1 00:00:09,134 --> 00:00:10,885 ♪ أنا أعيش في ذهني... ♪ 2 00:00:10,969 --> 00:00:13,138 فيرجينيا، الحياة ليست عادلة. 3 00:00:13,221 --> 00:00:15,890 <ط>من الصعب، ولذا يجب أن تكون قاسيًا في الظهير الأيمن. 4 00:00:17,100 --> 00:00:20,645 لا تدعهم يرونك تبكي أبدًا. وجه قوي وجبهة قوية. 5 00:00:22,439 --> 00:00:24,899 ما لا يعرفونه، لا يمكنهم استخدامها ضدك. 6 00:00:26,192 --> 00:00:30,113 ♪ يقولون أنني مضطرب ولم أهتم قليلاً ♪ 7 00:00:30,196 --> 00:00:32,365 ♪ لن يحصلوا عليه أبدًا... ♪ 8 00:00:32,449 --> 00:00:34,284 اثنين فقط من وسائل الراحة على الأريكة. 9 00:00:35,535 --> 00:00:37,287 لم نترك هذه الأريكة منذ أيام. 10 00:00:37,370 --> 00:00:40,415 نحن الأريكة. الأريكة هي نحن. 11 00:00:40,957 --> 00:00:44,127 ليس عليك العودة إلى المدرسة غدا إذا كان أكثر من اللازم. 12 00:00:44,210 --> 00:00:46,755 يمكننا أن نلعب لعبة الهوكي، ونشاهد الأفلام طوال اليوم. 13 00:00:47,255 --> 00:00:50,300 إذا شاهدت rom-com آخر، سأشعل النار في نفسي. 14 00:00:51,384 --> 00:00:53,803 - هذا ليس مضحكا. - إنه مضحك بعض الشيء. 15 00:00:56,473 --> 00:00:58,391 ماذا؟ ماذا انت... 16 00:00:58,475 --> 00:00:59,851 توقف! 17 00:01:05,774 --> 00:01:08,735 - ماركوس عاد من أجداده. - عذرًا. 18 00:01:11,071 --> 00:01:13,865 أريكة. إلى أين أنت ذاهب؟ 19 00:01:13,948 --> 00:01:15,241 تريد أن ترى الصبي الحبيب. 20 00:01:16,034 --> 00:01:19,204 لا بأس. لدي مهمات لأقوم بها. المرتجعات. 21 00:01:20,205 --> 00:01:21,164 لكني أحبك. 22 00:01:31,883 --> 00:01:34,969 - هل ستكون بخير أثناء رحيلي؟ - لن أنكسر يا أمي. 23 00:01:35,678 --> 00:01:38,098 حسنًا. 24 00:01:38,181 --> 00:01:39,682 كان على أمي أن تكون قاسية. 25 00:01:40,183 --> 00:01:42,102 لم تتمتع برفاهية النعومة. 26 00:01:42,602 --> 00:01:45,188 إنها ترى الضعف على أنه نقطة ضعف. 27 00:01:53,488 --> 00:01:56,199 صهيون ميلر، من الأفضل أن تضعه بعض الأثاث الثقيل بيننا. 28 00:01:56,282 --> 00:01:58,118 جورجيا، تفضلي بالدخول. سنة جديدة سعيدة. 29 00:01:58,201 --> 00:02:00,662 - أوه، أنا لست سعيدا. - لم أكن أعتقد ذلك. 30 00:02:00,745 --> 00:02:02,330 كيف يمكنك أن تبقي ذلك مني؟ 31 00:02:02,413 --> 00:02:05,625 أنا والدتها. كيف لا يمكنك أن تقول لي هل كانت جيني تؤذي نفسها؟ 32 00:02:05,708 --> 00:02:07,085 لم أكن أعرف ماذا أفعل. 33 00:02:07,168 --> 00:02:09,087 إذًا أدخلتها سرًا في العلاج؟ 34 00:02:09,170 --> 00:02:12,632 نعم فعلت. ابنتنا تكافح مع بعض القرف العميق. 35 00:02:12,715 --> 00:02:16,302 إذن، ماذا، تنتقل إلى المدينة، العيش في محمصة عصرية، 36 00:02:16,386 --> 00:02:19,389 وفجأة تحصل على تقرر من جانب واحد ما هو الأفضل بالنسبة لها؟ 37 00:02:19,472 --> 00:02:21,391 مثل الوقت الذي أقلعت فيه في منتصف الليل 38 00:02:21,474 --> 00:02:22,725 ولم أراها لمدة عام؟ 39 00:02:22,809 --> 00:02:24,394 كان عمري 16 عامًا، وأنت 34 عامًا. 40 00:02:24,978 --> 00:02:27,480 نحن لا نحتفظ بالأسرار. 41 00:02:27,564 --> 00:02:30,567 جورجيا، لا أريد حتى أن أعرف البعض منها الأسرار التي أنا متأكد من أنك تحتفظ بها. 42 00:02:33,903 --> 00:02:35,071 كان يجب أن تخبرني. 43 00:02:35,864 --> 00:02:37,532 أنت على حق، أنا آسف. 44 00:02:38,908 --> 00:02:40,160 لماذا لم تفعل؟ 45 00:02:40,785 --> 00:02:43,538 أنظر، لقد توسلت إلي ألا أفعل ذلك. لم تكن تريدك أن تعرف. 46 00:02:44,831 --> 00:02:46,249 قالت أنها بحاجة لي. 47 00:02:47,709 --> 00:02:50,795 - لقد تلاعبت بك. - ليس عليك أن تبدو فخوراً بذلك. 48 00:02:56,509 --> 00:02:58,511 زيون، أنا لا أعرف كيفية إصلاح هذا. 49 00:02:58,595 --> 00:03:02,932 انظر، لهذا السبب هي في العلاج، للحصول على المساعدة التي تحتاجها. 50 00:03:09,480 --> 00:03:11,399 سيمون؟ أهلاً. 51 00:03:11,482 --> 00:03:12,650 مرحبا جورجيا. 52 00:03:16,070 --> 00:03:17,363 كان يمكن أن يقول شيئا. 53 00:03:23,119 --> 00:03:23,953 حار. 54 00:03:25,121 --> 00:03:26,206 اه. 55 00:03:26,706 --> 00:03:28,416 - حسنًا. - اصطحبني. نعم. 56 00:03:30,210 --> 00:03:32,712 - كيف كان عيد الميلاد الخاص بك؟ - مرح جدا. 57 00:03:33,546 --> 00:03:35,256 علمت أمي بحرقتي. 58 00:03:35,840 --> 00:03:37,133 - ماذا؟ - نعم. 59 00:03:37,217 --> 00:03:40,053 قرأت مجلة العلاج الخاصة بي وكان الانهيار الكامل. 60 00:03:40,136 --> 00:03:42,472 اه. هذا احتفالي. 61 00:03:43,181 --> 00:03:44,807 - ماذا فعلت؟ - لا شئ. 62 00:03:45,350 --> 00:03:48,436 في الواقع، لقد كان لطيفًا نوعًا ما، لقد تم تنشيطها بالكامل من قبل أمي. 63 00:03:49,771 --> 00:03:52,482 - كيف كان أجدادك؟ - نعم، كان على ما يرام. 64 00:03:52,565 --> 00:03:54,484 الكثير من أونو. الكثير من البهجة. 65 00:03:57,070 --> 00:03:59,656 - أوستن. - ماركوس، هل تريد رؤية خدعة سحرية؟ 66 00:04:00,281 --> 00:04:01,407 أطالب برؤيته. 67 00:04:03,034 --> 00:04:06,204 - هل حصلت على تلك الساعة لعيد الميلاد؟ - لا، أمي أعطتني إياه للتو. 68 00:04:06,287 --> 00:04:07,247 مم. 69 00:04:08,164 --> 00:04:09,958 أنا لست جيدًا في خلط الأوراق بعد. 70 00:04:10,041 --> 00:04:12,126 نعم، حسنا، إنه خط رفيع للسحرة. 71 00:04:18,508 --> 00:04:21,970 ماذا؟ إنه سحر، أغرقه. 72 00:04:23,096 --> 00:04:24,973 والدي علمني ذلك. 73 00:04:27,767 --> 00:04:28,810 أب؟ 74 00:04:28,893 --> 00:04:30,270 أوه نعم، نعم. 75 00:04:30,353 --> 00:04:33,481 جورجيا اكتشفت أمر حرقي، جيل خرج من السجن... 76 00:04:33,564 --> 00:04:35,900 إنها مجرد عطلة أخرى في آل ميلرز. 77 00:04:37,402 --> 00:04:40,405 ♪ الوقت يجعلنا نتألق ♪ 78 00:04:40,905 --> 00:04:43,199 ♪ أعلم أنه لا ينبغي لي... ♪ 79 00:04:43,283 --> 00:04:48,121 قضيت عطلة عيد الميلاد بأكملها الاستماع إلى بلدي bubbe وzayde 80 00:04:48,204 --> 00:04:50,832 أقول مرارا وتكرارا كيف أنهم لا يحبون والدي 81 00:04:50,915 --> 00:04:54,085 ولم يفعلوا ذلك أبدًا. لقد كان مشهدًا جحيمًا مرحًا جدًا. 82 00:04:54,168 --> 00:04:57,672 حسنًا، لقد كنت أعاني من الدورة الشهرية طوال الوقت، لذلك لم أتمكن حتى من الذهاب للتزلج. 83 00:04:57,755 --> 00:04:59,799 - أشعر وكأنك في دورتك الشهرية دائمًا. - حقائق. 84 00:04:59,882 --> 00:05:02,468 يا إلهي، كيف كان ناني وبابي؟ 85 00:05:02,552 --> 00:05:04,053 أوه، أنا أحب بابي. 86 00:05:04,137 --> 00:05:05,888 كان بابي هو نفسه بابي. 87 00:05:05,972 --> 00:05:08,057 لقد وجدت إلين تبكي في الحمام 88 00:05:08,141 --> 00:05:10,977 بعد أن أخبرتها نانا لم تصنع الفطائر المفرومة بشكل صحيح، 89 00:05:11,060 --> 00:05:12,270 لذا، كما تعلمون، عيد الميلاد. 90 00:05:12,353 --> 00:05:14,564 قال ماركوس أن هناك الكثير من أونو. 91 00:05:14,647 --> 00:05:15,857 حقًا؟ لقد فعل؟ 92 00:05:15,940 --> 00:05:16,774 مم-هممم. 93 00:05:16,858 --> 00:05:18,443 - هذا غريب. - ماذا؟ 94 00:05:19,152 --> 00:05:21,154 حسنا، لم يفعل ذلك حقا يخرج من غرفته. 95 00:05:22,655 --> 00:05:26,034 يا إلهي، أنت تعرف من كان استراحة مذهلة، رغم ذلك؟ 96 00:05:26,117 --> 00:05:27,869 صوفي، لأنها واقعة في الحب. 97 00:05:27,952 --> 00:05:29,787 - قف. قف. - لا، من فضلك لا... 98 00:05:29,871 --> 00:05:30,913 - إنه أمر محرج. - قف. 99 00:05:30,997 --> 00:05:32,332 هذا غير صحي حقا. 100 00:05:32,415 --> 00:05:34,876 نعم. لا تظن أنني أعرف انها حقا غير صحية؟ 101 00:05:34,959 --> 00:05:36,252 بالطبع هذا غير صحي. 102 00:05:36,336 --> 00:05:38,838 أنا أشعر بذلك، وهو شعور غير صحي إلى حد كبير. 103 00:05:38,921 --> 00:05:42,300 - حسنًا، توقف فحسب. - أنا أحاول. 104 00:05:42,383 --> 00:05:46,054 ولكن بعد ذلك رأيت هذه الصورة وأريد فقط أن أخبرك أنني ميت. 105 00:05:46,137 --> 00:05:47,597 لقد مت. مع السلامة. 106 00:05:48,181 --> 00:05:50,183 ربما يجب عليك تزييفها حتى تقوم بذلك. 107 00:05:52,810 --> 00:05:54,937 لا، حسنًا، أيها الشيطان، اقتله، لا... 108 00:05:55,021 --> 00:05:58,024 حسنًا، حسنًا، سأذهب تحقق من صديقي، لذلك... 109 00:05:58,107 --> 00:06:01,694 جيني تواعد أخي، وأنا أحب ذلك. 110 00:06:10,787 --> 00:06:12,955 - مهلا، الفضة. - أهلا جيني . 