1 00:00:05,657 --> 00:00:08,051 Po prostu nie mogę przestać o tym myśleć. 2 00:00:08,138 --> 00:00:10,793 Karol, nasz najnowszy i prawdopodobnie najgorszy duch, 3 00:00:10,880 --> 00:00:13,143 cudzołożny księgowy mafii, 4 00:00:13,317 --> 00:00:14,797 zrobi jeden dobry uczynek i... 5 00:00:14,927 --> 00:00:16,364 idzie w górę. 6 00:00:16,538 --> 00:00:18,105 To było doozy chociaż dobry uczynek. 7 00:00:18,192 --> 00:00:20,150 Wiesz, ona uratowała Jay'a, uratowała mnie. 8 00:00:20,237 --> 00:00:22,457 Cóż, prawdę mówiąc, nie zrobiła tego naprawdę cię ocali 9 00:00:22,544 --> 00:00:24,633 ale raczej wziął twoje miejsce tam na górze. 10 00:00:24,763 --> 00:00:27,897 Okradła cię z frajdy to było prawnie twoje. 11 00:00:28,071 --> 00:00:29,551 Do cholery, Carol. 12 00:00:29,725 --> 00:00:31,727 Co jest z wszystkie butelki z wodą? 13 00:00:31,857 --> 00:00:33,729 Och, firma, która dostarcza Woda Sama i Jaya 14 00:00:33,816 --> 00:00:35,339 został wykupiony przez jakiś duży konglomerat, 15 00:00:35,470 --> 00:00:38,299 a teraz usługa spadła całkowicie z klifu. 16 00:00:38,386 --> 00:00:40,257 Sam próbował anulować na kilka dni, 17 00:00:40,388 --> 00:00:41,563 ale nie może dostać człowiek rozmawiający przez telefon. 18 00:00:41,693 --> 00:00:43,130 Ona powoli popada w szaleństwo, 19 00:00:43,304 --> 00:00:45,610 i oglądanie tego to przyjemność. 20 00:00:45,741 --> 00:00:46,698 Przedstawiciel. 21 00:00:46,785 --> 00:00:48,744 Przedstawiciel. 22 00:00:48,918 --> 00:00:49,788 Nadal nie masz szczęścia, Sam? 23 00:00:49,919 --> 00:00:51,747 Nie. Ta firma jest strasznie irytująca. 24 00:00:51,834 --> 00:00:53,618 Nadal nie odebrali puste. 25 00:00:53,792 --> 00:00:55,359 Czekaj, czy oni odeszli? więcej butelek? 26 00:00:55,490 --> 00:00:57,144 OK, rozumiem. 27 00:00:57,231 --> 00:00:58,493 Prosisz o więcej butelek. Czy to prawda? 28 00:00:58,623 --> 00:01:00,495 Co? Nie. 29 00:01:00,669 --> 00:01:03,019 Dlatego w kulcie my zawsze czerpię wodę ze strumienia 30 00:01:03,150 --> 00:01:05,543 i mleko od psa sąsiada. 31 00:01:05,674 --> 00:01:08,155 Och, spójrz na tego złego chłopca. 32 00:01:08,285 --> 00:01:10,505 Klasa A, przedłużona kabina. 33 00:01:10,635 --> 00:01:13,986 Założę się, że to dziecko mam kilka słodkich slajdów. 34 00:01:14,987 --> 00:01:16,424 Witaj, Samanto. 35 00:01:16,598 --> 00:01:18,078 Cześć. 36 00:01:18,252 --> 00:01:19,514 Co o tym sądzisz? starej dziewczyny? 37 00:01:19,601 --> 00:01:21,951 Mam na myśli samochód kempingowy, nie Margaret. 38 00:01:23,257 --> 00:01:27,087 żartuję. Jestem nadal bardzo ją pociąga seksualnie. 39 00:01:27,217 --> 00:01:29,611 Słyszałem ciężarówkę. Czy to dostawcy wody? 40 00:01:29,741 --> 00:01:32,003 Oh. Hej, Farnsby. 41 00:01:32,134 --> 00:01:34,485 Cześć, Jay. Chcieliśmy się tylko zatrzymać 42 00:01:34,616 --> 00:01:37,140 żebyście o tym wiedzieli wyjeżdżamy na jakiś czas. 43 00:01:37,271 --> 00:01:39,447 Wsiadamy na jesienną wycieczkę. 44 00:01:39,621 --> 00:01:40,795 Trochę podglądamy. 45 00:01:40,926 --> 00:01:43,103 - Założę się, że tak. - Och, wow. 46 00:01:43,277 --> 00:01:44,756 Cóż, uh, jak długo jesteś myślisz, że cię nie będzie? 47 00:01:44,887 --> 00:01:46,366 Kilka miesięcy. 48 00:01:46,497 --> 00:01:48,282 Wynajęliśmy ten dom dla uroczej młodej pary. 49 00:01:48,412 --> 00:01:50,501 Uderzymy wszystkich główne społeczności swingersów. 50 00:01:50,632 --> 00:01:53,591 - Najwyraźniej Harrisburg jest twardy. - Tak. 51 00:01:53,722 --> 00:01:55,419 To prawda. To prawda. 52 00:01:55,550 --> 00:01:57,639 Więc, chciałbyś wziąć krótka wycieczka po kamperze? 53 00:01:57,813 --> 00:01:59,423 Tak, nie poszłabym w tym autobusie. 54 00:01:59,554 --> 00:02:03,906 Nie, dziękuję. jesteśmy dobrzy, ale baw się dobrze i jedź bezpiecznie. 55 00:02:04,036 --> 00:02:07,301 I rób inne rzeczy bezpiecznie. 56 00:02:07,475 --> 00:02:10,434 W porządku, Małgorzato. Wszyscy na pokładzie Ekspres Ananasowy. 57 00:02:11,478 --> 00:02:13,220 Cześć wszystkim. 58 00:02:19,356 --> 00:02:20,792 Ojciec! 59 00:02:20,966 --> 00:02:22,881 Mamy ważną wiadomość! 60 00:02:23,012 --> 00:02:24,666 Judy i ja bierzemy ślub! 61 00:02:24,796 --> 00:02:26,276 To jest cudowne! 62 00:02:26,407 --> 00:02:28,757 Czekaliśmy aż do mojego zboczonego syna 63 00:02:28,887 --> 00:02:30,672 i jego zdegenerowana żona wyprowadził się, 64 00:02:30,802 --> 00:02:32,891 i teraz ten dzień w końcu nadszedł. 65 00:02:33,022 --> 00:02:35,111 Judy nie chce ryzykować orgii 66 00:02:35,242 --> 00:02:37,374 wybuchnąć podczas ceremonii ślubnej. 67 00:02:37,505 --> 00:02:40,203 Thorfinn całkowicie rozumie! 68 00:02:40,334 --> 00:02:43,031 Orgia przeznaczona po ceremonii! 