1
00:00:01,033 --> 00:00:04,567
Estamos en la ciudad histórica.
de Pendleton, Oregón,
2
00:00:05,400 --> 00:00:08,266
para este especial
episodio de dos partes.
3
00:00:08,266 --> 00:00:10,767
Investigaremos
fantasmas oscuros
4
00:00:10,767 --> 00:00:13,166
en el metro de Pendleton.
5
00:00:13,166 --> 00:00:17,000
Hay informes
de un subsuelo inexplorado
túneles
6
00:00:17,000 --> 00:00:19,367
serpeteando su camino
debajo de la ciudad.
7
00:00:20,233 --> 00:00:23,100
Algunos dicen
Los túneles recorrieron kilómetros,
8
00:00:23,100 --> 00:00:25,967
dio cobertura
por comportamiento despreciable
9
00:00:25,967 --> 00:00:27,667
y están llenos de fantasmas.
10
00:00:29,700 --> 00:00:31,767
Antes de comenzar
nuestra investigación,
11
00:00:31,767 --> 00:00:35,700
Hemos oído que es muy importante.
que visitamos el ayuntamiento
12
00:00:35,700 --> 00:00:39,166
porque el alcalde
quiere reunirse con nosotros primero.
13
00:00:40,233 --> 00:00:41,500
Ahora escuchamos
hay algunas apariciones
14
00:00:41,500 --> 00:00:43,667
asociado con
el metro aquí
15
00:00:43,667 --> 00:00:45,667
y algunos de los otros
estructuras abandonadas.
16
00:00:45,667 --> 00:00:47,900
Bueno, lo sé
vas a investigar
algunos de estos rumores,
17
00:00:47,900 --> 00:00:49,900
y ciertamente estaría encantado
para descubrir
18
00:00:49,900 --> 00:00:52,767
si hay algo para ellos
y también lo haría nuestra gente local.
19
00:00:52,767 --> 00:00:57,000
vamos a realizar
una investigación muy exhaustiva,
20
00:00:57,000 --> 00:01:01,400
y vamos a descubrirlo
exactamente lo que está pasando aquí.
21
00:01:04,000 --> 00:01:06,100
El alcalde los llama rumores.
22
00:01:06,100 --> 00:01:08,000
Y no es el único.
23
00:01:08,000 --> 00:01:11,066
Pero hay varios informes
de apariciones aquí,
24
00:01:11,066 --> 00:01:12,667
y ya hemos aprendido
25
00:01:12,667 --> 00:01:15,266
donde hay humo,
Hay fuego.
26
00:01:23,266 --> 00:01:24,800
Hay cosas en este mundo
27
00:01:24,800 --> 00:01:27,100
que nunca lo haremos
Comprendo completamente.
28
00:01:27,100 --> 00:01:28,100
[hace eco] Entiende.
29
00:01:28,967 --> 00:01:30,100
Queremos respuestas.
30
00:01:31,700 --> 00:01:34,867
Hemos trabajado años
para construir nuestra credibilidad,
31
00:01:35,600 --> 00:01:37,000
nuestra reputación.
32
00:01:39,200 --> 00:01:43,767
Trabajando junto a los más
profesionales de renombre
en el campo,
33
00:01:43,767 --> 00:01:46,967
capturando innovación
prueba de lo paranormal.
34
00:01:46,967 --> 00:01:48,200
-[hombre] ¡Está funcionando!
-[hombre 2] Vaya.
35
00:01:48,200 --> 00:01:49,367
no puedo darte
una explicación.
36
00:01:51,367 --> 00:01:53,567
[Zak] Esta es nuestra evidencia.
37
00:01:53,567 --> 00:01:55,266
Nuestras aventuras de fantasmas.
38
00:02:00,400 --> 00:02:02,600
Comenzaremos
sumergiéndonos
39
00:02:02,600 --> 00:02:06,266
en la historia que alimenta
la energía oscura en Pendleton.
40
00:02:06,266 --> 00:02:09,000
Aaron y yo estamos caminando
el sendero de Oregón
41
00:02:09,000 --> 00:02:13,266
un camino de migración hacia el oeste
de Misuri a Oregón,
42
00:02:13,266 --> 00:02:16,767
a menudo llamado el del mundo
el cementerio más largo.
43
00:02:19,266 --> 00:02:24,867
El recorrido es estimado
haber cobrado la vida
de más de 65.000 viajeros.
44
00:02:32,400 --> 00:02:34,867
Jay y Billy
están tomando un helicóptero
45
00:02:34,867 --> 00:02:38,567
a 100 millas al este de Pendleton
al Cañón del Infierno,
46
00:02:38,567 --> 00:02:41,567
donde tantos
como 34 inmigrantes chinos
47
00:02:41,567 --> 00:02:44,800
fueron masacrados
por colonos blancos en 1887.
48
00:02:49,367 --> 00:02:51,266
Jay y Billy
están haciendo este viaje
49
00:02:51,266 --> 00:02:56,200
porque nos han dicho
eso es solo de este tipo
de opresión violenta
50
00:02:56,200 --> 00:02:58,867
expulsó a los inmigrantes chinos
en Pendleton
51
00:02:58,867 --> 00:03:01,867
construir y habitar
el mundo subterráneo
52
00:03:01,867 --> 00:03:03,467
Estaremos investigando.
53
00:03:06,700 --> 00:03:09,900
Pero como Aaron y yo
navegar por el sendero de Oregón,
54
00:03:09,900 --> 00:03:12,567
hemos perdido la conexión
con los chicos
55
00:03:12,567 --> 00:03:14,467
y con nuestro SUV.
56
00:03:14,467 --> 00:03:15,567
¿Qué estás haciendo?
57
00:03:15,567 --> 00:03:18,066
-Estoy intentando llamar
Jay y Billy.
-Oh.
58
00:03:18,066 --> 00:03:19,100
¿Dónde están?
59
00:03:20,000 --> 00:03:21,100
[Aarón] No lo sé.
60
00:03:21,100 --> 00:03:22,500
-¿Dónde estamos?
-¿Dónde estamos?
61
00:03:26,400 --> 00:03:29,767
[Zak] Jay y Billy
aterriza en Hell's Canyon
62
00:03:29,767 --> 00:03:33,000
y caminar hasta el sitio
de la masacre
63
00:03:33,000 --> 00:03:35,667
donde presentan nuestros respetos
a los hombres asesinados
64
00:03:35,667 --> 00:03:39,000
realizando
una ceremonia de oración budista.
65
00:03:39,000 --> 00:03:41,367
Que no tengan sufrimiento
o preocupaciones,
66
00:03:41,367 --> 00:03:43,767
sino más bien recibir
sólo felicidad.
67
00:03:44,900 --> 00:03:47,000
[Zak] Nunca nadie fue castigado
68
00:03:47,000 --> 00:03:49,166
para el Cañón del Infierno
Masacre.
69
00:03:50,100 --> 00:03:51,700
Una injusticia que demuestra
70
00:03:51,700 --> 00:03:55,166
los feroces anti-chinos
sentimiento en ese momento.
71
00:03:56,266 --> 00:03:59,100
Se dice que
el pueblo chino
en Pendleton
72
00:03:59,100 --> 00:04:02,567
intentó escapar
esa discriminación violenta
73
00:04:02,567 --> 00:04:05,200
creando
su propia civilización,
74
00:04:05,200 --> 00:04:08,467
incluyendo una lavandería,
un mercado de carne y una cárcel.
75
00:04:12,867 --> 00:04:14,367
Aaron y yo estamos muy perdidos
76
00:04:14,367 --> 00:04:16,867
nos sentimos como
nos estamos desconectando
de la realidad
77
00:04:17,500 --> 00:04:19,467
y la tensión se nota.
78
00:04:19,467 --> 00:04:21,600
Bueno,
Tu atuendo es horrible, hombre.
79
00:04:21,600 --> 00:04:23,400
Nadie más lleva eso.
80
00:04:23,400 --> 00:04:24,867
[risas]
Por eso luce bien.
81
00:04:24,867 --> 00:04:26,100
[Zak]
Nadie más lo lleva puesto.
82
00:04:26,100 --> 00:04:27,600
-Ya no hacemos eso.
-[Aarón] Hermano,
esto es lo mejor.
83
00:04:27,600 --> 00:04:29,000
-¿Qué es eso, cuero?
-[Aaron] Cuero y piel sintética.
84
00:04:29,000 --> 00:04:30,133
Eso ni siquiera es
realmente cuero.
85
00:04:30,133 --> 00:04:32,400
-[Aaron] No, eso es cuero.
Funciona.
-[Zak se burla]
86
00:04:32,400 --> 00:04:33,900
-Oh, mi Señor.
-[risas]
87
00:04:33,900 --> 00:04:36,200
Hermano, ¿dónde está el auto, amigo?
Caminamos tan lejos.
88
00:04:36,200 --> 00:04:37,367
-No lo encuentro.
-Bueno, ¿tú no, eh...?
89
00:04:37,367 --> 00:04:39,500
-[Aaron] No funciona.
-¿Está por ahí?
90
00:04:39,500 --> 00:04:41,867
Nosotros, somos, literalmente
en medio de la nada.
91
00:04:41,867 --> 00:04:42,767
Bueno, ¿por dónde entramos?
92
00:04:42,767 --> 00:04:44,467
Oye, mira.
Mira, mira, mira, mira.
93
00:04:44,467 --> 00:04:47,166
-Tomemos eso
-[Zak] ¿Qué diablos?
94
00:04:57,767 --> 00:04:58,667
[mujer] Oh.
95
00:04:59,633 --> 00:05:01,867
Todos ustedes, muchachos, parecen perdidos.
¿Adónde te diriges?
96
00:05:01,867 --> 00:05:03,600
[Zak] Ah, sí, señora.
97
00:05:03,600 --> 00:05:06,100
Pero entramos
un estacionamiento por aquí,
98
00:05:06,100 --> 00:05:08,767
y habia una gasolinera
aproximadamente una milla arriba.
99
00:05:08,767 --> 00:05:11,000
Caminamos hasta el río
No podemos encontrar nuestro coche.
100
00:05:11,000 --> 00:05:13,567
¿Qué... qué tipo de coche?
101
00:05:14,066 --> 00:05:14,900
Nuestro coche.
102
00:05:14,900 --> 00:05:17,367
Oh, Dios.
¿De qué estás hablando?
103
00:05:19,600 --> 00:05:21,467
Bueno, puedo dar
Chicos, un aventón.
104
00:05:22,266 --> 00:05:23,667
[Zak] Eh...
105
00:05:25,000 --> 00:05:26,166
Bueno, está bien.
106
00:05:26,166 --> 00:05:27,600
Hay una puerta justo ahí.
107
00:05:27,600 --> 00:05:29,266
[Zak] A medida que nos acercamos
el carro,
108
00:05:29,266 --> 00:05:32,000
descubrimos
No viajaremos solos.
109
00:05:32,000 --> 00:05:33,100
-[golpes]
-[Zak] Oh.
110
00:05:33,800 --> 00:05:35,367
[Aarón se ríe]
111
00:05:36,166 --> 00:05:37,667
[Zak] Es tu amigo
amigable aquí?
112
00:05:37,667 --> 00:05:38,767
[mujer] A veces.
