1 00:00:09,443 --> 00:00:11,345 Zapakuj to ostrożnie. 2 00:00:11,445 --> 00:00:13,047 To cenny zabytek. 3 00:00:13,147 --> 00:00:14,515 To parodia. 4 00:00:14,648 --> 00:00:16,184 Nie wiesz, co robisz. 5 00:00:16,283 --> 00:00:18,452 Po prostu daj mu odpocząć w spokoju. 6 00:00:18,552 --> 00:00:21,889 Przekleństwo na kimkolwiek jest za to odpowiedzialny. 7 00:00:22,823 --> 00:00:26,260 Przekleństwo na ich potomkach. 8 00:00:31,932 --> 00:00:34,202 Jest piękna, prawda? 9 00:00:34,335 --> 00:00:37,538 Centralny element mojej nowości menu „od pola do stołu”, 10 00:00:37,638 --> 00:00:40,308 niebieska dynia klasyczna. 11 00:00:40,408 --> 00:00:42,076 Uprawiane z nasion właśnie tutaj, w Woodstone. 12 00:00:42,176 --> 00:00:44,712 Czy kiedykolwiek widziałeś coś podobnego do niej? 13 00:00:44,812 --> 00:00:47,481 Sam, nie zostawiaj tego człowieka sam na sam z tym warzywem. 14 00:00:47,581 --> 00:00:49,049 Jay jest bardzo podekscytowany o jesiennym menu. 15 00:00:49,183 --> 00:00:51,185 Bardzo chcemy dostać restauracja wróciła na właściwe tory. 16 00:00:51,285 --> 00:00:52,620 Tak, i od tego czasu nie mamy szatana 17 00:00:52,720 --> 00:00:54,422 lub którąkolwiek z jego mrocznych mocy pomagając nam, 18 00:00:54,522 --> 00:00:56,890 Musiałem zrobić coś odlotowego. 19 00:00:56,990 --> 00:00:58,659 Nie ma nic bardziej rozpryskującego niż 20 00:00:58,759 --> 00:01:00,394 stary kabaczek. 21 00:01:00,494 --> 00:01:01,995 Zgadnij, kto właśnie sprzedał jeszcze cztery bilety 22 00:01:02,062 --> 00:01:04,732 do naszego pierwszego rocznika Nawiedzony dom na Halloween? 23 00:01:04,864 --> 00:01:06,300 Bela. Odpowiedź brzmi: Bela. 24 00:01:06,400 --> 00:01:08,836 Ona też zmusza personel kuchenny do obsługi imprezy, 25 00:01:08,936 --> 00:01:10,971 który się rozgrzał moje serce wyzyskujące pracę. 26 00:01:11,071 --> 00:01:12,406 Nadal uważam, że to szaleństwo uciekasz się 27 00:01:12,539 --> 00:01:14,742 do kupy sztucznej krwi i kostiumy verkakte 28 00:01:14,842 --> 00:01:17,611 kiedy masz prawdziwą ofertę właśnie tutaj, kochanie. Jesteśmy duchami. 29 00:01:17,711 --> 00:01:20,381 Tak, ale rzeczy twoich chłopaków nie jest całkiem przerażające. 30 00:01:20,481 --> 00:01:23,015 - Przepraszam? - Nie zaczepiaj duchów, Sam. 31 00:01:23,117 --> 00:01:25,018 Hej, mogę przenieść filiżankę Dixie trochę 32 00:01:25,085 --> 00:01:26,620 jeśli naprawdę się postaram. 33 00:01:26,754 --> 00:01:28,456 I słychać moje buczenie w świecie żywych, 34 00:01:28,589 --> 00:01:30,191 jeśli ton pomieszczenia jest wystarczająco cichy. 35 00:01:30,258 --> 00:01:32,360 A jeśli zaczekasz do Dzień Świętego Patryka... 36 00:01:32,460 --> 00:01:33,761 Och, dlaczego w ogóle się tym przejmuję? 37 00:01:33,894 --> 00:01:37,798 Thor ma moc wykorzystać energię elektryczną. 38 00:01:37,931 --> 00:01:41,435 Uderz w strach w najtwardsze serca. 39 00:01:45,706 --> 00:01:46,574 Och, czy to był Thor? 40 00:01:46,674 --> 00:01:48,376 - Mhm. - Widzieć? 41 00:01:48,476 --> 00:01:50,144 Bela przerażona. 42 00:01:50,277 --> 00:01:51,545 Drżyj przed Thorem. 43 00:01:51,612 --> 00:01:53,614 Hej, Bela, dziękuję bardzo za objęcie przewodnictwa 44 00:01:53,714 --> 00:01:55,249 ze wszystkimi rzeczy z nawiedzonym domem. 45 00:01:55,316 --> 00:01:58,551 Tak. Życzę tylko domu był trochę straszniejszy. 46 00:01:58,652 --> 00:02:00,087 To znaczy, jest opuszczony, 47 00:02:00,154 --> 00:02:01,822 to dobrze, ale mam takie wrażenie przydałoby się nam trochę więcej 48 00:02:01,922 --> 00:02:03,757 przerażające dekoracje czy coś. 49 00:02:03,824 --> 00:02:05,426 Och, jest mnóstwo strasznych rzeczy w piwnicy. 50 00:02:05,493 --> 00:02:07,161 Moglibyśmy przynieść trochę tego badziewia tutaj. 51 00:02:07,261 --> 00:02:09,830 Przepraszam, proszę pana. Gówno? 52 00:02:09,930 --> 00:02:11,332 Jay, to było trochę nieczułe 53 00:02:11,432 --> 00:02:13,301 nawiązując do Hetty pamiątki rodzinne w ten sposób. 54 00:02:13,401 --> 00:02:14,835 - Mhm. - Niewrażliwy? 55 00:02:14,968 --> 00:02:17,137 Jej mąż próbował mnie zabić i zaciągnij mnie do piekła. 56 00:02:17,238 --> 00:02:18,372 Chodź, Samie. 57 00:02:18,472 --> 00:02:21,409 Nigdy byś tego nie zrobił traktuj mnie w ten sposób. 58 00:02:21,475 --> 00:02:23,143 Mówię ci, pozbądź się tego, Sam. 59 00:02:23,244 --> 00:02:25,679 Zmiksuj, wyrzuć, po prostu zdobądź z tego cholernego domu. 60 00:02:26,579 --> 00:02:28,616 Gosiu, kocham dobry nawiedzony dom. 61 00:02:28,682 --> 00:02:31,352 Obrane winogrona to mają być gałkami ocznymi, 62 00:02:31,485 --> 00:02:33,654 mózgi zombie to po prostu zimne spaghetti. 63 00:02:33,787 --> 00:02:35,823 Och, zombie to podróż, stary. 