1
00:00:01,867 --> 00:00:03,367
-[Zak] Este es un lugar aterrador.
-[David] Sí.

2
00:00:04,400 --> 00:00:04,900
Había ojos por todas partes.
Nos estaban mirando.

3
00:00:05,633 --> 00:00:06,600
Sal de aquí.
Sal de aquí.

4
00:00:07,500 --> 00:00:09,000
-[Dispositivo Ovilus] Sacrificio.
-Sacrificio.

5
00:00:09,967 --> 00:00:11,066
[Billy] Con el olor
de muerte en la habitación.

6
00:00:12,233 --> 00:00:12,867
[Jay] Eso fue lo peor.
que he visto alguna vez en mi vida.

7
00:00:13,767 --> 00:00:15,567
Este es un muy
inquietante investigación.

8
00:00:16,133 --> 00:00:16,767
[Billy] ¿Esto es sangre?

9
00:00:17,467 --> 00:00:18,266
Lo escuché y no lo repito.

10
00:00:19,500 --> 00:00:20,700
[voz por radio]
¡Se están acabando!
¡Se están acabando!

11
00:00:21,400 --> 00:00:23,367
[Aaron] No, [pitido].
[emitir pitidos].

12
00:00:25,800 --> 00:00:27,967
-[susurro suave]
-[tonos inquietantes sonando]

13
00:00:29,367 --> 00:00:31,400
[Zak] Hay cosas
en este mundo que nosotros

14
00:00:32,066 --> 00:00:33,266
nunca lo entenderé del todo.

15
00:00:33,834 --> 00:00:35,200
[haciendo eco] Entiende.

16
00:00:35,633 --> 00:00:36,567
Queremos respuestas.

17
00:00:37,967 --> 00:00:40,900
hemos trabajado años
para construir nuestra credibilidad,

18
00:00:41,900 --> 00:00:43,400
nuestra reputación,

19
00:00:45,500 --> 00:00:48,367
trabajando junto a los más
profesionales de renombre

20
00:00:48,800 --> 00:00:50,100
en el campo,

21
00:00:51,100 --> 00:00:52,867
capturando lo innovador
prueba de lo paranormal.

22
00:00:53,300 --> 00:00:54,500
¡Está funcionando!

23
00:00:55,233 --> 00:00:55,767
no puedo darte
una explicación.

24
00:00:57,667 --> 00:00:59,900
Esta es nuestra evidencia.

25
00:01:00,567 --> 00:01:01,700
Nuestras "Aventuras de fantasmas".

26
00:01:04,000 --> 00:01:06,100
[tonos espeluznantes]

27
00:01:09,567 --> 00:01:11,367
[Zak] Estamos en el centro sur
Los Ángeles,

28
00:01:11,934 --> 00:01:12,867
damas y caballeros.

29
00:01:14,166 --> 00:01:15,967
[hablando con voz ronca]
Lo sé, desde el principio,
te estas dando cuenta

30
00:01:16,467 --> 00:01:17,567
algo extraño.

31
00:01:18,600 --> 00:01:22,467
Estaba bastante enfermo
y estoy saliendo de eso,

32
00:01:23,033 --> 00:01:23,767
y he perdido la voz.

33
00:01:24,667 --> 00:01:26,867
Pero no podíamos dejar pasar
esta oportunidad,

34
00:01:27,433 --> 00:01:28,367
damas y caballeros.

35
00:01:29,333 --> 00:01:31,800
Durante años hemos estado
tratando de investigar

36
00:01:32,300 --> 00:01:34,200
Rancho Los Amigos.

37
00:01:36,367 --> 00:01:39,000
En el Rancho Los Amigos
Complejo Médico

38
00:01:39,567 --> 00:01:41,667
en Downey, California,

39
00:01:42,700 --> 00:01:45,200
la mayoría de los abandonados hace mucho tiempo
edificios en un terreno de 74 acres

40
00:01:46,300 --> 00:01:49,266
sección de tierra fue recientemente
nivelado después de décadas

41
00:01:50,500 --> 00:01:54,300
de vandalismo rampante, incendios provocados,
y perturbadores rituales satánicos.

42
00:01:54,800 --> 00:01:56,467
[voces distorsionadas]

43
00:01:58,400 --> 00:02:01,667
Los que quedan
se están convirtiendo en polvo.

44
00:02:02,867 --> 00:02:05,467
Ahora es un desgobernado
caldo de cultivo

45
00:02:06,367 --> 00:02:08,900
para los más letales
cepas de malhechor,

46
00:02:10,266 --> 00:02:11,567
si son humanos

47
00:02:12,867 --> 00:02:13,800
o demoníaco.

48
00:02:14,433 --> 00:02:15,967
[Tonos inquietantes suenan]

49
00:02:17,767 --> 00:02:21,367
En 2006, los marines
usando la propiedad

50
00:02:22,500 --> 00:02:25,800
como campo de entrenamiento encontrado
piernas y pies humanos momificados,

51
00:02:26,867 --> 00:02:29,300
y materia cerebral estimada
tener entre 30 y 40 años

52
00:02:30,200 --> 00:02:31,567
en uno de
los edificios ahora demolidos.

53
00:02:33,667 --> 00:02:36,367
hay dos abandonados
estructuras restantes -

54
00:02:37,300 --> 00:02:39,266
la planta de energía en descomposición

55
00:02:40,367 --> 00:02:43,867
y Casa Consuelo, que fue
una vez una instalación cerrada

56
00:02:44,800 --> 00:02:46,900
por lo que fueron llamados
pacientes psicópatas.

57
00:02:50,867 --> 00:02:54,066
Nos trasladamos a la Casa Consuelo
Edificio para evaluar

58
00:02:54,567 --> 00:02:55,266
el nivel de amenaza.

59
00:02:57,500 --> 00:03:00,500
[Zak] Bueno, eso no es
un mensaje muy acogedor.

60
00:03:00,967 --> 00:03:01,767
"Morirás".

61
00:03:05,867 --> 00:03:07,800
[Jay] Entonces, Zak, llegamos aquí.
un poquito antes.

62
00:03:08,567 --> 00:03:09,467
Entonces vimos a un policía.
y le preguntamos,

63
00:03:10,533 --> 00:03:11,300
pensamos: "Oye, ¿sabes
¿Dónde está este lugar?"

64
00:03:12,066 --> 00:03:12,467
Y él dice,
"¡Oh, ese lugar!"

65
00:03:13,400 --> 00:03:14,000
Y él dice,
"No quieres ir allí."

66
00:03:14,900 --> 00:03:15,266
Y yo estaba como,
"¿De qué estás hablando?"

67
00:03:16,133 --> 00:03:16,700
Y él dice,
"Ten cuidado allí".

68
00:03:17,934 --> 00:03:18,900
Él dice: "Hagas lo que hagas".
Él dice: "Sólo ten cuidado".

69
00:03:19,734 --> 00:03:20,166
Y pensamos: "¿Por qué?"
y él dice,

70
00:03:21,166 --> 00:03:22,767
"Ahí es donde todos
va y hace rituales."

71
00:03:23,567 --> 00:03:24,266
-Francamente acabo de decir eso.
-Sí.

72
00:03:27,100 --> 00:03:29,967
[Zak] Eso probablemente tenga sentido,
que "morirás".

73
00:03:31,066 --> 00:03:32,767
Y si son ellos
escribiendo un mensaje así,

74
00:03:34,567 --> 00:03:35,667
[Jay] 100%.

75
00:03:37,867 --> 00:03:40,667
[Zak] Poco sabemos
que este edificio es malo

76
00:03:41,734 --> 00:03:44,100
pronto se mostrará a nosotros
en lo mas peligroso

77
00:03:44,800 --> 00:03:46,166
y perturbadora forma imaginable.

78
00:03:49,300 --> 00:03:51,667
Ves estos edificios antiguos,
y tu sabes

79
00:03:52,200 --> 00:03:52,967
lo que era este lugar.

80
00:03:54,066 --> 00:03:56,967
Puedes sentir todo
las emociones de estas personas,

81
00:03:57,834 --> 00:03:58,667
toda la angustia
que pasaron.

82
00:04:01,867 --> 00:04:05,667
Cada persona que vivió
y murió aquí.

83
00:04:06,500 --> 00:04:08,567
Y están aquí
y están estancados.

84
00:04:12,467 --> 00:04:15,467
Y ese oficial de policía
diciéndoles chicos, um,

85
00:04:16,467 --> 00:04:17,500
"Aléjate de allí,
La gente hace rituales aquí."

86
00:04:18,400 --> 00:04:19,867
Hay una razón
por qué hacen rituales aquí.

87
00:04:21,066 --> 00:04:24,000
Están usando estas almas perdidas
como llaves para abrir sus puertas

88
00:04:24,633 --> 00:04:25,300
a algo mucho más oscuro.

89
00:04:27,000 --> 00:04:29,367
Y cuando entremos aquí esta noche,

90
00:04:30,400 --> 00:04:32,700
tenemos que intentar ver
si podemos separar eso...

91
00:04:33,900 --> 00:04:35,266
espera.

92
00:04:36,433 --> 00:04:38,200
Pero hay que ser muy
ten cuidado y mantén la guardia alta,

93
00:04:39,066 --> 00:04:41,767
porque la inocencia
puede imitar la oscuridad,

94
00:04:42,867 --> 00:04:43,867
y ahí es donde puede llegar
realmente peligroso para nosotros.

95
00:04:44,867 --> 00:04:46,967
[tonos siniestros sonando]

96
00:04:52,266 --> 00:04:55,300
Especialista en prótesis
Dr. David Eckhous

97
00:04:56,300 --> 00:04:58,000
trata directamente con los pacientes
mientras trabaja aquí

98
00:04:58,567 --> 00:04:59,867
en los años 80 y 90.

99
00:05:00,800 --> 00:05:01,800
¿Había pacientes mentales?
alojado aquí?

100
00:05:02,533 --> 00:05:03,467
-Sí, las hubo.
-¿Había?

101
00:05:03,900 --> 00:05:04,567
Sí, absolutamente.

102
00:05:05,433 --> 00:05:08,567
Ahora bien, ¿alguno de ellos
exhibiendo signos

103
00:05:09,200 --> 00:05:11,500
de enfermedad mental extrema?