113
00:05:39,767 --> 00:05:41,266
¡Ap, muchachos, ap!
114
00:05:49,900 --> 00:05:53,000
Uh, ¿cuánto tiempo has estado?
un recreador para?
115
00:05:53,667 --> 00:05:54,667
¿Qué?
116
00:05:55,400 --> 00:05:56,533
Ustedes son como...
117
00:05:56,533 --> 00:05:58,700
Estos son todos,
como, recreación
del sendero de Oregón?
118
00:05:58,700 --> 00:06:00,200
¿Ustedes son recreadores?
119
00:06:01,467 --> 00:06:02,667
¿De qué estás hablando?
120
00:06:09,767 --> 00:06:12,867
Entonces, ¿cuánto tiempo tomará?
para llegar a Pendleton?
121
00:06:14,300 --> 00:06:16,467
Haces muchas preguntas.
[se burla]
122
00:06:19,700 --> 00:06:20,767
Haces muchas preguntas.
123
00:06:20,767 --> 00:06:21,967
Cierra el [bip]...
124
00:06:30,567 --> 00:06:33,800
[Zak] Esto es demasiado surrealista
y un poco aterrador.
125
00:06:33,800 --> 00:06:37,166
Entonces, pedimos bajar
la caravana lo antes posible.
126
00:06:40,400 --> 00:06:41,867
Eso es bueno
muchas gracias.
127
00:06:42,667 --> 00:06:44,166
Muchas gracias.
Lo encontraremos.
128
00:06:44,567 --> 00:06:45,667
Estamos bien.
129
00:06:45,667 --> 00:06:47,367
Sí, sí. Eso fue...
130
00:06:47,367 --> 00:06:49,000
[suspira aliviado]
131
00:06:52,900 --> 00:06:54,300
ese tipo miro
como si quisiera matarnos.
132
00:06:54,300 --> 00:06:55,200
[Aarón] ¿Crees?
133
00:06:55,200 --> 00:06:56,233
Eso fue extraño.
134
00:06:56,233 --> 00:06:57,567
Bueno, sólo porque
de tu maldito disfraz.
135
00:06:57,567 --> 00:06:59,100
[Aarón] Oye,
Soy el único que encaja.
136
00:07:00,700 --> 00:07:02,967
[Zak] Ese viaje
otra dimensión
137
00:07:02,967 --> 00:07:05,200
de alguna manera nos guía
a nuestro coche de alquiler.
138
00:07:05,200 --> 00:07:06,033
¡Oye, mira!
139
00:07:06,033 --> 00:07:07,400
Y lo logramos
a Pendleton a tiempo
140
00:07:07,400 --> 00:07:09,066
reunirse con Billy y Jay.
141
00:07:17,467 --> 00:07:19,867
Mientras caminábamos
la zona del centro,
142
00:07:19,867 --> 00:07:22,667
Decidí realizar
una entrevista no planificada
143
00:07:22,667 --> 00:07:25,900
para ver cómo los lugareños
ver el metro.
144
00:07:25,900 --> 00:07:30,000
Bueno, hay muchas muertes.
eso sucede aquí abajo.
145
00:07:30,000 --> 00:07:31,367
-[Zak] ¿Muchas muertes?
-Sí.
146
00:07:31,367 --> 00:07:32,233
Los vaqueros solían ir
147
00:07:32,233 --> 00:07:35,100
simplemente le dispararían,
los chinos.
148
00:07:35,100 --> 00:07:38,300
¿Acabas de decir los vaqueros?
solía disparar a los chinos?
149
00:07:38,300 --> 00:07:39,867
-Oh, sí, lo harían...
Sí. Él...
-[Zak] ¿Dónde?
150
00:07:39,867 --> 00:07:42,166
solo por estar afuera
durante el día.
151
00:07:42,166 --> 00:07:43,800
solo en la calle
en medio del camino.
152
00:07:43,800 --> 00:07:45,600
¿Los matarían?
en el metro?
153
00:07:45,600 --> 00:07:46,633
Oh sí. Sí.
154
00:07:46,633 --> 00:07:48,467
Hay una historia de,
un incidente donde, como,
155
00:07:48,467 --> 00:07:51,767
había una cárcel abajo
en el subsuelo
para el pueblo chino
156
00:07:51,767 --> 00:07:53,600
dónde encarcelaron
sus propios criminales.
157
00:07:53,600 --> 00:07:55,667
Y había un grupo
de delincuentes en prisión.
158
00:07:55,667 --> 00:07:58,166
Y un grupo de vaqueros borrachos
una noche bajé allí
159
00:07:58,166 --> 00:08:00,400
y acaba de disparar
en la celda de la cárcel.
160
00:08:00,400 --> 00:08:01,800
¿Crees que eso es verdad?
161
00:08:01,800 --> 00:08:03,300
-Sí, sí.
-¿Tú haces?
162
00:08:03,300 --> 00:08:05,967
-Y has oído eso
mucho por la ciudad?
-Sí, lo he hecho.
163
00:08:09,567 --> 00:08:12,867
¿Cuánto del metro?
¿Está aquí en Pendleton?
164
00:08:12,867 --> 00:08:15,367
quiero decir,
se compone de
la mayor parte de la ciudad...
165
00:08:15,367 --> 00:08:17,100
-[Zak] ¿Toda la ciudad?
-...desde el centro hacia afuera.
166
00:08:17,100 --> 00:08:19,066
-¿En realidad?
¿Pero simplemente va a todas partes?
-[Elyse] Sí.
167
00:08:19,066 --> 00:08:21,967
No creo que ni siquiera, como,
los funcionarios de la ciudad tienen acceso
a todo eso, de verdad.
168
00:08:21,967 --> 00:08:23,266
No todo está abierto.
169
00:08:23,266 --> 00:08:25,367
¿Es verdad que mucha gente
¿No te gusta hablar de eso?
170
00:08:25,367 --> 00:08:26,500
[Elyse]
No hablamos de eso, sí.
171
00:08:26,500 --> 00:08:28,166
-[Zak] ¿Por qué?
-Un poco vergonzoso, no lo sé.
172
00:08:28,166 --> 00:08:30,100
¿Por qué está tan oculto?
173
00:08:30,100 --> 00:08:32,000
-Eh...
-Por lo que pasó
ahí abajo?
174
00:08:32,000 --> 00:08:33,767
Probablemente porque
nos hace quedar mal.
175
00:08:33,767 --> 00:08:36,300
-Ya sabes, probablemente nosotros,
como los blancos...
-[Zak] ¿En serio?
176
00:08:36,300 --> 00:08:39,166
... ya sabes, entrar y,
y apoderarse de la tierra, y...
177
00:08:39,166 --> 00:08:41,166
-Y como los chinos
fueron tratados?
-¿Sabes? Mmm-hmm. Sí.
178
00:08:44,367 --> 00:08:46,867
estamos aquí
para preservar sus vidas...
179
00:08:46,867 --> 00:08:48,567
-Sí.
-...y su memoria.
180
00:08:48,567 --> 00:08:50,967
Y estos tipos fueron
y visité ese sitio,
181
00:08:50,967 --> 00:08:53,400
y así es como queríamos
182
00:08:53,400 --> 00:09:00,100
para comenzar nuestra investigación
aquí en Pendleton.
183
00:09:00,100 --> 00:09:03,467
Estamos resueltos
para honrar a los espíritus inquietos.
184
00:09:03,467 --> 00:09:05,767
Y después de esto
testimonio inesperado,
185
00:09:05,767 --> 00:09:10,000
Estamos aún más decididos
para desenterrar la oscuridad
186
00:09:10,000 --> 00:09:11,467
infectando a Pendleton.
187
00:09:16,867 --> 00:09:20,467
[Zak] Cae la noche
y nos encontramos
Meghan Montee
188
00:09:20,467 --> 00:09:22,867
quién realiza recorridos
de la única sección
189
00:09:22,867 --> 00:09:25,266
del metro
que esté abierto al público.
190
00:09:25,266 --> 00:09:27,066
[Meghan] ¿Te gustaría ir?
ves a la vuelta de la esquina?
191
00:09:27,066 --> 00:09:30,500
[Zak] Meghan nos cuenta
ella quedó misteriosamente paralizada
192
00:09:30,500 --> 00:09:32,000
y posiblemente poseído
193
00:09:32,000 --> 00:09:35,467
en un antiguo burdel
llamado The Cosy Rooms.
194
00:09:35,467 --> 00:09:38,200
Cuando hacemos esto
investigaciones en toda la ciudad
195
00:09:38,200 --> 00:09:40,166
donde nos quedamos aquí por una semana,
196
00:09:40,166 --> 00:09:41,867
no tenemos
muchas cosas planeadas,
197
00:09:41,867 --> 00:09:43,567
y esa es la belleza de esto.
198
00:09:43,567 --> 00:09:44,767
Llegamos aquí al pueblo,
199
00:09:44,767 --> 00:09:47,166
nos sumergimos
con los lugareños,
200
00:09:47,166 --> 00:09:48,700
y luego nos avisan
a lugares,
201
00:09:48,700 --> 00:09:50,400
lugares y las historias
202
00:09:50,400 --> 00:09:52,266
que no pudimos desenterrar.
203
00:09:52,266 --> 00:09:56,400
Así que acabamos de enterarnos de
por encima del metro
204
00:09:56,400 --> 00:09:58,000
donde estamos investigando,
205
00:09:58,000 --> 00:10:01,767
-hay un,
¿Un hotel o qué?
-[Meghan] ¿Las habitaciones acogedoras?
206
00:10:01,767 --> 00:10:03,166
Las acogedoras habitaciones.
207
00:10:03,166 --> 00:10:06,467
Y The Cosy Rooms sigue
original del burdel.
208
00:10:06,467 --> 00:10:08,166
-Y esto está arriba
el metro.
-Y esto...
209
00:10:08,166 --> 00:10:09,767
-Sí.
-Directamente encima.
210
00:10:09,767 --> 00:10:10,800
-Sí.
-¿En realidad?
211
00:10:11,433 --> 00:10:12,567
Vamos. Vayamos allí.
212
00:10:14,467 --> 00:10:16,166
Entonces, ahora, lo que pensamos fue,
213
00:10:16,166 --> 00:10:19,767
nos íbamos a quedar
justo debajo del suelo
para toda esta investigación,
214
00:10:19,767 --> 00:10:22,567
acabamos de tener una pista ahora
Eso solía ser un burdel.
215
00:10:22,567 --> 00:10:23,700
No hay nadie en él.
216
00:10:23,700 --> 00:10:25,266
Entonces, vamos a ir allí
ahora mismo,
217
00:10:25,266 --> 00:10:26,767
abre la puerta,
218
00:10:26,767 --> 00:10:29,667
y caminar dentro
de ese edificio
para investigar.
219
00:10:31,266 --> 00:10:35,667
El burdel operaba aquí
de 1928 a 1953
220
00:10:36,600 --> 00:10:38,367
cuando se vio obligada a trasladarse
221
00:10:38,367 --> 00:10:41,467
por una cruzada
Ministro presbiteriano.
222
00:10:41,467 --> 00:10:43,667
Después de eso,
el edificio estaba tapiado
223
00:10:43,667 --> 00:10:46,500
y sellado
durante más de 30 años.