69 00:02:46,209 --> 00:02:48,255 To wspaniała wiadomość, Thorze. 70 00:02:48,385 --> 00:02:52,128 Tak, naprawdę się cieszę, duży facet. Przedstawiciel. 71 00:02:52,259 --> 00:02:54,913 I robią ceremonię przed krzyczącym oknem 72 00:02:55,043 --> 00:02:56,263 żeby Thor mógł patrzeć. 73 00:02:56,437 --> 00:02:57,699 Jestem jego plusem. 74 00:02:57,829 --> 00:02:59,614 I wiem dokładnie co mam na sobie. 75 00:02:59,701 --> 00:03:01,355 Ten. 76 00:03:01,485 --> 00:03:04,096 Bjorn także obdarza wielki zaszczyt dla Thora. 77 00:03:04,227 --> 00:03:06,708 Prosi Thora, aby przemawiał na weselu. 78 00:03:06,838 --> 00:03:08,449 Najbardziej wzruszony Thor. 79 00:03:08,536 --> 00:03:10,494 Och, to wspaniale, Thorze, 80 00:03:10,625 --> 00:03:12,453 i jeśli kogoś potrzebujesz śpiewać... 81 00:03:12,540 --> 00:03:14,281 - U nas wszystko w porządku. - Hej, chłopaki. 82 00:03:14,368 --> 00:03:15,891 Właśnie wróciłem od Farnsbych. 83 00:03:16,021 --> 00:03:16,631 Słyszałem ważną wiadomość, Thor. 84 00:03:16,805 --> 00:03:18,459 Mazel Tow. co? 85 00:03:18,589 --> 00:03:20,461 Proszę, nie mów żydowskich rzeczy i wskaż na mnie. 86 00:03:20,591 --> 00:03:22,853 Tak czy inaczej, Sam, zgadnij, kto wynajmuje dom Farnsbych. 87 00:03:22,985 --> 00:03:25,683 Imiona Garrett i Libby coś dla ciebie znaczy? 88 00:03:25,814 --> 00:03:27,555 Wysiadać. Poważnie? 89 00:03:27,728 --> 00:03:29,905 To wspaniała para znamy z Brooklynu. 90 00:03:29,992 --> 00:03:32,037 Jay’a, Garretta i Libby wynajmują Farnsby’ego. 91 00:03:32,124 --> 00:03:33,343 To jest ogromne. 92 00:03:33,474 --> 00:03:36,651 Więc po prostu ruszamy dalej z Thora? 93 00:03:36,738 --> 00:03:39,305 Co jest takiego wspaniałego o Garrecie i Libby? 94 00:03:39,436 --> 00:03:40,785 Przypominały krzesła towarzyskie z grupy przyjaciół. 95 00:03:40,916 --> 00:03:42,744 Planują takie wspaniałe wyjazdy dla par każdego roku. 96 00:03:42,874 --> 00:03:44,224 Wyglądają bardzo zabawnie. 97 00:03:44,353 --> 00:03:45,747 W zeszłym roku pojechali rafting na białej wodzie 98 00:03:45,921 --> 00:03:47,009 w rzece Yellowstone, 99 00:03:47,183 --> 00:03:48,489 i potem, w tym roku, słyszę 100 00:03:48,619 --> 00:03:50,578 oni planują polowanie na padlinożerców w Bimini. 101 00:03:50,752 --> 00:03:53,276 Nie wiem gdzie to jest, ale musimy tam być. 102 00:03:53,406 --> 00:03:55,539 Ugh, te dwie potrzebujące tępe czaszki. Bóg ich kocha. 103 00:03:55,670 --> 00:03:57,324 Dlaczego by tego nie zrobili jednak skontaktował się z nami? 104 00:03:57,498 --> 00:03:58,760 Wiedzą, że tu mieszkamy. 105 00:03:58,890 --> 00:04:01,066 Bardzo proste wyjaśnienie za to... 106 00:04:01,197 --> 00:04:02,416 myślą, że oboje jesteście wariatami. 107 00:04:02,546 --> 00:04:04,418 O nie, Jay'u. Myślą, że zwariowaliśmy. 108 00:04:04,548 --> 00:04:06,202 Rozmawiali z Nico i Sashą? 109 00:04:06,333 --> 00:04:08,552 Och, ta para, która pomyślała chciałeś ich zamordować 110 00:04:08,683 --> 00:04:10,293 - w Halloween? - Bingo. 111 00:04:10,424 --> 00:04:12,426 Najwyraźniej srebrna podszewka jesteście ulubionym tematem 112 00:04:12,556 --> 00:04:14,950 na bardzo fajnych przyjęciach w mieście. 113 00:04:15,080 --> 00:04:18,692 Samanto, nie pozwól na żadną porażkę określ swoją pozycję społeczną. 114 00:04:18,779 --> 00:04:21,608 Twoja porażka w Halloween to tylko plotka dla tych ludzi. 115 00:04:21,783 --> 00:04:23,175 Nie było ich tam, żeby zobaczyć 116 00:04:23,306 --> 00:04:24,612 jakie to naprawdę żenujące twoje zachowanie było naprawdę takie. 117 00:04:24,786 --> 00:04:26,744 Tak, po prostu idź się przywitać. 118 00:04:26,875 --> 00:04:29,225 Duchy myślą, że powinniśmy iść spróbuj załagodzić sprawę. 119 00:04:29,356 --> 00:04:30,792 Tak, nie wiem. 120 00:04:30,922 --> 00:04:32,576 To brzmi jak może to stać się dziwne. 121 00:04:32,707 --> 00:04:34,056 To nie musi być dziwne. 122 00:04:34,186 --> 00:04:35,710 Po prostu idź i poproś o szklankę cukru, 123 00:04:35,840 --> 00:04:38,495 lub jeśli ich pies jest po porodzie, trochę mleka. 124 00:04:38,626 --> 00:04:40,236 Po prostu poszli pobiegać. 125 00:04:40,367 --> 00:04:41,411 Prawdopodobnie wrócą za kilka minut. 126 00:04:41,585 --> 00:04:43,021 Przejdźmy do skrzynek pocztowych. 127 00:04:43,152 --> 00:04:44,762 Pete mówi, że tak będzie jogging w każdej sekundzie. 128 00:04:44,893 --> 00:04:46,286 A co z Ever Creek? 129 00:04:46,416 --> 00:04:47,591 Nie sądzę, że w recepcji zajdzie tak daleko. 130 00:04:47,765 --> 00:04:49,941 Och, uh, moglibyśmy po prostu zadzwoń do nich później. 131 00:04:50,115 --> 00:04:51,508 żartujesz? 132 00:04:51,595 --> 00:04:53,205 Minęło już sześć godzin. 133 00:04:53,380 --> 00:04:54,729 Nie rozłączamy się. 134 00:04:54,816 --> 00:04:57,645 Wziąłem prysznic z tym telefonem w torbie. 