104
00:05:12,533 --> 00:05:14,367
Uh, sí, hubo
mucha gente que estaba...

105
00:05:15,700 --> 00:05:17,000
¿Cómo puedo poner esto?

106
00:05:18,233 --> 00:05:20,367
La ropa que llevaban
No se podía atar a una soga.

107
00:05:20,900 --> 00:05:22,100
-¿Ah, de verdad?
-Sí.

108
00:05:22,900 --> 00:05:24,266
[susurros distorsionados
y haciendo eco]

109
00:05:26,000 --> 00:05:28,867
Los pacientes más graves
en ese momento todavía estaban

110
00:05:30,033 --> 00:05:32,667
bastante medicado,
Entonces, cuando entro a ver gente,

111
00:05:33,533 --> 00:05:36,000
no estaba en riesgo
de ser agredido.

112
00:05:37,500 --> 00:05:40,867
Y muchas veces,
estaban encadenados

113
00:05:41,767 --> 00:05:43,500
y acompañado por la policía,
guardias armados.

114
00:05:44,600 --> 00:05:46,300
-¿Entonces fueron bastante violentos?
-Oh, sí, absolutamente.

115
00:05:47,000 --> 00:05:47,567
Los pacientes eran bastante violentos.

116
00:05:50,667 --> 00:05:52,667
Paramos en Casa Consuelo,

117
00:05:53,867 --> 00:05:56,266
y abro la red
de túneles sombríos

118
00:05:57,200 --> 00:05:58,600
que serpiente su camino
debajo del complejo.

119
00:06:00,166 --> 00:06:02,600
¿Podrían tener algún efecto?
sobre la poderosa energía

120
00:06:03,166 --> 00:06:03,900
¿Dentro de este edificio?

121
00:06:06,767 --> 00:06:07,767
Bueno, ¿sabes qué?

122
00:06:08,800 --> 00:06:10,166
Si no lo ventilan,
Estoy seguro de que hay cosas

123
00:06:10,934 --> 00:06:12,166
eso esta ahí
eso ha sido filtrado

124
00:06:12,834 --> 00:06:13,867
fuera de los otros edificios.

125
00:06:14,400 --> 00:06:15,367
Ese es un buen punto.

126
00:06:16,233 --> 00:06:17,967
Con todos los demás
100 edificios desaparecidos,

127
00:06:18,767 --> 00:06:19,700
este es
el único que queda.

128
00:06:20,867 --> 00:06:22,066
¿Están todos filtrados?

129
00:06:23,000 --> 00:06:23,700
hasta aquí a través
¿Los túneles subterráneos?

130
00:06:25,400 --> 00:06:27,266
-Este es un lugar aterrador.
-[David] Sí.

131
00:06:28,600 --> 00:06:32,367
[Zak]
Me parece extraño que lo hicieran
demoler más de 100 edificios,

132
00:06:33,033 --> 00:06:34,400
pero deja este en pie.

133
00:06:34,667 --> 00:06:35,667
¿Por qué?

134
00:06:36,867 --> 00:06:39,166
Con todas esas estructuras
borrado, sólo puedo imaginar

135
00:06:40,266 --> 00:06:42,266
la concentración de la oscuridad
que ha sido inyectado

136
00:06:42,700 --> 00:06:43,367
en este.

137
00:06:48,166 --> 00:06:52,166
Kim Cooper y Richard Schave
son conservacionistas emblemáticos

138
00:06:53,266 --> 00:06:55,767
que están bien versados
en la historia del complejo.

139
00:06:56,800 --> 00:06:59,667
Una inundación masiva en 1914
tuvo un efecto catastrófico

140
00:07:00,834 --> 00:07:03,800
en el cementerio, donde
Los cuerpos no reclamados fueron enterrados.

141
00:07:04,667 --> 00:07:05,600
cuando las aguas
del río San Gabriel

142
00:07:06,700 --> 00:07:09,266
o el Rio Hondo acaba de explotar
sobre todo este carril,

143
00:07:10,200 --> 00:07:11,867
el nivel freático subió,
Los ataúdes surgieron.

144
00:07:14,500 --> 00:07:17,166
Después de 1914,
ser cremado.

145
00:07:17,967 --> 00:07:19,400
hubo
un crematorio en el lugar.

146
00:07:20,166 --> 00:07:21,467
Entonces cuando ellos
cremamos a todos,

147
00:07:22,133 --> 00:07:22,567
simplemente los almacenaron aquí.

148
00:07:23,533 --> 00:07:23,867
No quisieron ponerlos
de vuelta en el suelo

149
00:07:24,900 --> 00:07:25,200
porque pensaron
si hubiera otra inundación,

150
00:07:26,100 --> 00:07:27,567
esas cremas fueron
va a subir.
-Mmm.

151
00:07:28,333 --> 00:07:29,967
Así que cuando llegue la década de 1930,
son como,

152
00:07:30,767 --> 00:07:31,667
"Vaya, tenemos
muchas cremas."

153
00:07:32,900 --> 00:07:36,600
[Zak]
Rich y Kim dicen las cenizas.
de más de 5.000 personas empobrecidas

154
00:07:37,767 --> 00:07:41,467
y los pacientes olvidados fueron
eliminado sin contemplaciones,

155
00:07:42,467 --> 00:07:45,100
y que los restos fueron
tirado de la propiedad

156
00:07:45,934 --> 00:07:48,467
sin marcadores
para identificar a los muertos.

157
00:07:49,567 --> 00:07:52,266
Y eso es lo último que sabemos
de, como, 5.600 personas.

158
00:07:52,700 --> 00:07:53,500
5.600, al menos.

159
00:07:54,533 --> 00:07:56,467
Sí, y tan lejos como podamos.
decir, nunca fueron

160
00:07:57,367 --> 00:07:58,266
retirado de allí,
y nunca fueron

161
00:07:58,767 --> 00:07:59,367
poner en cualquier otro lugar.

162
00:08:00,233 --> 00:08:01,100
Entonces creo que son
todavía por ahí.

163
00:08:02,567 --> 00:08:06,400
[Zak]
Le pregunté a Kim y Richard.
Sobre Casa Consuelo.

164
00:08:07,400 --> 00:08:08,600
¿Sabes algo más?
sobre ese edificio?

165
00:08:08,967 --> 00:08:09,667
Oh sí.

166
00:08:10,700 --> 00:08:13,000
Antes de la Segunda Guerra Mundial,
era una instalación cerrada.

167
00:08:14,066 --> 00:08:14,967
-Y luego, después de la Segunda Guerra Mundial...
-¿Por salud mental?

168
00:08:15,600 --> 00:08:16,100
-[Ricardo] Sí.
-Ya sabes,

169
00:08:16,967 --> 00:08:17,600
algunas de las personas
quienes se quedaron aquí fueron

170
00:08:18,300 --> 00:08:19,000
muy preocupado, eso es seguro.

171
00:08:21,867 --> 00:08:25,000
[Zak] La instalación es abusiva.
las prácticas fueron expuestas

172
00:08:25,834 --> 00:08:28,200
por un 1906
investigación del gran jurado.

173
00:08:29,300 --> 00:08:31,400
¿Casa Consuelo está contaminada?

174
00:08:32,467 --> 00:08:34,367
por los espíritus de emocionalmente
pacientes torturados...

175
00:08:34,734 --> 00:08:35,700
[gruñendo]

176
00:08:36,400 --> 00:08:37,100
...que fueron cruelmente maltratados

177
00:08:37,767 --> 00:08:39,400
¿Antes y después de la muerte?

178
00:08:41,266 --> 00:08:43,700
Nuestros amigos,
las amas de casa paranormales,

179
00:08:44,500 --> 00:08:47,367
investigado Casa Consuelo
en 2011.

180
00:08:48,467 --> 00:08:51,667
Recuerdo haber entrado allí
y sintiendo que había

181
00:08:52,500 --> 00:08:54,266
ojos por todas partes.
Nos estaban mirando.

182
00:08:55,433 --> 00:08:56,667
Y lo extraño de
este lugar se siente como,

183
00:08:57,800 --> 00:09:00,567
Todos se fueron muy rápido.
como si dejaran todo

184
00:09:01,333 --> 00:09:02,166
y se fueron,
lo abandonó.

185
00:09:03,200 --> 00:09:04,166
-Y los registros fueron
extenderse por todas partes.
-Sí.

186
00:09:05,533 --> 00:09:07,166
[Kirsten]
Normalmente no te vas
registros de pacientes en los pisos,

187
00:09:07,800 --> 00:09:08,367
y estaban por todas partes.

188
00:09:09,533 --> 00:09:10,367
[Zak] Ooh, ahora, ¿no estaba allí?
algo más que pasó

189
00:09:11,400 --> 00:09:13,500
aquí donde alguien consiguió
bastante afectado?

190
00:09:14,266 --> 00:09:15,500
Sí, en realidad,
Esa era Kirsten.

191
00:09:16,033 --> 00:09:16,600
[Zak] ¿Qué pasó?

192
00:09:17,266 --> 00:09:18,967
Um, fue justo después de esto.

193
00:09:20,133 --> 00:09:22,000
De repente perdí parte
de mi visión, y luego obtuve

194
00:09:23,100 --> 00:09:25,500
este increíble dolor corriendo
en la parte de atrás de mi cabeza,

195
00:09:26,667 --> 00:09:28,700
por el frente de mi cara.
-Suena casi como un derrame cerebral.

196
00:09:29,667 --> 00:09:31,467
Fue casi así
y fue aterrador.

197
00:09:32,533 --> 00:09:34,900
nunca me ha pegado nada
tan fuerte y tan rápido.

198
00:09:35,834 --> 00:09:38,500
Y he tenido problemas de visión
desde ese día.

199
00:09:38,934 --> 00:09:39,667
-¿En realidad?
-Sí.

200
00:09:40,800 --> 00:09:41,667
-[Zak] Oh, ¿eso es todo?
-Sabía que era de este lugar.

201
00:09:42,667 --> 00:09:44,367
Acabas de decir que lo sabes
fue de aquí.