224
00:10:47,900 --> 00:10:52,166
Como guía turístico,
Meghan tiene acceso
y nos deja entrar.
225
00:10:52,166 --> 00:10:55,967
Cuando se cerró en 1960,
la puerta estaba tapiada.
226
00:10:55,967 --> 00:10:58,867
Y así todo aquí,
excepto los muebles,
227
00:10:58,867 --> 00:11:00,967
las paredes, los pisos
y todo es original también
228
00:11:00,967 --> 00:11:02,100
y se cerró...
229
00:11:02,100 --> 00:11:03,800
¿Esto estaba completamente sellado?
230
00:11:04,066 --> 00:11:04,900
Sí.
231
00:11:04,900 --> 00:11:06,467
Y lo descubrieron
una vez que...
232
00:11:06,467 --> 00:11:07,967
A principios de los 90, se lo quitaron.
233
00:11:07,967 --> 00:11:09,300
-cuando abrieron
todo esto fuera.
-Guau.
234
00:11:10,767 --> 00:11:11,734
[Zak] Al entrar,
235
00:11:11,734 --> 00:11:13,667
vemos que nada
ha sido renovado.
236
00:11:15,166 --> 00:11:18,066
Y se siente como si
este edificio sellado durante mucho tiempo
237
00:11:18,066 --> 00:11:20,367
quiere retroceder en el tiempo.
238
00:11:21,900 --> 00:11:23,066
Hay un sentimiento fuerte
239
00:11:23,066 --> 00:11:26,567
que los que vivieron
y trabajé aquí
todavía están aquí,
240
00:11:27,567 --> 00:11:30,367
y ese algo
está protegiendo este espacio.
241
00:11:32,700 --> 00:11:36,266
[apagado]
Entonces, hemos terminado directamente
el metro ahora mismo,
242
00:11:37,166 --> 00:11:40,367
en un viejo burdel,
antiguo prostíbulo original.
243
00:11:40,367 --> 00:11:42,200
-Esto es todo original.
-[Billy] Vaya, esto es una locura.
244
00:11:42,200 --> 00:11:43,433
[Zak] No hay nada aquí.
245
00:11:43,433 --> 00:11:46,567
eso me recuerda
del día y la edad
estamos viviendo ahora mismo.
246
00:11:46,567 --> 00:11:49,400
-[Billy] No.
-[Zak] Y puedes sentirlo.
mientras caminas por aquí.
247
00:11:49,400 --> 00:11:50,800
[Billy] Oh, sí.
248
00:11:50,800 --> 00:11:53,767
-[Zak] Estos espíritus,
estas personas, están aquí.
-[Billy se estremece]
249
00:11:54,500 --> 00:11:55,467
[Zak] ¿Estás bien?
250
00:11:55,467 --> 00:11:56,767
[Billy] Oh,
esto acaba de tener un gran aumento
251
00:11:56,767 --> 00:11:58,266
Justo como me sentía
ese escalofrío.
252
00:12:02,867 --> 00:12:05,000
[Megan]
Entonces estas son las habitaciones.
del que trabajarían.
253
00:12:05,000 --> 00:12:06,867
[Zak] Entonces, se sentaban
en las ventanas aquí?
254
00:12:06,867 --> 00:12:09,266
[Megan]
Se sentaban en las ventanas
o en sus habitaciones.
255
00:12:09,266 --> 00:12:11,266
[Zak] Casi puedes
sólo verlos.
256
00:12:11,266 --> 00:12:14,000
El velo es muy fino aquí.
257
00:12:14,000 --> 00:12:16,100
[voz distorsionada susurrando]
258
00:12:17,100 --> 00:12:19,266
[Meghan] Entonces,
esta es la cocina.
259
00:12:19,266 --> 00:12:21,867
[Aarón]
Esto tiene una vibra diferente.
de todo el edificio.
260
00:12:21,867 --> 00:12:23,700
[Zak] Cuéntanos qué pasó
para ti aquí.
261
00:12:23,700 --> 00:12:24,834
[Meghan] Entonces,
estábamos sentados aquí.
262
00:12:24,834 --> 00:12:27,166
en realidad estaba
sentado en esta silla
así.
263
00:12:28,300 --> 00:12:31,166
Y comencé a sentir
Estaba temblando
264
00:12:31,166 --> 00:12:33,967
que me sentí como si estuviera aquí,
pero no.
265
00:12:33,967 --> 00:12:36,567
Fue solo,
la habitación se estaba cerrando.
266
00:12:36,567 --> 00:12:39,200
Entonces, de repente, yo simplemente,
las lágrimas comenzaron a correr hacia abajo
267
00:12:39,200 --> 00:12:43,066
y se sintió como alguien
o energía,
268
00:12:43,066 --> 00:12:44,667
algo pasó
mi pecho
269
00:12:44,667 --> 00:12:46,266
y mi lado al mismo tiempo.
270
00:12:46,266 --> 00:12:48,200
[Zak] Y te pasó a ti
¿aquí mismo?
271
00:12:48,200 --> 00:12:49,667
[Meghan] Sí,
justo donde estoy sentado.
272
00:12:49,667 --> 00:12:51,600
Y luego intenté levantarme.
Dijeron: "Vamos".
273
00:12:51,600 --> 00:12:53,767
y todo lo que recuerdo haber dicho
es "no puedo".
274
00:12:53,767 --> 00:12:55,166
La mitad superior podría moverse bien,
275
00:12:55,166 --> 00:12:57,467
pero no tenia nada,
sin sentirse deprimido.
276
00:12:57,467 --> 00:12:59,000
No pude levantarme.
277
00:12:59,000 --> 00:13:00,867
-Pasaron unos segundos...
-[Zak] ¿Fue como,
algo medico?
278
00:13:00,867 --> 00:13:02,667
¿O sentiste
¿Esto fue como un ataque?
279
00:13:02,667 --> 00:13:04,066
[Meghan] Oh, no,
no fue médico.
280
00:13:04,066 --> 00:13:06,266
Fue como,
casi como si no quisieran
que me vaya o algo así.
281
00:13:06,266 --> 00:13:09,166
-Pero no fue--
-[Zak] ¿Te importa?
si hacemos una TIC?
282
00:13:09,166 --> 00:13:11,100
-¿Experimentar contigo allí?
-Está bien.
283
00:13:12,200 --> 00:13:13,567
[Zak] Coloqué el polterpod
284
00:13:13,567 --> 00:13:15,767
sobre la mesa
frente a Meghan.
285
00:13:17,300 --> 00:13:18,467
Para este experimento,
286
00:13:18,467 --> 00:13:20,367
nos desplegaremos
a diferentes habitaciones
287
00:13:20,367 --> 00:13:22,467
con la esperanza de salir
los espíritus
288
00:13:22,467 --> 00:13:25,100
y moviéndolos hacia Meghan
en la cocina.
289
00:13:25,800 --> 00:13:27,367
No tarda mucho en funcionar.
290
00:13:27,367 --> 00:13:28,600
-[estático]
-[voz distorsionada hablando]
Hace frío.
291
00:13:29,400 --> 00:13:30,967
-[Zak] ¿Qué?
-[Billy] "¿Hace frío?"
292
00:13:30,967 --> 00:13:32,367
-[Zak] "¿Hace frío?"
-[Billy] "Hace frío".
293
00:13:32,367 --> 00:13:33,467
Eso es lo que decía, sí.
294
00:13:34,667 --> 00:13:35,500
[voz distorsionada hablando]
295
00:13:37,667 --> 00:13:39,367
-[Zak] ¿Qué?
-[Billy] "¿Hace frío?"
296
00:13:40,667 --> 00:13:42,266
[Zak] Nos movemos
a diferentes habitaciones
297
00:13:42,266 --> 00:13:45,467
como el dispositivo
sigue registrando voces.
298
00:13:46,400 --> 00:13:47,767
Hola, soy Zak.
299
00:13:48,433 --> 00:13:50,467
Y este es mi amigo Billy.
300
00:13:50,467 --> 00:13:52,000
[voz distorsionada hablando]
301
00:13:52,000 --> 00:13:53,333
[Zak] ¿Escuchaste?
302
00:13:53,333 --> 00:13:55,467
-es el mismo chico
eso ha estado hablando en él.
-[Billy] Sí. Sí.
303
00:13:55,467 --> 00:13:57,767
[Zak]
Puedo escuchar eso desde aquí,
y estoy temblando.
304
00:14:02,300 --> 00:14:05,166
¿Qué hay en el subsuelo?
bajo nuestros pies?
305
00:14:06,567 --> 00:14:08,767
[voz distorsionada hablando]
306
00:14:08,767 --> 00:14:10,800
Todavía ahí, sí, hola.
307
00:14:10,800 --> 00:14:12,367
[Zak] Es el mismo tipo.
308
00:14:12,367 --> 00:14:13,467
[hombre 3]
Esta es la misma voz.
309
00:14:13,467 --> 00:14:15,367
-[Zak] La misma voz.
-[Billy] La misma voz.
310
00:14:16,700 --> 00:14:21,967
[voz distorsionada hablando]
311
00:14:22,967 --> 00:14:25,300
[Zak] Lauren comienza
escuchar sonidos respiratorios
312
00:14:25,300 --> 00:14:28,667
viniendo del final del pasillo
donde no se encuentra nadie.
313
00:14:28,667 --> 00:14:29,867
¿Qué estás escuchando, Lauren?
314
00:14:29,867 --> 00:14:31,100
[Lauren] Hay como,
315
00:14:31,100 --> 00:14:33,767
susurro y respiración
mientras hablabas
316
00:14:33,767 --> 00:14:36,567
y esta respondiendo
como si estuviera cobrando vida.
317
00:14:36,567 --> 00:14:40,367
Y luego escucho
respiración pesada allí abajo.
318
00:14:40,367 --> 00:14:42,100
-[Zak] ¿Aquí abajo?
-[Lauren] Sí.
319
00:14:43,867 --> 00:14:46,166
[Zak] Billy y yo lo confirmamos
que no hay nadie
320
00:14:46,166 --> 00:14:48,567
en cualquier lugar cerca de esa parte
del edificio.
321
00:14:50,000 --> 00:14:50,767
Ven aquí.
322
00:14:51,400 --> 00:14:53,300
Como todos nos hemos separado,
323
00:14:53,300 --> 00:14:57,400
algo increible
esta sucediendo
con el dispositivo TIC.
324
00:14:57,400 --> 00:14:59,100
Todos nosotros. Todos nosotros. Rocco...
325
00:14:59,100 --> 00:15:01,000
-[voz distorsionada hablando]
-[Zak] ¿Estás escuchando eso?
326
00:15:01,000 --> 00:15:02,166
Sí, lo estoy escuchando.
327
00:15:02,166 --> 00:15:03,367
[Zak] ¿Cuántas voces?
¿Estás escuchando?
pasando?
328
00:15:03,367 --> 00:15:04,567
Escucho al único chico.
329
00:15:04,567 --> 00:15:05,867
[Zak] Un chico, ¿cuántas veces?
330
00:15:05,867 --> 00:15:07,567
He escuchado al menos cinco
o seis veces.
331
00:15:07,567 --> 00:15:08,767
[Zak] El mismo tipo, ¿verdad?
