1
00:00:01,266 --> 00:00:03,367
[música espeluznante sonando]
2
00:00:05,767 --> 00:00:07,100
[Zak] Ya sabes, dicen
3
00:00:07,100 --> 00:00:10,667
la actividad humana tiene
estado aquí
4
00:00:10,667 --> 00:00:12,300
en las altas llanuras de Wyoming
5
00:00:12,300 --> 00:00:14,100
durante más de 10.000 años.
6
00:00:15,166 --> 00:00:18,166
Dicen que cuando los vientos
Del oeste entra
7
00:00:18,166 --> 00:00:20,000
y golpear la montaña Casper,
8
00:00:20,567 --> 00:00:22,867
susurra secretos
9
00:00:22,867 --> 00:00:24,867
a la gente de abajo
en la ciudad.
10
00:00:25,667 --> 00:00:27,967
Avistamientos de ovnis,
11
00:00:27,967 --> 00:00:30,567
avistamientos extraterrestres
y secuestros,
12
00:00:30,567 --> 00:00:32,000
apariciones,
13
00:00:32,467 --> 00:00:33,900
fantasmas, espíritus,
14
00:00:34,467 --> 00:00:36,300
brujas de la vida real,
15
00:00:36,300 --> 00:00:38,266
todo esto está conectado
16
00:00:39,066 --> 00:00:40,000
a lo que dicen es
17
00:00:40,000 --> 00:00:43,300
uno de los más
montañas misteriosas
18
00:00:44,100 --> 00:00:46,166
en todo el país.
19
00:00:46,767 --> 00:00:48,600
gente en esta ciudad
20
00:00:48,600 --> 00:00:52,700
negarse a entrar
Montaña Casper de noche.
21
00:00:53,667 --> 00:00:57,400
Y ahí es donde
estamos investigando.
22
00:00:59,166 --> 00:01:00,567
Damas y caballeros,
23
00:01:01,266 --> 00:01:02,367
Montaña Casper.
24
00:01:11,100 --> 00:01:12,800
[Zak] Hay
cosas de este mundo
25
00:01:12,800 --> 00:01:15,100
que nunca lo haremos
Comprendo completamente.
26
00:01:15,100 --> 00:01:16,066
[haciendo eco] Entiende.
27
00:01:17,100 --> 00:01:18,567
Queremos respuestas.
28
00:01:19,867 --> 00:01:20,867
[Zak] Hemos trabajado años
29
00:01:20,867 --> 00:01:22,900
para construir nuestra credibilidad,
30
00:01:23,767 --> 00:01:25,100
nuestra reputación,
31
00:01:27,300 --> 00:01:28,066
trabajando junto
32
00:01:28,066 --> 00:01:30,166
el más
profesionales de renombre
33
00:01:30,166 --> 00:01:31,200
en el campo,
34
00:01:31,867 --> 00:01:33,900
capturando pruebas innovadoras
35
00:01:33,900 --> 00:01:35,000
de lo paranormal.
36
00:01:35,000 --> 00:01:36,166
-[Aaron] ¡Está funcionando!
-[Billy] Vaya.
37
00:01:36,166 --> 00:01:37,400
no puedo darte
una explicación.
38
00:01:39,300 --> 00:01:41,667
[Zak] Esta es nuestra evidencia,
39
00:01:41,667 --> 00:01:43,300
nuestras aventuras de fantasmas.
40
00:01:51,767 --> 00:01:53,166
[Zak] Nos vamos
para empezar las cosas
41
00:01:53,166 --> 00:01:54,967
dirigiéndose a
centro de Casper.
42
00:01:54,967 --> 00:01:56,100
Nos reuniremos con Lisa.
43
00:01:56,100 --> 00:01:58,200
Ella está en la policía.
Ella es como una detective.
44
00:01:59,367 --> 00:02:02,467
Ella aparentemente consigue
todas las llamadas.
45
00:02:02,467 --> 00:02:04,767
Si hay secuestros
por extraterrestres,
46
00:02:04,767 --> 00:02:06,767
cualquier tipo negativo
de apariciones,
47
00:02:07,700 --> 00:02:09,767
ellos manejan estas llamadas.
48
00:02:09,767 --> 00:02:11,066
Así que estamos empezando por ahí
49
00:02:11,467 --> 00:02:12,800
y ya veremos
50
00:02:12,800 --> 00:02:14,600
hacia dónde nos lleva este viaje.
51
00:02:20,200 --> 00:02:23,200
Ubicado en los bancos
del río North Platte
52
00:02:23,200 --> 00:02:25,467
en las altas llanuras de Wyoming,
53
00:02:25,467 --> 00:02:27,266
comenzó el pueblo de Casper
54
00:02:27,266 --> 00:02:29,467
como un rudo
comunidad y caída
55
00:02:29,467 --> 00:02:32,567
cuando se descubrió el petróleo
en la década de 1870.
56
00:02:37,266 --> 00:02:39,066
En 1888,
57
00:02:39,066 --> 00:02:40,667
llegó el ferrocarril
58
00:02:40,667 --> 00:02:42,266
y el pueblo se convirtió
un punto de envío
59
00:02:42,266 --> 00:02:44,166
para ganado y lana.
60
00:02:46,100 --> 00:02:48,166
Pero en 1941,
61
00:02:48,166 --> 00:02:51,367
Casper estaba a punto de transformarse.
62
00:02:51,367 --> 00:02:54,567
Después del bombardeo japonés
de Pearl Harbor
63
00:02:54,567 --> 00:02:56,100
el gobierno de Estados Unidos se comprometió
64
00:02:56,100 --> 00:03:00,667
a crear el mundo
fuerza aérea más poderosa.
65
00:03:03,100 --> 00:03:06,700
Se construyeron centros militares
en todo Estados Unidos
66
00:03:06,700 --> 00:03:09,467
incluido aquí
en Casper, Wyoming.
67
00:03:11,567 --> 00:03:14,300
20.000 hombres lo harían
entrenar aquí
68
00:03:14,300 --> 00:03:16,100
para volar los últimos bombarderos.
69
00:03:21,467 --> 00:03:25,066
En los pocos años
esta instalación estaba activa,
70
00:03:25,066 --> 00:03:29,000
Se perdieron la vida de 140 hombres
71
00:03:29,000 --> 00:03:32,567
de forma asombrosa
90 accidentes aéreos.
72
00:03:34,367 --> 00:03:37,667
Qué pudo haber causado
una pérdida de vidas tan tremenda
73
00:03:37,667 --> 00:03:40,300
en tan poca cantidad
¿de tiempo?
74
00:03:42,767 --> 00:03:45,100
Algunos creen que fue
un resultado directo
75
00:03:45,100 --> 00:03:47,066
de actividades extraterrestres
76
00:03:47,066 --> 00:03:49,100
alrededor de la montaña Casper.
77
00:03:49,100 --> 00:03:52,066
Aún se siguen produciendo avistamientos
hasta el día de hoy.
78
00:04:04,567 --> 00:04:05,467
Ahí está.
79
00:04:06,000 --> 00:04:07,567
Establecido en 1925.
80
00:04:07,567 --> 00:04:09,467
Eso es increíblemente increíble, amigo.
81
00:04:09,467 --> 00:04:10,467
[Aaron] Ha existido
Un rato.
82
00:04:10,467 --> 00:04:12,000
Oh, muchachos,
esto es todo parecido...
83
00:04:12,000 --> 00:04:13,867
-[Aaron se ríe]
-...auténtico
84
00:04:13,867 --> 00:04:16,567
fuente de refrescos.
No te vuelvas loco aquí.
85
00:04:22,367 --> 00:04:23,867
Lisa, ¿qué haces aquí?
86
00:04:23,867 --> 00:04:25,166
¿Trabajas para las fuerzas del orden?
87
00:04:25,166 --> 00:04:26,800
-Sí.
-[Zak] ¿Qué...? ¿Qué?
88
00:04:26,800 --> 00:04:27,800
Soy investigador.
89
00:04:27,800 --> 00:04:29,200
-[Zak] Eres
un investigador.
-Sí.
90
00:04:29,200 --> 00:04:32,100
Guíame a través de algunos de los...
91
00:04:32,100 --> 00:04:35,300
ya sabes, actividad asociada
con la montaña Casper.
92
00:04:35,300 --> 00:04:37,667
Y entonces hay
cualquier lado oscuro de la montaña
93
00:04:37,667 --> 00:04:38,700
que deberíamos saber?
94
00:04:38,700 --> 00:04:40,567
¿O ha habido
muerte allá arriba
95
00:04:40,567 --> 00:04:41,767
o algo asi?
96
00:04:41,767 --> 00:04:44,367
Bueno, ciertamente hay
Ha sido la muerte, absolutamente.
97
00:04:44,367 --> 00:04:45,800
Eh,
98
00:04:45,800 --> 00:04:48,467
creo que cuando llegue
a la montaña misma,
99
00:04:49,166 --> 00:04:50,700
vas a tener
100
00:04:50,700 --> 00:04:51,767
varias cosas estan pasando.
101
00:04:51,767 --> 00:04:54,000
Tienes... estabas hablando
sobre los ovnis,
102
00:04:54,000 --> 00:04:57,367
-uh, varios avistamientos
en la zona.