202
00:09:45,266 --> 00:09:45,567
[Kirsten] Sí, sé que fue
desde aquí.

203
00:09:46,300 --> 00:09:47,500
-¿Cómo?
-Porque sentí un cambio

204
00:09:48,567 --> 00:09:50,100
en la conciencia,
No me sentía bien espiritualmente

205
00:09:50,900 --> 00:09:51,266
y no sentí
bien fisicamente,

206
00:09:52,100 --> 00:09:53,266
y no sentí
bien emocionalmente.

207
00:09:54,367 --> 00:09:55,700
Pero de lo que era consciente era
tratando de mantener algo

208
00:09:56,800 --> 00:09:59,667
salió de mí y no funcionó.
-¿Cuánto duró?

209
00:10:00,567 --> 00:10:01,567
Esos efectos continuaron
durante varios días.

210
00:10:05,400 --> 00:10:08,000
[Zak] Kelley Roberts trabaja
en la propiedad y dice

211
00:10:08,734 --> 00:10:11,100
el aire en Casa Consuelo
es grueso

212
00:10:12,300 --> 00:10:15,300
con el tipo de malévolo
energía que consumió a Kirsten.

213
00:10:16,133 --> 00:10:18,166
-Es como, "Vete de aquí".
-Sí.

214
00:10:19,033 --> 00:10:21,266
Sal de aquí.
No deberías estar aquí.

215
00:10:22,200 --> 00:10:23,500
No hay ningún lugar a donde correr.
No puedes escapar.

216
00:10:26,867 --> 00:10:28,567
¿Alguna vez escuchaste historias?
de personas como,

217
00:10:29,367 --> 00:10:31,100
irrumpiendo aquí
y hacer cosas?

218
00:10:32,066 --> 00:10:32,967
Así que hemos atrapado a mucha gente.
viniendo aquí

219
00:10:33,667 --> 00:10:35,767
con cosas rituales satánicas.

220
00:10:36,834 --> 00:10:39,200
Y sí, lo he visto
algunos individuos muy extraños.

221
00:10:39,767 --> 00:10:41,266
[gritos distorsionados]

222
00:10:43,800 --> 00:10:45,567
[Marsha] Han hecho mucho
de rituales aquí.

223
00:10:46,600 --> 00:10:48,767
Hemos encontrado sangre y, como,
materia en las paredes.

224
00:10:49,567 --> 00:10:50,266
-Hemos visto pentagramas.
-Pentagramas.

225
00:10:54,100 --> 00:10:57,367
Esta instalación está fuertemente
patrullado por la policía de Los Ángeles.

226
00:10:58,300 --> 00:10:59,700
Y después de uno
de nuestras investigaciones aquí,

227
00:11:00,900 --> 00:11:03,400
salí del edificio
y la policía acababa de llegar.

228
00:11:04,600 --> 00:11:06,500
Y nos dijo que tuviéramos cuidado.
de este edificio específicamente

229
00:11:07,500 --> 00:11:08,667
porque uno de sus amigos
respondió a una llamada

230
00:11:09,633 --> 00:11:11,567
desde el interior del edificio
donde un hombre tenía un arma

231
00:11:12,266 --> 00:11:13,667
y estaba amenazando con suicidarse.

232
00:11:14,600 --> 00:11:15,266
Pero entonces el policía
eso me esta contando la historia

233
00:11:16,233 --> 00:11:17,100
dice que algo paso
al oficial de policia

234
00:11:18,266 --> 00:11:20,500
que entró, que estaba
superado con este sentimiento

235
00:11:21,433 --> 00:11:23,400
de, como, opresión
y rabia y algo

236
00:11:24,100 --> 00:11:24,867
nunca antes había experimentado.

237
00:11:25,867 --> 00:11:27,266
De hecho, abandonó el edificio.
y dejo al chico

238
00:11:28,367 --> 00:11:30,000
dentro del edificio
y tuve que esperar por más respaldo

239
00:11:31,033 --> 00:11:31,266
antes de que pudiera entrar.
-Tal vez eso estaba afectando

240
00:11:32,200 --> 00:11:32,667
¡El tipo del arma también!
-¡Sí!

241
00:11:33,400 --> 00:11:34,166
100%. ellos piensan
estaba afectando

242
00:11:34,867 --> 00:11:35,400
El tipo con el arma también.

243
00:11:37,400 --> 00:11:40,100
[Zak] ¿Qué tipo de maldad son?
estamos tratando aquí?

244
00:11:41,200 --> 00:11:42,867
Décadas de adoración al diablo
realizado en un edificio

245
00:11:44,000 --> 00:11:46,767
alimentado por la energía torturada
de miles de almas perdidas.

246
00:11:49,166 --> 00:11:51,800
En todas nuestras investigaciones,
esa ha sido la receta

247
00:11:52,567 --> 00:11:54,166
para el nivel más alto
de peligro.

248
00:11:54,967 --> 00:11:56,667
Pero no tenemos idea
de los peligros

249
00:11:57,300 --> 00:11:58,166
estamos a punto de encontrarnos.

250
00:12:03,867 --> 00:12:07,200
[Zak] A medida que avanza la noche,
Me siento cada vez más enfermo,

251
00:12:08,066 --> 00:12:09,867
y me veo obligado a dirigir
a atención de urgencia.

252
00:12:10,433 --> 00:12:10,934
tendré que dirigir

253
00:12:11,700 --> 00:12:12,967
la pre-investigación
desde lejos.

254
00:12:13,967 --> 00:12:15,934
pero volveré
para el encierro.

255
00:12:17,667 --> 00:12:19,467
les pregunto a aaron y billy
conducir

256
00:12:20,633 --> 00:12:22,867
una investigación preliminar
de los túneles subterráneos,

257
00:12:23,800 --> 00:12:25,667
a la que accederán
a través de la central eléctrica.

258
00:12:27,000 --> 00:12:29,300
Nos dicen los túneles
han sido tomados

259
00:12:30,233 --> 00:12:33,033
por recolectores de cobre
y vagabundos inestables.

260
00:12:34,667 --> 00:12:37,767
Yo también creo en la energía oscura.
de todos los derribados

261
00:12:38,667 --> 00:12:41,100
los edificios se han inundado
en casa consuelo

262
00:12:41,867 --> 00:12:43,500
a través de estos peligrosos
pasillos.

263
00:12:45,600 --> 00:12:47,867
[Billy] Uh, hay mucho
de piezas metálicas afiladas

264
00:12:48,767 --> 00:12:50,500
y cosas colgando
desde el techo.

265
00:12:51,300 --> 00:12:51,867
[Aarón]
Me estoy volviendo claustrofóbico,

266
00:12:52,667 --> 00:12:53,667
pero yo ni siquiera
volverse claustrofóbico.

267
00:12:54,600 --> 00:12:57,166
[Zak] Ya muy inquieto,
Aarón toma

268
00:12:58,166 --> 00:12:59,367
la cámara de espectro completo
con la luz infrarroja

269
00:13:00,233 --> 00:13:02,000
unido en uno
de los túneles.

270
00:13:03,066 --> 00:13:03,967
[Billy] Sólo ten cuidado,
porque hay vidrios rotos

271
00:13:04,867 --> 00:13:07,000
y cosas en el suelo.
-[Aarón] ¡Oh, Dios!

272
00:13:08,066 --> 00:13:09,467
Parece que hay algunos
una especie de nido aquí abajo.

273
00:13:10,600 --> 00:13:11,734
-[Billy] ¿Hablas en serio?
-[Aaron] Parece maleza.

274
00:13:12,500 --> 00:13:14,834
y piel.
-[Billy] Probablemente coyotes.

275
00:13:15,633 --> 00:13:16,767
hay coyotes
en la propiedad.

276
00:13:17,200 --> 00:13:18,367
[Aaron] [pitido]!

277
00:13:19,567 --> 00:13:21,767
-[Billy] ¡Que no cunda el pánico!
-[Aarón] ¡Oh!

278
00:13:22,033 --> 00:13:23,266
¡Oh!

279
00:13:23,633 --> 00:13:24,767
Hermano, hombre.

280
00:13:27,100 --> 00:13:28,266
[Billy] Cuida tu cabeza, hombre.

281
00:13:30,000 --> 00:13:32,100
[respirando pesadamente]

282
00:13:34,834 --> 00:13:35,834
[Aaron] No puedo respirar, amigo.

283
00:13:36,633 --> 00:13:37,066
no quiero tomar
esta máscara fuera.

284
00:13:38,033 --> 00:13:39,066
[Billy] No, no...
no te quites la máscara.

285
00:13:39,834 --> 00:13:40,200
[Aarón]
No me gustó eso, amigo.

286
00:13:40,900 --> 00:13:41,567
Y no me fue bien con eso.

287
00:13:42,433 --> 00:13:43,667
-Eso, como...
-[Billy] ¿Estás bien?

288
00:13:44,433 --> 00:13:45,300
[Aarón]
Tratando de calmarme, hermano.

289
00:13:46,000 --> 00:13:47,367
Ahora tengo ganas de llorar.

290
00:13:48,367 --> 00:13:49,834
Ahora me siento diferente.
Me siento como afectado.

291
00:13:51,467 --> 00:13:52,600
Oh.

292
00:13:53,967 --> 00:13:56,667
[Zak] Hay claramente
algo poderoso corriendo

293
00:13:57,233 --> 00:13:58,667
a través de estos túneles.

294
00:13:59,734 --> 00:14:01,600
Pero entonces los chicos empiezan
escuchar sonidos inexplicables.

295
00:14:02,800 --> 00:14:04,100
[Aaron] Como dijiste,
Fue hecho para pipas.

296
00:14:04,967 --> 00:14:05,867
Está hecho para pipas.
Es mantenimiento.

297
00:14:06,633 --> 00:14:07,667
-Es una ma-
-[sonido metálico]

298
00:14:08,367 --> 00:14:09,500
[Billy] ¿De dónde vino eso?

299
00:14:10,233 --> 00:14:10,867
Es mantenimiento.
Es una ma-

300
00:14:12,467 --> 00:14:13,867
Es mantenimiento.
Es una ma-

301
00:14:15,166 --> 00:14:16,266
[Billy] ¿De dónde vino eso?

