1
00:00:01,367 --> 00:00:03,166
[Zak] Anteriormente en
Aventuras de fantasmas...
2
00:00:03,333 --> 00:00:06,367
Estamos investigando
Montaña Casper.
3
00:00:07,567 --> 00:00:08,667
[mujer] Esta luz brillante
4
00:00:09,266 --> 00:00:10,767
comenzó a seguirnos.
5
00:00:10,934 --> 00:00:14,066
Todos pensaron que
probablemente fue algo
relacionado con un OVNI.
6
00:00:14,233 --> 00:00:15,200
[hombre] Esto es algo extraño.
7
00:00:15,367 --> 00:00:17,867
Todo sobre esto
Parecía muy apagado.
8
00:00:17,867 --> 00:00:21,600
Billy y yo estamos haciendo nuestro camino.
hasta la montaña Casper.
9
00:00:21,767 --> 00:00:23,600
esa tormenta es
viniendo directamente hacia ellos.
10
00:00:23,767 --> 00:00:25,967
Ahí está la señora.
Tenemos que salir. Tenemos que irnos.
11
00:00:26,133 --> 00:00:28,300
-Oh, mi [pitido]...
-[Zak] ¡Sube al auto!
12
00:00:28,467 --> 00:00:31,166
Y como todavía estamos tomando
Cúbrete de la tormenta,
13
00:00:31,333 --> 00:00:34,100
todos escuchamos una alarma
procedente del dispositivo de Bill.
14
00:00:34,266 --> 00:00:36,100
-[dispositivo pitando]
-[Zak] ¿Qué es ese sonido?
15
00:00:37,500 --> 00:00:39,367
-[Billy] No tengo idea.
-[el dispositivo continúa pitando]
16
00:00:41,166 --> 00:00:42,467
-[Billy] Oh, ¿es esto?
-[Bill] Sí.
17
00:00:43,000 --> 00:00:44,066
[Billy] ¿Qué es eso, Bill?
18
00:00:44,233 --> 00:00:45,367
Está captando algo.
19
00:00:45,867 --> 00:00:46,800
[Zak] ¿Recoger qué?
20
00:00:46,967 --> 00:00:48,000
No sé.
21
00:00:48,000 --> 00:00:49,767
Sinceramente no lo sé
lo que está captando, Zak.
22
00:00:56,066 --> 00:00:58,100
[Zak] Hay cosas
en este mundo que haremos
23
00:00:58,266 --> 00:00:59,800
nunca lo entiendo del todo.
24
00:00:59,967 --> 00:01:01,266
[voz distorsionada] Entiende.
25
00:01:01,767 --> 00:01:03,400
[Zak] Queremos respuestas.
26
00:01:04,567 --> 00:01:07,667
Hemos trabajado años
para construir nuestra credibilidad.
27
00:01:08,500 --> 00:01:10,000
Nuestra reputación.
28
00:01:12,066 --> 00:01:16,600
Trabajando junto a los más
profesionales de renombre
en el campo.
29
00:01:16,767 --> 00:01:19,767
Capturando pruebas innovadoras
de lo paranormal.
30
00:01:19,767 --> 00:01:21,000
-[Aaron] ¡Está funcionando!
-[Billy] Vaya.
31
00:01:21,000 --> 00:01:22,266
no puedo darte
una explicación.
32
00:01:24,166 --> 00:01:25,967
[Zak] Esta es nuestra evidencia.
33
00:01:26,467 --> 00:01:28,567
Nuestras aventuras de fantasmas.
34
00:01:33,467 --> 00:01:34,867
¿A qué dirección apunta?
35
00:01:35,033 --> 00:01:37,000
Está justo hacia Casper.
36
00:01:37,166 --> 00:01:39,600
[Zak] ¿Y hasta dónde llega eso?
recoger algo?
37
00:01:39,767 --> 00:01:42,467
Bueno, esa es la parte divertida.
38
00:01:42,634 --> 00:01:45,200
Probablemente unos 60 pies como máximo.
39
00:01:45,367 --> 00:01:46,367
-[Billy] ¿Eso es todo?
-[Bill] Ajá.
40
00:01:46,367 --> 00:01:47,867
[Bill hablando]
41
00:01:47,867 --> 00:01:49,767
[Billy] Santo [pitido].
Aquí, aquí, aquí, aquí.
42
00:01:49,767 --> 00:01:51,867
[Zak] Inmediatamente me enciendo
mi alcance térmico
43
00:01:52,033 --> 00:01:53,767
a ver si hay algo
está frente a nosotros.
44
00:01:53,934 --> 00:01:57,000
Y empiezo a capturar
algo realmente aterrador.
45
00:02:00,767 --> 00:02:02,333
Espera.
46
00:02:04,800 --> 00:02:07,367
Fuera lo que fuese,
Lo vi hundirse debajo de la carretera.
47
00:02:07,533 --> 00:02:08,900
-[Billy] ¿Firma de calor?
-[Zak] No.
48
00:02:09,066 --> 00:02:10,767
-Se veía azul.
-[Billy] ¿Qué?
49
00:02:10,767 --> 00:02:12,900
Y parecía
se hundió más abajo.
50
00:02:13,066 --> 00:02:15,700
Mira como este azul
figura desconocida,
51
00:02:15,867 --> 00:02:18,867
indicador azul
temperatura interna fría,
52
00:02:19,033 --> 00:02:21,467
parece estar de pie
al otro lado
53
00:02:21,467 --> 00:02:22,700
del camino de tierra,
54
00:02:22,867 --> 00:02:24,667
en los árboles, observándonos
55
00:02:24,834 --> 00:02:27,066
con lo que parece
una cabeza pequeña.
56
00:02:27,233 --> 00:02:28,767
Y mientras vuelvo a verlo,
57
00:02:28,767 --> 00:02:32,100
Noto que desaparece
más allá del borde de la carretera.
58
00:02:32,767 --> 00:02:34,700
Y una cosa más a tener en cuenta.
59
00:02:34,867 --> 00:02:35,834
Mira lo que hace
60
00:02:35,834 --> 00:02:39,000
justo antes de que desaparezca
al límite.
61
00:02:39,000 --> 00:02:42,367
Se mueve de una manera muy extraña,
movimiento rápido.
62
00:02:42,533 --> 00:02:44,567
No estamos seguros
si la velocidad de fotogramas de la cámara
63
00:02:44,734 --> 00:02:46,867
aceleró sin motivo
en este momento,
64
00:02:46,867 --> 00:02:50,600
o si esta cifra
Realmente me moví así.
65
00:02:53,066 --> 00:02:54,967
[Billy] Zak, aquí es donde
eso fue señalado.
66
00:02:55,133 --> 00:02:56,867
La dirección en la que estás
se dirige ahora mismo.
67
00:02:56,867 --> 00:02:59,266
[Zak] Billy y yo
corre inmediatamente a ese lugar.
68
00:02:59,567 --> 00:03:01,066
Ay dios mío.
69
00:03:01,233 --> 00:03:02,200
Ten cuidado, Bill.
70
00:03:03,767 --> 00:03:06,700
Lo juro por Dios,
Vi a alguien.
71
00:03:06,867 --> 00:03:08,800
Y a mí,
parecía una persona.
72
00:03:08,967 --> 00:03:10,400
Y aquí es donde estaba.
73
00:03:10,567 --> 00:03:12,800
Del otro lado de esto
donde lo vi desaparecer,
74
00:03:12,967 --> 00:03:13,900
hay un acantilado.
75
00:03:14,367 --> 00:03:15,233
Mira esto.
76
00:03:15,233 --> 00:03:16,500
[Billy] Sí,
eso es sólo una bajada.
77
00:03:16,667 --> 00:03:17,967
-[Zak] No te acerques, Billy.
-[Billy] No lo haré.
78
00:03:18,367 --> 00:03:19,100
Maldición.
79
00:03:22,767 --> 00:03:25,266
[Zak] Como Billy y yo
continuar intentando localizar
80
00:03:25,433 --> 00:03:27,100
cualquiera que sea esta cifra,
81
00:03:27,100 --> 00:03:28,800
decidimos
baja la montaña
82
00:03:28,967 --> 00:03:31,000
a la misma zona que afirma Isaías
83
00:03:31,166 --> 00:03:33,900
haber capturado
la entidad Nightcrawler
84
00:03:34,066 --> 00:03:35,700
para ver si lo que hacemos
captado por la cámara
85
00:03:35,867 --> 00:03:37,600
era el mismo tipo de criatura.
86
00:03:38,667 --> 00:03:40,100
[agua corriendo]
87
00:03:57,100 --> 00:03:59,500
[Billy] También está mojado.
entonces, podría ser resbaladizo, hombre.
88
00:04:04,266 --> 00:04:05,166
¿Ves algo?
89
00:04:07,400 --> 00:04:08,467
Casi me caigo.
90
00:04:08,867 --> 00:04:10,467
Vaya. Cuidadoso.
91
00:04:10,634 --> 00:04:12,867
Apaga nuestra luz
Por un segundo, Zak.
92
00:04:12,867 --> 00:04:14,166
Lo que estás viendo ahora mismo
93
00:04:14,166 --> 00:04:16,567
esta solo en
espectro ultravioleta.
94
00:04:19,567 --> 00:04:21,166
¡Muéstrate ante nosotros!
95
00:04:22,300 --> 00:04:24,233
¿Puedes ver esta luz?
96
00:04:26,667 --> 00:04:29,667
[Zak] A través de Billy's
cámara de espectro ultravioleta,
97
00:04:29,834 --> 00:04:31,467
él captura este orbe de luz
98
00:04:31,467 --> 00:04:33,667
flotando en la misma zona
donde capturé
99
00:04:33,667 --> 00:04:36,367
la cara desconocida
la noche anterior.
100
00:04:36,533 --> 00:04:39,000
Este orbe no fue visto
con nuestros ojos
101
00:04:39,166 --> 00:04:40,800
o cualquiera de nuestras otras cámaras.
102
00:04:47,567 --> 00:04:48,967
Jay ahora va a usar
103
00:04:49,133 --> 00:04:50,667
una radio analógica antigua
104
00:04:50,667 --> 00:04:52,967
que solo transmite
ruido blanco.
105
00:04:53,133 --> 00:04:55,767
Entonces voy a ejecutar esto,
voy a caminar a través
el edificio,
106
00:04:55,767 --> 00:04:57,000
y ver si algo
viene a través,
107
00:04:57,166 --> 00:04:58,266
tal vez encuentre un área determinada
108
00:04:58,266 --> 00:04:59,567
que funciona mejor
que otros.
109
00:04:59,734 --> 00:05:00,967
Eso es lo que voy a intentar.
110
00:05:01,133 --> 00:05:03,100
[ruido blanco en la radio]
111
00:05:05,000 --> 00:05:06,100
[Jay] ¿Dónde estás?
112
00:05:07,867 --> 00:05:09,000
¿Estás en este rincón?
113
00:05:09,166 --> 00:05:11,166
[el ruido blanco continúa
en la radio]
114
00:05:12,200 --> 00:05:14,166
-[gritando]
-[Jay] ¿Qué diablos?