111 00:06:13,039 --> 00:06:15,541 يا. أهلاً. أوه، هل رأيت ماركوس في أي مكان؟ 112 00:06:15,625 --> 00:06:16,876 لا، آسف. 113 00:06:17,460 --> 00:06:19,045 تمام. شكرًا. 114 00:06:19,754 --> 00:06:21,422 ز، لقد تغيرت. 115 00:06:21,506 --> 00:06:24,342 - هكذا قلت. - أنت لا تصدق أن الناس يمكن أن يتغيروا؟ 116 00:06:24,425 --> 00:06:26,969 بالتأكيد يمكنهم ذلك، ولكن ليس للأفضل. 117 00:06:27,053 --> 00:06:30,473 أوستن لم يكن أبدا إلى مباراة الهوكي، سيحبها. 118 00:06:30,556 --> 00:06:33,059 - لقد فات الأوان في ليلة مدرسية. - سأعيده قبل الساعة العاشرة. 119 00:06:33,142 --> 00:06:33,976 لا. 120 00:06:34,560 --> 00:06:36,104 لا هي جملة كاملة. 121 00:06:36,187 --> 00:06:39,941 كما تعلمون، أن نكون صادقين، جي، أنا مرتبك قليلاً هنا، 122 00:06:40,024 --> 00:06:42,819 لأنني أشعر بهذا أنك لا تثق بي. 123 00:06:43,528 --> 00:06:47,949 وأعتقد نوعًا ما إذا كان أحدنا لا ينبغي أن أثق بالآخر، إنه أنا. 124 00:06:48,032 --> 00:06:50,034 ماذا تعتقد؟ 125 00:06:56,374 --> 00:06:57,375 أفتقدك. 126 00:06:58,251 --> 00:06:59,127 كثيراً. 127 00:07:01,087 --> 00:07:02,839 والتوتر الجنسي، هو، أم... 128 00:07:04,090 --> 00:07:05,591 لا يزال هناك بيننا. 129 00:07:06,968 --> 00:07:09,095 - هل يمكنك أن تشعر به؟ - أوه نعم. 130 00:07:09,178 --> 00:07:10,805 نحن نعيش خيالي. 131 00:07:11,305 --> 00:07:14,851 يظهر والدي الطفل الدهني والرغبة في حماقة في حياتي. 132 00:07:15,685 --> 00:07:16,894 الوخز. 133 00:07:20,314 --> 00:07:21,858 تمام. 134 00:07:23,734 --> 00:07:26,154 لا توجد مباراة هوكي، يمكنني أن أحترم ذلك، 135 00:07:26,237 --> 00:07:29,824 ولكن لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيته، G. 136 00:07:32,076 --> 00:07:34,495 أريد فقط أن أرى ابني. بسيط. 137 00:07:36,247 --> 00:07:37,457 صباح. 138 00:07:38,124 --> 00:07:40,001 لقد وجدت فستان رائع. 139 00:07:40,084 --> 00:07:42,503 علينا أن نتحدث عن الفساتين. أفترض أنني وصيفة الشرف. 140 00:07:42,587 --> 00:07:44,130 - أوه، مرحبا. - مرحبًا. 141 00:07:44,797 --> 00:07:46,883 جيل تيمينز، والد أوستن. 142 00:07:46,966 --> 00:07:48,468 هذه صديقتي، إلين. 143 00:07:48,551 --> 00:07:50,219 - سعيد بلقائك. - سعيد بلقائك. 144 00:07:50,303 --> 00:07:52,221 لذلك دعونا نرى هذا اللباس. 145 00:07:52,305 --> 00:07:55,558 - أوه لا، أستطيع أن أعود. - أوه لا، سمعت أنه مذهل. 146 00:07:56,267 --> 00:07:57,393 حسنا... 147 00:07:57,477 --> 00:07:58,436 أوه واو. 148 00:07:59,479 --> 00:08:01,689 جي، يجب أن تسمح لها بارتداء هذا. 149 00:08:02,273 --> 00:08:05,318 ز؟ لم أسمع ذلك من قبل. أنا أحب ذلك، إنه لطيف. 150 00:08:06,444 --> 00:08:07,737 كان جيل يغادر للتو. 151 00:08:09,447 --> 00:08:12,241 أوه نعم، سأترك لكم يا بنات لذلك. 152 00:08:12,325 --> 00:08:14,285 لطيف جدا لمقابلتك، إلين. 153 00:08:17,205 --> 00:08:20,750 على محمل الجد، أين تجد كل هؤلاء الرجال؟ إنها مثل مهارة حياتية. 154 00:08:20,833 --> 00:08:23,127 أوه، أنا المغناطيس. 155 00:08:23,211 --> 00:08:24,545 حسنا... 156 00:08:24,629 --> 00:08:27,089 إذن، ما الذي تفكر فيه؟ لفساتين العروسة؟ 157 00:08:27,173 --> 00:08:30,259 - هذا ليس حفل زفافي الأول. - إنها الثانية الخاصة بك. 158 00:08:30,843 --> 00:08:32,762 صحيح، إنها الثانية. 159 00:08:32,845 --> 00:08:36,516 أنا لا أريد القيام به حتى الموت شطف وتكرار الأشياء التي يفعلها الجميع. 160 00:08:36,599 --> 00:08:38,351 فساتين وصيفات الشرف المطابقة, 161 00:08:38,434 --> 00:08:41,562 حفلات العازبة مع الوشاح العرجاء وقش القضيب. 162 00:08:41,646 --> 00:08:44,273 لذلك أنت تقول لي أنك لا تريد العازبة؟ 163 00:08:45,483 --> 00:08:47,818 لقد حدث الكثير مؤخرًا. 164 00:08:47,902 --> 00:08:49,737 آخر شيء في قائمة أولوياتي عازبة. 165 00:08:49,820 --> 00:08:51,531 الألغام أيضا. 166 00:08:53,533 --> 00:08:57,537 دعاها بريون إلى مباراة باتريوتس. أليس هذا غير متجانس ورائع؟ 167 00:08:57,620 --> 00:09:01,207 مهلا، هو لم يدعوها. اقترح عرضًا أن يذهبوا. 168 00:09:01,290 --> 00:09:02,250 فرق كبير. 169 00:09:02,333 --> 00:09:03,876 ولكن بعد أن أعطته القبعة. 170 00:09:03,960 --> 00:09:06,629 حسنا، نحن لا نعرف أنه بسبب القبعة. 171 00:09:06,712 --> 00:09:08,839 نحن لا نعرف أنه لم يكن كذلك. قبعة الفريق. 172 00:09:09,423 --> 00:09:12,593 - كنت تذاكر الفريق. - نعم، حسنًا، الآن أنا فريق القبعة. 173 00:09:12,677 --> 00:09:15,137 - أنت بحاجة إلى عدة مقاعد. - عليك أن تشاهد كرة القدم. 174 00:09:15,221 --> 00:09:17,265 أذهب فقط إلى الألعاب لأنك تهتف، جاكي. 175 00:09:17,348 --> 00:09:18,891 حسنا، أنا أفضل جزء. 176 00:09:18,975 --> 00:09:21,811 G-O-O، الجميع يقول دعونا نذهب. 177 00:09:21,894 --> 00:09:25,314 - هذا صحيح، اتحدوا. الجميع... - حسنًا، حسنًا، حسنًا. 178 00:09:28,526 --> 00:09:29,860 ما الذي يزعج قطرة اللثة؟ 179 00:09:30,361 --> 00:09:32,989 لدي اللغة الإنجليزية المقبل ويجب أن أقدم كتابي إلى جيتن. 180 00:09:33,072 --> 00:09:36,742 - لا، لا أستطيع. من السابق لأوانه. - شكرا، أنا أكره ذلك. 181 00:09:37,493 --> 00:09:38,411 ماذا كنت تفكر؟ 182 00:09:38,494 --> 00:09:41,330 آن بيتري، الشارع، 183 00:09:41,414 --> 00:09:43,082 أودري لورد الأخت الخارجية، 184 00:09:43,165 --> 00:09:46,252 أو نيكول هانا جونز، مشروع 1619. 185 00:09:46,335 --> 00:09:47,670 - كتب عظيمة . - عَرَضِيّ. 186 00:09:47,753 --> 00:09:49,922 عليك أن تدع هذا المعلم يعرف هذا القرف. 187 00:09:50,006 --> 00:09:51,924 - جيتن لن يستمع. - نعم، انه القمامة. 188 00:09:52,008 --> 00:09:54,594 - فقط لا تفعل ذلك. - أنا أفعل ذلك. لقد قررت بالفعل. 189 00:09:54,677 --> 00:09:56,721 - إنه فقط ما الكتاب؟ - الأخت الدخيلة. 190 00:09:56,804 --> 00:09:58,347 - أوه. - مم. 191 00:09:59,390 --> 00:10:00,224 مهلا، الاطفال. 192 00:10:00,308 --> 00:10:03,853 براشيا، لقد رأيت للتو بريون يرتدي القبعة. 193 00:10:03,936 --> 00:10:05,479 - قبعة الفريق؟ - قبعة الفريق بالكامل. 194 00:10:06,022 --> 00:10:08,858 الخسارة. أمي أرسلت لي رسالة نصية للتو. لقد حصلت على وقتي SAT. 195 00:10:09,358 --> 00:10:10,318 إنه 11 مارس. 196 00:10:10,401 --> 00:10:12,987 يا إلهي، ماذا يفعل ميركوري إذن؟ هل هو تراجعي؟ 197 00:10:13,070 --> 00:10:15,656 لا أعرف، لكني بحاجة إلى أن ترتفع الأقمار، 198 00:10:15,740 --> 00:10:19,535 أحتاج بلوتو للدخول إلى الدردشة، أحتاج إلى مساعدة كونية كاملة. 199 00:10:19,619 --> 00:10:21,579 سوف تحصل على 1600. 200 00:10:21,662 --> 00:10:23,039 ضغط الكلية حقيقي. 201 00:10:23,122 --> 00:10:26,459 أمي تستمر في إخباري أنني بحاجة لأخذها المزيد من نقاط الوصول، وأنا لا أستطيع فعل ذلك جسديًا. 202 00:10:26,542 --> 00:10:29,337 أنتم محظوظون جدًا يا رفاق لأنكم لستم صغارًا. سنة الجحيم ليست مزحة. 203 00:10:29,420 --> 00:10:31,422 اه. هذا يبدو وكأنه سنة الجحيم. 204 00:10:31,505 --> 00:10:35,092 بالحديث عن نقاط الوصول، هيا، لقد حصلنا على اللغة الإنجليزية. 205 00:10:35,885 --> 00:10:36,886 لا. 206 00:10:36,969 --> 00:10:40,097 أوه، آمل الكتاب الذي اخترته لديه خيار مسموع جيد. 207 00:10:51,150 --> 00:10:52,526 الأخت الخارجية. 208 00:10:53,027 --> 00:10:58,282 {\an8}أم، هذه مجموعة مذهلة من المقالات والخطب التي كتبها أودري لورد، 209 00:10:58,366 --> 00:11:00,409 {\an8}حيث تتعمق 210 00:11:00,493 --> 00:11:03,913 {\an8}العناصر المختلفة لهويتها كامرأة سوداء غريبة الأطوار، 211 00:11:03,996 --> 00:11:07,416 ويناقش هذا التغيير في مجتمع قمعي 212 00:11:07,500 --> 00:11:09,627 يجب أن يبدأ من نفسه. 213 00:11:11,253 --> 00:11:12,254 شكرا لك جيني. 214 00:11:15,841 --> 00:11:19,762 الجميع سوف يقرأ ثلاثة فصول من الأخت الخارجية. 215 00:11:20,346 --> 00:11:21,681 فلنقل الجمعة؟ 216 00:11:22,556 --> 00:11:24,809 وسوف تكون جيني الرائدة المناقشة الصفية. 217 00:11:26,644 --> 00:11:28,229 أنا ماذا؟ 218 00:11:28,312 --> 00:11:29,689 شكرا لك جيني. 219 00:11:39,990 --> 00:11:44,370 مرحبًا سينثيا. بيث، بهانو. هل يأخذ متشددونا وقتهم؟ 