332
00:15:08,767 --> 00:15:09,800
-La misma voz.
-[Rocco] Sí, sí.
333
00:15:10,567 --> 00:15:12,367
[Zak] ¡La misma voz!
334
00:15:12,367 --> 00:15:14,166
-[Jay] No lo sé.
-[voz femenina distorsionada]
Están por todas partes.
335
00:15:14,166 --> 00:15:15,166
[Jay] "Están en todas partes".
336
00:15:16,367 --> 00:15:17,800
Ese fue el primero
mujer aunque.
337
00:15:17,800 --> 00:15:19,500
[Billy] Esa era mujer, sí.
338
00:15:19,500 --> 00:15:21,266
-[Jay] No lo sé.
-[voz femenina distorsionada]
Están por todas partes.
339
00:15:21,266 --> 00:15:22,266
[Jay] "Están en todas partes".
340
00:15:26,066 --> 00:15:29,300
[Zak]
Después de escuchar una voz femenina
por primera vez,
341
00:15:29,300 --> 00:15:31,767
Vuelvo a la cocina
para ver cómo está Meghan
342
00:15:31,767 --> 00:15:34,367
y algo
Sucede algo realmente perturbador.
343
00:15:35,166 --> 00:15:36,166
Eso es increíble.
344
00:15:37,000 --> 00:15:39,266
el mismo chico
ha estado llegando.
345
00:15:39,266 --> 00:15:41,367
[Meghan] Sí,
también hay una hembra.
346
00:15:41,367 --> 00:15:43,700
-[Zak] Bueno... Acabo de escucharla.
-[Jay] Acabamos de escucharla,
si.
347
00:15:45,667 --> 00:15:47,567
-[Zak] Vaya.
-[Billy] Vaya.
348
00:15:47,567 --> 00:15:49,000
Amigo, solo tengo esto, como,
349
00:15:50,567 --> 00:15:52,667
No, no te ofendas. Yo, yo--
350
00:15:52,667 --> 00:15:53,967
La energía aquí es una locura.
351
00:15:53,967 --> 00:15:56,367
Sólo tengo esto, como,
Sólo quiero agarrarle el cuello.
352
00:15:57,300 --> 00:15:58,166
Vaya, este lugar.
353
00:15:58,166 --> 00:15:59,367
Me alegro que nos hayas traído
aquí arriba.
354
00:15:59,367 --> 00:16:01,600
[Billy] Sí,
esto [bip] increíble.
355
00:16:05,166 --> 00:16:09,166
[Zak] Le pedí a Meghan que pusiera
sus manos en el dispositivo ITC
356
00:16:09,166 --> 00:16:12,467
para ver si eso provocará
una respuesta más íntima.
357
00:16:13,233 --> 00:16:14,266
¿Sabes su nombre?
358
00:16:14,767 --> 00:16:15,700
[estático]
359
00:16:18,000 --> 00:16:19,266
[voz distorsionada hablando]
Biatch.
360
00:16:19,266 --> 00:16:20,500
[Zak y Billy] ¡Biatch!
361
00:16:20,500 --> 00:16:22,367
-[Billy] ¿Qué?
-[Aaron] Oh, Dios mío.
362
00:16:22,367 --> 00:16:24,200
-Solo decía "Biatch".
-[Zak] ¡Dios mío!
363
00:16:24,200 --> 00:16:25,800
Sólo decía "Biatch", amigo.
364
00:16:25,800 --> 00:16:27,800
-[Zak] Oh, Dios mío.
-[Aaron] ¡Qué diablos!
365
00:16:27,800 --> 00:16:30,767
Ya escuchaste eso, ¿verdad?
¡Ay dios mío!
366
00:16:30,767 --> 00:16:32,000
-[Zak] ¡Dios mío!
-[Aarón se ríe]
367
00:16:32,000 --> 00:16:34,400
[Zak] El mismo tipo también.
368
00:16:34,400 --> 00:16:39,166
Damas y caballeros,
la otra vida es real.
369
00:16:39,166 --> 00:16:43,800
Este grosero insulto
es inteligente
y muy agresivo
370
00:16:43,800 --> 00:16:46,500
respuesta directa
a mi pregunta.
371
00:16:47,266 --> 00:16:48,400
¿Sabes su nombre?
372
00:16:52,100 --> 00:16:53,367
[voz distorsionada hablando]
Perra.
373
00:16:53,367 --> 00:16:54,667
[Zak y Billy] ¡Biatch!
374
00:16:56,667 --> 00:16:58,033
Con toda la emoción,
375
00:16:58,033 --> 00:17:02,467
No quiero olvidar
que esto podría ser traumático
para Meghan.
376
00:17:02,467 --> 00:17:04,600
¿Estás bien?
Eres realmente raro en este momento.
377
00:17:04,600 --> 00:17:05,867
-Tranquilo.
-¿Lo soy?
378
00:17:05,867 --> 00:17:07,166
-[Zak] Sí,
eres muy extraño.
-Lo siento, lo siento--
379
00:17:07,166 --> 00:17:11,567
me siento un poco drogado
y un poco de náuseas.
380
00:17:11,567 --> 00:17:16,266
[Zak] Jay me lo recuerda
de los violentos inexplicables
impulso que acabo de tener.
381
00:17:16,266 --> 00:17:17,867
[Jay] Hola, Zak,
¿Qué dijiste?
382
00:17:17,867 --> 00:17:19,600
¿Qué dijiste?
querias hacer?
383
00:17:19,600 --> 00:17:21,967
[Zak] Solo tengo esto, como,
Sólo quiero agarrarle el cuello.
384
00:17:23,066 --> 00:17:24,266
Mira este lado de su cuello.
385
00:17:24,266 --> 00:17:26,467
-¿No es realmente rojo?
-[Aaron] Oh, Dios mío.
386
00:17:26,467 --> 00:17:28,467
-[Zak] Oh, Dios mío.
-[hombre 3] Tú sí tienes...
387
00:17:30,467 --> 00:17:31,200
No.
388
00:17:32,066 --> 00:17:33,367
[Zak] Como puedes ver
en la cámara
389
00:17:33,367 --> 00:17:36,667
eso ha estado rodando
en Meghan todo el tiempo
390
00:17:36,667 --> 00:17:40,100
ella nunca una vez
le tocó el cuello.
391
00:17:40,100 --> 00:17:42,767
-[Billy] Tienes un rojo... Oh.
-[Zak] Está literalmente quemado.
392
00:17:42,767 --> 00:17:46,567
[Zak] Eso es realmente,
Realmente, muy mal, Meghan.
393
00:17:46,567 --> 00:17:48,266
Le sube al oído.
394
00:17:48,266 --> 00:17:49,266
-[Jay] Sí.
-[Billy] Oh, vaya.
395
00:17:52,567 --> 00:17:55,367
-Casi, como si alguien estuviera,
como estrangularla.
-[Jay] Correcto. Exactamente.
396
00:17:58,100 --> 00:17:59,667
-[Jay] Ah, sí.
-[Zak] ¡Así!
397
00:17:59,667 --> 00:18:01,400
-[Billy] Sí. Exactamente.
-[Aaron] ¡Oh, Dios mío!
398
00:18:01,400 --> 00:18:03,000
[Zak] Santo, [bip].
399
00:18:03,767 --> 00:18:05,166
Esto es increíble.
400
00:18:05,166 --> 00:18:07,600
Después de que me obligaron
por una energía oscura
401
00:18:07,600 --> 00:18:09,367
estrangular a Meghan
402
00:18:09,367 --> 00:18:14,467
una marca roja con forma de mano
aparece en su cuello.
403
00:18:17,767 --> 00:18:19,967
-Porque dije eso
Tenía ganas de hacer eso...
-Correcto.
404
00:18:19,967 --> 00:18:21,667
-...y eso, y se manifestó.
-Sí.
405
00:18:23,066 --> 00:18:26,166
[Zak] Necesito preguntar en serio
si estás bien ahora mismo.
406
00:18:27,100 --> 00:18:28,300
Yo, creo que sí.
407
00:18:28,300 --> 00:18:29,867
yo seré
cuando salgo de la habitación.
408
00:18:31,066 --> 00:18:33,400
[Zak] Acompañamos a Meghan
abajo a la calle
409
00:18:33,400 --> 00:18:34,767
y enviarla a casa.
410
00:18:34,767 --> 00:18:37,166
Entonces paramos
para asimilar el significado
411
00:18:37,166 --> 00:18:40,266
de lo que acabamos
con experiencia.
412
00:18:40,266 --> 00:18:44,400
quiero decir,
hay tantas cosas
eso pasó aquí en la historia.
413
00:18:44,400 --> 00:18:48,166
¿De verdad crees
que cuando todo eso pase,
¿eso es todo?
414
00:18:48,800 --> 00:18:50,300
¿Solo palabras en un libro de texto?
415
00:18:50,300 --> 00:18:52,767
El libro se cierra
y va en el estante
416
00:18:52,767 --> 00:18:55,100
y es completamente,
¿nunca vuelve a vivir?
417
00:18:55,734 --> 00:18:57,767
Eso es absolutamente falso.
418
00:18:57,767 --> 00:18:59,200
La energía no se puede destruir.
419
00:18:59,200 --> 00:19:01,567
La historia sigue viva.
420
00:19:05,066 --> 00:19:08,000
Nuestro Pendleton
investigación en dos partes
421
00:19:08,000 --> 00:19:11,100
está comenzando
para empezar de maravilla.
422
00:19:11,100 --> 00:19:11,867
[risas] Sí.
423
00:19:16,667 --> 00:19:17,867
[Zak] Es el segundo día
424
00:19:17,867 --> 00:19:19,800
y antes de comenzar el confinamiento,
425
00:19:19,800 --> 00:19:23,667
nos sentamos con Meghan
en otro antiguo burdel,
426
00:19:23,667 --> 00:19:25,567
el Hotel de las Chicas Trabajadoras,
427
00:19:25,567 --> 00:19:28,367
para revisar
la increíble evidencia
capturamos
428
00:19:28,367 --> 00:19:32,667
durante nuestro
investigación preliminar
de las acogedoras habitaciones.
429
00:19:32,667 --> 00:19:35,800
-Está bien. Bueno, hola, Meghan.
-Hola.
430
00:19:35,800 --> 00:19:37,700
[Zak] ¿Cómo estás?
de anoche?
431
00:19:37,700 --> 00:19:38,967
Mmm, bastante bien.
432
00:19:38,967 --> 00:19:40,667
tuve un poquito
de migraña esta mañana,
433
00:19:40,667 --> 00:19:42,967
y simplemente cansado
del drenaje de energía.
434
00:19:42,967 --> 00:19:46,367
Como investigador paranormal,
Yo también hablaré por Billy.
435
00:19:46,367 --> 00:19:48,367
esto fue realmente extraordinario.
436
00:19:48,367 --> 00:19:49,967
-Oh sí.
-[Zak] Está bien.
437
00:19:49,967 --> 00:19:53,467
Antes de comenzar
este análisis de evidencia,
438
00:19:53,467 --> 00:19:58,600
um, hacemos esto con frecuencia
en nuestras investigaciones.
439
00:19:58,600 --> 00:20:02,567
Pero este análisis
es muy diferente.