64 00:02:35,956 --> 00:02:37,958 Czy możesz sobie wyobrazić, że jesteś martwy, 65 00:02:38,058 --> 00:02:40,994 ale nadal, jak, spacerować i tak dalej? 66 00:02:41,094 --> 00:02:42,829 Tak, to naprawdę trudno to sobie wyobrazić. 67 00:02:42,930 --> 00:02:44,798 Tak, nieważne co robią, 68 00:02:44,865 --> 00:02:46,600 ten dom nigdy nie będzie być bardziej przerażający 69 00:02:46,700 --> 00:02:48,168 niż najstraszniejszy dom ze wszystkich, 70 00:02:48,302 --> 00:02:50,771 Izba USA Reprezentantów. 71 00:02:52,139 --> 00:02:55,175 Z powodu dysfunkcji. 72 00:02:55,976 --> 00:02:57,945 Jakie to cudowne żeby was wszystkich zobaczyć. 73 00:02:58,011 --> 00:03:00,013 Cześć, Nigel. Jesteś w dobrym nastroju. 74 00:03:00,113 --> 00:03:02,516 Cóż, to Wigilia Wszystkich Świętych, 75 00:03:02,616 --> 00:03:06,086 co oznacza, że możemy sprowadzić z powrotem duch, który został wessany 76 00:03:06,186 --> 00:03:08,021 i mam zamiar dalej przywrócenie Chrisa, 77 00:03:08,121 --> 00:03:10,190 egzotyczna tancerka skacząca ze spadochronem 78 00:03:10,324 --> 00:03:12,393 - który skradł moje serce. - Jasne, 79 00:03:12,526 --> 00:03:15,696 bo go wyssano, jak wszyscy pamiętamy i lamentujemy. 80 00:03:15,796 --> 00:03:17,365 Prawda, chłopaki? 81 00:03:17,465 --> 00:03:19,533 To jest historia, którą usłyszałem i nie ma powodu o to pytać. 82 00:03:19,633 --> 00:03:22,536 A-Chociaż, hm, oto rzecz, 83 00:03:22,636 --> 00:03:24,738 i mogłeś nie być zdaję sobie z tego sprawę, Nigel, ale 84 00:03:24,838 --> 00:03:26,206 w celu ducha wrócić, 85 00:03:26,307 --> 00:03:28,208 Żyjący kto robi seans 86 00:03:28,309 --> 00:03:30,778 musi mieć przedmiot że duch 87 00:03:30,878 --> 00:03:33,046 mieli na swojej osobie kiedy umarli. 88 00:03:33,881 --> 00:03:35,849 Och, kochanie. 89 00:03:35,916 --> 00:03:37,918 Nie, nie zdawałem sobie sprawy to było konieczne. 90 00:03:38,051 --> 00:03:39,720 Tak, i my nie mam takiego przedmiotu, 91 00:03:39,853 --> 00:03:42,656 więc chyba nie ma nic możemy zrobić, tylko iść dalej 92 00:03:42,756 --> 00:03:46,093 z naszymi życiami pozagrobowymi i nigdy więcej o tym nie myśl. 93 00:03:46,226 --> 00:03:47,561 Oh. 94 00:03:47,661 --> 00:03:49,897 A co ze słomkami na penisa? striptizerka umarła? 95 00:03:50,030 --> 00:03:51,899 - Przepraszam? - Miał je rozdać 96 00:03:51,999 --> 00:03:53,466 na wieczór panieński, 97 00:03:53,567 --> 00:03:56,704 ale potem Sam je zdjął jego zwłoki i zatrzymał je. 98 00:03:56,804 --> 00:03:58,506 - Dlaczego miałaby to zrobić? - Nie wiem. 99 00:03:58,572 --> 00:04:00,874 Ona jest tajemniczym dziwakiem? Przestań ją zawstydzać, głupcze. 100 00:04:00,941 --> 00:04:02,876 Cóż, to znakomita wiadomość. 101 00:04:02,943 --> 00:04:05,346 Tak, wspaniale. 102 00:04:05,446 --> 00:04:07,715 Och, dziękuję, Kwiatku. 103 00:04:07,781 --> 00:04:09,016 Hmm? 104 00:04:09,082 --> 00:04:10,618 Och, pójdę porozmawiać natychmiast do Samanty. 105 00:04:10,718 --> 00:04:12,420 To było kilka ciężkich miesięcy, 106 00:04:12,553 --> 00:04:15,623 ale wygląda na to, że mam szczęście zaczęło się obracać. 107 00:04:17,690 --> 00:04:19,560 Kwiatku, co zrobiłeś? 108 00:04:19,660 --> 00:04:20,827 Masz na myśli, jak kiedykolwiek? 109 00:04:20,928 --> 00:04:22,195 To twardziel. 110 00:04:22,262 --> 00:04:24,932 Um, kwas, quaaludes, Raz paliłem ropuchę. 111 00:04:25,065 --> 00:04:28,302 Nie, kłamałem, mówiąc że Chris został wyssany. 112 00:04:28,436 --> 00:04:31,572 Jak wszyscy wiecie, odpłynął na własną rękę, 113 00:04:31,672 --> 00:04:34,041 i Nigel zostanie zmiażdżony kiedy się dowie 114 00:04:34,107 --> 00:04:37,110 i wściekły na mnie za oszukanie go. 115 00:04:37,244 --> 00:04:39,112 O nie. Dobra. 116 00:04:39,246 --> 00:04:42,983 Muszę znaleźć Samantę żeby uporządkować nasze historie. 117 00:04:44,918 --> 00:04:47,120 Przepraszam, paliłeś ropuchę? 118 00:04:47,254 --> 00:04:51,392 Tak, ale gdybym tego nie zrobił, miał mnie palić. 119 00:04:51,492 --> 00:04:53,994 Przynajmniej tak mi powiedział po tym jak go zapaliłem. 120 00:04:55,295 --> 00:04:57,798 Co to jest dziwne? mały zacisk? 121 00:04:57,898 --> 00:04:59,232 To klips na łokieć. 122 00:04:59,299 --> 00:05:01,902 Nosiły je dobrze wychowane dzieci w okresie dojrzewania 123 00:05:01,969 --> 00:05:03,904 aby zabezpieczyć łokcie pozostał miły i konkretny. 124 00:05:03,971 --> 00:05:05,305 Och, to straszne. 125 00:05:05,439 --> 00:05:07,575 Mówi dziewczyna z zaokrąglonymi łokciami piekarza. 126 00:05:07,641 --> 00:05:09,743 Nie wiem, jaki motyw Bela tu pracuje, 127 00:05:09,810 --> 00:05:11,445 ale te egipskie rzeczy wygląda całkiem realnie. 