302
00:14:17,266 --> 00:14:18,467
[Aaron] Suena como por aquí.

303
00:14:21,867 --> 00:14:23,600
-[bip]
-[Billy] Shh.

304
00:14:24,000 --> 00:14:24,867
[ruido ruido sordo]

305
00:14:28,967 --> 00:14:30,734
-[bip]
-[Billy] Shh.

306
00:14:31,133 --> 00:14:31,967
[ruido ruido sordo]

307
00:14:33,100 --> 00:14:35,200
[Tonos de cuerdas incómodos sonando]

308
00:14:36,633 --> 00:14:40,100
Los chicos sacan el ovilus.
para ver si estos sonidos indican

309
00:14:40,934 --> 00:14:42,500
la presencia
de algo paranormal.

310
00:14:43,667 --> 00:14:45,367
[Billy] Habla.

311
00:14:45,967 --> 00:14:47,100
¡Sí!
¿Quieres hablar?

312
00:14:48,166 --> 00:14:51,100
-[Dispositivo Ovilus] Puñalada.
-[Billy] Puñalada. ¿Apuñalar a Johnny?

313
00:14:51,800 --> 00:14:53,600
¿Qué?
¿Eres un espíritu aquí?

314
00:14:54,166 --> 00:14:55,867
¿Puedes decir sí o no?

315
00:14:56,433 --> 00:14:57,667
Ver armario. Decía...

316
00:14:58,567 --> 00:15:00,934
-[Dispositivo Ovilus] Sacrificio.
-Sacrificio.

317
00:15:01,500 --> 00:15:02,767
Amigo, ¿decía sacrificio?

318
00:15:03,467 --> 00:15:03,834
Estoy listo para salir de aquí.

319
00:15:04,867 --> 00:15:05,934
[Aaron] Vamos a escuchar el [pitido]
Fuera de aquí, hombre.

320
00:15:06,800 --> 00:15:07,367
[Billy] Tenemos que...
Tenemos que decírselo a Zak.

321
00:15:12,600 --> 00:15:14,567
[Zak]
Después de que los chicos me informaran,

322
00:15:15,367 --> 00:15:16,734
les pido que se dirijan
a Casa Consuelo

323
00:15:17,533 --> 00:15:18,767
continuar
la preinvestigación.

324
00:15:19,967 --> 00:15:23,467
Es hora de que nos agitemos
este avispero espiritual.

325
00:15:25,266 --> 00:15:29,467
[Billy] Amigo, este lugar es
espeluznante como [bip].

326
00:15:30,300 --> 00:15:31,300
-[zumbido de cámara]
-[ruido lejano]

327
00:15:31,867 --> 00:15:32,567
[Aaron] ¿Oíste eso?

328
00:15:33,367 --> 00:15:34,600
Oye, ¿escuchaste eso?
por allá?

329
00:15:35,500 --> 00:15:36,500
-[Billy] ¿Qué?
-Como hacer clic, hacer clic, hacer clic.

330
00:15:37,367 --> 00:15:37,867
como si algo fuera
clic, clic, clic.

331
00:15:38,667 --> 00:15:39,100
-[Billy] No.
-¿No escuchaste eso?

332
00:15:39,800 --> 00:15:40,166
-[Billy] No.
-Es así.

333
00:15:40,800 --> 00:15:41,367
Fuera lo que fuese, de esa manera.

334
00:15:42,867 --> 00:15:44,467
-[hacer clic]
-[Billy] ¡Hermano!

335
00:15:45,133 --> 00:15:45,834
¿Escuchaste?
¿Eso está arriba?

336
00:15:46,667 --> 00:15:47,567
escuché algo
barajar con seguridad.

337
00:15:48,000 --> 00:15:48,834
[explosión distante]

338
00:15:49,266 --> 00:15:49,967
[jadea en voz baja]

339
00:15:59,567 --> 00:16:01,000
[Aarón]
Creo que es así.

340
00:16:09,667 --> 00:16:11,300
[ruido]

341
00:16:11,967 --> 00:16:13,266
[Aaron] Está bien, lo siento, [pitido].

342
00:16:14,166 --> 00:16:14,834
solo la manera
La luz golpeó eso, es...

343
00:16:15,934 --> 00:16:16,500
-[Billy] Lo sé.
-[Aaron] Pensé que era
alguien.

344
00:16:19,266 --> 00:16:20,834
Estoy nervioso, hermano.

345
00:16:23,367 --> 00:16:24,367
Correr.

346
00:16:25,000 --> 00:16:26,500
[Tonos inquietantes suenan]

347
00:16:28,667 --> 00:16:31,600
[Zak] Los chicos doblan una esquina.
y hacer lo más inquietante

348
00:16:32,433 --> 00:16:34,200
descubriendo sus ojos
he visto alguna vez.

349
00:16:35,500 --> 00:16:36,867
[Billy] [pitido] ¿es eso?

350
00:16:38,266 --> 00:16:39,467
[Aarón] ¿Qué es eso?

351
00:16:43,100 --> 00:16:44,467
¡Oh, vamos, amigo!

352
00:16:45,567 --> 00:16:47,266
[Billy]
No tengo mis lentes puestos.

353
00:16:47,967 --> 00:16:48,400
-¿Qué es eso?
-[Aarón] Oye,

354
00:16:49,133 --> 00:16:50,100
no deberíamos ir
por ahí, hermano.

355
00:16:50,834 --> 00:16:52,066
-[Billy] ¿Por qué?
-Es terrible.

356
00:16:53,033 --> 00:16:55,467
¡Oh, no lo hagas, hombre!

357
00:16:55,934 --> 00:16:57,767
Amigo, ¡oh, Dios!

358
00:16:58,934 --> 00:17:00,266
[Zak]
Estamos desdibujando lo que Aaron
y Billy está viendo,

359
00:17:01,166 --> 00:17:03,400
porque lo es
tan espantosamente espantoso.

360
00:17:04,300 --> 00:17:05,166
-[Billy] ¿Qué diablos?
-[Aaron] Amigo.

361
00:17:05,734 --> 00:17:06,600
[Billy] Eso no es real.

362
00:17:07,633 --> 00:17:08,734
-[Aaron] Es real, amigo.
-[Billy] No, no lo es.

363
00:17:10,033 --> 00:17:12,000
-No lo es
-[Aaron] ¡Mira la sangre, hermano!

364
00:17:13,767 --> 00:17:17,066
-¡Es una cabra! ¡Dudar!
-[Billy] ¡Oh, [pitido]!

365
00:17:18,066 --> 00:17:19,567
[Aarón] Estos son
[bip] animales sacrificados!

366
00:17:21,600 --> 00:17:26,166
[Zak]
Aaron y Billy han tropezado
sobre horrores indescriptibles.

367
00:17:26,967 --> 00:17:28,166
animales inocentes
han sido torturados

368
00:17:28,867 --> 00:17:30,367
en nombre del culto demoníaco.

369
00:17:31,467 --> 00:17:34,500
Sus cuerpos han sido violados
de maneras inimaginables.

370
00:17:35,333 --> 00:17:36,567
Un cuchillo ensangrentado todavía está
en la escena.

371
00:17:39,100 --> 00:17:40,600
Esto es tan malo como parece.

372
00:17:41,934 --> 00:17:45,033
[Billy] [bromas] Oh, tengo
¡a vomitar, hermano!

373
00:17:45,433 --> 00:17:46,567
Uf, [pitido]

374
00:17:48,066 --> 00:17:50,667
[Zak] Billy me atrapa
de camino a atención de urgencia,

375
00:17:51,834 --> 00:17:54,567
explica lo que han encontrado,
y las emociones se derraman.

376
00:17:55,400 --> 00:17:56,400
[Billy]
¡Esto es una locura, amigo!

377
00:17:57,934 --> 00:17:59,567
Sí, estamos bien, solo que estamos...

378
00:18:00,667 --> 00:18:01,567
-[Aaron] ¡Hombre, no estamos bien!
-Enfermos del estómago

379
00:18:02,300 --> 00:18:04,834
y enojado
y triste a la vez.

380
00:18:08,100 --> 00:18:09,266
Sí.

381
00:18:11,567 --> 00:18:15,400
-[Aaron] Cabras reales.
-[Billy] De verdad. Bebé. Cabras.

382
00:18:16,433 --> 00:18:19,667
Y un pollo con el olor
de muerte en la habitación

383
00:18:20,300 --> 00:18:22,000
porque fueron asesinados,

384
00:18:22,633 --> 00:18:23,500
como literalmente masacrado

385
00:18:24,767 --> 00:18:26,567
en los últimos dos días.

386
00:18:27,600 --> 00:18:28,567
[Aaron] Somos un poco
[bip] levántate ahora mismo, hermano.

387
00:18:29,700 --> 00:18:31,567
Sí, somos bonitos, somos
[pitido] arriba ahora mismo, amigo.

388
00:18:32,567 --> 00:18:33,266
Ambos estamos listos para caminar
el [bip] fuera de aquí.

389
00:18:34,066 --> 00:18:34,567
[Aaron] Sólo quiero llorar
y [bip].

390
00:18:35,500 --> 00:18:35,734
-Sí.
-[Aaron] Eso fue
lo peor

391
00:18:36,667 --> 00:18:36,867
alguna vez he visto
en mi vida, amigo.

392
00:18:38,033 --> 00:18:38,934
Esto es desgarrador
cosa que ver.

393
00:18:41,667 --> 00:18:44,200
[Zak]
Este es posiblemente el más
emocionalmente devastador

394
00:18:45,266 --> 00:18:46,934
experiencia que alguna vez hemos tenido
durante una investigación.

395
00:18:48,767 --> 00:18:52,166
Nunca esperábamos conseguir
una confirmación tan cruda

396
00:18:52,800 --> 00:18:54,166
de malas prácticas ocultas.

397
00:18:55,834 --> 00:18:58,000
Pero no podemos decir
no fuimos advertidos.

398
00:18:58,900 --> 00:19:00,967
-[Dispositivo Ovilus] Sacrificio.
-¡Sacrificio!

399
00:19:01,533 --> 00:19:02,934
Amigo, ¿decía sacrificio?