440
00:20:02,567 --> 00:20:03,867
-Realmente lo es.
-[Billy] Muy.
441
00:20:03,867 --> 00:20:06,500
Um, cuando estabas
sentado ahí,
442
00:20:06,500 --> 00:20:10,000
Nosotros escuchamos y tu escuchaste
un hombre pasa.
443
00:20:10,000 --> 00:20:13,567
-Y hacia el final,
apareció una señora.
-[Meghan] Mmm-hmm.
444
00:20:13,567 --> 00:20:17,000
Simplemente sucedió
estar al frente y al centro
445
00:20:17,000 --> 00:20:18,567
y el objetivo,
446
00:20:18,567 --> 00:20:22,767
de lo que yo diria es uno
de los más notables
447
00:20:22,767 --> 00:20:26,567
Sesiones del TIC
que alguna vez hemos tenido.
448
00:20:27,266 --> 00:20:28,500
Y no sólo eso,
449
00:20:28,500 --> 00:20:31,300
pero condujo
a un evento físico.
450
00:20:31,300 --> 00:20:35,000
-Sí.
-[Zak] Y es por eso
vamos a saltar a esto.
451
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
Esta es la primera respuesta
eso llega.
452
00:20:37,500 --> 00:20:38,667
[estática en el dispositivo]
453
00:20:39,567 --> 00:20:40,400
[Zak] No lo sé.
454
00:20:40,400 --> 00:20:41,667
[voz distorsionada] Hace frío.
455
00:20:41,667 --> 00:20:43,100
-"Hace frío".
-[Meghan] Sí.
456
00:20:43,100 --> 00:20:44,900
-[Zak] No lo sé.
-[voz distorsionada hablando]
457
00:20:45,333 --> 00:20:46,433
[Meghan] Mm-hmm.
458
00:20:46,433 --> 00:20:47,667
-[Billy] Entonces eso es--
-Está bien. Entonces simplemente vamos a...
459
00:20:47,667 --> 00:20:49,266
-Porque hay
tantos de este hombre...
-Hay tantos.
460
00:20:49,266 --> 00:20:50,567
...vamos a saltar,
461
00:20:50,567 --> 00:20:53,667
pero quiero que todos escuchen
a cada uno. ¿Bueno?
462
00:20:54,467 --> 00:20:55,567
Aquí está el siguiente.
463
00:20:56,433 --> 00:20:57,700
[voz distorsionada
hablando indistintamente]
464
00:20:58,667 --> 00:20:59,467
Dilo de nuevo.
465
00:21:00,767 --> 00:21:02,033
[voz distorsionada
hablando indistintamente]
466
00:21:02,033 --> 00:21:03,467
-[Zak se ríe] Es como...
-Para mí está bastante claro.
quiero decir,
467
00:21:03,467 --> 00:21:04,767
-"Fuera."
-Es como, "Fuera".
468
00:21:04,767 --> 00:21:07,367
-Hubo como un "gh"
como, "Fuera".
-"Salir."
469
00:21:08,200 --> 00:21:09,066
[voz distorsionada hablando]
470
00:21:10,000 --> 00:21:11,667
¿Qué tal este?
471
00:21:11,667 --> 00:21:13,467
[voz distorsionada] Un verdadero éxito.
472
00:21:13,467 --> 00:21:16,066
-Ese es fácil.
"Un verdadero éxito".
-"Un verdadero éxito".
473
00:21:16,066 --> 00:21:18,066
-Escucho “Un verdadero hit”. Juega.
-Como, "Un verdadero éxito".
474
00:21:19,000 --> 00:21:20,967
[voz distorsionada hablando]
475
00:21:20,967 --> 00:21:22,767
-Sigue-- Sigamos.
-Bueno. Aquí está éste.
476
00:21:23,600 --> 00:21:25,166
[voz distorsionada
hablando indistintamente]
477
00:21:25,166 --> 00:21:26,700
-[Zak] Mmm.
-[Billy ríe]
478
00:21:26,700 --> 00:21:28,100
Escuché esto en el momento
479
00:21:28,100 --> 00:21:29,000
y supe exactamente
lo que estaba diciendo.
480
00:21:29,000 --> 00:21:30,133
[Billy] Estábamos en
el pasillo y lo oí.
481
00:21:30,133 --> 00:21:31,667
[Zak] Déjame ver
si puede conseguirlo. Adelante.
482
00:21:32,734 --> 00:21:34,000
[voz distorsionada
hablando indistintamente]
483
00:21:34,000 --> 00:21:36,667
¿Qué haría un chico...?
decir en el burdel?
484
00:21:36,667 --> 00:21:37,700
"Pequeño trasero".
485
00:21:37,700 --> 00:21:39,266
escuché eso
justo en el momento.
486
00:21:39,266 --> 00:21:40,567
-[risas]
-[Zak] Déjame escuchar.
487
00:21:41,567 --> 00:21:42,467
[voz distorsionada hablando]
488
00:21:42,467 --> 00:21:44,000
Ah. "Culata." Sí.
489
00:21:44,000 --> 00:21:47,867
Entonces, ¿está hablando?
¿Sobre uno de los trabajadores?
490
00:21:47,867 --> 00:21:49,500
No sé. "Pequeño trasero".
491
00:21:49,500 --> 00:21:51,166
Ya sabes,
sólo estamos teorizando aquí.
492
00:21:51,166 --> 00:21:54,867
Sólo estamos tratando de hacer
sentido de las respuestas
que están ahí,
493
00:21:54,867 --> 00:21:57,000
que claramente están ahí.
494
00:21:57,000 --> 00:21:59,667
Entonces, a través de este proceso,
si hay algo
no podemos distinguirnos,
495
00:21:59,667 --> 00:22:02,867
no vamos a simplemente intentarlo
para saber lo que dice.
496
00:22:02,867 --> 00:22:04,967
Todavía vamos a jugar esto.
porque es importante
497
00:22:04,967 --> 00:22:07,100
para que todos vean
que el mismo hombre
498
00:22:07,100 --> 00:22:09,367
y solo este hombre
499
00:22:09,367 --> 00:22:11,266
Está hablando durante 30 minutos.
500
00:22:11,266 --> 00:22:12,767
-Oh sí.
-[Zak] Está bien.
501
00:22:12,767 --> 00:22:14,367
-Es el mismo chico. Bueno.
-Sí.
502
00:22:14,367 --> 00:22:16,300
¿Alguna vez
durante estos 30 minutos,
503
00:22:16,300 --> 00:22:19,567
¿Alguna vez escuchaste?
cualquier interferencia de radio,
504
00:22:19,567 --> 00:22:22,367
cualquier música, cualquier estación,
505
00:22:22,367 --> 00:22:23,867
¿Alguna interferencia como esa?
506
00:22:23,867 --> 00:22:25,266
-[Billy] No hubo ninguno.
-No.
507
00:22:26,667 --> 00:22:30,767
[Zak]
Capturamos esta voz masculina
varias veces.
508
00:22:30,767 --> 00:22:34,266
Pero algunas de las capturas
no son tan fáciles de descifrar.
509
00:22:34,266 --> 00:22:36,467
Los jugaremos ahora
para demostrar
510
00:22:36,467 --> 00:22:39,467
el gran volumen
de las voces que capturamos.
511
00:22:39,834 --> 00:22:40,700
Adelante.
512
00:23:03,467 --> 00:23:06,867
creo que a veces
cuando los espíritus intentan hablar,
513
00:23:06,867 --> 00:23:08,400
sus fonemas están ahí.
514
00:23:08,400 --> 00:23:10,667
Su voz está ahí.
515
00:23:10,667 --> 00:23:14,166
Pero están transmitiendo
desde la otra dimensión,
516
00:23:14,166 --> 00:23:17,500
y nuestros dispositivos están recibiendo.
517
00:23:17,500 --> 00:23:21,166
Y creo que a veces voy
desde el transmisor
518
00:23:21,166 --> 00:23:24,266
al receptor
desde dos dimensiones diferentes,
519
00:23:24,266 --> 00:23:27,867
Creo que a veces se puede doblar.
y mueve el...
520
00:23:27,867 --> 00:23:30,367
el... el dialecto alrededor,
¿sabes?
521
00:23:30,367 --> 00:23:32,467
-Sí. Tal vez lo cambie
un poquito.
-Bien.
522
00:23:32,467 --> 00:23:35,567
Aquí es donde
todo cambió,
y la hembra pasó.
523
00:23:42,900 --> 00:23:45,300
-Escucho "estamos heridos"
al final del mismo.
-[Meghan] Sí.
524
00:23:45,300 --> 00:23:46,867
[voz femenina inexplicable]
525
00:23:52,066 --> 00:23:55,000
Entonces te das cuenta
hay una hembra.
526
00:23:55,000 --> 00:23:56,967
-Y ahora eres consciente
la hembra está ahí contigo.
-[Billy] Correcto.
527
00:23:56,967 --> 00:23:58,467
Y entonces nos estás contando...
528
00:23:58,467 --> 00:23:59,667
También hay una hembra.
529
00:23:59,667 --> 00:24:02,166
-[Zak] Acabo de escucharla.
-[Billy] Acabamos de escucharla.
Sí.
530
00:24:03,667 --> 00:24:04,533
-"Vuelve."
-"Vuelve" o,
531
00:24:04,533 --> 00:24:05,400
-"Baja" o--
-¿Qué escuchas?
532
00:24:05,400 --> 00:24:06,266
"Vuelve."
533
00:24:06,266 --> 00:24:07,467
[voz distorsionada hablando]
534
00:24:07,467 --> 00:24:08,400
[Zak] "Vuelve".
535
00:24:08,400 --> 00:24:09,467
[Billy] Y, como,
ella está cortada.
536
00:24:09,467 --> 00:24:10,500
Ya sabes, ¿es ella?
tratando de decirte
537
00:24:10,500 --> 00:24:13,367
para volver con ellos,
de vuelta en sus habitaciones...
538
00:24:13,367 --> 00:24:15,567
-Correcto.
-[Zak]...porque el chico
viene para allá?
539
00:24:15,567 --> 00:24:19,200
Es como,
cuando estoy escuchando estos,
No sólo escucho las voces.
540
00:24:19,200 --> 00:24:21,600
Como cuando estuve allí,
yo, como,
541
00:24:21,600 --> 00:24:23,567
Sentí que podía ver cosas,
¿sabes?
542
00:24:23,567 --> 00:24:25,967
Como si pudiera verlo
claro en mi cerebro.
543
00:24:25,967 --> 00:24:28,100
Hay un tipo ahí arriba.
Hay una chica ahí arriba.
544
00:24:28,100 --> 00:24:29,266
-[Billy] Mm-hmm.
-Una dama.
545
00:24:34,000 --> 00:24:35,266
Y ella estaba diciendo,
"Vuelve,
546
00:24:35,266 --> 00:24:37,066
-Date prisa."
-"Vuelve"
y eso fue todo con ella.
547
00:24:37,066 --> 00:24:38,500
-Sí.
-Y entonces fue cuando
dijiste: "Tengo esto..."
548
00:24:38,500 --> 00:24:39,767
Y luego--
luego entramos.
