1 00:00:01,166 --> 00:00:03,700 Nadie más lo ha hecho nunca Investigué esto antes. 2 00:00:03,700 --> 00:00:05,700 Se llama The River Inn. 3 00:00:05,700 --> 00:00:07,700 -Se dividió en tres. en mi cara. -¿Qué? 4 00:00:08,667 --> 00:00:09,567 Aarón! 5 00:00:09,567 --> 00:00:11,900 Hay una gran oscuridad generalizada. 6 00:00:11,900 --> 00:00:12,867 ¿Está bien? 7 00:00:12,867 --> 00:00:14,467 No podemos escapar de esta propiedad. 8 00:00:14,467 --> 00:00:17,166 Te sientes como si estuvieras siendo absorbido. 9 00:00:17,166 --> 00:00:19,400 [hombre] ¿Qué somos? ¿a qué nos exponemos? 10 00:00:19,400 --> 00:00:20,467 Estás poseído, Zak. 11 00:00:20,467 --> 00:00:21,667 Santo [bip]. 12 00:00:28,567 --> 00:00:32,367 [Zak] Hay cosas en este mundo que haremos nunca lo entiendo del todo. 13 00:00:32,367 --> 00:00:33,467 [voz amplificada] ¿Entendido? 14 00:00:34,367 --> 00:00:35,500 Queremos respuestas. 15 00:00:37,100 --> 00:00:40,000 [Zak] Hemos trabajado años para construir nuestra credibilidad. 16 00:00:41,066 --> 00:00:42,400 Nuestra reputación. 17 00:00:44,500 --> 00:00:49,100 Trabajando junto a los más profesionales de renombre en el campo. 18 00:00:49,100 --> 00:00:51,700 Capturando innovación prueba de lo paranormal. 19 00:00:51,700 --> 00:00:53,500 -¡Está funcionando! -[todos exclaman] 20 00:00:53,500 --> 00:00:54,767 no puedo darte una explicación. 21 00:00:56,700 --> 00:00:59,000 [Zak] Esta es nuestra evidencia. 22 00:00:59,000 --> 00:01:00,967 Nuestras aventuras de fantasmas. 23 00:01:07,266 --> 00:01:08,967 [Zak] Estamos en Reno. 24 00:01:08,967 --> 00:01:12,200 Estamos a lo largo de las orillas del río Truckee, 25 00:01:12,200 --> 00:01:14,867 y es un absoluto hermosa vista. 26 00:01:14,867 --> 00:01:16,367 Hace frío. 27 00:01:16,367 --> 00:01:19,266 Pero esta sección en particular del río Truckee 28 00:01:19,266 --> 00:01:22,100 es donde la gente Washoe solía cruzar 29 00:01:22,100 --> 00:01:24,800 y dónde usaban cazar y recolectar. 30 00:01:24,800 --> 00:01:28,567 y la ubicacion que estamos siendo llamado a investigar 31 00:01:28,567 --> 00:01:32,467 es todo lo contrario de que hermoso este río es. 32 00:01:32,467 --> 00:01:37,066 Porque esta ubicación Es absolutamente aterrador. 33 00:01:40,967 --> 00:01:43,900 Fue abandonado en 1979. 34 00:01:43,900 --> 00:01:45,467 Se llama The River Inn. 35 00:01:45,467 --> 00:01:48,700 Y aquí está una pequeña situación extraña. 36 00:01:48,700 --> 00:01:52,667 Hay una pareja casada que compró esta propiedad hace unos años. 37 00:01:52,667 --> 00:01:55,567 querían mudarse entrar en él y vivir allí. 38 00:01:55,567 --> 00:01:58,667 Sin embargo, hay algunos cosas que suceden dentro 39 00:01:58,667 --> 00:02:01,066 eso les impide de hacer eso. 40 00:02:01,066 --> 00:02:05,266 Entonces residen actualmente en una casa rodante en el estacionamiento. 41 00:02:09,000 --> 00:02:11,266 y que es interesante sobre este lugar 42 00:02:11,266 --> 00:02:14,467 No son sólo las fuerzas oscuras, 43 00:02:14,467 --> 00:02:17,567 sino lo que se encuentra debajo. 44 00:02:17,567 --> 00:02:21,567 Debajo de esta enorme estructura son enormes fuentes termales. 45 00:02:21,567 --> 00:02:27,066 Estas aguas termales geotérmicas ofrecer curación mágica cualidades para los humanos. 46 00:02:27,066 --> 00:02:30,100 Por eso Tantos acudieron aquí durante su apogeo. 47 00:02:30,100 --> 00:02:33,367 Pero esa agua mágica tiene una gran oscuridad, 48 00:02:33,367 --> 00:02:36,367 ya que también alimenta la energía de los espíritus. 49 00:02:36,367 --> 00:02:38,567 La fuente más fuerte 50 00:02:38,567 --> 00:02:42,767 liberando constantemente el más puro, energía más concentrada 51 00:02:42,767 --> 00:02:45,300 necesitan prosperar y fortalecer. 52 00:02:47,100 --> 00:02:49,767 ¿acabamos de hacer ¿Esa es toda la introducción? 53 00:02:49,767 --> 00:02:50,700 ¿Dónde está Aarón? 54 00:02:52,467 --> 00:02:55,767 Probablemente en la tienda de tarjetas o una tienda de comics o algo así, conociéndolo. 55 00:02:55,767 --> 00:02:58,367 -Esperar. Déjame llamar. -Ahora tenemos que rehacer todo este asunto. 56 00:02:58,367 --> 00:02:59,166 Aarón! 57 00:03:02,367 --> 00:03:03,266 Aarón! 58 00:03:05,300 --> 00:03:06,800 -¿Está bien? -No contesta su teléfono. 59 00:03:06,800 --> 00:03:07,900 -¿Está bien? -No sé. 60 00:03:07,900 --> 00:03:08,767 Aarón! 61 00:03:13,000 --> 00:03:15,700 ¿Qué diablos? 62 00:03:15,700 --> 00:03:17,667 -[hombre] No. ¿Eso es...? -[hombre 1] Ese no es él. 63 00:03:17,667 --> 00:03:20,567 [Zak] ¿Estás bromeando? ahora mismo? 64 00:03:20,567 --> 00:03:23,467 Mirar. El tipo está en una balsa. 65 00:03:23,467 --> 00:03:24,300 [el hombre se ríe] 66 00:03:25,166 --> 00:03:26,600 Es invierno. 67 00:03:27,200 --> 00:03:29,066 Puede sufrir hipotermia. 68 00:03:29,367 --> 00:03:30,166 Aarón! 69 00:03:31,300 --> 00:03:32,300 Oye, oye, oye. 70 00:03:32,300 --> 00:03:34,100 vas a ir hacia el rápido! 71 00:03:34,100 --> 00:03:35,567 No, no, no. ¡Esperar! 72 00:03:36,066 --> 00:03:36,934 ¡Detener! 73 00:03:36,934 --> 00:03:38,767 Aaron, tienes que conseguir de este lado. 74 00:03:42,100 --> 00:03:43,400 [con voz amplificada en cámara lenta] Aarón! 75 00:03:43,400 --> 00:03:44,867 [reproducción de música dramática] 76 00:03:52,467 --> 00:03:54,066 Billy, busca una cuerda. 77 00:03:57,367 --> 00:03:58,667 O simplemente podría ponerse de pie. 78 00:04:00,567 --> 00:04:02,200 ¿Qué vamos a hacer contigo? 79 00:04:02,200 --> 00:04:04,200 tengo que presentarme con estilo de alguna manera. 80 00:04:04,200 --> 00:04:05,567 ¿Están listos para hacer esto? 81 00:04:05,567 --> 00:04:06,900 [Zak] ¿Dónde conseguir la balsa? 82 00:04:06,900 --> 00:04:08,867 -Tienda de segunda mano. -¿Una tienda de segunda mano? 83 00:04:08,867 --> 00:04:09,767 Sí. 84 00:04:13,900 --> 00:04:17,567 [Zak] Ahora que Aaron ha emergido de forma segura de los rápidos, 85 00:04:17,567 --> 00:04:21,200 es hora de que todos nosotros sumergirnos 86 00:04:21,200 --> 00:04:23,867 en este enorme propiedad siniestra 87 00:04:23,867 --> 00:04:26,100 forjado con oscuridad y misterio. 88 00:04:29,100 --> 00:04:32,767 Las dos personas que viven aquí. son Lawrence y Dana. 89 00:04:32,767 --> 00:04:35,166 Éste es el antiguo River Inn. 90 00:04:35,166 --> 00:04:39,367 Originalmente en 1884, un chico llamado Sumner Lee Laughton, 91 00:04:39,367 --> 00:04:43,200 compré este sitio, y vivió en esta propiedad 92 00:04:43,200 --> 00:04:46,266 y lo incorporé Aguas termales de Laughton. 93 00:04:47,166 --> 00:04:49,100 Hace 140 años, 94 00:04:49,100 --> 00:04:51,367 cuando este lugar convertirse en un resort, 95 00:04:51,367 --> 00:04:55,667 dicen que fue absolutamente plagado por la mala suerte y la muerte. 96 00:04:55,667 --> 00:04:59,300 Hubo emergencias médicas accidentes, ahogamientos, 97 00:04:59,300 --> 00:05:01,967 e incluso, dicen, un ataque de la mafia. 98 00:05:01,967 --> 00:05:06,767 Este lugar tiene conexiones. a la mafia. 