1
00:00:05,139 --> 00:00:07,775
Isaac, właśnie wysiedliśmy
telefon z wydawcą.
2
00:00:07,875 --> 00:00:09,942
Chcą opowiedzieć Twoją historię.
3
00:00:09,943 --> 00:00:12,680
Pod warunkiem, że twoja historia
wiąże się z byciem wampirem.
4
00:00:12,780 --> 00:00:14,948
Musisz podjąć ryzyko
co jakiś czas.
5
00:00:15,049 --> 00:00:16,350
Ho!
6
00:00:16,450 --> 00:00:19,353
Może po prostu jestem
przyciąga niebezpieczeństwo.
7
00:00:20,188 --> 00:00:21,989
Jestem najbardziej pobożny spośród nas.
8
00:00:22,090 --> 00:00:24,725
Kto doświadcza mniej radości ode mnie?
9
00:00:24,825 --> 00:00:26,394
Kto jest bardziej surowy?
10
00:00:26,527 --> 00:00:27,960
Cześć. Jestem Kyle.
11
00:00:27,961 --> 00:00:29,397
Kyle to głupie imię.
12
00:00:29,497 --> 00:00:31,232
Cóż, przynajmniej żyję.
13
00:00:31,332 --> 00:00:33,834
Widzę duchy.
On widzi duchy!
14
00:00:34,535 --> 00:00:35,903
Czasami nawet
15
00:00:36,036 --> 00:00:38,539
przybyć na Ziemię
jako żywy człowiek.
16
00:00:38,639 --> 00:00:40,808
Nie widziałeś
ostatni ze mnie!
17
00:00:41,909 --> 00:00:46,414
W porządku,
chodźmy do zoo.
18
00:00:46,514 --> 00:00:47,781
Nie. Wymyśliłem to.
19
00:00:47,881 --> 00:00:49,150
Po prostu chciałem mieć
prywatną rozmowę
20
00:00:49,250 --> 00:00:50,983
bez duchów
słysząc nas.
21
00:00:50,984 --> 00:00:54,321
Więc nie ma zoo? Och, stary, naprawdę
chciałem trochę Dippin' Dots.
22
00:00:54,322 --> 00:00:56,689
OK, ważna wiadomość.
Wydawca właśnie mi o tym powiedział
23
00:00:56,690 --> 00:00:58,991
chcą mieć
wielka fantazyjna impreza inauguracyjna
24
00:00:58,992 --> 00:01:01,162
do mojej książki o wampirach
o Izaaku w przyszłym tygodniu.
25
00:01:01,262 --> 00:01:02,996
To niesamowite.
Jednak w tym rzecz.
26
00:01:03,097 --> 00:01:05,065
Impreza jest w Nowym Jorku,
więc Izaak nie może iść.
27
00:01:05,166 --> 00:01:07,668
Och, będzie strasznie wkurzony,
z którymi mogę się utożsamić
28
00:01:07,768 --> 00:01:10,238
jako człowiek, który myślał
miał dziś zobaczyć tygrysy.
29
00:01:10,371 --> 00:01:11,605
Dlatego myślę
30
00:01:11,739 --> 00:01:13,407
po prostu nie mówimy
duchy na ten temat.
31
00:01:13,507 --> 00:01:15,041
Ale potrzebujemy historii z przykrywki
32
00:01:15,042 --> 00:01:17,077
dlaczego nas nie ma
miasta tamtej nocy.
33
00:01:17,178 --> 00:01:18,912
Rozumiem. Knicks są
dając mi próbę
34
00:01:19,012 --> 00:01:21,249
ponieważ odkryli niektóre
z moich starych kaset z liceum.
35
00:01:21,349 --> 00:01:22,682
Śmigać.
36
00:01:22,683 --> 00:01:23,951
Poważnie?
37
00:01:24,051 --> 00:01:25,286
Mam niski poziom cukru we krwi, ok?
38
00:01:25,386 --> 00:01:26,686
Właśnie dlatego potrzebuję moich kropek.
39
00:01:26,687 --> 00:01:29,690
Proszę. Już wyszliśmy,
założyliśmy kurtki...
40
00:01:29,790 --> 00:01:31,459
Dostali nowego małego hipopotama.
41
00:01:31,592 --> 00:01:33,994
Dobra. Cienki.
42
00:01:41,702 --> 00:01:42,770
Co tu się dzieje?
43
00:01:42,870 --> 00:01:44,305
Och, Bela bierze
strzały w głowę Jaya.
44
00:01:44,405 --> 00:01:46,239
Chce być gotowy
na wypadek, gdyby ktoś kiedykolwiek chciał
45
00:01:46,240 --> 00:01:48,041
napisać artykuł
o jego restauracji.
46
00:01:48,142 --> 00:01:49,610
Czy ktoś chce napisać
artykuł o restauracji?
47
00:01:49,710 --> 00:01:52,313
Nie. Niestety, kładzie
wóz przed koniem.
48
00:01:52,446 --> 00:01:55,583
Ale co powinien zrobić
włóż konia do ciasta,
49
00:01:55,683 --> 00:01:57,785
a potem artykuły
z pewnością podąży.
50
00:01:57,885 --> 00:01:59,553
Właśnie wróciłem
z Wietrznego Miasta.
51
00:01:59,653 --> 00:02:00,821
Hej!
52
00:02:00,921 --> 00:02:02,555
Kyle i ja poszliśmy
na kiełbaskowej wycieczce.
53
00:02:02,556 --> 00:02:05,293
Spędziłem cały weekend
wąchając jego kiełbasę.
54
00:02:05,393 --> 00:02:07,328
Kim jest Kyle?
A co to jest kiełbasa?
55
00:02:07,461 --> 00:02:09,397
Kyle to ten facet
który widzi duchy.
56
00:02:09,497 --> 00:02:10,964
Był po prostu
tutaj w zeszłym tygodniu.
57
00:02:11,064 --> 00:02:13,367
I kielbasa jest
polskie mięso z rurek.
58
00:02:13,467 --> 00:02:16,370
Spędzasz czas z Kylem
po tym jak tak sprośnie zrobił Jayowi?
59
00:02:16,470 --> 00:02:17,638
Co? Przeprosił.
60
00:02:17,738 --> 00:02:19,006
I liczba żyć
który widzi duchy
61
00:02:19,139 --> 00:02:20,874
z kim mogę spędzać czas
jest bardzo ograniczony.
62
00:02:20,974 --> 00:02:23,711
Och, Sam, gratulacje,
przy okazji.
63
00:02:23,811 --> 00:02:25,213
Kyle mi mówi
wydawca cię rzuca
64
00:02:25,313 --> 00:02:26,514
wielką fantazyjną książkę
impreza inauguracyjna
65
00:02:26,647 --> 00:02:28,182
na Manhattanie.