549
00:24:39,767 --> 00:24:43,166
Y siento que trajimos
esa energía masculina con nosotros,
550
00:24:43,166 --> 00:24:44,567
y ese macho regresó.
551
00:24:44,567 --> 00:24:47,800
Y para ese momento,
Me puse muy raro
552
00:24:47,800 --> 00:24:49,266
pensamientos agresivos hacia ti,
553
00:24:49,266 --> 00:24:51,467
y solo quería
para tomar mi mano,
554
00:24:51,467 --> 00:24:53,166
-y tuve que decirlo en voz alta.
-[Meghan] Sí.
555
00:24:53,166 --> 00:24:56,000
[Zak] Sólo quería
para agarrarte por el cuello.
556
00:24:56,000 --> 00:25:01,200
Y poco sabíamos todos
eso sobre, que,
10 minutos después...
557
00:25:01,200 --> 00:25:04,700
hay una... parece
una huella de mano alrededor de tu cuello
558
00:25:04,700 --> 00:25:06,867
con el pulgar hacia arriba
el costado de tu cuello,
559
00:25:06,867 --> 00:25:07,600
y esto...
560
00:25:08,834 --> 00:25:10,467
-[Billy] Fue increíble.
-[Meghan] Sí.
561
00:25:10,467 --> 00:25:12,066
-[Zak] Y fue--
-[Billy] Y luego
Ahí fue cuando preguntaste
562
00:25:12,066 --> 00:25:14,066
-¿Cómo se llama?
-[Zak] ¿Y cómo se llama?
563
00:25:14,066 --> 00:25:15,767
¿Sabes su nombre?
564
00:25:15,767 --> 00:25:17,000
[dispositivo estático]
565
00:25:19,367 --> 00:25:20,266
[voz distorsionada hablando]
566
00:25:23,700 --> 00:25:25,667
Quiero decir, está claro.
567
00:25:25,667 --> 00:25:28,000
Yo... no lo sé.
¿Dijeron eso en aquel entonces?
568
00:25:28,000 --> 00:25:29,266
"¿Puta?"
569
00:25:29,266 --> 00:25:31,000
¿Es esto otra cosa?
donde vino
570
00:25:31,000 --> 00:25:34,066
desde esa otra dimensión,
y él decía "perra"
571
00:25:34,066 --> 00:25:37,667
-pero en esa transmisión,
Se volvió "zorra", ya sabes.
-¿Perra?
572
00:25:37,667 --> 00:25:38,834
Bien.
573
00:25:38,834 --> 00:25:42,200
¿Qué haces?
hacer de ese todo
tipo de situación
574
00:25:42,200 --> 00:25:46,400
que he visualizado
¿Basado en el audio?
575
00:25:46,400 --> 00:25:48,767
-Creo que es bastante
lo que sentí.
-[Zak] Mm-hmm.
576
00:25:48,767 --> 00:25:51,166
¿Sentiste
una presencia a tu alrededor?
577
00:25:51,967 --> 00:25:53,567
-Sí.
-¿Lo hiciste?
578
00:25:53,567 --> 00:25:57,700
No sólo a mi alrededor,
pero mi cuerpo reaccionó.
579
00:25:57,700 --> 00:25:58,700
[Zak] Mm-hmm.
580
00:25:58,700 --> 00:26:01,867
Um, algunas veces,
no escuché todo
581
00:26:01,867 --> 00:26:04,667
que el estaba diciendo
en el momento,
582
00:26:04,667 --> 00:26:07,266
-um, porque no lo estaba
realmente ahí.
-[Zak] Ahí.
583
00:26:07,266 --> 00:26:10,367
-[Billy] Sí, sentiste como
el conducto para...
-[Meghan] Ah, sí.
584
00:26:10,367 --> 00:26:13,200
-...la comunicación,
te estaba usando.
-Sí.
585
00:26:22,166 --> 00:26:24,767
Está bien, Jay, Aaron y yo.
se estan preparando
586
00:26:24,767 --> 00:26:27,767
para comenzar la primera sección
del metro ahora mismo.
587
00:26:27,767 --> 00:26:29,800
no hemos sido
en esta sección todavía.
588
00:26:29,800 --> 00:26:30,767
Quiero decir, es enorme.
589
00:26:30,767 --> 00:26:32,767
Pero aquí, me dicen,
590
00:26:32,767 --> 00:26:34,800
aquí es donde
el mercado de la carne lo es.
591
00:26:34,800 --> 00:26:38,200
Algunas de las zonas de estar eran,
restaurantes viejos y esas cosas
592
00:26:38,200 --> 00:26:39,367
para... para todos los que fueron
593
00:26:39,367 --> 00:26:41,800
viviendo en el subsuelo,
estaba aquí abajo.
594
00:26:41,800 --> 00:26:44,667
Ya llegaremos a la segunda parte
que es, creo, el más oscuro,
595
00:26:44,667 --> 00:26:46,867
lado más arenoso
cuál es el pozo,
596
00:26:46,867 --> 00:26:49,200
la cárcel
y todo ese tipo de cosas.
597
00:26:49,200 --> 00:26:51,800
Entonces, voy a comenzar
con mi cámara de espectro completo,
598
00:26:51,800 --> 00:26:54,367
y solo estamos
Voy a explorar primero,
Porque, como dije,
599
00:26:54,367 --> 00:26:55,867
no hemos estado
abajo en esta área,
600
00:26:55,867 --> 00:26:57,266
y luego lo tomaremos
desde allí.
601
00:26:57,266 --> 00:26:59,867
Billy y Jeff
están en el burdel
602
00:26:59,867 --> 00:27:01,166
y se están preparando
603
00:27:01,166 --> 00:27:02,867
para empezar
su investigación también.
604
00:27:07,166 --> 00:27:09,266
[puerta chirriando]
605
00:27:22,667 --> 00:27:23,700
[Billy] Muy bien, señoras.
606
00:27:25,100 --> 00:27:27,266
Este es mi amigo Jeff.
No lo conoces.
607
00:27:29,500 --> 00:27:32,367
Asegúrate de salir
y saludarlo.
608
00:27:32,367 --> 00:27:36,567
Y si eres el chico
que escuchamos hablarnos
609
00:27:36,567 --> 00:27:38,467
y llamando a nuestro amigo
una "zorra..."
610
00:27:39,600 --> 00:27:41,467
¿Por qué no sales?
y hablar con nosotros?
611
00:27:51,700 --> 00:27:54,000
[Zak] Como, dije,
no tengo donde...
612
00:27:54,000 --> 00:27:56,100
No tengo idea de adónde ir.
613
00:27:56,100 --> 00:27:59,000
solo voy a ver
qué puerta nos lleva a dónde.
614
00:27:59,000 --> 00:28:01,767
Muchas habitaciones diferentes
y cámaras
615
00:28:01,767 --> 00:28:04,367
y túneles y todo tipo
de cosas aquí abajo.
616
00:28:05,567 --> 00:28:07,500
-¿Es esta la puerta, Jay?
-[Jay] Sí.
617
00:28:07,500 --> 00:28:09,400
-[Zak] ¿Estás ahí?
-[Jay] Sí, yo--
Estoy atrás.
618
00:28:10,066 --> 00:28:11,166
-[puerta crujido]
-[Zak] ¡Oye!
619
00:28:11,166 --> 00:28:13,266
-[Jay] ¿Sí?
-[Zak] Esta puerta se abre.
620
00:28:13,266 --> 00:28:14,567
-[Aaron] Pasa.
-[puerta crujido]
621
00:28:34,000 --> 00:28:35,100
[Aaron] Quédate quieto por un segundo.
622
00:28:35,100 --> 00:28:36,400
Vamos a mostrarles
que oscuro esta aqui
623
00:28:36,400 --> 00:28:37,266
solo para que lo sepan.
624
00:28:37,266 --> 00:28:40,467
Ese... Ese es su campamento.
625
00:28:40,467 --> 00:28:43,166
[Zak]
Estamos realmente bajo tierra
es muy negro.
626
00:28:44,300 --> 00:28:46,567
Bien, acabamos de llegar
a esta intersección.
627
00:28:46,567 --> 00:28:48,166
Ponemos una cámara aquí.
628
00:28:48,166 --> 00:28:51,300
ponemos una camara
en esta otra sección
De vuelta aquí.
629
00:28:51,300 --> 00:28:53,367
[Aaron] Parece que
es donde durmieron.
630
00:28:53,367 --> 00:28:56,166
Y creo...
y lavé la ropa.
631
00:28:56,166 --> 00:28:57,200
Y hay un baño
632
00:28:57,200 --> 00:28:59,867
entonces estoy asumiendo
que eso es lo que es.
633
00:29:01,567 --> 00:29:03,567
-¡Vaya, vaya!
¿Qué fue eso?
-[Zak] No lo sé.
634
00:29:03,567 --> 00:29:05,500
-¿Qué fue eso?
-Amigo, eso sonó.
¡como un gruñido!
635
00:29:05,500 --> 00:29:06,867
-[Zak] ¡Sí! ¡Escuché eso!
-[Jay] ¿Qué es--
636
00:29:06,867 --> 00:29:08,000
¿Qué es esto? ¿Es esto una puerta?
637
00:29:08,000 --> 00:29:10,166
-[Zak] ¿Qué fue eso?
-[Jay] Estaba de vuelta
detrás de aquí.
638
00:29:10,166 --> 00:29:11,467
[Aaron] Sonaba como
estaba detrás de eso,
639
00:29:11,467 --> 00:29:12,567
y dice... [gruñe]
640
00:29:13,333 --> 00:29:14,667
Y hay un baño
641
00:29:14,667 --> 00:29:17,000
entonces estoy asumiendo
que eso es lo que es.
642
00:29:18,467 --> 00:29:19,567
Vaya, vaya...
643
00:29:21,166 --> 00:29:22,800
¡Vaya, vaya! ¿Qué fue eso?
644
00:29:22,800 --> 00:29:24,000
[Zak] No lo sé.
¿Qué fue eso?
645
00:29:24,000 --> 00:29:25,166
-Amigo, eso sonó.
¡como un gruñido!
-[Jay] Está aquí atrás.
646
00:29:25,166 --> 00:29:26,467
[Zak] ¡Sí!
647
00:29:26,467 --> 00:29:29,400
estamos en
Pendleton bajo tierra.
648
00:29:30,367 --> 00:29:32,667
Está muy tranquilo aquí abajo.
649
00:29:32,667 --> 00:29:34,367
Es más oscuro que oscuro.
650
00:29:35,367 --> 00:29:38,000
no lo sabemos
a donde vamos.
651
00:29:38,000 --> 00:29:41,667
Son solo todos estos
pequeñas habitaciones y cámaras
y esas cosas.
652
00:29:41,667 --> 00:29:45,867
y saber
que el sendero de Oregon
pasó por encima de nuestras cabezas...
653
00:29:46,734 --> 00:29:48,500
¿Puede... alguien puede oírnos?
654
00:29:51,500 --> 00:29:53,467
¿Alguien sabe?
¿Estamos aquí abajo?
655
00:29:56,166 --> 00:29:58,567
¿Puedes ayudarnos?
para que no nos perdamos?
656
00:30:01,200 --> 00:30:04,867
Quiero decir, puedes imaginarte
todas estas habitaciones,
657
00:30:04,867 --> 00:30:06,667
¿Gente que vive aquí abajo?