220 00:11:47,748 --> 00:11:50,209 - مرحبا أمي. - مهلا، برعم. يوم جيد؟ 221 00:11:50,292 --> 00:11:51,544 - نعم. - عذرًا. 222 00:11:56,006 --> 00:11:57,717 أبي، ماذا تفعل هنا؟ 223 00:11:59,135 --> 00:12:02,513 - مم هم. - نعم يا أبي، ماذا تفعل هنا؟ 224 00:12:03,973 --> 00:12:06,142 مهلا يا صديقي. انظر ماذا حصلت. 225 00:12:06,225 --> 00:12:08,811 - هل تريد الذهاب إلى مباراة الهوكي الليلة؟ - نعم. 226 00:12:08,894 --> 00:12:11,021 أمي، هل يمكنني الذهاب؟ من فضلك، هل أستطيع؟ 227 00:12:11,605 --> 00:12:13,107 هذا حلو جدا. 228 00:12:13,190 --> 00:12:15,401 نعم، أحب أن أرى أبًا متورطًا. 229 00:12:15,484 --> 00:12:16,360 سيداتي. 230 00:12:17,027 --> 00:12:19,238 اه، حسنا... 231 00:12:19,321 --> 00:12:21,741 أعتقد... نعم. نعم، أعتقد أن هذا ما يرام. 232 00:12:21,824 --> 00:12:23,617 - نعم! شكرًا لك. - أم… 233 00:12:27,538 --> 00:12:28,873 هل يمكننا الحصول على المال للوجبات الخفيفة؟ 234 00:12:31,959 --> 00:12:32,793 بالتأكيد. 235 00:12:34,295 --> 00:12:35,129 ولم لا؟ 236 00:12:35,212 --> 00:12:36,756 - شكرًا لك. - دعنا نذهب. 237 00:12:37,715 --> 00:12:39,675 المنزل قبل الساعة 10:00. أعني ذلك. 238 00:12:42,261 --> 00:12:46,098 - أنا فقط أحب شراء الأشياء لك. - حسنًا، لدينا هذا الأمر المشترك. 239 00:12:47,933 --> 00:12:50,102 أنت جميلة جدا وأنت لا تعرف ذلك حتى. 240 00:12:50,978 --> 00:12:52,521 نعم أفعل. 241 00:12:52,605 --> 00:12:53,898 أنا جميلة جدا. 242 00:12:53,981 --> 00:12:55,816 - مم. - يأتي في متناول اليدين. 243 00:13:00,738 --> 00:13:03,032 كيف يمكنك تحمله كل هذه الأشياء الجميلة بالنسبة لي؟ 244 00:13:04,784 --> 00:13:08,829 أعلم أن لديك هذه الوظيفة الفاخرة القيام بأي شيء فاخر تفعله. 245 00:13:09,413 --> 00:13:10,581 حسابات القبض؟ 246 00:13:11,290 --> 00:13:12,416 لقد رأيت سيارتك. 247 00:13:12,958 --> 00:13:16,045 كما تعلمون، إنها سيارة جميلة حقا. 248 00:13:16,128 --> 00:13:17,588 شكرًا. أحبها. 249 00:13:18,088 --> 00:13:20,508 عندما خرجنا لتناول العشاء مع زملائك في العمل، 250 00:13:21,258 --> 00:13:23,803 لم يفعلوا… لم يقودوا سيارات من هذا القبيل. 251 00:13:24,386 --> 00:13:26,222 أوه...ماذا تقول؟ 252 00:13:27,723 --> 00:13:30,059 اه. 253 00:13:31,435 --> 00:13:33,103 اه اه اه. تمام. 254 00:13:34,814 --> 00:13:36,023 انا المسؤول عن الفواتير 255 00:13:36,524 --> 00:13:40,277 لذا فإن وظيفتي هي تتبع التدفق النقدي. إنها أموال الشركة مقابل الخدمات المقدمة. 256 00:13:40,361 --> 00:13:44,073 وربما بعض تلك الخدمات هي قليلا... 257 00:13:44,156 --> 00:13:45,366 وهمية. 258 00:13:46,116 --> 00:13:48,702 لذلك تقوم باختلاق خدمات وهمية لتتمكن الشركة من الدفع. 259 00:13:50,371 --> 00:13:52,039 ألا يلاحظون؟ 260 00:13:52,790 --> 00:13:54,416 يمكنك إخفاء ذلك على مرأى من الجميع. 261 00:13:54,500 --> 00:13:56,252 تكتب شيكًا، وتقوم بصرفه. 262 00:13:56,335 --> 00:13:59,338 إنهم يكسبون الكثير، لكنهم لا يفعلون ذلك التحقيق في أي شيء أقل من 10 آلاف. 263 00:13:59,421 --> 00:14:00,756 لا يمكن أن تأخذ الكثير في وقت واحد، 264 00:14:00,840 --> 00:14:03,676 ولكن طالما لا تحاول سحب مبالغ كبيرة... 265 00:14:04,260 --> 00:14:05,719 القرف المقدس. 266 00:14:06,303 --> 00:14:09,932 هنا اعتقدت أنك كنت، مثل، هذا الرجل الواقف 401. 267 00:14:10,432 --> 00:14:11,934 أنت مجرم كامل. 268 00:14:13,894 --> 00:14:14,979 لا أستطيع الهروب منه. 269 00:14:16,605 --> 00:14:19,358 بقدر ما أحاول، ينتهي بي الأمر دائمًا الحق في العودة حيث بدأت. 270 00:14:19,942 --> 00:14:22,278 هل... هذا أمر سيء؟ 271 00:14:25,656 --> 00:14:26,907 لماذا قلت لي؟ 272 00:14:28,534 --> 00:14:30,286 ألم تكن خائفًا من أنني لن أوافق؟ 273 00:14:31,036 --> 00:14:31,871 لا. 274 00:14:32,830 --> 00:14:36,041 أستطيع أن أقول القليل من الظلام لن يخيفك، جورجيا ميلر. 275 00:14:43,757 --> 00:14:47,720 كما ترى، أن تكوني جميلة هو أمر مفيد. 276 00:14:50,139 --> 00:14:52,266 لقد أخبرتني للتو بكل أسرارك. 277 00:14:58,188 --> 00:15:00,774 كما تعلمون، أنت واحد الذي أراد مشاهدة هذا الفيلم. 278 00:15:01,483 --> 00:15:03,777 آسف، أنا فقط أتتبع جيل. 279 00:15:05,571 --> 00:15:06,447 تعال مرة أخرى؟ 280 00:15:06,530 --> 00:15:09,074 أعطيت أوستن ساعة التي لديها تعقب الموقع. 281 00:15:09,700 --> 00:15:13,120 {\an8}نعم، جرب شيئًا ما، أيها الأحمق. أنا عليك مثل طفح جلدي سيئ. 282 00:15:13,203 --> 00:15:15,289 أم… 283 00:15:15,372 --> 00:15:17,124 إذا كنت تشعر بالقلق 284 00:15:17,207 --> 00:15:19,168 أن عليك أن تتبع أوستن عندما يكون مع جيل، 285 00:15:19,251 --> 00:15:21,045 ربما لا ينبغي أن يكونوا كذلك غير خاضعة للرقابة معا. 286 00:15:21,545 --> 00:15:25,466 حسناً، إنه والده. وله حقوق للأسف. 287 00:15:25,549 --> 00:15:30,095 مم. حسنًا، ربما حان الوقت لدينا المحامي الخاص بي يضع اللمسات الأخيرة على اتفاقية الزيارة. 288 00:15:30,679 --> 00:15:33,515 - لا، لا يوجد محامون. جيل لا يحب ذلك. - مم. 289 00:15:33,599 --> 00:15:36,101 حسنًا، أنا لا أهتم بشكل خاص ما يحب جيل. 290 00:15:38,187 --> 00:15:39,980 لقد قمت بتغطيتها، كاي؟ 291 00:15:40,940 --> 00:15:41,857 من خلال تتبعهم؟ 292 00:15:41,941 --> 00:15:42,942 بالضبط. 293 00:15:49,281 --> 00:15:51,325 لا، ما زلت أعتقد أننا أخرجناه 294 00:15:51,408 --> 00:15:53,452 لأنهم تخبطوا أدلة البراءة. 295 00:15:53,535 --> 00:15:55,829 أنا أحب عندما يقومون بعملنا بالنسبة لنا. 296 00:15:56,664 --> 00:15:59,458 هل شعرت يومًا بالسوء بسبب الدفاع شخص تعرفه مذنب؟ 297 00:16:00,209 --> 00:16:04,129 إنه سؤال جيد. ولهذا لدي نقطتان. 298 00:16:04,713 --> 00:16:08,133 أعني، أولاً وقبل كل شيء، ينزل الناس من ارتكاب الجرائم طوال الوقت. 299 00:16:08,217 --> 00:16:11,720 وأعتقد أن الجميع، مهما حدث فهو يستحق الدفاع. 300 00:16:11,804 --> 00:16:13,973 الى حد كبير كل شيء التي نعتبرها جريمة 301 00:16:14,473 --> 00:16:18,310 هناك ظروف من شأنها أن تقول إنهم ليسوا جريمة. شكرا حبيبتي. 302 00:16:19,061 --> 00:16:20,437 مثل ، أم ... 303 00:16:20,521 --> 00:16:23,607 حسنًا، يمكننا أن نتفق جميعًا أن السرقة خطأ، أليس كذلك؟ 304 00:16:24,608 --> 00:16:26,944 ماذا لو كان الشخص في الواقع يتضورون جوعا بالرغم من ذلك؟ 305 00:16:27,820 --> 00:16:28,946 هذا منطقي. 306 00:16:29,863 --> 00:16:32,491 أعني، لا يُسمح لي بالحكم على عملائي. 307 00:16:32,574 --> 00:16:35,452 لو فعلت ذلك فلن أكون أقوم بعملي، هل تعلم؟ 308 00:16:35,536 --> 00:16:39,623 مهمتي هي العثور على الأسباب الناس يفعلون أشياء سيئة. 309 00:16:40,207 --> 00:16:41,375 أنسنة خياراتهم. 310 00:16:41,917 --> 00:16:42,751 تشعر بي؟ 311 00:16:43,961 --> 00:16:45,421 ليس لديك أي فكرة. 312 00:16:45,504 --> 00:16:47,006 يجعل وظيفتي تبدو ترويض. 313 00:16:47,089 --> 00:16:49,091 ماذا؟ 314 00:16:49,174 --> 00:16:52,469 هذا الرجل تسلق كل الجبال كان في كل قارة. 315 00:16:53,846 --> 00:16:55,222 إنه لأمر مدهش. 316 00:16:55,305 --> 00:16:58,308 أنت لن تسحب هذا كله حماقة محو الذات معنا، أليس كذلك؟ 317 00:17:00,477 --> 00:17:02,021 يرى؟ لقد حصلت عليه. 318 00:17:03,272 --> 00:17:05,149 إذن يا أبي، هل كذبت عليك أمي؟ 319 00:17:05,899 --> 00:17:07,234 ما الذي تتحدث عنه؟ 320 00:17:08,569 --> 00:17:10,446 هيا، أعتقد أنها جاءت إلى هنا. 321 00:17:11,196 --> 00:17:13,782 - حسنًا، رفقًا بأمك. - ماذا؟ 322 00:17:13,866 --> 00:17:16,326 لقد كانت في الواقع لطيفة نوعًا ما مؤخرًا. 323 00:17:16,952 --> 00:17:17,870 مم. 324 00:17:19,621 --> 00:17:20,831 أم… 325 00:17:20,914 --> 00:17:23,042 يجب أن أذهب، أنا آسف. 326 00:17:23,709 --> 00:17:26,879 لدي الكثير من الواجبات المنزلية، وعلى ما يبدو، أنا مدرس الآن، لذلك... 327 00:17:26,962 --> 00:17:28,130 - تعال مرة أخرى؟ - نعم. 328 00:17:28,213 --> 00:17:30,049 هل تتذكر الكتاب الذي كان علي أن أختاره؟ 329 00:17:30,966 --> 00:17:34,762 حسنًا، تطور جديد وممتع، أستاذي يريد مني أن أقود الفصل. 330 00:17:34,845 --> 00:17:36,221 تمام. ما هو شعورك حيال ذلك؟ 