400
00:19:04,133 --> 00:19:06,834
[Aaron] Oh, [pitido] estos son
[bip] animales sacrificados.

401
00:19:08,033 --> 00:19:11,200
[Zak]
Ya no hay ninguna duda
que Casa Consuelo es

402
00:19:12,166 --> 00:19:14,467
un extremadamente peligroso
Un barril de pólvora paranormal.

403
00:19:21,100 --> 00:19:24,867
[Zak] Esta es la noche número dos.
de nuestra investigación.

404
00:19:27,734 --> 00:19:29,934
Amo a los animales.
Sé que Billy sí.

405
00:19:30,467 --> 00:19:31,767
Sé que ustedes lo hacen.

406
00:19:32,767 --> 00:19:36,266
Y esto fue una emoción
Momento para ver esto.

407
00:19:36,900 --> 00:19:38,100
Me sentí mal toda la noche.

408
00:19:39,567 --> 00:19:41,667
Hoy llamaron a la policía.

409
00:19:42,500 --> 00:19:43,934
Ellos entraron
hizo una investigación.

410
00:20:01,000 --> 00:20:02,500
¿Cómo te sientes?

411
00:20:03,500 --> 00:20:06,166
enfermo del estomago
que alguien haría eso.

412
00:20:07,100 --> 00:20:08,367
Es simplemente asqueroso, hombre.

413
00:20:10,000 --> 00:20:11,467
Me arruinó, hombre.

414
00:20:12,400 --> 00:20:13,567
Eso me arruinó.

415
00:20:14,900 --> 00:20:19,200
Si hay algo que consigue
Para mí, es crueldad animal.

416
00:20:20,133 --> 00:20:22,367
Me hace realmente,
realmente [bip] enojado

417
00:20:24,266 --> 00:20:25,767
que alguien haría esto

418
00:20:27,133 --> 00:20:29,000
invocar algo oscuro.

419
00:20:29,834 --> 00:20:31,133
-[llanto distorsionado]
-[aplastamiento húmedo]

420
00:20:32,400 --> 00:20:34,600
déjame explicarte
algo para ti.

421
00:20:35,667 --> 00:20:38,166
Investigamos lo paranormal.

422
00:20:38,967 --> 00:20:40,834
si, estoy interesado
en lo oculto.

423
00:20:41,967 --> 00:20:44,567
tengo una curiosidad general
sobre todas las formas de religión,

424
00:20:45,567 --> 00:20:47,600
tanto bueno como malo,
porque quiero investigar

425
00:20:48,433 --> 00:20:49,667
si rituales o no
y ceremonias

426
00:20:50,800 --> 00:20:53,200
dentro de esas religiones puede
abre la puerta y déjame ver

427
00:20:54,066 --> 00:20:55,867
vislumbres de otro
dimensión de la vida.

428
00:20:56,934 --> 00:21:02,066
Respeto lo oculto,
pero no respeto a nadie

429
00:21:02,900 --> 00:21:06,166
eso es matar
y torturar animales.

430
00:21:07,266 --> 00:21:09,133
Y si tuviéramos que atrapar
la gente aquí haciendo eso,

431
00:21:09,800 --> 00:21:11,467
Estaría en problemas ahora mismo.

432
00:21:12,266 --> 00:21:13,934
Porque no lo haces
ese [bip].

433
00:21:15,767 --> 00:21:19,000
Así que si hay alguien por ahí
viendo esto, y sabes

434
00:21:20,100 --> 00:21:22,867
de alguien que participa
En rituales como este,

435
00:21:23,567 --> 00:21:24,734
los denuncias a la policía.

436
00:21:29,667 --> 00:21:31,000
Bien, ahora mismo,

437
00:21:32,266 --> 00:21:35,834
vamos a
comenzar nuestra investigación

438
00:21:36,900 --> 00:21:40,867
Nuevamente, considerando lo que fue
descubierto anoche.

439
00:21:41,767 --> 00:21:44,100
Este es un muy
inquietante investigación.

440
00:21:45,000 --> 00:21:47,166
Casi cancelamos
esta investigación,

441
00:21:48,233 --> 00:21:50,266
pero vamos a regresar
de vuelta al interior del edificio

442
00:21:51,100 --> 00:21:53,166
donde este ritual
y estos animales

443
00:21:53,600 --> 00:21:54,166
fueron descubiertos.

444
00:21:54,867 --> 00:21:56,266
Los animales han sido retirados,

445
00:21:57,166 --> 00:21:58,934
pero todavía hay
Manchas de sangre en el interior.

446
00:21:59,600 --> 00:22:01,066
Nuevamente llamamos a la policía.

447
00:22:01,967 --> 00:22:04,200
ellos abrieron
una investigación sobre esto,

448
00:22:05,300 --> 00:22:07,367
pero debido a dónde estamos,
nosotros también estamos en peligro

449
00:22:08,200 --> 00:22:09,667
si nos topamos con estos
tipos de personas.

450
00:22:10,533 --> 00:22:12,000
Entonces Jeff, nuestro técnico de equipos.
aquí de vuelta,

451
00:22:12,934 --> 00:22:14,300
él me va a vestir
con la cámara XLS.

452
00:22:15,433 --> 00:22:17,367
También contratamos a un guardia de seguridad.
eso va a estar mirando

453
00:22:18,467 --> 00:22:20,867
el perímetro de este edificio
y protégenos en caso

454
00:22:21,400 --> 00:22:22,567
esta gente regresa.

455
00:22:23,700 --> 00:22:26,066
Debido a lo grave que fue esto,
la energía en el interior puede ser

456
00:22:27,266 --> 00:22:30,500
severamente intenso, y tenemos
que tener mucho cuidado con eso.

457
00:22:31,333 --> 00:22:33,166
no lo sabiamos
esta investigación fue

458
00:22:34,133 --> 00:22:35,767
Voy a girar así,
y íbamos a encontrar

459
00:22:36,200 --> 00:22:37,166
lo que encontramos.

460
00:22:37,934 --> 00:22:39,567
Entonces Aarón, Jay,
Billy y yo

461
00:22:40,500 --> 00:22:42,166
nosotros cuatro,
vamos a volver adentro.

462
00:22:43,266 --> 00:22:45,266
De nuevo, todos estamos en un estado
de shock, y todos estamos

463
00:22:46,333 --> 00:22:49,000
muy triste y sin embargo enojado
por lo descubierto

464
00:22:49,567 --> 00:22:50,567
dentro de este edificio.

465
00:22:51,633 --> 00:22:54,266
En 17 años de hacer esto,
nunca hemos sido testigos

466
00:22:54,900 --> 00:22:56,367
algo como esto antes.

467
00:22:57,266 --> 00:22:58,166
Y solo quiero irme
con este mensaje,

468
00:22:59,233 --> 00:23:00,500
porque esto podría ser
La última vez que hablo esta noche.

469
00:23:01,467 --> 00:23:05,266
Por favor, prevengan la crueldad hacia los animales.
a toda costa.

470
00:23:07,100 --> 00:23:11,133
Aaron, Billy, Jay y yo ahora
entrar al hospital abandonado

471
00:23:12,100 --> 00:23:14,066
y no tenemos idea
lo que está por suceder.

472
00:23:17,967 --> 00:23:20,567
[Música siniestra sonando]

473
00:23:36,867 --> 00:23:38,000
[gruñendo]

474
00:23:41,400 --> 00:23:42,734
-[Billy] ¿Qué?
-[Zak] Alguien ahí dentro.

475
00:23:43,900 --> 00:23:44,667
-[Jay] ¿Escuchaste algo?
-[Zak] Acabo de escuchar un gruñido.

476
00:23:45,600 --> 00:23:47,867
escucho un gruñido muy fuerte
dentro del edificio.

477
00:23:56,166 --> 00:23:57,367
Alguien ahí dentro.

478
00:24:00,767 --> 00:24:01,867
[Aarón] ¡Para! ¡Detener!

479
00:24:02,400 --> 00:24:03,367
Jeff, ¿dónde está Jeff?

480
00:24:04,300 --> 00:24:05,767
Jeff, alguien podría estar
robando nuestro [bip]

481
00:24:06,533 --> 00:24:07,266
y corriendo por detrás
ahora mismo.

482
00:24:08,233 --> 00:24:10,100
Jeff, súbete al scooter.
y dar la vuelta por detrás

483
00:24:11,300 --> 00:24:12,667
del edificio, alguien podría
¡Despegando con nuestro equipo!

484
00:24:13,934 --> 00:24:16,266
[Zak]
Aaron afirma que escuchó a la gente
adentro, por lo que hace que Jeff corra

485
00:24:17,266 --> 00:24:19,567
vuelta atrás para ver si puede
atraparlos huyendo

486
00:24:20,100 --> 00:24:21,033
con nuestras cámaras X.

487
00:24:22,166 --> 00:24:22,867
[Aaron] Entonces estoy pensando que tal vez
están tratando de escapar

488
00:24:23,433 --> 00:24:24,000
y agarraron uno.

489
00:24:25,066 --> 00:24:26,467
[Zak]
Llamo a nuestro guardia de seguridad.
estar con nosotros

490
00:24:27,667 --> 00:24:30,100
en caso de que esto se vuelva violento
y estos son adoradores del diablo.

491
00:24:32,166 --> 00:24:33,567
[Aaron] Ven aquí. Seguridad.

492
00:24:34,567 --> 00:24:35,066
[Jeff por radio]
En la parte trasera del edificio.

493
00:24:46,266 --> 00:24:47,767
[Aaron] Está bien, espera ahí.

494
00:24:48,700 --> 00:24:49,667
Pero haz... mantente atento
en la pantalla también.

495
00:24:50,834 --> 00:24:51,600
-Podrían subir por ahí.
-[Jay] Estoy cuidando a nuestros seis.

496
00:24:52,700 --> 00:24:54,266
[Jeff por radio] Estoy aquí,
No voy a ninguna parte.

497
00:24:58,300 --> 00:25:00,133
[Aaron] Oh, ¿escuchaste eso?

498
00:25:01,233 --> 00:25:02,967
[Zak] De repente, Jeff,
nuestros equipos tecnicos, radios en

499
00:25:03,934 --> 00:25:05,467
y dice que los ve
corriendo por detrás.