Co?!
66
00:02:28,282 --> 00:02:30,351
jestem ładna
z pewnością się mylisz, Pete.
67
00:02:30,451 --> 00:02:31,685
Co? Nie.
Kyle rozmawiał z Belą,
68
00:02:31,785 --> 00:02:32,919
i ona mu powiedziała.
69
00:02:32,920 --> 00:02:34,655
Czy dlatego jesteś
jedziesz do Nowego Jorku?
70
00:02:34,755 --> 00:02:37,123
Myślałam, że to dla Jay'a
próba z Knickerbockers.
71
00:02:37,124 --> 00:02:39,827
Jay, powiedziałeś Beli
o imprezie inauguracyjnej
72
00:02:39,960 --> 00:02:41,161
i powiedziała Kyle'owi.
73
00:02:41,295 --> 00:02:43,831
Powiedziałem jej poza posiadłością.
Myślałem, że to w porządku.
74
00:02:43,931 --> 00:02:45,065
Bela, dlaczego jesteś
rozmawiasz z Kylem?
75
00:02:45,165 --> 00:02:47,000
Masz chłopaka.
Co?
76
00:02:47,100 --> 00:02:49,437
Nigdy nie zaszkodzi mieć
ktoś czeka na skrzydłach.
77
00:02:49,537 --> 00:02:50,971
Eryk mógłby dostać
potrącony przez autobus.
78
00:02:51,071 --> 00:02:53,474
O mój Boże. Ona będzie naciskać
Eric przed autobusem.
79
00:02:53,574 --> 00:02:56,176
Czy ktoś proszę
powiedz mi, co się dzieje?
Izaak.
80
00:02:57,478 --> 00:02:58,646
Firma wydawnicza
rzuca
81
00:02:58,746 --> 00:03:00,047
wielką imprezę promującą książkę.
82
00:03:00,180 --> 00:03:01,315
Nic nie powiedziałem
83
00:03:01,415 --> 00:03:03,351
bo jest poza miastem
i nie możesz iść.
84
00:03:03,451 --> 00:03:05,018
Nie chciałem cię
czuć się opuszczonym.
85
00:03:05,152 --> 00:03:06,620
A mimo to czuję się pominięty.
86
00:03:06,720 --> 00:03:09,022
Podobnie jak Piotr z licznych
dorastanie, tańce szkolne,
87
00:03:09,122 --> 00:03:10,190
Zakładam.
Hej!
88
00:03:10,324 --> 00:03:11,525
Czy się mylę?
Nie.
89
00:03:11,625 --> 00:03:13,026
Przykro mi, Izaaku.
90
00:03:13,126 --> 00:03:15,296
To nas dwoje.
91
00:03:18,266 --> 00:03:20,568
No cóż, to było niezłe
92
00:03:20,668 --> 00:03:22,470
Łowców domów
Odcinek międzynarodowy.
93
00:03:22,570 --> 00:03:25,004
Chociaż sekcja zwłok
o tym, jak to zostało nagrane
94
00:03:25,005 --> 00:03:27,840
przed huraganem
położył kres rzeczom.
95
00:03:27,841 --> 00:03:31,279
Cóż, wychodzę.
Do zobaczenia, drogie panie, później.
96
00:03:35,015 --> 00:03:36,884
Co to było?
Co?
97
00:03:37,017 --> 00:03:40,220
Czy ty właśnie spojrzałeś?
Tył Piotra?
Widziałeś to?
98
00:03:40,321 --> 00:03:41,789
Gdyby to była kreskówka,
99
00:03:41,889 --> 00:03:44,491
obecnie byłby twój język
rozwijając się po podłodze.
100
00:03:44,492 --> 00:03:45,893
OK, dobrze!
101
00:03:45,993 --> 00:03:47,327
Mam ochotę na Pete'a.
102
00:03:47,328 --> 00:03:49,563
Od tamtej nocy
on i ja prawie się pocałowaliśmy.
103
00:03:49,663 --> 00:03:51,932
Zemsta Piotra.
104
00:03:52,065 --> 00:03:53,367
To właśnie mamy wszyscy
dzwoniłem.
105
00:03:53,467 --> 00:03:54,701
Nie mogę przestać
myśląc o nim.
106
00:03:54,702 --> 00:03:57,037
To głupkowaty agent biura podróży
z guzowatymi kolanami,
107
00:03:57,137 --> 00:04:00,107
ale teraz jedyne co widzę to
ten podróżujący po całym świecie zły chłopiec
108
00:04:00,240 --> 00:04:01,709
kto się nie boi
żeby pokazać nogę!
109
00:04:01,809 --> 00:04:03,744
Mam na myśli,
Piotr? Naprawdę?
110
00:04:03,877 --> 00:04:06,146
Z tymi wysokimi skarpetkami
i głupia gra słów?
111
00:04:06,246 --> 00:04:07,615
Miałem brudny sen
o nim.
112
00:04:07,715 --> 00:04:09,116
Kazałem mu zachować
ma na sobie skarpetki.
113
00:04:09,216 --> 00:04:11,585
Bertie.
Obiecaj mi
114
00:04:11,685 --> 00:04:13,621
nie powiesz
cokolwiek komukolwiek.
115
00:04:13,754 --> 00:04:15,088
Nie, nie, nie, możesz
zaufaj mi, Albercie.
116
00:04:15,188 --> 00:04:16,424
Mój syn kogoś zamordował.
117
00:04:16,524 --> 00:04:18,258
Zachowałem tę tajemnicę
przez sto lat.
118
00:04:18,392 --> 00:04:19,727
Ja wiem. To byłem ja.
119
00:04:19,827 --> 00:04:21,462
Być może nie jesteś
najlepszą publiczność
120
00:04:21,595 --> 00:04:24,131
za tę konkretną anegdotę,
ale to potwierdza moją tezę.
121
00:04:25,132 --> 00:04:29,235
Twój wstydliwy sekret
jest ze mną bezpieczny.
122
00:04:29,236 --> 00:04:31,939
Izaak, naprawdę czuję się źle
123
00:04:32,072 --> 00:04:34,707
o premierze książki
impreza, więc...
124
00:04:34,708 --> 00:04:37,544
Przekonałem ich, żeby to zrobili
zamiast tego impreza tutaj.
125
00:04:37,545 --> 00:04:38,779
Niespodzianka!
126
00:04:38,879 --> 00:04:40,314
Co?
127
00:04:40,414 --> 00:04:42,783
Nikt nigdy
zaskoczyło mnie wcześniej.