-[Zak] ¿Reunirse?
103
00:04:57,367 --> 00:04:59,000
Uh, tenemos informes de,
104
00:04:59,000 --> 00:05:00,767
ya sabes, conduciendo por una carretera
105
00:05:00,767 --> 00:05:02,700
y tiempo perdido
106
00:05:02,700 --> 00:05:05,266
um, con la radio apagada
al mismo tiempo.
107
00:05:05,266 --> 00:05:07,100
Entonces, cosas de ovnis,
108
00:05:07,100 --> 00:05:08,567
contacto extraterrestre,
109
00:05:08,567 --> 00:05:10,100
ciertamente hay
historias involucradas.
110
00:05:11,000 --> 00:05:12,667
[Zak] Lisa explica
111
00:05:12,667 --> 00:05:13,867
hay una madre y una hija
112
00:05:13,867 --> 00:05:17,100
que dicen haber sido
secuestrados por extraterrestres.
113
00:05:17,100 --> 00:05:20,100
¿Qué estaban reclamando?
esto fue? ¿Qué...?
114
00:05:20,100 --> 00:05:21,133
Ya sabes, todos pensaron
115
00:05:21,133 --> 00:05:23,266
que probablemente era algo
relacionado con un OVNI.
116
00:05:23,266 --> 00:05:24,233
¿Tienes información?
117
00:05:24,233 --> 00:05:26,066
en caso de que quiera comunicarme
a esta persona?
118
00:05:26,066 --> 00:05:27,667
-Sí. Mmmm.
-¿Tú haces?
119
00:05:27,667 --> 00:05:28,800
Muchas gracias.
120
00:05:28,800 --> 00:05:30,367
-Te lo agradezco.
Gracias, Lisa.
-Sí.
121
00:05:30,367 --> 00:05:31,300
-Sí, buena suerte.
-[Zak] Gracias.
122
00:05:32,567 --> 00:05:34,367
Mientras mi equipo intenta contactar
123
00:05:34,367 --> 00:05:36,967
el testigo
Lisa acaba de hablar,
124
00:05:36,967 --> 00:05:39,567
nos dirigimos al pie
de la montaña Casper
125
00:05:39,567 --> 00:05:41,967
hablar
con otro individuo
126
00:05:41,967 --> 00:05:45,467
quién ha experimentado recientemente
un encuentro aterrador
127
00:05:45,467 --> 00:05:48,100
con lo que puede ser vida extraterrestre.
128
00:05:48,100 --> 00:05:49,000
Bien, ahora mismo
129
00:05:49,000 --> 00:05:51,166
estamos en la base
130
00:05:51,567 --> 00:05:52,867
de la montaña Casper,
131
00:05:52,867 --> 00:05:55,266
y está empezando a oscurecer.
132
00:05:55,266 --> 00:05:57,300
y a que vamos
hacer ahora mismo es
133
00:05:57,300 --> 00:05:59,400
nos vamos a encontrar
con un caballero
134
00:05:59,400 --> 00:06:01,700
con el nombre de Isaías.
135
00:06:01,700 --> 00:06:05,000
Isaías afirma que tiene
capturado en cámara
136
00:06:05,000 --> 00:06:09,166
algún tipo de
Criatura de entidad reptadora nocturna.
137
00:06:10,900 --> 00:06:13,867
[música espeluznante sonando]
138
00:06:15,100 --> 00:06:16,266
[Isaías] Creo que estamos perdidos...
139
00:06:16,266 --> 00:06:18,467
[Zak] Lo que no se dieron cuenta
en ese momento
140
00:06:18,467 --> 00:06:20,266
fue que también capturaron
141
00:06:20,266 --> 00:06:23,000
un segundo
criatura de tipo humanoide
142
00:06:23,000 --> 00:06:23,867
en el fondo.
143
00:06:24,667 --> 00:06:25,767
Espeluznante.
144
00:06:30,867 --> 00:06:33,467
[Zak] Son estos
criaturas reales de tipo alienígena
145
00:06:33,467 --> 00:06:35,166
¿deambulando por la montaña Casper?
146
00:06:35,900 --> 00:06:38,100
Así es como
vamos a empezar
147
00:06:38,100 --> 00:06:40,867
nuestras botas en el terreno
investigación.
148
00:06:40,867 --> 00:06:41,700
-¿Están listos chicos?
-[Billy] Sí.
149
00:06:41,700 --> 00:06:42,967
-[Aaron] Estamos listos.
-Bueno.
150
00:06:42,967 --> 00:06:44,767
También hemos sido advertidos
que arriba en la montaña,
151
00:06:44,767 --> 00:06:47,367
tenemos que tener cuidado
de criaturas vivientes.
152
00:06:47,367 --> 00:06:50,166
Leones de montaña,
osos, linces.
153
00:06:50,166 --> 00:06:51,634
-[Jay] Correcto.
-[Zak] Isaías, ¿cómo estás?
154
00:06:51,634 --> 00:06:53,300
-[Isaías] Bien. ¿Cómo estás?
-Mira, nos vamos.
para hacer esto muy rápido,
155
00:06:53,300 --> 00:06:54,767
porque vamos
para que hables con nosotros
156
00:06:54,767 --> 00:06:56,300
-cuando lleguemos ahí arriba.
-[Isaías] Está bien.
Suena bien.
157
00:06:56,300 --> 00:06:57,667
Bueno. Entonces, ¿a qué voy?
hacer es
158
00:06:57,667 --> 00:07:00,200
tenemos algunos vehículos todoterreno
por aquí.
159
00:07:00,200 --> 00:07:02,166
-Te voy a tener
salta conmigo.
-Bueno.
160
00:07:02,166 --> 00:07:03,400
Y nos vas a mostrar
adónde ir.
161
00:07:03,400 --> 00:07:04,266
-Está bien, suena bien.
-¿Bueno?
162
00:07:04,266 --> 00:07:05,467
-¿Eso suena bien?
-Sí, señor.
163
00:07:05,467 --> 00:07:07,000
entonces vamos
para volver sobre sus pasos
164
00:07:07,000 --> 00:07:08,867
donde se produjo esta captura.
165
00:07:08,867 --> 00:07:11,133
Muy bien, chicos, vámonos.
Tenemos que darnos prisa. Vamos.
166
00:07:13,600 --> 00:07:16,100
[motores acelerando]
167
00:07:18,367 --> 00:07:20,867
Vaya, amigo, esto es genial.
168
00:07:22,266 --> 00:07:23,867
[Zak] En 2021,
169
00:07:23,867 --> 00:07:26,600
Isaías publicó la evidencia
de su captura
170
00:07:26,600 --> 00:07:28,000
a las redes sociales.
171
00:07:28,000 --> 00:07:30,266
El vídeo rápidamente se volvió viral,
172
00:07:30,266 --> 00:07:33,667
cautivando las mentes
de más de un millón de espectadores.
173
00:07:33,667 --> 00:07:36,767
[motores acelerando]
174
00:07:36,767 --> 00:07:38,567
-¿Hacia dónde?
¿Seguir por este camino?
-Oh.
175
00:07:38,567 --> 00:07:40,066
Sí, sólo sigue
yendo recto.
176
00:07:50,266 --> 00:07:51,100
[Zak] Muy bien,
¿Están listos?
177
00:07:52,266 --> 00:07:53,367
Ahora a pie,
178
00:07:53,367 --> 00:07:55,266
Nos adentramos más en el bosque
179
00:07:55,266 --> 00:07:57,266
en busca del lugar exacto
180
00:07:57,266 --> 00:08:00,600
Isaías afirma haber visto
esta criatura.
181
00:08:00,600 --> 00:08:02,467
[Zak] Cuando estás
caminando por aquí,
182
00:08:02,467 --> 00:08:06,100
se siente como si todo fuera
muy cerca de ti,
183
00:08:06,100 --> 00:08:09,567
como si estuvieras caminando
en un realmente, realmente
pasillo estrecho,
184
00:08:09,567 --> 00:08:12,567
y las paredes son como,
cargado de electricidad.
185
00:08:12,567 --> 00:08:15,867
Es muy raro,
sentimiento extraño.
186
00:08:17,667 --> 00:08:19,467
-¿Lauren, Jay?
-[Jay] ¿Sí?
187
00:08:19,467 --> 00:08:21,467
[Zak] Ustedes son
mis cámaras, ¿vale?
188
00:08:21,467 --> 00:08:24,200
quiero que mires
cada rincón, cada grieta.
189
00:08:26,667 --> 00:08:28,266
Si hay alguno de estos
cosas de criaturas aquí afuera,
190
00:08:28,266 --> 00:08:29,667
Quiero capturarlos.
191
00:08:31,300 --> 00:08:32,400
[exhala]
192
00:08:33,000 --> 00:08:34,166
[exhala]
193
00:08:34,166 --> 00:08:36,100
-Santo [bip], chicos.
-[salpicaduras de agua]
194
00:08:36,100 --> 00:08:37,767
-Mira esto.
-[Aaron] Vaya.
195
00:08:39,367 --> 00:08:40,567
[Zak] Oh, Dios mío.
196
00:08:44,467 --> 00:08:45,400
[música espeluznante sonando]
197
00:08:49,567 --> 00:08:51,300
[Zak] Mantén los ojos abiertos,
ustedes chicos.
