1 00:00:09,511 --> 00:00:11,980 Hej, Sass, uh, chcieliśmy z tobą porozmawiać 2 00:00:12,112 --> 00:00:14,181 o Święcie Dziękczynienia. 3 00:00:14,314 --> 00:00:16,518 Jasne, że normalnie idź do rodziców Jay'a. 4 00:00:16,651 --> 00:00:18,151 Tak, ale w tym roku wybierają się na rejs. 5 00:00:18,285 --> 00:00:19,821 Najwyraźniej moja mama chce zobaczyć Alaskę 6 00:00:19,954 --> 00:00:21,355 więcej niż jej synek. 7 00:00:21,488 --> 00:00:23,525 – To 40-letni mężczyzna. - Tak czy inaczej, 8 00:00:23,658 --> 00:00:25,392 po prostu się zastanawialiśmy co możesz o nas myśleć 9 00:00:25,527 --> 00:00:27,227 urządzasz tu małe Święto Dziękczynienia? 10 00:00:27,361 --> 00:00:29,998 I dlaczego mnie o to pytasz konkretnie? 11 00:00:30,130 --> 00:00:31,733 Hmm... 12 00:00:32,800 --> 00:00:33,868 Jay? 13 00:00:34,002 --> 00:00:35,537 Nie wiem, co się mówi. 14 00:00:35,670 --> 00:00:36,871 Zrelaksować się. Po prostu się z tobą droczę. 15 00:00:37,005 --> 00:00:39,172 Cóż, po pierwsze, Doceniam to 16 00:00:39,306 --> 00:00:40,575 nawet pomyśleliście, żeby zapytać. 17 00:00:40,708 --> 00:00:42,042 I tak, jeśli chcesz zjeść kolację 18 00:00:42,175 --> 00:00:44,044 wyrazić wdzięczność z przyjaciółmi i rodziną, 19 00:00:44,177 --> 00:00:45,547 jak najbardziej jestem za. 20 00:00:45,680 --> 00:00:47,481 -Mówi, że wszystko w porządku. -Ale może zapytałbym 21 00:00:47,615 --> 00:00:50,685 że potrzebujemy trochę czasu aby pamiętać o okrucieństwach 22 00:00:50,818 --> 00:00:52,887 które zostały popełnione przeciwko mojemu ludowi. 23 00:00:53,021 --> 00:00:55,222 I to robisz to coś z marshmallow ignamem. 24 00:00:55,355 --> 00:00:58,058 Sasappis, najstarszy przyjaciel. 25 00:00:58,191 --> 00:01:01,930 Thorfinn zgadza się, że nie zatuszować trudną historię. 26 00:01:02,062 --> 00:01:05,934 Wszystko to się wydarzyło długo po czasach Thora. 27 00:01:06,066 --> 00:01:07,902 Więc jesteś po prostu dystansujesz się? 28 00:01:08,036 --> 00:01:09,904 Czy nie lubisz, zamordować tysiące ludzi? 29 00:01:10,038 --> 00:01:13,508 Tak, ale w Europie, więc... 30 00:01:13,641 --> 00:01:14,709 -czyste ręce. -Dobra. 31 00:01:14,842 --> 00:01:16,578 To haniebny pokaz, 32 00:01:16,711 --> 00:01:19,246 i ja na przykład jestem zniesmaczony, zwłaszcza jako Irlandczyk 33 00:01:19,379 --> 00:01:21,181 który również był uciskany. 34 00:01:21,315 --> 00:01:22,917 Nawet nie wiedziałeś byłeś Irlandczykiem. 35 00:01:23,051 --> 00:01:24,318 Jestem pewien, że podczas 36 00:01:24,451 --> 00:01:25,553 pierwsze Święto Dziękczynienia, moi przodkowie 37 00:01:25,820 --> 00:01:27,021 byli ścigani ze sztetla 38 00:01:27,087 --> 00:01:28,890 przez Kozaków, więc... 39 00:01:29,023 --> 00:01:30,424 Pete'a? 40 00:01:30,558 --> 00:01:32,927 Jestem z lat 80-tych. Jeździłem Datsunem. 41 00:01:33,061 --> 00:01:35,128 Słuchaj, myślę, że chodzi o to, wszyscy was nauczono 42 00:01:35,262 --> 00:01:37,765 tę idylliczną historię o Święcie Dziękczynienia, 43 00:01:37,899 --> 00:01:40,068 i oczywiście, jest tego o wiele więcej. 44 00:01:40,200 --> 00:01:42,235 Prawidłowy. Dobrze powiedziane, Sasappis. 45 00:01:42,369 --> 00:01:46,106 I tak naprawdę wszystko, co możemy teraz zrobić to uczyć się i być lepszym, 46 00:01:46,239 --> 00:01:48,375 bo nikt z nas rzeczywiście tam były. 47 00:01:48,509 --> 00:01:50,044 Cóż... 48 00:01:51,045 --> 00:01:52,080 Mnie też tam nie było. 49 00:01:52,212 --> 00:01:54,114 Kochanie, jesteś kolonizatorem. 50 00:01:54,247 --> 00:01:55,950 Jestem gejem. 51 00:01:56,084 --> 00:01:57,619 Czy to coś? 52 00:01:57,752 --> 00:01:59,319 O czym nasz purytański przyjaciel Cierpliwość? 53 00:01:59,453 --> 00:02:00,822 Gdzie ona jest? 54 00:02:00,955 --> 00:02:03,591 Cierpliwość! Cierpliwość! 55 00:02:03,725 --> 00:02:05,459 Potrzebujemy Cię! 56 00:02:11,599 --> 00:02:14,068 Kieruję się do Chicago za podpisanie pierwszej książki. 57 00:02:14,201 --> 00:02:15,469 To bardzo ekscytujące. 58 00:02:15,603 --> 00:02:16,804 Kiedyś dotarłem aż na zachód 59 00:02:16,938 --> 00:02:18,405 jako Michigan, 60 00:02:18,539 --> 00:02:20,407 ale nie miałem pewność mojego francuskiego 61 00:02:20,575 --> 00:02:22,777 aby kontynuować podróż do Illinois. 62 00:02:22,910 --> 00:02:24,012 Jestem trochę zdenerwowany. 63 00:02:24,144 --> 00:02:25,513 Mam na myśli, – mówi wydawca 64 00:02:25,647 --> 00:02:27,015 nadal nie dostaliśmy numery sprzedaży, 65 00:02:27,147 --> 00:02:29,483 a co jeśli nikt się nie pojawi do mojego podpisu? 66 00:02:29,617 --> 00:02:31,019 Wtedy tak będzie obie nasze porażki. 67 00:02:31,184 --> 00:02:32,854 Choć znacznie więcej upokarzające dla ciebie, 68 00:02:32,987 --> 00:02:34,789 odkąd tam będziesz i żyją i w ogóle. 69 00:02:34,922 --> 00:02:36,791 Będzie świetnie, kochanie, i będziemy świętować 70 00:02:36,924 --> 00:02:38,492 z kolacją z okazji Święta Dziękczynienia, które obiecałeś 71 00:02:38,626 --> 00:02:40,327 wrócisz na czas i nie opuszczaj mnie 72 00:02:40,460 --> 00:02:41,963 tak jak moi rodzice. 