99 00:05:06,767 --> 00:05:11,900 Y se dice que hay son cuerpos adicionales que se han encontrado aquí. 100 00:05:11,900 --> 00:05:14,367 Tener el conocimiento que debajo de mis pies 101 00:05:14,367 --> 00:05:18,200 fluye una cantidad convincente de poderoso combustible sobrenatural, 102 00:05:18,200 --> 00:05:22,467 intensifica lo que somos voy a aprender sobre esta siniestra propiedad. 103 00:05:23,367 --> 00:05:26,467 ambos compraron ¿Esta propiedad allá por el '20? 104 00:05:26,467 --> 00:05:28,000 -2020, sí. -2020? 105 00:05:28,000 --> 00:05:30,600 Así que cuando primero compró el River Inn, 106 00:05:30,600 --> 00:05:33,000 Estaba junto a las escaleras. 107 00:05:33,000 --> 00:05:35,967 miré por encima hacia el pasillo. 108 00:05:36,700 --> 00:05:40,266 Y vi a un hombre parado ahí. 109 00:05:40,266 --> 00:05:44,200 Pantalones oscuros, tirantes, y una camisa blanca. 110 00:05:44,200 --> 00:05:47,266 no recuerdo haber visto una cara muy clara en él. 111 00:05:47,266 --> 00:05:49,467 Y me miró directamente. 112 00:05:49,467 --> 00:05:52,600 y el hombre sacudió la cabeza hacia mí, 113 00:05:52,600 --> 00:05:55,200 como si no fuera feliz que estábamos aquí. 114 00:05:55,200 --> 00:05:59,066 se dio la vuelta y luego regresó por el pasillo. 115 00:05:59,066 --> 00:06:01,100 hay algo sobre la propiedad, 116 00:06:01,100 --> 00:06:03,367 que tiene esto realmente extraña energía. 117 00:06:03,367 --> 00:06:06,066 Hay una gran oscuridad general 118 00:06:06,066 --> 00:06:08,000 que no podemos escapar en esta propiedad. 119 00:06:08,000 --> 00:06:09,467 [Dana] Cuando estás aquí por un tiempo 120 00:06:09,467 --> 00:06:12,100 te sientes como ser absorbido. 121 00:06:13,233 --> 00:06:15,600 Sientes que hay algo aquí 122 00:06:15,600 --> 00:06:19,066 eso te hace Necesito quedarme aquí. 123 00:06:19,066 --> 00:06:20,300 Hemos tenido cuidadores, 124 00:06:20,300 --> 00:06:24,266 y algunos tienden a casi 125 00:06:24,266 --> 00:06:26,767 sentirse dueños la propiedad, 126 00:06:26,767 --> 00:06:29,367 hasta un punto en el que es casi como una obsesión. 127 00:06:29,367 --> 00:06:32,867 Hay algo negativo energía en esta propiedad eso necesita ser liberado. 128 00:06:32,867 --> 00:06:36,000 -[Zak] Mira esto. -Sabes, estás de pie. sobre una gigantesca cisterna de agua. 129 00:06:36,767 --> 00:06:38,200 Todo debajo de nosotros es hueco. 130 00:06:38,200 --> 00:06:39,667 Aún no hemos estado en eso. 131 00:06:39,667 --> 00:06:42,000 -Mira esto. -[Lawrence] Sí, esto es-- Esto aún no lo hemos explorado. 132 00:06:42,900 --> 00:06:45,300 -[Zak] Santo [bip]. -La puerta está ahí. 133 00:06:51,367 --> 00:06:54,166 Lawrence, ¿tienes oído hablar de este lugar tenía vínculos con la mafia? 134 00:06:54,166 --> 00:06:55,467 -Oh sí. -¿Oh sí? 135 00:06:55,467 --> 00:06:57,033 Escuchamos muchas historias. 136 00:06:57,033 --> 00:07:00,667 Una de las historias tiene que ver con el antiguo edificio del spa del otro lado aquí. 137 00:07:00,667 --> 00:07:03,000 Escuchamos que había un par de chicas 138 00:07:03,000 --> 00:07:05,600 que estaban ahí saliendo algunos mafiosos. 139 00:07:05,600 --> 00:07:08,066 Y alguien entró y les disparó. 140 00:07:08,066 --> 00:07:09,400 [Zak] Esa es la masacre, ¿verdad? 141 00:07:09,400 --> 00:07:10,667 -¿La masacre de prostitutas? -[Lawrence] Sí. 142 00:07:10,667 --> 00:07:12,867 -Así que escuchaste ¿Eso de las personas mayores? -Sí. 143 00:07:12,867 --> 00:07:14,767 Y ellos incluso sabían las chicas que fueron baleadas. 144 00:07:16,100 --> 00:07:20,100 Y supuestamente, todavía están vagando por ese lado. 145 00:07:23,567 --> 00:07:27,667 Dana, ¿es ese el edificio? estabas hablando de en la distancia? 146 00:07:27,667 --> 00:07:29,066 Allí vivía un viejo cuidador. 147 00:07:29,066 --> 00:07:30,300 Entonces, cuando estaba muriendo, 148 00:07:30,300 --> 00:07:32,667 cada cinco minutos él preguntaría por un vaso de agua. 149 00:07:32,667 --> 00:07:33,867 Su nombre es Ray. 150 00:07:33,867 --> 00:07:35,900 Uno de nuestros trabajadores, nos estábamos despejando-- 151 00:07:35,900 --> 00:07:37,767 -Tenemos un gigante bien ahí abajo... -[Zak] Ajá. 152 00:07:37,767 --> 00:07:39,467 ...Y alguien le pidió agua. 153 00:07:39,467 --> 00:07:40,867 Y miró a su alrededor, No había nadie allí. 154 00:07:40,867 --> 00:07:43,700 -[Zak] Oh, ¿una voz incorpórea? -[Dana] Sí, sí. 155 00:07:43,700 --> 00:07:45,266 -[Lawrence] Le pedí un poco de agua. -[Zak] Oh, eso es raro. 156 00:07:47,100 --> 00:07:49,700 [Zak] Estamos aquí con una enorme responsabilidad 157 00:07:49,700 --> 00:07:52,467 ayudar desesperadamente Dana y Lawrence 158 00:07:52,467 --> 00:07:55,567 y descubrirlo si este edificio contiene entidades 159 00:07:55,567 --> 00:07:59,300 esos son simplemente demasiado Es peligroso vivir dentro. 160 00:07:59,300 --> 00:08:02,367 Compraron este lugar como la casa de sus sueños. 161 00:08:02,367 --> 00:08:05,100 Esperamos que no se convierta su eterna pesadilla. 162 00:08:09,867 --> 00:08:13,467 Por el tamaño y alcance de este masivo ubicación geomagnética, 163 00:08:13,467 --> 00:08:18,100 impulsado por las prisas río y aguas termales, ubicado debajo del edificio, 164 00:08:18,100 --> 00:08:22,667 Los chicos y yo nos separaremos y juntar tanto información que podamos. 165 00:08:22,667 --> 00:08:24,500 Donde podamos. 166 00:08:24,500 --> 00:08:27,033 Para que cuando llegue el momento para el bloqueo, 167 00:08:27,033 --> 00:08:29,834 habremos ideado una estrategia astuta. 168 00:08:29,834 --> 00:08:33,567 Y estamos totalmente preparados para afrontar esta intensa fuente de energía 169 00:08:33,567 --> 00:08:36,467 de la historia oscura y actividad escalofriante. 170 00:08:39,000 --> 00:08:42,367 Estoy justo al final de la calle Del río Inn. 171 00:08:42,367 --> 00:08:45,867 Tengo a Aarón y también Billy y Jay 172 00:08:45,867 --> 00:08:48,767 investigando el sótano. 173 00:08:48,767 --> 00:08:53,266 [Dana] El sótano aquí, simplemente me da mucha emoción Realmente mal presentimiento. 174 00:08:53,266 --> 00:08:54,567 Es como un laberinto. 175 00:08:54,567 --> 00:08:56,133 Puedes perderte ahí abajo. 176 00:08:56,133 --> 00:08:59,266 [Billy] Entonces, si queremos para ir hacia los agujeros, tenemos que ir por ese camino. 177 00:08:59,266 --> 00:09:00,567 Ah, espera. No. 178 00:09:00,567 --> 00:09:01,767 Estoy tan confundido. 179 00:09:01,767 --> 00:09:03,467 [hombre] Sí, el motel es el camino que vamos. 180 00:09:03,467 --> 00:09:04,767 [Billy] Esas son las escaleras. 181 00:09:04,767 --> 00:09:06,667 No estoy seguro de dónde estamos. 182 00:09:06,667 --> 00:09:08,767 yo estaba ahí abajo el otro día, 183 00:09:08,767 --> 00:09:11,500 y lo juro, las cosas se mueven. 184 00:09:11,500 --> 00:09:13,066 [el hombre exclama] 185 00:09:13,066 --> 00:09:15,367 -Eso fue raro, amigo. -¿Qué pasó? 186 00:09:15,367 --> 00:09:17,667 Bueno. vi algo como vamos, ¡up-up! 187 00:09:17,667 --> 00:09:19,667 -[hombre 1] ¿Hablas en serio? -[hombre] Lo juro por Dios. 188 00:09:19,667 --> 00:09:20,867 Era como un niño. 189 00:09:22,066 --> 00:09:23,834 Parecía un niño, hermano. 190 00:09:23,834 --> 00:09:27,033 Así de alto. Me pareció ver a un niño. 191 00:09:27,033 --> 00:09:30,667 Mi primer pensamiento fue, es Lauren agachándose para entrar allí. 192 00:09:30,667 --> 00:09:32,500 [Billy] Vaya, hay un pico eso acaba de pasar 193 00:09:32,500 --> 00:09:34,066 -cuando dijiste un niño pequeño. -¿Grave? 