115
00:05:14,166 --> 00:05:15,900
¿Qué [bip] es eso?
116
00:05:20,467 --> 00:05:23,800
[Zak] Jay captura
una voz aterradora que grita
117
00:05:23,967 --> 00:05:25,367
entrando a través del dispositivo.
118
00:05:25,367 --> 00:05:27,000
-[ruido blanco en la radio]
-[Jay] ¿Estás en esta esquina?
119
00:05:29,967 --> 00:05:31,467
[Jay] ¿Qué...?
120
00:05:33,867 --> 00:05:34,867
[Jay] ¿Qué [pitido]?
121
00:05:35,033 --> 00:05:37,100
¿Qué [bip] es eso?
122
00:05:37,100 --> 00:05:39,300
[Zak] Y mientras ambos
estaban petrificados
123
00:05:39,467 --> 00:05:41,367
se toman un momento
para calmarse
124
00:05:41,533 --> 00:05:43,800
y volver a ver
si la voz volverá.
125
00:05:43,967 --> 00:05:44,800
[Aarón] ¿Quién eres?
126
00:05:45,800 --> 00:05:47,100
[Zak] Y nunca lo hace.
127
00:05:52,567 --> 00:05:54,367
Billy y yo
comienza a subir por el sendero
128
00:05:54,367 --> 00:05:56,867
para ver si podemos localizar
la figura que vimos.
129
00:06:07,800 --> 00:06:09,367
-Vaya, ¿qué [bip]?
-[Billy] No lo sé.
130
00:06:09,533 --> 00:06:10,600
hay algo
en el camino.
131
00:06:15,667 --> 00:06:16,967
-[Zak] ¡Vaya!
-[Billy] ¿Qué?
132
00:06:17,133 --> 00:06:18,400
[Zak] Jesucristo, amigo.
133
00:06:18,567 --> 00:06:19,700
-[Billy] ¿Qué fue?
-[Zak] No lo sé.
134
00:06:19,867 --> 00:06:21,367
vi algo
dispara hacia mí.
135
00:06:21,533 --> 00:06:23,700
Lo que me asustó
era sólo una polilla.
136
00:06:32,800 --> 00:06:34,300
[timbre agudo]
137
00:06:34,467 --> 00:06:35,367
[Zak] ¿Qué [pitido]?
138
00:06:35,767 --> 00:06:37,166
¿Escuchaste eso?
139
00:06:37,166 --> 00:06:40,700
[Zak] Billy y yo
Ambos comienzan a escuchar
un ruido muy agudo.
140
00:06:40,867 --> 00:06:41,767
-¿Qué es eso?
-No sé.
141
00:06:41,767 --> 00:06:43,100
Es un ruido agudo.
No sé.
142
00:06:43,100 --> 00:06:44,567
Es eso
o me zumban los oídos.
143
00:06:44,734 --> 00:06:45,567
[Zak] Espera.
144
00:06:53,867 --> 00:06:55,300
-[Zak] Bill.
-¿Qué haría?
un ruido agudo
145
00:06:55,467 --> 00:06:57,500
en el medio
de un [bip] bosque?
146
00:06:57,667 --> 00:06:59,100
Suena como
te zumban los oídos.
147
00:06:59,567 --> 00:07:00,867
Es una frecuencia.
148
00:07:01,033 --> 00:07:01,900
No sé ustedes,
149
00:07:01,900 --> 00:07:04,100
pero eso me hizo el pelo
ponerse de punta.
150
00:07:04,266 --> 00:07:06,066
[Zak] Billy y yo lo intentamos
para alejarse de esto
151
00:07:06,233 --> 00:07:09,400
sonido extraño y penetrante
para que podamos aclarar nuestras mentes
152
00:07:09,567 --> 00:07:12,200
y descubrir qué es exactamente
está sucediendo.
153
00:07:12,367 --> 00:07:15,367
me sentí como
nos cruzamos como...
154
00:07:15,533 --> 00:07:18,300
como algun otro
[bip] portal, como,
abierto o algo así.
155
00:07:18,467 --> 00:07:20,266
[Billy] Se me eriza el pelo.
en la nuca
ahora mismo.
156
00:07:20,266 --> 00:07:22,900
-Está como electrizado.
-Es como si nos cruzáramos
en algo.
157
00:07:23,066 --> 00:07:25,700
-[Billy] Sí.
-[Zak] Es como
pudimos escuchar la energía.
158
00:07:25,867 --> 00:07:28,066
Como si la energía fuera
dejándonos escucharlo.
159
00:07:28,233 --> 00:07:29,467
Regresamos al sendero
160
00:07:29,467 --> 00:07:31,500
en un intento
para obtener respuestas de
161
00:07:31,667 --> 00:07:33,367
lo que sea que nos esté haciendo esto.
162
00:07:33,533 --> 00:07:35,800
¿Es esa tu cara?
¿Vimos anoche?
163
00:07:35,967 --> 00:07:37,867
Y me miraste
por el tunel?
164
00:07:38,200 --> 00:07:39,266
¿Eras tú?
165
00:07:40,000 --> 00:07:41,700
lo intentas
para volvernos locos?
166
00:07:42,767 --> 00:07:45,567
¿Eres un wendigo?
¿Un caminante de pieles?
167
00:07:46,266 --> 00:07:47,700
¿De otro planeta?
168
00:07:47,867 --> 00:07:49,100
¿Qué fue ese sonido?
169
00:07:50,867 --> 00:07:53,500
Billy, mira. ¡Mirar!
170
00:07:53,867 --> 00:07:55,400
¿Ves eso?
171
00:07:55,567 --> 00:07:56,967
¿Cómo se mueve eso?
justo ahí?
172
00:07:57,133 --> 00:07:58,133
[Billy] No tengo idea.
173
00:07:58,133 --> 00:08:00,400
[Zak] Tal como mi linterna
empieza a parpadear,
174
00:08:00,567 --> 00:08:02,867
Noto algo
muy extraño.
175
00:08:03,033 --> 00:08:06,100
Este arbusto delante de nosotros,
unos 20 pies
176
00:08:06,266 --> 00:08:09,467
comienza a doblarse hacia los lados
a la izquierda.
177
00:08:11,667 --> 00:08:13,166
-¡Dios mío!
-[Billy] ¡Para!
178
00:08:13,166 --> 00:08:14,467
-¡Detener!
-¿Me estás tomando el pelo?
179
00:08:14,634 --> 00:08:16,667
-[Billy] ¡Para! Zak, Zak.
-Defiende tu posición.
180
00:08:16,834 --> 00:08:18,033
-[Billy] No, no.
-Defiende tu posición.
181
00:08:18,033 --> 00:08:19,100
-Ven aquí.
-[Billy] Es hora de conseguir
el [bip] fuera de aquí.
182
00:08:19,266 --> 00:08:20,333
-Vi eso.
-[Zak] Ven aquí.
183
00:08:20,333 --> 00:08:22,500
-[Billy] El [pitido]
arbusto se movió.
-[calla] Para.
184
00:08:22,667 --> 00:08:24,066
-Cálmate.
-[Billy] Amigo.
185
00:08:24,233 --> 00:08:25,300
Cálmate.
186
00:08:25,467 --> 00:08:26,567
[Billy]
Saca el [bip] de aquí.
187
00:08:31,500 --> 00:08:34,467
Amigo, estás actuando
realmente [bip] raro.
188
00:08:34,467 --> 00:08:38,100
Un arbusto inclinado
por el sendero justo frente a la cámara.
189
00:08:39,567 --> 00:08:41,367
Quédate aquí.
Quiero conseguir un detector EMF.
190
00:08:41,367 --> 00:08:42,800
Quédate quieto. No te muevas.
191
00:08:42,967 --> 00:08:45,600
[Zak] Después inicialmente
capturando esta figura desconocida
192
00:08:45,767 --> 00:08:47,266
eso también representaba
193
00:08:47,266 --> 00:08:48,700
una temperatura fría
194
00:08:48,867 --> 00:08:51,467
eso pareció desaparecer
sobre un acantilado
195
00:08:51,634 --> 00:08:52,667
hacia esta zona
196
00:08:52,834 --> 00:08:54,467
que Billy y yo perseguimos,
197
00:08:54,634 --> 00:08:56,867
ahora parece que tenemos
nuestro estado mental
198
00:08:57,033 --> 00:08:59,767
afectado por
un ruido muy agudo.
199
00:08:59,767 --> 00:09:03,266
Después de capturar
esta anomalía desconocida
en la tubería de agua,
200
00:09:03,266 --> 00:09:05,867
y esto es
no es un insecto volador,
201
00:09:05,867 --> 00:09:07,367
como esta polilla aquí
202
00:09:07,367 --> 00:09:10,066
es lo que
Parece un insecto volador.
203
00:09:10,233 --> 00:09:11,867
Entonces finalmente vemos algo
204
00:09:11,867 --> 00:09:14,300
directamente fuera
la zona del crepúsculo.
205
00:09:14,467 --> 00:09:17,367
Un arbusto completamente doblado
a la izquierda con
206
00:09:17,367 --> 00:09:19,767
sin viento ni animales visibles.
207
00:09:19,767 --> 00:09:21,600
Y ahora lo que sea que estaba sintiendo
208
00:09:21,767 --> 00:09:23,767
parece estar dentro o alrededor de mí.
209
00:09:23,934 --> 00:09:25,367
No toqué nada.
210
00:09:25,533 --> 00:09:28,767
[Billy jadea] Fue
a 94 miligausios hace un momento.
211
00:09:28,934 --> 00:09:32,467
Un pico enorme, enorme.
212
00:09:32,467 --> 00:09:34,100
creo que nos cruzamos
en algo
213
00:09:34,266 --> 00:09:35,767
-que no deberíamos haberlo hecho.
-Estoy de acuerdo.
214
00:09:35,934 --> 00:09:36,700
Estoy de acuerdo.
215
00:09:38,700 --> 00:09:40,166
[Zak] Esta montaña misteriosa
216
00:09:40,333 --> 00:09:41,667
guarda muchos secretos
217
00:09:41,667 --> 00:09:44,166
que acabamos de empezar
descubrir.
218
00:09:46,667 --> 00:09:48,600
[mujer leyendo]
219
00:10:08,266 --> 00:10:09,900
[Zak] Nunca he estado más
220
00:10:10,467 --> 00:10:11,500
ansioso,
221
00:10:12,266 --> 00:10:14,300
más emocionado,
y más aterrorizado
222
00:10:14,467 --> 00:10:16,066
que ahora.
223
00:10:17,467 --> 00:10:20,567
Estamos en un camino de tierra.
Estamos en la montaña Casper,
224
00:10:20,567 --> 00:10:23,500
conocido como uno de los más
montañas misteriosas
en el mundo.
225
00:10:25,967 --> 00:10:28,500
y nosotros somos
a punto de investigar
226
00:10:29,300 --> 00:10:31,200
lo que se dice que es
227
00:10:31,367 --> 00:10:33,600
uno de los más
bosques embrujados
228
00:10:33,767 --> 00:10:34,900
en Estados Unidos.