198
00:08:56,567 --> 00:08:58,266
Zak, apunta hacia allí.
199
00:08:58,266 --> 00:08:59,800
Bien, ¿ves la parte superior?
200
00:08:59,800 --> 00:09:01,266
Ve a la cima.
201
00:09:01,266 --> 00:09:03,867
-Mira ese árbol que es amable.
de moverse como loco?
-[Zak] Sí.
202
00:09:03,867 --> 00:09:05,100
[Aaron] Lo juro, amigo.
203
00:09:05,500 --> 00:09:06,500
Pasaste,
204
00:09:06,500 --> 00:09:08,166
y parecía
algo respaldado.
205
00:09:09,900 --> 00:09:12,000
[Zak] ¿No se siente simplemente
¿Como si hubiera algo ahí arriba?
206
00:09:12,000 --> 00:09:13,367
me siento como algo
207
00:09:14,266 --> 00:09:16,667
está como mirando hacia abajo
a nosotros ahora mismo.
208
00:09:18,000 --> 00:09:20,300
Sin una explicación clara,
209
00:09:20,300 --> 00:09:23,467
todo el equipo
de repente comienza
sentirse incómodo.
210
00:09:24,400 --> 00:09:26,467
Hay como un campo de fuerza
por aquí.
211
00:09:26,467 --> 00:09:27,667
Esto es fuerte.
212
00:09:28,567 --> 00:09:29,967
-Muy bien, ¿están listos?
-[Jay] Sí.
213
00:09:35,900 --> 00:09:37,767
[Zak] Viajamos
más profundamente en el bosque
214
00:09:37,767 --> 00:09:40,767
hasta que finalmente lleguemos
nuestro destino.
215
00:09:41,967 --> 00:09:43,000
-¿Es esto?
-[Isaías] Sí.
216
00:09:43,000 --> 00:09:44,567
-Esto es todo aquí.
-[Zak] Está bien.
217
00:09:53,567 --> 00:09:57,000
[Isaías] Aquí es donde
mi prima y yo estábamos.
218
00:09:57,000 --> 00:09:59,367
Y pensamos que lo habíamos oído
desde aquí.
219
00:10:01,800 --> 00:10:03,100
[débil gruñido]
220
00:10:04,400 --> 00:10:05,300
[Isaías] Amigo,
221
00:10:06,000 --> 00:10:06,967
¿escuchaste eso?
222
00:10:08,767 --> 00:10:09,767
¿No escuchaste eso?
223
00:10:11,867 --> 00:10:13,166
Hay algo ahí debajo.
224
00:10:14,567 --> 00:10:15,900
Definitivamente fue un sonido extraño.
225
00:10:15,900 --> 00:10:17,967
Y recuerdo haber pensado
eso también me gusta,
226
00:10:17,967 --> 00:10:19,567
Yo estaba como,
"¿Qué podría ser esto?"
227
00:10:21,166 --> 00:10:22,567
Amigo, por favor no te vayas
ahí abajo.
228
00:10:23,567 --> 00:10:26,166
-[gruñido suave]
-[Isaías] Oh, Dios mío.
229
00:10:26,166 --> 00:10:27,300
Amigo, espera.
Déjame ir primero.
230
00:10:27,300 --> 00:10:28,300
Déjame ir primero.
231
00:10:30,000 --> 00:10:31,800
Entonces, estaba filmando,
así,
232
00:10:31,800 --> 00:10:33,967
y el momento
Lo vi en mi cámara,
233
00:10:33,967 --> 00:10:35,367
Me detuve,
234
00:10:35,367 --> 00:10:37,100
y el flash se apagó,
235
00:10:37,100 --> 00:10:38,567
y tengo, como,
un vistazo de ello.
236
00:10:38,567 --> 00:10:39,500
[conversación confusa]
237
00:10:40,667 --> 00:10:42,500
[música espeluznante sonando]
238
00:10:42,500 --> 00:10:44,467
Terminé revisando,
como, el metraje,
239
00:10:44,467 --> 00:10:45,867
y yo estaba como,
240
00:10:45,867 --> 00:10:47,066
"Hermano, como,
¿Qué diablos es esto?
241
00:10:47,066 --> 00:10:47,834
Esto es algo extraño.
242
00:10:47,834 --> 00:10:49,166
Como si estuviera en dos pies.
¿sabes?"
243
00:10:49,166 --> 00:10:50,800
Tiene dos patas.
244
00:10:53,100 --> 00:10:54,166
No es normal.
245
00:10:54,166 --> 00:10:56,000
Um, y así terminé
publicándolo
246
00:10:56,000 --> 00:10:57,100
para intentar encontrar más respuestas.
247
00:10:57,100 --> 00:10:59,400
Y eso es algo así
donde explotó.
248
00:11:01,300 --> 00:11:05,300
¿Cómo fue?
¿Cuándo viste la imagen por primera vez?
249
00:11:05,300 --> 00:11:07,600
Yo solo... todo sobre eso
Parecía muy apagado.
250
00:11:07,600 --> 00:11:09,266
Desde entonces, incluso
estado luchando mucho.
251
00:11:09,266 --> 00:11:11,667
Quiero decir, incluso estoy viendo
un terapeuta
252
00:11:11,667 --> 00:11:12,767
por primera vez.
253
00:11:12,767 --> 00:11:14,066
¿Con qué estás luchando?
254
00:11:14,066 --> 00:11:16,266
Um, episodios depresivos profundos.
255
00:11:16,266 --> 00:11:19,166
A veces incluso tengo
como, eh...
256
00:11:19,166 --> 00:11:20,066
Voy a estar abierto aquí,
257
00:11:20,066 --> 00:11:22,166
como ideación suicida
a veces
258
00:11:22,166 --> 00:11:23,066
-y esas cosas, pero--
-[Zak] ¿En serio?
259
00:11:23,066 --> 00:11:25,500
Y sentiste que todo esto pasó
después de esto?
260
00:11:25,500 --> 00:11:27,000
-En su mayor parte, sí.
-¿En realidad?
261
00:11:27,600 --> 00:11:29,767
[música espeluznante sonando]
262
00:11:31,266 --> 00:11:32,500
[Zak] ¿Por qué no
derribarnos,
263
00:11:32,500 --> 00:11:34,400
y por si acaso
264
00:11:35,000 --> 00:11:36,800
algo hay ahí abajo,
265
00:11:36,800 --> 00:11:38,600
Mmm, quiero asegurarme
266
00:11:38,600 --> 00:11:40,500
que tenemos una cámara encima.
267
00:11:40,500 --> 00:11:44,166
Nuestras cámaras capturan
Isaías luce extremadamente tenso
268
00:11:44,166 --> 00:11:46,467
mientras desciendo hacia el túnel.
269
00:11:46,467 --> 00:11:48,367
La expresión de su rostro nos lo dice
270
00:11:48,367 --> 00:11:51,367
él ha sido
realmente traumatizado
271
00:11:51,367 --> 00:11:53,400
por lo que experimentó aquí.
272
00:11:53,400 --> 00:11:55,767
Bien, ahora mismo
Estoy parado dentro...
273
00:11:56,767 --> 00:11:57,567
de este tunel
274
00:11:57,567 --> 00:11:59,800
donde Isaías capturó
esta figura.
275
00:12:01,967 --> 00:12:03,800
¿Algo aquí?
276
00:12:06,266 --> 00:12:07,767
solo estoy tratando de ver
si hay algo aqui
277
00:12:07,767 --> 00:12:09,166
eso podría ser un...
278
00:12:09,166 --> 00:12:10,400
-¡Vaya!
-[reproducción de música dramática]
279
00:12:10,400 --> 00:12:11,667
[Zak] ¿Qué [pitido]?
280
00:12:13,767 --> 00:12:15,500
habia algo
simplemente flotando aquí.
281
00:12:15,500 --> 00:12:16,867
[Jay] ¿Dónde? ¿Sobre el arroyo?
282
00:12:16,867 --> 00:12:17,967
[Zak] Sí.
283
00:12:17,967 --> 00:12:19,467
No hay nadie ahí.
284
00:12:19,467 --> 00:12:20,300
[Zak] Lo juro por Dios,
285
00:12:20,300 --> 00:12:22,867
vi algo
flotando justo ahí.
286
00:12:22,867 --> 00:12:24,600
[pitido] lo juro
sigo teniendo ese sentimiento
287
00:12:24,600 --> 00:12:25,767
de algo así como algo mirando.
288
00:12:26,867 --> 00:12:28,567
[Zak] Estoy absolutamente conmocionado
289
00:12:28,567 --> 00:12:31,567
cuando veo algo
mira alrededor del túnel.
290
00:12:31,567 --> 00:12:32,533
No hay nada
291
00:12:32,533 --> 00:12:35,567
pero una pesada barricada
de follaje y árboles
292
00:12:35,567 --> 00:12:37,066
cubriendo el arroyo
293
00:12:37,066 --> 00:12:39,467
en el lado opuesto
de este puente.
294
00:12:39,467 --> 00:12:40,300
En este momento,
295
00:12:40,300 --> 00:12:42,800
Yo también estaba grabando
con mi teléfono.