73 00:02:42,096 --> 00:02:43,665 Płacisz podatki, masz dom. Przetnij sznur, Jay. 74 00:02:43,798 --> 00:02:45,198 Żartujesz? 75 00:02:45,332 --> 00:02:47,635 Nasze pierwsze wspólne Święto Dziękczynienia w naszym własnym domu? 76 00:02:47,769 --> 00:02:49,302 Nie przegapiłbym tego dla świata. 77 00:02:49,436 --> 00:02:51,506 Samantha, czy przypomniałaś Jayowi? 78 00:02:51,639 --> 00:02:54,441 o włączeniu dźwięku maszynę, gdy cię nie będzie? 79 00:02:54,575 --> 00:02:56,176 Wiem, że się urodziłem przed prądem, 80 00:02:56,309 --> 00:02:57,845 ale teraz nie mogę spać 81 00:02:57,979 --> 00:02:59,847 bez kojących szmerów z lasu deszczowego. 82 00:02:59,981 --> 00:03:01,381 A ja tego potrzebuję włącz kanał History 83 00:03:01,516 --> 00:03:02,784 dziś wieczorem o 18:00 84 00:03:02,984 --> 00:03:04,484 Jest rewolucja amerykańska maraton, 85 00:03:04,552 --> 00:03:06,054 i ośmielę się powiedzieć, to będzie pierwszy maraton 86 00:03:06,186 --> 00:03:07,655 Bena Franklina kiedykolwiek byłem częścią. 87 00:03:07,789 --> 00:03:10,357 Thor potrzebuje także Małego Człowieka aby włączyć światło nocne. 88 00:03:10,490 --> 00:03:11,959 Dla Kwiatka. 89 00:03:12,093 --> 00:03:14,662 Thor wcale się nie martwił o potworach pod łóżkiem. 90 00:03:14,796 --> 00:03:16,864 Nie martwcie się, chłopaki, Dałem Jay'owi 91 00:03:16,998 --> 00:03:18,700 obszerną listę zadań duchów. 92 00:03:18,833 --> 00:03:20,168 Będziesz pod dobrą opieką. 93 00:03:20,300 --> 00:03:22,235 Tak, chłopaki, nie martwcie się, Obiecuję 94 00:03:22,369 --> 00:03:24,539 „przewróć stronę magazynu Alberty 95 00:03:24,672 --> 00:03:26,541 - co 12 minut”? - Och, powiedz mu 96 00:03:26,674 --> 00:03:28,543 to podwoić dla wszelkich treści związanych z Momoa. 97 00:03:28,676 --> 00:03:30,678 Twoja dziewczyna lubi smakować. 98 00:03:30,812 --> 00:03:32,547 Chodźmy, chodźmy, chodźmy. Musimy działać dalej, Sammy. 99 00:03:32,680 --> 00:03:35,248 Och, uspokój się, Pete, lot nie wychodzi przez trzy godziny. 100 00:03:35,382 --> 00:03:37,919 Co pozostawia wystarczająco dużo czasu abyś mógł przejść przez kontrolę bezpieczeństwa, 101 00:03:38,052 --> 00:03:40,088 i żebym znalazł twojego pilota i upewnij się, że jest trzeźwy. 102 00:03:40,220 --> 00:03:42,757 Ten film z Denzelem? Straszne dokładne. 103 00:03:43,791 --> 00:03:45,225 OK, to jest niedopuszczalne. 104 00:03:45,358 --> 00:03:47,195 Trevor, pytałem cię 15 minut temu 105 00:03:47,327 --> 00:03:48,730 żeby Jay odsłonił zasłony 106 00:03:48,863 --> 00:03:50,865 żebym mógł się gapić moje okno. 107 00:03:50,998 --> 00:03:53,067 On nie odpowiada do któregokolwiek z naszych SMS-ów, Hetty. 108 00:03:53,201 --> 00:03:54,569 Nawet nie sprawdzał listy. 109 00:03:54,802 --> 00:03:57,304 Klikam wyślij z bardzo surowo sformułowanym ostrzeżeniem 110 00:03:57,370 --> 00:04:00,074 w którym grozimy, że powiemy Samowi że nie spełnia naszych poleceń. 111 00:04:00,208 --> 00:04:02,944 Widzisz, jak ci się to podoba. 112 00:04:08,549 --> 00:04:10,585 Ha. OK, możesz powiedzieć Samowi cokolwiek chcesz, 113 00:04:10,718 --> 00:04:13,755 ponieważ tutaj jest co ci mówię: 114 00:04:13,888 --> 00:04:15,590 Nic z tego nie robię. 115 00:04:15,723 --> 00:04:19,227 Nie zrobił tego. 116 00:04:19,359 --> 00:04:20,762 To jest rzeczywiście naprawdę zdrowe dla ciebie. 117 00:04:20,895 --> 00:04:22,262 Zepsuliście się 118 00:04:22,395 --> 00:04:25,700 z kłaniającym się Samem na każdą potrzebę. 119 00:04:25,833 --> 00:04:28,102 Cóż, zgadnij co? W mieście jest nowy szeryf. 120 00:04:28,236 --> 00:04:29,804 Taki, który gra według własnego zestawu zasad. 121 00:04:29,937 --> 00:04:32,106 Nie podoba mi się to. Wcale mi się to nie podoba. 122 00:04:32,240 --> 00:04:35,109 A teraz wybacz, Pójdę na górę 123 00:04:35,243 --> 00:04:38,746 i oglądaj, co do cholery Chcę w telewizji. 124 00:04:38,880 --> 00:04:40,915 Dobra. 125 00:04:42,083 --> 00:04:43,618 Jest diabelski. 126 00:04:43,851 --> 00:04:45,520 - Musimy coś zrobić. - A co jeśli napiszemy do Sama? 127 00:04:45,586 --> 00:04:46,788 mówiąc, że dom się spalił? 128 00:04:46,921 --> 00:04:48,222 Przybiegłaby z powrotem. 129 00:04:48,355 --> 00:04:49,557 Nie, może się zameldować najpierw z Jayem. 130 00:04:49,690 --> 00:04:51,391 W przeciwnym razie, doskonały plan, żadnych notatek. 131 00:04:51,526 --> 00:04:52,994 Thor myśli, że Thor ma pomysł. 132 00:04:53,127 --> 00:04:55,797 Jeśli nie możemy mieć Sama i nie możemy mieć człowieka Sama, 133 00:04:55,930 --> 00:04:59,267 może uda nam się mieć Man Sama. 134 00:04:59,399 --> 00:05:01,135 Czekaj, mówię po Thorze. 