229
00:10:35,066 --> 00:10:36,166
Nos dirigimos
230
00:10:36,600 --> 00:10:38,567
a Amanecer Carmesí.
231
00:10:39,100 --> 00:10:40,567
Un lugar conocido
232
00:10:40,867 --> 00:10:42,100
por un lado.
233
00:10:42,767 --> 00:10:43,667
Brujas.
234
00:10:50,100 --> 00:10:52,867
En la cima de la montaña Casper
vivió una mujer.
235
00:10:54,867 --> 00:10:57,000
Una fuerza a tener en cuenta.
236
00:10:57,800 --> 00:11:01,000
Su nombre era Neal Forsling.
237
00:11:01,000 --> 00:11:04,166
Habló de brujas
que residen en esta tierra
238
00:11:04,333 --> 00:11:06,867
ella se refirió
como Amanecer Carmesí.
239
00:11:08,000 --> 00:11:10,667
Sus historias eran
tan poderosos que dieron a luz
240
00:11:10,834 --> 00:11:13,767
a un ritual llamado
La víspera del solsticio de verano.
241
00:11:14,367 --> 00:11:15,867
Un encuentro que tiene lugar
242
00:11:15,867 --> 00:11:18,700
cada año
en el solsticio de verano.
243
00:11:18,867 --> 00:11:20,000
Un momento en el que el límite
244
00:11:20,166 --> 00:11:22,567
entre el mundo humano
y el reino de los espíritus
245
00:11:22,734 --> 00:11:23,900
está en su punto más delgado.
246
00:11:26,100 --> 00:11:29,300
Un ritual que continúa
95 años después.
247
00:11:30,300 --> 00:11:32,900
Estamos aquí en este mismo día
248
00:11:33,066 --> 00:11:34,600
para traspasar este velo
249
00:11:34,767 --> 00:11:38,667
y descubre los secretos
de este mundo místico.
250
00:11:38,667 --> 00:11:40,667
mi nombre es
Michele Montoya-Lipes.
251
00:11:40,834 --> 00:11:43,467
Y yo soy el cuidador principal
de Amanecer Carmesí.
252
00:11:46,567 --> 00:11:48,066
En 1929,
253
00:11:48,233 --> 00:11:50,367
Neal Forsling fue
recién divorciado.
254
00:11:50,367 --> 00:11:52,200
Uh, ella vino a la tierra
255
00:11:52,367 --> 00:11:54,800
y escuché que era
abierto a la ocupación.
256
00:11:54,967 --> 00:11:57,400
Y ella subió aquí
y ella se hizo cargo,
257
00:11:57,567 --> 00:11:58,900
uh, con sus dos hijas.
258
00:11:59,867 --> 00:12:01,467
ella siempre estuvo fascinada
259
00:12:01,467 --> 00:12:03,900
con agua, um,
260
00:12:04,066 --> 00:12:05,266
porque esto es
un lugar bastante árido.
261
00:12:05,433 --> 00:12:07,266
Y ella no tenía
un pozo aquí.
262
00:12:07,433 --> 00:12:08,867
Aquí nunca hubo un pozo.
263
00:12:09,033 --> 00:12:10,667
Una de las reglas era
si fueras, eh,
264
00:12:10,834 --> 00:12:13,066
voy a venir a verla,
Tenías que traerle agua.
265
00:12:14,166 --> 00:12:16,367
[Zak] En septiembre de 1930,
266
00:12:16,533 --> 00:12:18,667
Neal se volvería a casar.
Su nuevo marido
267
00:12:18,667 --> 00:12:20,200
era Jim Forsling.
268
00:12:21,667 --> 00:12:24,800
[mujer] No puedo irme
mi montaña este año.
269
00:12:24,967 --> 00:12:27,900
Quiero ser parte de esto,
incluso en invierno.
270
00:12:28,066 --> 00:12:31,000
Miré a Jim.
tan alto y fuerte.
271
00:12:31,166 --> 00:12:34,767
Su hacha cayendo
con trazos tan ciertos.
272
00:12:34,767 --> 00:12:36,000
Éramos lo suficientemente fuertes
273
00:12:36,000 --> 00:12:38,567
soportar cualquier dificultad
podría traer.
274
00:12:39,667 --> 00:12:41,500
[Zak] Jim, Neal
y sus hijas
275
00:12:41,667 --> 00:12:42,800
pasó los siguientes diez años
276
00:12:42,800 --> 00:12:47,133
vivir en virtual aislamiento
en la cima de esta montaña.
277
00:12:49,600 --> 00:12:52,200
Pero en marzo de 1942,
278
00:12:52,367 --> 00:12:54,400
Jim usó su
esquís de fondo
279
00:12:54,567 --> 00:12:56,867
atravesar
este pico cubierto de nieve
280
00:12:57,033 --> 00:12:59,266
de camino a la ciudad
para suministros.
281
00:13:00,767 --> 00:13:03,667
Trágicamente, lo haría
nunca regreses.
282
00:13:05,567 --> 00:13:07,367
Aquella fatídica noche,
283
00:13:07,367 --> 00:13:10,166
Montaña Casper
tomó el verdadero amor de Neal.
284
00:13:16,066 --> 00:13:18,867
Llegó la víspera de verano
de Neal Forsling,
285
00:13:18,867 --> 00:13:21,100
que vivía en esta casa,
286
00:13:21,100 --> 00:13:23,967
quién inventó estas historias.
287
00:13:24,133 --> 00:13:25,367
Y eso vino de
288
00:13:25,533 --> 00:13:28,100
su sentido de conexión
289
00:13:28,266 --> 00:13:30,233
a este, uh, este lugar.
290
00:13:32,700 --> 00:13:35,700
[Zak] La puerta de entrada a esto
misterioso mundo de maravillas.
291
00:13:39,166 --> 00:13:40,867
siempre he
Solo pensé, como,
292
00:13:41,500 --> 00:13:43,667
con Neal Forsling...
293
00:13:45,166 --> 00:13:46,367
como, qué...
294
00:13:46,367 --> 00:13:49,166
¿Cómo pudiste simplemente?
muévete aquí,
295
00:13:49,333 --> 00:13:50,900
venir hasta el final
arriba de esta montaña
296
00:13:51,066 --> 00:13:52,266
que está tan apartado,
297
00:13:52,800 --> 00:13:54,533
venir a este lugar?
298
00:13:57,000 --> 00:13:58,166
Hizo algo más...
299
00:13:58,333 --> 00:14:00,467
¿Había otras entidades?
300
00:14:00,634 --> 00:14:02,967
estaban allí
otros espíritus que estaban
301
00:14:03,133 --> 00:14:04,600
interactuando con ella?
302
00:14:05,967 --> 00:14:08,200
Una vez al año
en este día sagrado,
303
00:14:08,367 --> 00:14:11,467
criaturas de misterio
y la magia se unen
304
00:14:11,467 --> 00:14:14,367
para celebrar
antiguos ritos sagrados.
305
00:14:15,867 --> 00:14:18,467
Neal Forsling dijo
cuentos de brujas
306
00:14:18,634 --> 00:14:21,000
que residen en la parte superior
de la montaña Casper.
307
00:14:21,867 --> 00:14:23,467
te daré
una especie de panorama general.
308
00:14:23,634 --> 00:14:25,000
Hay siete brujas.
309
00:14:25,166 --> 00:14:27,367
Bruja Cardenal
es la bruja principal.
310
00:14:27,533 --> 00:14:29,800
Topaz es su hermana.
311
00:14:29,967 --> 00:14:33,166
La Bruja Lavanda vive
en parte del bosque.
312
00:14:33,166 --> 00:14:34,667
Hay amistades
y rivalidades
313
00:14:34,834 --> 00:14:35,967
entre las brujas.
314
00:14:36,667 --> 00:14:38,467
Ahí está el fantasma
Leñador.
315
00:14:39,467 --> 00:14:41,367
"sonidos de
el leñador fantasma
316
00:14:41,367 --> 00:14:43,900
son bien conocidos
en Amanecer Carmesí.
317
00:14:44,066 --> 00:14:46,767
El sonido de su hacha de plata
se escucha a menudo
318
00:14:46,767 --> 00:14:47,867
a finales del verano
319
00:14:48,033 --> 00:14:49,367
y principios del otoño.
320
00:14:49,367 --> 00:14:51,066
Pero nadie lo ha encontrado nunca
321
00:14:51,233 --> 00:14:53,400
el misterioso leñador
en el trabajo."
322
00:14:53,567 --> 00:14:55,567
Así que Neal...
323
00:14:55,567 --> 00:14:58,500
Neal simplemente haría
todos estos santuarios diferentes...
324
00:15:00,066 --> 00:15:03,033
con todos diferentes
significados espirituales.
325
00:15:05,467 --> 00:15:07,567
"El Santuario de
el Buen Hermano fue construido
326
00:15:07,567 --> 00:15:09,767
por Neal como consecuencia
327
00:15:09,934 --> 00:15:13,600
a la muerte de 1941
de su hermano favorito.
328
00:15:13,767 --> 00:15:16,700
Mientras Neal llevaba las piedras
cada noche
329
00:15:16,867 --> 00:15:18,767
para hacer el santuario,
330
00:15:18,767 --> 00:15:20,900
un pájaro nocturno
le cantó dulcemente
331
00:15:21,066 --> 00:15:23,900
como si hubiera sido enviado
por su amado hermano."
332
00:15:28,166 --> 00:15:30,567
Bruja Cardenal
vive bajo el Red Butte
333
00:15:30,734 --> 00:15:34,166
en una caverna que es
revestido de espejos.
334
00:15:34,166 --> 00:15:35,667
y su trabajo
335
00:15:35,834 --> 00:15:37,767
es hacer un seguimiento del mundo
y tipo de ayuda
336
00:15:37,767 --> 00:15:40,667
Intenta mantener las cosas en equilibrio.
337
00:15:41,300 --> 00:15:42,667
[mujer leyendo]
338
00:15:53,266 --> 00:15:55,300
[Zak] ¿Podrían los espejos?
Neal escribió sobre
339
00:15:55,467 --> 00:15:57,767
ser puertas
a otras dimensiones
340
00:15:57,934 --> 00:16:00,200
o un camino hacia
¿el reino espiritual?
341
00:16:01,667 --> 00:16:03,266
Es el Cardenal Brujo
342
00:16:03,266 --> 00:16:06,266
el guardián de un portal
¿aquí en Crimson Dawn?
343
00:16:06,266 --> 00:16:08,200
[voz espeluznante]
344
00:16:10,367 --> 00:16:12,300
[Zak] ¿Qué es?
acerca de Amanecer Carmesí
345
00:16:12,467 --> 00:16:15,367
eso coloca algunos
bajo su hechizo
346
00:16:15,367 --> 00:16:17,667
mientras causa a otros
¿atacar?
347
00:16:18,967 --> 00:16:21,667
Miedo a lo oculto
ha atraído a los manifestantes
348
00:16:21,834 --> 00:16:24,867
preocupados por la seguridad
de los residentes de Casper.