500
00:25:06,934 --> 00:25:07,934
[Jeff por radio]
¡Se están acabando!

501
00:25:08,600 --> 00:25:09,467
¡Se están acabando!
¡Tipo!

502
00:25:09,867 --> 00:25:10,600
[Aarón] No.

503
00:25:14,266 --> 00:25:15,767
¿Fuera de ese?
No.

504
00:25:16,867 --> 00:25:18,467
-¿No?
-[guardia de seguridad] Está cerrado.

505
00:25:19,500 --> 00:25:20,467
[Aaron] Jeff acaba de decir
los ve salir corriendo.

506
00:25:23,934 --> 00:25:25,033
Debieron haber ido por este camino.

507
00:25:25,967 --> 00:25:27,467
Sí, aquí mismo,
aquí mismo, aquí mismo.

508
00:25:30,467 --> 00:25:32,467
¿Tenían equipo?
o algo en sus manos?

509
00:25:34,033 --> 00:25:35,133
No sé.

510
00:25:35,967 --> 00:25:36,600
acabamos de estar
tratando de encontrarlos.

511
00:25:37,333 --> 00:25:38,467
Acabamos de escucharlos
corriendo.

512
00:25:39,133 --> 00:25:39,767
Pasaron por delante de nuestras cámaras.

513
00:25:40,834 --> 00:25:41,367
todavía están ahí,
pero no sé si se llevaron

514
00:25:42,266 --> 00:25:42,600
algo en camino,
por eso estaba,

515
00:25:43,233 --> 00:25:44,166
como, apurándose, solo mira.

516
00:25:46,000 --> 00:25:48,200
Ok entonces no tienen
cualquier cosa nuestra.

517
00:25:53,066 --> 00:25:54,867
[Zak] ¿Cómo se las arreglaron estas personas?
¿entrar aquí?

518
00:25:55,700 --> 00:25:56,467
ni siquiera se como
salieron.

519
00:25:58,000 --> 00:26:00,467
Ese es Jeff hablando ahora mismo.

520
00:26:01,300 --> 00:26:02,367
[Aarón]
Sí, a menos que salten esto,

521
00:26:03,200 --> 00:26:03,967
y luego se escabullen
por aquí.

522
00:26:05,133 --> 00:26:05,934
-[Jay] Ahí está esa cosa.
-[Zak] Dile a Jeff que venga aquí.

523
00:26:06,834 --> 00:26:08,300
Estaban vestidos con...
en negro y gris.

524
00:26:09,433 --> 00:26:10,367
Cruzaron la calle corriendo
y se fue por el camino.

525
00:26:11,266 --> 00:26:12,133
Realmente no entendí
Échales un buen vistazo.

526
00:26:12,800 --> 00:26:13,467
¿Llevaban algo?

527
00:26:14,500 --> 00:26:15,767
No vi ningún equipo
pero uno tenía una linterna.

528
00:26:23,400 --> 00:26:26,266
entonces no lo sé
si estas personas estuvieran involucradas

529
00:26:26,934 --> 00:26:28,033
en ese [bip] de anoche.

530
00:26:29,000 --> 00:26:30,867
vamos a hacer un escaneo
y asegúrese de que no lo hicieron

531
00:26:31,800 --> 00:26:33,567
dejar en el medio
de hacer otro acto.

532
00:26:34,000 --> 00:26:34,767
[Aarón] Sí.

533
00:26:37,767 --> 00:26:40,667
Regresamos al interior para ver
si hay alguna evidencia

534
00:26:41,533 --> 00:26:42,567
que estas personas eran
solo haciendo más

535
00:26:43,200 --> 00:26:44,367
Ceremonias de adoración al diablo.

536
00:26:51,400 --> 00:26:54,767
[Zak] Entonces la seguridad es simplemente hacer
un barrido para nosotros ahora mismo.

537
00:26:56,767 --> 00:26:58,066
No, todavía no.

538
00:26:58,867 --> 00:26:59,166
Vas por ese camino
iremos por aquí.

539
00:27:00,066 --> 00:27:01,467
[Zak]
Mientras Billy revisa esta cámara X,

540
00:27:02,667 --> 00:27:04,967
no lo sabemos por el momento
que capturó a los intrusos

541
00:27:05,800 --> 00:27:07,100
cuando aarón primero
entró al edificio.

542
00:27:17,367 --> 00:27:18,467
[Zak] Santo [bip].

543
00:27:19,500 --> 00:27:19,934
[Billy]... deberías asegurarte
que no tomaron

544
00:27:20,600 --> 00:27:21,233
la cámara que está aquí abajo.

545
00:27:21,967 --> 00:27:22,667
cuantas camaras
están abajo?

546
00:27:23,667 --> 00:27:24,166
[Jay] Hay dos abajo,
tres arriba.

547
00:27:24,600 --> 00:27:25,367
¿Dos y tres?

548
00:27:26,500 --> 00:27:26,700
[Jay] Ahí está este,
y luego hay uno aquí abajo.

549
00:27:28,000 --> 00:27:28,567
Quieres comprobarlo para asegurarte
¿Esa cámara sigue ahí?

550
00:27:28,967 --> 00:27:29,867
[Billy] Está bien.

551
00:27:33,367 --> 00:27:35,467
[Zak]
Yo... tengo esta linterna.

552
00:27:36,233 --> 00:27:37,166
Si tengo que usarlo,
Lo usaré.

553
00:27:38,333 --> 00:27:41,100
En este momento no somos conscientes
si hay otras personas

554
00:27:41,533 --> 00:27:42,500
Aquí escondido.

555
00:27:43,600 --> 00:27:44,600
[Billy] Zak, eso es literalmente
la habitación justo ahí.

556
00:27:47,300 --> 00:27:48,467
[Zak] ¿Esto es todo?

557
00:27:49,467 --> 00:27:50,166
[Billy] Sí, ahí es donde
las tres cabras estaban

558
00:27:50,600 --> 00:27:51,266
De frente.

559
00:27:53,467 --> 00:27:55,266
Oh, ni siquiera sabía que eso era
la habitación de al lado.

560
00:27:56,166 --> 00:27:57,166
la puerta estaba cerrada
cuando llegamos aquí.

561
00:27:58,100 --> 00:27:58,667
-[Jay] Sí.
-[Zak] Esta es la otra habitación.

562
00:27:59,767 --> 00:28:00,667
[Billy] Sí, esta habitación,
Ni siquiera he visto esa habitación.

563
00:28:02,934 --> 00:28:04,767
[Aarón]
Amigo, esto ni siquiera está rodando.

564
00:28:05,700 --> 00:28:06,300
[Zak] Algo anda mal
con esta cámara.

565
00:28:07,266 --> 00:28:07,767
[Aaron] Ellos [piten] con ellos.
Mira el mío.

566
00:28:08,767 --> 00:28:09,266
-[Jay] Sí.
-[Aaron] ¿Se llevaron
las patatas fritas?

567
00:28:09,934 --> 00:28:10,500
[Billy] Se llevaron las cartas.

568
00:28:11,700 --> 00:28:13,033
-[Aaron] ¡Se llevaron las cartas!
-[Billy] Faltan tarjetas.

569
00:28:14,033 --> 00:28:15,600
Sacaron las cartas.
¿Ese también falta?

570
00:28:16,033 --> 00:28:17,066
-Sí.
-Jeff.

571
00:28:17,900 --> 00:28:18,667
Esos tipos acaban de robar
todas las fichas

572
00:28:19,600 --> 00:28:20,734
de todas estas cámaras.
Así que sólo necesitamos

573
00:28:21,400 --> 00:28:22,266
Seguramente cuatro o cinco fichas.

574
00:28:22,767 --> 00:28:23,467
[Billy] Tarjetas SD.

575
00:28:24,500 --> 00:28:25,500
[Zak] Aarón.

576
00:28:26,266 --> 00:28:27,367
-[Aaron] Sí.
-[Zak] Ven aquí.

577
00:28:28,400 --> 00:28:29,166
-[Billy] Quédate conmigo.
-[Jay] Estoy contigo, Bill.

578
00:28:30,767 --> 00:28:32,166
¿Ese sigue en pie?

579
00:28:33,667 --> 00:28:35,166
[Billy] Sí, este es
sigue rodando.

580
00:28:36,000 --> 00:28:36,667
[Jay] ¿Lo intentaron?
para tomar las cartas?

581
00:28:37,233 --> 00:28:37,934
[Billy] Oh, sí. Sí.

582
00:28:38,734 --> 00:28:38,934
no te fuiste
Así de abierto, ¿verdad?

583
00:28:39,934 --> 00:28:40,100
[Jay] No, eso no estaba abierto.

584
00:28:41,333 --> 00:28:41,533
[Billy] No pudieron conseguir
las cartas afuera.

585
00:28:42,900 --> 00:28:44,934
[Zak] Mientras los chicos se dan cuenta
cuantas tarjetas SD

586
00:28:45,867 --> 00:28:47,967
estos intrusos robaron
desde nuestras cámaras X,

587
00:28:48,533 --> 00:28:49,667
Entro a la sala de rituales.

588
00:28:51,066 --> 00:28:53,133
[Billy] Tenemos esa X, Jay.
Eso es todo.

589
00:28:54,433 --> 00:28:55,233
[Jay] Y luego tenemos uno más.
Abajo aún no lo hemos comprobado.

590
00:28:56,500 --> 00:28:58,066
[Zak] Mira.

591
00:28:58,834 --> 00:29:00,734
Apague la visión nocturna,
muestra esto.

592
00:29:01,300 --> 00:29:01,867
El cuchillo todavía está ahí.

593
00:29:02,633 --> 00:29:03,367
[Billy]
El cuchillo sigue ahí.

594
00:29:05,266 --> 00:29:06,367
[Zak] Dispara de cerca.

595
00:29:10,000 --> 00:29:11,100
[Jay] ¡Dios, aquí apesta!

596
00:29:19,266 --> 00:29:21,100
Aquí hay otra área.

597
00:29:21,934 --> 00:29:24,000
ustedes no den un paso
sobre los símbolos.