128
00:04:42,883 --> 00:04:44,250
Z wyjątkiem Brytyjczyków
w White Plains--
129
00:04:44,251 --> 00:04:46,620
co zręcznie odepchnąłem
z poddaniem się--
130
00:04:46,720 --> 00:04:49,623
ale nigdy nic takiego.
131
00:04:49,723 --> 00:04:51,459
Właśnie zadzwoniłem do wydawcy
i wyjaśnione
132
00:04:51,592 --> 00:04:53,126
że miałem kalectwo
agorafobia,
133
00:04:53,226 --> 00:04:55,929
które udało mi się zabezpieczyć
z notatką od mojego terapeuty.
134
00:04:56,029 --> 00:04:57,764
Dziękuję, Thorze.
Nie ma za co.
135
00:04:57,765 --> 00:04:59,199
Cieszę się, że Thor
jedzenie najlepszego przyjaciela
136
00:04:59,299 --> 00:05:02,470
w jakiś drobny sposób
pomóż przenieść imprezę.
137
00:05:02,570 --> 00:05:04,571
Ale Samanto, nadal tak będzie
duża frekwencja tutaj, prawda?
138
00:05:04,572 --> 00:05:06,073
To znaczy, jestem zachwycony
uczestniczyć,
139
00:05:06,173 --> 00:05:07,808
ale nie chciałbym
zmiana miejsca
140
00:05:07,908 --> 00:05:10,910
zagrozić sukcesowi
wydarzenia.
141
00:05:10,911 --> 00:05:13,180
Nie martw się, Izaaku,
wszyscy wciąż przychodzą.
142
00:05:13,313 --> 00:05:14,515
Wszyscy degustatorzy,
143
00:05:14,648 --> 00:05:16,650
wszyscy kupujący
od dużych księgarni.
144
00:05:16,750 --> 00:05:18,419
Zaufaj mi,
będzie wspaniale.
145
00:05:18,519 --> 00:05:20,488
Oczywiście, że tak. Mam na myśli,
miejsce wygląda świetnie.
146
00:05:20,621 --> 00:05:21,622
Będzie fajnie!
147
00:05:21,722 --> 00:05:23,423
A kto nie lubi zabawy?
148
00:05:26,694 --> 00:05:28,261
Ech, chłopaki...
149
00:05:28,362 --> 00:05:30,063
Mamy towarzystwo.
150
00:05:30,163 --> 00:05:32,366
Oh! Hej, cierpliwości.
151
00:05:32,466 --> 00:05:35,768
Wyczuwam obecność diabła.
152
00:05:35,769 --> 00:05:37,337
OK...
153
00:05:37,471 --> 00:05:39,606
Tak.
154
00:05:39,607 --> 00:05:42,543
Tak. Zło jest blisko.
155
00:05:43,377 --> 00:05:46,112
Wyciszę to.
156
00:05:46,113 --> 00:05:48,015
Cierpliwość!
157
00:05:49,450 --> 00:05:51,051
Ciebie też miło widzieć.
158
00:05:56,924 --> 00:05:58,158
Kim jest ta pani?
159
00:05:58,258 --> 00:05:59,960
Nasz redaktor. Ona jest najlepsza.
160
00:06:00,060 --> 00:06:02,496
Większość jej notatek dotyczyła
rzeczy, na które nalegała Samanta.
161
00:06:02,630 --> 00:06:04,031
Generalnie kocha
wszystkie moje rzeczy.
162
00:06:04,131 --> 00:06:06,033
Czy jesteś pewien?
nie chcesz nas
163
00:06:06,133 --> 00:06:08,001
rzucić trochę pajęczyn
albo jakieś straszne rzeczy?
164
00:06:08,135 --> 00:06:09,670
To znaczy, tak jest
powieść o wampirach.
165
00:06:09,770 --> 00:06:11,805
Tak, ale to nie jest Comic-Con.
166
00:06:11,905 --> 00:06:13,273
Tak, Jay, to
to nie Comic-Con.
167
00:06:13,373 --> 00:06:15,142
Może to być powieść z gatunku YA,
168
00:06:15,242 --> 00:06:18,110
ale my jesteśmy gospodarzami Nowego Jorku
elita literacka dzisiejszego wieczoru,
169
00:06:18,111 --> 00:06:20,079
i nie reagują dobrze
do sztuczek.
170
00:06:20,080 --> 00:06:21,348
Takiego tonu używa Sharon
171
00:06:21,482 --> 00:06:23,484
kiedy ona karci Samantę
za zabłąkany przecinek,
172
00:06:23,584 --> 00:06:25,853
i używa ich mnóstwo.
173
00:06:25,986 --> 00:06:29,122
Sprawdź ten plakat.
Izaak życzy.
174
00:06:29,222 --> 00:06:31,992
Ten wampir z pewnością by to zrobił
posprzątaj z paniami.
175
00:06:32,092 --> 00:06:33,626
Trochę jak ten facet
niedawno.
176
00:06:33,627 --> 00:06:35,362
O rany, mam taką nadzieję
idzie dobrze dziś wieczorem.
177
00:06:35,496 --> 00:06:37,665
Mam na myśli tych wszystkich VIP-ów
może stworzyć lub złamać książkę.
178
00:06:37,765 --> 00:06:39,199
Najwyraźniej istnieje
przychodzi pani
179
00:06:39,332 --> 00:06:41,669
kto ma trzy
milion obserwujących.
Wow.
180
00:06:41,769 --> 00:06:45,873
Bruce miał tylko 32 obserwujących.
Jak duża jest jej jurta?
181
00:06:45,973 --> 00:06:47,307
Zło jest blisko.
182
00:06:47,407 --> 00:06:48,609
Och, mój...
183
00:06:48,709 --> 00:06:49,777
Czuję to.
184
00:06:49,877 --> 00:06:51,110
Cierpliwość.
185
00:06:51,111 --> 00:06:52,680
Tak miło cię widzieć.
186
00:06:52,780 --> 00:06:55,549
Uh, jak tam sprawy?
187
00:06:56,349 --> 00:06:57,950
Co się tu dzieje?
188
00:06:57,951 --> 00:06:59,786
O, szykują się
na imprezę promującą książkę.
189
00:06:59,787 --> 00:07:01,522
Izaak i Sam napisali
powieść o wampirach.
190
00:07:01,622 --> 00:07:03,156
Co to jest wampir?
191
00:07:03,256 --> 00:07:05,993
To nieumarła istota
to wysysa krew
192
00:07:06,093 --> 00:07:07,995
i wysysa siły życiowe
spośród ludzi.
193
00:07:08,095 --> 00:07:11,699
Ta impreza jest
świętować nieumarłych?
194
00:07:11,832 --> 00:07:13,166
To brzmi demonicznie.