135 00:04:57,819 --> 00:04:59,386 Wyglądał śmiesznie. 136 00:04:59,516 --> 00:05:02,127 To znaczy, wyobrażam sobie wyglądał śmiesznie. 137 00:05:02,214 --> 00:05:04,347 Sam, pozwól mi. 138 00:05:04,478 --> 00:05:07,089 My, duchy, nie możemy wiele zrobić, ale możemy poczekać. 139 00:05:07,219 --> 00:05:09,221 I pewne, bardzo potężne duchy, 140 00:05:09,352 --> 00:05:11,659 mogę nawet nacisnąć jeden pozostać na linii. 141 00:05:13,051 --> 00:05:14,488 Mój człowiek może opuścić posiadłość. 142 00:05:14,618 --> 00:05:16,881 Wiesz, że może. 143 00:05:17,012 --> 00:05:19,057 - Och, taki potężny. - Zgadza się, kochanie. 144 00:05:19,188 --> 00:05:21,843 O Boże, gdzie patrzymy? 145 00:05:22,017 --> 00:05:25,194 OK, więc duchy są na miejscu za linię krzyków 146 00:05:25,325 --> 00:05:26,804 na wypadek, gdyby ktoś z Ever Creek odbiera telefon. 147 00:05:26,978 --> 00:05:29,546 Hetty, zrób próbny krzyk! 148 00:05:29,677 --> 00:05:32,375 Postawa Samanty nie jest to czyjeś zdanie 149 00:05:32,506 --> 00:05:35,422 próbuję zrobić dobre pierwsze wrażenie! 150 00:05:35,509 --> 00:05:38,163 - Głośno i wyraźnie! - Nadchodzą, nadchodzą. 151 00:05:39,600 --> 00:05:41,558 O mój Boże. Garrett i Libby, cześć. 152 00:05:41,689 --> 00:05:44,431 Hej. 153 00:05:44,518 --> 00:05:46,868 Co wy tu robicie? Sprawdzamy pocztę. 154 00:05:47,042 --> 00:05:48,739 Dobra improwizacja, Jay. Mała pierwsza myśl, 155 00:05:48,870 --> 00:05:50,437 ale czasami pierwszy myśl jest najlepszą myślą. 156 00:05:50,524 --> 00:05:52,743 Uh, właściwie właśnie wynajęliśmy dom w okolicy. 157 00:05:52,830 --> 00:05:54,484 U Farnsby’ego? 158 00:05:54,571 --> 00:05:55,877 Och, nie ma mowy. Mieszkamy tuż przy drodze. 159 00:05:56,051 --> 00:05:56,965 - Powitanie. - Tak. 160 00:05:57,095 --> 00:05:58,401 Uwielbiamy to tutaj. 161 00:05:58,488 --> 00:06:00,055 To takie miłe wyjechać z miasta, co? 162 00:06:00,142 --> 00:06:01,970 Aha, miasto doprowadzało nas do szaleństwa. 163 00:06:03,145 --> 00:06:05,713 To znaczy, nie szalony. Szalony był złym doborem słów. 164 00:06:05,887 --> 00:06:06,844 Och, bo słyszeli 165 00:06:06,975 --> 00:06:08,150 że zwariowałeś. 166 00:06:08,280 --> 00:06:09,412 Och, to wrażliwe z ich strony. 167 00:06:09,543 --> 00:06:11,066 Tak, to świetny teren. 168 00:06:11,196 --> 00:06:13,503 Właśnie mamy nowe miejsce na brunch. Neny. 169 00:06:13,677 --> 00:06:14,896 Och, próbowaliśmy tam pojechać dziś rano. 170 00:06:15,026 --> 00:06:16,201 Tak, ale linia był szalony. 171 00:06:16,332 --> 00:06:19,379 Nie orzechy. To było długie. 172 00:06:19,553 --> 00:06:21,729 - Kolejka była długa, jest... - Mhm. 173 00:06:21,903 --> 00:06:23,774 Więc jak ci się podoba u Farnsby’ego? 174 00:06:23,861 --> 00:06:25,776 To wspaniale. 175 00:06:25,907 --> 00:06:27,299 Wiesz, zastanawialiśmy się przekręcenie jednej z sypialni 176 00:06:27,387 --> 00:06:29,476 do pokoju multimedialnego, ale czy niegrzecznie jest się ruszać? 177 00:06:29,650 --> 00:06:32,174 wszystkie meble dookoła w wynajmie? 178 00:06:32,304 --> 00:06:34,306 - Jestem pewien, że nie mieliby nic przeciwko. - Oh. 179 00:06:34,437 --> 00:06:35,960 - Naprawdę? To wspaniale. - Tak. 180 00:06:36,134 --> 00:06:38,136 Kuj żelazo póki gorące! 181 00:06:38,267 --> 00:06:40,356 Przedłuż zaproszenie społecznościowe! 182 00:06:40,487 --> 00:06:43,272 Ach, skoro tak mowa świetne restauracje w okolicy, 183 00:06:43,403 --> 00:06:45,187 co jest czymś o którym ostatnio rozmawialiśmy 184 00:06:45,361 --> 00:06:47,276 zanim rozmawialiśmy o czymś innym. 185 00:06:47,407 --> 00:06:48,495 Zasilanie. 186 00:06:48,669 --> 00:06:50,061 W każdym razie mamy restaurację. 187 00:06:50,235 --> 00:06:51,411 Jay jest szefem kuchni. 188 00:06:51,498 --> 00:06:53,151 Nazywa się Mahesh. Wy, chłopaki 189 00:06:53,282 --> 00:06:54,718 powinien do nas dołączyć na kolację tam dziś wieczorem. 190 00:06:54,849 --> 00:06:56,633 Tak. Byłoby bardzo zabawnie. 191 00:06:58,940 --> 00:07:00,376 Jasne. Dlaczego nie? 192 00:07:00,507 --> 00:07:02,552 Mają dlaczego nie! 193 00:07:02,683 --> 00:07:04,511 Zrezygnowana akceptacja! 194 00:07:04,641 --> 00:07:06,730 Weźmiemy to! 195 00:07:06,861 --> 00:07:08,210 Ojciec! 196 00:07:08,384 --> 00:07:10,560 Ślub jest jutro! 197 00:07:10,691 --> 00:07:14,042 Bardzo się cieszę, że mogę się tym podzielić ten wyjątkowy dzień z Tobą! 198 00:07:14,129 --> 00:07:16,218 Ja też, synu! 199 00:07:16,392 --> 00:07:18,960 Będzie chwila Kocham na zawsze! 200 00:07:19,090 --> 00:07:22,050 Dobra. 201 00:07:22,180 --> 00:07:24,226 Czekaj, co się dzieje? 202 00:07:26,010 --> 00:07:27,359 Nie uważasz, że to dziwne przed oknem? 