658
00:30:07,533 --> 00:30:09,867
Mucha gente ha declarado
659
00:30:09,867 --> 00:30:13,767
que los trabajadores chinos
fueron obligados
vivir bajo tierra,
660
00:30:13,767 --> 00:30:17,867
no les permitieron subir arriba
para ser visto por cualquiera.
661
00:30:21,100 --> 00:30:23,166
Chicos, esto es
una habitación realmente grande.
662
00:30:25,166 --> 00:30:27,467
es como un montón
de, como, catres.
663
00:30:27,467 --> 00:30:29,800
-Esto es probablemente
donde dormían.
-[Jay] Ah, sí.
664
00:30:31,467 --> 00:30:34,266
[Zak] Está bien,
así que simplemente estamos girando
las luces se encienden por un momento,
665
00:30:34,266 --> 00:30:37,266
y ahora mismo,
voy a desplegar
666
00:30:37,266 --> 00:30:42,266
-este 360 grados
dispositivo de grabación digital.
-[ruido inexplicable]
667
00:30:42,266 --> 00:30:44,300
-[Zak] ¡Vaya! [pitido]
-[Aarón] ¿Qué? ¿Qué fue eso?
668
00:30:44,300 --> 00:30:46,567
[Zak] Como lo estoy presentando
este micrófono,
669
00:30:46,567 --> 00:30:51,467
A todos nos aterroriza el ruido,
ruidos inexplicables
de cerca,
670
00:30:51,467 --> 00:30:54,200
y son capturados
en el audio de nuestra cámara.
671
00:30:54,200 --> 00:30:58,367
-[Zak]...este giro de 360 grados
dispositivo de grabación digital--
-[ruido inexplicable]
672
00:30:58,767 --> 00:31:00,100
[Zak] ¡Vaya!
673
00:31:00,100 --> 00:31:01,867
-[Zak]...dispositivo de grabación--
-[ruidos inexplicables]
674
00:31:01,867 --> 00:31:04,066
-[Zak] ¡Vaya! [pitido]
-[Aarón] ¿Qué? ¿Qué fue eso?
675
00:31:07,967 --> 00:31:09,367
[Zak] En el burdel,
676
00:31:09,367 --> 00:31:13,100
Jeff y Billy se están preparando
una multicámara
estación de monitoreo.
677
00:31:13,100 --> 00:31:14,700
[Billy] Muy bien,
Así que ya estamos todos preparados.
678
00:31:14,700 --> 00:31:16,900
Estamos todos preparados.
Tenemos ambos XLS funcionando.
679
00:31:16,900 --> 00:31:19,600
Para que podamos corresponder
si pasa algo
680
00:31:19,600 --> 00:31:20,867
al mismo tiempo exacto,
681
00:31:20,867 --> 00:31:21,867
Entonces lo tendremos aquí.
682
00:31:21,867 --> 00:31:24,400
y tenemos
software de reconocimiento facial,
683
00:31:24,400 --> 00:31:27,667
que también nos dará
la edad y si o no
684
00:31:27,667 --> 00:31:29,367
tenemos un macho
o una presencia femenina.
685
00:31:30,367 --> 00:31:31,967
Está bien, estás de pie
al frente.
686
00:31:33,667 --> 00:31:36,266
Boom, te tengo a los 37 años.
687
00:31:36,266 --> 00:31:38,767
[Zak] Es obvio
esa cara de bebé de Billy
688
00:31:38,767 --> 00:31:42,500
ha engañado a Jeff
dispositivo de detección de edad.
689
00:31:42,500 --> 00:31:44,467
Muy bien, esto es
todo completamente configurado,
690
00:31:44,467 --> 00:31:46,266
y está en esta zona.
691
00:31:46,266 --> 00:31:50,000
Tenemos ambas cámaras XLS,
el reconocimiento facial,
692
00:31:50,000 --> 00:31:52,367
y esto es capturar
las tres pantallas.
693
00:31:52,367 --> 00:31:54,500
Vayamos a la siguiente habitación.
y dejaremos que esto...
694
00:31:54,500 --> 00:31:56,567
Revisaremos esto más tarde.
695
00:31:56,567 --> 00:31:57,400
[Billy] Está bien, te tengo.
696
00:32:10,166 --> 00:32:11,300
[Billy] ¿Dónde estás?
697
00:32:16,800 --> 00:32:18,367
¿Adónde quieres que vayamos?
698
00:32:31,767 --> 00:32:33,667
¿Estás aquí?
699
00:32:33,667 --> 00:32:35,867
[Zak] Cuando Billy y Jeff entran
la sala de espera
700
00:32:35,867 --> 00:32:37,700
dónde está la señora
saludaría a los hombres,
701
00:32:37,700 --> 00:32:40,800
comienzan a recibir picos
en el detector EMF
702
00:32:40,800 --> 00:32:42,800
cuando empiezan
hacer preguntas.
703
00:32:44,200 --> 00:32:45,300
Si eres una dama...
704
00:32:46,567 --> 00:32:48,667
¡Espera, espera, espera, espera!
705
00:32:48,667 --> 00:32:49,667
¿Viste eso?
706
00:32:49,667 --> 00:32:52,867
-Yo-- Estoy seguro... ¡Vaya!
-[Billy] [pitido]! ¡Espiga!
707
00:32:55,600 --> 00:32:56,700
[Billy] ¿Puedes hacer eso de nuevo?
708
00:32:59,000 --> 00:33:00,767
-¡Oye, oye, oye, oye!
-[Billy] ¿Viste eso?
709
00:33:01,800 --> 00:33:04,000
¡Ay dios mío! ¡Santo!
710
00:33:04,633 --> 00:33:06,567
¡Una vez más!
711
00:33:06,567 --> 00:33:10,166
-¡Vaya!
-[Billy ríe]
Amigo, es así de loco.
712
00:33:10,166 --> 00:33:12,300
-Aquí arriba no hay electricidad.
-[Billy] Lo sé.
713
00:33:14,100 --> 00:33:16,000
-Vaya--
-¡Vaya! ¿Viste eso?
714
00:33:16,000 --> 00:33:17,166
[Billy] ¿Qué está haciendo ahora?
715
00:33:17,166 --> 00:33:19,066
[Jeff] No lo sé.
No sé. Esperar.
716
00:33:19,066 --> 00:33:20,000
¡Vaya!
717
00:33:20,000 --> 00:33:21,033
[Billy]
Debería hacerlo de nuevo.
718
00:33:21,033 --> 00:33:22,867
-[Jeff] Eso es hacerlo.
-[Billy] Se está volviendo loco--
719
00:33:22,867 --> 00:33:25,467
Te lo dije, hay
EMF súper alto. Mira eso.
720
00:33:25,467 --> 00:33:28,367
[Zak]
Debido a esta actividad,
Jeff y Billy
721
00:33:28,367 --> 00:33:30,100
traer inmediatamente
la cámara
722
00:33:30,100 --> 00:33:32,700
estación de monitoreo
a esta habitación.
723
00:33:32,700 --> 00:33:37,266
Si pudieras acostarte
en ese sofá cama, salón
frente a nosotros
724
00:33:37,266 --> 00:33:39,967
para hacernos saber
que estás aquí,
eso sería genial.
725
00:33:41,900 --> 00:33:44,100
[Billy] ¿Sabes qué?
¿Qué voy a hacer, Jeff?
726
00:33:44,100 --> 00:33:46,367
no quiero sentarme en eso
Porque son muebles viejos.
727
00:33:46,367 --> 00:33:50,400
-[Jeff] Está bien.
-Así que me arrodillaré un poco.
junto a él por respeto.
728
00:33:50,400 --> 00:33:51,500
[Jeff] Está bien.
729
00:33:51,500 --> 00:33:54,700
[Billy] Si hay una dama aquí
en este establecimiento
730
00:33:54,700 --> 00:33:55,867
¿A quién le gustaría?
para venir a hablar conmigo,
731
00:33:55,867 --> 00:33:58,066
¿podrías venir por favor?
sentarse a mi lado?
732
00:34:07,667 --> 00:34:11,700
[Zak] Bien, acabo de implementar
el dispositivo de grabación digital
733
00:34:11,700 --> 00:34:14,266
en la cama aquí
donde escuchamos alguna actividad.
734
00:34:14,266 --> 00:34:17,100
y que voy a hacer
es, como experimento,
735
00:34:17,100 --> 00:34:22,567
Tengo esta computadora de mano
Pistola de bobina Tesla.
736
00:34:22,567 --> 00:34:26,000
Y lo que voy a hacer es
Hay una unidad de carga aquí.
737
00:34:26,000 --> 00:34:28,367
toda la electronica
están aquí dentro,
738
00:34:28,367 --> 00:34:30,600
y voy a activar esto
739
00:34:30,600 --> 00:34:32,767
y donde experimentamos esto,
740
00:34:32,767 --> 00:34:35,667
voy a disparar
la bobina de tesla
741
00:34:35,667 --> 00:34:38,367
y tratar de energizar
el medio ambiente
742
00:34:38,367 --> 00:34:40,867
donde lo digital
dispositivo de grabación es,
743
00:34:40,867 --> 00:34:45,367
a ver si puedo obtener una reacción
o energía de los espíritus
744
00:34:45,367 --> 00:34:48,166
que intenta hablar
a través de este dispositivo
745
00:34:48,166 --> 00:34:50,967
o danos un poco más
manifestaciones físicas.
746
00:34:51,834 --> 00:34:55,100
A la cuenta de tres.
Uno, dos, tres.
747
00:34:55,100 --> 00:34:56,266
[dispositivo estático]
748
00:35:20,467 --> 00:35:22,066
[Zak] ¿Puedes sentir eso?
749
00:35:22,066 --> 00:35:23,467
[Aaron] ¿Eso ayuda en algo?
750
00:35:24,767 --> 00:35:26,066
[ruido inexplicable]
751
00:35:26,066 --> 00:35:27,467
[Aaron y Zak] ¡Vaya!
752
00:35:27,467 --> 00:35:29,300
-Escuchaste eso, ¿verdad?
-[Zak] Sí.
753
00:35:29,300 --> 00:35:31,266
-Lo escuchamos.
-[Aaron] Por ahí.
754
00:35:31,266 --> 00:35:32,200
Fue así.
755
00:35:32,767 --> 00:35:33,767
[Zak] ¿Puedes sentir eso?
756
00:35:34,633 --> 00:35:35,800
[Aaron] ¿Eso ayuda en algo?
757
00:35:37,166 --> 00:35:38,000
[ruido inexplicable]
758
00:35:38,000 --> 00:35:39,166
[Aaron y Zak] ¡Vaya!
759
00:35:41,266 --> 00:35:42,467
[Aaron y Zak] ¡Vaya!
760
00:35:42,467 --> 00:35:44,367
Oh, escuchaste eso, ¿verdad?
761
00:35:44,367 --> 00:35:45,667
[Zak] Sí.
Hemos oído eso, ¿verdad?
762
00:35:45,667 --> 00:35:47,767
[Aaron] De esa manera.
Fue así.
763
00:35:58,300 --> 00:36:00,066
[puerta chirriando]
764
00:36:02,000 --> 00:36:03,967
[Zak] Hola chicos,
Este es el mercado de la carne.