195
00:07:13,266 --> 00:07:16,704
To znaczy, jesteśmy duchami,
więc może nie rzucaj kamieniami.
196
00:07:16,804 --> 00:07:19,139
Hej chłopaki.
Co ona tu robi?
197
00:07:19,239 --> 00:07:20,373
Co się dzieje?
198
00:07:20,508 --> 00:07:21,875
Rozmawiam z duchami,
199
00:07:21,975 --> 00:07:23,744
i przyprowadziłem cię
więc nie wyglądam na szaleńca.
200
00:07:23,844 --> 00:07:26,213
Ale jest tu purytanin
który żyje w brudzie
201
00:07:26,313 --> 00:07:28,982
i ma historię
rujnujących wydarzeń.
202
00:07:29,082 --> 00:07:31,852
Coś mnie przyniosło
z dzisiejszego brudu.
203
00:07:31,952 --> 00:07:33,721
Obecność najbardziej zła.
204
00:07:33,821 --> 00:07:35,388
A teraz, kiedy tu jestem,
205
00:07:35,489 --> 00:07:37,725
Obawiam się, że tak
to najbardziej bezbożne wydarzenie
206
00:07:37,825 --> 00:07:39,092
do którego się przygotowujesz.
207
00:07:39,192 --> 00:07:41,562
O nie, to jest to
tylko impreza książkowa.
208
00:07:41,662 --> 00:07:44,665
Nie będzie
dzieje się tu cokolwiek bezbożnego.
209
00:07:44,765 --> 00:07:46,399
Musicie spróbować
te diabelskie jajka.
210
00:07:46,500 --> 00:07:48,769
Jajka diabła!
211
00:07:48,902 --> 00:07:51,671
I oto, są posypane
z krwią niewinnych.
212
00:07:51,672 --> 00:07:53,706
To całkiem pewne
po prostu papryka.
213
00:07:53,707 --> 00:07:55,275
Słuchaj, cierpliwości...
Cierpliwość jest tutaj?
214
00:07:55,408 --> 00:07:57,911
Ona tego nie zrobi
ta rzecz z krwią na ścianie, prawda?
215
00:07:58,045 --> 00:07:59,412
Sprawa krwi na ścianie?
216
00:07:59,513 --> 00:08:01,114
To jest dokładnie
co mam zamiar zrobić.
217
00:08:01,248 --> 00:08:04,717
To okultystyczne zgromadzenie
nie nastąpi.
218
00:08:04,718 --> 00:08:06,353
Nie, nie, nie.
219
00:08:06,453 --> 00:08:07,755
Czekaj, nie. Masz rację.
220
00:08:07,855 --> 00:08:10,123
Impreza całkowicie
podtekst satanistyczny
221
00:08:10,257 --> 00:08:11,592
że po prostu nie widziałem.
222
00:08:11,692 --> 00:08:14,027
Ale dziękuję, że je przyniosłeś
naszej uwagi.
223
00:08:14,127 --> 00:08:16,997
Zadzwonimy
wszystko w tej chwili wyłączone.
Mhm.
224
00:08:17,097 --> 00:08:18,398
Czekaj, jesteśmy?
Tak.
225
00:08:18,498 --> 00:08:20,100
Cierpliwość dodaje otuchy
226
00:08:20,200 --> 00:08:21,701
że masz
odwołałeś swoje wydarzenie.
227
00:08:21,702 --> 00:08:23,069
A jednak,
228
00:08:23,070 --> 00:08:26,473
Wciąż wyczuwam silne
siła zła o.
229
00:08:27,440 --> 00:08:30,010
Być może zostanę
aby zło się nie objawiło.
230
00:08:30,110 --> 00:08:33,013
Uh, wiesz,
może zło, które wyczuwasz
231
00:08:33,113 --> 00:08:34,682
wrócił do domu.
232
00:08:34,782 --> 00:08:36,083
Naprawdę?
233
00:08:36,183 --> 00:08:38,619
Tak, tak, byłem
uzyskanie silnych złych wibracji
234
00:08:38,719 --> 00:08:39,987
ostatnio z rezydencji.
235
00:08:40,120 --> 00:08:41,789
Wiesz, byłoby wspaniale
aby przyjechał ekspert
236
00:08:41,889 --> 00:08:43,490
sprawdź to,
może zrób przesiew?
237
00:08:43,591 --> 00:08:45,325
Chyba mógłbym to zbadać.
238
00:08:45,425 --> 00:08:47,795
Dziękuję. Jesteś ratownikiem.
239
00:08:47,895 --> 00:08:49,129
Cierpliwość Cię nie zawiedzie.
240
00:08:49,262 --> 00:08:51,064
Fajny.
Czy mogę?
241
00:08:51,164 --> 00:08:52,633
Och, tak.
Ta kobieta zaraz to zrobi
zjedz jajo diabła.
242
00:08:52,766 --> 00:08:54,301
Ona będzie nosić jego potomstwo!
243
00:08:54,434 --> 00:08:55,735
Co do...
244
00:08:55,736 --> 00:08:58,538
Przepraszam, widziałem kilka
tam skorupa.
245
00:08:59,539 --> 00:09:02,109
Kolejna dusza uratowana.
246
00:09:02,209 --> 00:09:04,577
Czy robił kalambury
247
00:09:04,578 --> 00:09:05,979
w brudnym śnie?
248
00:09:06,079 --> 00:09:07,413
Powiedziałem, że nie chcę
żeby już o tym dyskutować.
249
00:09:07,414 --> 00:09:10,050
Ale tak, było dużo rozmów
o jego strzałce.
250
00:09:11,384 --> 00:09:13,286
Pozdrowienia.
Boże. Co ona tu robi?
251
00:09:13,386 --> 00:09:15,188
To znaczy... Hej, dziewczyno.
252
00:09:15,288 --> 00:09:18,257
Więc, chłopaki, pojawiła się Patience
na premierze książki.
Mhm.
253
00:09:18,258 --> 00:09:21,995
I pomocnie zidentyfikowane
postępowanie jako złe.
254
00:09:22,095 --> 00:09:24,497
Więc z tym
pod opieką,
255
00:09:24,632 --> 00:09:27,500
pomyśleliśmy, że może cierpliwość
może pomóc ujawnić
256
00:09:27,635 --> 00:09:29,670
i posprzątaj
jakieś zło tutaj
257
00:09:29,770 --> 00:09:31,204
w domu.
258
00:09:31,338 --> 00:09:32,873
Z dala od stodoły.
259
00:09:33,006 --> 00:09:34,675
Och, tak.
260
00:09:34,775 --> 00:09:36,275
Wiesz, teraz to
wspominasz o tym,
261
00:09:36,276 --> 00:09:39,647
wydaje się, że to wazon
całkiem zły.