128 00:05:11,512 --> 00:05:13,347 To dlatego, że jest prawdziwe. 129 00:05:13,447 --> 00:05:14,715 Tam jest prawdziwa mumia. 130 00:05:14,815 --> 00:05:17,485 Byliśmy pierwsi w hrabstwie, aby mieć taki, 131 00:05:17,618 --> 00:05:19,553 co było bardzo ważne jak Vanderbiltowie 132 00:05:19,653 --> 00:05:21,489 właśnie zdobył czaszkę chłopca-świni. 133 00:05:21,622 --> 00:05:23,991 Tak, nie możesz być wyszedł jak świnia. 134 00:05:24,091 --> 00:05:25,526 Jay najwyraźniej to prawdziwa mamusia 135 00:05:25,659 --> 00:05:27,695 w tym sarkofagu, które Hetty jakimś sposobem nabyła. 136 00:05:27,795 --> 00:05:30,130 Cóż, to nie brzmi coś, co powinniśmy mieć. 137 00:05:30,197 --> 00:05:31,665 Jednak nadal bardzo fajnie. 138 00:05:31,765 --> 00:05:35,202 Kupiliśmy go od pozbawiony skrupułów handlarz antykami 139 00:05:35,335 --> 00:05:37,405 na początku lat 90. XIX wieku. 140 00:05:37,505 --> 00:05:39,272 Wtedy, mumie były wściekłe, 141 00:05:39,339 --> 00:05:41,675 ich opakowania popularne lekarstwo na wszystko. 142 00:05:41,808 --> 00:05:43,110 - Zjadła mu palec u nogi. - Mhm. 143 00:05:43,210 --> 00:05:45,145 Zegarek Thora. Było obrzydliwe. 144 00:05:45,212 --> 00:05:46,914 - Ludzie jedli mumie? - Och, tak. 145 00:05:47,014 --> 00:05:50,283 Nigdy nie zrobiłem wiele na moją bezsenność, choć szczerze mówiąc, wówczas 146 00:05:50,384 --> 00:05:52,352 Zażywałem kokainę przy wzgórzu. 147 00:05:52,453 --> 00:05:53,721 Och, jest z instrukcją. 148 00:05:53,821 --> 00:05:55,689 Och, czy to hieroglify? 149 00:05:55,789 --> 00:05:57,725 Mam do tego aplikację. 150 00:05:57,858 --> 00:05:59,493 Płaci za to 29 dolarów miesięcznie, 151 00:05:59,560 --> 00:06:00,861 i to jest pierwszy raz on tego użył. 152 00:06:00,961 --> 00:06:03,363 „Egipska księga umarłych”. 153 00:06:03,464 --> 00:06:05,132 Narkotyk. 154 00:06:05,232 --> 00:06:08,201 „Och, Ty Jedyny Ten, który świeci z Księżyca, 155 00:06:08,301 --> 00:06:10,270 „kiedy Tuat jest otwarty do bogów, 156 00:06:10,370 --> 00:06:12,840 „pozwól mi wyjść robić mu przyjemność 157 00:06:12,940 --> 00:06:14,575 na Ziemi, wśród żywych.” 158 00:06:17,177 --> 00:06:19,246 Pozdrowienia. Jestem Amunhotep. 159 00:06:19,346 --> 00:06:21,582 Syn Horemheba i Meresancha. 160 00:06:21,715 --> 00:06:22,916 O mój Boże. 161 00:06:23,784 --> 00:06:25,953 Co się stało z jego palcem? 162 00:06:30,457 --> 00:06:33,060 - Przepraszam, co się właśnie stało? - Ech, Jay, 163 00:06:33,159 --> 00:06:34,361 kiedy właśnie to przeczytałem, 164 00:06:34,495 --> 00:06:35,929 duch egipski wyszedł z mumii. 165 00:06:35,996 --> 00:06:37,831 Co? Jak? 166 00:06:37,931 --> 00:06:39,867 Może mógłbym rzucić trochę światła na tę sprawę. 167 00:06:39,967 --> 00:06:41,534 Mamusia wszystko wyjaśni. 168 00:06:41,669 --> 00:06:43,336 Przepraszam, jestem Sam. Jestem żyjącym, 169 00:06:43,437 --> 00:06:45,172 ale widzę i rozmawiaj z duchami. 170 00:06:45,272 --> 00:06:46,574 Mój mąż Jay nie może. 171 00:06:46,674 --> 00:06:48,375 Dość trudne „C” o tym „nie mogę”, Sam. 172 00:06:48,509 --> 00:06:49,543 Poczułem się agresywny. 173 00:06:49,643 --> 00:06:51,645 3000 lat temu, kiedy umarłem, 174 00:06:51,712 --> 00:06:53,614 ksiądz, który był miał nadzorować 175 00:06:53,681 --> 00:06:56,349 moje rytuały mumifikacji został napadnięty, 176 00:06:56,450 --> 00:06:58,719 a jego następcą nie było 177 00:06:58,819 --> 00:07:00,954 to, co nazwałbyś doświadczonym. 178 00:07:01,054 --> 00:07:03,957 Masz księdza drugiej kategorii. Kontynuować. 179 00:07:04,057 --> 00:07:06,760 Odbyły się rytuały nieprawidłowo i w związku z tym 180 00:07:06,860 --> 00:07:09,497 mój duch był ograniczony do moich zmumifikowanych zwłok. 181 00:07:09,563 --> 00:07:11,398 Jay, lepiej odpal notatki ducha, 182 00:07:11,532 --> 00:07:12,800 ten jest doozy. 183 00:07:12,866 --> 00:07:16,537 Znacznie później zostałem skradziony z mojego grobowca w Egipcie 184 00:07:16,637 --> 00:07:18,772 i transportowany do obcej krainy. 185 00:07:18,872 --> 00:07:21,207 Podła rodzina znane jako Woodstones 186 00:07:21,308 --> 00:07:25,412 paradował ze mną jak trofeum na ich imprezach, a nawet... 187 00:07:26,413 --> 00:07:27,581 zjadłem mój palec. 188 00:07:27,681 --> 00:07:30,651 Thor widział. Było obrzydliwe. 189 00:07:30,751 --> 00:07:31,919 Kim jest Thor? 190 00:07:32,019 --> 00:07:34,387 Thor Thor. 191 00:07:35,188 --> 00:07:37,625 Uh, jak nauczyłeś się angielskiego? 192 00:07:37,725 --> 00:07:39,426 Nie byłem w stanie aby zobaczyć moje otoczenie, 193 00:07:39,527 --> 00:07:41,261 ale z wnętrza moich opakowań, 194 00:07:41,394 --> 00:07:43,564 Słyszałem, co się dzieje. 