765
00:36:04,834 --> 00:36:07,066
Cuando empiezo a usar
el medidor TriField,
766
00:36:07,066 --> 00:36:09,367
Ocurre algo increíble.
767
00:36:14,567 --> 00:36:18,667
Queremos saber sobre...
sobre algunas de las cosas
eso pasó aquí abajo.
768
00:36:18,667 --> 00:36:21,000
Porque está tan envuelto
en misterio.
769
00:36:24,567 --> 00:36:26,166
[voces inexplicables]
770
00:36:26,166 --> 00:36:27,867
-[Zak] ¡Vaya!
-¡Vaya! ¿Escuchaste eso?
771
00:36:27,867 --> 00:36:30,600
-¿Qué fue eso?
-Suena como un... Hablar.
772
00:36:30,600 --> 00:36:31,767
-[Aaron] Una niña.
-[Zak] ¡Ssh! ¡Ssh!
773
00:36:31,767 --> 00:36:34,800
Todos escuchamos lo que suena
como una dama gritando.
774
00:36:34,800 --> 00:36:39,667
Este audio increíble
es captado por la cámara de Aaron.
775
00:36:39,667 --> 00:36:44,066
Queremos saber sobre...
sobre algunas de las cosas
eso pasó aquí abajo.
776
00:36:44,066 --> 00:36:46,166
Porque está tan envuelto
en misterio.
777
00:36:51,467 --> 00:36:52,867
[todos exclamando]
778
00:36:54,600 --> 00:36:56,166
-[Zak] ¡Vaya!
-¡Vaya! ¿Escuchaste eso?
779
00:36:56,166 --> 00:36:57,567
-¿Qué fue eso?
-[Zak] ¿Qué diablos?
[pitido] ¿fue eso?
780
00:36:57,567 --> 00:36:59,000
-Suena como un... Hablar.
-[Aaron] Una niña.
781
00:36:59,000 --> 00:37:00,200
[Zak] Ssh, ssh.
782
00:37:02,000 --> 00:37:03,166
[Aaron] ¿Hay alguien ahí?
783
00:37:13,166 --> 00:37:15,467
[Zak] De vuelta en el burdel,
tanto Billy como Jeff
784
00:37:15,467 --> 00:37:18,166
están empezando a sentir
una forma de energía a su alrededor.
785
00:37:18,166 --> 00:37:20,367
no me he sentido
así en mucho tiempo.
786
00:37:20,367 --> 00:37:22,567
Me gusta...
se siente electrico
787
00:37:22,567 --> 00:37:24,266
-Aquí, ¿verdad?
-[Jeff] No es así.
788
00:37:24,266 --> 00:37:26,100
[Billy] Porque cuando tu
el vello del brazo se eriza,
789
00:37:26,100 --> 00:37:27,867
es como
un campo de electricidad.
790
00:37:30,900 --> 00:37:32,867
eres consciente
que estamos aquí.
791
00:37:32,867 --> 00:37:33,867
¿Estoy en lo cierto?
792
00:37:35,700 --> 00:37:39,700
-Oh, escalofríos en todo el cuerpo, hombre.
-[Jeff] ¿Qué diablos?
amigo?
793
00:37:41,500 --> 00:37:42,667
¿Qué estás haciendo?
794
00:37:42,667 --> 00:37:43,667
[Billy] ¿Qué estoy haciendo?
795
00:37:44,767 --> 00:37:46,100
¿Qué estoy haciendo?
796
00:37:47,567 --> 00:37:48,500
¿Qué quieres decir?
797
00:37:59,867 --> 00:38:01,166
[Jeff] ¿Estás hablando?
a mi directamente?
798
00:38:01,166 --> 00:38:02,133
¿Qué estoy haciendo?
799
00:38:02,133 --> 00:38:03,467
¿O qué estás...?
¿Estás preguntando a los espíritus?
800
00:38:03,467 --> 00:38:04,467
¿Qué están haciendo?
801
00:38:10,000 --> 00:38:11,066
¿Qué?
802
00:38:11,066 --> 00:38:13,266
[Jeff] Hay algo
por ahí, amigo.
803
00:38:21,567 --> 00:38:23,500
jeff, no lo soy
[pitido] contigo, hermano.
804
00:38:23,500 --> 00:38:24,400
Ahí abajo.
805
00:38:24,400 --> 00:38:26,300
Lo oirás.
Lo pillé aquí.
806
00:38:26,300 --> 00:38:27,767
[pasos acercándose]
807
00:38:27,767 --> 00:38:30,266
Ahora que escuché eso.
Que escuché eso.
808
00:38:30,266 --> 00:38:33,567
Ve allí.
Lo oirás.
Lo pillé aquí.
809
00:38:35,600 --> 00:38:36,567
Te lo pillé.
810
00:38:38,100 --> 00:38:39,400
Ahora que escuché eso.
811
00:38:39,400 --> 00:38:41,166
Eso lo escuché.
812
00:38:41,166 --> 00:38:43,400
[Zak] Billy y Jeff
ahora entra a la cocina
813
00:38:43,400 --> 00:38:46,400
visiblemente conmocionado
para comenzar un experimento.
814
00:38:50,867 --> 00:38:52,767
[Billy] Está bien,
esta es la cocina.
815
00:38:52,767 --> 00:38:54,400
[Jeff exhala]
816
00:38:55,767 --> 00:38:58,200
Esto es una locura
edificio activo.
817
00:38:58,200 --> 00:39:02,467
¿Bueno? En todos los años
que hemos estado haciendo esto,
Este es el estante superior.
818
00:39:02,467 --> 00:39:04,467
Bueno, me está mostrando
ahora mismo.
819
00:39:04,467 --> 00:39:06,500
-Está bien, es sólo que...
Te está poniendo a prueba.
-[Jeff] Está bien.
820
00:39:06,500 --> 00:39:08,667
solo te estoy poniendo a prueba
para ver dónde estás.
821
00:39:08,667 --> 00:39:10,066
Pero yo también lo siento.
822
00:39:10,066 --> 00:39:11,367
-¿Bueno?
-Mismo.
823
00:39:11,367 --> 00:39:12,700
Escalofríos en todo el cuerpo.
824
00:39:12,700 --> 00:39:15,000
[Jeff] Especialmente caminando
en el pasillo, escuchando ruidos
alrededor...
825
00:39:15,000 --> 00:39:18,000
-Está bien. ¿Estás listo?
para hacer este dispositivo TIC?
-Sí.
826
00:39:18,000 --> 00:39:18,867
[Billy] ¿Estás listo?
827
00:39:18,867 --> 00:39:20,800
Esto es realmente
experimento genial
828
00:39:20,800 --> 00:39:22,700
porque qué es esto--
lo que es esto es,
829
00:39:22,700 --> 00:39:24,667
Es un bucle de vídeo aislado.
830
00:39:24,667 --> 00:39:28,166
Y lo que es eso es,
la cámara está tomando
una foto
831
00:39:28,166 --> 00:39:31,200
de lo que está viendo,
y crea
este bucle infinito
832
00:39:31,200 --> 00:39:34,066
eso simplemente... es algo así como
cuando dos espejos
uno frente al otro
833
00:39:34,066 --> 00:39:35,967
que crea
ese infinito de ida y vuelta
834
00:39:35,967 --> 00:39:38,367
que nunca, jamás termina,
excepto que es un bucle de vídeo.
835
00:39:38,367 --> 00:39:40,266
Mientras apunto esta cámara,
836
00:39:40,266 --> 00:39:41,500
mira, aquí está la cámara,
837
00:39:41,500 --> 00:39:43,567
la camara
está disparando mi mano.
838
00:39:43,567 --> 00:39:47,800
Pero una vez que apunto la cámara
a lo que la cámara está viendo,
839
00:39:47,800 --> 00:39:52,367
crea lo que se llama
un bucle de vídeo aislado.
840
00:39:52,367 --> 00:39:55,266
Entonces, cuando hacemos zoom,
crea esto mismo,
841
00:39:55,266 --> 00:39:58,900
bucle de retroalimentación muy extraño
de la grabación misma.
842
00:39:58,900 --> 00:40:02,300
Entonces, esto está configurado ahora,
y esta grabando
lo que esta viendo
843
00:40:02,300 --> 00:40:05,900
en un bucle infinito,
Eso es así de aislado
vídeo en bucle,
844
00:40:05,900 --> 00:40:07,266
y lo que esperamos
sucederá
845
00:40:07,266 --> 00:40:09,867
¿Es eso un espíritu?
o la energía de un espíritu
846
00:40:09,867 --> 00:40:13,367
interferirá
con lo que este bucle
se está grabando
847
00:40:13,367 --> 00:40:15,567
y tal vez crear una cara
o tal vez crear
848
00:40:15,567 --> 00:40:19,567
algo inteligente
para hacérnoslo saber
está cambiando el bucle.
849
00:40:19,567 --> 00:40:21,767
¿Qué vamos a hacer ahora mismo?
es vamos a hablar
850
00:40:21,767 --> 00:40:23,300
a los espíritus
que están en esta habitación,
851
00:40:23,300 --> 00:40:25,500
posiblemente el hombre
si estás aquí.
852
00:40:26,600 --> 00:40:30,000
¿Puedes afectar nuestro bucle de video?
853
00:40:30,000 --> 00:40:31,667
para demostrarnos
que estás aquí,
854
00:40:31,667 --> 00:40:33,667
¿Que puedes manipular eso?
855
00:40:33,667 --> 00:40:35,300
Señor, ¿puede oír mi voz?
856
00:40:38,567 --> 00:40:39,867
Y esto es todo
siendo grabado.
857
00:40:39,867 --> 00:40:41,266
Pero este es nuestro bucle.
858
00:40:44,600 --> 00:40:46,266
[Jeff] ¿Puedes
muéstranos tu cara?
859
00:40:48,166 --> 00:40:49,300
Ven por nosotros.
860
00:40:53,600 --> 00:40:54,867
[Billy] Oh, [pitido].
861
00:40:54,867 --> 00:40:56,867
-¿Qué es eso?
-[Jeff] ¿Qué está haciendo?
862
00:40:59,967 --> 00:41:04,100
[Zak] Ya verás
los resultados de Billy's
experimento innovador...
863
00:41:04,100 --> 00:41:06,066
[Jeff] ¡Dios mío! Tu--
864
00:41:06,066 --> 00:41:09,500
¿Estás [bip]?
¿Qué [pitido]?
865
00:41:09,500 --> 00:41:14,166
[Zak] ...y lo haremos
descubre un mundo completamente nuevo
tramo del metro.
866
00:41:14,166 --> 00:41:16,700
Se sentía como si hubiera
algo apretando mi pecho,
867
00:41:16,700 --> 00:41:18,900
casi tratando de rasgar
mi corazón fuera.
868
00:41:18,900 --> 00:41:22,500
[Zak] Nos hemos topado con
una cápsula del tiempo paranormal
869
00:41:22,500 --> 00:41:24,667
y lo que capturamos
en la segunda parte
870
00:41:24,667 --> 00:41:26,900
podría ser nuestro más convincente
871
00:41:26,900 --> 00:41:30,266
evidencia visual científica
hasta la fecha.