194 00:09:37,066 --> 00:09:38,467 [Zak] Este es un vecino. 195 00:09:38,467 --> 00:09:42,000 Y vecino, su nombre es Jim. 196 00:09:42,000 --> 00:09:43,934 Jim tiene 98 años. 197 00:09:43,934 --> 00:09:49,166 Jim solía trabajar en casa de Laughton, allá por los años 1980. 198 00:09:49,166 --> 00:09:51,166 Estaba en el equipo de limpieza. 199 00:09:51,166 --> 00:09:55,100 Así que vamos a hablar con él sobre su experiencia 200 00:09:55,100 --> 00:09:57,066 con un fantasma en el River Inn. 201 00:09:59,100 --> 00:10:02,266 Jim, eres una Segunda Guerra Mundial veterano, ¿eh? 202 00:10:02,266 --> 00:10:05,266 -Noventa y ocho años. -Noventa y ocho años. 203 00:10:05,266 --> 00:10:09,100 Guau. ¿Solías trabajar? ¿En Laughton's, al lado? 204 00:10:09,100 --> 00:10:11,100 -En los años 80. -Oh sí. 205 00:10:11,100 --> 00:10:13,367 ¿Alguna vez escuchaste ¿Pasó algo ahí abajo? 206 00:10:13,367 --> 00:10:15,734 -Alguien muere o algo? -Oh sí. 207 00:10:15,734 --> 00:10:17,367 -¿Sí? -Sí. 208 00:10:17,367 --> 00:10:20,000 Porque escuchamos sobre dos damas que fue asesinado allí. 209 00:10:20,000 --> 00:10:21,600 ¿Recuerdas? ¿Cómo los mataron, cariño? 210 00:10:21,600 --> 00:10:23,734 -Dispárales. -[Zak] ¿Les disparó? 211 00:10:23,734 --> 00:10:25,166 Ray era el cuidador allí. 212 00:10:25,166 --> 00:10:27,467 -¿Y conocías muy bien a Ray? -Sí. 213 00:10:27,467 --> 00:10:30,000 ¿Ray habló alguna vez? ¿Sobre algún fantasma? 214 00:10:35,400 --> 00:10:37,166 Aparecen de vez en cuando. 215 00:10:37,166 --> 00:10:38,667 Él dice: "Él es nuestro fantasma". 216 00:10:38,667 --> 00:10:41,934 -Era el fantasma... ¿Te estaba mirando? -Sí. 217 00:10:41,934 --> 00:10:43,567 lo viste con tus propios ojos? 218 00:10:43,567 --> 00:10:46,467 -¿Qué llevaba puesto? -En general. 219 00:10:46,467 --> 00:10:48,467 -¿Mono? -Sí. 220 00:10:48,467 --> 00:10:51,934 Vi a un hombre parado allí. 221 00:10:51,934 --> 00:10:54,500 Pantalones oscuros, tirantes. 222 00:10:56,767 --> 00:10:57,734 ¿Y podrías decir eso? 223 00:10:57,734 --> 00:11:00,867 ¿Recuerdas la imagen? de eso muy bien, ¿eh? 224 00:11:00,867 --> 00:11:03,967 Sí. Todavía tengo la imagen. 225 00:11:05,066 --> 00:11:06,867 [hombre] ¿Qué fue eso? ¿Escuchaste eso? 226 00:11:06,867 --> 00:11:08,100 -¿No escuchaste eso? -No. 227 00:11:08,100 --> 00:11:09,834 Amigo, solo escuché pasos. acercándose a ello. 228 00:11:09,834 --> 00:11:11,266 Lo juro por Dios. 229 00:11:11,266 --> 00:11:14,367 Sonaba como un verdadero persona subiendo las escaleras. 230 00:11:14,367 --> 00:11:17,000 Vaya. Vaya. 20, 30, 40. Se está volviendo loco. 231 00:11:17,000 --> 00:11:18,166 ¿Quién está haciendo eso? 232 00:11:19,166 --> 00:11:21,567 ¿Viste eso? Era el 49. Míralo. 233 00:11:22,500 --> 00:11:23,567 Justo al lado de la fuente. 234 00:11:28,934 --> 00:11:30,200 Sabes, no me siento bien. 235 00:11:30,200 --> 00:11:34,166 Bueno muchas gracias por hacer esta entrevista. 236 00:11:34,166 --> 00:11:35,533 Bueno... 237 00:11:35,533 --> 00:11:37,300 -[Harriet] Gracias por investigarlo. -[Zak] Te lo agradezco. 238 00:11:37,300 --> 00:11:38,200 Va a ayudar. 239 00:11:39,200 --> 00:11:40,467 [hombre] Eso es una locura, amigo. 240 00:11:41,133 --> 00:11:42,734 Este es el camino a la libertad. 241 00:11:42,734 --> 00:11:47,266 [Zak] Mientras hago mi camino volver a The River Inn para continuar con nuestras entrevistas, 242 00:11:47,266 --> 00:11:50,100 mi mente está acelerada con posibilidades. 243 00:11:50,100 --> 00:11:53,266 Hay tanta oscuridad y una historia misteriosa, 244 00:11:53,266 --> 00:11:57,166 asesinatos confirmados, muertes extrañas e inexplicables 245 00:11:57,166 --> 00:12:01,667 y una oferta masiva de la energía geomagnética eso podría estar hirviendo 246 00:12:01,667 --> 00:12:05,467 y entidades de alimentación bajo esta monstruosa propiedad. 247 00:12:05,467 --> 00:12:07,667 Es casi demasiado para procesar. 248 00:12:09,367 --> 00:12:12,867 Me reúno con Cindy y Robin, amigos de los propietarios 249 00:12:12,867 --> 00:12:15,100 que están preocupados para Lawrence y Dana, 250 00:12:15,100 --> 00:12:18,500 por lo aterrador encuentros que han tenía en la propiedad. 251 00:12:18,500 --> 00:12:23,000 Por lo que escucho, ustedes experimentaron algunas cosas realmente raras. 252 00:12:23,000 --> 00:12:24,367 Tan pronto como llegué en la propiedad. 253 00:12:26,033 --> 00:12:28,600 [Zak] Son reacios para volver dentro del edificio, 254 00:12:28,600 --> 00:12:31,467 pero llévanos a mostrar dónde ocurrieron estos hechos. 255 00:12:33,166 --> 00:12:36,467 [Cindy] Alrededor de y por aquí, está el bar. 256 00:12:36,467 --> 00:12:37,867 Estaba mirando la puerta. 257 00:12:37,867 --> 00:12:39,567 No había nada aquí. 258 00:12:39,567 --> 00:12:43,367 Y de repente, me echaron de la entrada aquí. 259 00:12:43,367 --> 00:12:44,834 y no habia nadie detrás de mí. 260 00:12:46,867 --> 00:12:49,066 [Robin] Hay un pasillo Eso vuelve directamente aquí. 261 00:12:49,066 --> 00:12:52,600 Y entonces yo estaba parado allí con mi linterna y dije, 262 00:12:52,600 --> 00:12:58,100 "Oye, no estamos aquí para, ya sabes, para molestarte o ya sabes, ¿está bien? 263 00:12:58,100 --> 00:13:00,367 ya sabes, si volvemos allí?" 264 00:13:00,367 --> 00:13:04,367 Y nosotros dos como que vi algo al final del pasillo. 265 00:13:04,367 --> 00:13:09,100 Era... era casi como una cosa tipo sombra viniendo a la vuelta de la esquina. 266 00:13:09,100 --> 00:13:11,867 Y dije algo como, "Creo que te veo". 267 00:13:13,166 --> 00:13:15,200 Y di un par de pasos. 268 00:13:15,200 --> 00:13:19,166 Y este orbe vino hacia mi cara. 269 00:13:19,166 --> 00:13:20,467 [Zak] Viste ¿Con tus propios ojos? 270 00:13:20,467 --> 00:13:21,567 Oh, justo en-- 271 00:13:21,567 --> 00:13:23,266 Vino hacia mí, volando hacia mí. 272 00:13:23,266 --> 00:13:25,400 Literalmente, donde casi cayó de espaldas 273 00:13:25,400 --> 00:13:27,667 -y se dividió en tres en mi cara. -¿Qué? 274 00:13:27,667 --> 00:13:29,066 -¿Viste esto también? -Como un negro. 275 00:13:29,066 --> 00:13:34,266 -[Cindy] Sí. -Entonces hay dos diferentes. ¿Personas que presenciaron esto? 276 00:13:34,266 --> 00:13:36,600 [Robin] Y al día siguiente, Cindy estaba como, 277 00:13:36,600 --> 00:13:39,200 "Robin, ¿qué es eso? en la parte de atrás de tu pierna?" 278 00:13:39,200 --> 00:13:42,567 -Era una huella grande y antigua. en la parte de atrás de mi pierna. -[Cindy] Detrás de su pierna. 279 00:13:43,934 --> 00:13:47,066 [Zak] De repente me siento pesado energía opresiva 280 00:13:47,066 --> 00:13:48,667 Pasa a través de mí. 281 00:13:48,667 --> 00:13:51,166 Chicos, estoy sintiendo algo. 282 00:13:51,166 --> 00:13:53,667 -[hombre] ¿Se sintió? como si te hubiera atravesado? -Sí. 283 00:13:54,533 --> 00:13:57,033 No me siento bien ahora. 284 00:13:57,033 --> 00:14:02,667 Sin ningún motivo, me voy rápidamente a la gran escalera, como si me hubieran guiado hasta allí. 285 00:14:02,667 --> 00:14:07,767 Y en ese mismo momento, Billy comienza a contestar sobre algunos picos anormales de campos electromagnéticos. 