195 00:07:43,664 --> 00:07:46,266 Powoli uczyłem się języka tej ziemi. 196 00:07:46,399 --> 00:07:49,737 Tak więc, jeśli kiedykolwiek to usłyszysz głos Woodstone'a... 197 00:07:49,837 --> 00:07:51,872 Rozpoznałbym to natychmiast. 198 00:07:51,972 --> 00:07:54,542 Ich zła kadencja wypala się w moim mózgu. 199 00:07:54,608 --> 00:07:57,444 Gdybym kiedykolwiek był spotkać Woodstone'a, 200 00:07:57,545 --> 00:07:59,179 Zemściłbym się 201 00:07:59,279 --> 00:08:02,750 przez deszcz zarazy i śmierci na nich. 202 00:08:02,883 --> 00:08:06,353 Cóż, dobrze, że są nie ma tu już Woodstone'ów. 203 00:08:06,419 --> 00:08:07,788 Co? 204 00:08:08,789 --> 00:08:11,592 Nie ma, Jay. Wszyscy zniknęli, prawda? 205 00:08:11,692 --> 00:08:14,394 - Tak. Nigdy więcej Woodstone'ów. - To dobrze. 206 00:08:14,494 --> 00:08:17,030 Wybacz mi, Nie pytałem o wasze imiona. 207 00:08:17,097 --> 00:08:19,767 Och, uch, cóż, już się spotkaliście tutaj Livings. 208 00:08:19,867 --> 00:08:22,870 I Thor i Trevor, a ja jestem Alberta. 209 00:08:22,936 --> 00:08:27,240 I, hm... to jest... 210 00:08:28,709 --> 00:08:31,144 O, cześć. Cześć. 211 00:08:31,278 --> 00:08:33,080 Jestem Marge, nie wiem. 212 00:08:33,179 --> 00:08:36,817 Umarłam na balu kostiumowym w 1995 r. 213 00:08:36,950 --> 00:08:39,352 Miło cię poznać. 214 00:08:40,120 --> 00:08:42,956 Czekaj, dlaczego robisz wrażenie 215 00:08:43,090 --> 00:08:44,792 policjantki z Fargo? 216 00:08:44,892 --> 00:08:46,259 To był pierwsza rzecz, która przyszła mi do głowy. 217 00:08:46,359 --> 00:08:48,395 nie wiem dlaczego, kiedy spotykasz mężczyznę 218 00:08:48,495 --> 00:08:50,363 czyje cyfry skonsumowałeś, panikujesz. 219 00:08:50,463 --> 00:08:53,500 OK, czekaj, więc ta mumia-duch, jeśli się dowie 220 00:08:53,601 --> 00:08:55,268 że to Hetty przyniosła jego szczątki przybyły z Egiptu 221 00:08:55,335 --> 00:08:57,470 i że jesteś jednym z jej potomków, on zamierza... 222 00:08:57,571 --> 00:08:59,139 Przepraszam, jaki był cytat? 223 00:08:59,239 --> 00:09:02,509 Uh, zaraza deszczowa i śmierć na nas.” 224 00:09:02,610 --> 00:09:03,777 Trudno to źle zinterpretować. 225 00:09:05,245 --> 00:09:06,980 Och, gdzie do cholery skąd pochodził? 226 00:09:07,080 --> 00:09:08,949 Nienawidzę tego nawiedzonego domu. 227 00:09:09,016 --> 00:09:11,619 Gabe, nie jesteśmy klienci nawiedzonych domów. 228 00:09:11,685 --> 00:09:14,354 To Sam i Jay, twoi pracodawcy. 229 00:09:14,454 --> 00:09:16,824 Och, mój błąd. 230 00:09:16,924 --> 00:09:19,593 Na swoją obronę powiem, że jestem nieźle napalony. 231 00:09:19,660 --> 00:09:21,294 To nie jest najlepsza obrona. 232 00:09:21,361 --> 00:09:22,830 To nie jest dobre. 233 00:09:22,963 --> 00:09:25,098 To tylko kwestia czasu zanim Amunhotep się domyśli 234 00:09:25,198 --> 00:09:28,235 że Hetty i ja jesteśmy Woodstones, a potem... 235 00:09:28,335 --> 00:09:30,337 - I co wtedy? - nie wiem, 236 00:09:30,470 --> 00:09:31,772 ale oglądaliśmy Mumię, 237 00:09:31,839 --> 00:09:33,340 - nie było dobrze, stary. - Nie było dobrze? 238 00:09:33,473 --> 00:09:35,943 To był kawałek Brendana Frasera najlepsza praca. 239 00:09:36,009 --> 00:09:37,410 Do tego Rachel Weisz. 240 00:09:37,510 --> 00:09:38,946 Chcesz wystawić tę recenzję kolejny bieg, Pete? 241 00:09:39,046 --> 00:09:40,213 Było w porządku. 242 00:09:40,313 --> 00:09:41,548 Uh, to naprawdę nie była moja sprawa. 243 00:09:41,649 --> 00:09:43,116 OK, po prostu o tym porozmawiajmy. 244 00:09:43,183 --> 00:09:44,517 To było zaklęcie zwoju to go rozpętało, 245 00:09:44,652 --> 00:09:46,620 więc może, jeśli to zrobimy przeciwzaklęcie, 246 00:09:46,720 --> 00:09:48,889 to go odzyska w jego bandaże. 247 00:09:48,989 --> 00:09:50,190 Warto spróbować. 248 00:09:50,323 --> 00:09:51,892 Pete'a i Alberty, wy odwracacie uwagę Amunhotepa, 249 00:09:52,025 --> 00:09:53,727 zabierz go na wycieczkę rezydencji czy czegokolwiek, 250 00:09:53,861 --> 00:09:56,029 póki się nie dowiemy jak spróbować go ponownie wciągnąć. 251 00:09:56,129 --> 00:09:58,165 - Na tym. Pete, chodźmy. - Jesteś zły? 252 00:09:58,265 --> 00:10:00,367 Och, Pete, Po prostu się z tobą droczyłem. 253 00:10:00,467 --> 00:10:01,702 OK, bo ja nie nawet myślę, że jest ładna. 254 00:10:01,802 --> 00:10:02,736 Bardziej jak Rachel „Yikes”. 255 00:10:02,870 --> 00:10:05,472 Samanto, gdzie byłaś? 256 00:10:05,538 --> 00:10:07,374 Szukałem cię. Potrzebuję twojej pomocy. 257 00:10:07,474 --> 00:10:09,910 Nigel cię zapyta wezwać striptizerkę Chrisa 258 00:10:10,010 --> 00:10:12,112 za pomocą słomek do penisa zachowałeś z jakiegoś powodu 259 00:10:12,212 --> 00:10:13,113 po jego śmierci. 