296
00:12:42,800 --> 00:12:45,500
Capturé esta anomalía
aún más cerca.
297
00:12:46,667 --> 00:12:47,767
Cuando lo miras,
298
00:12:47,767 --> 00:12:52,100
parece ser un perfil
de algún tipo de rostro.
299
00:12:52,100 --> 00:12:56,467
Puedes ver claramente un ojo,
una nariz y una boca.
300
00:12:58,900 --> 00:13:00,667
Apunto inmediatamente
mi cámara atrás
301
00:13:00,667 --> 00:13:03,166
dónde lo vi asomarse
el borde del túnel
302
00:13:03,166 --> 00:13:04,600
y no encuentro nada.
303
00:13:05,700 --> 00:13:06,734
Solo el arroyo
304
00:13:06,734 --> 00:13:10,266
y un dosel muy pesado
de follaje y árboles,
305
00:13:10,266 --> 00:13:12,567
haciéndolo imposible
para cualquiera
306
00:13:12,567 --> 00:13:15,166
o cualquier cosa
haber escapado de.
307
00:13:15,867 --> 00:13:17,400
¿Qué es esto?
308
00:13:17,400 --> 00:13:19,166
¿De dónde vino?
309
00:13:19,166 --> 00:13:20,300
No creo esto
310
00:13:20,300 --> 00:13:22,600
ser cualquier tipo de animal
o pájaro.
311
00:13:22,600 --> 00:13:25,000
¿Y esto es solo una matriz?
312
00:13:25,000 --> 00:13:28,367
o es esto realmente
el perfil de una cara
313
00:13:28,367 --> 00:13:31,266
de algún tipo
¿del ser interdimensional?
314
00:13:32,266 --> 00:13:34,166
[reproducción de música instrumental]
315
00:13:39,166 --> 00:13:40,867
[Zak] Como
la temperatura cae en picado
316
00:13:40,867 --> 00:13:43,867
hacemos nuestro camino
a la cima de la montaña Casper.
317
00:13:43,867 --> 00:13:44,867
Vamos, chicos.
318
00:13:46,100 --> 00:13:49,367
8,130 pies sobre el nivel del mar.
319
00:13:51,100 --> 00:13:54,900
La composición de esta montaña
presenta gneis foliado
320
00:13:54,900 --> 00:13:58,000
cuarcita,
así como anfibolita.
321
00:13:59,600 --> 00:14:01,400
Estos son
todas las rocas metamórficas
322
00:14:01,400 --> 00:14:04,000
formado a partir de calor profundo
y presión,
323
00:14:04,000 --> 00:14:07,400
y contienen minerales
con altas propiedades metálicas.
324
00:14:07,867 --> 00:14:09,100
¿Es posible?
325
00:14:09,100 --> 00:14:12,266
esta composición metálica es
actuando como fuente de energía
326
00:14:12,266 --> 00:14:13,567
¿para vida extraterrestre?
327
00:14:14,767 --> 00:14:16,367
Muy bien, acabamos de
literalmente alcanzado
328
00:14:16,367 --> 00:14:19,000
la cumbre de la montaña Casper.
329
00:14:19,000 --> 00:14:21,700
Es absolutamente negro como boca de lobo.
330
00:14:21,700 --> 00:14:24,467
Si no tenemos estas luces,
no puedes ver nada.
331
00:14:24,467 --> 00:14:25,800
Apágalos por un segundo.
332
00:14:26,367 --> 00:14:28,867
Está completamente negro.
333
00:14:29,667 --> 00:14:30,767
Y esta es un área
334
00:14:30,767 --> 00:14:34,166
donde me dijeron que ven
muchos de los ovnis.
335
00:14:34,667 --> 00:14:36,500
Hay avistamientos
336
00:14:36,500 --> 00:14:39,266
de diferentes orbes
de luz entrando y--
337
00:14:39,266 --> 00:14:40,400
hacia y desde la montaña
338
00:14:40,400 --> 00:14:42,567
como si estuvieran entrando
dentro de él.
339
00:14:43,467 --> 00:14:45,600
[Billy] Oh,
ahí está ahí mismo.
340
00:14:45,600 --> 00:14:47,467
[Zak] Tengo a Aaron y Billy.
341
00:14:47,467 --> 00:14:50,100
Caminaron más arriba
la montaña,
342
00:14:50,100 --> 00:14:52,767
y están usando
algunos binoculares infrarrojos
343
00:14:52,767 --> 00:14:54,800
y unas gafas de infrarrojos
344
00:14:54,800 --> 00:14:57,166
que tienen un alcance muy largo.
345
00:14:57,166 --> 00:14:59,066
voy a tenerlos
hacer un poco de vigilancia
346
00:14:59,066 --> 00:15:01,266
en la cima de la montaña
y en el cielo,
347
00:15:01,266 --> 00:15:02,900
por si acaso algo es
348
00:15:02,900 --> 00:15:05,700
muy consciente de nosotros en este momento.
349
00:15:05,700 --> 00:15:09,166
Y mientras hacen eso,
Tengo a Kaylie aquí.
350
00:15:11,467 --> 00:15:13,367
aparentemente viste
algo en el cielo.
351
00:15:13,967 --> 00:15:15,000
Vi un OVNI.
352
00:15:15,000 --> 00:15:16,266
-Eh...
-[música espeluznante sonando]
353
00:15:16,266 --> 00:15:18,767
-Como un-- Como--
-Mi hija acaba de nacer,
354
00:15:18,767 --> 00:15:20,100
-y necesitábamos un descanso.
-Ah.
355
00:15:20,100 --> 00:15:21,066
Entonces la dejamos con mi mamá.
356
00:15:21,066 --> 00:15:22,100
Decidimos conducir hasta
357
00:15:22,100 --> 00:15:23,166
solo hasta la parte inferior
de la montaña
358
00:15:23,166 --> 00:15:24,600
por Rotary Park allí.
359
00:15:25,200 --> 00:15:25,967
Y...
360
00:15:27,166 --> 00:15:27,900
Ni siquiera estoy bromeando.
361
00:15:27,900 --> 00:15:29,166
Subió por la colina,
362
00:15:29,166 --> 00:15:31,867
y simplemente flotó allí
por un minuto.
363
00:15:31,867 --> 00:15:33,467
¿Qué aspecto tenía?
364
00:15:33,467 --> 00:15:34,867
Como un típico platillo volante.
365
00:15:34,867 --> 00:15:36,000
-¿En realidad?
-Sí.
366
00:15:36,000 --> 00:15:37,367
Era como la ronda plana.
367
00:15:37,367 --> 00:15:39,100
Y fue como,
casi dando vueltas.
368
00:15:39,100 --> 00:15:40,900
-Sí. Plata. Sí.
-Era sólo plata.
369
00:15:40,900 --> 00:15:42,967
-Estaba reflejando luz.
-Sí.
370
00:15:42,967 --> 00:15:43,800
¿En realidad?
371
00:15:44,467 --> 00:15:47,100
¿A qué velocidad se fue volando?
372
00:15:47,100 --> 00:15:47,934
Fue tan rápido.
373
00:15:47,934 --> 00:15:49,800
Parpadeaste
y desapareció.
374
00:15:49,800 --> 00:15:52,166
Bien, entonces hiciste
un comentario justo ahora.
375
00:15:52,166 --> 00:15:54,100
Dijiste que era
cerca del parque rotario.
376
00:15:54,100 --> 00:15:57,200
-Ahí es donde estábamos...
-Está bien.
377
00:15:57,200 --> 00:15:59,867
...hablando con
este joven caballero
378
00:15:59,867 --> 00:16:02,900
sobre algo que capturó,
algún tipo de criatura.
379
00:16:02,900 --> 00:16:03,800
Sí.
380
00:16:03,800 --> 00:16:05,266
¿Hay muchos...?
381
00:16:05,867 --> 00:16:09,200
¿Cuentos de ovnis y esas cosas?
382
00:16:09,200 --> 00:16:10,867
Hay mucho.
He escuchado historias
383
00:16:10,867 --> 00:16:12,700
que hay como
bases militares
384
00:16:12,700 --> 00:16:13,767
en cuevas aquí arriba
385
00:16:13,767 --> 00:16:16,100
que trabajan con los extraterrestres
y esas cosas.
386
00:16:16,100 --> 00:16:17,567
Esto es lo que he oído, sí.
387
00:16:17,567 --> 00:16:19,567
Me llamó un militar
hace años
388
00:16:19,567 --> 00:16:20,600
para hablar conmigo sobre esto.
389
00:16:20,600 --> 00:16:21,800
¿Y qué dijo?
390
00:16:21,800 --> 00:16:24,967
que hay bases militares
debajo de la montaña aquí.
391
00:16:24,967 --> 00:16:26,900
-¿Adentro?
-Sí.
392
00:16:26,900 --> 00:16:29,800
Y hay cuevas
a lo largo del parque Beartrap...
393
00:16:29,800 --> 00:16:31,300
-Ajá.
-...allí por la colina,
394
00:16:31,300 --> 00:16:32,133
en el que puedes entrar,
395
00:16:32,133 --> 00:16:33,600
y llegar a ello,
Supongo que no lo sé.