135 00:05:01,269 --> 00:05:03,771 - Myślę, że mówi o Kyle'u. 136 00:05:03,905 --> 00:05:06,439 -Tak. To właśnie mówię. -Trzymać się. Kyle'a? 137 00:05:06,574 --> 00:05:07,809 Żyjący, którzy widzą duchy, 138 00:05:07,942 --> 00:05:09,811 który uderzył Sama ostatni raz tu był? 139 00:05:09,944 --> 00:05:12,479 Tak, nie sądzę, że Jay'a będę robić salta w tył 140 00:05:12,613 --> 00:05:15,116 nad zaproszeniem Kyle'a do domu. 141 00:05:15,249 --> 00:05:17,350 -Tak, to dobry punkt. -Chociaż, kiedy myślisz o tym, 142 00:05:17,484 --> 00:05:20,288 tutaj jest jedno miejsce wiemy, że Samanta taka nie jest. 143 00:05:20,420 --> 00:05:22,322 Więc w pewnym sensie poprzez przybycie Kyle'a, 144 00:05:22,455 --> 00:05:23,991 Jay powinien się uspokoić. 145 00:05:24,125 --> 00:05:26,661 -Jak? -No cóż, jeśli Kyle tu jest, 146 00:05:26,794 --> 00:05:29,664 wtedy Kyle'a nie może tam być potencjalnie wpaść 147 00:05:29,797 --> 00:05:31,464 Samanta bez opieki. 148 00:05:31,599 --> 00:05:34,302 Więc mówisz, że nie tylko my sprowadzenie Man Sama na lokaja, 149 00:05:34,434 --> 00:05:37,638 faktycznie potencjalnie oszczędzamy Małżeństwo Sama i Jaya. 150 00:05:37,772 --> 00:05:38,840 - Och. - Och... 151 00:05:38,973 --> 00:05:40,373 Jesteśmy dobrymi ludźmi. 152 00:05:40,508 --> 00:05:42,176 A teraz napiszmy do Kyle’a udając Jay'a 153 00:05:42,310 --> 00:05:43,845 i poradzimy sobie z konsekwencjami kiedy tu dotrze. 154 00:05:43,978 --> 00:05:45,378 Och, tak. 155 00:05:47,615 --> 00:05:48,683 Och, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 156 00:05:48,816 --> 00:05:50,985 Nie-niezupełnie gotowe. 157 00:05:51,118 --> 00:05:53,654 I-i prawie na miejscu. 158 00:05:53,788 --> 00:05:55,690 OK, możesz to obrócić. 159 00:05:57,658 --> 00:06:00,360 Poczekaj chwilę. Kim jest Derek? 160 00:06:00,493 --> 00:06:02,495 Czy możesz cofnąć się o kilka stron? 161 00:06:02,630 --> 00:06:04,364 Pete, jesteś pewien? nie chcesz się po prostu rozciągać 162 00:06:04,497 --> 00:06:06,033 nogi na chwilę zanim wejdziemy na pokład? 163 00:06:06,167 --> 00:06:07,869 To trochę długi lot. 164 00:06:08,002 --> 00:06:09,303 Oh. To nie jest zły pomysł. 165 00:06:09,436 --> 00:06:10,538 Może pójdę na próbkę niektóre zapachy 166 00:06:10,671 --> 00:06:12,372 w starym Cinnabon. 167 00:06:12,506 --> 00:06:13,875 Cholera, miło to powiedzieć. 168 00:06:14,008 --> 00:06:16,577 Cynabon. Cynabon. Cinnabon-bon-bon-bon. 169 00:06:16,711 --> 00:06:17,879 Dobra. 170 00:06:18,112 --> 00:06:19,280 wiesz, właściwie był Cinnabon 171 00:06:19,347 --> 00:06:20,748 Chatka z pękiem kluczy jakiś czas temu, 172 00:06:20,882 --> 00:06:22,049 i był tam facet imieniem Phil, który to prowadził, 173 00:06:22,183 --> 00:06:23,351 i Phil poszli do Ithaca College. 174 00:06:23,483 --> 00:06:24,919 Prawdziwa historia. 175 00:06:25,052 --> 00:06:27,188 Dlaczego miałbym myśleć, że to podróbka? 176 00:06:27,321 --> 00:06:28,356 Cóż, to ładne dobra uczelnia, 177 00:06:28,556 --> 00:06:30,258 a Phil nie najlepszy uczeń. 178 00:06:30,324 --> 00:06:32,392 Tak i nie wiedziałem cokolwiek z tych rzeczy, Pete. 179 00:06:32,526 --> 00:06:33,995 Cóż, teraz tak. 180 00:06:34,128 --> 00:06:35,763 Cinnabon-bon-bon-bon-bon. 181 00:06:35,897 --> 00:06:37,765 Itaka. To co innego zabawne do powiedzenia. 182 00:06:37,899 --> 00:06:39,567 Itaka. Itaka-ca-ca. 183 00:06:39,700 --> 00:06:41,769 Czekaj, kim jest Derek? 184 00:06:43,571 --> 00:06:45,339 Hej. 185 00:06:45,472 --> 00:06:47,742 jestem tutaj. Kurczę, ten ruch na Święto Dziękczynienia 186 00:06:47,875 --> 00:06:49,744 jest brutalne. 187 00:06:49,877 --> 00:06:52,046 OK, po pierwsze, dziękuję bardzo za przybycie. 188 00:06:52,179 --> 00:06:55,549 - Po drugie, proszę przyjąć nasze przeprosiny. -Po co? 189 00:06:55,683 --> 00:06:57,919 -Co do cholery robisz tutaj? -Za to. 190 00:06:58,052 --> 00:06:59,921 Jestem zdezorientowany. 191 00:07:00,054 --> 00:07:01,555 Zaprosiłeś mnie. 192 00:07:01,689 --> 00:07:02,757 Dlaczego miałbym Cię zaprosić? 193 00:07:02,890 --> 00:07:04,759 Zrobiłeś ruch w stosunku do mojej żony. 194 00:07:04,892 --> 00:07:06,594 Byliśmy my. Zapraszamy. 195 00:07:06,727 --> 00:07:07,929 A teraz zakończ przywitanie 196 00:07:08,162 --> 00:07:11,498 i zacznij gotować jedzenie żebyśmy mogli pachnieć. 197 00:07:11,565 --> 00:07:13,567 Ach. Duchy mówią zaprosili mnie. 198 00:07:13,701 --> 00:07:16,436 Poważnie, chłopaki? Mówię ci Nie będę twoim kamerdynerem 199 00:07:16,570 --> 00:07:18,072 więc nazywasz moją nemezis? 200 00:07:18,205 --> 00:07:19,907 Wow, „nemezis” to zbyt odległe określenie 201 00:07:20,041 --> 00:07:21,909 z tego tekstu pojednawczego mam, 202 00:07:22,043 --> 00:07:24,412 z czego teraz zdaję sobie sprawę musiało przyjść od Trevora, 203 00:07:24,545 --> 00:07:26,881 ze względu na koniec lat 90 GIF z Bud Light. 204 00:07:27,014 --> 00:07:28,716 Co słychać? 205 00:07:28,849 --> 00:07:30,618 To takie żenujące. 206 00:07:30,751 --> 00:07:32,653 Jay, wyjdę twoich włosów. 207 00:07:32,720 --> 00:07:33,921 -Nie, proszę nie odchodź. -A co z Momoą? 208 00:07:34,021 --> 00:07:35,990 Przykro mi, chłopaki. Nie mogę ci pomóc. 209 00:07:36,123 --> 00:07:38,893 -Co oni mówią? -Po prostu robię swoje typowe duch błagający. 