331 00:17:36,305 --> 00:17:38,182 هل تريد مني أن أتصل بالمدرسة، أو... 332 00:17:38,265 --> 00:17:40,059 رقم لا، لا تتصل بالمدرسة. 333 00:17:41,935 --> 00:17:44,229 - قلت لي لاختيار كتاب. - لم أقل ذلك. 334 00:17:44,313 --> 00:17:46,982 قلت أن هناك فوائد للعمل داخل النظام. 335 00:17:47,483 --> 00:17:49,735 - ولكن هذا قليل.. - حسنًا، لا... لا تفعل شيئًا. 336 00:17:49,818 --> 00:17:53,113 لا تتصل بالمدرسة. فقط ثق بي، يمكنني التعامل مع الأمر بنفسي. 337 00:17:53,822 --> 00:17:54,990 تمام. 338 00:17:55,074 --> 00:17:56,241 سآخذك إلى المنزل. 339 00:17:59,369 --> 00:18:00,621 لقد حظينا بالكثير من المرح الليلة. 340 00:18:00,704 --> 00:18:03,165 أوه، واندلع قتال التي مسحت المقاعد. 341 00:18:03,248 --> 00:18:06,335 وعندما أوقفوه أخيرًا، كان هناك دم في جميع أنحاء الجليد. 342 00:18:06,418 --> 00:18:08,212 - دم حقيقي. - رائع. 343 00:18:09,171 --> 00:18:10,297 رائع. 344 00:18:10,380 --> 00:18:13,759 مرحبًا، بول، لقد نشأت هنا. أم، هل سبق لك أن خرجت على الجليد؟ 345 00:18:13,842 --> 00:18:17,763 اه لا. لا، كان كذلك في الغالب كرة القدم والتزلج بالنسبة لي. 346 00:18:17,846 --> 00:18:21,642 حسنًا، الآن بعد أن أصبح أوستن من سكان نيو إنجلاند، ربما يمكننا إخراجه على المنحدرات. 347 00:18:21,725 --> 00:18:23,811 نعم، هذه فكرة جيدة، يا صاح. ماذا تعتقد؟ 348 00:18:23,894 --> 00:18:24,937 سيكون ذلك ممتعا. 349 00:18:25,020 --> 00:18:27,314 لكن الآن، حان وقت النوم، لذا... 350 00:18:28,315 --> 00:18:29,483 تعال. 351 00:18:29,566 --> 00:18:31,735 'ليلة. دعنا نذهب. 352 00:18:31,819 --> 00:18:33,070 - حسنًا. - الوداع. 353 00:18:36,490 --> 00:18:38,033 صهيون؟ 354 00:18:39,284 --> 00:18:40,244 جيل؟ 355 00:18:41,078 --> 00:18:42,037 صهيون. 356 00:18:43,372 --> 00:18:44,915 - مهلا، بول. - صهيون. 357 00:18:45,707 --> 00:18:47,584 جورجيا، جيني. 358 00:18:47,668 --> 00:18:49,586 - أوستن! - هذا ممتع. 359 00:18:50,379 --> 00:18:52,673 جيل، لم أكن أعلم أنك كنت خارجا. مرحبًا بعودتك. 360 00:18:53,257 --> 00:18:54,258 شكرًا لك. 361 00:18:55,384 --> 00:18:57,094 حسنًا، لنترك هؤلاء الثلاثة 362 00:18:57,177 --> 00:19:00,597 إلى أي شيء غربي أصبحوا فجأة بطولة. هيا، وقت النوم. 363 00:19:00,681 --> 00:19:01,974 انتظرني من فضلك. 364 00:19:02,057 --> 00:19:03,600 نعم. 365 00:19:03,684 --> 00:19:05,227 مهلا أم ... 366 00:19:06,895 --> 00:19:09,398 عفوا. ليلة سعيدة يا شباب. 367 00:19:11,400 --> 00:19:13,026 أنت أيضاً. 368 00:19:13,110 --> 00:19:15,654 - نحن لا نحبه، أليس كذلك؟ - لا، لا نفعل ذلك. 369 00:19:19,158 --> 00:19:20,826 يا. 370 00:19:21,577 --> 00:19:25,789 لذا تذكر عندما كان اثنان من أصدقائي السابقين وخطيبي كانا في القاعة معاً؟ 371 00:19:25,873 --> 00:19:28,792 - كان ذلك ممتعا. - شعرت وكأنها موضوع الناجي . 372 00:19:28,876 --> 00:19:32,462 مثل، جيف بروبست يمكن أن يطفو على السطح وابدأ في عمل حزم المقدمة. 373 00:19:32,546 --> 00:19:34,423 كيف حال والدك؟ 374 00:19:35,090 --> 00:19:37,926 تعتقد أن الأمور كذلك تصبح جدية مع سيمون؟ 375 00:19:38,635 --> 00:19:40,179 أنا لا ألعب هذه اللعبة. 376 00:19:40,888 --> 00:19:43,098 تريد مني أن أعطيك التراب، وأنا لن أفعل ذلك. 377 00:19:43,182 --> 00:19:44,850 بوو، لا متعة. 378 00:19:47,060 --> 00:19:48,520 إنه أمر غريب رغم ذلك، أليس كذلك؟ 379 00:19:48,604 --> 00:19:51,982 كيف يمكن أن يكون جادا مع شخص آخر؟ لقد أراد فقط أن ينتقل للعيش معي. 380 00:19:52,065 --> 00:19:54,443 أنت ستتزوج لشخص آخر في شهرين. 381 00:19:54,526 --> 00:19:57,362 نعم، ولكن لا يسمح لأحد أن يتغلب علي. 382 00:19:57,446 --> 00:19:58,447 هذه هي القاعدة. 383 00:19:59,323 --> 00:20:01,909 تمام. نعم، لقد انتهينا مع موضوع المحادثة هذا. 384 00:20:01,992 --> 00:20:03,952 لن أضع في منتصف بينك وبين أبي. 385 00:20:04,036 --> 00:20:06,830 من فضلك كن في المنتصف. أنت لطيف جدًا في المنتصف. 386 00:20:11,251 --> 00:20:12,669 كيف هي الأمور مع ماركوس؟ 387 00:20:13,921 --> 00:20:16,632 جيد. أعتقد أننا قد نتزوج أيضًا. 388 00:20:17,341 --> 00:20:19,384 تمام. مضحك. 389 00:20:19,468 --> 00:20:21,094 مضحك جدا. 390 00:20:21,595 --> 00:20:24,514 كومة عليه. 391 00:20:29,561 --> 00:20:30,979 لكن هل أنت بخير يا (بيتش)؟ 392 00:20:31,813 --> 00:20:33,273 مثل، هل تشعر أنك بخير؟ 393 00:20:33,774 --> 00:20:35,943 وكن صادقا، لا هراء. 394 00:20:38,195 --> 00:20:39,154 نعم، أنا جيد. 395 00:20:39,780 --> 00:20:40,906 شكرا على السؤال. 396 00:20:56,505 --> 00:20:59,299 ♪ تحب قهوتك السوداء ومشروباتك قوية ♪ 397 00:21:00,509 --> 00:21:02,970 ♪ وأنا معجب بك، نعم ♪ 398 00:21:03,053 --> 00:21:04,513 ♪ نعم، أنا معجب بك ♪ 399 00:21:07,432 --> 00:21:10,477 ♪ هل تحب سحب شعرك للخلف ولياليك طويلة ♪ 400 00:21:11,561 --> 00:21:13,355 ♪ وأنا معجب بك، نعم… ♪ 401 00:21:13,438 --> 00:21:14,982 هل كنت في المدرسة اليوم؟ 402 00:21:15,065 --> 00:21:16,400 لقد تخطيت. 403 00:21:16,483 --> 00:21:18,402 أنا أكره أيام الاثنين بعد إجازة كبيرة. 404 00:21:19,111 --> 00:21:21,113 ألا يصبح يوم الثلاثاء مجرد يوم الاثنين؟ 405 00:21:23,198 --> 00:21:24,408 هل تريد الحضور؟ 406 00:21:25,325 --> 00:21:27,494 أنا مسحت نوعا ما. سوف أتحطم. 407 00:21:28,870 --> 00:21:29,788 أحبك يا بو. 408 00:21:30,664 --> 00:21:32,541 لن أجيب على بو. 409 00:21:32,624 --> 00:21:33,792 حسنا، لقد فعلت للتو. 410 00:21:36,044 --> 00:21:38,380 ♪ فقط أخبرني ♪ 411 00:21:38,463 --> 00:21:41,508 ♪ ما تريد أن تفعله ♪ 412 00:21:43,927 --> 00:21:46,263 ♪ ماذا تريد أن تفعل... ♪ 413 00:21:54,354 --> 00:21:55,355 أم… 414 00:21:55,981 --> 00:21:58,817 نحن ذاهبون لمشاهدة فيلم إذا كنت تريد الانضمام؟ 415 00:21:58,900 --> 00:22:00,110 لا. 416 00:22:00,902 --> 00:22:02,070 لا، شكرا لك. 417 00:22:04,406 --> 00:22:06,408 كيف كانت المدرسة اليوم؟ 418 00:22:07,659 --> 00:22:08,577 لقد كانت جيدة. 419 00:22:11,955 --> 00:22:12,789 تمام. 420 00:22:26,636 --> 00:22:29,097 ♪ أستيقظ كل صباح ♪ 421 00:22:29,598 --> 00:22:32,225 ♪ أعتقد أن الأمر سيكون على ما يرام... ♪ 422 00:22:34,311 --> 00:22:36,229 - مهلا. - يا. 423 00:22:36,730 --> 00:22:38,065 أين ماركوس؟ 424 00:22:38,648 --> 00:22:40,692 لا أعرف. لم يكن في الكيمياء اليوم. 425 00:22:41,485 --> 00:22:43,695 أهلاً. يغلبني النعاس. 426 00:22:43,779 --> 00:22:45,614 - محتاج قهوة. - مم. 427 00:22:46,698 --> 00:22:49,701 أنت جيد جدًا. صوتك يذهلني في كل بروفة. 428 00:22:49,785 --> 00:22:53,288 - عذرًا. شكرًا لك. - أنا متحمس جدًا لمشاهدة العرض. 429 00:22:54,998 --> 00:22:56,166 هيو. 430 00:22:57,959 --> 00:23:01,213 يا إلهي يا فضة قلادتك. يا إلهي، إنه أمر لا يصدق. 431 00:23:01,296 --> 00:23:02,631 أنا مهووس. 432 00:23:03,256 --> 00:23:04,424 شكرا، انها خمر. 433 00:23:04,508 --> 00:23:06,051 أحب ذلك. 434 00:23:06,760 --> 00:23:09,679 أم، أنا حقا يجب أن أذهب إلى البروفة، لذلك نراكم يا رفاق في وقت لاحق. 435 00:23:10,263 --> 00:23:11,098 وداعا ماكس. 436 00:23:12,057 --> 00:23:13,725 وداعا سيلفر. 437 00:23:16,478 --> 00:23:17,813 ماذا؟ 438 00:23:17,896 --> 00:23:19,773 "وداعا سيلفر." 439 00:23:19,856 --> 00:23:22,359 "إنه خمر." 440 00:23:22,442 --> 00:23:24,653 - ماذا يحدث في المهبل؟ - لا شئ. 441 00:23:24,736 --> 00:23:27,197 رقم أنتم يا رفاق المغازلة القذرة في التدريبات. 442 00:23:27,280 --> 00:23:28,824 أراك تضحك في الزاوية. 443 00:23:29,324 --> 00:23:31,368 مم. الطاقة الجنسية حقيقية. 444 00:23:31,451 --> 00:23:34,913 حسنًا، هذا لا يعني شيئًا، 'السبب أنا فقط تحلب الطاقة الجنسية. 445 00:23:34,996 --> 00:23:36,373 أنا مثل الفهد. 446 00:23:36,998 --> 00:23:39,167 "سيلفر، هل يمكنك فك قيودي؟" 447 00:23:40,836 --> 00:23:42,379 هل تعتقد حقا أننا فليرتي؟ 448 00:23:42,963 --> 00:23:44,256 نعم يا صديقي، إنها معجبة بك. 449 00:23:44,339 --> 00:23:45,841 المتأنق، نعم، هي تفعل. 450 00:23:46,341 --> 00:23:47,676 سوف أراك في التدريب. 