286 00:14:09,100 --> 00:14:11,467 Escucha, conocemos este edificio. tiene mucha historia. 287 00:14:12,767 --> 00:14:14,300 ¿Hay alguien arriba? 288 00:14:15,867 --> 00:14:17,367 ¿Hay algo oscuro aquí? 289 00:14:17,367 --> 00:14:20,567 ¿Hay algo inhumano? demoníaco? 290 00:14:22,100 --> 00:14:24,200 Mientras investigamos la escalera, 291 00:14:24,200 --> 00:14:26,767 Recibo un mensaje de texto sorprendente. 292 00:14:27,867 --> 00:14:29,967 Chicos, acabo de recibir un mensaje. 293 00:14:29,967 --> 00:14:33,467 hay alguien más eso está aquí con nosotros en la propiedad. 294 00:14:33,467 --> 00:14:35,734 Alguien que nunca estado aquí. 295 00:14:35,734 --> 00:14:37,000 Un médium psíquico. 296 00:14:38,200 --> 00:14:39,300 Y siento que... 297 00:14:40,300 --> 00:14:42,166 Tenemos que llevarla arriba. 298 00:14:44,867 --> 00:14:48,266 Salimos y nos encontramos médium psíquica, Beverly, 299 00:14:48,266 --> 00:14:50,667 quién afirma ella ha tenido esta habilidad 300 00:14:50,667 --> 00:14:54,967 ver y oír claramente espíritus atrapados, desde que era niña. 301 00:14:54,967 --> 00:14:57,100 -Hola, Beverly. -[Beverly] Hola. 302 00:14:57,100 --> 00:14:58,667 hay tantos espíritus aquí. 303 00:14:58,667 --> 00:15:00,367 Debo encontrar a Johnny. 304 00:15:00,367 --> 00:15:02,567 -Él está aquí. Johnny está aquí. -¿Qué? 305 00:15:02,567 --> 00:15:04,166 -¿Qué sucede contigo? -¿Eh? 306 00:15:04,166 --> 00:15:06,667 -¿Qué sucede contigo? -Eh, nada. 307 00:15:06,667 --> 00:15:08,500 No, lo hay. Estás poseído. 308 00:15:09,500 --> 00:15:11,166 Esperarte. 309 00:15:11,166 --> 00:15:14,266 [Zak] Beverly que es extremadamente medio sensible, 310 00:15:14,266 --> 00:15:17,600 ha demostrado su franqueza hasta los más oscuros de energías. 311 00:15:19,667 --> 00:15:22,100 Trabajando con Beverly por primera vez, 312 00:15:22,100 --> 00:15:25,867 Estoy un poco ansioso por su comportamiento maníaco. 313 00:15:26,433 --> 00:15:27,567 Estás poseído, Zak. 314 00:15:28,934 --> 00:15:30,467 Siento... lo veo. 315 00:15:30,467 --> 00:15:31,934 ¿Qué hay en ti, Zak? 316 00:15:31,934 --> 00:15:34,734 No sé. yo estaba dentro y sentí algo. 317 00:15:34,734 --> 00:15:36,266 Chicos, estoy sintiendo algo. 318 00:15:38,166 --> 00:15:40,100 No me siento bien ahora. 319 00:15:40,100 --> 00:15:43,166 ¿me quieres? para llevarte al lugar ¿Dónde creo que pasó? 320 00:15:43,166 --> 00:15:44,567 Sí. Sí. Sí, llévame allí. 321 00:15:44,567 --> 00:15:46,000 Oh, Dios. 322 00:15:46,000 --> 00:15:47,166 Pobre Zak. 323 00:15:49,166 --> 00:15:51,100 Dios mío, Me están empujando hacia abajo. 324 00:15:51,100 --> 00:15:52,033 Uh-uh. 325 00:15:54,266 --> 00:15:56,266 Ay dios mío. 326 00:15:56,266 --> 00:15:59,467 Ay dios mío. Están llenos aquí. 327 00:15:59,467 --> 00:16:01,266 Oh, Dios. ¡Dios mío! Ave María, llena eres de gracia. 328 00:16:01,266 --> 00:16:03,567 ¿Dónde estás? ¡Baja! ¡Salga! 329 00:16:03,567 --> 00:16:05,166 No te tengo miedo. 330 00:16:05,166 --> 00:16:06,400 Has vuelto aquí, ¿no? 331 00:16:06,400 --> 00:16:08,367 ¿Dónde estás? ¿En la esquina? 332 00:16:08,367 --> 00:16:11,767 Ah, ah. ¡Ho, ho, ho, ho! Aqui estas en la esquina en las sillas. 333 00:16:11,767 --> 00:16:13,367 Debo subir las escaleras. 334 00:16:13,367 --> 00:16:14,734 [Zak] Vaya, vaya. Quédate aquí. 335 00:16:14,734 --> 00:16:16,967 ¿Por qué acabas de decir ¿quieres subir? 336 00:16:16,967 --> 00:16:18,200 ¿Por qué acabas de decir eso? 337 00:16:18,200 --> 00:16:19,500 Porque tengo que hacerlo. 338 00:16:19,500 --> 00:16:20,734 -Tengo que subir. -¿Por qué? 339 00:16:20,734 --> 00:16:22,367 porque alguien empujándome arriba. 340 00:16:22,367 --> 00:16:23,767 ¿Quién está ahí arriba? 341 00:16:23,767 --> 00:16:26,066 -Vamos a averiguarlo. -No lo sabes ¿quién está ahí arriba? 342 00:16:26,066 --> 00:16:28,300 Aún no. pero no creo es muy bueno. 343 00:16:32,500 --> 00:16:34,367 Voy a subir aquí. Tengo que hacerlo. 344 00:16:34,367 --> 00:16:36,300 hay algo arriba ahí que me necesita. 345 00:16:36,300 --> 00:16:38,500 -Bueno. ¡Salga! -[Zak] Si estás aquí... 346 00:16:39,367 --> 00:16:41,200 ¡Sal! ¡Sal y juega! 347 00:16:41,200 --> 00:16:44,166 Vamos. Está bien. No te haremos daño. 348 00:16:44,166 --> 00:16:46,600 [Zak] A medida que continuamos caminar por el espacio, 349 00:16:46,600 --> 00:16:49,867 Aaron toma fotografías con su cámara de espectro completo 350 00:16:49,867 --> 00:16:52,367 y captura algo realmente impactante. 351 00:16:52,367 --> 00:16:54,767 -Beverly. Mira esto. -¿Sí? 352 00:16:54,767 --> 00:16:57,367 -¿Qué? -Me tomó una foto. 353 00:16:57,367 --> 00:16:59,500 ¿Qué es...? ¿Qué es ese negro...? 354 00:16:59,500 --> 00:17:03,567 -[Beverly] Eso es... -La negrura arriba. 355 00:17:03,567 --> 00:17:05,734 [Beverly] Es como una nube negra. 356 00:17:05,734 --> 00:17:07,867 Mira, te lo dije, estaba poseído. 357 00:17:07,867 --> 00:17:10,467 [hombre] Zak, ¿qué dijiste? dijiste que había terminado Aarón y yo? 358 00:17:10,467 --> 00:17:11,734 Ustedes no tienen razón. 359 00:17:11,734 --> 00:17:14,066 Hay algo sobre ti. Dijiste una nube oscura 360 00:17:14,066 --> 00:17:17,166 -Por encima de mí. -Ah, es cierto. Una nube oscura sobre la cima. 361 00:17:17,166 --> 00:17:19,867 [Zak] Desde que todos ustedes fue al sótano, 362 00:17:19,867 --> 00:17:23,400 no he escuchado ninguno detalles sobre lo que sucedió allí abajo. 363 00:17:23,400 --> 00:17:26,467 Pero te lo diré ahora mismo. Ustedes dos tienen 364 00:17:26,467 --> 00:17:29,367 una nube muy oscura colgando sobre tu [bip] cabezas. 365 00:17:29,367 --> 00:17:30,734 Es como una nube negra. 366 00:17:30,734 --> 00:17:33,934 [Zak] Es como algo espeluznante premonición haber dicho eso antes. 367 00:17:33,934 --> 00:17:37,834 Entonces ver este negro, masa inexplicable sobre mi cabeza 368 00:17:37,834 --> 00:17:39,600 en la foto de espectro completo. 369 00:17:39,600 --> 00:17:43,667 Luego, en una foto secuencial, la masa negra ha desaparecido. 370 00:17:50,467 --> 00:17:53,033 Continuando investigando La posada del río 371 00:17:53,033 --> 00:17:55,000 la información y experiencias 372 00:17:55,000 --> 00:17:57,367 sigue llegando cada vez más intenso. 373 00:18:00,867 --> 00:18:03,567 Le pregunté a Beverly para investigar el pasillo, 374 00:18:03,567 --> 00:18:07,166 donde dijeron Cindy y Robin vieron un orbe vuela hacia ellos. 375 00:18:07,967 --> 00:18:09,000 [Beverly] Di algo. 376 00:18:09,000 --> 00:18:10,066 Tira algo. 377 00:18:10,834 --> 00:18:13,300 Salga. Muéstrale tu cara. 378 00:18:14,567 --> 00:18:16,867 -¡Oh, Dios, no! ¡Ayúdame! -¿Beverly? 379 00:18:16,867 --> 00:18:19,834 [Beverly respira con dificultad] Está aquí. Sí. 380 00:18:19,834 --> 00:18:22,734 Oye, eso es malvado. Tengo que salir de aquí. 381 00:18:22,734 --> 00:18:26,767 [Zak] En este momento, Beverly dice sentir algo atacándola. 382 00:18:26,767 --> 00:18:30,000 Y cuando la consigamos fuera del pasillo ella se desploma. 383 00:18:30,000 --> 00:18:31,367 [exclama] 384 00:18:33,000 --> 00:18:34,100 [Zak] ¿Qué [pitido]? 385 00:18:34,934 --> 00:18:36,133 Beverly. 