210 00:07:38,960 --> 00:07:40,493 - Cóż, nie chcieliśmy tego do tego dojść, Kyle, 211 00:07:40,628 --> 00:07:41,963 ale proszę, powiedz Jayowi 212 00:07:42,096 --> 00:07:43,631 że jeśli tego nie zrobi pozwolić ci zostać, 213 00:07:43,764 --> 00:07:45,299 powiemy Samowi tego, jak jadł 214 00:07:45,433 --> 00:07:47,134 - odkąd jej nie ma. - Jest dorosły. 215 00:07:47,268 --> 00:07:48,970 Jestem pewien, że Samowi to nie przeszkadza co je. 216 00:07:49,103 --> 00:07:51,605 Czekaj, co oni mówią? 217 00:07:51,739 --> 00:07:53,774 Cóż, to nie brzmi tak źle. 218 00:07:54,742 --> 00:07:57,979 Nie, to nie może być możliwe. Na śniadanie? 219 00:07:58,112 --> 00:08:00,480 -O nie. -W wannie? 220 00:08:00,614 --> 00:08:03,784 Cztery duże podwójne rozgniatacze koperkowe na jednym posiedzeniu. 221 00:08:03,918 --> 00:08:05,286 To była uczta, 222 00:08:05,419 --> 00:08:06,654 ale nie święto. 223 00:08:06,787 --> 00:08:07,989 Cuchnęło wstydem. 224 00:08:08,122 --> 00:08:09,156 Chodzi o Sonica? 225 00:08:09,290 --> 00:08:10,825 Chodzi o Sonica. 226 00:08:10,958 --> 00:08:12,293 OK, w porządku, możesz zostać i pomóż w sprawach związanych z duchami, 227 00:08:12,426 --> 00:08:13,794 ale trzymaj się z daleka ode mnie. 228 00:08:13,928 --> 00:08:16,664 I łazienka ma być poza zasięgiem. 229 00:08:16,797 --> 00:08:18,032 Zakaz, duchy. 230 00:08:18,165 --> 00:08:20,001 -Czy to była Hetty? -Tak. 231 00:08:20,134 --> 00:08:22,636 Wiktoriański zboczeniec. 232 00:08:23,804 --> 00:08:26,407 Naprawdę? Oszukali Kyle'a, żeby przyszedł? 233 00:08:26,574 --> 00:08:28,009 Bardzo mi przykro z tego powodu, Jay. 234 00:08:28,142 --> 00:08:30,177 Nieważne. Duchy pozostaną duchami. 235 00:08:30,311 --> 00:08:31,846 Jak poszło podpisywanie książki? 236 00:08:31,979 --> 00:08:34,315 Było w porządku. Naprawdę nie chcę o tym porozmawiać. 237 00:08:34,482 --> 00:08:36,817 Szczerze najtrudniejsza część to... 238 00:08:38,152 --> 00:08:39,687 ...Pete'a. 239 00:08:39,920 --> 00:08:41,756 Po prostu nigdy nie wydałem tak dużo z nim sam na sam. 240 00:08:41,822 --> 00:08:44,525 Był bardzo... irytujący. 241 00:08:44,658 --> 00:08:46,527 Hmm. Cóż, to nie brzmi jak mój chłopak. 242 00:08:46,660 --> 00:08:49,530 Chociaż, szczerze mówiąc, nigdy tego nie robiłem kiedyś z nim współpracował. 243 00:08:49,663 --> 00:08:51,265 Oto on. Muszę iść. 244 00:08:51,432 --> 00:08:52,700 Hej, oddychaj głęboko, kochanie. Tylko szybki lot do domu 245 00:08:52,833 --> 00:08:54,702 a potem nasz Święto Dziękczynienia czeka. 246 00:08:54,835 --> 00:08:56,237 Nie mogę się doczekać, aż cię zobaczę. 247 00:08:56,370 --> 00:08:58,072 Och, nie mogę się doczekać też cię zobaczyć. 248 00:08:58,205 --> 00:08:59,740 Idę wziąć prysznic w moim kostiumie kąpielowym. 249 00:08:59,874 --> 00:09:01,709 Proszę, pośpiesz się z powrotem. Kocham cię. 250 00:09:01,842 --> 00:09:03,711 - Kocham cię. - Hej, Sam. 251 00:09:03,844 --> 00:09:04,912 Właśnie spotkałem naprawdę miłego ducha 252 00:09:04,979 --> 00:09:06,213 w Hudson News. 253 00:09:06,280 --> 00:09:07,516 Powiedziałem jej odszukałbyś jej siostrzeńca 254 00:09:07,648 --> 00:09:08,983 żeby zobaczyć, czy kiedykolwiek został dentystą. 255 00:09:09,116 --> 00:09:10,484 -Poważnie? -To też zajmie trochę czasu, 256 00:09:10,618 --> 00:09:13,387 ponieważ zmarła w 1905 r., 257 00:09:13,522 --> 00:09:15,389 więc siostrzeniec też już dawno nie żyje. 258 00:09:15,524 --> 00:09:18,793 -Jak droga jest Ancestry.com? -Jeden krótki lot. 259 00:09:18,959 --> 00:09:20,995 - Co to jest? Z powodu nierozwiązany spór pracowniczy 260 00:09:21,162 --> 00:09:24,031 cała załoga naziemna strajkuje skuteczne natychmiast. 261 00:09:24,198 --> 00:09:25,699 Wszystkie loty zostały odwołane w tej chwili. 262 00:09:25,833 --> 00:09:27,368 Co? Nie. 263 00:09:27,502 --> 00:09:29,070 Paluszki rybne. 264 00:09:29,203 --> 00:09:30,938 Ale spójrz po jasnej stronie, Sammy, 265 00:09:31,072 --> 00:09:34,008 ty i ja mamy zamiar spędzić o wiele więcej czasu razem. 266 00:09:34,141 --> 00:09:35,709 Paluszki rybne. 267 00:09:40,347 --> 00:09:41,582 W porządku, czas na podróż. 268 00:09:41,816 --> 00:09:43,617 To jest zabawne. Dobra, czysta zabawa. 269 00:09:43,684 --> 00:09:45,920 -Aha. -Myślę, że damy radę za 13 godzin, 270 00:09:46,053 --> 00:09:49,123 co stawia nas z powrotem w Woodstone w sam raz na indyka. 271 00:09:49,256 --> 00:09:50,591 -Świetnie. -I to nawet pozwala 272 00:09:50,724 --> 00:09:52,226 na kilka krótkich przystanków dla jednego z nas 273 00:09:52,359 --> 00:09:53,761 kto jeszcze musi siku. 274 00:09:53,894 --> 00:09:55,429 Teraz, jeśli naprawdę tego chcemy ogolić trochę czasu... 275 00:09:55,663 --> 00:09:58,299 Pete, już powiedziałem nie, Nie mam na sobie pieluchy. 276 00:09:58,365 --> 00:10:01,135 Cholera, dlaczego nie ten głupi telefon się łączy? 277 00:10:01,268 --> 00:10:02,970 Po prostu umieść go w uchwycie na kubek twarzą do mnie, 278 00:10:03,104 --> 00:10:05,139 Będę patrzył na mapę, trzymaj wzrok na drodze. 