451 00:23:48,510 --> 00:23:50,011 - وداعا براشيا. - سلام. 452 00:23:52,764 --> 00:23:54,182 هل تعتقد حقاً أنها معجبة بي؟ 453 00:24:02,149 --> 00:24:03,275 هل أنت في حالة سكر؟ 454 00:24:04,276 --> 00:24:05,902 يا إلهي، إنه ضائع. 455 00:24:10,198 --> 00:24:11,032 يا صديقي. 456 00:24:11,616 --> 00:24:13,076 - ما هذا؟ - توقف. 457 00:24:13,160 --> 00:24:14,661 أعطني القارورة. أعطني... 458 00:24:16,204 --> 00:24:17,289 هل أنت مجنون؟ 459 00:24:17,956 --> 00:24:19,708 ماركوس، لا يمكنك أن تكون ثملاً في المدرسة. 460 00:24:20,584 --> 00:24:22,669 ماذا لو تم القبض عليك؟ سوف تحصل في الكثير من المتاعب. 461 00:24:24,129 --> 00:24:24,963 جيني؟ 462 00:24:27,799 --> 00:24:28,758 القرف. 463 00:24:28,842 --> 00:24:32,804 انهض يا أخي. استيقظ. للأعلى نذهب. أعلى. 464 00:24:32,888 --> 00:24:34,723 - اخبرني... - ماذا تفعل هنا؟ 465 00:24:34,806 --> 00:24:38,518 تمام. أين تعتقد أننا موجودون، النشوة؟ دعنا نذهب. 466 00:24:39,644 --> 00:24:41,271 أنا أعطيك رحلة. 467 00:24:41,354 --> 00:24:42,439 ماذا؟ 468 00:24:42,522 --> 00:24:43,773 مفاجأة. 469 00:24:44,399 --> 00:24:46,526 كان يجب أن أعرف. لقد كان الأمر سهلاً للغاية. 470 00:24:46,610 --> 00:24:48,987 مُعَالَجَة؟ نعم بالتأكيد. 471 00:24:51,948 --> 00:24:53,533 مؤثرة جدا. 472 00:24:54,659 --> 00:24:57,662 إذن ماذا، أنت فقط تجلس هنا وتتحدث عن كيف دمرت حياتك؟ 473 00:24:58,497 --> 00:25:01,124 - نعم. - حسنًا، دعنا نهدأ. 474 00:25:01,208 --> 00:25:03,293 فقط أريد أن أرى ما هو كل شيء. 475 00:25:03,376 --> 00:25:07,214 نحن لا نفعل هذا في الجنوب. نطلق النار على الأشياء ونأكل الزبدة. 476 00:25:08,590 --> 00:25:09,466 أهلاً. 477 00:25:10,842 --> 00:25:12,969 دكتور ليلي. هذا هو… 478 00:25:13,053 --> 00:25:14,763 اه، جورجيا، أليس كذلك؟ 479 00:25:14,846 --> 00:25:16,556 - أنا لم أدمر حياتها. - أم. 480 00:25:18,475 --> 00:25:20,852 - هل تخطط للانتظار في الخارج؟ - أود البقاء. 481 00:25:21,770 --> 00:25:23,021 أمي، ماذا تفعلين؟ 482 00:25:23,980 --> 00:25:25,315 أنا قلقة عليك. 483 00:25:26,233 --> 00:25:29,694 اكتشفت أنك تؤذي نفسك والذهاب للعلاج 484 00:25:29,778 --> 00:25:33,532 وهذه المرأة المؤهلة للغاية بدرجات خيالية 485 00:25:33,615 --> 00:25:38,995 ويحميك ويساعدك وأريد فقط أن أرى ما يدور حوله الأمر. 486 00:25:39,829 --> 00:25:43,083 انها لا تعمل حقا من هذا القبيل. هذا هو وقت جيني. 487 00:25:47,003 --> 00:25:48,004 يمكنها البقاء. 488 00:25:48,088 --> 00:25:49,464 هل أنت متأكد؟ 489 00:25:53,843 --> 00:25:54,678 تمام. 490 00:26:02,394 --> 00:26:03,270 مم. 491 00:26:04,771 --> 00:26:09,484 جورجيا, كيف اكتشفت ذلك حول إيذاء جيني الذاتي الذي يجعلك تشعر؟ 492 00:26:10,694 --> 00:26:12,445 هذا تمامًا مثل السوبرانو. 493 00:26:12,529 --> 00:26:14,864 أمي، إذا كنت ستبقى، عليك أن تفعل هذا الشيء، حسنا؟ 494 00:26:14,948 --> 00:26:16,533 حسنًا، آسف. مم-هممم. 495 00:26:16,616 --> 00:26:19,286 هل هذا صعب عليك فكرة العلاج؟ 496 00:26:19,369 --> 00:26:20,996 نعم، ابق خارج رأسي، من فضلك. 497 00:26:21,079 --> 00:26:23,123 - أم! - آسف. أنا آسف. 498 00:26:26,543 --> 00:26:28,587 نعم. نعم، هذا صعب. 499 00:26:29,170 --> 00:26:30,171 كيف تشعر؟ 500 00:26:31,548 --> 00:26:32,424 فظيع. 501 00:26:34,009 --> 00:26:35,510 سأفعل أي شيء لحمايتها، 502 00:26:36,094 --> 00:26:40,307 حتى نعرف ذلك إنها تشعر بما يكفي من الألم لت... 503 00:26:41,516 --> 00:26:46,062 لتفعل ذلك بنفسها في الخفاء لفترة طويلة، وأنا... 504 00:26:46,688 --> 00:26:50,442 يبدو أنه أزعجك أن جيني أخفت هذا عنك. 505 00:26:50,525 --> 00:26:52,193 بالطبع يزعجني. 506 00:26:52,277 --> 00:26:55,697 أنا وجيني لسنا أمًا وابنة عادية. نحن قريبون. نحن أصدقاء. 507 00:26:55,780 --> 00:26:58,575 لكنكم لستم أصدقاء. أنت الأم وابنتها. 508 00:26:59,451 --> 00:27:02,495 هل تشعر أنك تحترم حدود جيني؟ 509 00:27:05,165 --> 00:27:08,460 هل هذا ما تقوله؟ أنا لا أحترم حدودها؟ 510 00:27:10,378 --> 00:27:12,297 أنت لا تحترم حدودي. 511 00:27:17,469 --> 00:27:18,553 أنا لا أحب هذا. 512 00:27:18,637 --> 00:27:21,556 أعتقد أن هذا قد يكون منتجة للغاية. 513 00:27:22,057 --> 00:27:23,433 لكلا منكما. 514 00:27:25,477 --> 00:27:27,979 حسنًا، أعلم أنني لست مثاليًا، حسنًا؟ 515 00:27:29,564 --> 00:27:32,984 أعني ... هل تعتقد أنني عرفت كيف أكون أماً؟ 516 00:27:33,526 --> 00:27:36,863 كان عمري 15 عامًا. ماري كيت وآشلي لم يتحدث عن هذا قط. 517 00:27:37,447 --> 00:27:41,493 وكان علي أن أرتد باستمرار من كل هذا الهراء 518 00:27:41,576 --> 00:27:44,621 مراراً وتكراراً، ابتسم وكن سعيداً، ويحفظك من ذلك كله. 519 00:27:44,704 --> 00:27:46,456 لم يكن لدي طفولة قط. 520 00:27:46,539 --> 00:27:48,208 على الأقل كانت لديها طفولة. 521 00:27:49,376 --> 00:27:52,796 أعلم أنك فعلت الكثير من أجلي، وأنا أعلم أن الأمر كان صعبًا، 522 00:27:54,714 --> 00:27:58,843 لكن حتى الآن، لم أعش في مدينة قط طويلة بما يكفي ليكون لديك صديق. 523 00:27:58,927 --> 00:28:00,929 لقد كنت دائما الفتاة الجديدة، 524 00:28:01,012 --> 00:28:02,389 دائما وحيدا. 525 00:28:02,931 --> 00:28:05,266 وهذا كل ما أعرفه، وكان الأمر صعبًا. 526 00:28:07,602 --> 00:28:11,648 ومن حقي أن أنزعج من ذلك. 527 00:28:15,110 --> 00:28:17,153 لدي تجربتي الخاصة أيضاً يا أمي. 528 00:28:24,035 --> 00:28:26,454 - من فضلك ادخل هنا. لو سمحت. - ماذا؟ 529 00:28:27,455 --> 00:28:29,082 تمام. 530 00:28:29,582 --> 00:28:31,042 أمي في الطابق السفلي. لا. 531 00:28:31,126 --> 00:28:32,335 - ماذا؟ - نحن لا نفعل ذلك. 532 00:28:32,419 --> 00:28:34,546 ♪ سأقوم بأخذ هذا بعيدًا ♪ 533 00:28:34,629 --> 00:28:36,756 - فاسد الحزب. - أحذية. 534 00:28:37,257 --> 00:28:39,968 - تلك هي حذائي. - نعم، هم بالتأكيد. 535 00:28:40,051 --> 00:28:42,429 - تمام. - أين ذهبت قارورة بلدي؟ 536 00:28:42,512 --> 00:28:45,682 يا رجل، لماذا تأتي إلى المدرسة في حالة سكر؟ 537 00:28:45,765 --> 00:28:48,476 - مثل، يا له من شيء غريب حقا القيام به. - أنا لست في حالة سكر. 538 00:28:49,394 --> 00:28:50,854 هل تمزح معي الآن؟ 539 00:28:50,937 --> 00:28:53,106 أنت، مثل، ربات البيوت في نيويوركفي حالة سكر. 540 00:28:53,189 --> 00:28:56,109 مهلا، أنتما الاثنان تريدان الخروج للصينيين الليلة؟ 541 00:28:56,192 --> 00:28:57,527 أوه، فطائر البصل الأخضر، أمي. 542 00:28:57,610 --> 00:28:59,612 - أتعلم؟ نحن في الواقع... - فطائر البصل الأخضر. 543 00:28:59,696 --> 00:29:02,699 نحن ندرس كثيرًا، لذا إذا استطعنا ذلك قم بالتوصيل، سيكون ذلك رائعًا. 544 00:29:02,782 --> 00:29:05,368 - استلمت هذا. المدرسة أولا. - فطائر البصل الأخضر. 545 00:29:06,453 --> 00:29:08,538 هل يمكننا الحصول على فطائر البصل الأخضر؟ 546 00:29:08,621 --> 00:29:09,664 لقد حصلت عليه. 547 00:29:10,415 --> 00:29:11,249 تمام. 548 00:29:11,332 --> 00:29:12,333 - عظيم. - تمام. 549 00:29:12,417 --> 00:29:14,169 ♪ الآن نذهب للنوم ♪ 550 00:29:14,252 --> 00:29:15,628 ليلة سعيدة. 551 00:29:16,296 --> 00:29:20,383 لماذا لا أنت في بروفة مع الفضة؟ 552 00:29:20,467 --> 00:29:21,551 إنها تحبك. 553 00:29:21,634 --> 00:29:23,720 لماذا يستمر الجميع بقول ذلك؟ 554 00:29:27,432 --> 00:29:28,933 مهلا، هل تعتقد أن جيني تحبني؟ 555 00:29:30,393 --> 00:29:32,520 حسنا، أنتما مهووسان للغاية مع بعضهم البعض. 556 00:29:33,104 --> 00:29:36,274 بصراحة، لا أرى الاستئناف. بينك وبين بيت ديفيدسون، 557 00:29:36,357 --> 00:29:38,067 المرأة المستقيمة تربكني حقًا. 558 00:29:40,487 --> 00:29:42,781 بالطبع هي معجبة بك، أنت دمية قديمة كبيرة. 559 00:29:43,573 --> 00:29:44,741 لا أعتقد أنها ينبغي. 560 00:29:47,660 --> 00:29:51,414 كاي، سأحضر لك بعض الماء. لا تترك هذه الغرفة. 561 00:29:51,498 --> 00:29:54,834 ابق هنا، ابق في هذا السرير. أعني ذلك. 562 00:30:03,301 --> 00:30:05,637 <ط> لدي هنا شخصان يحبان بعضهما البعض، 563 00:30:05,720 --> 00:30:08,723 ولكن لديها قدرة كبيرة لإيذاء بعضهم البعض. 564 00:30:08,807 --> 00:30:11,059 جيني، ماذا تحتاج من والدتك؟ 