203 00:07:27,490 --> 00:07:29,274 Nie, kochanie, o to chodzi kina domowego 204 00:07:29,405 --> 00:07:31,189 jest to, że jest ciemno. To jest dobre. 205 00:07:31,320 --> 00:07:33,104 Ojciec! 206 00:07:33,191 --> 00:07:34,584 Zamierzają zasłonić okno! 207 00:07:34,715 --> 00:07:37,195 Twoja obecność na weselu jest zagrożony! 208 00:07:37,326 --> 00:07:39,110 Ojciec! 209 00:07:39,241 --> 00:07:41,591 NIE! 210 00:07:46,466 --> 00:07:48,380 Za nasze zwycięstwo przy skrzynce pocztowej. 211 00:07:48,511 --> 00:07:49,730 Och, co oni świętują? 212 00:07:49,817 --> 00:07:51,514 Najbardziej przyrostowy bit ruchu do przodu 213 00:07:51,645 --> 00:07:52,994 w potencjalnej przyjaźni 214 00:07:53,124 --> 00:07:55,039 z parą wynajmując dom Farnsby. 215 00:07:55,213 --> 00:07:57,085 Katastrofa nadeszła! 216 00:07:57,215 --> 00:07:58,260 Co się stało, Thorze? 217 00:07:58,390 --> 00:07:59,914 Nowi najemcy przenoszą meble 218 00:08:00,001 --> 00:08:01,393 przed krzyczącym oknem. 219 00:08:01,481 --> 00:08:04,571 Thor nie widzi syna. Będzie tęsknić za ślubem. 220 00:08:04,701 --> 00:08:06,616 Za rok o tej porze będziemy polować na padlinożerców 221 00:08:06,790 --> 00:08:09,053 na plaży w Bimini. 222 00:08:09,184 --> 00:08:11,273 To znaczy, jeśli w rzeczywistości Bimini jest nad oceanem. 223 00:08:11,360 --> 00:08:13,362 Jestem na 80% pewien, że to wyspa. 224 00:08:13,449 --> 00:08:15,538 Nie żyję już od 100 lat i to nawet Wiem, że możesz to sprawdzić. 225 00:08:15,669 --> 00:08:17,932 Jay’a, Garretta i Libby przesunął regał z książkami 226 00:08:18,062 --> 00:08:19,499 z przodu z krzyczącego okna. 227 00:08:19,673 --> 00:08:21,370 Ale jak tam Thor zobaczymy ślub? 228 00:08:21,501 --> 00:08:22,850 Tak, to jest problem. 229 00:08:23,024 --> 00:08:24,504 Thor, to jest do rozwiązania. 230 00:08:24,634 --> 00:08:26,506 Samantha i Jay po prostu to zrobią poruszyć temat 231 00:08:26,593 --> 00:08:28,203 podczas zbliżającej się dzisiejszej kolacji 232 00:08:28,332 --> 00:08:30,466 i poproś parę o usunięcie obraźliwy obiekt. 233 00:08:30,597 --> 00:08:32,076 Tak. Takie proste. 234 00:08:32,250 --> 00:08:35,732 Wyglądasz na zmartwionego. Dlaczego wyglądasz na zmartwionego? 235 00:08:35,863 --> 00:08:37,517 Samanto, nienawidzę tego żebyś deptał 236 00:08:37,691 --> 00:08:39,996 tę rodzącą się przyjaźń z niezręczną prośbą 237 00:08:40,128 --> 00:08:42,260 na coś, co powinno być nie twoja sprawa. 238 00:08:42,390 --> 00:08:43,827 Samanta, proszę. 239 00:08:43,957 --> 00:08:46,351 Ślub syna znaczy wszystko dla Thora. 240 00:08:46,482 --> 00:08:49,267 Thora nie ma za pierwsze zabójstwo syna. 241 00:08:49,398 --> 00:08:52,053 Nie dla Bjorna pierwsza orgia. 242 00:08:52,183 --> 00:08:53,489 To takie smutne. 243 00:08:53,620 --> 00:08:56,927 Thora nie ma Pierwszy ślub Bjorna, 244 00:08:57,058 --> 00:08:59,408 więc muszę tam być dla tego. 245 00:09:01,758 --> 00:09:03,455 Dobra. 246 00:09:03,543 --> 00:09:05,719 Jeśli będzie wolne miejsce, zrobimy to poruszyć temat przenoszenia regału. 247 00:09:05,849 --> 00:09:07,503 Cholera, 248 00:09:07,634 --> 00:09:10,506 byliśmy na takim „nie dziwnym” tańcz z tą parą. 249 00:09:10,680 --> 00:09:13,901 Mam na myśli tych, którzy odnieśli sukces interakcja w skrzynce pocztowej... 250 00:09:14,945 --> 00:09:17,992 Och, OK, chyba to wszystko, co było. 251 00:09:18,079 --> 00:09:19,733 Proszę trzymać. 252 00:09:19,863 --> 00:09:21,256 I dziękuję za wybranie Ever Creek, 253 00:09:21,386 --> 00:09:23,911 jedyny wybór w Dolinie Hudson w dostawie wody. 254 00:09:24,041 --> 00:09:25,303 Dlaczego są z tego tacy dumni? 255 00:09:25,434 --> 00:09:27,218 Stary, nadal czekasz? 256 00:09:27,349 --> 00:09:28,568 To był koszmar. 257 00:09:28,655 --> 00:09:29,960 To znaczy, dostałem krótki chichot 258 00:09:30,091 --> 00:09:31,614 kiedy powiedziała Byłem 69. w kolejce, 259 00:09:31,745 --> 00:09:33,137 ale poza tym, to była harówka. 260 00:09:33,268 --> 00:09:35,313 Więc po prostu odejdź. Kogo to obchodzi? 261 00:09:36,314 --> 00:09:38,099 Rzecz w tym, że mam teorię. 262 00:09:38,229 --> 00:09:39,796 Carol uderzyła w źródło matki. 263 00:09:39,927 --> 00:09:41,755 Zrobiła tak wielką micwę 264 00:09:41,885 --> 00:09:43,887 to spowodowało natychmiastowy bilet na górę. 265 00:09:44,018 --> 00:09:46,150 Powinniśmy byli skoczyć na tym granacie. Rozwaliliśmy to. 266 00:09:46,281 --> 00:09:50,285 Dokładnie. I możliwości robić dobre uczynki temu olbrzymowi 267 00:09:50,415 --> 00:09:51,242 nie przychodź zbyt często. 268 00:09:51,415 --> 00:09:52,940 Ale może 269 00:09:53,114 --> 00:09:56,290 jest sposób, żeby zrobić kilka małych dobrych uczynków. 270 00:09:56,465 --> 00:09:57,684 Podobnie jak czekanie. 