396
00:16:33,600 --> 00:16:35,000
¿Y qué pasa con--
397
00:16:35,000 --> 00:16:37,166
¿Cuál es la asociación?
¿También con los extraterrestres?
398
00:16:37,166 --> 00:16:40,100
-¿Se supone que
¿Estar ahí también? O...
-Es como un...
399
00:16:40,100 --> 00:16:42,000
Sí, es como una base.
para ellos o algo así.
400
00:16:42,000 --> 00:16:43,200
-¿En realidad?
-Sí.
401
00:16:43,200 --> 00:16:45,000
-¿Dentro de la montaña?
-Mm-hmm.
402
00:16:45,000 --> 00:16:45,800
Entonces...
403
00:16:46,667 --> 00:16:48,767
¿Esta persona dijo?
404
00:16:48,767 --> 00:16:50,767
que van las naves OVNI
405
00:16:50,767 --> 00:16:52,667
-dentro y fuera...
-Sí.
406
00:16:52,667 --> 00:16:56,266
-ciertos agujeros
o portales en la montaña?
-Sí.
407
00:16:56,266 --> 00:16:58,000
¿Fue esto?
¿un empleado del gobierno?
408
00:16:58,000 --> 00:17:00,467
Fue. el era
de los militares.
409
00:17:00,467 --> 00:17:02,400
[música espeluznante sonando]
410
00:17:02,400 --> 00:17:04,500
[Zak] Es posible
La montaña Casper es
411
00:17:04,500 --> 00:17:06,800
¿un portal diseñado para viajar?
412
00:17:06,800 --> 00:17:09,066
Un portal donde están los barcos
libre de moverse
413
00:17:09,066 --> 00:17:10,867
de este mundo
¿a otras dimensiones?
414
00:17:18,767 --> 00:17:22,100
[Zak] Nos encontramos con un hombre
que tiene una visión única
415
00:17:22,100 --> 00:17:24,767
en los avistamientos de ovnis
en todo Wyoming.
416
00:17:24,767 --> 00:17:26,000
[Zak] Ricardo,
¿cómo estás?
417
00:17:26,000 --> 00:17:27,266
-Estoy muy bien.
-Encantado de conocerlo. Zack.
418
00:17:27,266 --> 00:17:29,100
-Encantado de conocerte también, Zak.
-Sí, sí.
419
00:17:29,100 --> 00:17:32,400
Así que hablame un poquito
sobre lo que haces.
420
00:17:32,400 --> 00:17:34,767
Ahora eres parte
de una organización
421
00:17:34,767 --> 00:17:36,500
que se especializa
422
00:17:36,500 --> 00:17:39,066
en ufología
y cosas asi?
423
00:17:39,066 --> 00:17:39,767
Eso es correcto.
424
00:17:39,767 --> 00:17:41,467
Soy el director estatal,
425
00:17:41,467 --> 00:17:44,300
el director del estado de Wyoming
para la Red Mutua OVNI,
426
00:17:44,300 --> 00:17:45,200
y yo también soy miembro
427
00:17:45,200 --> 00:17:47,400
de la Junta Internacional
de Directores.
428
00:17:47,400 --> 00:17:50,100
Entonces, como profesión,
¿Qué eres?
429
00:17:50,100 --> 00:17:52,100
Eres un abogado de la ciudad
¿Para Rock Springs?
430
00:17:52,100 --> 00:17:53,500
Soy. Soy abogado.
he sido abogado
431
00:17:53,500 --> 00:17:54,867
durante los últimos 30 años.
432
00:17:54,867 --> 00:17:56,400
y he estado
el fiscal de la ciudad
433
00:17:56,400 --> 00:17:57,667
para la ciudad de Rock Springs
434
00:17:57,667 --> 00:17:59,266
-durante los últimos siete años.
-Mm-hmm.
435
00:17:59,266 --> 00:18:01,967
¿Conoces alguna asociación?
436
00:18:01,967 --> 00:18:05,000
con esta montaña
y avistamientos?
437
00:18:05,000 --> 00:18:06,367
Hay algunos avistamientos
438
00:18:06,367 --> 00:18:07,800
que han tenido lugar
en casper
439
00:18:07,800 --> 00:18:09,266
y alrededor de la montaña Casper.
440
00:18:09,266 --> 00:18:10,266
-Ajá.
-Así que creo
441
00:18:10,266 --> 00:18:12,266
que probablemente sea
uno de los puntos focales
442
00:18:12,266 --> 00:18:13,367
en el estado de Wyoming. Sí.
443
00:18:13,367 --> 00:18:14,667
-¿En realidad?
-Sí.
444
00:18:14,667 --> 00:18:17,800
¿Por qué están estos ovnis en Casper?
445
00:18:17,800 --> 00:18:20,166
¿Hay algo en Casper?
446
00:18:20,166 --> 00:18:23,000
que crees que es
¿Dibujarlos aquí?
447
00:18:24,200 --> 00:18:25,700
[Richard] Tengo un vídeo
de un orbe
448
00:18:25,700 --> 00:18:27,000
eso fue grabado aquí
449
00:18:27,000 --> 00:18:29,867
por un profesor fotógrafo
hace un par de años,
450
00:18:29,867 --> 00:18:31,166
y un caso en particular
451
00:18:31,166 --> 00:18:33,667
eso tuvo lugar
en la ciudad de casper
452
00:18:33,667 --> 00:18:35,266
que involucró a algunas entidades.
453
00:18:35,867 --> 00:18:37,300
-¿Algunas entidades?
-Sí.
454
00:18:37,300 --> 00:18:39,066
¿En realidad? ¿puedes hablar?
a mi sobre eso?
455
00:18:39,066 --> 00:18:40,867
Sí. Sucedió aproximadamente, eh,
456
00:18:40,867 --> 00:18:43,066
Noviembre de 2010.
457
00:18:43,066 --> 00:18:45,767
En realidad lo traje
el informe para que lo revise.
458
00:18:45,767 --> 00:18:48,900
-[Zak] ¿En serio?
-Y una animación de la manualidad.
459
00:18:48,900 --> 00:18:50,567
eso fue visto por el testigo.
460
00:18:50,567 --> 00:18:52,767
[testigo masculino hablando]
461
00:19:05,400 --> 00:19:07,867
Esencialmente,
Este testigo estaba durmiendo.
462
00:19:07,867 --> 00:19:09,867
Esto fue
un agente del orden.
463
00:19:10,467 --> 00:19:11,700
Su perro lo despertó
464
00:19:11,700 --> 00:19:13,066
y el salio
al patio trasero
465
00:19:13,066 --> 00:19:14,667
dejar salir a su perro
466
00:19:14,667 --> 00:19:16,667
y noté que algunos
de las estrellas estaban siendo
467
00:19:16,667 --> 00:19:18,467
bloqueado en el camino
468
00:19:18,467 --> 00:19:20,567
desde donde caminó
fuera de la puerta.
469
00:19:20,567 --> 00:19:22,300
Y él miró hacia arriba y notó
470
00:19:22,300 --> 00:19:25,567
que existía esta artesanía
encima de la casa de su vecino.
471
00:19:25,567 --> 00:19:27,567
La nave tenía forma de caja.
472
00:19:27,567 --> 00:19:31,400
Tenía unos 100 pies de largo.
y unos 50 pies de ancho.
473
00:19:31,400 --> 00:19:32,567
Y mientras observaba este objeto,
474
00:19:32,567 --> 00:19:34,367
fue muy lento
475
00:19:34,367 --> 00:19:35,867
yendo de izquierda a derecha.
476
00:19:35,867 --> 00:19:38,266
Y notó que tenía
cuatro ventanas largas en él.
477
00:19:38,266 --> 00:19:42,300
Y había dos entidades
de pie en las ventanas.
478
00:19:42,300 --> 00:19:43,133
Se dio cuenta
479
00:19:43,133 --> 00:19:45,066
que la entidad era
mirándolo.
480
00:19:45,066 --> 00:19:46,500
Y él estaba mirando
en la entidad.
481
00:19:46,500 --> 00:19:49,867
Y esta entidad,
sea lo que sea, lo saludé con la mano.
482
00:19:49,867 --> 00:19:52,367
- [Zak se ríe]
-Entonces corrió hacia adentro
de su casa muy rápido
483
00:19:52,367 --> 00:19:53,867
para agarrar su cámara,
484
00:19:53,867 --> 00:19:55,700
esperando que pudiera
atrapa el objeto.
485
00:19:55,700 --> 00:19:58,400
¿Estaba simplemente flotando allí?
sin ruido ni...
486
00:19:58,400 --> 00:19:59,233
sin sonido,
487
00:19:59,233 --> 00:20:03,000
excepto por un muy tranquilo
sonido de zumbido.
488
00:20:03,000 --> 00:20:07,467
[entrevistador hablando]
489
00:20:07,467 --> 00:20:14,600
[testigo hablando]
490
00:20:17,066 --> 00:20:19,266
-[entrevistador hablando]
-[testigo hablando]
491
00:20:19,266 --> 00:20:20,200
[entrevistador] Mm-hmm.
492
00:20:20,200 --> 00:20:22,867
mi conclusión
después de investigar el caso
493
00:20:22,867 --> 00:20:25,867
fue que simplemente no pude
identificar lo que fuera.