565 00:30:15,146 --> 00:30:19,359 أريدك أن تحاول أن تفهم من أين أتيت. 566 00:30:20,318 --> 00:30:23,655 لكن لماذا؟ ما الذي لا أفهمه؟ 567 00:30:26,074 --> 00:30:27,742 أنني أسود، على سبيل المثال. 568 00:30:28,618 --> 00:30:29,494 أوه. 569 00:30:31,079 --> 00:30:35,625 لذلك لأنني أبيض، لا أستطيع أن أفهم ابنتي أبدا. 570 00:30:36,501 --> 00:30:37,794 نوعا ما، نعم. 571 00:30:39,212 --> 00:30:42,090 لقد ارتديت زي سكارليت أوهارا لجميع القديسين. 572 00:30:42,173 --> 00:30:45,802 يا إلهي. لقد كان زيًا. 573 00:30:46,344 --> 00:30:49,222 ولكن من الواضح أنها عالقة معي بما فيه الكفاية لإزعاجي. 574 00:30:50,598 --> 00:30:53,810 ولم تتوقف حتى وتفكر كيف يمكن أن يجعلني أشعر. 575 00:30:53,893 --> 00:30:57,730 جورجيا، أنت تحب ابنتك ... 576 00:30:57,814 --> 00:30:59,440 ...ولكن كأم بيضاء، 577 00:31:00,191 --> 00:31:02,861 هل تعتقد أن هناك أشياء قد يكون من الصعب عليك أن تفهم 578 00:31:02,944 --> 00:31:05,154 عن تجربتها الحية؟ 579 00:31:05,238 --> 00:31:07,407 بالطبع لا أستطيع أن أفهم. 580 00:31:08,491 --> 00:31:12,036 سأحرق الزي اللعين، أليس كذلك؟ آسف. 581 00:31:12,620 --> 00:31:13,997 آسف. 582 00:31:15,206 --> 00:31:17,041 لكنها... إنها الأشياء الأخرى أيضًا. 583 00:31:18,793 --> 00:31:21,212 أنت...أغلقت نافذتي 584 00:31:22,463 --> 00:31:24,716 تتجنب الحديث عن الصراع، 585 00:31:25,425 --> 00:31:27,760 أنت تكذب، وتحفظ الأسرار، 586 00:31:27,844 --> 00:31:29,971 أنت تغزو مساحتي 587 00:31:30,471 --> 00:31:31,848 هل تدخن مع صديقي... 588 00:31:31,931 --> 00:31:32,849 لا، أنا... 589 00:31:32,932 --> 00:31:34,517 بطاقات الائتمان. 590 00:31:35,101 --> 00:31:36,769 لقد قرأت مجلة العلاج الخاصة بي. 591 00:31:38,521 --> 00:31:39,480 فولدمورت. 592 00:31:44,277 --> 00:31:48,489 هذا ما أحتاجه منك يا أمي. أريدك أن تستمع لي 593 00:31:49,324 --> 00:31:51,951 واعلم أن ما تفعله يؤثر علي. 594 00:31:54,579 --> 00:31:56,956 تمام. حسنًا، لقد فهمت النقطة. 595 00:31:57,457 --> 00:31:59,417 لكني أريدك لتقدير ما قمت به، 596 00:32:00,001 --> 00:32:02,879 بدلاً من أن تجعلني أشعر بذلك وأظل أعبث يميناً ويساراً. 597 00:32:04,130 --> 00:32:05,173 أنا أحاول. 598 00:32:05,882 --> 00:32:08,343 كلاكما يريد أن يتم فهمه. 599 00:32:09,260 --> 00:32:10,428 لكن هذا يتعلق بجيني. 600 00:32:10,511 --> 00:32:13,306 و جورجيا، تستمر في الحديث عن ما تشعر به. 601 00:32:13,389 --> 00:32:15,558 حسنا، اعتقدت كان هذا هو الهدف من العلاج. 602 00:32:15,642 --> 00:32:17,560 نقطة العلاج لجيني 603 00:32:17,644 --> 00:32:20,939 هو الحصول على المساعدة التي تحتاجها لوقف إيذاء النفس. 604 00:32:26,361 --> 00:32:27,904 أنت مثل هذه القوة. 605 00:32:28,863 --> 00:32:30,907 أنت تشغل مساحة كبيرة. 606 00:32:32,992 --> 00:32:35,078 وأحيانًا أشعر بذلك 607 00:32:36,412 --> 00:32:38,247 ليس هناك دائما مكان لي. 608 00:32:45,213 --> 00:32:46,130 أنا آسف. 609 00:32:48,925 --> 00:32:49,759 أنت تعرف أنني... 610 00:32:51,010 --> 00:32:51,886 أعني، أنا... 611 00:32:54,597 --> 00:32:55,890 أعلم أنني ارتكبت أخطاء. 612 00:32:58,142 --> 00:32:59,018 أنا آسف. 613 00:33:00,895 --> 00:33:01,854 اه... 614 00:33:04,899 --> 00:33:07,026 أنا لا أريدك أن تؤذي كثيرا. 615 00:33:13,491 --> 00:33:15,201 لا أريد أن أتألم كثيرًا أيضًا. 616 00:33:35,221 --> 00:33:36,597 ♪ لقد تحولت إلى ♪ 617 00:33:36,681 --> 00:33:41,686 ♪ عذر للتجفيف مثل الغسيل في الشمس ♪ 618 00:33:41,769 --> 00:33:43,980 ♪ وكل دورة الغسيل البارد... ♪ 619 00:33:44,063 --> 00:33:45,440 لذلك كان ذلك ممتعًا. 620 00:33:47,191 --> 00:33:49,318 - كنت تريد أن تذهب إلى العلاج. - نعم. 621 00:33:50,403 --> 00:33:51,779 انا بحاجة الى الشراب. 622 00:34:00,830 --> 00:34:04,167 ♪ وأنت وحدك مرة أخرى ♪ 623 00:34:05,209 --> 00:34:08,963 - ♪ ربما سيكون الأمر مختلفًا هذه المرة ♪ - مم. 624 00:34:11,424 --> 00:34:13,968 ♪ حبيبي، أحيانًا أنا لا أفكر فيك… ♪ 625 00:34:14,052 --> 00:34:15,678 لا تخبري الدكتورة ليلي عن هذا. 626 00:34:15,762 --> 00:34:17,388 اه. اتفاق. 627 00:34:18,306 --> 00:34:22,435 أنت تعرف كيف لقد علمتك دائما أن تكون قويا، 628 00:34:23,144 --> 00:34:26,731 وأن... الضعف كان ضعفاً؟ 629 00:34:28,441 --> 00:34:32,445 حسنا، أعتقد ربما لقد كنت مخطئا في ذلك. 630 00:34:32,528 --> 00:34:35,865 أعتقد الضعف الخاص بك قد تكون مجرد قوتك العظمى. 631 00:34:38,284 --> 00:34:39,952 أنا حقا أحبك يا أمي. 632 00:34:41,079 --> 00:34:44,040 حسنًا، استمر، التحدث معي عن أي شيء. 633 00:34:44,123 --> 00:34:45,708 هذا أنا، أستمع. 634 00:34:45,792 --> 00:34:47,668 تمام. 635 00:34:47,752 --> 00:34:48,711 أم… 636 00:34:51,798 --> 00:34:55,259 لا بد لي من إعطاء خطة الدرس في صف Gitten غدا. 637 00:34:56,344 --> 00:34:57,720 أنا أستمع. 638 00:34:58,846 --> 00:35:00,056 إنه مقرف، 639 00:35:00,890 --> 00:35:01,849 هذا غير عادل، 640 00:35:02,600 --> 00:35:04,435 إنه أمر سخيف للغاية، وأنا أفعل ذلك. 641 00:35:07,188 --> 00:35:08,397 هل تريد مني أن أقتله؟ 642 00:35:09,107 --> 00:35:11,651 - هذا ليس مضحكا. - إنه مضحك بعض الشيء. 643 00:35:20,201 --> 00:35:21,911 مهلا، 644 00:35:22,870 --> 00:35:27,250 ربما لم أقم بتربيتك بشكل مثالي، لكنني لم أربيك على تحمل أي شيء. 645 00:35:36,884 --> 00:35:38,761 والدي لديه صديقة. 646 00:35:38,845 --> 00:35:40,972 - يا للقرف. - أنا أعرف. 647 00:35:42,640 --> 00:35:43,641 أين ماكس ونورا؟ 648 00:35:43,724 --> 00:35:45,852 إنهم لا يأتون من منزل مكسور، ويظهر. 649 00:35:47,145 --> 00:35:49,438 أتذكر المرة الأولى التقيت بإحدى صديقات والدي. 650 00:35:49,522 --> 00:35:51,357 - نعم؟ - نعم. كنت في الحادية عشرة من عمري. 651 00:35:51,941 --> 00:35:55,278 - جورجيا وأنا، قمنا بقصف منزلها بالبيض. - هل بيضت منزلها؟ 652 00:35:55,361 --> 00:35:56,612 - نعم. - يا صديقي. 653 00:35:56,696 --> 00:35:59,532 انظر، أتمنى أمي سوف تغضب من هذا القبيل، هل تعلم؟ 654 00:36:00,533 --> 00:36:01,951 مثل، إظهار القليل من العاطفة. 655 00:36:02,034 --> 00:36:03,828 لكنها لا تفعل ذلك، هي فقط تقول أنها بخير، 656 00:36:03,911 --> 00:36:06,706 وبعد ذلك سوف تنزل زجاجة من النبيذ ثم شاهد Love Island. 657 00:36:06,789 --> 00:36:11,043 وسوف تقول، "مرحبًا، آبي، انظري، آبي، لقد وجدوا الحب يا آبي." 658 00:36:11,127 --> 00:36:12,170 "الحب حقيقي." 659 00:36:13,963 --> 00:36:15,047 هل يمكنني أن أحضر لكم أي شيء يا رفاق؟ 660 00:36:15,923 --> 00:36:18,134 أستطيع تماما اذهب لشيء حلو الآن. 661 00:36:19,010 --> 00:36:22,680 مم. جو، أنت تعرف كيف في نهاية كل ليلة 662 00:36:22,763 --> 00:36:25,516 تأخذ كل الكعكات ووضعهم في سلة يوم واحد؟ 663 00:36:25,600 --> 00:36:26,642 مم-هممم؟ 664 00:36:27,602 --> 00:36:28,811 هل أستطيع الحصول على تلك السلة؟ 665 00:36:30,521 --> 00:36:33,858 تعال. هيا، لقد كنت موظفًا جيدًا مؤخرًا. 666 00:36:33,941 --> 00:36:37,028 - كيف؟ من خلال القيام بعملك؟ - نعم. 667 00:36:37,111 --> 00:36:38,446 - الذي تدفع ثمنه. - نعم. 668 00:36:38,529 --> 00:36:40,406 - دون أن تكون تحت تأثير المخدرات. - بالضبط. 669 00:36:41,115 --> 00:36:43,075 لقد أصبحت أكثر فأكثر مثل والدتك. 670 00:36:45,870 --> 00:36:48,122 جو، انظر إلى ما اكتشفت أنه يمكنني فعله. 671 00:36:48,831 --> 00:36:50,208 يا إلهي. 672 00:36:52,585 --> 00:36:53,586 هل هذه نصيحتي؟ 673 00:36:53,669 --> 00:36:57,590 يا إلهي، إنه ممل جداً في انتظاركم لإنهاء العمل. 674 00:36:59,050 --> 00:37:00,259 حسنا، أنا يستحق الانتظار. 675 00:37:04,764 --> 00:37:06,474 - على الرحب والسعة. - شكرًا لك. 676 00:37:09,101 --> 00:37:12,939 على أية حال، يريدني أن أقابلها. 677 00:37:13,022 --> 00:37:16,025 آه، هذا صعب، خاصة إذا كنت تحبهم. 678 00:37:17,026 --> 00:37:20,613 لا أعرف. سوف تتحسن، فقط، كما تعلمون، ليس لفترة طويلة، طويلة. 679 00:37:20,696 --> 00:37:22,949 هل تعرف ما هو أسوأ جزء؟ اسمها آنا. 680 00:37:23,908 --> 00:37:26,744 انها حرفيا آنا. انها مثل أبسط شيء في العالم. 