271 00:09:57,814 --> 00:09:59,686 A potem, w końcu, sumują się 272 00:09:59,816 --> 00:10:02,602 i bum, T-Money łapie stopa przejażdżka pociągiem Suck-Off Express. 273 00:10:02,776 --> 00:10:04,560 Chcę wejść. Mogę ci pomóc poczekaj. 274 00:10:04,691 --> 00:10:07,911 Nie, nie, nie, nie. To mój mały dobry uczynek. 275 00:10:08,085 --> 00:10:10,610 Zacznij pomagać, to zrobisz weź połowę moich punktów. 276 00:10:10,740 --> 00:10:12,394 Nie, nie, nie. Ale-ale-ale-ale wpuszczasz mnie 277 00:10:12,568 --> 00:10:13,700 i podziel się tym ze mną, 278 00:10:13,830 --> 00:10:16,485 to-tak się czuje swój mały, dobry uczynek. 279 00:10:17,573 --> 00:10:19,270 Och, to prawda. OK, dobrze. 280 00:10:19,401 --> 00:10:21,403 - Ale nikt inny. - Umowa. 281 00:10:21,577 --> 00:10:22,796 Dziękujemy za cierpliwość. 282 00:10:22,926 --> 00:10:26,277 Naciśnij dowolny przycisk lub powiedz cokolwiek, aby się rozłączyć. 283 00:10:26,408 --> 00:10:27,757 Jakie są te opcje? 284 00:10:27,844 --> 00:10:30,542 To sfałszowana gra. Ci goście są dobrzy. 285 00:10:30,673 --> 00:10:32,893 Cała ta posiadłość jest taka urocza, 286 00:10:32,980 --> 00:10:34,285 i jedzenie jest niesamowite. 287 00:10:34,372 --> 00:10:36,636 Cóż, jeśli masz wszelkie skargi, 288 00:10:36,766 --> 00:10:38,986 Mogę je zabrać prosto do szefa kuchni. 289 00:10:40,857 --> 00:10:43,512 Mój człowiek. Ta magia skrzynki pocztowej nie zostało tylko wyobrażone. 290 00:10:43,686 --> 00:10:45,601 Dość małej pogawędki. Przynieś regał z książkami. 291 00:10:45,732 --> 00:10:48,517 Docierają do tego. To jest gra wstępna oparta na rozmowie. 292 00:10:48,648 --> 00:10:50,432 Co to jest gra wstępna? 293 00:10:50,562 --> 00:10:53,043 To prawda, nie ma pojęcia. 294 00:10:53,174 --> 00:10:56,090 Hm, czy wy wiecie o podróżach tych par 295 00:10:56,177 --> 00:10:57,961 które organizujemy co roku? 296 00:10:58,092 --> 00:10:59,441 O mój Boże, to się dzieje. 297 00:10:59,571 --> 00:11:01,008 Uch, uch... Uff. Nie wiem. 298 00:11:01,182 --> 00:11:03,880 Myślę, że coś widzieliśmy może na Instagramie. 299 00:11:04,054 --> 00:11:08,102 Cóż, w tym roku jesteśmy zorganizowanie polowania na padlinożerców 300 00:11:08,189 --> 00:11:10,844 na tej pięknej wyspie zwany Bimini. 301 00:11:10,974 --> 00:11:12,933 Tak, wyspa. Wiedziałem to. 302 00:11:13,063 --> 00:11:14,412 Cóż, nie wiem jak wygląda Twój harmonogram 303 00:11:14,543 --> 00:11:16,153 tej zimy, ale tak jest 304 00:11:16,284 --> 00:11:19,026 Jedno wolne miejsce, jeśli tak myślę, że ci się uda. 305 00:11:19,156 --> 00:11:22,594 Sprawdzimy. To bardzo interesujące. Brzmi zabawnie. 306 00:11:22,769 --> 00:11:24,684 Fajne jak ogórek. 307 00:11:24,858 --> 00:11:27,730 Rzadko kiedy byłem z ciebie dumny, ale nigdy bardziej niż teraz. 308 00:11:27,861 --> 00:11:29,689 Regał, teraz. 309 00:11:29,863 --> 00:11:32,300 A więc zmiana biegów... 310 00:11:33,693 --> 00:11:35,738 Och. Nienawidzę tego. 311 00:11:35,869 --> 00:11:38,045 Co się w końcu stało z pokojem medialnym? 312 00:11:38,132 --> 00:11:40,003 - Czy wszystko jest gotowe? - Tak, mam na myśli, 313 00:11:40,090 --> 00:11:42,136 to nie jest praca profesjonalna, ale to działa. 314 00:11:42,223 --> 00:11:43,877 Było dużo światła w pokoju, 315 00:11:44,051 --> 00:11:45,356 więc właśnie przenieśliśmy regał z książkami przed oknem. 316 00:11:45,487 --> 00:11:48,490 - Och... - Czy to źle? 317 00:11:48,620 --> 00:11:50,361 Tak. Przynieś to do domu, Samanto. 318 00:11:50,492 --> 00:11:53,930 To po prostu nie jest świetne jeśli chodzi o, hm, feng shui. 319 00:11:54,061 --> 00:11:56,628 Dobra. Cokolwiek. 320 00:11:56,716 --> 00:11:58,848 Jest w porządku. 321 00:11:58,935 --> 00:12:01,198 - Tak. - OK, Sam, wysłuchali cię. 322 00:12:01,285 --> 00:12:03,070 Samanta z Biminim w równowadze, 323 00:12:03,200 --> 00:12:05,072 Nie radzę ci ciągnąć to dalej. 324 00:12:05,202 --> 00:12:06,856 Co? Naciskaj dalej. 325 00:12:06,987 --> 00:12:08,249 Oto chwila prawdy, 326 00:12:08,379 --> 00:12:10,164 gdzie ona wybierze pomiędzy jej własnymi perspektywami 327 00:12:10,294 --> 00:12:12,122 - i szczęście Thora. - Kibicuję Thorowi, 328 00:12:12,209 --> 00:12:13,384 ale także Sama. 329 00:12:13,515 --> 00:12:15,343 Samanta, proszę. 330 00:12:16,300 --> 00:12:17,998 Więc powiedz nam więcej o tym polowaniu na padlinożerców. 331 00:12:18,128 --> 00:12:19,564 Tchórz. 332 00:12:19,695 --> 00:12:21,828 Zrobiła, co musiała. 333 00:12:21,958 --> 00:12:24,352 Uch, to jest takie nudne. 334 00:12:24,482 --> 00:12:27,268 Przed Samem byłoby to możliwe przynajmniej było coś do zrobienia, ale 335 00:12:27,442 --> 00:12:28,660 mamy teraz telewizję. 336 00:12:28,791 --> 00:12:29,749 Kocham telewizję. 