260 00:10:13,213 --> 00:10:14,381 Nie trzymałem słomek na penisa. 261 00:10:14,481 --> 00:10:16,149 Czekaj, co się dzieje? 262 00:10:16,249 --> 00:10:19,286 Chris, striptizerka miał ten pakiet... 263 00:10:19,386 --> 00:10:21,655 nowość na nim słomki do napojów kiedy zginął, 264 00:10:21,722 --> 00:10:23,523 i trzymałam się ich może myślę 265 00:10:23,623 --> 00:10:25,258 można je było wykorzystać jako dowód. 266 00:10:25,358 --> 00:10:26,727 Potem, gdy policjanci się śmiali, 267 00:10:26,827 --> 00:10:28,328 Myślałem o ich zwróceniu do jego rodziny. 268 00:10:28,395 --> 00:10:29,797 To trudne wezwanie. 269 00:10:29,897 --> 00:10:31,899 „Przykro mi, że Twój syn zmarł. Mam jego słomki do penisa 270 00:10:31,999 --> 00:10:33,633 jeśli czegoś chcesz aby o nim pamiętać.” 271 00:10:33,734 --> 00:10:35,402 Samanto, proszę, po prostu powiedz Nigelowi 272 00:10:35,502 --> 00:10:36,804 że nie masz słomek. 273 00:10:36,904 --> 00:10:38,105 Dobra. 274 00:10:38,205 --> 00:10:40,173 Widzę to jest dla Ciebie ważny. 275 00:10:40,273 --> 00:10:41,641 Życie to coś więcej 276 00:10:41,742 --> 00:10:44,544 niż kilka słomek do penisa, nie wiem. 277 00:10:44,644 --> 00:10:46,346 Och, tak dla twojej świadomości, 278 00:10:46,413 --> 00:10:48,749 Nie jestem Hetty. Jestem Marge Gunderson. 279 00:10:48,882 --> 00:10:50,083 Policjantka z małego miasteczka 280 00:10:50,183 --> 00:10:51,418 czyj mąż maluje obrazy ptaków. 281 00:10:51,518 --> 00:10:53,253 OK, Marge, to szaleństwo. 282 00:10:53,353 --> 00:10:56,123 Wyglądasz jak moja przyjaciółka Hetty. 283 00:10:56,256 --> 00:10:57,958 A to jest dwór. 284 00:10:58,091 --> 00:11:02,595 Przed rezydencją Thor mieszkał tutaj przez wiele stuleci samotnie. 285 00:11:02,730 --> 00:11:05,232 Zostałem uwięziony w moich zmumifikowanych zwłokach 286 00:11:05,298 --> 00:11:06,700 przez 3000 lat. 287 00:11:06,800 --> 00:11:09,436 Wycięli mi mózg przez nos haczykiem. 288 00:11:09,569 --> 00:11:12,405 OK, to nie jest konkurencja. 289 00:11:12,505 --> 00:11:13,941 Wiesz kto jeszcze wygląda jak jej mózg 290 00:11:14,074 --> 00:11:16,643 został wyssany przez nos? Rachel Weisz, fuj. 291 00:11:16,777 --> 00:11:20,147 Po prostu się bawiłem z tobą. Ruszaj się, Pete. 292 00:11:20,280 --> 00:11:22,049 Gdybym mógł dać ci dwa mała rada? 293 00:11:22,115 --> 00:11:23,583 Nie marnuj czasu na walkę 294 00:11:23,683 --> 00:11:26,086 bo nigdy nie wiadomo kiedy los rozerwie cię. 295 00:11:26,186 --> 00:11:27,654 Co masz na myśli, przyjacielu? 296 00:11:27,788 --> 00:11:29,589 To smutna historia, Thor. 297 00:11:29,656 --> 00:11:31,658 Moja żona i ja zostali pochowani razem, 298 00:11:31,759 --> 00:11:35,295 ale potem Woodstones mnie ukradli z naszego miejsca spoczynku. 299 00:11:35,395 --> 00:11:39,165 Zbyt bogaty, żeby zostawić mnie w spokoju, zbyt biedni, żeby kupić nas oboje. 300 00:11:39,266 --> 00:11:42,235 Och, to takie smutne. 301 00:11:42,302 --> 00:11:45,873 Więc to prawda, pojawił się nowy, przystojniak duch. 302 00:11:45,973 --> 00:11:47,240 Jestem Amunhotep. 303 00:11:47,307 --> 00:11:49,476 Amunhotepa. 304 00:11:49,576 --> 00:11:51,979 Bardziej jak: „To stuknij”. 305 00:11:52,846 --> 00:11:54,381 Co to jest? 306 00:11:55,148 --> 00:11:57,851 Dlaczego jest obraz tej kobiety Marge 307 00:11:57,951 --> 00:11:59,987 który zginął na balu kostiumowym w 1995? 308 00:12:00,120 --> 00:12:02,222 - To nie jest. - Nie, nie sądzę 309 00:12:02,322 --> 00:12:03,656 to wygląda jak ona. 310 00:12:03,757 --> 00:12:05,325 Margaryna? Kim jesteś o czym mówisz? 311 00:12:05,425 --> 00:12:07,094 To Hetty Woodstone, pani, która zbudowała ten dom. 312 00:12:07,160 --> 00:12:09,229 - Ech, ona nie wie, o czym mówi. - Tak. 313 00:12:09,329 --> 00:12:12,032 Tak, wiem. To Hetty. Czy jestem szalony? 314 00:12:12,132 --> 00:12:15,368 To jest Hetty Woodstone? 315 00:12:16,536 --> 00:12:18,438 Uch-och. 316 00:12:18,505 --> 00:12:20,007 OK, ten może się sprawdzić, 317 00:12:20,107 --> 00:12:22,642 ale jest napisane, że potrzebujemy amulet pobłogosławiony przez księdza. 318 00:12:22,709 --> 00:12:24,544 Czy jest jakaś szansa że mamy amulet 319 00:12:24,644 --> 00:12:26,479 pobłogosławiony przez tutejszego księdza? 320 00:12:26,579 --> 00:12:29,516 Nie mam, ale mam wypchany aligator albinos. 321 00:12:29,616 --> 00:12:31,551 - Czy to coś? - Żadnego amuletu, przykro mi, Jay. 322 00:12:31,684 --> 00:12:33,720 OK, będę szukać dalej. 323 00:12:35,322 --> 00:12:37,224 No cóż, cóż. 324 00:12:37,357 --> 00:12:39,960 Och, cześć, przystojny nieznajomy. 325 00:12:40,027 --> 00:12:41,795 Jig jest gotowy! On wie wszystko. 