279 00:10:05,272 --> 00:10:07,608 A teraz, czy masz preferencje pod względem głosu nawigacji? 280 00:10:07,741 --> 00:10:10,444 Krzysiek! Skręć w lewo za 300 metrów. 281 00:10:10,579 --> 00:10:13,414 Australijczyk akcent będzie metryczny. 282 00:10:13,548 --> 00:10:15,950 Albo po prostu używam swojego zwykłego głosu. 283 00:10:17,051 --> 00:10:18,452 Tak. 284 00:10:18,587 --> 00:10:21,889 OK, Sass, twoja pizza są w drodze. 285 00:10:22,022 --> 00:10:23,457 Pepperoni? Bardzo ostry? 286 00:10:23,592 --> 00:10:25,594 Prosiłem o to. Wydawali się zdezorientowani, 287 00:10:25,726 --> 00:10:27,628 - ale zobaczymy, co przyjdzie. -Dziękuję. 288 00:10:27,761 --> 00:10:29,063 -Zakręt! -Na tym. 289 00:10:29,196 --> 00:10:30,731 Hetty i Isaac, znam Jaya 290 00:10:30,865 --> 00:10:33,901 ogląda piłkę nożną w telewizji, więc pobrałem 291 00:10:34,068 --> 00:10:36,470 najnowszy sezon Gorsetów i Baronów 292 00:10:36,605 --> 00:10:37,805 do oglądania na iPadzie. 293 00:10:37,938 --> 00:10:39,140 I obejrzysz to z nami? 294 00:10:39,273 --> 00:10:41,142 -Bez koszulki? -Tak, jasne. 295 00:10:41,275 --> 00:10:43,077 Ale nie to, co jest bez koszulki. 296 00:10:43,210 --> 00:10:45,012 Man Sam to prawdziwe dobrodziejstwo do domu. 297 00:10:45,146 --> 00:10:46,814 Szkoda, że ​​Mały Człowiek nienawidzi swojej odwagi. 298 00:10:46,947 --> 00:10:48,482 Poważnie. Byłoby wspaniale 299 00:10:48,617 --> 00:10:51,018 żebyś nas opiekował się duchami ilekroć Sam wyjeżdża z miasta. 300 00:10:51,152 --> 00:10:54,623 Zgadza się, bo nawet mój poziom pierwszy moc ducha ma granice. 301 00:10:54,755 --> 00:10:57,024 Mogę szturchać, ale nie mogę złapać. Tak będzie prawdopodobnie najlepiej. 302 00:10:57,158 --> 00:10:58,826 To byłoby niesprawiedliwe. 303 00:10:58,959 --> 00:11:00,127 Łapanie uczyniłoby mnie bogiem. 304 00:11:00,261 --> 00:11:02,129 Tak, cóż, niestety, 305 00:11:02,263 --> 00:11:04,498 Myślę, że to może być ostatni raz tu jestem. 306 00:11:04,633 --> 00:11:06,367 -Zakręt. -To kłopot. Naprawdę mi się podoba 307 00:11:06,500 --> 00:11:08,469 przebywanie w pobliżu Livings którzy znają mój sekret, 308 00:11:08,603 --> 00:11:10,337 i wygląda na to, że Jay naprawdę miły facet. 309 00:11:10,471 --> 00:11:14,008 A co by było, gdybyśmy mogli pomóc ci naprawić płot z Jayem? 310 00:11:14,141 --> 00:11:15,510 Naprawa ogrodzenia. Teraz, jest aktywność bez koszulki 311 00:11:15,644 --> 00:11:17,111 jeśli kiedykolwiek takiego usłyszałem. 312 00:11:17,244 --> 00:11:18,812 - C-co masz na myśli, Sass? - Cóż, mam na myśli, 313 00:11:19,013 --> 00:11:20,582 masz grupę ludzi właśnie tutaj, którzy w zasadzie wiedzą 314 00:11:20,649 --> 00:11:22,183 wszystko, co istnieje wiedzieć o Jayu. 315 00:11:22,316 --> 00:11:24,118 A gdybyśmy ci pomogli 316 00:11:24,251 --> 00:11:26,053 - nawiązać z nim kontakt? -Słucham. 317 00:11:26,187 --> 00:11:27,688 Czy jesteś? Powiedziałem „skręć” jakieś dwie minuty temu. 318 00:11:27,821 --> 00:11:29,290 - Och, przepraszam. - Dobry mały kamerdyner, 319 00:11:29,423 --> 00:11:31,025 robiąc to, co mówimy. 320 00:11:31,158 --> 00:11:32,359 -Co? -Powiedziałem, 321 00:11:32,493 --> 00:11:35,829 „Pomożemy ci zdobyć Jaya”. 322 00:11:36,830 --> 00:11:38,299 Nie rozumiem. 323 00:11:38,432 --> 00:11:40,167 To nawet nie wygląda jak droga. 324 00:11:40,301 --> 00:11:42,703 -Tak powiedział GPS? -Jeśli GPS oznacza 325 00:11:42,836 --> 00:11:46,040 „dobra sugestia Pete’a”, wtedy zakładasz. 326 00:11:46,173 --> 00:11:47,741 -O czym ty mówisz? -Mówię 327 00:11:47,875 --> 00:11:49,843 robot nie ma sobie równych dla biura podróży. 328 00:11:49,977 --> 00:11:52,379 To coś nas wysyłało prosto w świąteczny ruch. 329 00:11:52,514 --> 00:11:54,549 Nawet nie wiedziało o drodze krajowej nr 81. 330 00:11:54,683 --> 00:11:56,750 Zaufaj mi, to ogromna oszczędność czasu. 331 00:11:57,351 --> 00:11:59,053 Oh! 332 00:11:59,186 --> 00:12:00,689 Krzysiek. 333 00:12:02,890 --> 00:12:04,358 Hej. 334 00:12:04,491 --> 00:12:07,094 Co robisz? Ty, hm, oglądasz piłkę nożną? 335 00:12:07,228 --> 00:12:10,364 -Tak. -Fajny. Kocham piłkę nożną. 336 00:12:10,497 --> 00:12:13,267 NFL. masz, masz w tym zespół? 337 00:12:13,400 --> 00:12:15,736 Nie. Mam tylko nadzieję Kowboje przegrywają. 338 00:12:15,869 --> 00:12:17,204 O tak, ja też. 339 00:12:17,338 --> 00:12:19,240 Fan Wielkich Gigantów. Te zespoły z lat 80 340 00:12:19,373 --> 00:12:21,008 byli po prostu najlepsi. 341 00:12:21,141 --> 00:12:23,244 wiesz, Marka Bavaro i Phila Simmsa. 342 00:12:23,377 --> 00:12:26,013 I obrońcy. LT, Pepper Johnson. 343 00:12:26,146 --> 00:12:27,414 I obrońcy. 344 00:12:27,549 --> 00:12:29,750 - LT, Pepper Johnson. - Oj, Kyle. 345 00:12:29,883 --> 00:12:31,519 Naprawdę znasz się na rzeczy. 346 00:12:31,653 --> 00:12:33,053 Thor jak Wikingowie. 347 00:12:33,187 --> 00:12:34,689 Czy Boston ma drużynę? 