337 00:12:29,879 --> 00:12:30,750 Telewizor jest najlepszy. 338 00:12:30,837 --> 00:12:32,403 Uch, dlaczego sztuka jest taka nudna, 339 00:12:32,534 --> 00:12:33,622 ale telewizja jest taka dobra? 340 00:12:33,753 --> 00:12:37,278 Słuchaj, jesteśmy jakieś 50. w kolejce. 341 00:12:37,452 --> 00:12:39,671 Dlaczego nie pójdziemy na górę i obejrzyj jeden program 342 00:12:39,846 --> 00:12:41,456 a potem od razu się wstrzymać? 343 00:12:41,543 --> 00:12:43,066 Jasne, mamy małą przerwę, a potem schodzimy na dół, 344 00:12:43,153 --> 00:12:44,111 pomagamy Samowi i zbieramy nasze punkty zaczepienia. 345 00:12:44,285 --> 00:12:45,808 - Świetnie. Jeden występ. - Jeden występ. 346 00:12:45,895 --> 00:12:47,897 Może dwa, jeśli będzie dobrze lub cliffhanger. 347 00:12:48,028 --> 00:12:49,594 Jesteś teraz 49. w kolejce. 348 00:12:49,681 --> 00:12:51,466 Mnóstwo czasu. 349 00:12:54,861 --> 00:12:57,689 Bimini, nadchodzimy, kochanie. 350 00:12:57,777 --> 00:13:00,649 Thor jest bardzo zadowolony z życia wyruszyć w cenną podróż, 351 00:13:00,780 --> 00:13:04,740 podczas gdy Thor traci większość ważny moment życia pozagrobowego. 352 00:13:04,871 --> 00:13:07,525 Thor, próbowałem poruszyć temat przesuwanie półki z książkami, 353 00:13:07,656 --> 00:13:08,962 ale widziałeś. To było niezręczne. 354 00:13:09,092 --> 00:13:11,225 Przepraszam, Nie chciałem naciskać. 355 00:13:11,355 --> 00:13:13,183 Musisz pchać. 356 00:13:13,314 --> 00:13:15,751 Myślisz, że starsi wioski po prostu zgodzić się na skok z klifu? 357 00:13:15,882 --> 00:13:18,536 Nie. Czasami ludzie potrzebują małego nacisku. 358 00:13:18,710 --> 00:13:21,583 Mam na myśli, „potrzeba” jest trochę za silna. 359 00:13:21,713 --> 00:13:24,020 Mogłeś po prostu, wiesz, niech skończą 35 lat. 360 00:13:24,151 --> 00:13:27,807 OK, więc właśnie wróciłem od Libby i Garretta, 361 00:13:27,937 --> 00:13:30,374 i człowieku, to oni śpiewając Twoją pochwałę. 362 00:13:30,461 --> 00:13:32,942 - Och, jesteś w środku, dziewczyno. - Może powinniśmy zachować 363 00:13:33,029 --> 00:13:35,162 pęd idzie z, jak, mały prezent na parapetówkę. 364 00:13:35,249 --> 00:13:37,033 - Ciasteczka. - Cóż, lepiej idź tam szybko 365 00:13:37,207 --> 00:13:38,339 bo też mówili zamierzają wracać 366 00:13:38,513 --> 00:13:39,557 do miasta na weekend. 367 00:13:39,688 --> 00:13:41,559 Tak! Ten niesamowity moment. 368 00:13:41,690 --> 00:13:44,084 Sam, wszystko, co musisz zrobić jest włamanie do Farnsbys, 369 00:13:44,214 --> 00:13:46,477 przenoszenie regału na ślub, następnie cofnij się 370 00:13:46,608 --> 00:13:48,392 więc nowi przyjaciele nigdy nie wiedzą. 371 00:13:48,523 --> 00:13:50,046 Och, świeca! 372 00:13:50,177 --> 00:13:52,048 – Och, Jay – powiedział Pete tego Garretta i Libby 373 00:13:52,222 --> 00:13:54,007 wracają do miasta na weekend. 374 00:13:54,137 --> 00:13:56,357 Bez wątpienia z opowieściami o naszych normalność w grupie przyjaciół. 375 00:13:56,487 --> 00:13:58,881 Jasne, ale Thor chce nas włamać się do ich domu 376 00:13:59,012 --> 00:14:00,056 i przesuń ich regał. 377 00:14:00,187 --> 00:14:01,797 OK, nie. To szaleństwo. 378 00:14:01,928 --> 00:14:03,843 Wiesz Jestem uparcie opiekuńczy 379 00:14:03,930 --> 00:14:05,409 swojego awansu społecznego, 380 00:14:05,540 --> 00:14:07,411 ale i tak ich nie będzie. 381 00:14:07,542 --> 00:14:09,196 Poza tym, jeśli was złapią, przynajmniej 382 00:14:09,326 --> 00:14:10,937 to byłoby ekscytujące. 383 00:14:11,024 --> 00:14:12,416 To znaczy, mamy kilka duchów siedzi przez noc. 384 00:14:12,547 --> 00:14:14,114 - Potrzebujemy tego. - Jeśli to pomoże, 385 00:14:14,244 --> 00:14:15,942 Tak się składa, że to wiem zamek w tylnych drzwiach 386 00:14:16,072 --> 00:14:18,379 jest tam zepsuty, tzn pewnie dlatego u pani Farnsby 387 00:14:18,509 --> 00:14:19,946 zawsze mówię ludziom wejść tylnymi drzwiami. 388 00:14:21,077 --> 00:14:22,513 Samanta, 389 00:14:22,644 --> 00:14:25,995 Śmierć własnego ojca Thora zanim Thor się ożeni. 390 00:14:26,126 --> 00:14:28,955 Nie było go tam aby zobaczyć ślub Thora. 391 00:14:29,085 --> 00:14:33,002 To był cudowny dzień, ale dotknięty smutkiem. 392 00:14:33,176 --> 00:14:36,005 Jego nieobecność była odczuwalna najmocniej. 393 00:14:36,136 --> 00:14:37,398 Thor mówi, że to jego własny ojciec 394 00:14:37,528 --> 00:14:39,226 nie mógł uczestniczyć jego ślub. 395 00:14:39,400 --> 00:14:40,967 To trudne. 396 00:14:41,054 --> 00:14:44,753 Piliśmy miód i mieliśmy wspaniałą ucztę. 397 00:14:44,884 --> 00:14:46,624 Stół pełny 398 00:14:46,755 --> 00:14:49,279 wiele, wiele jąder baranów. 399 00:14:50,585 --> 00:14:52,587 Brakowało jednak dwóch jąder. 