01:47:41,079 --> 01:47:42,372 Szia bácsi. 1712 01:47:42,998 --> 01:47:45,750 Miért utálod annyira a napot? 1713 01:47:46,334 --> 01:47:49,838 Vagy talán a nap utál téged? 1714 01:47:50,380 --> 01:47:52,007 Mit csinálsz, idióta? 1715 01:47:52,090 --> 01:47:54,342 Nagyon sajnálom, Lord Hosen. 1716 01:47:54,426 --> 01:47:55,510 Gyere, menjünk. 1717 01:47:55,594 --> 01:47:57,179 - Bácsi, ne. - Siess. 1718 01:47:57,262 --> 01:47:59,514 Nem szabad harcolni a nappal. 1719 01:48:08,648 --> 01:48:11,985 Ne becsüld alá a felnőtteket, te bosszantó kis köcsög. 1720 01:48:12,068 --> 01:48:14,446 Biztosan keményen dolgozol. 1721 01:48:14,529 --> 01:48:16,406 Úr Hosen! 1722 01:48:17,532 --> 01:48:19,743 Mit csinált ezúttal? 1723 01:48:19,826 --> 01:48:21,578 Nos, ez az... 1724 01:48:21,661 --> 01:48:24,581 Mutasd meg, mit rejtegetsz. 1725 01:48:25,207 --> 01:48:26,958 nagyon sajnálom. 1726 01:48:27,042 --> 01:48:30,837 Folyamatosan ragaszkodott hozzá, hogy ezt adja neked. 1727 01:48:32,422 --> 01:48:34,466 A HINOWAI BÁCSÁHOZ 1728 01:48:34,549 --> 01:48:36,843 U-bácsi. 1729 01:48:37,844 --> 01:48:40,972 Ez az egyetlen dolog Van most neked. 1730 01:48:41,056 --> 01:48:46,978 Egyszer megcsinállak téged és a napot újra barátok. 1731 01:48:49,648 --> 01:48:53,401 Elszakítottalak a családodtól és eladta magát. 1732 01:48:53,485 --> 01:48:55,612 És mégis megbarátkozhatsz velem. 1733 01:48:57,072 --> 01:48:58,323 Nem számít ki vagy, 1734 01:48:59,616 --> 01:49:03,411 a nap ugyanúgy süt rád. 1735 01:49:04,496 --> 01:49:07,165 Biztos vagyok benne, hogy neked is ragyogni fog. 1736 01:49:08,333 --> 01:49:09,960 Szóval bácsi, 1737 01:49:11,086 --> 01:49:13,922 ne utáld a napot, oké? 1738 01:49:20,679 --> 01:49:23,056 Az én ellenségem. 1739 01:49:24,224 --> 01:49:28,520 Eltelt egy kis idő, mióta utoljára találkoztunk, de semmi sem változott. 1740 01:49:30,230 --> 01:49:31,898 Oly magasan az ég felett, 1741 01:49:32,691 --> 01:49:36,027 lenézel engem, az Éjkirályt. 1742 01:49:38,238 --> 01:49:41,283 Milyen felháborító! 1743 01:49:45,120 --> 01:49:46,288 És mégis, 1744 01:49:47,080 --> 01:49:51,167 milyen szép látvány vagy! 1745 01:50:29,456 --> 01:50:31,291 Hinowa. 1746 01:50:35,795 --> 01:50:38,006 Végre megmutathattam 1747 01:50:38,840 --> 01:50:40,675 ezt a ragyogó kék eget. 1748 01:50:42,552 --> 01:50:43,845 megmondtam 1749 01:50:45,263 --> 01:50:49,601 hogy megcsinállak téged és a napot újra barátok. 1750 01:50:53,772 --> 01:50:56,441 mindvégig tudtam. 1751 01:50:57,275 --> 01:51:02,739 {\an8}Nem számít, milyen magasan és hatalmasan cselekedtél, vagy milyen kegyetlen voltál, 1752 01:51:02,822 --> 01:51:06,326 {\an8}Tudtam, hogy nem vagy elég nagy hogy Éjkirálynak hívják. 1753 01:51:08,411 --> 01:51:12,499 Csak erre vágytál. 1754 01:51:13,792 --> 01:51:17,462 Minden, amit valaha is akartál, az volt hogy szundítson egyet a napfényben 1755 01:51:18,463 --> 01:51:22,675 mint minden hétköznapi öregember. 1756 01:51:35,313 --> 01:51:36,773 Milyen ostoba ember. 1757 01:51:39,192 --> 01:51:40,610 olyan vagy... 1758 01:51:48,993 --> 01:51:50,412 egy ostoba ember. 1759 01:52:03,383 --> 01:52:04,926 Jaj! Csodálatos munka. 1760 01:52:05,009 --> 01:52:07,762 Nagyon le vagyok nyűgözve. 1761 01:52:07,846 --> 01:52:10,306 Nem hittem volna, hogy végzel legyőzve az Éjkirályt. 1762 01:52:11,057 --> 01:52:13,184 Azt hiszem, megérte idáig eljutni. 