348 00:12:34,822 --> 00:12:37,057 Jaka jest ich maskotka? Alkoholik? 349 00:12:37,191 --> 00:12:39,561 A co powiesz na sezon 1990, kiedy Simms doznał kontuzji 350 00:12:39,694 --> 00:12:40,928 w, na przykład, ostatniej grze? 351 00:12:41,061 --> 00:12:42,930 Wszedł Hostetler i prowadził G-Men 352 00:12:43,063 --> 00:12:45,032 podczas epickiego występu w Super Bowl. 353 00:12:45,165 --> 00:12:47,234 -Hostetler. Niezapomniany. -Porozmawiajmy o najlepszych wąsach 354 00:12:47,401 --> 00:12:49,370 od Magnum, PI 355 00:12:49,504 --> 00:12:51,272 Powiedz to. 356 00:12:51,405 --> 00:12:53,107 Zaufaj mu, stary. Doprowadził cię tak daleko. 357 00:12:53,274 --> 00:12:56,944 Porozmawiaj o najlepszych wąsach od Magnum, PI 358 00:12:57,077 --> 00:12:58,647 Do diabła, tak. 359 00:12:58,779 --> 00:13:00,047 Mężczyźni wymagają 360 00:13:00,180 --> 00:13:01,716 taki niepewny grunt za przyjaźń. 361 00:13:01,849 --> 00:13:03,518 Hej, stary, chcesz usiąść i oglądać mecz? 362 00:13:03,685 --> 00:13:06,920 Czy LT zakończył działalność Joe Theismanna? karierę w Monday Night Football? 363 00:13:07,054 --> 00:13:09,089 Czy LT się skończyło? Kariera Joe Theismanna 364 00:13:09,256 --> 00:13:10,824 w Monday Night Football? 365 00:13:10,958 --> 00:13:12,627 Oj, jest ciemno, Kyle. 366 00:13:12,761 --> 00:13:14,094 Ale podoba mi się to. 367 00:13:16,263 --> 00:13:17,798 Ruszajcie Wikingowie! 368 00:13:17,931 --> 00:13:19,634 Tak głośno. 369 00:13:19,768 --> 00:13:21,736 Pospiesz się. Ulec poprawie. 370 00:13:21,869 --> 00:13:24,305 Naliczyłem 38 pierścieni. Nie sądzę, że odpowiadają. 371 00:13:24,438 --> 00:13:27,776 To była ostatnia firma holownicza w promieniu 50 mil. 372 00:13:27,908 --> 00:13:30,978 Wiesz, nie mogę powstrzymać się od uczuć częściowo odpowiedzialny. 373 00:13:31,111 --> 00:13:32,980 -Nie mówisz. -Z drugiej strony, 374 00:13:33,113 --> 00:13:34,815 w pewnym sensie mnie zmusiłeś szukać skrótu 375 00:13:34,948 --> 00:13:36,785 ponieważ nie chciałaś ich nosić podciąganie Huggies, 376 00:13:36,917 --> 00:13:38,285 tak jak sugerowałem. 377 00:13:38,419 --> 00:13:39,820 Czy to dlatego mieli przy sobie dinozaury? 378 00:13:39,953 --> 00:13:41,288 Bo takie mogą być dla dziewczyn też. 379 00:13:41,422 --> 00:13:43,957 Po prostu się zamknij. Zamknij się, zamknij się, zamknij się! 380 00:13:44,091 --> 00:13:46,293 -Dobra. -Nie mogę już tego znieść. 381 00:13:46,427 --> 00:13:48,128 Wskazówki i żarty i historie, 382 00:13:48,262 --> 00:13:50,130 i każde miasto, które mijaliśmy, znałaś faceta 383 00:13:50,264 --> 00:13:52,132 który pracował w danym miejscu kto coś zrobił. 384 00:13:52,266 --> 00:13:54,201 -Po prostu próbowałem być dobry towarzysz podróży. -Jedyna rzecz 385 00:13:54,335 --> 00:13:56,003 które zrobiłeś, poza tym utkniemy w miejscu 386 00:13:56,136 --> 00:13:58,339 pośrodku niczego, denerwuje mnie to cholernie. 387 00:13:58,472 --> 00:14:00,040 Wolałbym, żeby cię tu w ogóle nie było. 388 00:14:01,008 --> 00:14:04,011 Cóż, wygląda może spełnisz swoje życzenie. 389 00:14:05,479 --> 00:14:07,147 O nie. 390 00:14:12,821 --> 00:14:14,355 Musimy cię zabrać do domu, Pete. 391 00:14:14,488 --> 00:14:15,824 -Jakbyś w ogóle się tym przejmował. -Nie miałem na myśli tego co powiedziałem. 392 00:14:16,023 --> 00:14:18,125 Byłem zestresowany i wyładowałem się na tobie. 393 00:14:18,192 --> 00:14:19,728 Cóż, tak, podróże są stresujące. 394 00:14:19,860 --> 00:14:21,495 Dlatego ludzie się odwracają do wykwalifikowanych specjalistów. 395 00:14:21,629 --> 00:14:23,230 A przynajmniej zwykli to robić. 396 00:14:23,364 --> 00:14:25,299 Teraz to tylko "bip-blorp, telefon, pip, pip, bełkot. 397 00:14:25,432 --> 00:14:28,670 To nie tylko podróż albo twoje historie, to... 398 00:14:28,803 --> 00:14:31,138 Nie wiem, książka. 399 00:14:31,271 --> 00:14:36,043 Wiem, że to tylko Y.A. powieść, ale dla mnie to wielka sprawa. 400 00:14:36,176 --> 00:14:38,045 I nikt się nie pojawił przy podpisywaniu. 401 00:14:38,178 --> 00:14:40,381 Nadal nic nie słyszałem o liczbach sprzedaży, 402 00:14:40,515 --> 00:14:42,483 co nie wydaje się jakby to dobrze wróżyło. 403 00:14:42,617 --> 00:14:43,984 Było tam kilka osób. 404 00:14:44,118 --> 00:14:45,553 Zapamiętaj tego jednego gościa który wbiegł bardzo podekscytowany, 405 00:14:45,687 --> 00:14:47,054 i zadał ci to pytanie? 406 00:14:47,187 --> 00:14:48,489 Chciał kod do łazienki. 407 00:14:48,623 --> 00:14:50,224 -Myślał, że tam pracowałem. -Spójrz, 408 00:14:50,357 --> 00:14:52,393 to ma całkowity sens że jesteś zestresowany. 409 00:14:52,527 --> 00:14:54,428 Ale niezależnie od tego, jak wypadnie książka, już wygrałeś. 410 00:14:54,562 --> 00:14:56,897 Jesteś opublikowanym autorem. 411 00:14:57,030 --> 00:14:58,566 I nie mogłem być z ciebie dumnym. 412 00:14:58,700 --> 00:14:59,900 Dziękuję. 