386 00:18:36,133 --> 00:18:40,133 Mientras corro para ayudar a Beverly, ella se recupera lentamente. 387 00:18:40,133 --> 00:18:45,266 Y tal como está, ella expone algún tipo de lesión en su abdomen 388 00:18:45,266 --> 00:18:48,300 eso, afirma, es donde la entidad la golpeó. 389 00:18:50,567 --> 00:18:52,767 ¿Podría la lesión de Beverly han sido causados 390 00:18:52,767 --> 00:18:55,367 por el mismo espíritu ¿Eso atacó a Cindy y Robin? 391 00:18:59,033 --> 00:19:00,467 [hombre gritando] 392 00:19:02,867 --> 00:19:05,266 Beverly inmediatamente abandona la ubicación 393 00:19:05,266 --> 00:19:08,834 y luego nos envía este texto del hospital. 394 00:19:08,834 --> 00:19:14,100 Declarando su médico ha organizado una tomografía computarizada para ver el daño causado 395 00:19:14,100 --> 00:19:17,100 por lo que ella dice ser de un espíritu que la golpea. 396 00:19:20,467 --> 00:19:25,834 Billy me llama para revisar una foto ultravioleta tomó el primer piso. 397 00:19:25,834 --> 00:19:30,367 Cuando estaba tomando UV fotos abajo... 398 00:19:30,367 --> 00:19:34,467 -Capturé algo muy similar a esta foto anterior. -[Zak] Correcto. 399 00:19:35,467 --> 00:19:37,867 Esto es... esta es la escalera bajando. 400 00:19:37,867 --> 00:19:40,934 Si notas este pequeño tubería gris que cuelga, 401 00:19:40,934 --> 00:19:44,033 mira ahí mismo, más allá de eso. 402 00:19:44,033 --> 00:19:46,467 [Zak] Sí, puedes ver algo negro justo ahí. 403 00:19:46,467 --> 00:19:48,867 -[Billy] Correcto. -Que es interesante es esta masa negra 404 00:19:48,867 --> 00:19:52,166 está detrás de esa tubería gris o lo que sea. 405 00:19:52,166 --> 00:19:54,367 [Billy] Acerqué esto. Esta enorme masa negra. 406 00:19:54,367 --> 00:19:56,667 -[Zak] Oh, Dios mío. -Sí. 407 00:19:56,667 --> 00:19:58,934 -¿Qué es eso? -No sé. 408 00:19:58,934 --> 00:20:02,000 nunca he capturado algo así en la cámara antes. 409 00:20:02,767 --> 00:20:04,166 Foto uno. 410 00:20:04,166 --> 00:20:06,033 -Foto dos. -¡Vaya! 411 00:20:06,900 --> 00:20:08,467 Dos segundos entre fotos. 412 00:20:09,400 --> 00:20:11,667 [Zak] No tenemos conclusión explicable 413 00:20:11,667 --> 00:20:14,867 en cuanto a qué Esta anomalía negra lo es. 414 00:20:14,867 --> 00:20:18,600 Y cuando nos acercamos más, las características físicas 415 00:20:18,600 --> 00:20:21,500 muestra un negro, anomalía tipo humo 416 00:20:21,500 --> 00:20:24,500 a menudo asociado con entidades negativas. 417 00:20:26,767 --> 00:20:28,834 Quiero decir, es... es... da miedo. 418 00:20:28,834 --> 00:20:32,734 Quiero decir, soy... estoy muy nervioso, 419 00:20:32,734 --> 00:20:37,266 y volver y exponernos a esto 420 00:20:37,266 --> 00:20:39,934 sin que podamos para explicarlo... 421 00:20:39,934 --> 00:20:42,066 Um, la emoción se ha desgastado, 422 00:20:42,066 --> 00:20:44,567 y ahora la preocupación se ha instalado. 423 00:20:44,567 --> 00:20:46,934 ¿Qué estamos exponiendo? nosotros mismos? 424 00:20:46,934 --> 00:20:48,266 ¿Qué es esto? 425 00:21:00,200 --> 00:21:02,033 Bien, ahora mismo estamos... 426 00:21:02,033 --> 00:21:04,367 preparándose para investigar, 427 00:21:04,367 --> 00:21:05,767 y solo quiero para hacerte saber, 428 00:21:05,767 --> 00:21:09,066 como viejos nostálgicos Aventuras de fantasmas 429 00:21:09,066 --> 00:21:10,600 estamos encerrados. 430 00:21:10,600 --> 00:21:13,100 estamos encerrados desde esa puerta, 431 00:21:13,100 --> 00:21:15,166 rodeado de una valla de alambre de púas. 432 00:21:15,166 --> 00:21:17,367 estamos encerrados en el compuesto. 433 00:21:17,367 --> 00:21:18,767 Somos sólo nosotros. 434 00:21:19,300 --> 00:21:20,233 Y aquí está el plan. 435 00:21:20,233 --> 00:21:22,033 billy tu y yo vamos a permanecer juntos. 436 00:21:22,033 --> 00:21:24,467 -Vamos a investigar el edificio principal. -[Billy] ¿Está bien? 437 00:21:24,467 --> 00:21:26,066 tenemos mucho de diferentes tipos 438 00:21:26,066 --> 00:21:28,066 de nuevos equipos que vamos a usar, 439 00:21:28,066 --> 00:21:30,300 y ver cuanto más profundo podemos llegar 440 00:21:30,300 --> 00:21:32,033 tratando de obtener más evidencia 441 00:21:32,033 --> 00:21:34,166 de esas masas negras. 442 00:21:34,166 --> 00:21:37,100 ¡Esto es extremadamente peligroso! 443 00:21:37,100 --> 00:21:39,767 ¡No vengas aquí y pruebes esto! 444 00:21:40,400 --> 00:21:41,867 No estoy bromeando. 445 00:21:41,867 --> 00:21:44,767 Por la presencia de contaminantes en el aire, 446 00:21:44,767 --> 00:21:47,266 Jay y Aarón están usando equipo de protección 447 00:21:47,266 --> 00:21:48,667 a medida que exploran más profundamente 448 00:21:48,667 --> 00:21:51,867 en las áreas subterráneas de la propiedad. 449 00:21:52,734 --> 00:21:54,600 Billy y yo entramos el edificio principal 450 00:21:54,600 --> 00:21:56,400 para comenzar nuestra investigación, 451 00:21:56,400 --> 00:21:59,567 y voy a empezar con gafas de visión nocturna. 452 00:22:01,000 --> 00:22:04,200 Justo aquí es donde capturamos la masa negra, 453 00:22:04,200 --> 00:22:07,133 y fue como, de forma horizontal. 454 00:22:15,667 --> 00:22:18,367 Oye, Ray, todavía estás aquí... 455 00:22:18,367 --> 00:22:20,600 cuidando esta propiedad? 456 00:22:21,500 --> 00:22:23,600 Si es así, necesitamos su ayuda. 457 00:22:23,600 --> 00:22:26,467 Ayer conocimos a tu amigo. 458 00:22:26,467 --> 00:22:30,767 Nos gustaría que nos orientes y protégenos si estás aquí. 459 00:22:30,767 --> 00:22:34,133 Y ahora que estás del otro lado, 460 00:22:34,133 --> 00:22:37,967 ¿Puedes ayudarnos a identificar? ¿Qué otros espíritus hay aquí? 461 00:22:39,166 --> 00:22:42,166 Nuestros amigos están caídos en la cisterna. 462 00:22:42,166 --> 00:22:44,667 Si están en peligro, por favor ayúdenlos. 463 00:22:45,734 --> 00:22:47,467 Deseamos ser protegidos. 464 00:22:47,467 --> 00:22:49,600 nuestros espíritus guardianes... 465 00:22:50,600 --> 00:22:53,166 por favor protégenos mientras comenzamos 466 00:22:53,166 --> 00:22:55,300 esta investigación. 467 00:23:01,767 --> 00:23:05,767 Aaron y Jay se están preparando descender a la cisterna. 468 00:23:05,767 --> 00:23:09,367 Con reclamos de muertes múltiples relacionado con la mafia, 469 00:23:09,367 --> 00:23:12,066 no se sabe Qué podría haber ahí abajo. 470 00:23:12,066 --> 00:23:14,567 -[Aaron hablando] -[Jay] ¿Eso es resistente? 471 00:23:14,567 --> 00:23:17,033 [Aarón habla] 472 00:23:18,567 --> 00:23:20,000 ¡Ay, hermano! 473 00:23:24,400 --> 00:23:25,767 [Jay] ¿Cómo se siente? 474 00:23:25,767 --> 00:23:27,967 [Aarón habla] 475 00:23:35,734 --> 00:23:37,467 ¡Ay, hermano! 476 00:23:37,467 --> 00:23:38,467 [Jay] ¿Cómo es? 477 00:23:53,533 --> 00:23:55,233 [Zak] ¿Hay? ¿Un niño pequeño aquí? 478 00:23:55,233 --> 00:23:57,233 ¿Johnny? 479 00:23:57,233 --> 00:24:02,266 Psíquica anterior, Beverly, dijo que vio el de un niño espíritu llamado Johnny. 480 00:24:05,266 --> 00:24:06,934 -[Billy] ¡Vaya! -[Zak] ¿Qué diablos? [pitido] ¿fue eso? 481 00:24:06,934 --> 00:24:08,333 [Billy] Hermano, eso era cierto. frente a mí. 482 00:24:09,166 --> 00:24:10,400 [Zak] ¡Vaya! 483 00:24:10,400 --> 00:24:13,166 Pensé que acabo de atrapar algo volando aquí también. 