1763 01:52:14,060 --> 01:52:18,189 De nem hiszem, hogy ez változni fog bármit Yoshiwarában. 1764 01:52:18,982 --> 01:52:21,693 A sötétség ezen a helyen lóg nem csak az Éjkirály. 1765 01:52:22,360 --> 01:52:25,780 Ott vagyunk mi is, a Harusame, és a sógunátus Black Ops-ja. 1766 01:52:26,322 --> 01:52:29,200 És hamarosan, egy másodperc, és feltámad egy harmadik Éjkirály. 1767 01:52:29,909 --> 01:52:31,077 Meg fog változni. 1768 01:52:32,078 --> 01:52:35,081 A fényük többé nem fog kialudni. 1769 01:52:37,500 --> 01:52:39,169 Ez némi önbizalom. 1770 01:52:39,961 --> 01:52:43,715 Rendben, akkor. Mit szólnál, ha harcolsz ez a második Éjkirály és... 1771 01:52:46,342 --> 01:52:49,637 Kamui. Én vagyok az ellenfeled. 1772 01:52:49,721 --> 01:52:52,307 Legyőzöm belőled azt a csavart sorozatot. 1773 01:52:52,390 --> 01:52:53,808 Hagyd abba, Kagura. 1774 01:52:53,892 --> 01:52:55,602 Ebben az állapotban nem lehet vele harcolni. 1775 01:52:58,062 --> 01:53:01,858 Lehet, hogy egy haszontalan kistestvér, de tegyen meg mindent, hogy erősebb legyen. 1776 01:53:02,567 --> 01:53:05,403 És többet kellene edzeni. 1777 01:53:05,487 --> 01:53:06,863 Hé, te... 1778 01:53:07,697 --> 01:53:10,783 Én az a típus vagyok, aki spórol a kedvenc ételem utoljára. 1779 01:53:11,659 --> 01:53:13,870 Ez azt jelenti, hogy érdeklődtem irántad. 1780 01:53:14,829 --> 01:53:17,874 Tudom, hogy sok mindened van, de ne halj meg, oké? 1781 01:53:19,751 --> 01:53:21,878 Addig nem, amíg meg nem öllek. 1782 01:53:22,795 --> 01:53:24,881 Viszlát, Szamuráj úr. 1783 01:53:24,964 --> 01:53:26,799 Várj, Kamui! 1784 01:53:26,883 --> 01:53:28,092 Anya! 1785 01:53:32,222 --> 01:53:34,474 - Anya! - Seita! 1786 01:53:36,226 --> 01:53:37,769 Anya! 1787 01:53:38,603 --> 01:53:40,772 Anya! 1788 01:53:42,941 --> 01:53:44,150 Anya! 1789 01:53:44,234 --> 01:53:45,360 Seita. 1790 01:53:46,361 --> 01:53:49,364 Anya! 1791 01:54:17,642 --> 01:54:19,185 Minden rendben. 1792 01:54:19,269 --> 01:54:21,145 Minden jó, ha jó a vége. 1793 01:54:23,147 --> 01:54:26,693 És valahogy végre béke jött Yoshiwarába. 1794 01:54:27,610 --> 01:54:29,571 Minden jó, ha jó a vége? A seggem! 1795 01:54:29,654 --> 01:54:34,033 Az idióta bátyám átveheti ezt a várost amikor csak akarja. 1796 01:54:34,117 --> 01:54:36,035 Nem kell emiatt aggódni. 1797 01:54:36,661 --> 01:54:40,164 Amíg élek, egy ujjal sem nyúl ehhez a helyhez. 1798 01:54:42,000 --> 01:54:43,668 Ez mit jelentsen? 1799 01:54:43,751 --> 01:54:45,712 Hát ez így van. 1800 01:54:45,795 --> 01:54:48,673 - Egyáltalán nem értem. - Nem kell értened. 1801 01:54:48,756 --> 01:54:52,218 Szóval, mondták a felsőbbek erről valamit? 1802 01:54:52,302 --> 01:54:56,514 Azt mondják, nem szabad beszélje meg tovább ezt az esetet. 1803 01:54:58,016 --> 01:55:00,560 Szóval Hosenre hárítják a felelősséget 1804 01:55:00,643 --> 01:55:03,313 és bűnbakká tenni, mi? 1805 01:55:03,396 --> 01:55:06,065 Végül még mindig nem tudom a nevét. 1806 01:55:07,150 --> 01:55:10,236 Kíváncsi vagyok, hogy jól van-e. 1807 01:55:13,281 --> 01:55:14,490 Elnézést! 1808 01:55:15,533 --> 01:55:16,576 Uram? 1809 01:55:19,245 --> 01:55:20,788 Ön talán... 1810 01:55:24,042 --> 01:55:25,001 Mi az... 1811 01:55:26,544 --> 01:55:28,588 mi a neved? 1812 01:55:28,671 --> 01:55:30,465 Katsura! 1813 01:55:30,548 --> 01:55:32,300 Uram! 1814 01:55:32,842 --> 01:55:33,968 Gyerünk, Elizabeth! 1815 01:55:34,052 --> 01:55:35,845 Megszökik! Utána! 