413 00:15:00,033 --> 00:15:03,070 A jeśli tak to się skończy, 414 00:15:03,203 --> 00:15:07,575 obok zepsutego wypożyczonego samochodu niedaleko Dunbridge w stanie Ohio, 415 00:15:07,709 --> 00:15:09,443 Po prostu się cieszę jest z tobą, Sam. 416 00:15:09,577 --> 00:15:12,112 Poczekaj chwilę, powiedziałeś Dunbridge w stanie Ohio? 417 00:15:12,246 --> 00:15:13,914 Pamiętam, dawno temu, powiedziałeś mi 418 00:15:14,047 --> 00:15:15,583 opowieść o tym miejscu. 419 00:15:15,717 --> 00:15:17,418 Tak, rozumiem, Opowiadam zbyt wiele historii. 420 00:15:17,552 --> 00:15:18,720 Nie, Pete, kim był facet, którego znałaś 421 00:15:18,853 --> 00:15:20,421 kto pracował w Dunbridge w stanie Ohio? 422 00:15:20,555 --> 00:15:22,423 Miał coś w rodzaju firma turystyczna? 423 00:15:22,557 --> 00:15:24,124 Shane’a Johnsonbaugha. 424 00:15:24,258 --> 00:15:25,926 Dobry człowiek. Podrap golfista. 425 00:15:26,059 --> 00:15:28,195 Pamiętam jego matkę miał drewniane oko. 426 00:15:28,328 --> 00:15:30,431 Pete, spójrz... Firma wycieczkowa Johnsonbaugh. 427 00:15:30,565 --> 00:15:32,433 Nadal prowadzą interesy. 428 00:15:32,567 --> 00:15:33,902 Może mogliby nam pomóc. 429 00:15:34,034 --> 00:15:35,770 Mam na myśli, Shane'a prawdopodobnie już dawno nie ma. 430 00:15:35,904 --> 00:15:37,271 Warto spróbować. 431 00:15:38,238 --> 00:15:39,574 Wiem, prawda? 432 00:15:39,707 --> 00:15:41,241 Walter Payton dostaje całą miłość, 433 00:15:41,375 --> 00:15:43,277 ale Ottis Anderson był właściwym człowiekiem. 434 00:15:43,410 --> 00:15:44,913 Ale jak układają się te zespoły 435 00:15:45,045 --> 00:15:47,615 przeciwko Eli Manningowi Zespoły Super Bowl? 436 00:15:48,716 --> 00:15:50,050 Och... 437 00:15:50,184 --> 00:15:51,985 Uh, to już po moim czasie. 438 00:15:52,119 --> 00:15:55,055 Tak, Manning, był dobry. 439 00:15:55,189 --> 00:15:57,124 - OK, tutaj jest zabawa. - Gdybyś mógł wziąć 440 00:15:57,257 --> 00:16:00,929 jeden odbierający z tej drużyny rozpocząć nową franczyzę, 441 00:16:01,061 --> 00:16:02,129 z kim idziesz? 442 00:16:02,262 --> 00:16:03,964 Po prostu powiedz 443 00:16:04,097 --> 00:16:06,099 niezwykle popularne imię. 444 00:16:06,233 --> 00:16:07,301 Archibalda. 445 00:16:07,434 --> 00:16:08,803 Albo Svena. 446 00:16:08,937 --> 00:16:10,471 M-Miller. 447 00:16:10,605 --> 00:16:13,273 Młynarz? Kim jest Miller? 448 00:16:13,407 --> 00:16:16,176 Aha, odbiornik. 449 00:16:16,310 --> 00:16:17,745 Oj, ciężko się to ogląda. 450 00:16:17,879 --> 00:16:20,314 Po prostu się pożegnaj do naszych marzeń o lokaju bez koszuli. 451 00:16:20,447 --> 00:16:25,118 Kyle, wymień dowolnego Giganta od 2001 do 2020 roku. 452 00:16:26,186 --> 00:16:27,287 Andre. 453 00:16:27,421 --> 00:16:28,790 Używałeś Trevora? 454 00:16:28,923 --> 00:16:30,925 Czy ty w ogóle coś wiesz o piłce nożnej? 455 00:16:31,058 --> 00:16:32,760 Nie w drodze Myślę, że go używasz, 456 00:16:32,894 --> 00:16:34,995 ale ja jestem naprawdę duży fan piłki nożnej. 457 00:16:35,128 --> 00:16:37,464 -O mój Boże. -Przepraszam. 458 00:16:37,599 --> 00:16:39,834 Po prostu pomyślałem, że może jeśli coś nas łączyło, 459 00:16:39,968 --> 00:16:41,836 to by pomogło załatw sprawę. 460 00:16:41,970 --> 00:16:43,270 Nie fajnie, stary. 461 00:16:43,403 --> 00:16:45,472 I duchy, wcale mi się to nie dziwi, 462 00:16:45,607 --> 00:16:47,775 ale jestem rozczarowany. 463 00:16:49,577 --> 00:16:51,111 Dobra robota, Albercie. 464 00:16:51,245 --> 00:16:52,680 Jak to jest u mnie? 465 00:16:52,814 --> 00:16:55,048 To właśnie powinieneś mówić o twoim kapeluszu. 466 00:16:56,618 --> 00:16:59,219 Pospiesz się. Odbierz telefon. 467 00:16:59,386 --> 00:17:00,688 Witam? 468 00:17:00,822 --> 00:17:02,824 Cześć. Uh, mam na imię Sam. 469 00:17:02,957 --> 00:17:06,159 Czy to Shane Johnsonbaugh? kto założył Johnsonbaugh Tours? 470 00:17:06,293 --> 00:17:08,362 Nie, to był mój tata. Shane Senior 471 00:17:08,495 --> 00:17:09,731 Och, dobrze, 472 00:17:09,864 --> 00:17:12,366 zepsuł mi się samochód na drodze krajowej nr 81, 473 00:17:12,499 --> 00:17:14,034 i nikogo w okolicy może mi pomóc. 474 00:17:14,167 --> 00:17:15,870 Miałem nadzieję... 475 00:17:16,004 --> 00:17:17,972 Proszę pani, jest Święto Dziękczynienia. 476 00:17:18,138 --> 00:17:19,707 I co robiłeś wychodzi na 81? 477 00:17:19,841 --> 00:17:21,709 To nie była droga za 20 lat. 478 00:17:21,843 --> 00:17:23,511 -Wmasuj to. -Uch, przepraszam. 479 00:17:23,645 --> 00:17:25,880 Wiedziałem, że to daleka perspektywa, to po prostu... 480 00:17:26,848 --> 00:17:29,149 ...Jestem przyjacielem rodziny zmarłego Pete’a Martino. 481 00:17:29,316 --> 00:17:30,818 Pete’a Martino? 482 00:17:30,952 --> 00:17:32,887 Zapomnij o tym, Samie. Odszedłem i wyraźnie zapomniałem. 483 00:17:33,021 --> 00:17:35,355 Przyjaźnił się z twoim tatą. 484 00:17:35,523 --> 00:17:36,858 Człowieku, nie słyszałem tego imienia 485 00:17:37,025 --> 00:17:38,993 od śmierci mojego taty dziesięć lat temu. 486 00:17:39,126 --> 00:17:40,494 Kochał tego gościa. 487 00:17:40,662 --> 00:17:42,797 Powiedział, że zawsze to robił najlepsze historie. 