349
00:16:27,100 --> 00:16:29,367
Parece
ser algo al acecho
350
00:16:29,533 --> 00:16:30,867
debajo de la superficie.
351
00:16:31,033 --> 00:16:34,166
Algo con lo que estoy luchando
para entender.
352
00:16:35,166 --> 00:16:37,100
Noventa y cinco años
es mucho tiempo
353
00:16:37,100 --> 00:16:39,166
por estas historias
para ser compartido.
354
00:16:39,333 --> 00:16:41,867
Y sé que la gente
355
00:16:41,867 --> 00:16:44,200
total y completamente
cree las historias
356
00:16:44,367 --> 00:16:48,166
y se alimentará
Ese, eh, fenómeno.
357
00:16:49,567 --> 00:16:52,500
[Zak]
Cuando caminas por el terreno
de Crimson Dawn, hay
358
00:16:52,667 --> 00:16:54,700
un sentimiento inconfundible
359
00:16:54,867 --> 00:16:56,000
como si la montaña
360
00:16:56,166 --> 00:16:58,467
es en realidad un ser vivo.
361
00:16:58,634 --> 00:17:00,967
Puedes sentir la energía.
362
00:17:01,133 --> 00:17:04,400
Es como electricidad
corriendo de árbol en árbol,
363
00:17:04,567 --> 00:17:06,467
a través de cada brizna de hierba.
364
00:17:07,600 --> 00:17:10,567
Era Neal Forsling
el recipiente perfecto
365
00:17:10,567 --> 00:17:13,000
para compartir
¿Los secretos de esta montaña?
366
00:17:14,000 --> 00:17:15,600
¿La montaña susurró?
367
00:17:15,767 --> 00:17:18,700
a la única mujer que estaba
¿capaz de escuchar su llamada?
368
00:17:35,767 --> 00:17:37,967
[mujer] ¿Quién soy?
que puedo preguntar,
369
00:17:38,133 --> 00:17:39,467
¿Qué es la muerte?
370
00:17:39,634 --> 00:17:42,700
cuando todos los hombres hayan reflexionado
¿Sobre la pregunta?
371
00:17:42,867 --> 00:17:46,100
Cuando la puerta de la muerte
se abre para mí,
372
00:17:46,100 --> 00:17:48,567
Yo también encontraré la respuesta.
373
00:17:50,867 --> 00:17:55,100
[Zak] En 1977,
Neal Forsling falleció.
374
00:17:55,100 --> 00:17:57,000
Su cuerpo
junto con su marido
375
00:17:57,000 --> 00:17:58,467
y una de sus hijas,
376
00:17:59,200 --> 00:18:00,567
descansa aquí,
377
00:18:02,066 --> 00:18:04,467
en la cima de Crimson Dawn.
378
00:18:05,367 --> 00:18:08,400
Ahora que su alma
ha vuelto a la tierra,
379
00:18:08,567 --> 00:18:11,100
¿Se ha unido?
el coro de brujas
380
00:18:11,100 --> 00:18:13,000
compartiendo la montaña
¿secretos?
381
00:18:16,266 --> 00:18:17,367
Damas y caballeros,
382
00:18:18,066 --> 00:18:20,400
tengo el placer absoluto
383
00:18:20,567 --> 00:18:23,767
estar sentado aquí
con nada menos que
384
00:18:24,166 --> 00:18:25,367
Gran Mamá Jo.
385
00:18:26,066 --> 00:18:27,700
Esa es ella... La Gran Mamá Jo.
386
00:18:27,867 --> 00:18:29,967
Soy la Gran Mamá Jo.
387
00:18:30,133 --> 00:18:31,867
[Zak] Amanecer Carmesí
un lugar hermoso,
388
00:18:32,033 --> 00:18:33,467
pero ¿tú crees que?
389
00:18:33,467 --> 00:18:35,867
la parte mala de este parque,
390
00:18:36,033 --> 00:18:37,300
de esta zona,
391
00:18:37,467 --> 00:18:40,367
tiene que ver con la gente
viniendo aquí
haciendo rituales...
392
00:18:40,533 --> 00:18:41,667
-Sí.
-[Zak]...sin saber
¿Qué están haciendo?
393
00:18:41,667 --> 00:18:43,166
sin saber
lo que están haciendo.
394
00:18:43,166 --> 00:18:45,767
Hay dos lados
de ese níquel.
395
00:18:45,934 --> 00:18:48,567
Uno, Neal lo logró
muy universal.
396
00:18:48,734 --> 00:18:51,800
Tienes tu tierra, aire, fuego,
agua, espíritu.
397
00:18:51,967 --> 00:18:54,567
es el mejor lugar
para comunicarse,
398
00:18:54,567 --> 00:18:56,467
-Conectate a ti mismo.
-[Zak] Sí.
399
00:18:56,634 --> 00:18:59,100
[Gran Mamá Jo]
El otro lado es,
También tienes otro problema.
400
00:18:59,266 --> 00:19:00,967
La gente viene aquí
sin saber
401
00:19:01,133 --> 00:19:02,467
lo que están haciendo,
402
00:19:02,634 --> 00:19:03,967
tratando de comunicarse.
403
00:19:04,133 --> 00:19:07,200
Si vas a experimentar
en este campo,
404
00:19:07,700 --> 00:19:08,800
edúcate a ti mismo.
405
00:19:09,367 --> 00:19:11,700
Si puedes abrir el portal,
406
00:19:11,867 --> 00:19:13,867
cerrar el portal
cuando hayas terminado.
407
00:19:13,867 --> 00:19:15,800
No solo demonios
venir a través de portales,
408
00:19:15,967 --> 00:19:18,200
pero almas errantes
puede venir a través de portales.
409
00:19:26,467 --> 00:19:29,166
puedes sentir
la energía aquí arriba.
Sabes que está aquí arriba.
410
00:19:30,000 --> 00:19:32,467
hay brujas buenas
que hacen cosas buenas,
411
00:19:32,467 --> 00:19:34,000
y hay brujas malas
412
00:19:34,000 --> 00:19:35,967
que has oído hablar
en esta región?
413
00:19:38,400 --> 00:19:40,000
¿Qué significa eso?
414
00:19:40,000 --> 00:19:43,166
Um, ya sabes, sí,
Hay rumores, ya sabes.
415
00:19:43,333 --> 00:19:44,700
No puedo decirlo con seguridad,
416
00:19:44,867 --> 00:19:47,000
-¿sabes?
-Algo que acabas de hacer
¿No quieres hablar?
417
00:19:47,166 --> 00:19:49,900
No lo sé, ya sabes. Yo...
418
00:19:50,066 --> 00:19:54,166
Personas que...
no me relaciono con la gente
que hacen magia funesta.
419
00:19:54,166 --> 00:19:56,667
¿Y esas personas...?
¿Hay gente así?
420
00:19:56,667 --> 00:19:58,066
-¿en la zona?
-Hay gente aquí, sí.
421
00:19:58,233 --> 00:19:59,867
-[Zak] ¿Los hay?
-Sí, absolutamente.
422
00:20:01,000 --> 00:20:02,867
te consideras a ti mismo
un medio?
423
00:20:02,867 --> 00:20:04,467
-Sí.
-[Zak] Mmm.
424
00:20:04,467 --> 00:20:07,467
¿Qué crees que pasa?
¿En Crimson Dawn por la noche?
425
00:20:07,634 --> 00:20:10,166
creo que todas las cosas
que la gente ha conjurado
426
00:20:10,166 --> 00:20:13,467
y criado
sal a jugar. [risas]
427
00:20:13,634 --> 00:20:15,300
Y lo oirás por la noche.
428
00:20:15,467 --> 00:20:18,667
"Todas las cosas
que la gente ha conjurado."
429
00:20:18,834 --> 00:20:21,967
-Así es.
-¿Qué tipo de personas?
¿Están conjurando cosas aquí?
430
00:20:22,133 --> 00:20:24,700
gente que piensa
son brujas y...
431
00:20:24,867 --> 00:20:26,367
-¿En serio?
-Sí.
432
00:20:26,367 --> 00:20:28,300
Tenemos mucho de eso aquí arriba.
433
00:20:28,467 --> 00:20:30,266
Entonces hay algo peligroso
434
00:20:30,433 --> 00:20:32,166
¿Hay ceremonias de conjuro?
435
00:20:32,166 --> 00:20:33,266
Sí.
436
00:20:33,266 --> 00:20:35,467
[Gran Mamá Jo]
Hay algo
que te sigue
437
00:20:35,467 --> 00:20:37,967
y puedes sentirlo
viniendo detrás de ti.
438
00:20:38,133 --> 00:20:39,000
Y tu puedes...
439
00:20:39,166 --> 00:20:41,000
cuando tu estas
diferente en la vida,
440
00:20:41,166 --> 00:20:42,900
sabes los buenos sentimientos
441
00:20:43,066 --> 00:20:44,467
-frente a los malos sentimientos.
-Oh sí.
442
00:20:44,634 --> 00:20:46,667
-[Gran Mamá Jo]
Los escalofríos, ¿vale?
-Los heebie-jeebies.
443
00:20:46,667 --> 00:20:48,367
he estado haciendo esto
mucho tiempo,
444
00:20:48,367 --> 00:20:51,567
desde que era un niño pequeño,
viendo cosas.
445
00:20:51,734 --> 00:20:54,600
Y obtienes los escalofríos
y se te sube por el cuello.
446
00:20:57,066 --> 00:20:57,800
[Zak] Jennifer,
447
00:20:58,266 --> 00:21:01,000
cuéntame a mí y a mi equipo aquí
448
00:21:01,000 --> 00:21:03,400
qué experimentaste exactamente.
449
00:21:04,166 --> 00:21:06,467
Alrededor del 92,
450
00:21:07,000 --> 00:21:08,700
Bueno, tenía unos 16 años.
451
00:21:08,867 --> 00:21:11,800
y yo estaba con
mi... mejor amigo.
452
00:21:11,967 --> 00:21:14,467
Y decidimos
íbamos a escaparnos
453
00:21:14,467 --> 00:21:15,800
hasta la montaña
454
00:21:15,967 --> 00:21:17,600
con un par de chicos.
455
00:21:17,767 --> 00:21:19,367
Estamos acampando
estableciendo un lugar.
456
00:21:19,367 --> 00:21:20,967
Pensamos en ir a explorar
457
00:21:21,133 --> 00:21:22,867
y nos separamos
en dos grupos.
458
00:21:22,867 --> 00:21:25,467
Y mientras mi grupo caminaba,
459
00:21:26,500 --> 00:21:28,867
casi me tropiezo
cordero mutilado.
460
00:21:32,567 --> 00:21:34,000
En realidad no pasó nada más.
461
00:21:34,166 --> 00:21:35,400
así que simplemente nos dimos la vuelta
y regresó.
462
00:21:35,567 --> 00:21:38,266
y nos encontramos
con los otros amigos.
463
00:21:38,266 --> 00:21:40,166
Y tenían
Encuentro con una cabaña.
464
00:21:41,100 --> 00:21:43,867
Y en la cabaña había huesos,
465
00:21:43,867 --> 00:21:45,266
en, como, frascos,
466
00:21:45,266 --> 00:21:47,400
y solo huesos
colgando del techo.