484 00:24:13,166 --> 00:24:14,233 [Billy] ¿En serio? 485 00:24:14,233 --> 00:24:16,266 [Zak] Y puedes ver no hay nada en el aire. 486 00:24:17,266 --> 00:24:18,667 ¿Hay un niño aquí? 487 00:24:18,667 --> 00:24:19,734 ¿Johnny? 488 00:24:24,867 --> 00:24:26,567 -[Billy] ¡Vaya! -[Zak] ¿Qué diablos? [pitido] ¿fue eso? 489 00:24:26,567 --> 00:24:27,834 [Billy] Hermano, eso era cierto. frente a mí. 490 00:24:28,734 --> 00:24:29,467 [Zak] ¡Vaya! 491 00:24:33,033 --> 00:24:34,266 ¡Vaya! 492 00:24:34,266 --> 00:24:37,100 Pensé que acabo de atrapar algo volando aquí también. 493 00:24:45,333 --> 00:24:48,100 Y justo aquí, nos acercamos al bar, 494 00:24:48,100 --> 00:24:50,567 donde una mujer que conocimos 495 00:24:50,567 --> 00:24:53,967 dijo que la empujaron muy duro. 496 00:24:54,834 --> 00:24:57,100 Y dejó la huella de su mano en su pierna. 497 00:25:01,033 --> 00:25:02,767 ¿Estás aquí en el bar? 498 00:25:09,967 --> 00:25:12,066 [Billy] Zack, acabo de escuchar algo 499 00:25:12,066 --> 00:25:13,867 de vuelta donde nosotros simplemente estábamos caminando. 500 00:25:13,867 --> 00:25:15,867 No fue como una pelea. 501 00:25:15,867 --> 00:25:16,934 Sonaba como hablar 502 00:25:36,934 --> 00:25:38,533 ¿Qué [bip] fue eso? 503 00:25:38,533 --> 00:25:40,834 -[Zak murmura] -[Billy] ¿Qué fue eso, amigo? 504 00:25:42,033 --> 00:25:43,133 ¡Zak! 505 00:25:43,133 --> 00:25:45,633 -Zak, ¿tú [pitiste]? ¿Escuchas eso, hermano? -[Zak] Sí. 506 00:25:45,633 --> 00:25:49,433 escuché como un tono femenino aterrador. 507 00:25:49,433 --> 00:25:51,467 -[Billy] Quejoso, ¿verdad? -[Zak] Sí. 508 00:25:51,467 --> 00:25:53,767 Billy y yo estamos congelados. 509 00:25:53,767 --> 00:25:57,867 Ambos escuchamos una voz femenina incorpórea, 510 00:25:57,867 --> 00:25:59,467 y están en total shock. 511 00:25:59,467 --> 00:26:02,633 Reproduciremos el audio desde mi micrófono boom, 512 00:26:02,633 --> 00:26:04,367 que lo captura más fuerte. 513 00:26:15,467 --> 00:26:16,934 [Billy] ¿Qué diablos? ¿Fue eso? 514 00:26:18,133 --> 00:26:20,266 -[Zak] Fue como un [imita la voz femenina] -[Billy] Sí. 515 00:26:20,266 --> 00:26:21,433 Lo escuché. 516 00:26:25,533 --> 00:26:26,734 [Zak] ¿Quién está ahí? 517 00:26:31,033 --> 00:26:31,967 [Billy hablando] 518 00:26:53,867 --> 00:26:56,000 [Jay] Sólo ten cuidado donde estás pisando también. 519 00:26:56,000 --> 00:26:57,533 -[Aarón] ¿Por qué? -[Jay] Causa justa 520 00:26:57,533 --> 00:26:59,767 nunca hemos estado aquí abajo, quien sabe... 521 00:27:03,967 --> 00:27:05,834 [Aaron] Amigo, hay una bolsa de basura aquí. 522 00:27:06,567 --> 00:27:07,567 [Jay] ¿Es basura? 523 00:27:12,867 --> 00:27:15,467 [Aaron] ¡Oh, hermano! Espera, espera, Espera, espera, espera, espera. 524 00:27:15,467 --> 00:27:19,066 ¡Dudar! Literalmente sentí que algo se me acaba de ocurrir, 525 00:27:19,066 --> 00:27:21,033 y, como vino detrás de mí y fue como, 526 00:27:21,033 --> 00:27:22,433 "Shhh", a mis labios. 527 00:27:22,433 --> 00:27:25,533 Como, "Shhh". Eso es lo que escuché en mi cabeza. 528 00:27:25,533 --> 00:27:27,834 Fue como si surgieran como, "Simplemente vamos a agarrarte, 529 00:27:27,834 --> 00:27:29,100 -Y hacerte retroceder." -[Jay] ¿En serio? 530 00:27:29,100 --> 00:27:30,633 Pero no hay retroceso, ni nada. 531 00:27:30,633 --> 00:27:32,433 Simplemente vino como "Shhh" 532 00:27:32,433 --> 00:27:34,367 y luego yo solo Entré un poco en pánico, amigo. 533 00:27:38,433 --> 00:27:40,767 ¿Quién acaba de luchar conmigo? y se me acercó y me dijo... 534 00:27:40,767 --> 00:27:43,133 Y sentí que sonido de "simplemente cállate". 535 00:27:47,033 --> 00:27:49,834 Esta es tu única oportunidad vas a conseguir. 536 00:27:49,834 --> 00:27:53,667 ¡Vaya! Mis oídos acaban de hacerlo esa cosa extraña y obstruida. 537 00:27:53,667 --> 00:27:57,033 Uf, esta es la única oportunidad. vas a conseguir para comunicarse. 538 00:27:57,033 --> 00:27:58,967 Así que ahora es el momento. 539 00:28:00,767 --> 00:28:02,333 ¿Cuál es tu historia? 540 00:28:05,734 --> 00:28:06,867 ¿Fuiste asesinado? 541 00:28:10,633 --> 00:28:12,834 [Jay] ¿Qué era este espacio? utilizado para? 542 00:28:17,867 --> 00:28:19,166 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 543 00:28:22,266 --> 00:28:24,667 ¿Tienes algo? que ver con la mafia. 544 00:28:27,867 --> 00:28:30,367 -Hermano, lo juro. -[Jay] ¿Escuchaste...? una mujer, ¿verdad? 545 00:28:30,367 --> 00:28:32,033 -¿Escuchaste eso? -Yo también escuché eso. 546 00:28:32,033 --> 00:28:33,433 [Aaron] ¿Lo hiciste? 547 00:28:33,433 --> 00:28:35,867 -Escuché a una mujer-- -De allá. 548 00:28:35,867 --> 00:28:37,133 [Aarón] Sí. 549 00:28:37,133 --> 00:28:39,066 [Zak] Los chicos afirman escuchar una voz, 550 00:28:39,066 --> 00:28:41,066 pero por todo el agua goteando, 551 00:28:41,066 --> 00:28:44,767 es difícil de determinar si es sólo pareidolia. 552 00:28:52,000 --> 00:28:53,166 [Aarón] ¿Qué es eso? 553 00:28:56,467 --> 00:28:58,667 [Jay] ¿Acabas de ¿Sientes ese estruendo? ¿Lo escuchaste? 554 00:28:58,667 --> 00:28:59,667 [Aaron] Amigo. 555 00:29:00,734 --> 00:29:01,600 [Jay] ¿Qué diablos? ¿Fue eso? 556 00:29:01,600 --> 00:29:03,867 ¿Era esa la tierra? ¿Te mudas, hermano? 557 00:29:03,867 --> 00:29:05,400 [incomprensible] 558 00:29:05,400 --> 00:29:09,233 [Zak] En el mismo momento, Jay y Aaron sienten la cisterna comienza a retumbar, 559 00:29:09,233 --> 00:29:12,867 esta luz sobre Aarón encendidos inexplicables. 560 00:29:16,467 --> 00:29:17,667 [Aarón] ¿Qué es eso? 561 00:29:20,967 --> 00:29:23,266 [Jay] ¿Acabas de sentir ese estruendo? ¿Lo escuchaste? 562 00:29:23,266 --> 00:29:24,133 ¡Dudar! 563 00:29:25,667 --> 00:29:26,834 Esto es alucinante. 564 00:29:31,567 --> 00:29:32,767 Y dos... 565 00:29:33,767 --> 00:29:35,367 es muy confinado. 566 00:29:35,367 --> 00:29:37,767 -¿Qué [bip]? -[Jay] ¿Qué? 567 00:29:37,767 --> 00:29:39,667 [Aaron] Santo [pitido] ¡Amigo, en serio! 568 00:29:39,667 --> 00:29:40,734 ¿Qué? 569 00:29:45,166 --> 00:29:47,567 [Aaron] Hizo algo... ¿Qué acaba de pasar? ¿Quién eres? 570 00:29:47,567 --> 00:29:50,367 [Zak] Aaron inmediatamente enciende el polterpod 571 00:29:50,367 --> 00:29:52,333 y comienza a hablar con un hombre. 572 00:29:54,233 --> 00:29:55,667 ¿Quieres salir de aquí? 573 00:29:58,166 --> 00:29:59,767 Hay una escalera. Puedes salir. 574 00:29:59,767 --> 00:30:01,266 ¿Sabes eso? 575 00:30:06,000 --> 00:30:07,133 Ahí tienes. 576 00:30:08,667 --> 00:30:09,967 ¿Quieres irte? 577 00:30:12,000 --> 00:30:13,767 cual es el proposito de esta habitación? 578 00:30:24,867 --> 00:30:26,166 -[voz masculina inexplicable] -[Jay jadea] 579 00:30:27,567 --> 00:30:29,066 La misma voz. 580 00:30:37,233 --> 00:30:38,567 La misma voz. 581 00:30:38,567 --> 00:30:40,767 [Zak] Jay ahora se da cuenta algo en el agua 582 00:30:40,767 --> 00:30:42,867 que él piensa podría ser un hueso. 583 00:30:43,834 --> 00:30:45,233 [Jay] Quiero decir, ¿qué es eso? 584 00:30:45,233 --> 00:30:47,166 [Aaron] ¿Eso es un hueso? 585 00:30:48,734 --> 00:30:50,033 Amigo, ¿eso es hueso? 