326 00:12:41,862 --> 00:12:44,397 Och, Jay, Amunhotep wie o Hetty. 327 00:12:44,497 --> 00:12:46,834 Co? Czy on to wie też jesteś Woodstonem? 328 00:12:46,900 --> 00:12:48,735 - Co? - On też jest w pokoju. 329 00:12:48,836 --> 00:12:50,537 Cóż, musisz w tym przewodzić. 330 00:12:50,637 --> 00:12:53,807 Zapłacisz. Wszyscy zapłacicie. 331 00:12:53,907 --> 00:12:55,742 Klątwa na ciebie. 332 00:12:59,913 --> 00:13:01,148 Oh! 333 00:13:01,248 --> 00:13:02,582 Co to było? 334 00:13:02,715 --> 00:13:05,452 Klątwa mumii sprzed 3000 lat zstępując na nas. 335 00:13:05,552 --> 00:13:06,887 Poważnie? 336 00:13:06,987 --> 00:13:08,221 O rany. 337 00:13:15,095 --> 00:13:16,629 - Czy to... - Tak. 338 00:13:16,763 --> 00:13:18,331 To chmura szarańczy zbliża się. 339 00:13:18,431 --> 00:13:19,799 Amunhotep przeklął nas. 340 00:13:19,900 --> 00:13:21,434 Kierują się prosto do ogrodu, Sam. 341 00:13:21,534 --> 00:13:23,770 Całe menu „od pola do stołu”. wisi na włosku. 342 00:13:23,871 --> 00:13:27,274 Wiesz, część część mnie nie może pomóc, ale czuje się odpowiedzialna. 343 00:13:27,374 --> 00:13:29,409 Oh naprawdę? 344 00:13:29,476 --> 00:13:31,044 Wiem, że zachowuję się głupio. 345 00:13:31,111 --> 00:13:32,812 Uh, Sam? 346 00:13:32,913 --> 00:13:35,215 Wiem, że masz dużo na głowie teraz twój talerz, ale, um, 347 00:13:35,315 --> 00:13:37,584 Amunhotep ożył jego zmumifikowane zwłoki 348 00:13:37,684 --> 00:13:38,952 i wysłałem go, żeby cię zabić. 349 00:13:45,158 --> 00:13:46,960 - O nie. - Moglibyśmy pozyskać 350 00:13:47,094 --> 00:13:48,128 dynię z innego miejsca. 351 00:13:48,228 --> 00:13:50,030 To znaczy, jest to farma na stół. 352 00:13:50,130 --> 00:13:51,831 Jay, faktycznie większa ryba. 353 00:13:51,965 --> 00:13:54,567 Och, przepraszam, większa ryba niż moja odziedziczona dynia? 354 00:13:57,905 --> 00:14:00,640 Amando, czy to ty? Świetny kostium. 355 00:14:00,740 --> 00:14:02,309 Nie, to nie jest to kucharz liniowy, Jay, 356 00:14:02,409 --> 00:14:03,410 to jest prawdziwa mumia ożywiony. 357 00:14:03,510 --> 00:14:05,045 Próbuje mnie zabić. 358 00:14:05,145 --> 00:14:06,579 Do drania! 359 00:14:13,086 --> 00:14:14,554 - Och, umrzemy! - NIE! 360 00:14:14,654 --> 00:14:15,989 Czekaj, jesteśmy duchami, nie możemy umrzeć. 361 00:14:16,089 --> 00:14:18,025 Och, ale moglibyśmy przegrać nasz żywy kamerdyner. 362 00:14:18,158 --> 00:14:19,359 Mogą to być stulecia 363 00:14:19,492 --> 00:14:21,094 zanim znajdziemy kolejny dziwak jak ona. 364 00:14:22,495 --> 00:14:25,198 - Nienawidzę tego. - Dlaczego tu mieszkamy? 365 00:14:25,298 --> 00:14:27,200 Och, dobrze, tu jesteś, Samanto. 366 00:14:27,334 --> 00:14:29,970 Mam raczej niedelikatne pytanie. 367 00:14:30,070 --> 00:14:31,238 Jestem teraz trochę zajęty, Nigel. 368 00:14:31,804 --> 00:14:33,240 - O Boże. - Prawidłowy. 369 00:14:33,340 --> 00:14:35,208 Cóż, moja sprawa jest również dość pilne. 370 00:14:35,308 --> 00:14:37,710 Przyszło mi to na myśl że jesteś w posiadaniu 371 00:14:37,810 --> 00:14:39,279 niektórych nowatorskich słomek do penisa. 372 00:14:39,379 --> 00:14:41,881 Och, na litość boską, Chris nie zostałem wessany, ok? 373 00:14:41,982 --> 00:14:43,650 Odleciał. Izaak cię okłamał. 374 00:14:43,750 --> 00:14:46,186 - Co? - Cholera, Samanta. 375 00:14:46,319 --> 00:14:47,854 Lodowato. 376 00:14:47,955 --> 00:14:49,289 Przykro mi, Nigelu. 377 00:14:49,389 --> 00:14:51,124 Widzę. 378 00:14:52,525 --> 00:14:54,627 OK, następne Halloween, jedziemy na wakacje. 379 00:14:54,694 --> 00:14:57,064 Och, biedny Nigel. Facet ma złamane serce. 380 00:14:57,197 --> 00:14:59,799 Poczekaj chwilę. Złamane serce. 381 00:14:59,866 --> 00:15:01,401 Może właśnie tak możemy zdobyć Amunhotepa 382 00:15:01,501 --> 00:15:02,902 aby zaprzestać tych rządów terroru. 383 00:15:03,036 --> 00:15:04,471 - Co masz na myśli, Pete? - Och, zgadza się. 384 00:15:04,571 --> 00:15:06,073 Powiedział, kiedy go zabrano z Egiptu, 385 00:15:06,206 --> 00:15:08,075 jego mama została rozdzielona od mamusi swojej żony. 386 00:15:08,208 --> 00:15:09,242 Pochowano ich razem. 387 00:15:09,376 --> 00:15:10,810 O rany, Hetty, 388 00:15:10,877 --> 00:15:12,512 nie mogłeś skakać dla pary? 389 00:15:12,579 --> 00:15:15,082 To było po prostu bardzo drogie przynieść oba. 390 00:15:15,182 --> 00:15:16,883 I, mam na myśli, przyjdź... dwie mumie? 391 00:15:17,017 --> 00:15:18,651 To taki mały popis. 392 00:15:18,751 --> 00:15:20,320 Miałeś perłową toaletę. 393 00:15:20,420 --> 00:15:23,656 Jay, chyba wiem, jak możemy właściwe rzeczy z Amunhotepem. 394 00:15:23,723 --> 00:15:26,859 Czekaj, słyszysz to? Cisza. 