467
00:21:47,567 --> 00:21:49,000
Entonces parecía
la gente estaba haciendo
468
00:21:49,000 --> 00:21:50,967
-algún tipo de brujería.
-[Jennifer] Sí.
469
00:21:51,867 --> 00:21:53,667
Así que cuando empieza a oscurecer,
470
00:21:53,834 --> 00:21:55,066
de repente
escuchamos un disparo.
471
00:21:55,233 --> 00:21:56,867
-[disparo]
-[chica] ¿Ustedes, chicos?
¿escuchas eso?
472
00:21:56,867 --> 00:21:58,100
-[niño] Oh, vaya.
-[niña] ¿Eso es un arma?
473
00:21:58,100 --> 00:21:59,166
[Jennifer]
Un par de chicos se van
474
00:21:59,166 --> 00:22:01,266
para ir a ver el disparo.
475
00:22:03,667 --> 00:22:05,867
Así que tan pronto como se fueron,
476
00:22:05,867 --> 00:22:08,266
figuras encapuchadas y envueltas en capas
477
00:22:08,433 --> 00:22:10,900
de negro empezó a salir
de los árboles.
478
00:22:14,000 --> 00:22:15,667
Digo gente, porque...
479
00:22:15,667 --> 00:22:17,166
¿Viste caras?
480
00:22:17,333 --> 00:22:18,567
-¿Qué tenía la cara…?
-Vi una de las caras.
481
00:22:18,734 --> 00:22:19,767
y mi amigo vio
otra cara.
482
00:22:19,934 --> 00:22:21,400
¿Cómo eran las caras?
483
00:22:21,567 --> 00:22:23,567
Um, algo enfermizo.
484
00:22:23,567 --> 00:22:25,467
Y los ojos eran negros.
485
00:22:25,634 --> 00:22:27,800
Así que nos acurrucamos
un pequeño círculo.
486
00:22:27,967 --> 00:22:30,900
No tenemos a donde ir
porque están a nuestro alrededor.
487
00:22:31,066 --> 00:22:33,367
Y tal como son
a punto de alcanzarnos,
488
00:22:33,533 --> 00:22:35,166
el camion viene
atravesándolo.
489
00:22:36,300 --> 00:22:37,767
Nos subimos al camión.
490
00:22:37,934 --> 00:22:39,200
Y salto hacia atrás.
491
00:22:39,367 --> 00:22:42,000
Y uno de los chicos me agarra
y empieza a sacarme a tirones.
492
00:22:42,000 --> 00:22:43,567
-Y...
-¿Uno de los tipos vestidos con túnicas?
493
00:22:43,567 --> 00:22:44,467
[Jennifer] Sí.
494
00:22:44,467 --> 00:22:46,266
Y nos acurrucamos
contra la ventana.
495
00:22:46,266 --> 00:22:48,467
Y el conductor se marcha.
496
00:22:48,634 --> 00:22:51,667
[chicas lloriqueando]
497
00:22:53,367 --> 00:22:55,166
Así que no sé si fue...
498
00:22:55,333 --> 00:22:56,767
no recuerdo
cuanto tiempo paso,
499
00:22:56,767 --> 00:22:58,767
si fueron un par de semanas
o un mes.
500
00:22:58,934 --> 00:23:00,967
Eh, mi amigo
Me llamó presa del pánico.
501
00:23:01,133 --> 00:23:02,266
"Me encontraron. Me encontraron.
502
00:23:02,266 --> 00:23:04,266
Están alrededor de mi casa.
Están rodeando mi casa".
503
00:23:04,433 --> 00:23:06,066
¿La gente vestida de negro?
504
00:23:06,233 --> 00:23:08,467
-Sí.
-¿Estaban ahí?
¿solo parado?
505
00:23:08,467 --> 00:23:10,166
estaban alrededor de la casa
506
00:23:10,333 --> 00:23:11,967
golpeando las ventanas y...
507
00:23:12,133 --> 00:23:14,000
-[Zak exhala bruscamente]
-...solo haciendo
un montón de ruido.
508
00:23:14,000 --> 00:23:15,667
Sinceramente creo que esto es
509
00:23:15,667 --> 00:23:19,367
la historia más aterradora
que creo haber escuchado alguna vez.
510
00:23:19,367 --> 00:23:21,367
-¿Sabes?
¿Cuántas entrevistas he hecho?
-[Jay] Sí.
511
00:23:21,533 --> 00:23:24,266
-Mucho, sí.
-[Zak] Decenas de
probablemente miles.
512
00:23:24,667 --> 00:23:26,100
Soy como...
513
00:23:27,767 --> 00:23:29,000
Esto da miedo.
514
00:23:29,166 --> 00:23:31,000
Esto da mucho miedo.
515
00:23:33,266 --> 00:23:34,900
¿Por qué crees que hay
tanto misterio
516
00:23:35,066 --> 00:23:35,900
alrededor de esta montaña,
517
00:23:35,900 --> 00:23:38,867
asociado con esto,
¿Amanecer carmesí?
518
00:23:41,300 --> 00:23:42,867
¿Qué es?
¿sobre esta montaña?
519
00:23:43,033 --> 00:23:43,800
[Elizabeth] Creo
520
00:23:45,000 --> 00:23:47,000
Hay cosas escondidas en él.
521
00:23:47,166 --> 00:23:49,100
-¿En la montaña?
-[Elizabeth] Mm-hmm.
522
00:23:49,867 --> 00:23:50,867
[Zak] ¿Te gusta?
523
00:23:51,867 --> 00:23:52,800
[Elizabeth se ríe suavemente]
524
00:23:54,300 --> 00:23:55,367
¿Quién sabe?
525
00:23:56,800 --> 00:23:57,567
[se ríe suavemente]
526
00:23:58,867 --> 00:24:00,600
¿Es muy poderoso?
527
00:24:01,266 --> 00:24:02,900
simplemente no quiero
meterse con eso.
528
00:24:06,734 --> 00:24:08,667
[Zak] Estamos en plena oscuridad
529
00:24:09,667 --> 00:24:11,467
en la cima de la montaña Casper,
530
00:24:11,634 --> 00:24:14,100
-En lo profundo del bosque.
-Sí.
531
00:24:14,266 --> 00:24:18,667
[Zak] Nosotros somos
en la entrada, en la puerta
del Parque Amanecer Carmesí,
532
00:24:18,834 --> 00:24:20,667
un lugar que está plagado
533
00:24:21,266 --> 00:24:23,400
con brujería,
534
00:24:23,567 --> 00:24:26,100
con criaturas, con entidades,
535
00:24:26,100 --> 00:24:27,734
con caminantes de piel,
536
00:24:27,900 --> 00:24:30,200
con extraterrestres,
con rastreadores nocturnos.
537
00:24:30,367 --> 00:24:31,600
Esto es todo.
538
00:24:31,600 --> 00:24:35,300
estoy entusiasmado
porque puedo sentir
la energía de este lugar.
539
00:24:35,467 --> 00:24:38,467
Estoy tan entusiasmado
que llevo un chaleco
por primera vez
540
00:24:38,467 --> 00:24:40,867
en la historia de Ghost Adventures
como el de Aarón.
541
00:24:41,266 --> 00:24:42,266
Porque...
542
00:24:44,300 --> 00:24:46,667
no estoy diciendo
Crimson Dawn es negativo.
543
00:24:46,667 --> 00:24:49,567
También hay
un buen lado positivo.
544
00:24:49,734 --> 00:24:51,033
Pero el lado oscuro
545
00:24:51,200 --> 00:24:53,500
Es absolutamente aterrador.
546
00:24:53,667 --> 00:24:55,834
Y esto ha sido descrito
547
00:24:56,000 --> 00:24:57,567
como la vida real
548
00:24:58,100 --> 00:24:59,767
Bruja de Blair.
549
00:24:59,767 --> 00:25:01,100
Al entrar por la puerta,
550
00:25:01,100 --> 00:25:03,266
Está cerrado detrás de nosotros.
551
00:25:03,433 --> 00:25:06,367
Y nuestra tecnología de equipos
y el ingeniero eléctrico, Jeff,
552
00:25:06,533 --> 00:25:08,166
estará monitoreando los cielos
553
00:25:08,166 --> 00:25:11,867
para actividad OVNI cerca
el cementerio de Crimson Dawn.
554
00:25:12,734 --> 00:25:14,266
Y la única cosa
555
00:25:14,266 --> 00:25:16,667
que soy
más aterrorizado,
556
00:25:16,667 --> 00:25:19,934
y estoy siendo
absolutamente serio,
557
00:25:20,100 --> 00:25:23,000
es la historia que escuchamos
de Jennifer.
558
00:25:23,166 --> 00:25:25,266
La historia que tiene
la traumatizó
559
00:25:25,433 --> 00:25:27,166
y cinco de sus amigos.
560
00:25:27,333 --> 00:25:28,266
La historia de
561
00:25:28,433 --> 00:25:31,266
20 a 30 personas con mantos negros.
562
00:25:31,433 --> 00:25:33,100
Ella ni siquiera piensa
eran personas.
563
00:25:33,266 --> 00:25:34,867
Ella piensa que eran entidades.
564
00:25:35,033 --> 00:25:38,000
Ahora uso uno nuevo
visor de imágenes térmicas
565
00:25:38,166 --> 00:25:40,734
para escanear la línea de árboles
para cualquier cifra.
566
00:25:40,900 --> 00:25:42,667
Los azules más oscuros representan
567
00:25:42,667 --> 00:25:43,767
temperaturas frías,
568
00:25:43,767 --> 00:25:45,767
mientras que rojo, amarillo y naranja
569
00:25:45,934 --> 00:25:47,967
tienen una temperatura más alta.
570
00:25:48,133 --> 00:25:49,467
[Billy] Zak es uno de
esa gente que se va
571
00:25:49,467 --> 00:25:50,600
las etiquetas de las cosas.
572
00:25:50,767 --> 00:25:52,066
¿Dejé la etiqueta en esto?
573
00:25:52,233 --> 00:25:52,834
-Ay dios mío.
-Hermano. [risas]
574
00:25:53,000 --> 00:25:53,900
[Aaron y Jay se ríen]
575
00:25:54,066 --> 00:25:56,100
Esto es tan estúpido.
Siempre hago eso.
576
00:25:56,266 --> 00:25:57,367
Mi ropa, todo.
577
00:26:02,734 --> 00:26:04,867
-[Aaron] Dios mío, mira.
-[Zak] Vaya.
578
00:26:04,867 --> 00:26:05,934
-[Aaron] Esa es la luna.
-[Billy] ¿Qué es eso?
579
00:26:06,100 --> 00:26:07,400
[Zak] Santo [bip].
580
00:26:07,567 --> 00:26:08,867
Oh, vaya.
581
00:26:08,867 --> 00:26:10,500
La luna es enorme.