262
00:09:39,747 --> 00:09:41,048
Mhm.
Tak, tak, tak.
263
00:09:42,149 --> 00:09:43,984
Nie. Nie, nie wyczuwam
264
00:09:44,084 --> 00:09:45,919
ręka diabła w akcji
w tym wazonie.
265
00:09:46,019 --> 00:09:48,922
OK... ale-ale to.
266
00:09:49,022 --> 00:09:50,057
Oh.
Oh.
267
00:09:50,157 --> 00:09:51,558
Tak, to coś krzyczy zło.
268
00:09:51,692 --> 00:09:53,226
To znaczy, spójrz na to.
269
00:09:54,361 --> 00:09:56,864
Nie. To tylko zabawka.
270
00:09:56,964 --> 00:09:58,398
Wydaje się, że to nic
w tym domu
271
00:09:58,498 --> 00:10:00,466
wymaga moich sprawiedliwych
interwencja.
272
00:10:00,467 --> 00:10:02,602
Być może powinienem wrócić
do stodoły
273
00:10:02,703 --> 00:10:05,973
aby zapewnić diabelską wesołość
całkowicie ustało.
274
00:10:08,041 --> 00:10:10,510
Alberta miała
nieczyste myśli o Piotrze.
275
00:10:10,610 --> 00:10:11,912
Co do cholery, Hetty?!
276
00:10:12,045 --> 00:10:13,613
Czekaj, co?
Co?
277
00:10:13,714 --> 00:10:15,015
Miała obsesję
278
00:10:15,115 --> 00:10:16,816
odkąd próbowała go pocałować
i uderzył ją twarzą w twarz.
279
00:10:16,817 --> 00:10:18,952
I to po prostu
wydaje się to naprawdę grzeszne.
280
00:10:19,052 --> 00:10:22,222
I-i-i może coś
że możesz pomóc uderzyć.
281
00:10:23,356 --> 00:10:25,592
On... uderzył cię w twarz?
282
00:10:25,693 --> 00:10:27,227
O mój Boże, to koszmar.
283
00:10:27,327 --> 00:10:30,964
Jest coś, co możemy zrobić
to uwolni cię od tego zła.
284
00:10:31,064 --> 00:10:33,166
Jestem dobry.
Alberto!
285
00:10:33,266 --> 00:10:37,670
Cierpliwość jest gotowa
pomóc ci tutaj, w domu.
286
00:10:37,671 --> 00:10:39,907
Nieważne jak długo
to może zająć.
287
00:10:41,108 --> 00:10:42,109
Cienki.
288
00:10:42,242 --> 00:10:45,212
Alleluja!
Jestem bardzo podekscytowany.
289
00:10:46,013 --> 00:10:49,149
Ale nie jestem zbyt podekscytowany,
bo takie zachowanie jest grzechem.
290
00:10:52,085 --> 00:10:53,921
Nie mogę uwierzyć Cierpliwości.
291
00:10:54,054 --> 00:10:55,422
Co ja jej kiedykolwiek zrobiłem?
292
00:10:55,522 --> 00:10:57,124
No cóż, kichnąłeś
i puść jej rękę,
293
00:10:57,257 --> 00:10:59,592
porzucając ją na pastwę losu
od ponad wieku.
294
00:10:59,693 --> 00:11:01,194
Ten dziki purytanin
prawie zniszczony
295
00:11:01,294 --> 00:11:02,863
szanse mojej książki
zostania bestsellerem.
296
00:11:02,963 --> 00:11:06,133
I z łaską Bożą,
wystawny musical na Broadwayu.
297
00:11:06,233 --> 00:11:07,600
Zastanawiam się
gdyby Samanta mogła to dostać
298
00:11:07,701 --> 00:11:09,770
Tonyowie przenieśli się
do tej stodoły.
299
00:11:09,870 --> 00:11:11,805
Cierpliwość szalona.
Znajduje zło w rzeczach
300
00:11:11,939 --> 00:11:14,141
tak niewinne jak piknik czy orgia.
301
00:11:14,241 --> 00:11:17,576
Chodzi o to, że czasem coś się dzieje
po prostu dobra, czysta zabawa.
302
00:11:17,577 --> 00:11:21,080
Prawidłowy? Nie ma nic złego
dzieje się tutaj.
303
00:11:21,081 --> 00:11:23,483
Więc w której części miasta
czy mieszkasz?
304
00:11:23,616 --> 00:11:25,285
Mhm. Piekielna Kuchnia.
305
00:11:29,857 --> 00:11:33,693
Albercie, jesteś gotowa?
zeznać szczegółowo
306
00:11:33,794 --> 00:11:36,929
wszystkie twoje najbardziej nieczyste myśli
odnośnie Piotra?
307
00:11:36,930 --> 00:11:38,431
Tak, weźmy
koniec z tym.
308
00:11:38,531 --> 00:11:40,834
Ale zrób te dwa
naprawdę musisz tu być?
309
00:11:40,934 --> 00:11:42,803
To nie jest dzień upokorzenia
bez świadków.
310
00:11:42,936 --> 00:11:46,039
Dzień czego?
Wchodźcie wszyscy!
Już czas.
311
00:11:46,940 --> 00:11:49,509
Wejdź. To wszystko.
To wszystko.
312
00:11:49,642 --> 00:11:51,011
Upewnij się, że widzisz.
313
00:11:51,111 --> 00:11:52,846
Ona nie czuje twojego osądu
jeśli ona cię nie widzi.
314
00:11:52,980 --> 00:11:54,314
Poważnie?
315
00:11:54,447 --> 00:11:56,649
Chcesz, żebym wylał swoje wnętrzności
przed Creepy Dirkiem?
316
00:11:56,750 --> 00:11:58,485
Dlaczego jestem
wyróżniony?
317
00:11:58,618 --> 00:12:01,021
Właściwie jest całkiem
empatycznym słuchaczem.
318
00:12:01,121 --> 00:12:03,991
W społeczności purytańskiej
wierzyliśmy
319
00:12:04,091 --> 00:12:05,925
to najpewniejszy sposób
pozbyć się
320
00:12:05,926 --> 00:12:09,830
nieczystych popędów
ogłosić je publicznie.
321
00:12:09,930 --> 00:12:13,233
W porządku, zróbmy to!
Pozwól jej rozpruć.
322
00:12:14,501 --> 00:12:17,636
OK, hm...
323
00:12:17,637 --> 00:12:19,807
Ach, pieprzyć to.
Co do cholery?
324
00:12:19,907 --> 00:12:22,209
Miałem pożądliwe myśli
o Pete'u.
325
00:12:23,310 --> 00:12:25,145
I nie wydaje mi się
ich zatrzymać.