395 00:15:26,926 --> 00:15:28,761 Myślę, że mamusia się poddała. 396 00:15:33,000 --> 00:15:35,835 Och, tak. Zniknęło. 397 00:15:43,243 --> 00:15:44,844 To nie jest takie straszne. 398 00:15:44,944 --> 00:15:46,079 Mm, cóż, po prostu poczekaj. 399 00:15:50,517 --> 00:15:52,619 Przepraszam, krzyczałeś? 400 00:15:52,752 --> 00:15:54,254 To było przerażające. 401 00:15:54,387 --> 00:15:55,655 Wiedziałeś, że to nadchodzi, stary. 402 00:15:55,755 --> 00:15:57,557 Izaak. 403 00:15:57,624 --> 00:16:00,693 Rozmawiałem z Samantą o słomkach. 404 00:16:00,793 --> 00:16:03,330 Oh. Och, co ona powiedziała? 405 00:16:03,430 --> 00:16:04,731 Ona ma słomki 406 00:16:04,797 --> 00:16:06,133 i przeprowadzi seans od razu. 407 00:16:07,434 --> 00:16:08,668 Co? 408 00:16:08,768 --> 00:16:10,037 Czy to cię dziwi? Ty łobuzie! 409 00:16:10,137 --> 00:16:11,671 Powiedziała mi prawdę. 410 00:16:11,771 --> 00:16:14,107 Chris nie dał się nabrać. Został spalony. 411 00:16:15,142 --> 00:16:16,176 Przepraszam? 412 00:16:16,276 --> 00:16:18,478 Przez wiatr. Spadochron. 413 00:16:18,611 --> 00:16:20,147 Dlaczego mnie okłamałeś? 414 00:16:20,280 --> 00:16:22,515 No cóż, Samanta nie była powinienem powiedzieć tę część, 415 00:16:22,615 --> 00:16:24,917 ale tak, to prawda. skłamałem. 416 00:16:25,018 --> 00:16:26,619 Niewiarygodny. 417 00:16:26,719 --> 00:16:27,854 Po tym wszystkim, co mi zrobiłeś, 418 00:16:27,954 --> 00:16:29,822 nie mogłeś pomóc ale połóż palec 419 00:16:29,956 --> 00:16:31,924 w mojej dziurze po kuli i poruszaj nim. 420 00:16:32,025 --> 00:16:34,961 Thor próbuje być muchą na ścianie, 421 00:16:35,062 --> 00:16:36,463 ale muszę to podkreślić 422 00:16:36,596 --> 00:16:40,400 wygląda na to, że tylko Izaak to robi co on robi Nigelowi, żeby był miły 423 00:16:40,467 --> 00:16:43,670 żebyś nie myślał Chris po prostu cię zostawił. 424 00:16:43,803 --> 00:16:45,872 Czy to prawda, Izaaku? 425 00:16:45,972 --> 00:16:47,474 Cóż, w tamtym czasie 426 00:16:47,607 --> 00:16:50,643 wciąż się wahałeś od pozostawienia przy ołtarzu. 427 00:16:50,743 --> 00:16:52,079 Nieważne przez kogo. 428 00:16:52,145 --> 00:16:54,581 Po prostu próbowałeś oszczędzić moich uczuć. 429 00:16:54,647 --> 00:16:55,848 To trochę niespodzianka. 430 00:16:55,982 --> 00:16:58,685 Cóż, nie powinno tak być. 431 00:16:58,785 --> 00:17:00,587 Zależy mi na tobie, Nigelu. 432 00:17:00,687 --> 00:17:02,122 Zawsze tak było. 433 00:17:02,189 --> 00:17:04,656 I twoje szczęście jest dla mnie ważny. 434 00:17:04,757 --> 00:17:07,327 - Dziękuję, Izaaku. - Mhm. 435 00:17:07,426 --> 00:17:10,230 Chociaż przynosi skupić się na surowej rzeczywistości 436 00:17:10,329 --> 00:17:13,433 ten człowiek, o którym myślałem Podzieliłem się iskrą z 437 00:17:13,500 --> 00:17:16,035 nawet nie mogło mnie to wystarczająco obchodzić o mnie, żeby się pożegnać. 438 00:17:17,036 --> 00:17:18,003 Och... 439 00:17:18,137 --> 00:17:21,174 Jestem smutnym, smutnym małym człowiekiem. 440 00:17:21,273 --> 00:17:23,710 wiesz, teraz-teraz, kiedy myślę wstecz, 441 00:17:23,843 --> 00:17:26,679 wiesz, Chris wspomniał coś o dacie powrotu. 442 00:17:26,779 --> 00:17:28,448 - Naprawdę? - Mhm. 443 00:17:28,548 --> 00:17:29,682 Gdy? 444 00:17:30,917 --> 00:17:33,320 - Wigilia. - Naprawdę? 445 00:17:35,122 --> 00:17:36,989 Nie. Nie wiem dlaczego Powiedziałem to. 446 00:17:37,056 --> 00:17:38,691 Po prostu nie lubię niewygodne chwile, 447 00:17:38,791 --> 00:17:43,163 ale oczywiście poprawiłem czasie rzeczywistym i to jest wzrost. 448 00:17:43,230 --> 00:17:44,897 Potrzebujesz pomocy. 449 00:17:45,832 --> 00:17:47,367 Ja wiem. 450 00:17:47,467 --> 00:17:49,035 Dwór faktycznie powstał 451 00:17:49,169 --> 00:17:51,971 na ruinach domu szkodników cholery. 452 00:17:52,038 --> 00:17:54,707 Jestem po prostu szczęśliwy, że to nasza historia wydostać się tam. 453 00:17:58,545 --> 00:18:00,079 Tak fałszywe. 454 00:18:00,180 --> 00:18:01,581 Amunhotepa! 455 00:18:01,681 --> 00:18:03,250 Proszę, odwołaj przekleństwa. 456 00:18:04,217 --> 00:18:05,418 Dlaczego miałbym to zrobić? 457 00:18:05,518 --> 00:18:06,919 Ponieważ my, Woodstones, 458 00:18:07,019 --> 00:18:08,988 nauczyli się błędu naszych sposobów. 459 00:18:09,088 --> 00:18:12,024 Nigdy nie powinienem był cię rozdzielać od swojej ukochanej. 460 00:18:12,091 --> 00:18:14,527 Mój mąż i ja byliśmy produktami naszych czasów, 461 00:18:14,594 --> 00:18:16,229 ale to nas nie usprawiedliwia brak szacunku 462 00:18:16,329 --> 00:18:17,597 twoje szczątki tak jak my. 463 00:18:17,697 --> 00:18:19,266 Choć, żeby nie trącić własnym rogiem, 464 00:18:19,366 --> 00:18:21,734 - było dziewięć palców, których nie zjadłem. - Hetty. 