494
00:20:25,867 --> 00:20:30,200
[testigo hablando]
495
00:20:34,400 --> 00:20:36,500
[música espeluznante sonando]
496
00:20:38,967 --> 00:20:40,166
-¿Están todos rodando?
-[camarógrafo] Rodando.
497
00:20:40,166 --> 00:20:41,800
Bien, muy rápido.
Estoy parada aquí con Lauren.
498
00:20:41,800 --> 00:20:44,166
Creo que todos ustedes saben
quién es Lauren.
499
00:20:44,800 --> 00:20:46,567
Anoche estabas operando
500
00:20:46,567 --> 00:20:48,000
-una cámara, ¿no?
-Mm-hmm.
501
00:20:48,000 --> 00:20:50,767
[Zak] Y estábamos allí
junto a la cascada.
502
00:20:50,767 --> 00:20:53,867
Pensamos que vimos a alguien
arriba de la cascada,
503
00:20:53,867 --> 00:20:55,500
pero justo fuera de cámara,
504
00:20:55,500 --> 00:20:57,300
viste algo en el cielo.
505
00:20:57,300 --> 00:20:59,867
Sí, el cielo estaba
tener, como,
506
00:20:59,867 --> 00:21:03,166
ondas que se mueven
hacia la cascada.
507
00:21:03,166 --> 00:21:06,567
Y luego los vimos entrar
y luego vete.
508
00:21:06,567 --> 00:21:07,767
Y así estábamos tomando fotos.
509
00:21:07,767 --> 00:21:09,300
-Porque pensamos que era...
-¿Viste ondas?
510
00:21:09,300 --> 00:21:10,800
Sí, están estas líneas.
511
00:21:10,800 --> 00:21:12,000
[Zak] ¿Qué?
512
00:21:12,000 --> 00:21:13,667
-Viste eso
¿con tus propios ojos?
-Con mis propios ojos,
513
00:21:13,667 --> 00:21:15,667
que provocó
para tomar la foto.
514
00:21:15,667 --> 00:21:17,900
Después,
estamos mirando...
515
00:21:17,900 --> 00:21:19,266
Oh, recuerda que raro
las ondas fueron?
516
00:21:19,266 --> 00:21:20,367
-Hacemos zoom.
-Sí.
517
00:21:21,000 --> 00:21:22,533
-¿Qué diablos?
-¿Qué es eso?
518
00:21:24,967 --> 00:21:26,066
- [Zak] ¿Qué?
-Ni idea.
519
00:21:26,066 --> 00:21:27,166
Y esa es una foto
tomada con el iPhone.
520
00:21:27,166 --> 00:21:28,567
[Zak] ¿Viste esto?
con tus propios ojos
521
00:21:28,567 --> 00:21:29,400
-¿o no?
-No.
522
00:21:29,400 --> 00:21:31,166
no lo vimos
hasta que me acerqué
523
00:21:31,166 --> 00:21:33,200
-y yo estaba como,
"¿Qué es eso?"
-Este blanco...
524
00:21:34,367 --> 00:21:35,467
algo extraño.
525
00:21:35,467 --> 00:21:36,667
[Lauren] No tengo idea.
526
00:21:36,667 --> 00:21:38,200
[Zak] Ni siquiera lo sé
cómo llamarlo.
527
00:21:39,700 --> 00:21:41,300
¡Billy!
528
00:21:41,300 --> 00:21:44,100
¿Conseguiste el papel de aluminio?
para nuestras cabezas?
529
00:21:44,700 --> 00:21:45,600
Lo digo en serio.
530
00:21:45,600 --> 00:21:47,767
el papel de aluminio
para nuestras cabezas esta noche.
531
00:21:48,600 --> 00:21:50,100
No estoy [bip] por aquí.
532
00:21:53,567 --> 00:21:54,667
Este es el segundo día
533
00:21:54,667 --> 00:21:57,166
de nuestra investigación aquí
534
00:21:58,266 --> 00:21:59,767
en Casper.
535
00:21:59,767 --> 00:22:01,567
Como siempre digo,
536
00:22:01,567 --> 00:22:03,800
siempre que estemos aquí
investigando,
537
00:22:03,800 --> 00:22:05,767
las cosas surgen inesperadamente.
538
00:22:05,767 --> 00:22:07,567
Acabo de recibir un consejo.
539
00:22:07,567 --> 00:22:09,000
En la Base Aérea de Casper,
540
00:22:09,000 --> 00:22:10,767
hay
un antiguo hospital psiquiátrico
541
00:22:10,767 --> 00:22:12,367
de los días de la Segunda Guerra Mundial.
542
00:22:13,400 --> 00:22:14,567
Durante ese tiempo,
543
00:22:14,567 --> 00:22:17,200
esta base aérea informó
544
00:22:17,200 --> 00:22:20,400
ver luces extrañas
sobre la montaña Casper.
545
00:22:21,000 --> 00:22:24,266
Y estoy muy confundido
546
00:22:24,266 --> 00:22:28,500
en cuanto a por qué lo habrían hecho
un hospital psiquiátrico
en una base de entrenamiento.
547
00:22:30,967 --> 00:22:34,667
Entonces estaba escuchando
la voz de esa dama en mi cabeza
548
00:22:34,667 --> 00:22:38,200
anoche cuando estábamos despiertos
en la cima de la montaña Casper,
549
00:22:38,200 --> 00:22:43,767
y ella me estaba diciendo
que un exmilitar
550
00:22:43,767 --> 00:22:47,300
la llamé y tenía
una conversación con ella,
551
00:22:47,300 --> 00:22:50,667
y le dije que
dentro de la montaña Casper,
552
00:22:50,667 --> 00:22:53,900
hay un metro
base militar
553
00:22:53,900 --> 00:22:57,000
eso también se usa
en una sociedad
554
00:22:57,000 --> 00:22:59,567
con los extraterrestres.
555
00:22:59,567 --> 00:23:01,400
-¿No es extraño?
-¿Qué?
556
00:23:01,400 --> 00:23:04,867
[Zak] Entonces, ¿hay una conexión?
a esta base aérea
557
00:23:04,867 --> 00:23:06,867
¿y qué ha estado pasando aquí?
558
00:23:07,667 --> 00:23:11,300
Eran extraterrestres
¿estudiando la base aérea?
559
00:23:13,767 --> 00:23:16,367
¿Por qué fue
este hospital psiquiátrico allí?
560
00:23:16,367 --> 00:23:19,000
Entonces lo que quiero que hagas es
vamos a separarnos.
561
00:23:19,000 --> 00:23:20,467
Aarón y Jay,
562
00:23:20,467 --> 00:23:23,900
Los quiero a los dos
dirigiéndose a la base aérea
ahora mismo.
563
00:23:23,900 --> 00:23:27,066
Hay algunas personas allí
con quien quiero que hables.
564
00:23:27,066 --> 00:23:28,166
-[Aarón] Está bien.
-¿Bueno?
565
00:23:28,166 --> 00:23:30,667
Y dependiendo de
cómo va esa conversación,
566
00:23:30,667 --> 00:23:32,800
y si tienen
experimenté cosas allí,
567
00:23:32,800 --> 00:23:35,967
Podría tenerlos a ustedes
solo quédate ahí
e investigar esta noche.
568
00:23:35,967 --> 00:23:36,967
-Sí.
-Podemos hacer eso.
569
00:23:36,967 --> 00:23:39,600
Mientras Billy, tú y yo
dirígete a la montaña Casper.
570
00:23:41,100 --> 00:23:45,667
esto se esta poniendo
muy interesante,
por decir lo menos.
571
00:23:45,667 --> 00:23:49,000
Ahora mismo chicos
tengo que entrar
de este edificio.
572
00:23:49,000 --> 00:23:51,166
-Billy, puedes venir conmigo.
-Está bien.
573
00:23:51,166 --> 00:23:52,467
Consúltame más tarde.
574
00:23:52,467 --> 00:23:56,467
voy a entrevistar
una mujer por el nombre
de María.
575
00:23:56,467 --> 00:23:57,567
María...
576
00:23:58,767 --> 00:24:01,767
Fue abducido por extraterrestres.
577
00:24:06,266 --> 00:24:08,100
[Zak] Estoy a punto de
Habla con María,
578
00:24:08,100 --> 00:24:12,700
Investigador
Contacto de Lisa Lauderdale
habíamos estado buscando.
579
00:24:12,700 --> 00:24:15,500
todos pensaron
que probablemente era algo
relacionado con un OVNI.
580
00:24:17,667 --> 00:24:18,433
¿Estás bien?
581
00:24:18,433 --> 00:24:20,467
-[María] Sí, eso creo.
-Bueno.
582
00:24:20,467 --> 00:24:23,066
[Zak] Debido a lo traumático
naturaleza de su experiencia,
583
00:24:23,066 --> 00:24:26,100
María desea tener
su identidad oculta.
584
00:24:26,100 --> 00:24:28,467
-Relájate, respira hondo.
Todo está bien.
-[exhala]
585
00:24:28,467 --> 00:24:29,867
solo estamos teniendo
una conversación.
586
00:24:29,867 --> 00:24:31,000
-[María] Está bien.
-¿Bueno?