681 00:37:27,578 --> 00:37:29,247 وهي تبدو مثل آنا أيضًا. 682 00:37:30,331 --> 00:37:31,415 هل تريد أن تذهب إلى منزلها؟ 683 00:37:34,168 --> 00:37:36,379 رقم في الواقع، سأذهب إلى الحمام بسرعة كبيرة. 684 00:37:36,963 --> 00:37:38,214 - هل تريد مني أن آتي؟ - لا، لا، لا. 685 00:37:38,798 --> 00:37:40,216 سأكون مجرد ثانيتين على أي حال. 686 00:37:45,221 --> 00:37:47,556 - جيل. يا. - يا. 687 00:37:47,640 --> 00:37:50,309 - مهلا، ماذا تفعل هنا؟ - مجرد الاستيلاء على بعض العشاء. 688 00:37:50,393 --> 00:37:52,687 لقد حصلت للتو على طبق ساخن على Airbnb، لذا... 689 00:37:52,770 --> 00:37:55,481 أوه. يجب أن تجرب تركيا ساندويتش النادي، إنه جيد حقًا. 690 00:37:56,148 --> 00:37:59,402 اطلب نسخة جيني. سوف يغضب جو، لكنه الأفضل. 691 00:37:59,485 --> 00:38:00,778 شكرًا لك. 692 00:38:03,406 --> 00:38:06,951 - مساء الخير. هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟ - هل يمكنني الحصول على نادي الديك الرومي، من فضلك؟ 693 00:38:07,034 --> 00:38:07,868 أم… 694 00:38:08,744 --> 00:38:10,037 نسخة جيني؟ 695 00:38:14,125 --> 00:38:16,544 هل ترغب في البطاطس المقلية أو سلطة مع ذلك؟ 696 00:38:16,627 --> 00:38:19,046 أنت تبدو كرجل بذوق ممتاز. فاجأني. 697 00:38:21,674 --> 00:38:23,926 أنت والد أوستن، أليس كذلك؟ 698 00:38:24,010 --> 00:38:26,637 أنا سينثيا، والدة زاك. لقد رأيتك في المدرسة الصغيرة. 699 00:38:26,721 --> 00:38:29,015 - جيل تيمينز، تشرفت بلقائك. - على نفس المنوال. 700 00:38:29,098 --> 00:38:32,476 هكذا تقول جورجيا كنت في السجن. 701 00:38:33,769 --> 00:38:34,895 مم. 702 00:38:34,979 --> 00:38:37,523 - أنت صديق لها؟ - أنا لست صديقتها. 703 00:38:38,274 --> 00:38:39,108 أنا أكرهها. 704 00:38:39,191 --> 00:38:41,777 هل أنت في المدينة لفترة طويلة؟ 705 00:38:41,861 --> 00:38:45,489 أود أن أكون كذلك، ولكنني، أم، بحاجة للعثور على شقة أولا. 706 00:38:45,573 --> 00:38:48,951 أوه! حسنا، ربما أستطيع المساعدة. أنا في العقارات. 707 00:38:49,452 --> 00:38:52,246 حسناً، أنت مليء بالمفاجآت، سينثيا من البيك اب. 708 00:38:53,164 --> 00:38:55,082 - مم. - جورجيا لا تحبك. 709 00:38:58,044 --> 00:39:00,755 نعم، حسنا، جورجيا اختلست أموالاً من شركتي 710 00:39:01,339 --> 00:39:03,716 لقد اتهموني، وتسببوا في طردي، وأرسلني إلى السجن 711 00:39:03,799 --> 00:39:07,511 لذا... أنا لست مغرمًا بها كثيرًا بنفسي. 712 00:39:08,763 --> 00:39:09,722 واعتقد انكم. 713 00:39:10,639 --> 00:39:12,808 لقد سرقت من مكتب العمدة. 714 00:39:12,892 --> 00:39:14,560 كانت لديها هذه... 715 00:39:15,728 --> 00:39:18,064 هنا تذهب. يمكنك الاستقرار في المقدمة. 716 00:39:18,981 --> 00:39:19,815 شكرًا. 717 00:39:20,358 --> 00:39:22,318 - مرحبا بكم في ويلسبري. - من الرائع أن أكون هنا. 718 00:39:22,401 --> 00:39:23,444 رجل لطيف. 719 00:39:23,944 --> 00:39:25,029 مم. 720 00:39:27,531 --> 00:39:29,658 كما تعلمون، أعتقد أنك على حق. لقد أغضبه ذلك. 721 00:39:29,742 --> 00:39:31,911 أراك يا جيل. 722 00:39:44,965 --> 00:39:47,635 - أهلاً. - ماذا كان ذلك اليوم؟ 723 00:39:47,718 --> 00:39:48,886 - ماذا؟ - في المدرسة. 724 00:39:48,969 --> 00:39:50,721 لم يكن شيئاً، أنا فقط... 725 00:39:50,805 --> 00:39:54,308 اه… 726 00:39:55,559 --> 00:39:58,187 - أوه، إنها غاضبة. - مم. 727 00:40:02,858 --> 00:40:03,818 - لا. - لماذا؟ 728 00:40:03,901 --> 00:40:05,194 لا، أنا لا أحب العبوس. 729 00:40:05,778 --> 00:40:07,988 ها نحن ذا. يا. 730 00:40:09,907 --> 00:40:12,368 ♪ كل شخص لديه أفكاره ♪ 731 00:40:12,451 --> 00:40:14,620 ♪ دعهم يقولون ما يريدون ♪ 732 00:40:14,703 --> 00:40:17,581 ♪ لا أحد مثلي ومثلك ♪ 733 00:40:18,124 --> 00:40:19,166 ♪ أوه ♪ 734 00:40:19,250 --> 00:40:20,751 ♪ أوه ♪ 735 00:40:20,835 --> 00:40:23,295 ♪ دعهم يقولون ما يريدون ♪ 736 00:40:23,379 --> 00:40:25,381 - ♪ لا أحد مثلي ومثلك... ♪ - هممم. 737 00:40:25,464 --> 00:40:26,549 يجب أن تعمل على ذلك. 738 00:40:47,987 --> 00:40:48,863 جيني؟ 739 00:40:49,905 --> 00:40:50,739 في أي وقت. 740 00:40:55,035 --> 00:40:56,036 لا. 741 00:40:57,288 --> 00:40:58,164 أنا آسف؟ 742 00:40:59,415 --> 00:41:00,624 لا، هذا مقرف. 743 00:41:02,209 --> 00:41:04,670 ولدي خطة الدرس مثل، فعلت الشيء اللعين. 744 00:41:05,463 --> 00:41:07,798 قد يعتقد البعض منكم أنا أسبب الدراما أو إثارة المشاكل، 745 00:41:07,882 --> 00:41:09,842 ولكن لم يُطلب من أي شخص آخر القيام بذلك. 746 00:41:09,925 --> 00:41:11,886 وماذا في ذلك، وأنا إما تمحى من المنهج، 747 00:41:11,969 --> 00:41:14,805 أو لا بد لي من القيام بالمزيد من العمل من أي شخص آخر؟ لا. 748 00:41:16,307 --> 00:41:20,352 جيني، أنا أحاول أن أجد طريقة لك... 749 00:41:20,436 --> 00:41:22,438 هل تعرف ماذا؟ أنا... أنا أسقط هذا الصف اللعين. 750 00:41:25,733 --> 00:41:26,817 نعم يو! 751 00:41:27,401 --> 00:41:30,362 لن يكون لدي انفجار دراماتيكي آخر في هذا الفصل. 752 00:41:30,446 --> 00:41:32,907 - هذا هراء. - هانتر، هل لديك ما تقوله؟ 753 00:41:35,075 --> 00:41:36,952 نعم، هذا هراء. 754 00:41:42,416 --> 00:41:45,961 - اللعنة يا أخي، كان ذلك مذهلاً. - لقد خرجت للتو. 755 00:41:46,045 --> 00:41:48,506 أنا أعرف. كان لديه هذا الوجه، كان مثل ... 756 00:41:48,589 --> 00:41:50,466 "آه." 757 00:41:50,549 --> 00:41:53,552 لا، أنا لست سعيدا بذلك. اللغة الإنجليزية هي مادتي المفضلة. 758 00:41:54,136 --> 00:41:57,932 إذن، ماذا نفعل؟ نحن... يمكننا العودة للداخل. 759 00:41:58,516 --> 00:42:00,601 حسنا، أنا لا أعرف. ليس لدي أي إجابات. 760 00:42:01,268 --> 00:42:03,604 أنا فقط... كنت أعرف أن هذا كان خطأ، 761 00:42:03,687 --> 00:42:07,066 وعلمت أنه يجب علي الرحيل، وبعد ذلك لا أعرف أي شيء. 762 00:42:07,900 --> 00:42:10,653 أنا فقط... لا أستطيع أن أكون في صفه بعد الآن. 763 00:42:10,736 --> 00:42:13,822 إنه أكثر من اللازم. انها مجرد شيء بعد شيء. 764 00:42:14,657 --> 00:42:16,075 لماذا لم تخبرني؟ 765 00:42:16,700 --> 00:42:19,745 لا أعلم يا ماكس أنت في الصف. ترى ذلك. 766 00:42:20,788 --> 00:42:22,790 لماذا يجب أن أكون واحدا أن أقول شيئا؟ 767 00:42:24,416 --> 00:42:27,586 أنت على حق. لقد خذلتك. 768 00:42:28,087 --> 00:42:28,963 أنا آسف. 769 00:42:30,005 --> 00:42:31,173 وأنا أكره جيتن. 770 00:42:31,674 --> 00:42:34,510 بصراحة، أنا لا أحب اللغة الإنجليزية حتى، لذلك دعونا نتعلم الفرنسية فقط 771 00:42:34,593 --> 00:42:35,719 ويمكننا أن نهرب معًا. 772 00:42:38,556 --> 00:42:41,600 سأذهب، حسنًا؟ سوف أراك في وقت لاحق الليلة. 773 00:43:00,160 --> 00:43:02,246 مهلا، فروني. 774 00:43:02,329 --> 00:43:04,290 أنت لست نفسك المعتادة في Care Bear. 775 00:43:07,585 --> 00:43:08,460 أوه لا. 776 00:43:09,086 --> 00:43:11,547 لدي مطرقة. من الذي أحتاج لضربه؟ 777 00:43:13,549 --> 00:43:15,801 أنا، في الرأس. 778 00:43:17,469 --> 00:43:18,762 أنا صديق سخيف. 779 00:43:20,055 --> 00:43:23,142 أخبرني ماركوس ذات مرة أنني أصنع كل شيء عني 780 00:43:23,767 --> 00:43:26,562 وهذا لا أرى حقا ما الذي يحدث مع الآخرين، 781 00:43:27,271 --> 00:43:29,523 و... أعتقد أنه قد يكون على حق. 782 00:43:30,399 --> 00:43:33,235 أنت أيضًا شخص الذي هو كريم جدا مع قلوبهم. 783 00:43:34,862 --> 00:43:36,947 قلبي متفحم لا يزال في هذه المرحلة. 784 00:43:37,031 --> 00:43:38,991 أنا أحب بقاياك المتفحمة. 785 00:43:41,160 --> 00:43:42,161 أنت تفعل؟ 786 00:43:43,454 --> 00:43:44,538 هل تريد عناق؟ 787 00:43:48,959 --> 00:43:49,835 لا. 788 00:43:52,004 --> 00:43:53,881 لا، شكرا لك. شكرا بالرغم من ذلك. 789 00:43:58,927 --> 00:44:00,012 تمام. 790 00:44:08,854 --> 00:44:09,855 جيني؟ 791 00:44:10,814 --> 00:44:12,566 هل أرسلت رسالة نصية مفادها أنك بحاجة إلى توصيلة؟ 792 00:44:12,650 --> 00:44:15,778 وكنت "الأريكة" لذلك يجب أن أحبك حقًا لتأتي. 793 00:44:16,612 --> 00:44:17,571 مرحبًا؟ 794 00:44:18,155 --> 00:44:19,031 جو؟ 795 00:44:20,240 --> 00:44:22,242 هل فقدتم السلطة أو شيء من هذا؟ 