1816 01:55:35,929 --> 01:55:36,930 Uram! 1817 01:55:37,013 --> 01:55:40,224 Őszintén szólva tényleg azok reménytelenül makacs csapat. 1818 01:55:40,975 --> 01:55:43,561 Csak ki kellene dobniuk ez a bajos város máris 1819 01:55:43,645 --> 01:55:45,980 és menj fel a felszínre. 1820 01:55:46,064 --> 01:55:48,650 Itt minden udvarhölgyet eladtak 1821 01:55:48,733 --> 01:55:52,111 amikor még csak tanácstalan gyerekek voltak. 1822 01:55:52,195 --> 01:55:56,366 Hinowa azért maradt hátra nem tudta elhagyni az udvarhölgyeket. 1823 01:55:57,116 --> 01:55:59,369 Azt mondta: "Építsünk egy új Yoshiwarát. 1824 01:56:00,078 --> 01:56:02,330 Építsünk egy csodálatos várost 1825 01:56:02,413 --> 01:56:05,124 hogy büszkén mutathatjuk meg gyermekeinknek." 1826 01:56:06,167 --> 01:56:08,878 Szóval, mi változott? 1827 01:56:08,962 --> 01:56:10,380 Az örömnegyed megszűnésével, 1828 01:56:10,463 --> 01:56:12,423 Massxxx szalonok és az escxxx szolgáltatások megsokszorozódnak. 1829 01:56:12,507 --> 01:56:14,759 És hostess klubok és simogató pubok népszerűek is. 1830 01:56:14,842 --> 01:56:16,803 Tehát semmi sem változott. 1831 01:56:16,886 --> 01:56:18,638 Biztosan szégyellnéd hogy megmutassa a gyerekeinek. 1832 01:56:18,721 --> 01:56:21,557 Seita tényleg jól van? 1833 01:56:21,641 --> 01:56:23,393 Seita nagyon jól van. 1834 01:56:23,476 --> 01:56:27,021 Most Hinowával él, és egy játékboltban dolgozik. 1835 01:56:27,105 --> 01:56:30,024 Ó, hála Istennek! Gyerekeknek tökéletes... 1836 01:56:30,108 --> 01:56:31,025 FELNŐTT JÁTÉKOK 1837 01:56:31,109 --> 01:56:33,111 Ez egy felnőtt játékbolt. 1838 01:56:33,194 --> 01:56:36,698 Elnézést. Ez nem fog menni akkumulátorok behelyezése után is. 1839 01:56:36,781 --> 01:56:38,574 Úgy tűnik, panaszokat kap. 1840 01:56:38,658 --> 01:56:40,910 Mit csinál az a felnőtt férfi kavarni gyerekekkel? 1841 01:56:40,994 --> 01:56:44,247 Nem tesz boldoggá, hogy ezt mondom, de... 1842 01:56:46,624 --> 01:56:48,084 Szia Gin! Szia mindenki! 1843 01:56:48,167 --> 01:56:49,210 Seita! 1844 01:56:49,293 --> 01:56:51,337 Hiányoztatok srácok. 1845 01:56:51,421 --> 01:56:53,339 Keményen fogok dolgozni ebben a városban. 1846 01:56:53,423 --> 01:56:56,718 Ne csapkodj úgy hangzik, mint egy mobil öltöny! 1847 01:57:05,852 --> 01:57:07,145 Tsukuyo, segíts! 1848 01:57:07,228 --> 01:57:08,604 Van egy incidensünk! 1849 01:57:09,605 --> 01:57:12,775 - Hová céloztál? - Mozogj, Négyszem. 1850 01:57:18,781 --> 01:57:19,907 mit gondolsz 1851 01:57:21,534 --> 01:57:23,244 az új városunkról? 1852 01:57:25,747 --> 01:57:27,832 Nagyon olyan, mint egy hely nagyon jól tudom. 1853 01:57:29,125 --> 01:57:30,877 Igazad van. 1854 01:57:30,960 --> 01:57:33,546 Nem különbözik a mi környékünktől. 1855 01:57:34,297 --> 01:57:38,968 Durva és erőszakos, kedves és hideg. 1856 01:57:39,510 --> 01:57:42,680 Mosolyog és könnyek vannak, és még a nap is átsüt rajta. 1857 01:57:44,057 --> 01:57:46,059 Ez csak egy másik hétköznapi város. 1858 01:57:53,107 --> 01:57:54,817 Hát nem csodálatos? 1859 01:58:14,962 --> 01:58:16,005 Finom. 1860 02:03:20,351 --> 02:03:22,645 {\an8}Yoshiwara elesett? 1861 02:03:22,728 --> 02:03:26,107 Szóval még Hosen is megpuhult a korral, mi? 1862 02:03:29,443 --> 02:03:30,403 Úgy tűnik 1863 02:03:31,529 --> 02:03:34,323 az ezüsthajú szamuráj megőrült. 1864 02:03:34,407 --> 02:03:36,659 Lehet, hogy az a srác? 1865 02:03:39,578 --> 02:03:43,124 Akkor most az igazi ünnepek hamarosan kezdődik.