587
00:24:31,000 --> 00:24:33,667
empezar antes
te subiste al auto,
588
00:24:33,667 --> 00:24:35,467
momentos antes
Te subiste a ese auto.
589
00:24:39,166 --> 00:24:40,867
Um, acabo de entrar
el auto con mamá
590
00:24:40,867 --> 00:24:42,967
para subir a casa del abuelo-abuela.
591
00:24:42,967 --> 00:24:45,600
[canción sonando en la radio del auto]
592
00:24:45,600 --> 00:24:49,100
Y no fue gran cosa,
nada fuera de lo común.
593
00:24:51,266 --> 00:24:54,567
Tenía probablemente nueve o diez años
cuándo sucedió.
594
00:24:54,567 --> 00:24:57,600
-Tengo hambre.
-Te dije que comieras
antes de que nos fuéramos.
595
00:24:59,100 --> 00:25:01,300
[Mary] Nos subimos al auto
y se dirigió al rancho.
596
00:25:02,166 --> 00:25:03,867
Y probablemente
cuatro a cinco millas
597
00:25:03,867 --> 00:25:05,567
después de ser
en la carretera de Boxelder...
598
00:25:06,667 --> 00:25:11,266
um, esta luz brillante
empezó a seguirnos.
599
00:25:13,000 --> 00:25:15,000
Y fue solo
un sentimiento extraño,
600
00:25:15,000 --> 00:25:18,166
como casi un, como,
algo-iba-a-quemar
sentimiento.
601
00:25:19,967 --> 00:25:21,266
[voces de radio distorsionadas]
602
00:25:23,066 --> 00:25:23,967
María.
603
00:25:24,467 --> 00:25:25,800
María, el auto se detuvo.
604
00:25:25,800 --> 00:25:26,800
Murió.
605
00:25:27,400 --> 00:25:28,467
¿Qué es eso?
606
00:25:34,266 --> 00:25:36,066
Y en ese momento,
Estaba asustado.
607
00:25:36,066 --> 00:25:37,667
Estaba asustada. Ambos lo estábamos.
608
00:25:55,266 --> 00:25:57,000
¿Se trataba de eso?
el momento exacto
609
00:25:57,000 --> 00:25:59,000
que tu dirías
perdiste tiempo?
610
00:25:59,000 --> 00:26:00,467
-¿Está empezando?
-Sí.
611
00:26:00,467 --> 00:26:02,767
Entonces, a partir de ese momento,
612
00:26:02,767 --> 00:26:05,100
a la casa de tus abuelos,
613
00:26:05,100 --> 00:26:07,100
cual fue que tan lejos
en ese momento?
614
00:26:07,100 --> 00:26:08,467
Probablemente entre cinco y seis millas.
615
00:26:08,467 --> 00:26:12,000
Cinco a seis millas,
solo parpadeaste
616
00:26:12,000 --> 00:26:14,500
y de repente
estabas en tu
la casa de la abuela.
617
00:26:14,500 --> 00:26:16,166
-[Mary] Ajá.
-[Zak] Hmm.
618
00:26:16,166 --> 00:26:18,400
-[la oveja bala]
-[cerdo resopla]
619
00:26:20,867 --> 00:26:23,000
[Zak] Entonces durante
ese período de tiempo perdido
620
00:26:23,000 --> 00:26:25,767
eso es muy común
con secuestros,
621
00:26:26,967 --> 00:26:31,800
¿Tienes algún recuerdo?
cualquier visión,
622
00:26:31,800 --> 00:26:34,500
cualquier cosa como esa
de extraterrestres,
623
00:26:34,500 --> 00:26:37,166
criaturas extraterrestres, seres?
624
00:26:38,166 --> 00:26:42,667
[María] Me llevó,
Ah, veinte años.
625
00:26:43,667 --> 00:26:45,867
-¿Te sometiste a hipnosis?
-Hice.
626
00:26:46,567 --> 00:26:48,867
¿Estás bien con
627
00:26:48,867 --> 00:26:50,867
-diciéndome algo
de esos detalles?
-Seguro.
628
00:26:50,867 --> 00:26:54,467
-Bueno.
-Yo estaba en una mesa.
629
00:26:56,900 --> 00:27:00,567
Había
tres o cuatro extraterrestres.
630
00:27:00,567 --> 00:27:04,567
Cuando me hablaban,
fue telepáticamente.
631
00:27:04,567 --> 00:27:05,867
[Zak] Está bien.
632
00:27:05,867 --> 00:27:08,266
¿Recuerdas?
¿Qué te decían?
633
00:27:08,266 --> 00:27:11,467
Sí, me dijeron
no tener miedo.
634
00:27:11,467 --> 00:27:14,867
este escáner
o lo que sea esta cosa
¿Tenían?
635
00:27:14,867 --> 00:27:18,333
ellos simplemente
pásalo por mi cuerpo.
636
00:27:20,800 --> 00:27:22,367
[Zak] No lo recuerdas
¿siente algún dolor?
637
00:27:22,367 --> 00:27:23,367
[María] No.
638
00:27:26,900 --> 00:27:30,667
Y nunca viste esta luz
de nuevo después de esto, ¿verdad?
639
00:27:30,667 --> 00:27:32,900
-No. No.
-Mm-hmm.
640
00:27:32,900 --> 00:27:34,467
Cuando esto sucedió por primera vez,
641
00:27:34,467 --> 00:27:37,100
intentaríamos decirle a la gente
¿Qué pasó?
642
00:27:37,100 --> 00:27:38,567
-y se reirían de nosotros.
-Mm-hmm.
643
00:27:38,567 --> 00:27:40,367
Así que simplemente lo dejamos
hablando de ello.
644
00:27:40,367 --> 00:27:42,000
-Mm-hmm.
-Mm-hmm.
645
00:27:42,000 --> 00:27:43,266
Y eso te hace preguntarte.
646
00:27:43,266 --> 00:27:45,200
Ya sabes,
mucha gente por ahí,
647
00:27:45,200 --> 00:27:47,166
como en el hospital psiquiátrico
en la base aérea,
648
00:27:47,166 --> 00:27:49,367
ya sabes, dicen, ya sabes,
649
00:27:49,367 --> 00:27:52,567
"Estoy loco.
Estoy escuchando voces.
No sé qué es esto".
650
00:27:52,567 --> 00:27:55,100
-Y sin antecedentes médicos.
-Sí.
651
00:27:55,100 --> 00:27:57,667
Ya sabes, sin antecedentes penales.
nada de eso.
652
00:27:57,667 --> 00:27:59,367
-Mm-hmm. Sí.
-Esto pasó de repente.
653
00:27:59,367 --> 00:28:01,467
Y ahora tomas
tu experiencia
654
00:28:01,467 --> 00:28:04,367
y empiezas a buscar
en casos como ese,
655
00:28:04,367 --> 00:28:07,600
y había hombres
en ese hospital psiquiátrico allí
656
00:28:07,600 --> 00:28:09,300
que decían estas cosas?
657
00:28:09,300 --> 00:28:12,200
"Me desperté.
Recuerdo haberme levantado
yendo al baño.
658
00:28:12,200 --> 00:28:15,200
Lo siguiente que sé,
estoy afuera
en el patio delantero."
659
00:28:15,200 --> 00:28:17,567
-Exactamente.
-Sabes, es como el
Experiencia de Travis Walton.
660
00:28:17,567 --> 00:28:19,867
-Sí.
-Y luego,
661
00:28:19,867 --> 00:28:21,667
ya sabes,
tal vez un período de tiempo,
662
00:28:21,667 --> 00:28:25,000
-un día, una semana, un mes,
veinte años...
-Mm-hmm.
663
00:28:25,000 --> 00:28:26,367
...empiezan a tener
las visiones,
664
00:28:26,367 --> 00:28:29,000
y de repente
ellos escuchan exactamente lo que
se les estaba diciendo.
665
00:28:29,000 --> 00:28:32,667
-Y fue entonces cuando
simplemente empieza a volverte loco.
-Sí.
666
00:28:32,667 --> 00:28:36,166
¿Estaban siendo puestos
en este hospital psiquiátrico
¿por esa misma razón?
667
00:28:36,166 --> 00:28:37,667
[mujer gimiendo]
668
00:28:50,867 --> 00:28:52,367
-¿Quién es Tammi?
-Sí.
669
00:28:52,367 --> 00:28:53,500
¡Sí! ¿Podemos hablar contigo?
670
00:28:53,500 --> 00:28:56,200
-"Sí." soy como,
"¿Cuál es Tammi?"
-[risas]
671
00:28:56,200 --> 00:28:58,166
tu has tenido
experiencias personales aquí?
672
00:28:58,166 --> 00:29:01,900
Entonces, cuando entramos allí,
vimos sombras oscuras
De regreso a la cocina.
673
00:29:01,900 --> 00:29:03,567
-¿Quieres
llevarnos de regreso allí?
-Ah, vámonos.
674
00:29:03,567 --> 00:29:05,500
-¿Y mostrarnos estos lugares?
-[Tammi] Vámonos. Sí.
675
00:29:10,367 --> 00:29:12,266
-[Jay] ¿Es esto?
la puerta original?
-[Tammi] Sí.
676
00:29:20,467 --> 00:29:23,667
-[Jay] Casi se siente más como
una prisión que un hospital.