582
00:26:10,667 --> 00:26:12,767
Está completamente lleno
y mirándonos
583
00:26:12,934 --> 00:26:14,100
entre los árboles,
584
00:26:14,100 --> 00:26:15,867
proyectando su luz
en este bosque
585
00:26:16,033 --> 00:26:19,266
como una llamada al despertar
las criaturas de la noche.
586
00:26:19,266 --> 00:26:21,767
Al llegar
la cima del camino,
587
00:26:21,767 --> 00:26:23,967
Jeff ya está preparado
vigilar
588
00:26:24,133 --> 00:26:26,100
sobre nuestras cabezas en los cielos.
589
00:26:26,100 --> 00:26:29,200
Porque aprendimos antes
de una bruja real,
590
00:26:29,367 --> 00:26:32,767
Hay informes de ovnis
sobre Amanecer Carmesí.
591
00:26:32,934 --> 00:26:34,033
[Elizabeth] Y en el horizonte
592
00:26:34,200 --> 00:26:37,266
donde termina el borde de Casper
593
00:26:37,433 --> 00:26:41,200
era una pista de aterrizaje
de luces rojas.
594
00:26:41,367 --> 00:26:42,767
Entonces los chicos tienen
me trajo aquí ahora mismo.
595
00:26:42,934 --> 00:26:45,467
voy a estar usando
estos binoculares IR.
596
00:26:45,634 --> 00:26:47,200
son muy
potentes binoculares.
597
00:26:47,367 --> 00:26:49,066
voy a ser
revisando los cielos
598
00:26:49,233 --> 00:26:50,834
por posible actividad OVNI,
599
00:26:51,000 --> 00:26:52,300
así como comprobar
600
00:26:52,467 --> 00:26:53,667
la línea del bosque
601
00:26:53,667 --> 00:26:56,300
para ver si algo
sale también,
602
00:26:56,467 --> 00:26:58,967
como lo voy a intentar
y contacta a la Bruja Escarlata.
603
00:27:00,734 --> 00:27:03,166
[Zak] Con muchas configuraciones
en mi alcance térmico,
604
00:27:03,333 --> 00:27:05,467
He cambiado
al modo blanco intenso,
605
00:27:05,467 --> 00:27:08,767
que indica calor como blanco
y frío como el negro.
606
00:27:08,767 --> 00:27:11,266
Puedo ver a Jeff
allí en la colina.
607
00:27:15,767 --> 00:27:17,367
Vaya. Vaya.
608
00:27:17,533 --> 00:27:18,333
[Billy y Aaron] ¿Qué?
609
00:27:18,333 --> 00:27:20,200
[Zak]
Mientras me alejo de Jeff,
610
00:27:20,367 --> 00:27:23,100
Apunto a
Antigua cabaña de Neal Forsling
611
00:27:23,100 --> 00:27:26,400
y ver esta forma oscura
muévase dentro de la puerta.
612
00:27:32,467 --> 00:27:34,367
Vaya. Vaya.
613
00:27:34,533 --> 00:27:36,667
yo estaba escaneando
con mi alcance térmico,
614
00:27:36,834 --> 00:27:38,467
y estaba escaneando a mi alrededor.
he estado
615
00:27:38,634 --> 00:27:39,567
escaneando la línea de la cresta.
616
00:27:39,567 --> 00:27:40,767
He escaneado por aquí.
617
00:27:40,767 --> 00:27:42,066
Creí haber visto
Algunas luces por aquí.
618
00:27:42,233 --> 00:27:44,500
Y luego hice un escaneo rápido
al otro lado de la cabina,
619
00:27:44,667 --> 00:27:47,867
y te juro que parecía
algo negro se movió.
620
00:27:48,033 --> 00:27:49,000
[Billy] Eso hace frío.
621
00:27:49,166 --> 00:27:51,266
Algo negro se movió.
622
00:27:51,266 --> 00:27:53,867
Inmediatamente entramos
para investigar.
623
00:28:03,300 --> 00:28:05,100
Fue aquí.
624
00:28:05,266 --> 00:28:07,166
-Parecía algo
fue por aquí.
-[Billy] Amigo.
625
00:28:08,000 --> 00:28:09,066
[Zak] ¿Hola?
626
00:28:10,667 --> 00:28:12,200
¿Hay alguien aquí?
627
00:28:14,100 --> 00:28:15,934
Esta es la casa de Neal Forsling.
628
00:28:16,100 --> 00:28:17,100
Aquí es donde ella vivía.
629
00:28:17,100 --> 00:28:18,266
y neal forsling
630
00:28:18,266 --> 00:28:20,800
está enterrado allí mismo
donde está Jeff.
631
00:28:23,266 --> 00:28:25,033
estoy llamando
a Bruja Escarlata.
632
00:28:56,934 --> 00:28:58,066
¿Qué es eso?
633
00:28:59,300 --> 00:29:01,100
[Zak] Jeff comienza a ver
algo brillante
634
00:29:01,100 --> 00:29:03,266
en el infrarrojo
prismáticos aquí.
635
00:29:03,433 --> 00:29:05,266
Pero porque él es
sosteniendo los binoculares
636
00:29:05,433 --> 00:29:08,033
mientras está ampliado,
su tiro es inestable.
637
00:29:08,200 --> 00:29:11,834
Así que se reinicia con
el trípode para estabilización,
638
00:29:12,000 --> 00:29:14,266
la anomalía desconocida
ya no está.
639
00:29:14,266 --> 00:29:15,367
[Jeff] Sea lo que sea,
640
00:29:15,367 --> 00:29:16,667
fue enorme.
641
00:29:16,834 --> 00:29:18,266
Y fue como si fuera solo
642
00:29:18,266 --> 00:29:19,867
ahí parado mirándome.
643
00:29:23,734 --> 00:29:24,834
¿Qué es eso?
644
00:29:35,500 --> 00:29:36,400
[Zak] ¿Hola?
645
00:29:38,467 --> 00:29:40,000
¿Hay alguien aquí?
646
00:29:43,767 --> 00:29:44,734
Chicos, chicos.
647
00:29:45,367 --> 00:29:46,834
[Billy] Vaya.
648
00:29:47,767 --> 00:29:50,767
-Espera, espera, espera, espera,
Espera, espera, espera, espera.
-[Zak] ¿Sientes eso?
649
00:29:50,934 --> 00:29:52,100
-Salió de esa cabaña.
-[Zak] Espera, espera.
650
00:29:52,100 --> 00:29:53,767
[Billy] Dios mío. Dudar.
651
00:29:53,767 --> 00:29:55,033
[Zak] Oh, amigo.
652
00:29:55,200 --> 00:29:56,166
Eso fue extraño.
653
00:29:56,166 --> 00:29:57,367
Acabo de recibir, como,
654
00:29:57,533 --> 00:30:00,033
como si me sorprendiera
y comencé a moverme.
655
00:30:00,200 --> 00:30:01,867
-Vaya.
-[Billy] ¿Qué diablos?
¿Fue eso? Ay dios mío.
656
00:30:01,867 --> 00:30:03,667
-Cuidado, cuidado,
cuidado, cuidado.
-[suenan las campanas]
657
00:30:04,934 --> 00:30:06,600
[Zak] ¡Oh [pitido]!
658
00:30:06,767 --> 00:30:08,734
-[suspiros]
-[Aaron] ¿Quién tocó eso?
659
00:30:08,900 --> 00:30:10,767
[Zak]
Dios, eso me asustó, amigo.
660
00:30:16,834 --> 00:30:18,400
Justo ahí, Zak,
frente a nosotros,
661
00:30:18,567 --> 00:30:21,367
esa habitación de allá atrás,
esa es la primera
estructura original aquí.
662
00:30:21,533 --> 00:30:24,467
Ese fue el comienzo original.
de la cabina.
663
00:30:24,467 --> 00:30:25,667
-[Zak] ¿Qué haces?
¿Tienes puesto, Bill?
-[Billy] Está bien,
664
00:30:25,834 --> 00:30:26,834
Conseguí el detector térmico.
665
00:30:27,000 --> 00:30:28,133
Ya ves como
¿Es rojo ahora mismo?
666
00:30:28,133 --> 00:30:29,600
-[Zak] Sí, entra ahí.
-[Billy] Te está detectando.
667
00:30:29,767 --> 00:30:31,467
También me dice el rango de
668
00:30:31,634 --> 00:30:32,934
temperatura en la habitación.
669
00:30:33,100 --> 00:30:35,033
Y ahora mismo
Está entre 52 y 60.
670
00:30:35,200 --> 00:30:37,000
Cualquier cosa que
aparece anormalmente
671
00:30:37,166 --> 00:30:39,400
aparecerá en la pantalla
como una anomalía.
672
00:30:39,567 --> 00:30:41,767
Voy a seguir así,
y debería mostrar
673
00:30:41,934 --> 00:30:43,967
estos tipos como calor,
lo que está haciendo.
674
00:30:44,133 --> 00:30:45,867
-Entonces ahí está Aaron a la izquierda.
-[Zak] Está bien.
675
00:30:47,133 --> 00:30:49,734
¿Hay algún espíritu?
ocupando la cabina?
676
00:30:50,934 --> 00:30:52,367
Neal Forsling,
677
00:30:52,367 --> 00:30:54,667
fuimos a tu
festival del solsticio ayer.
678
00:30:56,266 --> 00:30:57,600
¿Puedes pasar por favor?
679
00:30:58,667 --> 00:31:01,500
¿Hay espíritus aquí?
¿Que deseas hablar con nosotros?
680
00:31:03,967 --> 00:31:04,867
Mira esto.
681
00:31:05,934 --> 00:31:08,166
"Para que no nos olvidemos.
682
00:31:08,166 --> 00:31:09,600
en memoria de
683
00:31:09,767 --> 00:31:12,266
la querida Bruja Topas,
684
00:31:12,433 --> 00:31:14,467
quien vino a esta montaña
685
00:31:14,634 --> 00:31:17,100
y vivió en la puerta de Topas
686
00:31:17,266 --> 00:31:19,266
desde 161 d.C.
687
00:31:19,266 --> 00:31:22,967
al 23 de julio de 1957 d.C."
688
00:31:23,133 --> 00:31:24,033
[Billy] ¿Qué?
689
00:31:24,033 --> 00:31:26,567
[Zak] Y luego está
Algunos símbolos aquí.
690
00:31:26,734 --> 00:31:29,367
[Aaron] Oye, ¿qué es esto?
¿No es esa la Cruz del Leviatán?
691
00:31:30,166 --> 00:31:31,066
Espera.
692
00:31:33,133 --> 00:31:34,367
-¿Ves eso?
-[Billy] Ah, sí.
693
00:31:34,533 --> 00:31:35,600
Sí.
694
00:31:35,600 --> 00:31:37,934
[Zak] Cruz del Leviatán
a veces se hace referencia a
695
00:31:38,100 --> 00:31:39,767
como la Cruz de Satanás,
696
00:31:39,767 --> 00:31:42,934
pero en alquimia,
puede ser un símbolo de azufre.
697
00:31:43,734 --> 00:31:45,467
¿Ven esto aquí?
698
00:31:45,467 --> 00:31:47,734
hay un sombrero de bruja
en esta cama.