586 00:30:50,834 --> 00:30:52,133 [Jay] Eso podría ser. 587 00:30:56,233 --> 00:30:59,567 [Zak] Billy y yo nos reagrupamos en el centro neurálgico cambiar de marcha 588 00:30:59,567 --> 00:31:01,567 y tratar de perseguir lo que creemos 589 00:31:01,567 --> 00:31:04,667 era un espíritu femenino cuya voz acabamos de escuchar. 590 00:31:07,934 --> 00:31:09,266 [Billy] ¿Qué diablos? ¿Fue eso? 591 00:31:10,367 --> 00:31:11,967 [Zak] ¿Podemos oírte de nuevo? 592 00:31:14,166 --> 00:31:15,767 Billy, ¿sientes eso? 593 00:31:15,767 --> 00:31:17,266 -¿Sentiste eso? -[Billy] Sí, sí. Sí. 594 00:31:17,266 --> 00:31:19,533 -Es como... Sí. -[Zak] Acercándonos ahora mismo. 595 00:31:19,533 --> 00:31:20,667 [Billy] Dentro del edificio. 596 00:31:29,166 --> 00:31:30,467 [respirando temblorosamente] 597 00:31:30,467 --> 00:31:31,266 [Billy] Hermano. 598 00:31:36,567 --> 00:31:38,967 Hermano... solo [pitido] 599 00:31:38,967 --> 00:31:40,633 -[Zak] Hay una chica ahí. -Es un... 600 00:31:41,266 --> 00:31:42,734 Es un niño pequeño. 601 00:31:42,734 --> 00:31:44,233 -[Zak respirando pesadamente] -Es un niño pequeño. 602 00:31:44,233 --> 00:31:48,133 [Zak] Billy y yo no podemos para funcionar ahora mismo. 603 00:31:48,133 --> 00:31:52,266 Ambos escuchamos claramente la voz de un niño pequeño, 604 00:31:52,266 --> 00:31:55,467 y es capturado en el audio de nuestra X-cam 605 00:31:55,467 --> 00:31:57,433 rodando por la barra trasera. 606 00:31:57,433 --> 00:31:58,867 -¿Sentiste eso? -[Billy] Sí. 607 00:31:58,867 --> 00:32:01,066 -Es como... Sí. -[Zak] Acercándonos ahora mismo. 608 00:32:01,066 --> 00:32:02,333 [Billy] Dentro del edificio. 609 00:32:14,567 --> 00:32:16,767 -[respiración temblorosa] -[Billy] ¡Hermano! 610 00:32:21,767 --> 00:32:23,066 yo ni siquiera quiero caminar hacia adelante. 611 00:32:24,567 --> 00:32:25,667 no creo Quiero caminar hacia adelante. 612 00:32:25,667 --> 00:32:26,734 -Hablo en serio. -[Zak] Sí. 613 00:32:26,734 --> 00:32:27,667 Como si estuviera congelado, amigo. 614 00:32:27,667 --> 00:32:29,166 voy a decir algo ahora mismo. 615 00:32:29,166 --> 00:32:31,066 he estado haciendo esto hace mucho tiempo, 616 00:32:31,066 --> 00:32:34,567 pero eso no importa en absoluto. 617 00:32:34,567 --> 00:32:37,033 Billy y yo no podemos dar un paso adelante 618 00:32:37,033 --> 00:32:40,767 -porque hay algo de esa manera eso está vivo. -[Billy] Shh. 619 00:32:40,767 --> 00:32:42,266 -Pero murió. -[Billy] Shh. Shh. 620 00:32:43,633 --> 00:32:45,567 Simplemente dijo algo otra vez Lo juro por Dios. 621 00:32:45,567 --> 00:32:47,567 solo dijo algo mientras hablabas. 622 00:32:49,767 --> 00:32:52,367 Si eres el niño pequeño que fue atropellado por el coche, 623 00:32:53,400 --> 00:32:55,533 y ese eres tu riendo y jugando, 624 00:32:56,367 --> 00:32:58,633 ¿puedes mover algo? en esta habitación? 625 00:33:05,767 --> 00:33:10,000 [Zak] En este preciso momento, capturamos algo absolutamente increíble. 626 00:33:10,000 --> 00:33:13,333 Después de que Billy le pregunta al niño mover algo, 627 00:33:13,333 --> 00:33:17,767 capturamos lo que parece ser una antigua decoración navideña de algún tipo 628 00:33:17,767 --> 00:33:20,633 ser movido por sí solo. 629 00:33:20,633 --> 00:33:23,000 [Billy] Si eres el niño pequeño que fue atropellado por el coche, 630 00:33:24,033 --> 00:33:26,367 y ese eres tu riendo y jugando, 631 00:33:27,200 --> 00:33:29,266 ¿puedes mover algo? en esta habitación? 632 00:33:36,333 --> 00:33:38,667 ¿Puedes mover algo? en esta habitación? 633 00:33:48,033 --> 00:33:50,367 [Zak] Jay y Aarón salir de la cisterna 634 00:33:50,367 --> 00:33:53,633 y ahora hacen su descenso debajo del viejo motel 635 00:33:53,633 --> 00:33:56,333 hacia donde está el grupo de empleados fue localizado. 636 00:33:56,333 --> 00:34:00,867 Muy bien, ahora mismo vamos abajo en otro pozo del infierno. 637 00:34:00,867 --> 00:34:04,266 [Jay] Y puedes ver esta ubicación está llena con moho negro, 638 00:34:04,266 --> 00:34:07,367 entonces vamos a hacer respiradores y trajes. 639 00:34:29,567 --> 00:34:32,100 ¿Hay espíritus aquí? que quisiera saludar, 640 00:34:32,100 --> 00:34:34,266 o comunicarse o decir algo? 641 00:34:37,934 --> 00:34:39,166 ¿Puedes darnos información? 642 00:34:39,166 --> 00:34:41,033 ¿Fueron asesinadas personas aquí? 643 00:34:41,033 --> 00:34:42,233 ¿Y cómo se llaman? 644 00:34:53,567 --> 00:34:55,667 -[Aaron] ¡Argh! [pitido] ¡Argh! -[Jay] ¿Estás bien? 645 00:34:55,667 --> 00:34:56,734 ¿Qué [bip] fue eso? 646 00:34:56,734 --> 00:34:59,166 -¿Eras tú? -[Aarón] Argh, Me acabo de golpear la cabeza. 647 00:34:59,166 --> 00:35:01,266 [pitido] ¿Qué fue eso, amigo? 648 00:35:02,734 --> 00:35:03,734 [gemidos] 649 00:35:03,734 --> 00:35:05,100 [Zak] En este momento, 650 00:35:05,100 --> 00:35:07,867 Aaron cree que se golpeó la cabeza en una tubería o algo así 651 00:35:07,867 --> 00:35:09,834 pero después de escuchar al audio, 652 00:35:09,834 --> 00:35:11,633 está claro que es otra cosa 653 00:35:11,633 --> 00:35:14,633 eso fue posiblemente arrojado hacia él, como una botella. 654 00:35:14,633 --> 00:35:16,767 Jay no tenía visión de esto. 655 00:35:16,767 --> 00:35:19,667 Y desde las tres cámaras, No vemos nada. 656 00:35:23,367 --> 00:35:24,333 [Aaron] ¡Argh! 657 00:35:26,767 --> 00:35:29,333 -¡Argh! [pitido] Argh. -[Jay] ¿Estás bien? 658 00:35:29,333 --> 00:35:30,567 ¿Qué [bip] fue eso? 659 00:35:30,567 --> 00:35:32,867 -¿Eras tú? -[Aarón] Argh, Me acabo de golpear la cabeza. 660 00:35:32,867 --> 00:35:34,233 [Jay] ¿Llamaste? ¿algo terminado? 661 00:35:34,233 --> 00:35:35,767 [Aaron] No. ¿Qué fue eso? 662 00:35:35,767 --> 00:35:36,767 [Jay] No lo sé. 663 00:35:38,166 --> 00:35:39,567 [Aarón habla] 664 00:35:39,567 --> 00:35:40,934 [Jay] ¿Algo se cayó? 665 00:35:43,033 --> 00:35:44,233 [Aaron gime] 666 00:35:44,233 --> 00:35:45,233 [Jay] ¿Estás bien? 667 00:35:50,166 --> 00:35:52,000 Aarón, ¿estás bien? 668 00:35:52,000 --> 00:35:53,333 [Aarón] Hermano, Creo que estoy sangrando. 669 00:35:56,000 --> 00:35:57,033 [Jay hablando] 670 00:35:57,667 --> 00:35:58,433 [Aarón habla] 671 00:35:58,433 --> 00:36:00,633 -[Jay] No. Nada. -[Aarón] ¿No? 672 00:36:00,633 --> 00:36:02,333 -¿En ningún lugar? -[Jay] No. 673 00:36:09,667 --> 00:36:10,767 [Aaron] Vaya. ¡Ey! 674 00:36:10,767 --> 00:36:12,233 -[Jay] ¿Qué? -[Aarón] Ven aquí. 675 00:36:12,233 --> 00:36:13,266 [Jay] ¿Qué es? 676 00:36:13,767 --> 00:36:14,867 ¡Mirar! 677 00:36:15,300 --> 00:36:16,734 [Jay hablando] 678 00:36:17,367 --> 00:36:18,433 [Aarón habla] 679 00:36:18,433 --> 00:36:19,567 [Jay] Santo [pitido] Sí, lo veo. 680 00:36:19,567 --> 00:36:20,834 [Aarón habla] 681 00:36:20,834 --> 00:36:22,767 [Jay hablando] 682 00:36:22,767 --> 00:36:24,734 -[Aaron] Santo [pitido] -[Jay] Está bien, entonces... 683 00:36:25,400 --> 00:36:26,934 ¿Cómo entrarías ahí? 684 00:36:26,934 --> 00:36:28,367 [Zak] Es en este momento, 685 00:36:28,367 --> 00:36:30,266 Inspector Gadget Aaron 686 00:36:30,266 --> 00:36:31,867 saca su cámara sonda 687 00:36:31,867 --> 00:36:34,467 para examinar a través del agujero algo más. 688 00:36:34,467 --> 00:36:36,433 Pero tras la revisión de su metraje, 689 00:36:36,433 --> 00:36:39,233 Todo lo que obtuvimos fue un primer plano de su globo ocular. 