465 00:18:21,834 --> 00:18:23,403 Rzecz w tym, że przepraszam. 466 00:18:23,536 --> 00:18:26,939 I być może będziemy w stanie pomóc prawda, to źle. 467 00:18:27,073 --> 00:18:29,242 Amunhotepie, możemy cię ponownie zjednoczyć z twoją żoną. 468 00:18:29,342 --> 00:18:30,910 Powiedz mu, Jay. 469 00:18:31,010 --> 00:18:32,812 Przeprowadziliśmy pewne badania... oto coś takiego jak Internet. 470 00:18:32,912 --> 00:18:34,847 Okazało się, że byłeś całkiem godny uwagi gość. 471 00:18:34,947 --> 00:18:38,585 Faktycznie, tak godne uwagi, że znaleźliśmy mumię twojej żony. 472 00:18:38,685 --> 00:18:40,187 Gdzie ona jest? 473 00:18:40,287 --> 00:18:42,255 Jest w muzeum w Egipcie, i możesz do niej dołączyć 474 00:18:42,355 --> 00:18:44,824 wraz z Twoimi szczątkami, jeśli chcesz. 475 00:18:45,792 --> 00:18:47,627 - Idę do domu? - Zgadza się kolego, 476 00:18:47,727 --> 00:18:49,462 i pójdę z tobą, a-a kiedy tam dotrzemy, 477 00:18:49,596 --> 00:18:52,899 Potrafię wyrecytować zaklęcie i uwolnij ją także od mamusi. 478 00:18:52,999 --> 00:18:55,134 Ty i twoja żona w końcu możemy być razem. 479 00:18:55,235 --> 00:18:58,371 Dziękuję. Bardzo dziękuję. 480 00:18:58,438 --> 00:19:00,273 Co on mówi, kochanie, czy jest szczęśliwy? 481 00:19:00,373 --> 00:19:01,841 Jest bardzo zadowolony, Jay. 482 00:19:01,941 --> 00:19:05,278 OK, więc oddzwoni szarańcza i mumia? 483 00:19:05,378 --> 00:19:07,146 I stado szczurów udałeś się w swoją stronę. 484 00:19:07,247 --> 00:19:09,216 O, nie wiedziałem o szczurach. 485 00:19:09,282 --> 00:19:10,617 Zamierzali to zrobić jedz szarańczę, 486 00:19:10,750 --> 00:19:12,285 a potem udowodnij, że tak jest dużo większy problem. 487 00:19:12,385 --> 00:19:13,486 Miałem to wszystko zaplanowane. 488 00:19:13,620 --> 00:19:15,188 Teraz, Peter, jesteś pewien 489 00:19:15,288 --> 00:19:18,325 będziesz w stanie zapamiętać to zaklęcie? 490 00:19:18,458 --> 00:19:20,260 Rozmawiasz z facetem kto robi wersję idealną pod względem słów 491 00:19:20,327 --> 00:19:22,229 z „It just.” Billa Murraya nie ma znaczenia” – monolog 492 00:19:22,329 --> 00:19:23,162 z klopsików. 493 00:19:23,296 --> 00:19:24,964 Co to jest klopsiki? 494 00:19:25,097 --> 00:19:27,934 Och, kolego. Mamy cały samolot do Kairu. 495 00:19:28,000 --> 00:19:29,636 Zajmiemy się Rudym, smutny dzieciak. 496 00:19:29,769 --> 00:19:31,504 Porozmawiamy o Martym, dyrektor obozu, 497 00:19:31,638 --> 00:19:34,441 czyje łóżko oni zabawnie postawić na środku jeziora. 498 00:19:34,507 --> 00:19:36,075 Aha, i kiedy skończymy z klopsikami, 499 00:19:36,142 --> 00:19:38,578 przejdziemy do wersji rozszerzonej Wszechświat Ivana Reitmana. 500 00:19:38,678 --> 00:19:40,513 - Czy mogę jechać w moim pudełku? - Nie. 501 00:19:42,148 --> 00:19:44,651 Wszystko zaczyna się więc od parking pełen autobusów, 502 00:19:44,751 --> 00:19:47,287 gdzie banda szmat hormonalne nastolatki 503 00:19:47,354 --> 00:19:49,489 zamierzają mieć lato ich życia. 504 00:19:49,589 --> 00:19:50,890 Mhm, tak. 505 00:19:55,428 --> 00:19:56,729 To było naprawdę cudowne, kochani. 506 00:19:56,829 --> 00:19:58,765 Wykonałem zaklęcie, i oczywiście, 507 00:19:58,898 --> 00:20:00,967 Żona Amunhotepa wyszedł z mumii. 508 00:20:01,067 --> 00:20:04,937 Och, ten moment, kiedy oni pierwszy raz się zobaczyliśmy... Mrowienie. 509 00:20:05,037 --> 00:20:06,239 Pete mówi, że było naprawdę słodko 510 00:20:06,339 --> 00:20:08,007 ponowne zjednoczenie Amunhotepa i jego żona. 511 00:20:08,107 --> 00:20:09,509 Och, uwielbiam to. 512 00:20:09,609 --> 00:20:12,579 Hej, Jay, masz nadzieję spędzimy razem wieczność? 513 00:20:12,679 --> 00:20:14,881 To jest „trzeba powiedzieć tak” sytuacja. 514 00:20:14,981 --> 00:20:17,350 - Tak. - Proszę bardzo. 515 00:20:17,417 --> 00:20:20,219 To był układ, ale i tak musisz je zrobić. 516 00:20:20,287 --> 00:20:22,855 będzie mi przykro przejść na emeryturę Marge Gunderson... 517 00:20:22,922 --> 00:20:24,957 Ale OK, OK. 518 00:20:25,057 --> 00:20:27,093 Powiedz, zdarza ci się to zrobić akcent filadelfijski? 519 00:20:27,226 --> 00:20:29,629 Cóż, to zależy czy 520 00:20:29,729 --> 00:20:31,698 możesz przesunąć tę szklankę... 521 00:20:31,798 --> 00:20:33,700 - "wah-der"? - Powiedz więcej. 522 00:20:33,800 --> 00:20:35,635 Widziałem na tubie z cyckami że Orły 523 00:20:35,768 --> 00:20:37,470 - będzie dobrze w tym roku. - Tak. 524 00:20:37,570 --> 00:20:39,439 Chodźmy rzucić, uh, baterie 525 00:20:39,539 --> 00:20:40,907 u Świętego Mikołaja. 526 00:20:40,973 --> 00:20:42,975 - Podoba ci się to? - Mhm.