400 00:14:53,631 --> 00:14:55,503 Te mojego ojca. 401 00:14:55,633 --> 00:14:58,549 To było w pewnym sensie piękne. 402 00:14:58,723 --> 00:15:00,682 Jay, ja... 403 00:15:00,812 --> 00:15:03,554 - Włamujemy się do domu Farnsby'ch, prawda? - Tak. 404 00:15:08,995 --> 00:15:11,171 Tak. Pete miał rację. 405 00:15:11,301 --> 00:15:14,000 Wezmę „rzeczy Carol nigdy nie mówiłem” za 600, Alex. 406 00:15:14,130 --> 00:15:17,220 Ukradła mi miejsce w niebie, ostatnia zniewaga. 407 00:15:17,351 --> 00:15:19,614 Chodź, tędy. 408 00:15:19,701 --> 00:15:21,572 Założę się, że się spotyka teraz z Alexem, 409 00:15:21,659 --> 00:15:22,791 śmiejąc się ze mnie. 410 00:15:24,227 --> 00:15:26,273 Dobra. 411 00:15:26,447 --> 00:15:28,231 To jest ciężkie. 412 00:15:28,318 --> 00:15:31,843 - Czyjeś mięśnie są napompowane. - George, duch purytański, pozdrawia. 413 00:15:31,931 --> 00:15:34,063 Samanta, dziękuję bardzo za umożliwienie ojcu 414 00:15:34,194 --> 00:15:35,630 wziąć udział w ceremonii. 415 00:15:35,717 --> 00:15:37,588 Thor widzi! Wdzięczny! 416 00:15:37,719 --> 00:15:40,374 Tak się cieszę, że ci się udało! 417 00:15:40,461 --> 00:15:41,853 O tak, jest olśnienie w telewizorze. 418 00:15:41,984 --> 00:15:43,246 Widzę, dlaczego to zrobili. 419 00:15:43,377 --> 00:15:45,640 OK, przejdźmy wy, dzieci, pobraliście się. 420 00:15:45,770 --> 00:15:47,120 Ślub zaraz się zacznie. 421 00:15:47,250 --> 00:15:50,601 I nie powinnam oglądać telewizji podczas ślubu. 422 00:15:50,732 --> 00:15:53,256 - Nie, Jay'u. - OK, super. Po prostu będę na telefonie. 423 00:15:53,387 --> 00:15:58,261 Pomysł: Złoty Kawaler, ale dla młodych ludzi. 424 00:15:58,392 --> 00:16:01,395 Mają to. Nazywa się Kawaler. 425 00:16:01,482 --> 00:16:04,528 Co? W takim razie dlaczego patrzymy te stare torby? 426 00:16:04,659 --> 00:16:06,008 Zaraz wracam. 427 00:16:07,923 --> 00:16:09,272 Whoa, nie będziesz oglądać ostatnia róża? 428 00:16:09,403 --> 00:16:12,362 Czuję się jak Gertruda zaraz się zmiażdżę. 429 00:16:12,493 --> 00:16:14,712 Muszę tylko rozprostować nogi. 430 00:16:17,933 --> 00:16:20,283 To znaczy, kogo oszukuję? Dogadałbym się z tymi wszystkimi paniami. 431 00:16:20,457 --> 00:16:23,678 A tak na mocy powierzone mi 432 00:16:23,765 --> 00:16:25,854 przez Sama, przez Internet, 433 00:16:25,941 --> 00:16:29,466 Teraz wymawiam wy, mąż i żona! 434 00:16:29,597 --> 00:16:34,384 Tak! Weź ją teraz, i patrzymy, jak rozkazuje Odyn! 435 00:16:34,515 --> 00:16:38,084 OK, myślałem, że może po prostu klasyczny pocałunek panny młodej. 436 00:16:43,785 --> 00:16:45,439 Są teraz małżeństwem, Jay. 437 00:16:45,526 --> 00:16:48,224 Świetnie. To zaszczyt być tutaj. 438 00:16:48,355 --> 00:16:51,532 Nadszedł czas, abyśmy wszyscy to usłyszeli od ojca pana młodego! 439 00:16:51,662 --> 00:16:53,534 Thor, kolego, zabierz to! 440 00:16:56,406 --> 00:16:58,756 Bjorn. Judyta. 441 00:17:00,367 --> 00:17:02,282 Gratulacje. 442 00:17:06,373 --> 00:17:07,939 Myślę, że to tyle. 443 00:17:08,114 --> 00:17:10,507 Takie piękne, ojcze! 444 00:17:10,681 --> 00:17:12,683 To naprawdę było. 445 00:17:14,337 --> 00:17:15,598 Co to było? 446 00:17:15,685 --> 00:17:17,471 O nie! 447 00:17:17,601 --> 00:17:19,080 Najemnicy wrócili. 448 00:17:19,167 --> 00:17:21,127 George mówi Garrett i Libby wróciły. 449 00:17:21,300 --> 00:17:23,433 Co? Nie. 450 00:17:23,564 --> 00:17:24,913 Co się dzieje? 451 00:17:25,044 --> 00:17:25,957 Garrett i Libby powracają. 452 00:17:26,088 --> 00:17:27,481 Pete, nie musisz szeptać. 453 00:17:27,611 --> 00:17:30,092 Och, prawda. Garrett i Libby powracają! 454 00:17:30,223 --> 00:17:31,920 Pozostań na linii. 455 00:17:32,007 --> 00:17:33,791 Jesteśmy spragnieni, aby Ci pomóc. 456 00:17:33,922 --> 00:17:36,359 - Najgorsze. - Co robisz? 457 00:17:36,533 --> 00:17:38,100 Ja-tylko sprawdzałem aby się upewnić 458 00:17:38,231 --> 00:17:39,580 mieliśmy czas na kolejny odcinek. 459 00:17:39,710 --> 00:17:41,190 Och, tak, prawda. 460 00:17:41,321 --> 00:17:42,887 Próbujesz ukraść ten dobry uczynek dla siebie, 461 00:17:43,018 --> 00:17:44,715 więc możesz dostać wszystkie punkty zasysania. 462 00:17:44,846 --> 00:17:46,500 Cienki. Dobra? Masz rację. 463 00:17:46,630 --> 00:17:48,676 Ale ja na nie zasługuję. byłem tutaj o wiele dłużej niż ty. 464 00:17:48,806 --> 00:17:51,461 No to co? Cała ta sprawa była moim pomysłem. 465 00:17:51,592 --> 00:17:53,724 - Jesteś samolubny. Oh. Ale jesteś dzieckiem. 466 00:17:53,811 --> 00:17:55,813 Jesteś kolejnym rozmówcą w kolejce. 467 00:17:55,944 --> 00:17:57,641 Wy ninja, co robisz? 468 00:17:57,815 --> 00:17:59,643 Jesteśmy następni w kolejce. 