690 00:36:39,233 --> 00:36:41,033 [Aarón] Ahora mismo, Tengo esta pequeña cámara. 691 00:36:41,033 --> 00:36:43,000 Es para fontanería. Lo pones como, 692 00:36:43,000 --> 00:36:44,734 algo y eso se acerca mucho. 693 00:36:44,734 --> 00:36:48,367 [Zak] Aaron continúa luchar con el fontanero leva de bobina. 694 00:36:48,367 --> 00:36:50,033 [Aaron] Está destinado a entrar como una pipa. 695 00:36:50,033 --> 00:36:53,133 [Zak] Y desafortunadamente, se frustra y se da por vencido. 696 00:36:53,133 --> 00:36:56,100 no puedo llegar a ninguna parte con esto. Nada... no puedo... 697 00:36:56,100 --> 00:36:58,834 [Zak] No creo Aarón se dio cuenta el agujero era lo suficientemente grande 698 00:36:58,834 --> 00:37:01,233 para simplemente poner su cámara en mano. 699 00:37:01,233 --> 00:37:03,266 [suspira] Está bien, bueno... 700 00:37:04,033 --> 00:37:05,066 [Jay] Fue un buen intento. 701 00:37:05,066 --> 00:37:06,867 [Aaron] Es un buen intento. 702 00:37:06,867 --> 00:37:08,333 [Zak] Mientras Jay ahora lucha 703 00:37:08,333 --> 00:37:10,433 para volver a ponerse el guante mojado, 704 00:37:10,433 --> 00:37:12,967 ellos capturan una extraña anomalía 705 00:37:12,967 --> 00:37:14,467 saliendo del agujero. 706 00:37:15,967 --> 00:37:18,667 A medida que nos acercamos sobre la anomalía, 707 00:37:18,667 --> 00:37:23,033 observamos que tiene un aspecto extraño, apariencia de tipo energía estática, 708 00:37:23,033 --> 00:37:25,033 casi como si estuviera electrificado. 709 00:37:26,834 --> 00:37:28,066 [Jay hablando] 710 00:37:32,033 --> 00:37:35,667 [Zak] Billy y yo ahora usamos un dispositivo TIC audiovisual 711 00:37:35,667 --> 00:37:38,633 construido por nuestro ingeniero eléctrico, Jeff Konkel. 712 00:37:38,633 --> 00:37:40,734 Utilizaremos un SP7 Pro 713 00:37:40,734 --> 00:37:42,967 mientras dispara un monitor de televisión estático 714 00:37:42,967 --> 00:37:45,934 con la esperanza de capturar una imagen espiritual. 715 00:37:50,867 --> 00:37:52,667 -[ruido estático] -[Zak] ¿Qué diablos? ¿Qué? 716 00:37:56,567 --> 00:37:57,667 Dijo hola. 717 00:38:04,367 --> 00:38:07,867 [Zak] ¿Qué extrañas? lo más sobre cuando estabas vivo? 718 00:38:09,967 --> 00:38:11,066 [incomprensible] 719 00:38:11,066 --> 00:38:12,367 [ambos] ¿Qué? 720 00:38:12,367 --> 00:38:14,233 Simplemente decía [bip] "música". 721 00:38:14,233 --> 00:38:15,633 -[Billy] ¿Escuchaste eso? -[Zak] Sí. 722 00:38:15,633 --> 00:38:17,567 -¡Tan simple como el día! -Esperar. 723 00:38:17,567 --> 00:38:19,266 [Zak] Esto es tan asombroso. 724 00:38:19,266 --> 00:38:21,033 Para escuchar este espíritu masculino, 725 00:38:21,033 --> 00:38:23,467 responde mi pregunta inteligentemente 726 00:38:23,467 --> 00:38:27,767 y concéntrate solo qué música tan poderosa es para nuestras almas. 727 00:38:27,767 --> 00:38:31,533 ¿Qué es lo que más extrañas? sobre cuando estabas vivo? 728 00:38:34,533 --> 00:38:35,367 ¿Qué? 729 00:38:37,166 --> 00:38:38,533 [ambos] ¿Qué? 730 00:38:38,533 --> 00:38:40,333 Solo decía [bip] música. 731 00:38:40,333 --> 00:38:42,166 -[Billy] ¿Escuchaste eso? -[Zak] ¡Sí! 732 00:38:42,166 --> 00:38:43,867 [Zak] Lo intentamos para comunicar más, 733 00:38:43,867 --> 00:38:46,467 pero todas las respuestas se detuvo. 734 00:38:46,467 --> 00:38:49,834 Entonces, Billy y yo subimos las escaleras con la cámara fotográfica térmica. 735 00:38:56,633 --> 00:38:58,066 [Billy] Creo que Aquí arriba da más miedo. 736 00:39:12,467 --> 00:39:13,834 [Zak] ¿Estás jugando con nosotros? 737 00:39:18,934 --> 00:39:20,734 ¿Dónde está el hombre que todos ven? 738 00:39:21,834 --> 00:39:23,467 ¿Puedes mostrarte a nosotros? 739 00:39:25,433 --> 00:39:27,033 [Zak] ¿Puedes aparecer por nosotros? 740 00:39:29,367 --> 00:39:31,266 ¿Cómo es que no lo hacemos? ¿Ya te oigo? 741 00:39:33,133 --> 00:39:35,166 hay un tren pasando ahora mismo. 742 00:39:41,367 --> 00:39:43,567 -¿Qué [bip]? -[Billy] ¿Qué? 743 00:39:43,567 --> 00:39:45,367 [Zak] ¿Qué diablos fue eso? 744 00:39:45,367 --> 00:39:46,834 -[Billy] Déjame ver. -[Zak] ¿Billy? 745 00:39:46,834 --> 00:39:48,834 [Billy] Espera. Déjame empezar a ver con normalidad. 746 00:39:48,834 --> 00:39:50,166 [Zak] ¡Dios mío! 747 00:39:50,166 --> 00:39:51,967 -[Billy] ¡No te muevas! -[Zak] Verás la puerta amarilla? 748 00:39:51,967 --> 00:39:53,734 [Billy] Espera. Déjame concentrarme. No te muevas. 749 00:39:53,734 --> 00:39:54,834 [Zak] ¿Esa es la puerta? 750 00:39:54,834 --> 00:39:55,867 [Billy] Correcto. 751 00:39:56,367 --> 00:39:58,333 [Zak] Santo [pitido] 752 00:39:58,333 --> 00:40:00,667 ¿Qué diablos? ¿Es eso, amigo? 753 00:40:01,467 --> 00:40:03,000 Esto es extraordinario. 754 00:40:03,000 --> 00:40:05,367 Mientras estoy apuntando mi cámara térmica 755 00:40:05,367 --> 00:40:07,133 en la antigua puerta del ascensor, 756 00:40:07,133 --> 00:40:10,367 Capturo lo que parece ser una figura parcial 757 00:40:10,367 --> 00:40:12,934 parece que lo está intentando salir. 758 00:40:12,934 --> 00:40:16,567 Las fotos las tomo secuencialmente no muestran nada en ellos, 759 00:40:16,567 --> 00:40:18,834 excepto por la puerta vacía. 760 00:40:18,834 --> 00:40:20,567 ¿Qué hay por ahí? Ver aquí mismo. 761 00:40:20,567 --> 00:40:22,533 [Billy] Está bien. Es... solo una puerta. 762 00:40:22,533 --> 00:40:25,433 -[Zak] No hay nada aleteo o algo así, ¿verdad? -[Billy] No. 763 00:40:25,433 --> 00:40:27,433 -[Zak] Está claro, ¿verdad? -[Billy] Sí. 764 00:40:27,433 --> 00:40:29,433 -[Zak] ¡Demuestra que está claro! -[Billy] Está claro. 765 00:40:29,433 --> 00:40:31,367 [Zak] Yo inmediatamente tener espectáculo de Billy 766 00:40:31,367 --> 00:40:34,367 que toda el área alrededor del ascensor 767 00:40:34,367 --> 00:40:36,867 está claro desde cualquier residuo volador 768 00:40:36,867 --> 00:40:38,667 o cualquier cosa que cuelgue, 769 00:40:38,667 --> 00:40:41,266 y la puerta nunca se abrió. 770 00:40:41,266 --> 00:40:44,266 Mira esto, amigo. ¿Estás bromeando ahora mismo? 771 00:40:44,266 --> 00:40:46,100 [Billy] Hola, La puerta no está abierta, Zak. 772 00:40:46,100 --> 00:40:49,000 -Es sólo la puerta de un ascensor. -[Zak] Lo sé, amigo. Espera, espera, espera. 773 00:40:49,900 --> 00:40:51,734 Billy, tenemos algo, amigo. 774 00:40:51,734 --> 00:40:55,967 Este podría ser uno de los mejores. [bleep] ¡capturas visuales jamás! 775 00:40:55,967 --> 00:40:58,467 Después del puro shock desaparece 776 00:40:58,467 --> 00:41:00,867 Billy y yo continuamos para investigar aquí arriba, 777 00:41:00,867 --> 00:41:02,667 pero no obtengo más pruebas 778 00:41:02,667 --> 00:41:04,533 de lo que creemos firmemente 779 00:41:04,533 --> 00:41:07,967 ser una aparición capturado en térmica. 780 00:41:08,834 --> 00:41:10,433 Esto irá en los libros 781 00:41:10,433 --> 00:41:13,033 para mis cinco primeros más aterrador 782 00:41:13,033 --> 00:41:15,433 investigaciones aún increíbles 783 00:41:15,433 --> 00:41:17,000 que alguna vez hemos tenido. 784 00:41:17,000 --> 00:41:19,433 Y la evidencia es increíble. 785 00:41:24,767 --> 00:41:26,467 Santo [bip]