598
00:29:24,834 --> 00:29:25,500
[Billy]
Ahí estaba el pollo.

599
00:29:26,266 --> 00:29:26,767
Ahí es donde
la otra cabra lo era.

600
00:29:27,333 --> 00:29:28,100
[Zak] Filmalo, Billy.

601
00:29:29,100 --> 00:29:30,266
[Aaron] Zak, fue horrible.
mirando eso.

602
00:29:31,033 --> 00:29:31,767
Como si todavía estuviera
rompiendo mi corazón.

603
00:29:32,467 --> 00:29:33,967
Estoy teniendo problemas incluso solo...

604
00:29:34,567 --> 00:29:36,266
-[Jay] ¡Oh!
-[Zak] ¡Shh!

605
00:29:36,900 --> 00:29:37,734
[Billy] ¿Escuchaste eso?

606
00:29:38,734 --> 00:29:39,934
[Aaron] Zak, fue horrible.
mirando eso.

607
00:29:40,700 --> 00:29:41,567
Como si todavía estuviera
rompiendo mi corazón.

608
00:29:42,266 --> 00:29:43,667
Estoy teniendo problemas incluso solo...

609
00:29:44,033 --> 00:29:44,867
[Jay] ¡Oh!

610
00:29:45,867 --> 00:29:46,767
¡Oh!

611
00:29:47,433 --> 00:29:48,133
-[Zak] ¡Shh!
-[Billy] ¡Shh!

612
00:29:48,633 --> 00:29:49,266
¿Escuchaste eso?

613
00:29:52,500 --> 00:29:53,667
[Aaron] [pitido].

614
00:29:57,734 --> 00:29:59,500
[Zak] Ahí es donde
la cabeza de la cabra era.

615
00:30:01,300 --> 00:30:02,767
Todavía veo los cuchillos.

616
00:30:03,667 --> 00:30:04,767
-Tenemos que mostrarles...
-[Billy] Oh, Dios.

617
00:30:05,300 --> 00:30:06,100
[Zak]...los símbolos.

618
00:30:14,567 --> 00:30:16,066
-[Zak] Mira esto.
-[Billy] ¿Qué es esto?

619
00:30:17,133 --> 00:30:19,133
Espera un minuto, ¿qué es...?
¿Es esto nuevo?

620
00:30:21,166 --> 00:30:22,367
¿Qué es eso de ahí?

621
00:30:23,867 --> 00:30:25,567
creo que aquí es donde
ellos entraron.

622
00:30:26,000 --> 00:30:26,600
¿Es esto sangre?

623
00:30:27,900 --> 00:30:31,767
[Zak]
Ahora comenzamos a hacer una búsqueda.
abriendo todas las puertas cerradas.

624
00:30:32,700 --> 00:30:33,834
[Aaron] Tiene algo
¿Apareciste, Zak, en absoluto?

625
00:30:45,567 --> 00:30:46,934
[Aarón]
Serán buenas imágenes.

626
00:30:47,767 --> 00:30:48,667
seremos capaces
para detectarlos, al menos

627
00:30:49,600 --> 00:30:50,233
si no llevan máscaras.
-[Zak] ¡Shh!

628
00:30:50,867 --> 00:30:52,767
[voces apagadas hablando]

629
00:30:53,200 --> 00:30:54,233
[Billy] Jeff.

630
00:30:55,567 --> 00:30:58,567
Escuchamos a Jeff y la seguridad.
guardia abajo.

631
00:30:59,400 --> 00:31:00,667
y poco sabemos,
ambos vieron

632
00:31:01,300 --> 00:31:02,467
la aparición de una mujer.

633
00:31:04,300 --> 00:31:05,400
[Jeff] ¿Hola?

634
00:31:08,767 --> 00:31:09,767
[Aaron] Espera, ¿qué?

635
00:31:10,333 --> 00:31:11,834
Allá abajo,

636
00:31:12,800 --> 00:31:14,066
un destello de una mujer
saliendo del techo,

637
00:31:14,900 --> 00:31:15,667
golpeando el suelo,
y despegando.

638
00:31:16,300 --> 00:31:17,166
[Aaron] ¿Tú también viste eso?

639
00:31:18,033 --> 00:31:19,734
[Jeff] Él no lo sabía
lo que él [pitido].

640
00:31:20,300 --> 00:31:20,867
[Zak] ¿Qué viste?

641
00:31:24,767 --> 00:31:26,233
[Jeff] No te acerques demasiado
A las escaleras, hombre.

642
00:31:27,266 --> 00:31:28,266
Esta es la primera vez que estoy
dentro del edificio.

643
00:31:28,834 --> 00:31:29,467
[Zak] ¿Qué viste?

644
00:31:31,500 --> 00:31:32,734
[Jeff]
Sólo cuéntale lo que viste.

645
00:31:34,467 --> 00:31:35,600
Bueno, todo yo...

646
00:31:36,467 --> 00:31:37,400
Todo lo que vi fue un poco
un poco de pelo,

647
00:31:38,333 --> 00:31:40,066
pero definitivamente hay
alguien ahí abajo.

648
00:31:40,633 --> 00:31:41,767
No hay duda.
No hay duda.

649
00:31:42,200 --> 00:31:43,467
Zak, vino...

650
00:31:44,266 --> 00:31:45,233
acababa de girar
al mismo tiempo

651
00:31:45,934 --> 00:31:47,233
había iluminado su linterna.

652
00:31:48,266 --> 00:31:50,834
Salió del techo,
y era una mujer.

653
00:31:51,500 --> 00:31:52,867
Golpeó el suelo y despegó.

654
00:31:55,867 --> 00:31:58,867
-Sí, vi algunos de los...
-[Jeff] Justo ahí.

655
00:32:00,300 --> 00:32:03,367
Que todos permanezcan juntos.

656
00:32:04,467 --> 00:32:07,000
Todos nosotros permanecemos juntos ahora
y barrer el nivel superior.

657
00:32:08,066 --> 00:32:10,600
Entonces tenemos a Jeff y nuestro
seguridad con nosotros ahora mismo.

658
00:32:11,500 --> 00:32:13,100
Esa es la única manera
que podemos hacer esto,

659
00:32:14,033 --> 00:32:15,133
porque no lo sabemos
quién está aquí con nosotros.

660
00:32:23,333 --> 00:32:25,333
¿Puedo decir algo?
Esto es serio.

661
00:32:25,767 --> 00:32:26,467
¿Estás listo?

662
00:32:27,600 --> 00:32:28,834
Cuando estábamos aquí haciendo
nuestro - solo comprobandolo

663
00:32:29,633 --> 00:32:30,467
tú y yo, bill,
Escuché a alguien.

664
00:32:31,467 --> 00:32:33,033
Había alguien aquí arriba.
Ahora mismo huyeron.

665
00:32:34,000 --> 00:32:35,567
Podría haber alguien
Todavía [bip] aquí.

666
00:32:36,200 --> 00:32:36,867
¿Sabes lo que estoy diciendo?

667
00:32:37,834 --> 00:32:39,166
Sonó como un gruñido
de nuevo como escuchó Zak.

668
00:32:40,367 --> 00:32:41,967
Y ahora, podríamos
[pitido] escucha algo.

669
00:32:42,967 --> 00:32:43,467
[Billy] Sí, ¿y si
convocado algo?

670
00:32:44,600 --> 00:32:44,834
-[Aarón] Exactamente.
-[Billy] Esa cosa
que vieron

671
00:32:45,967 --> 00:32:46,133
saliendo
del techo [bip]?

672
00:32:47,533 --> 00:32:48,266
Eso es lo que estoy diciendo,
El gruñido puede no ser humano.

673
00:32:55,367 --> 00:32:57,467
-[Zak] Hola.
-[Aaron] No, eso está cerrado.

674
00:32:58,667 --> 00:33:01,734
¿Cuáles son las plumas?
Oh, [pitido].

675
00:33:07,266 --> 00:33:08,667
[Zak] Mira.

676
00:33:09,734 --> 00:33:11,133
[Jay] No, no me digas
hay algo ahí dentro.

677
00:33:11,934 --> 00:33:13,600
[Aarón]
Bañera con plumas.

678
00:33:14,100 --> 00:33:14,767
[Billy] Plumas.

679
00:33:32,333 --> 00:33:34,066
[Aaron] ¡Vaya!
¿Estabas hablando solo?

680
00:33:35,266 --> 00:33:36,600
-¿Estabas hablando recién?
-[Billy] No.

681
00:33:37,500 --> 00:33:39,934
Escuché: "Hola, Jay".
Y es tu voz.

682
00:33:40,700 --> 00:33:41,166
[Billy]
No, no dije nada.

683
00:33:41,900 --> 00:33:42,767
Acabo de escuchar eso.
"Hola, Jay."

684
00:33:43,800 --> 00:33:45,033
-No lo escuché.
-Pero lo escuché en su voz.

685
00:33:48,567 --> 00:33:49,667
[Billy] Sí.

686
00:34:03,033 --> 00:34:04,834
¿Ya hay algo en XLS, Zak?

687
00:34:14,767 --> 00:34:16,967
-Quédate aquí.
-[Jeff] Te tengo.

688
00:34:38,367 --> 00:34:41,834
Aaron activa el PolterPod
en el lugar del ritual.

689
00:34:42,834 --> 00:34:44,734
Aquí, apúntalo aquí.

690
00:34:45,767 --> 00:34:47,467
[ruido blanco distorsionado]

691
00:34:48,266 --> 00:34:48,867
[Dispositivo PolterPod]
Oye, gran amigo.

692
00:35:02,133 --> 00:35:05,233
Mira como esta anomalía negra
dispara desde el PolterPod

693
00:35:06,166 --> 00:35:08,166
al mismo tiempo
el dispositivo dice: "La muñeca".

694
00:35:10,834 --> 00:35:12,734
[jadeos]

695
00:35:13,633 --> 00:35:15,066
[Billy] Lo escuché,
y no lo repitas.

696
00:35:15,600 --> 00:35:16,867
¡No repitas eso!

697
00:35:17,834 --> 00:35:19,567
Escuché exactamente lo que decía,
claro como el día.

698
00:35:20,100 --> 00:35:21,433
Decía "D-O-L-L".