699
00:31:50,200 --> 00:31:52,500
Neal, ¿puedo por favor?
tocar este sombrero?
700
00:31:54,000 --> 00:31:55,867
¿Puedo tocar el sombrero?
701
00:31:56,033 --> 00:31:57,400
Mientras pregunto esto,
702
00:31:57,567 --> 00:32:00,367
mira esto
Aparece un destello de luz.
703
00:32:03,867 --> 00:32:05,500
¿Puedo tocar el sombrero?
704
00:32:07,100 --> 00:32:09,767
-tengo que hablar
al muñeco, Billy.
-[Billy] Está bien.
705
00:32:10,500 --> 00:32:11,834
[Zak] No sé qué es.
706
00:32:14,834 --> 00:32:15,734
¿Neal?
707
00:32:16,667 --> 00:32:18,867
¿Están vivas tus muñecas?
708
00:32:18,867 --> 00:32:21,066
Ahora utilizaremos un dispositivo TIC
709
00:32:21,233 --> 00:32:23,967
conocido como instrumental
transcomunicación
710
00:32:24,133 --> 00:32:25,934
para intentar escuchar voces espirituales.
711
00:32:26,100 --> 00:32:28,567
Y después de varios
preguntas sin respuesta
712
00:32:28,734 --> 00:32:30,834
finalmente recibimos algo.
713
00:32:31,000 --> 00:32:32,567
vamos a entrar
El bosque aquí en un minuto.
714
00:32:32,734 --> 00:32:33,967
¿Hay algo
¿Quieres contarnos?
715
00:32:35,400 --> 00:32:36,767
[voz de hombre] Ayuda.
716
00:32:36,934 --> 00:32:37,834
¿Ayuda?
717
00:32:37,834 --> 00:32:39,934
[Zak] Un hombre habla
en la misma voz,
718
00:32:40,100 --> 00:32:42,066
pidiéndonos que lo ayudemos.
719
00:32:42,233 --> 00:32:43,834
vamos a entrar
El bosque aquí en un minuto.
720
00:32:44,000 --> 00:32:45,166
¿Hay algo
¿Quieres contarnos?
721
00:32:46,667 --> 00:32:48,033
[voz de hombre]
722
00:32:48,200 --> 00:32:49,066
¿Ayuda?
723
00:32:49,667 --> 00:32:50,767
[voz de hombre]
724
00:32:50,767 --> 00:32:51,767
¿Ayuda?
725
00:32:55,400 --> 00:32:56,734
¿Qué hay de malo ahí fuera?
726
00:33:00,166 --> 00:33:01,367
[voz de hombre] Demonio.
727
00:33:01,367 --> 00:33:02,567
[Billy] ¿Demonio?
728
00:33:03,133 --> 00:33:04,000
"Demonio."
729
00:33:05,667 --> 00:33:06,967
¿Qué hay de malo ahí fuera?
730
00:33:10,567 --> 00:33:11,834
[voz de hombre]
731
00:33:12,000 --> 00:33:13,767
[voz de hombre]
732
00:33:14,133 --> 00:33:15,100
[Billy] ¿Demonio?
733
00:33:15,567 --> 00:33:16,867
"Demonio."
734
00:33:17,033 --> 00:33:20,033
[Zak] Escucha aquí como Billy
dice que le arde la columna.
735
00:33:20,834 --> 00:33:21,567
[Jay] ¿Qué dice?
736
00:33:21,567 --> 00:33:23,834
[Billy hablando]
737
00:33:24,000 --> 00:33:25,300
-Oh, Dios mío.
-[Jeff por radio] Hola chicos.
738
00:33:25,467 --> 00:33:26,266
[Zak] Vaya.
739
00:33:26,433 --> 00:33:27,300
-Ese es Jeff.
-Jeff.
740
00:33:27,300 --> 00:33:28,734
-[Aaron] Ese es Jeff.
-[Zak] Espera.
741
00:33:29,867 --> 00:33:30,934
Adelante, Jeff.
742
00:33:32,066 --> 00:33:33,867
[Jeff] No me siento bien
Aquí arriba, amigo.
743
00:33:34,033 --> 00:33:35,834
Algo se siente como
me tocó la espalda
744
00:33:36,000 --> 00:33:38,100
y ahora tengo
este dolor tan grande.
745
00:33:38,266 --> 00:33:40,166
-Justo en el centro
de mi espalda.
-[Billy suspira]
746
00:33:42,166 --> 00:33:44,300
[Zak] Eso es raro.
esta sucediendo
a Billy también.
747
00:33:44,467 --> 00:33:46,033
[Billy] Ha estado ardiendo
748
00:33:46,033 --> 00:33:47,033
-Desde que estoy en esta habitación.
-[Jeff] Se siente como si hubiera
tanta presión.
749
00:33:47,200 --> 00:33:48,133
Oh, Dios mío.
750
00:33:49,200 --> 00:33:50,934
Estoy sentado ahora mismo.
751
00:33:51,100 --> 00:33:53,000
Pero el FEM sigue aumentando.
752
00:33:53,166 --> 00:33:56,000
Y vi algo extraño
arriba en el bosque.
753
00:33:56,166 --> 00:33:56,967
Enorme.
754
00:33:57,133 --> 00:33:58,867
Y luego desapareció.
755
00:34:04,166 --> 00:34:05,467
[Zak] Hola, Neal Forsling.
756
00:34:06,266 --> 00:34:08,467
Gracias por permitirnos
a tu cabaña.
757
00:34:08,634 --> 00:34:09,834
Es una hermosa cabaña
758
00:34:10,000 --> 00:34:11,467
y tu tienes
una hermosa historia.
759
00:34:11,634 --> 00:34:12,667
Todo lo que estamos haciendo aquí es
760
00:34:12,667 --> 00:34:15,066
investigando algunos de
los otros reclamos también.
761
00:34:15,233 --> 00:34:16,567
que algunas personas
vienen aqui
762
00:34:16,567 --> 00:34:18,367
y haciendo rituales
que se estan abriendo
763
00:34:18,367 --> 00:34:19,767
a algunas cosas malas.
764
00:34:20,667 --> 00:34:23,266
¿Puedes darnos una señal?
¿Si está bien continuar?
765
00:34:25,133 --> 00:34:27,500
-Aaron, enciende eso.
una vez más.
-[Aarón] Está bien.
766
00:34:27,667 --> 00:34:28,567
[Zak] Una vez más.
767
00:34:31,767 --> 00:34:32,800
-[Zak] Chicos.
-[Jay] Espera, espera, espera.
768
00:34:32,967 --> 00:34:33,867
-[Aaron] ¡Santo [pitido]!
-[Jay] Espera, espera, espera.
769
00:34:33,867 --> 00:34:35,467
-Vi algo moviéndose.
-[Aarón] ¿Dónde?
770
00:34:35,467 --> 00:34:36,734
En el pasillo.
771
00:34:36,900 --> 00:34:39,567
[Zak] De forma absoluta
momento increíble,
772
00:34:39,734 --> 00:34:42,767
observe de cerca lo que se captura
en esta cámara X
773
00:34:42,767 --> 00:34:44,867
como nosotros cuatro
774
00:34:45,033 --> 00:34:47,166
están claramente en la trastienda
775
00:34:47,333 --> 00:34:50,033
y la escoba
se aleja de nosotros.
776
00:34:50,200 --> 00:34:51,066
-[Zak] Chicos.
-[Jay] Espera, espera, espera.
777
00:34:52,667 --> 00:34:53,734
-[Zak] Chicos.
-[Jay] Espera, espera, espera.
778
00:34:53,900 --> 00:34:55,467
-[Aaron] ¡Santo [pitido]!
-[Jay] Espera, espera, espera.
779
00:34:55,634 --> 00:34:57,500
[Zak] No sólo
cae la escoba,
780
00:34:57,667 --> 00:34:59,266
pero después esta pelota
781
00:34:59,266 --> 00:35:02,767
emerge lentamente
como si se desplegara para ser visto.
782
00:35:02,934 --> 00:35:05,100
Luego se da vuelta
hacia la escoba.
783
00:35:07,166 --> 00:35:08,200
-[Zak] Chicos.
-[Jay] Espera, espera, espera.
784
00:35:08,367 --> 00:35:09,367
-[Aaron] ¡Santo [pitido]!
-[Jay] Espera, espera, espera.
785
00:35:09,367 --> 00:35:10,467
Vi algo moverse.
786
00:35:10,467 --> 00:35:12,266
-[Aarón] ¿Dónde?
-[Jay] En el pasillo.
787
00:35:12,266 --> 00:35:13,333
[Aaron] ¿Qué pasillo?
788
00:35:13,500 --> 00:35:14,867
[Aaron] Oh, espera un segundo.
Hay algo...
789
00:35:14,867 --> 00:35:16,266
[Jay] Lo atrapé
algo en movimiento.
790
00:35:16,266 --> 00:35:18,200
[Aaron] No, amigo. hay
algo tirado ahí.
791
00:35:18,367 --> 00:35:19,166
Jay, enciende la luz.
792
00:35:19,166 --> 00:35:21,467
[Zak] Mientras examinamos el área,
793
00:35:21,467 --> 00:35:24,266
primero intentamos desacreditar
la posibilidad de un ratón
794
00:35:24,433 --> 00:35:26,500
o pequeño roedor
causando este evento.
795
00:35:26,667 --> 00:35:28,000
Pero nunca capturamos
796
00:35:28,166 --> 00:35:31,100
cualquier animal pequeño
en cualquiera de nuestras cámaras.
797
00:35:31,266 --> 00:35:33,367
Y cuando nos vamos
la habitación, esta anomalía
798
00:35:33,367 --> 00:35:36,767
aparece en la cámara
y desaparece dentro de la muñeca.
799
00:35:45,600 --> 00:35:46,767
Mira estas pinturas.
800
00:35:47,567 --> 00:35:49,166
Dime cómo se ve eso.
801
00:35:49,166 --> 00:35:50,266
[Jay] Es como un extraterrestre.
802
00:35:51,567 --> 00:35:53,734
-[Billy] Alien, todo el día.
-[Zak] Hermano, mira eso.
803
00:35:55,066 --> 00:35:56,567
Mira esto.
804
00:35:56,734 --> 00:35:58,066
-¿Cómo son estos?
-[Billy] Extranjeros.
805
00:35:58,233 --> 00:36:00,266
Estos parecen extraterrestres
ustedes chicos.
806
00:36:00,266 --> 00:36:01,500
[Billy] Cabeza grande, ojos grandes.
807
00:36:01,500 --> 00:36:03,166
-[Aarón] Hermano.
-[Billy] ¿Es eso lo que
¿Está saliendo aquí?
808
00:36:05,100 --> 00:36:07,767
-¿Y si eso...?
-[Zak] Ella está pintando.
cabezas alienígenas.
809
00:36:07,767 --> 00:36:09,834
Cuando empezamos a salir de la cabaña,
810
00:36:10,000 --> 00:36:12,166
recibimos
una llamada de pánico de Jeff
811
00:36:12,333 --> 00:36:14,000
que siente un dolor intenso.