326
00:12:25,245 --> 00:12:27,313
Myślałem, że to się zaczęło
kilka tygodni temu
327
00:12:27,314 --> 00:12:29,648
kiedy to zobaczyłem
inna jego strona.
328
00:12:29,649 --> 00:12:32,419
Ta strona „złego chłopca”.
329
00:12:32,519 --> 00:12:33,686
Ale prawda jest taka,
330
00:12:33,821 --> 00:12:36,924
może te uczucia
zawsze tam byłem
331
00:12:37,024 --> 00:12:39,059
i po prostu tego nie zrobiłem
chcę je zobaczyć.
332
00:12:39,159 --> 00:12:42,562
Kiedy go spotkałem po raz pierwszy,
Myślałam, że jest miły.
333
00:12:42,695 --> 00:12:44,496
Ale może zbyt miło.
334
00:12:44,497 --> 00:12:46,900
Nigdy nie był to typ faceta
kiedykolwiek bym poszła,
335
00:12:47,034 --> 00:12:49,369
więc go zatrzymałem
na wyciągnięcie ręki.
336
00:12:50,203 --> 00:12:51,571
Ale może...
337
00:12:51,671 --> 00:12:55,708
wszystko czym byłem naprawdę
zaprzeczałem sam.
338
00:12:55,843 --> 00:12:58,879
Bo zaczynam
pomyśl o facecie takim jak Pete
339
00:12:58,979 --> 00:13:00,747
jest dokładnie tym, czego potrzebuję.
340
00:13:00,848 --> 00:13:03,050
Ale spieprzyłem to.
341
00:13:03,150 --> 00:13:04,751
Czekałem aż
miał dziewczynę
342
00:13:04,885 --> 00:13:06,219
zanim strzeliłem.
343
00:13:06,319 --> 00:13:10,457
Więc chyba wstydzę się.
344
00:13:17,664 --> 00:13:18,865
Tak.
345
00:13:18,866 --> 00:13:20,800
Wstydź się.
346
00:13:20,901 --> 00:13:22,269
Wstyd!
347
00:13:23,236 --> 00:13:25,238
Wstyd!
348
00:13:25,372 --> 00:13:26,439
Wszyscy.
349
00:13:26,573 --> 00:13:29,809
Wstyd! Wstyd!
350
00:13:29,910 --> 00:13:31,411
Wstyd!
351
00:13:31,511 --> 00:13:33,712
O mój Boże, Kyle, weź to.
352
00:13:33,713 --> 00:13:37,117
Duchy to przyniosły, jak
Purytańska dama wraca do domu
353
00:13:37,250 --> 00:13:40,020
odwrócić jej uwagę, żeby tego nie robiła
zrujnować przyjęcie z okazji premiery książki.
354
00:13:40,120 --> 00:13:42,021
Właśnie przyszedłem do domu
złapać coś,
355
00:13:42,022 --> 00:13:43,522
ale jadę
tam teraz.
356
00:13:43,523 --> 00:13:45,525
Nie, nie, nie. Powiedzieli jej
odwołali imprezę,
357
00:13:45,625 --> 00:13:47,226
ale potem po prostu, jak,
poszedł dalej.
358
00:13:47,227 --> 00:13:49,195
Cierpliwość została oszukana?
359
00:13:49,196 --> 00:13:50,562
Uch-och.
360
00:13:50,563 --> 00:13:53,833
Cierpliwość nie będzie
opowiadać się za tym.
361
00:13:53,934 --> 00:13:55,635
Cierpliwość!
362
00:13:55,735 --> 00:13:58,271
Czekać!
363
00:14:00,173 --> 00:14:02,374
Miałem nieczyste myśli
o Katarzynie!
364
00:14:02,375 --> 00:14:04,477
Nie rób tego, Stuarcie.
365
00:14:10,250 --> 00:14:11,551
Mów dalej, Samanto.
366
00:14:11,684 --> 00:14:13,320
Oni są kochani
ten fragment, który czytasz.
367
00:14:13,420 --> 00:14:14,687
„Izaak i jego współpatrioci
wkradł się na statek
368
00:14:14,787 --> 00:14:16,056
„pod osłoną ciemności.
369
00:14:16,189 --> 00:14:18,524
„Bostońska krwawa impreza
miał się rozpocząć.
370
00:14:18,525 --> 00:14:21,561
„Żadnego wykrwawienia
bez reprezentacji”,
371
00:14:21,661 --> 00:14:23,829
– krzyknął Kapitan Higgintooth
w Redcoats,
372
00:14:23,830 --> 00:14:26,399
który zawył bezsilnie
na księżycu.”
373
00:14:26,499 --> 00:14:29,368
Więc jesteśmy...
wilkołaki?
374
00:14:29,369 --> 00:14:31,838
Mam kłopoty
podążanie.
375
00:14:33,073 --> 00:14:34,274
O cholera.
376
00:14:36,876 --> 00:14:38,710
„...powiedział Kapitan Higgintooth
377
00:14:38,711 --> 00:14:41,114
a-kiedy podnosił beczkę
do zatoki.”
378
00:14:41,214 --> 00:14:43,016
Próbujemy ją zatrzymać,
Samanta.
379
00:14:43,116 --> 00:14:45,717
Jeśli nie położysz kresu
na to demoniczne zgromadzenie,
380
00:14:45,718 --> 00:14:47,520
wtedy to zrobię.
381
00:14:54,594 --> 00:14:56,862
OK, hm...
382
00:15:04,137 --> 00:15:06,439
Świetne! Prawidłowy?
383
00:15:06,573 --> 00:15:08,775
Och, wow.
384
00:15:08,908 --> 00:15:11,111
Och, to jest takie fajne.
385
00:15:12,145 --> 00:15:13,680
Krew!
386
00:15:13,780 --> 00:15:15,215
Ponieważ wampiry.
387
00:15:15,315 --> 00:15:17,650
To sprytne.
388
00:15:17,784 --> 00:15:19,119
Gdzie jest
skąd pochodzi krew?
389
00:15:19,252 --> 00:15:22,722
Nie zadajemy tego pytania.
Nie ma dobrych odpowiedzi.
390
00:15:24,124 --> 00:15:25,891
Huzzah!
391
00:15:25,892 --> 00:15:29,162
Tak, stój!
392
00:15:31,231 --> 00:15:35,502
Dziękuję! Bardzo dziękuję.
393
00:15:39,406 --> 00:15:40,840
Nancy?
394
00:15:40,940 --> 00:15:43,909
Och, och. Albercie, hej!
395
00:15:43,910 --> 00:15:45,645
Po prostu pachniałem
blok sera.
396
00:15:45,778 --> 00:15:47,314
Skąd wiedziałeś, że to byłem ja?