796 00:44:28,290 --> 00:44:31,752 ♪ في البداية كنت خائفًا، لقد تحجرت ♪ 797 00:44:31,835 --> 00:44:35,464 ♪ ظللت أفكر أنني لا أستطيع العيش أبدًا بدونك بجانبي ♪ 798 00:44:35,547 --> 00:44:37,257 ♪ ولكن بعد ذلك قضيت الكثير من الليالي... ♪ 799 00:44:37,341 --> 00:44:39,176 أوه، هل تلك نظارتي الشمسية؟ 800 00:44:39,259 --> 00:44:42,388 اعتقدت أنني فقدت تلك. أوه لا، ليس وشاح. 801 00:44:43,347 --> 00:44:45,224 جيني ما هذا؟ 802 00:44:45,307 --> 00:44:48,852 تمام. حسنًا. رائع. رائع. 803 00:44:48,936 --> 00:44:50,896 ووو! نحن نتزوج! 804 00:44:50,979 --> 00:44:52,356 ♪ تلك النظرة الحزينة على وجهك ♪ 805 00:44:52,439 --> 00:44:54,358 ♪ كان يجب أن أغير هذا القفل الغبي ♪ 806 00:44:54,441 --> 00:44:56,527 ♪ كان يجب أن أجعلك تترك مفتاحك... ♪ 807 00:44:57,611 --> 00:45:00,614 اصمت، اجلس، ودعنا نغني القرف منك. 808 00:45:01,365 --> 00:45:02,533 ذوي الخوذات البيضاء... ماذا؟ 809 00:45:02,616 --> 00:45:04,201 ♪ اخرج من الباب ♪ 810 00:45:04,743 --> 00:45:06,745 ♪ فقط استدر الآن ♪ 811 00:45:06,829 --> 00:45:09,081 ♪ 'لأنك لم تعد مرحبًا بك بعد الآن... ♪ 812 00:45:09,164 --> 00:45:12,793 جورجيا ميلر, مرحبًا بك في العازبة المفاجئة. 813 00:45:13,293 --> 00:45:14,795 ومن يفترض أن تكون؟ 814 00:45:14,878 --> 00:45:16,422 حسنا، أليس هذا واضحا؟ 815 00:45:16,505 --> 00:45:18,382 أنا ملكة جمال جورجيا الخوخ، 816 00:45:18,465 --> 00:45:23,220 عمدة الأكثر جرأة لتبلل صافرة على ويلي. 817 00:45:27,975 --> 00:45:29,852 ♪ سأنجو ♪ 818 00:45:30,853 --> 00:45:33,188 يا إلهي. 819 00:45:33,272 --> 00:45:35,315 لا أستطبع. أنا أموت. 820 00:45:38,318 --> 00:45:41,864 {\an8}- ووو! لنذهب يا فتيات! - لا، اسمع، أنا فقط... أنا أملك المكان فحسب. 821 00:45:41,947 --> 00:45:43,907 {\an8}صه! 822 00:45:47,870 --> 00:45:50,164 جو! 823 00:45:50,247 --> 00:45:51,123 جو! 824 00:45:51,206 --> 00:45:55,419 جو. يا إلهي! 825 00:45:55,502 --> 00:45:59,423 ♪ وقضيت الكثير من الليالي فقط أشعر بالأسف على نفسي ♪ 826 00:45:59,506 --> 00:46:00,966 ♪ كنت أبكي ♪ 827 00:46:01,550 --> 00:46:04,052 ♪ لكن الآن أرفع رأسي عاليًا ♪ 828 00:46:04,136 --> 00:46:05,637 - ووو! - ♪ وأنت تراني ♪ 829 00:46:05,721 --> 00:46:07,306 ووو! 830 00:46:07,389 --> 00:46:09,099 انظر ماذا حصلت. 831 00:46:10,058 --> 00:46:11,935 رائع. 832 00:46:13,812 --> 00:46:15,063 حسنًا، جاهز؟ 833 00:46:15,147 --> 00:46:18,525 واحد اثنين ثلاثة. 834 00:46:28,535 --> 00:46:32,956 ♪ أود أن أجعل نفسي أصدق ♪ 835 00:46:33,040 --> 00:46:36,043 ♪ كوكب الأرض هذا يدور ببطء... ♪ 836 00:46:36,919 --> 00:46:39,671 جيني، هل ستقولين شكراً؟ لجيل لهديتك؟ 837 00:46:39,755 --> 00:46:40,881 شكرًا لك. 838 00:46:40,964 --> 00:46:44,092 ♪ أفضل أن أبقى مستيقظًا عندما أكون نائمًا ♪ 839 00:46:44,593 --> 00:46:47,012 ♪ لأن كل شيء لم يعد كما كان أبدًا... ♪ 840 00:46:48,263 --> 00:46:50,224 ووو! نعم! 841 00:46:51,016 --> 00:46:52,184 ووو! 842 00:46:52,267 --> 00:46:54,603 نعم! مهلا مهلا. 843 00:46:55,604 --> 00:46:58,357 اذهب يا أمي! ووو! 844 00:46:59,066 --> 00:46:59,942 يا. 845 00:47:00,442 --> 00:47:03,695 أنا آسف حقا لعدم رؤية ماذا كان يحدث، 846 00:47:03,779 --> 00:47:06,240 ولوجود رأسي في مؤخرتي. 847 00:47:06,740 --> 00:47:07,658 من الآن فصاعدا، أعدك، 848 00:47:07,741 --> 00:47:10,327 لن يكون كل شيء كذلك عني عندما ينبغي أن يكون عنك، 849 00:47:10,410 --> 00:47:12,037 لأنني أريد أن أكون هناك من أجلك، 850 00:47:12,120 --> 00:47:15,207 وأريدك أن تكون قادرًا للتحدث معي حول هذه الأشياء. 851 00:47:17,084 --> 00:47:20,087 - كم من الوقت استغرق منك العمل على ذلك؟ - أنا جاد. 852 00:47:20,170 --> 00:47:22,589 أنا أعرف. هل هناك المزيد؟ 853 00:47:22,673 --> 00:47:25,634 أعتقد أنك على حق، وأعتقد أن الفضة يحبني، لكننا سنضع جدولًا لذلك. 854 00:47:25,717 --> 00:47:27,261 سنقوم جدول ذلك ليوم آخر 855 00:47:27,344 --> 00:47:29,179 لأنه ليس كل شيء يجب أن يكون عني. 856 00:47:30,055 --> 00:47:31,640 - كيف حالك؟ - أم… 857 00:47:31,723 --> 00:47:34,393 أنا بخير، في الواقع، على ما أعتقد. 858 00:47:34,476 --> 00:47:38,146 - وهذا يجعلني سعيدا جدا. أحبك. - يمين؟ 859 00:47:38,230 --> 00:47:41,608 - الآن غني لي، الكلبة. - لقد حصلت عليه. أي شيء بالنسبة لك. 860 00:47:42,860 --> 00:47:43,902 أوه! 861 00:47:43,986 --> 00:47:45,487 - جئت! - رائع. 862 00:47:45,571 --> 00:47:47,197 - يا. - هل تحب لهجتي؟ 863 00:47:47,281 --> 00:47:49,658 أنا أحبه. هل يمكن أن تؤدي حياة مزدوجة كجاسوس. 864 00:47:49,741 --> 00:47:53,912 لا أعرف كيف يفعل ميريل ذلك. الحفاظ على اللهجة المزيفة أمر مرهق. 865 00:47:54,496 --> 00:47:55,330 أوه… 866 00:47:55,414 --> 00:47:56,665 - عد إلى هنا! - تمام. 867 00:47:56,748 --> 00:47:58,750 - أهلاً. - مهلا مهلا. 868 00:47:58,834 --> 00:47:59,668 نعم. 869 00:48:01,128 --> 00:48:02,462 مرحبًا يا من هناك. 870 00:48:02,546 --> 00:48:03,797 إذن هذه هي الصفقة. 871 00:48:03,881 --> 00:48:06,466 لديك صداع، وذهبت إلى المنزل لتنام. 872 00:48:06,967 --> 00:48:09,136 لأنني عملت حقا، من الصعب حقا هذه الليلة، 873 00:48:09,219 --> 00:48:11,847 وإذا لم تستدير وتغادر الآن، سأصرخ. 874 00:48:12,431 --> 00:48:16,685 هذا كل شيء. فقط أصرخ في أعلى رئتي. للأبد. 875 00:48:18,020 --> 00:48:20,355 - جورجيا! - أيا كان. 876 00:48:22,190 --> 00:48:23,400 سأرقص. 877 00:48:23,901 --> 00:48:25,193 ووو! 878 00:48:37,581 --> 00:48:38,582 - جو. - يا. 879 00:48:39,166 --> 00:48:40,626 أنا سأتزوج. 880 00:48:40,709 --> 00:48:42,044 - نعم؟ - مم هم. 881 00:48:42,127 --> 00:48:44,379 أنت سكران أيضاً، لذا سأقاطعك. 882 00:48:45,088 --> 00:48:46,089 مم. 883 00:48:48,216 --> 00:48:49,051 هل تستمتع؟ 884 00:48:49,134 --> 00:48:52,304 الكثير من المرح. شكرا لك على القيام بذلك. 885 00:48:52,387 --> 00:48:54,097 أوه، لم يكن لي. لقد كانت جيني. 886 00:48:54,765 --> 00:48:58,143 نعم. من الصعب أن تقول لا لذلك. مثل الأم، مثل الابنة. 887 00:48:58,226 --> 00:49:00,354 - أوه. - أنا أعتبر ذلك بمثابة مجاملة. 888 00:49:05,817 --> 00:49:10,072 حسنا، ولكن هذه العازبة كانت أكثر متعة من المرة الأولى. 889 00:49:10,656 --> 00:49:11,865 أوستن، أنا في المنزل! 890 00:49:12,407 --> 00:49:13,867 أوه نعم، أخذه جيل. 891 00:49:14,910 --> 00:49:16,286 - ماذا؟ - ماذا؟ 892 00:49:17,996 --> 00:49:18,830 لا. 893 00:49:22,709 --> 00:49:24,836 أمي، ماذا يحدث؟ لماذا أنت مستاء جدا؟ 894 00:49:25,754 --> 00:49:27,422 نعم، لماذا أنت مستاء جدا؟ 895 00:49:29,925 --> 00:49:31,885 - أوستن، هل أنت بخير؟ - حصلت على مغرفة مزدوجة. 896 00:49:31,969 --> 00:49:33,470 لماذا، ماذا تعتقد أنه حدث؟ 897 00:49:45,107 --> 00:49:48,860 ♪ قابلني في زاويتنا بعد حلول الظلام ♪ 898 00:49:48,944 --> 00:49:54,199 ♪ أقسم أن هذه المدينة لم تُرى من قبل نور ساطع مثل نورنا ♪ 899 00:49:54,282 --> 00:49:59,746 ♪ إنه يأخذ كل ألياف كائننا لصده ♪ 900 00:49:59,830 --> 00:50:02,541 ♪ ولكن إلى متى يمكن أن يستمر هذا؟ ♪ 901 00:50:03,583 --> 00:50:05,460 ♪ أوه ♪ 902 00:50:06,461 --> 00:50:09,965 ♪ ركب الإثارة المبكرة للسرية ♪ 903 00:50:10,048 --> 00:50:11,466 ♪ عندما تكون مع أصدقائك ♪ 904 00:50:11,550 --> 00:50:14,803 ♪ أنا مجرد شخص غريب عابر في الشارع ♪ 905 00:50:15,303 --> 00:50:20,892 ♪ هذه المشاعر المكبوتة تنبض بالداخل حتى أصل إلى مستوى الكتف ♪ 906 00:50:20,976 --> 00:50:23,812 ♪ والاستدعاء لقارب النجاة ♪ 907 00:50:25,147 --> 00:50:26,481 ♪ أوه ♪ 908 00:50:26,565 --> 00:50:29,192 ♪ أتمنى لو لم أعرف هذا الألم ♪ 909 00:50:29,276 --> 00:50:31,778 - ♪ اعرف هذا الألم ♪ - ♪ أوه ♪ 910 00:50:31,862 --> 00:50:34,573 ♪ العشاق عالقون في حالة تراجع ♪ 911 00:50:34,656 --> 00:50:36,950 - ♪ رجعي ♪ - ♪ أوه ♪ 912 00:50:37,034 --> 00:50:40,245 ♪ كلما خالفنا التيار ♪ 913 00:50:40,328 --> 00:50:42,372 ♪ كلما زاد الألم ♪ 914 00:50:42,456 --> 00:50:45,208 ♪ كل شيء في تراجع ♪