812
00:36:14,166 --> 00:36:16,767
Y mientras corremos hacia la cima
del cerro, lo vemos
813
00:36:16,767 --> 00:36:18,367
encorvado sobre el banco.
814
00:36:26,166 --> 00:36:28,200
-[Jeff gime]
-[Zak] ¿Cuándo empezó esto?
815
00:36:28,367 --> 00:36:30,367
¿Qué sentiste?
¿Qué estabas haciendo?
816
00:36:30,367 --> 00:36:32,767
[Jeff] Vi el pico de EMF,
817
00:36:32,767 --> 00:36:36,100
y luego se sintió como
un bicho subiendo por mi espalda.
818
00:36:36,266 --> 00:36:39,066
Y luego, antes de darme cuenta,
es solo... Dolor.
819
00:36:39,233 --> 00:36:40,934
-¿Como pegado a tu columna?
-[Jeff] Sí.
820
00:36:41,100 --> 00:36:43,033
Y, amigo,
no se deja ir.
821
00:36:44,667 --> 00:36:47,166
[Zak] Está bien. Solo inténtalo
para levantarse, ¿vale?
822
00:36:47,967 --> 00:36:49,834
[Jeff suspira] Tengo que levantarme.
823
00:36:50,000 --> 00:36:52,166
Oh, mis piernas se sienten como gelatina.
824
00:36:52,166 --> 00:36:53,767
Ey. ¿Qué es esa luz?
ahí abajo?
825
00:36:53,934 --> 00:36:55,367
-[Billy] No lo sé.
-[Zak] Ve a filmarlo.
826
00:36:55,367 --> 00:36:57,600
-[Aaron] Tengo que...
-Tienes que [bip]
filme eso ahora.
827
00:36:58,767 --> 00:37:01,467
De repente, veo una luz
aparecer en completa oscuridad
828
00:37:01,634 --> 00:37:04,133
a lo lejos
Eso no estaba ahí antes.
829
00:37:08,600 --> 00:37:09,967
-[Zak] ¿Estás bien?
-Sí.
830
00:37:14,867 --> 00:37:18,133
[Zak] Aaron, Billy, Jay,
y ahora decido
dirígete al bosque
831
00:37:18,300 --> 00:37:21,400
e investigar los informes
de figuras encapuchadas
832
00:37:21,567 --> 00:37:25,066
y otros seres sobrenaturales
dentro de Crimson Dawn.
833
00:37:26,233 --> 00:37:29,166
Todos dijeron la noche
después del festival del solsticio,
834
00:37:29,166 --> 00:37:30,834
que es una noche al año,
835
00:37:31,000 --> 00:37:33,166
es cuando todas las puertas
están más abiertos.
836
00:37:33,166 --> 00:37:34,567
-Eso es esta noche.
-[Aaron] Lo siento.
837
00:37:34,734 --> 00:37:36,367
[Zak] Está bien.
Tenemos luna llena.
838
00:37:36,367 --> 00:37:37,667
Las puertas están abiertas.
839
00:37:37,667 --> 00:37:40,367
Y es la noche
después de la fiesta del solsticio.
840
00:37:40,367 --> 00:37:42,066
Ni siquiera lo hicimos
planifíquelo de esa manera.
841
00:37:42,233 --> 00:37:44,233
¿Bueno? Todos estos
conexiones y cosas.
842
00:37:44,400 --> 00:37:46,000
todo está destinado
que suceda ahora mismo.
843
00:37:46,166 --> 00:37:47,467
Como Jay y Aaron
844
00:37:47,634 --> 00:37:48,834
liderar al frente,
845
00:37:49,000 --> 00:37:50,500
Billy y yo cubrimos la retaguardia.
846
00:38:15,934 --> 00:38:17,233
[Billy] No creo
hay algo más aterrador
847
00:38:17,400 --> 00:38:19,100
que un bosque
así por la noche.
848
00:38:19,266 --> 00:38:20,467
-[Zak] No.
-[Billy] En luna llena.
849
00:38:21,166 --> 00:38:22,567
[pasos acercándose]
850
00:38:22,734 --> 00:38:24,033
-[Billy] ¿Zak?
-[Zak] ¿Qué?
851
00:38:25,767 --> 00:38:27,934
[Billy] Acabo de escuchar pasos.
corriendo hacia nosotros solo...
852
00:38:28,100 --> 00:38:29,166
Lo juro por Dios, hermano.
853
00:38:29,166 --> 00:38:30,467
-Como esto.
-[Zak] Está bien.
854
00:38:31,734 --> 00:38:33,066
[Billy] Justo aquí.
855
00:38:33,233 --> 00:38:34,367
no creo
hay algo más aterrador
856
00:38:34,533 --> 00:38:36,367
que un bosque
así por la noche.
857
00:38:36,367 --> 00:38:37,834
-[Zak] No.
-[Billy] En luna llena.
858
00:38:39,867 --> 00:38:40,667
[Billy] ¿Zak?
859
00:38:42,667 --> 00:38:44,033
-[Billy] ¿Zak?
-[Zak] ¿Qué?
860
00:38:45,834 --> 00:38:48,000
[Billy] Acabo de escuchar pasos.
corriendo hacia nosotros solo...
861
00:38:48,166 --> 00:38:49,567
Lo juro por Dios, hermano.
862
00:38:58,767 --> 00:39:00,166
[Zak]
¿Alguien nos sigue?
863
00:39:17,934 --> 00:39:19,000
Muéstrate.
864
00:39:26,233 --> 00:39:27,166
Ven aquí.
865
00:39:27,467 --> 00:39:28,266
Rápido.
866
00:39:31,567 --> 00:39:32,734
-[Billy] Vaya.
-Ahí está otra vez.
867
00:39:33,867 --> 00:39:37,100
Para, para, para. Ahí está.
868
00:39:37,266 --> 00:39:39,233
-[Aarón] ¿Qué es eso?
-[Zak] Hola chicos,
¿ves eso?
869
00:39:39,400 --> 00:39:41,467
Veo una luz brillante
en la distancia
870
00:39:41,467 --> 00:39:44,300
y nunca podremos
para localizar la fuente.
871
00:39:44,467 --> 00:39:45,767
Así que seguimos caminando
872
00:39:45,767 --> 00:39:48,767
y descubre el de Neal
santuario secreto.
873
00:39:48,934 --> 00:39:50,166
Y por la forma
874
00:39:50,333 --> 00:39:52,467
y ubicación
del círculo de piedras,
875
00:39:52,634 --> 00:39:53,967
nos preguntamos si esto
podría ser alguno
876
00:39:54,133 --> 00:39:56,467
tipo de puerta de entrada
a otra dimensión.
877
00:39:56,467 --> 00:39:58,967
Jay decide primero
hacer una ofrenda
878
00:39:59,133 --> 00:40:02,867
y enciende un pequeño fuego
en un recipiente metálico protector.
879
00:40:02,867 --> 00:40:05,734
Luego pregunta si hay alguna puerta
se puede abrir.
880
00:40:05,900 --> 00:40:08,000
[Jay] ...que haré
a ti.
881
00:40:10,100 --> 00:40:12,266
Te conjuré, ahora aparece.
882
00:40:13,100 --> 00:40:14,767
Muéstrate ante nosotros.
883
00:40:15,400 --> 00:40:16,667
Toma esta ofrenda.
884
00:40:18,233 --> 00:40:20,266
[Zak] En este momento,
Tomo varios
885
00:40:20,266 --> 00:40:22,166
Fotos de exposición prolongada.
886
00:40:22,333 --> 00:40:25,567
Entonces me doy cuenta
He capturado algo.
887
00:40:26,767 --> 00:40:27,867
Mira esto.
888
00:40:27,867 --> 00:40:29,867
-Ven aquí.
-[Billy] Está bien,
¿Qué [bip] es eso?
889
00:40:29,867 --> 00:40:31,367
[Zak] Acabo de tomar
tres fotos.
890
00:40:32,667 --> 00:40:33,834
[Jay] Espera, ¿eso es una cara?
891
00:40:34,266 --> 00:40:35,667
Acércate a eso.
892
00:40:35,667 --> 00:40:37,734
[Zak] Tras el análisis
de la foto,
893
00:40:37,900 --> 00:40:40,934
examinamos un segmento extraño
894
00:40:41,100 --> 00:40:43,033
anomalía o figura oscura
895
00:40:43,200 --> 00:40:44,300
pareciendo estar de pie
896
00:40:44,467 --> 00:40:46,600
frente al círculo de piedras,
897
00:40:46,767 --> 00:40:47,867
no dentro de él.
898
00:40:47,867 --> 00:40:51,266
No hay humo
proviniendo de la llama pequeña.
899
00:40:51,433 --> 00:40:54,100
Aquí hay otra foto
para comparar.
900
00:40:54,266 --> 00:40:57,166
Como ahora le pregunto a Jay
entrar en el círculo,
901
00:40:57,166 --> 00:41:00,066
la foto revela
no tiene cuerpo,
902
00:41:00,233 --> 00:41:02,567
solo sus piernas
desde las rodillas para abajo.
903
00:41:07,967 --> 00:41:10,367
De brujas a extraterrestres,
904
00:41:10,367 --> 00:41:14,266
Casper Mountain es un semillero
de actividad sobrenatural.
905
00:41:15,000 --> 00:41:16,000
En su cumbre,
906
00:41:16,166 --> 00:41:19,300
Amanecer Carmesí es
un lugar como ningún otro,
907
00:41:19,467 --> 00:41:22,467
susurrando sus secretos
a aquellos que se atreven a escuchar.
908
00:41:23,300 --> 00:41:24,767
Un lugar mágico
909
00:41:24,934 --> 00:41:26,967
dónde están las fuerzas
de luz y oscuridad
910
00:41:27,133 --> 00:41:29,467
están entrelazados por la eternidad.
911
00:41:33,934 --> 00:41:35,033
Este es un lugar aterrador.
912
00:41:35,200 --> 00:41:36,867
Sí. Había ojos
en todas partes.
913
00:41:37,033 --> 00:41:38,000
Nos estaban mirando.
914
00:41:38,166 --> 00:41:39,667
Sal de aquí.
Sal de aquí.
915
00:41:39,834 --> 00:41:41,000
[caja hablando]
Sacrificio.
916
00:41:41,166 --> 00:41:42,166
Sacrificio.
917
00:41:42,333 --> 00:41:44,266
Con olor a muerte
en la habitación.
918
00:41:44,266 --> 00:41:46,166
eso fue lo peor
que he visto alguna vez en mi vida.
919
00:41:46,333 --> 00:41:48,867
Esto es muy inquietante
investigación.
920
00:41:49,033 --> 00:41:49,800
¿Es esto sangre?
921
00:41:49,800 --> 00:41:51,300
lo escuché,
y no lo repitas.
922
00:41:51,467 --> 00:41:52,967
[por el altavoz]
¡Todos fuera!
¡Sal ahora mismo!
923
00:41:53,133 --> 00:41:54,600
-Sal ahora mismo.
-¡No!
924
00:41:54,767 --> 00:41:55,834
[pitido] [pitido]