397
00:15:47,447 --> 00:15:49,081
Rozpoznałem
jedna z twoich ran stóp.
398
00:15:49,082 --> 00:15:52,986
O tak, to jest to
charakterystyczny. Dziękuję.
399
00:15:53,086 --> 00:15:55,022
Widziałeś gdzieś Pete'a?
Tak.
400
00:15:55,155 --> 00:15:56,689
Myślę, że uciekł z posiadłości.
401
00:15:56,823 --> 00:15:59,659
Co?
To było zaraz potem
twoje przemówienie z okazji Dnia Upokorzenia.
402
00:15:59,792 --> 00:16:01,894
Mówił coś o
trzeba się stąd wydostać.
403
00:16:01,995 --> 00:16:03,530
A potem po prostu to zarezerwował.
404
00:16:03,663 --> 00:16:05,565
Te małe gałązki
może poruszać się szybko.
405
00:16:05,665 --> 00:16:08,001
O mój Boże. Wystraszyłam go.
406
00:16:08,101 --> 00:16:09,369
To było dość intensywne.
407
00:16:09,469 --> 00:16:13,105
Nie bronię gościa,
ale dużo na niego nałożyłeś.
408
00:16:13,106 --> 00:16:15,975
Jestem takim idiotą.
Do cholery, Albercie.
409
00:16:16,076 --> 00:16:18,578
To jest to, co dostajesz
za bycie bezbronnym.
410
00:16:18,678 --> 00:16:21,381
Och, OK...
411
00:16:22,849 --> 00:16:24,351
Tam, tam?
412
00:16:24,451 --> 00:16:28,188
Przepraszam, nie jestem najlepszy
w takich sytuacjach.
413
00:16:29,222 --> 00:16:31,424
Wiesz kto
powinieneś porozmawiać?
414
00:16:31,524 --> 00:16:32,958
Straszny Dirk.
415
00:16:32,959 --> 00:16:34,960
Jest bardzo empatycznym słuchaczem.
416
00:16:36,796 --> 00:16:39,566
Wampir kolonialny.
417
00:16:39,666 --> 00:16:41,301
Niech wyprzedaże
rozpoczyna się ta książka
418
00:16:41,401 --> 00:16:44,470
zdalnie potrącić tę kwotę
pieniędzy, które straciliśmy na duchach.
419
00:16:44,471 --> 00:16:47,074
- Jestem z ciebie dumny, kochanie.
- Dziękuję, kochanie.
420
00:16:47,207 --> 00:16:48,575
I dziękuję, Samanto.
421
00:16:48,708 --> 00:16:53,113
Oznaczało świat do zobaczenia
tłum zareagował na nasze słowa.
422
00:16:53,213 --> 00:16:55,482
Przede wszystkim moje słowa
ale je wpisałeś.
423
00:16:55,582 --> 00:16:57,684
Jay, możesz uwierzyć, że tu jesteśmy
424
00:16:57,784 --> 00:17:00,420
w Twojej restauracji
świętujesz moją książkę?
425
00:17:00,520 --> 00:17:01,721
Przebyliśmy długą drogę.
426
00:17:01,821 --> 00:17:03,423
Wiem, jak,
mieliśmy swoje wzloty i upadki,
427
00:17:03,556 --> 00:17:05,825
ale mam wrażenie, że wszystko
zaczyna dla nas klikać.
428
00:17:05,925 --> 00:17:06,859
Cześć.
429
00:17:06,959 --> 00:17:09,229
Chciałem tylko powiedzieć,
świetna impreza.
430
00:17:09,362 --> 00:17:10,730
Książka wygląda naprawdę zabawnie.
431
00:17:10,830 --> 00:17:12,932
Dziękuję. Jestem Samem.
To jest mój mąż Jay.
432
00:17:13,066 --> 00:17:14,701
Właściwie to ten mężczyzna
Przyszedłem tu, żeby z tobą porozmawiać.
433
00:17:14,801 --> 00:17:15,935
Jillian Klein.
434
00:17:16,035 --> 00:17:17,536
Redaktor kulinarny,
Magazyn Nowy Jork
435
00:17:17,537 --> 00:17:20,173
Chciałem tylko powiedzieć, że jedzenie
wieczór był znakomity.
436
00:17:20,273 --> 00:17:22,109
O mój Boże, dziękuję.
437
00:17:22,209 --> 00:17:23,610
Właściwie to byliśmy
mowa o Maheszu
438
00:17:23,743 --> 00:17:24,977
w niektórych naszych wnętrzach.
439
00:17:25,078 --> 00:17:27,046
W każdym razie chętnie to zrobimy
artykuł z okładki na twój temat
440
00:17:27,147 --> 00:17:28,781
i restauracja,
jeśli jesteś zainteresowany.
441
00:17:28,881 --> 00:17:32,185
To niesamowite. To...
To dosłownie moje marzenie.
442
00:17:32,285 --> 00:17:34,520
Skąd w ogóle wiesz
o restauracji?
443
00:17:34,521 --> 00:17:36,423
Cóż, szczerze mówiąc,
tak naprawdę nie było to na naszym radarze,
444
00:17:36,556 --> 00:17:37,924
będąc tutaj aż do końca.
445
00:17:38,024 --> 00:17:41,227
Ale twój publicysta, zrobił
naprawdę przekonujący przypadek.
446
00:17:41,228 --> 00:17:43,596
I miał rację.
Bądźmy w kontakcie.
447
00:17:43,730 --> 00:17:44,931
Dobra.
448
00:17:45,031 --> 00:17:47,366
Podpisałeś
z publicystą?
449
00:17:47,367 --> 00:17:49,336
Tak, nie chciałem ci mówić
bo byłem zbyt zawstydzony,
450
00:17:49,436 --> 00:17:50,870
ale potem pomyślałem,
co do cholery?
451
00:17:50,970 --> 00:17:52,404
Cześć, Jay.
452
00:17:52,405 --> 00:17:53,739
O nie.
453
00:17:53,740 --> 00:17:55,207
Mów o diable.
454
00:17:55,208 --> 00:17:57,144
Oto on teraz.
O mój Boże!
455
00:17:57,277 --> 00:17:59,379
Co się stało, kochanie?
To jest Elias Woodstone.
456
00:17:59,479 --> 00:18:00,780
Co? Nie.
457
00:18:00,880 --> 00:18:02,982
To jest Brent,
mój publicysta.
Nie.
458
00:18:03,116 --> 00:18:04,417
To jest mąż Hetty,
459
00:18:04,517 --> 00:18:06,219
który także był duchem
to poszło do diabła
460
00:18:06,319 --> 00:18:09,289
ale teraz najwyraźniej
przybrał ludzką postać?