488 00:17:42,964 --> 00:17:45,299 -Musiałbym się z tym zgodzić. -Więc czekaj, powiedziałeś 489 00:17:45,465 --> 00:17:47,001 - utknąłeś? -Tak, ale... 490 00:17:47,134 --> 00:17:48,703 Potrzebuję tylko podwózki do najbliższego dworca autobusowego. 491 00:17:48,836 --> 00:17:50,304 Próbuję wrócić do Doliny Hudsona. 492 00:17:50,470 --> 00:17:51,739 Dworzec autobusowy? 493 00:17:51,873 --> 00:17:53,373 wiesz, dla przyjaciela Pete'a Martino, 494 00:17:53,508 --> 00:17:55,877 Myślę, że mogę ci jedno zrobić lepiej niż to. 495 00:18:03,851 --> 00:18:04,919 Dziękuję, Shane! 496 00:18:11,926 --> 00:18:14,062 Pete jest gotowy! 497 00:18:14,194 --> 00:18:16,263 Szczęśliwego Święta Dziękczynienia, kochanie. 498 00:18:16,396 --> 00:18:18,131 Och, udało ci się. 499 00:18:18,265 --> 00:18:20,267 Przyleciałeś helikopterem? 500 00:18:20,400 --> 00:18:22,737 Samochód to „statek lądowy”, ale znasz „helikopter”? 501 00:18:22,904 --> 00:18:24,606 To jest to, co lata Skye w Psim Patrolu 502 00:18:24,739 --> 00:18:26,074 więc tak, Thor znajomy. 503 00:18:26,206 --> 00:18:28,442 Dom pachnie niesamowicie. 504 00:18:28,576 --> 00:18:30,612 Stare, miękkie dłonie, którymi był Jay gotując burzę. 505 00:18:30,745 --> 00:18:33,548 Hej, Samie. Hej, Pete. 506 00:18:33,681 --> 00:18:35,783 - Kurwa, facet. - Cześć, Kyle. Dziękuję 507 00:18:35,917 --> 00:18:37,585 za opiekę nad duchami. 508 00:18:37,719 --> 00:18:39,621 Jay, ja-chcę tylko powiedzieć 509 00:18:39,754 --> 00:18:41,889 Jeszcze raz przepraszam na wszystko. 510 00:18:42,023 --> 00:18:44,291 Ja, uh, nie mam wielu przyjaciół w moim życiu 511 00:18:44,424 --> 00:18:47,061 z powodu, wiesz, dziwna rzecz. 512 00:18:47,194 --> 00:18:49,296 Hm, ale tak, Wyjdę z twoich włosów. 513 00:18:49,429 --> 00:18:54,301 Myślę, że Blimpie jest otwarte w święta do 6:00, więc... 514 00:18:54,434 --> 00:18:57,304 Cóż za smutna historia ta wiedza implikuje. 515 00:18:57,437 --> 00:18:59,741 Nie ma problemu, jeśli go zaproszę zostać? 516 00:18:59,874 --> 00:19:02,442 -Jeśli Ci wygodnie z tym. -Kyle, poczekaj. 517 00:19:02,577 --> 00:19:05,278 Podsłuchałem, co powiedziałeś i tak, chętnie zostanę. 518 00:19:05,412 --> 00:19:06,614 Tak! 519 00:19:06,748 --> 00:19:08,348 Man Sam wraca do składu. 520 00:19:08,482 --> 00:19:10,818 Och, chodźmy wszyscy się odświeżyć. 521 00:19:10,952 --> 00:19:13,988 Kyle wygląda, jakby mu się przydało długi, parny prysznic. 522 00:19:14,122 --> 00:19:15,523 Hetty, widzę cię. 523 00:19:15,657 --> 00:19:16,924 Mhm, ja też cię widzę. 524 00:19:17,058 --> 00:19:19,627 Scrub-a-dub-dub, kamerdyner. 525 00:19:24,264 --> 00:19:26,299 Chciałbym zająć chwilę aby złożyć hołd Sasappisowi 526 00:19:26,433 --> 00:19:27,334 i ludzie Lenape. 527 00:19:27,467 --> 00:19:29,169 Więc przygotowałem się 528 00:19:29,302 --> 00:19:30,838 o czym mówił Lenape 529 00:19:30,972 --> 00:19:34,942 jako trzy siostry: kukurydza, fasola i dynia. 530 00:19:35,076 --> 00:19:36,343 Trochę długa droga powiedzenia 531 00:19:36,476 --> 00:19:37,879 nie zrobiłeś moich batatów i pianki. 532 00:19:38,012 --> 00:19:40,615 A teraz zgodnie z obietnicą zamach stanu, 533 00:19:40,748 --> 00:19:42,449 bataty i pianki marshmallow. 534 00:19:42,583 --> 00:19:44,451 Tak. Czwarty i piąte siostry. 535 00:19:44,585 --> 00:19:46,654 chodźmy. 536 00:19:46,788 --> 00:19:48,488 To takie kiepskie. 537 00:19:48,623 --> 00:19:50,525 Dlaczego jesteśmy przy stole dla dzieci? 538 00:19:50,658 --> 00:19:52,359 Jesteśmy najnowszymi duchami. Hej. 539 00:19:52,492 --> 00:19:55,029 Czy powinniśmy ułożyć choreografię do tańca? i przedstawić go dorosłym? 540 00:19:55,163 --> 00:19:56,463 Wszyscy jesteśmy dorośli, Pete. 541 00:19:56,597 --> 00:19:58,866 Jesteśmy już dorośli. Jesteśmy martwi. 542 00:19:59,000 --> 00:20:01,135 chciałbym coś powiedzieć. Uch... 543 00:20:01,268 --> 00:20:03,671 Święto Dziękczynienia się zbliża rodzina i przyjaciele. 544 00:20:03,805 --> 00:20:05,372 I czasami, to są ludzie 545 00:20:05,506 --> 00:20:08,208 kto denerwuje Cię najbardziej. 546 00:20:08,341 --> 00:20:10,178 Ale to także ludzie za kim będziesz tęsknił najbardziej 547 00:20:10,310 --> 00:20:12,080 gdyby ich tam nie było. 548 00:20:12,212 --> 00:20:13,881 Jesteśmy tylko w swoim życiu 549 00:20:14,015 --> 00:20:15,583 za tak przelotne ilość czasu. 550 00:20:15,717 --> 00:20:18,052 -Nie takie przelotne. -I łatwo dać się złapać 551 00:20:18,186 --> 00:20:21,589 w osiągnięciu celu lub zdobyciu do określonego celu. 552 00:20:22,557 --> 00:20:26,226 Ale ważne jest z kim wyruszasz w podróż. 553 00:20:26,359 --> 00:20:27,895 Od razu do ciebie, Sammy. 554 00:20:29,564 --> 00:20:31,733 Szczęśliwego Święta Dziękczynienia wszystkim. 555 00:20:31,866 --> 00:20:34,102 Nawet Izaak, który był kolonizatorem. 556 00:20:34,234 --> 00:20:36,738 Kolonizator gej. 557 00:20:36,871 --> 00:20:39,907 Dobra, wchodzę ziemi, aby znaleźć Cierpliwość.