699
00:35:22,467 --> 00:35:23,734
Billy y yo estamos enloqueciendo
porque acabamos de hacerlo

700
00:35:24,800 --> 00:35:27,333
una investigación hace dos semanas
donde me dio una muñeca

701
00:35:28,100 --> 00:35:29,467
un muy severo
apego demoníaco

702
00:35:30,033 --> 00:35:31,266
eso afectó mi salud.

703
00:35:36,734 --> 00:35:38,467
[Billy] Lo escuché
y no lo repitas.

704
00:35:44,567 --> 00:35:45,734
[Zak] Oh, espera.

705
00:35:47,333 --> 00:35:48,467
Arrendajo.

706
00:36:04,266 --> 00:36:06,033
[Aarón]
Hermano, acabo de verte moverte.

707
00:36:06,900 --> 00:36:07,266
-¿Qué pasó?
-[Billy] ¿Qué pasó?

708
00:36:15,767 --> 00:36:18,567
-[Billy] ¿Crees que fue sudor?
-No sé si fue sudor.

709
00:36:19,066 --> 00:36:19,600
[Billy] Podría ser.

710
00:36:20,600 --> 00:36:22,266
[Zak] Siento algo
deslízate por mi trasero,

711
00:36:23,233 --> 00:36:25,066
pero Billy me asegura
probablemente sea solo sudor

712
00:36:26,333 --> 00:36:28,266
porque he estado en este traje
que no respira muy bien.

713
00:36:29,834 --> 00:36:31,033
[Billy] ¿Dónde estás?

714
00:36:33,333 --> 00:36:35,166
¿Por qué le dijiste
Aaron y yo ayer

715
00:36:35,800 --> 00:36:37,166
que mostrarías más tarde?

716
00:36:38,367 --> 00:36:40,567
¿Qué quisiste decir?
¿Lo mostrarías más tarde?

717
00:36:43,233 --> 00:36:44,467
[Zak] Aaron, ven aquí.

718
00:36:52,000 --> 00:36:53,266
[Billy] Mi corazón está acelerado.

719
00:36:54,367 --> 00:36:56,266
[Zak]
¡Vaya, vaya, vaya, vaya!

720
00:36:57,166 --> 00:36:57,600
[Billy]
Oh, miré por un segundo.

721
00:36:58,133 --> 00:36:58,934
[Zak] Santo [bip].

722
00:36:59,767 --> 00:37:00,600
[Billy] Estaba en la pared
junto a Aarón,

723
00:37:01,900 --> 00:37:03,734
caminando justo con él.
-[Zak] Nunca lo he visto
una figura hace eso.

724
00:37:04,800 --> 00:37:07,066
Mira como Aaron camina
hacia mí, y esta figura es

725
00:37:08,100 --> 00:37:10,734
a cuatro patas, luego se pone de pie
arriba y fuera del camino

726
00:37:11,166 --> 00:37:12,367
cuando pasa Aarón.

727
00:37:13,400 --> 00:37:15,867
Luego una anomalía de niebla visible.
se ve flotando,

728
00:37:16,667 --> 00:37:17,767
y va
a la sala de rituales.

729
00:37:26,266 --> 00:37:27,734
[voz masculina confusa]

730
00:37:28,300 --> 00:37:29,033
[ruido blanco distorsionado]

731
00:37:29,600 --> 00:37:30,567
Esa era una voz espeluznante.

732
00:37:31,700 --> 00:37:33,467
Ahora esta espeluznante voz masculina
viene a través del PolterPod

733
00:37:34,567 --> 00:37:37,333
al mismo tiempo que esto
La anomalía envuelve a Aaron.

734
00:37:37,900 --> 00:37:39,367
y desaparece en él.

735
00:37:39,934 --> 00:37:40,934
[voz masculina confusa]

736
00:37:46,033 --> 00:37:48,133
[ruido blanco distorsionado]

737
00:37:57,367 --> 00:37:59,333
[Zak tosiendo]

738
00:38:00,367 --> 00:38:02,000
De repente, no puedo respirar
o tomar un respiro,

739
00:38:02,567 --> 00:38:03,333
y empiezo a entrar en pánico.

740
00:38:03,867 --> 00:38:05,467
[continúa la tos]

741
00:38:14,834 --> 00:38:16,367
[Billy] Asegúrate de que no lo hagan.
volver a entrar y tomar

742
00:38:17,333 --> 00:38:18,567
las cámaras mientras estamos
afuera durante cinco segundos.

743
00:38:19,567 --> 00:38:20,567
No tendremos nada.
No, no tendremos nada.

744
00:38:21,667 --> 00:38:22,166
[Aaron] ¿Sabes el momento?
¿De nosotros vamos allí?

745
00:38:22,967 --> 00:38:23,667
[Billy]
Espera, ¿qué dijiste, Zak?

746
00:38:25,333 --> 00:38:26,567
[Billy] Ve, mejor vete
consigue las cartas,

747
00:38:27,433 --> 00:38:28,266
dijo, por si acaso
ellos regresan.

748
00:38:33,367 --> 00:38:37,166
Cuando entraste en esa habitación,
La caja espiritual dijo algo.

749
00:38:38,367 --> 00:38:39,567
[Zak] Billy y yo miramos
el uno al otro

750
00:38:40,166 --> 00:38:40,767
y supimos lo que era.

751
00:38:41,867 --> 00:38:43,066
Dijo: "Es la muñeca".

752
00:38:43,800 --> 00:38:44,333
[Aaron susurrando]
Dios mío.

753
00:38:45,367 --> 00:38:46,767
Acabo de salir de lo peor
apego de mi vida,

754
00:38:47,867 --> 00:38:49,867
tratando con una muñeca en un caso.

755
00:38:50,667 --> 00:38:52,100
Problemas médicos,
problemas de salud,

756
00:38:52,934 --> 00:38:54,767
problemas emocionales,
problemas mentales.

757
00:38:55,300 --> 00:38:56,567
Es lo peor que jamás haya existido.

758
00:38:57,467 --> 00:38:59,266
Es muy s - muy parejo
con la Casa del Demonio.

759
00:39:00,633 --> 00:39:01,767
[exhala bruscamente]

760
00:39:03,100 --> 00:39:04,533
Y supe que él sabía...

761
00:39:06,100 --> 00:39:08,166
quiénes éramos y quién era yo.

762
00:39:09,333 --> 00:39:10,433
Y no quiero estar ahí
con una debilidad en este momento

763
00:39:11,300 --> 00:39:13,367
de estar enfermo,
Porque eso es peligroso.

764
00:39:14,400 --> 00:39:16,567
Y entonces vi algo
Mapa a tu lado, Aaron.

765
00:39:17,100 --> 00:39:18,333
Era como un gigante.

766
00:39:19,333 --> 00:39:20,567
Empezó bajo y llegó
encima de ti así,

767
00:39:21,533 --> 00:39:22,934
como si quisiera pelear contigo.
-[Aaron] ¿En serio?

768
00:39:24,000 --> 00:39:26,433
Es tan peligroso
Ubicación en todos los aspectos.

769
00:39:27,433 --> 00:39:29,266
Mientras me quedo en nuestro campamento base
para recuperar el aliento,

770
00:39:30,300 --> 00:39:31,767
Billy y yo decidimos revisar
las camaras x para ver

771
00:39:32,700 --> 00:39:34,467
si capturáramos a los intrusos
quien tomó algunos

772
00:39:35,100 --> 00:39:36,667
de nuestras otras tarjetas de memoria.

773
00:39:37,734 --> 00:39:39,734
Aaron y Jay regresan
adentro para recuperar nuestro equipo

774
00:39:40,367 --> 00:39:41,266
y tomar fotografías Polaroid.

775
00:39:54,533 --> 00:39:55,734
[Aarón] Está bien...

776
00:39:58,767 --> 00:40:02,266
Entonces lo que estoy haciendo ahora es
Estoy poniendo luces ultravioleta

777
00:40:03,500 --> 00:40:05,867
y luego tomo una larga exposición
Polaroid durante unos 30 segundos.

778
00:40:07,100 --> 00:40:09,867
o por un minuto y simplemente déjalo
Siéntate ahí con la lente abierta.

779
00:40:10,367 --> 00:40:11,333
Dios mío, amigo.

780
00:40:12,133 --> 00:40:13,100
me siento como
algo ha pasado.

781
00:40:14,233 --> 00:40:16,266
[Zak] De repente, Aaron recibe
una notificación en su teléfono,

782
00:40:17,066 --> 00:40:18,567
y podemos sentir
algo anda mal.

783
00:40:19,000 --> 00:40:19,834
[Aaron] Amigo.

784
00:40:24,934 --> 00:40:26,667
Espera un segundo
Ya vuelvo.

785
00:40:27,233 --> 00:40:27,867
[Jay] ¿Qué está pasando?

786
00:40:33,867 --> 00:40:35,033
¿Estás bien?

787
00:40:39,233 --> 00:40:40,367
[Jay] ¿Estás bien?

788
00:40:41,533 --> 00:40:42,667
[Jay] ¿Qué?

789
00:40:47,266 --> 00:40:48,633
[Aaron] Tengo que salir.

790
00:40:49,767 --> 00:40:51,467
[Jay] Está bien, pero no lo estoy.
quedarme aquí solo.

791
00:40:57,266 --> 00:40:58,834
No sé qué está pasando.

792
00:41:00,266 --> 00:41:03,467
Aarón estaba consiguiendo
una llamada telefónica o algo así,

793
00:41:04,266 --> 00:41:05,967
Dijo que la policía está
en su casa

794
00:41:06,767 --> 00:41:07,834
y él dijo,
tuvo que salir afuera.

795
00:41:09,033 --> 00:41:11,066
En este punto, no estaremos
mostrando más imágenes.

796
00:41:12,100 --> 00:41:14,000
Pero es en este momento
que Aarón recibe una llamada

797
00:41:15,233 --> 00:41:18,033
de la policía que su esposa
ha sido arrestado y acusado

798
00:41:19,133 --> 00:41:22,266
con conspiración para cometer
asesinato contratando a un sicario

799
00:41:22,834 --> 00:41:23,867
que mataran a Aarón.