469 00:17:59,730 --> 00:18:02,081 - Zaalarmuję Samantę. - Whoa, whoa. - Do diabła, zrobisz to. 470 00:18:02,255 --> 00:18:03,647 Próbuje wejść na nasz dobry uczynek 471 00:18:03,778 --> 00:18:06,346 więc jest o krok bliżej żeby zostać wyssanym. 472 00:18:06,476 --> 00:18:09,827 Poczekaj, ty tylko występujesz tego rodzaju czyn 473 00:18:09,958 --> 00:18:13,222 gromadzić kredyty ostateczne wniebowstąpienie? 474 00:18:13,396 --> 00:18:15,094 To geniusz. 475 00:18:15,224 --> 00:18:17,661 I to jest moje. Samanta! 476 00:18:17,835 --> 00:18:20,360 - Wracaj tutaj! - To mój dobry uczynek. 477 00:18:20,490 --> 00:18:22,013 Myślałem, że pojechali do miasta. 478 00:18:22,144 --> 00:18:23,406 Fajne, cóż, po prostu im to powiemy 479 00:18:23,580 --> 00:18:25,626 kiedy nas złapią w ich domu. 480 00:18:25,756 --> 00:18:27,236 Wyjdź przez okno. To właśnie zrobił mleczarz 481 00:18:27,367 --> 00:18:29,108 kiedy mój mąż prawie nas złapał w 1952. 482 00:18:29,238 --> 00:18:30,587 Nie wyjdziemy przez okno. 483 00:18:30,718 --> 00:18:32,937 Mówię tylko, ta krata trzymała Tommy'ego, 484 00:18:33,024 --> 00:18:34,678 i był całkiem wytrzymały. 485 00:18:34,809 --> 00:18:35,766 Mleko dobrze zrobiło temu ciału. 486 00:18:35,940 --> 00:18:37,420 Samanta! 487 00:18:37,551 --> 00:18:41,207 Samanta! Jesteś następny w... Och, moje włosy! 488 00:18:41,337 --> 00:18:43,470 - Musisz tu natychmiast wrócić! - Jesteś następny! 489 00:18:43,600 --> 00:18:45,689 Mówią jesteś następny w kolejce, Sam. 490 00:18:45,820 --> 00:18:47,343 Musisz iść odebrać telefon. 491 00:18:47,474 --> 00:18:49,998 - Jay, Ever Creek. Jesteśmy następni w kolejce. - Nie. 492 00:18:50,129 --> 00:18:52,740 Szacowany czas oczekiwania, dwie minuty! 493 00:18:52,870 --> 00:18:54,829 Cześć, Izaak! 494 00:18:55,003 --> 00:18:56,309 Co masz na sobie? 495 00:18:56,439 --> 00:18:59,138 Tak. Och, to samo, George! 496 00:18:59,225 --> 00:19:02,010 OK, wyjdź przez okno, 497 00:19:02,097 --> 00:19:03,446 i przestawię regał z książkami. 498 00:19:03,577 --> 00:19:04,795 Nie chcę cię zostawiać. 499 00:19:04,926 --> 00:19:05,840 Patrzcie i uczcie się, wy dwoje. 500 00:19:06,014 --> 00:19:07,363 Tak się robi małżeństwo. 501 00:19:07,494 --> 00:19:08,886 Coś wymyślę. 502 00:19:09,060 --> 00:19:11,672 To Ever Creek, kochanie. Nie możemy pozwolić im wygrać. 503 00:19:12,803 --> 00:19:14,631 Ruch był szalony. 504 00:19:14,805 --> 00:19:16,677 Absolutnie. 505 00:19:16,851 --> 00:19:19,767 Dlaczego po prostu nie zostaniemy w środku i obejrzeć dziś wieczorem film? 506 00:19:19,897 --> 00:19:21,725 Prawidłowy? Podobnie jak my cały ten pokój medialny. 507 00:19:21,856 --> 00:19:23,118 Podoba mi się to. 508 00:19:28,297 --> 00:19:30,386 Więc jaki film chcesz obejrzeć? 509 00:19:30,517 --> 00:19:32,171 - Nie wiem. - Mają mnóstwo DVD. 510 00:19:38,394 --> 00:19:41,310 Minęła minuta odkąd jestem w szafie. 511 00:19:41,441 --> 00:19:43,356 Mają Swingersów. Kocham ten film. 512 00:19:43,486 --> 00:19:45,749 O nie. nie jest co im się wydaje. 513 00:19:45,880 --> 00:19:48,317 - Obejrzyjmy to. - W porządku. 514 00:19:49,666 --> 00:19:52,103 Nie. Nie w dniu mojego ślubu. 515 00:19:57,500 --> 00:20:00,373 Cóż, czyż nie jest to rzadki ciąg zwycięstw naszej młodej pary. 516 00:20:00,503 --> 00:20:02,418 Odprawiłeś ślub wikingów, udało ci się 517 00:20:02,549 --> 00:20:04,333 nie alienować twoi nowi przyjaciele, 518 00:20:04,464 --> 00:20:07,075 i wkrótce będziesz być związany z Bimini. 519 00:20:07,206 --> 00:20:08,076 I nie zapomnij pomyślnie 520 00:20:08,207 --> 00:20:09,208 anulowałeś swoje konto wodne. 521 00:20:09,338 --> 00:20:10,209 Dzięki mnie. 522 00:20:10,339 --> 00:20:11,732 - I ja. - Głównie ja. 523 00:20:11,862 --> 00:20:13,473 Czekaj, dlaczego Jay wyglądasz na bardzo zdenerwowanego? 524 00:20:13,560 --> 00:20:15,518 Cóż, podczas gdy Jay był uwięziony w szafie, 525 00:20:15,649 --> 00:20:17,999 Garrett i Libby nałożyli trochę niefortunny materiał do oglądania. 526 00:20:18,086 --> 00:20:19,566 Wszystko w porządku, kochanie? 527 00:20:19,740 --> 00:20:21,263 Dźwięki. 528 00:20:21,394 --> 00:20:22,830 Wciąż je słyszę. 529 00:20:22,960 --> 00:20:24,092 Masz szczęście właśnie je usłyszałeś. 530 00:20:24,223 --> 00:20:26,529 Widziałem rzeczy. Złe rzeczy. 531 00:20:26,703 --> 00:20:28,662 Jestem zdezorientowany. Dlaczego Garrett i Libby tego nie zrobili 532 00:20:28,749 --> 00:20:31,578 po prostu wyłącz siedmioletnia erotyka? 533 00:20:31,708 --> 00:20:33,014 Nikt z nas nie mógł się ruszyć. 534 00:20:33,144 --> 00:20:35,843 Tak wiele kolan pęka. 535 00:20:35,973 --> 00:20:37,888 Myślałem, że tak czwarty lipca. 536 00:20:38,019 --> 00:20:39,107 Brutto. 537 00:20:39,238 --> 00:20:40,500 Kogo oszukuję? Oglądałbym to.