461
00:18:09,422 --> 00:18:10,823
Dostał awans w piekle,
462
00:18:10,923 --> 00:18:12,825
i teraz może
udawać Żywego
463
00:18:12,959 --> 00:18:14,226
zbierać dusze.
464
00:18:14,227 --> 00:18:15,995
Powiedział nam, że kilka tygodni
temu, kiedy wpadł.
465
00:18:16,095 --> 00:18:19,799
Z perspektywy czasu prawdopodobnie
powinienem był o czymś wspomnieć.
466
00:18:19,899 --> 00:18:21,801
Myślisz?
Co się dzieje?
467
00:18:21,901 --> 00:18:23,636
Twoja żona jest
właściwie.
468
00:18:23,736 --> 00:18:25,172
Chociaż mnie znasz
jako Brent McAffee
469
00:18:25,305 --> 00:18:26,839
pracowity publicysta,
470
00:18:26,939 --> 00:18:30,210
W rzeczywistości jestem Elias Woodstone,
wysłannikiem diabła.
471
00:18:30,310 --> 00:18:32,444
Nie...
Kiedy ty
podpisał umowę
472
00:18:32,445 --> 00:18:35,182
zatrudnić mnie w zamian za
spełnienia marzeń,
473
00:18:35,282 --> 00:18:37,416
Zabezpieczyłem twoją duszę dla szatana.
474
00:18:37,417 --> 00:18:39,152
Poważnie?
475
00:18:39,252 --> 00:18:41,020
Jay, musisz przeczytać
drobnym drukiem.
476
00:18:41,120 --> 00:18:42,489
Mówiłem wam wszystkim, że nie spocznę
477
00:18:42,589 --> 00:18:44,023
dopóki nie zebrałem duszy
z tego domu.
478
00:18:44,157 --> 00:18:47,260
Och, zastanawiam się, czy to jest zło
Wyczuwała cierpliwość.
479
00:18:47,360 --> 00:18:49,962
Mały brudny troll
cały czas miał rację.
480
00:18:50,062 --> 00:18:52,264
Co to więc oznacza, Eliaszu?
C-kiedy Jay umrze,
481
00:18:52,265 --> 00:18:54,600
- czy on pójdzie do piekła?
- Dokładnie.
482
00:18:54,601 --> 00:18:57,036
Swoją drogą, nie ma za co
dla historii z okładki.
483
00:18:57,170 --> 00:19:00,707
I wygląda to nieźle
występ w Kelly Clarkson.
484
00:19:00,840 --> 00:19:02,008
Co? Nie, chcę wyjść.
485
00:19:02,108 --> 00:19:03,943
Zapomnij o historii z okładki.
Chcę mojej duszy.
486
00:19:04,043 --> 00:19:06,679
Hmm. Niestety,
co zostało zrobione, zostało zrobione.
487
00:19:06,779 --> 00:19:08,948
Co jest dla Ciebie ważne
jest relaks
488
00:19:09,048 --> 00:19:11,884
i ciesz się tą małą ilością czasu
pozostało Ci żyć.
489
00:19:11,984 --> 00:19:13,186
Co masz na myśli
"mało czasu"?
490
00:19:13,286 --> 00:19:15,321
Ja-jestem jeszcze młody.
Jestem w dobrej formie.
491
00:19:15,322 --> 00:19:17,890
Nie jestem pewien, czy to prawda.
W tym momencie skupia się głównie na Sonicu.
492
00:19:17,990 --> 00:19:19,291
Cóż, jesteś młody,
493
00:19:19,292 --> 00:19:21,694
ale mamy na to sposoby
przyspieszanie rzeczy.
494
00:19:21,794 --> 00:19:23,129
Uwaga!
495
00:19:23,230 --> 00:19:25,498
Oh!
496
00:19:27,200 --> 00:19:28,535
Hm, szczury.
497
00:19:28,635 --> 00:19:30,570
Pomyślałem, że go dostanę
przy pierwszej próbie.
498
00:19:30,703 --> 00:19:31,971
Och, cóż.
499
00:19:32,071 --> 00:19:33,672
Do zobaczenia wkrótce.
500
00:19:36,809 --> 00:19:38,745
Dostanę cię
cytat na ten temat.
501
00:19:47,220 --> 00:19:48,521
Alberto...
502
00:19:48,621 --> 00:19:51,057
Pete, uh-uh, zrobię to
zatrzymać cię w tym miejscu.
503
00:19:51,157 --> 00:19:53,593
Wszystko to
Powiedziałem wcześniej,
504
00:19:53,726 --> 00:19:56,662
Po prostu z tym jechałem
aby odwrócić uwagę Cierpliwości.
505
00:19:56,663 --> 00:19:58,565
Naprawdę nie miałem na myśli
cokolwiek z tego.
506
00:19:58,665 --> 00:20:00,267
Więc gdybyśmy mogli
po prostu o tym zapomnij.
507
00:20:00,367 --> 00:20:02,902
Nie chcę o tym zapomnieć.
Chcę o tym porozmawiać.
508
00:20:03,002 --> 00:20:05,238
Pete, dosłownie
uciekł z posesji.
509
00:20:05,338 --> 00:20:07,474
Nie ma cię
na dwa dni.
510
00:20:07,574 --> 00:20:09,108
Więc po prostu przejdźmy dalej.
511
00:20:09,208 --> 00:20:13,246
Powodem mojego odejścia było to, że
Musiałem porozmawiać z Donną.
512
00:20:13,346 --> 00:20:15,046
Żeby jej powiedzieć
że już jej nie widzę.
513
00:20:15,047 --> 00:20:16,715
Ponieważ jest coś
muszę zrobić.
514
00:20:16,716 --> 00:20:18,150
Co?
515
00:20:18,251 --> 00:20:19,952
Ten.
516
00:20:25,358 --> 00:20:26,693
Och, mój.
517
00:20:27,460 --> 00:20:31,130
Siła ust.
To z czasów, gdy grałem na oboju.
518
00:20:32,231 --> 00:20:34,567
Więc co mnie ominęło
kiedy mnie nie było?
519
00:20:34,667 --> 00:20:37,770
Cóż, kilka rzeczy.
520
00:20:37,904 --> 00:20:40,706
Sam, obawiam się
korzystać z tostera!
521
00:20:40,707 --> 00:20:42,809
Samem? Nie mogę tak żyć!
522
00:20:49,081 --> 00:20:52,084
Napisy sponsorowane przez
CBS
523
00:20:52,184 --> 00:20:54,854
i TOYOTY.
524
00:20:54,954 --> 00:20:58,391
Opisane przez
Grupa Dostępu do Mediów w WGBH
access.wgbh.org