-[Aaron] Realmente lo es.
677
00:29:25,300 --> 00:29:28,266
[Jay] Entonces, ¿cuánto tiempo?
¿Esto ha estado sentado?
abandonado, ¿sabes?
678
00:29:28,266 --> 00:29:32,867
Oh, esto ha sido
abandonado desde que cerró
en qué, 1940.
679
00:29:32,867 --> 00:29:34,900
-Oh, vaya.
-Fue el 42, 43.
680
00:29:34,900 --> 00:29:37,567
¿Hubo alguna señal?
La gente irrumpiría
y hacer rituales?
681
00:29:37,567 --> 00:29:39,367
[Tammi] No he oído
de cualquier brujería,
682
00:29:39,367 --> 00:29:41,700
pero tu...
no oirías hablar de eso.
683
00:29:41,700 --> 00:29:43,667
-[Jay] Correcto.
-[Tammi] Solo escuchas rumores.
684
00:29:46,100 --> 00:29:47,900
-Así que aquí es donde
¿Viste la sombra?
-Sí.
685
00:29:47,900 --> 00:29:49,767
Y todos estábamos
parado aquí hablando,
686
00:29:49,767 --> 00:29:51,467
como todo el camino
alrededor de la habitación.
687
00:29:57,467 --> 00:30:00,000
esto no es normal
para bases en ese momento
688
00:30:00,000 --> 00:30:02,300
tener un dedicado
centro de salud mental?
689
00:30:02,300 --> 00:30:03,800
No, no lo fue.
690
00:30:03,800 --> 00:30:06,100
-[Jay] Así que es un poco--
-[Tammi] Sería
como un hospital.
691
00:30:06,100 --> 00:30:08,000
-[Jay] Cierto.
-[Tammi] Pero no
un centro psiquiátrico.
692
00:30:08,000 --> 00:30:09,600
[Jay] Sólo
específicamente antes--
693
00:30:09,600 --> 00:30:10,767
Por eso no había oído...
694
00:30:10,767 --> 00:30:12,567
Como si la gente no admitiera
695
00:30:12,567 --> 00:30:14,266
que había
un centro psiquiátrico aquí.
696
00:30:14,266 --> 00:30:15,133
[Jay] Mm-hmm.
697
00:30:15,133 --> 00:30:16,767
Y entonces cuando
hablas de eso en la ciudad,
698
00:30:16,767 --> 00:30:18,266
dicen: "Nunca hubo
un hospital psiquiátrico."
699
00:30:18,266 --> 00:30:20,166
Yo digo: "Sí, hubo
un hospital psiquiátrico."
700
00:30:20,166 --> 00:30:22,100
[Jay] Así que para ellos
construirlo y dedicarlo,
701
00:30:22,100 --> 00:30:25,066
pensarías que hay
tuvo que haber sido un aumento
en problemas de salud mental.
702
00:30:25,066 --> 00:30:27,567
Entonces, ¿qué estaba pasando aquí?
en esta base
703
00:30:27,567 --> 00:30:30,900
-eso hizo
¿Estos soldados se vuelven locos?
-[Tammi] Sí.
704
00:30:37,700 --> 00:30:40,000
Dios mío.
Oye, ¿estás rodando?
705
00:30:40,000 --> 00:30:42,467
Bien, ahora mismo
nos estamos preparando
para comenzar esta entrevista.
706
00:30:42,467 --> 00:30:43,700
[trueno retumbante]
707
00:30:43,700 --> 00:30:45,467
ver donde
¿Cuáles son esas luces?
708
00:30:45,467 --> 00:30:46,567
[Jay] Eso es
Tienen que ser ellos, ¿verdad?
709
00:30:46,567 --> 00:30:47,767
[Aaron] Esa es el área.
710
00:30:47,767 --> 00:30:51,000
eso seria
el camino hasta donde
se van ¿no?
711
00:30:51,000 --> 00:30:54,100
Así que eso podría
posiblemente sean ellos.
712
00:30:54,100 --> 00:30:56,100
Y puedes ver
esta tormenta masiva.
713
00:30:56,100 --> 00:30:58,300
y esa tormenta
viene directo hacia ellos.
714
00:30:59,100 --> 00:31:00,700
[trueno retumbante]
715
00:31:00,700 --> 00:31:05,300
Está bien. Ahora mismo, Billy y yo
estamos haciendo nuestro camino hacia arriba
716
00:31:05,300 --> 00:31:09,000
a la montaña Casper
para nuestra investigación.
717
00:31:09,000 --> 00:31:11,900
Bill Chappell ya está
en la cima
718
00:31:11,900 --> 00:31:14,500
y justo detrás de mí aquí,
719
00:31:14,500 --> 00:31:18,100
hay una gran tormenta
que se está acercando.
720
00:31:18,100 --> 00:31:20,700
Así que tuvimos que parar
por un segundo,
721
00:31:20,700 --> 00:31:23,767
y hay enorme
rayos
saliendo del cielo.
722
00:31:23,767 --> 00:31:27,300
Como hacemos
el peligroso ascenso
hasta la montaña Casper
723
00:31:27,300 --> 00:31:29,100
en la tormenta que se avecina,
724
00:31:29,100 --> 00:31:31,867
nos preocupamos mucho
sobre el relámpago.
725
00:31:33,867 --> 00:31:34,767
Acabamos de conocer a Robert.
726
00:31:34,767 --> 00:31:35,767
-Hola, Roberto.
-Ey.
727
00:31:35,767 --> 00:31:38,367
Ahora mismo estamos enfocados
es el hospital psiquiátrico.
728
00:31:38,367 --> 00:31:39,867
Entonces estoy asumiendo
te estamos entrevistando
729
00:31:39,867 --> 00:31:41,767
porque tienes algo
decir sobre esto.
730
00:31:41,767 --> 00:31:44,767
A mitad del pasillo,
como a la derecha,
731
00:31:44,767 --> 00:31:46,600
-si estas caminando
por ahí...
-Mm-hmm.
732
00:31:46,600 --> 00:31:51,600
Intenté entrar a la habitación
y afuera hacía 99 grados.
733
00:31:51,600 --> 00:31:53,300
-Hacía un calor tremendo ahí dentro.
-Sí.
734
00:31:53,300 --> 00:31:54,800
Esta habitación estaba helada.
735
00:31:54,800 --> 00:31:56,767
Yo estaba...
Me sentí mal del estómago.
736
00:31:56,767 --> 00:31:58,000
Me sentí como alguien
me estaba asfixiando.
737
00:32:10,800 --> 00:32:13,100
¿Cómo te sientes?
volviendo aquí
por primera vez?
738
00:32:13,100 --> 00:32:14,166
No... no genial.
739
00:32:14,166 --> 00:32:17,100
-¿Sí? ¿Qué es, como un...?
-Simplemente nervioso.
740
00:32:17,100 --> 00:32:19,166
-Esa es la habitación de ahí.
-[Jay] Este de aquí.
741
00:32:19,166 --> 00:32:20,300
-[Aaron] ¿Justo aquí?
-Sí.
742
00:32:24,900 --> 00:32:28,767
¿Entrarías ahí?
y tratar de comunicar
muy rápido y ¿ves?
743
00:32:28,767 --> 00:32:29,867
[Aaron] Podrías
obtener algunas respuestas.
744
00:32:29,867 --> 00:32:31,166
Sí, puedo.
745
00:32:31,166 --> 00:32:32,266
Vamos. Voy a entrar contigo.
746
00:32:34,100 --> 00:32:35,967
[crujido estático]
747
00:32:35,967 --> 00:32:37,166
¿Lo recuerdas?
748
00:32:38,467 --> 00:32:41,200
¿Recuerdas?
¿Qué pasó en este momento?
749
00:32:41,200 --> 00:32:43,600
Tenemos un segundo rápido
con el.
750
00:32:43,600 --> 00:32:46,300
Mira, se va a ir,
lo cual está bien.
751
00:32:47,166 --> 00:32:48,367
Pero nos quedaremos.
752
00:32:49,667 --> 00:32:50,667
[la estática crepita de manera diferente]
753
00:32:51,467 --> 00:32:52,467
"¿Qué diablos"?
754
00:32:52,467 --> 00:32:53,567
¿Algo "infierno"?
755
00:32:53,567 --> 00:32:56,100
"Al diablo."
Decía: "Al diablo".
756
00:32:56,100 --> 00:32:58,500
Amigo, eso no fue
una buena [bip] voz.
757
00:32:59,567 --> 00:33:01,166
[Zak] Al llegar a la cumbre,
758
00:33:01,166 --> 00:33:04,266
encontramos
ingeniero eléctrico
Bill Chappell
759
00:33:04,266 --> 00:33:06,100
en una situación muy mala
760
00:33:06,100 --> 00:33:10,400
como la lluvia pone en peligro
su experimento de seguimiento de ovnis
761
00:33:10,400 --> 00:33:12,100
que llevaremos a cabo juntos.
762
00:33:12,100 --> 00:33:13,467
¿Qué está pasando ahora mismo?
763
00:33:13,467 --> 00:33:15,100
Bueno, estamos como esperando.
la lluvia fuera.
764
00:33:15,100 --> 00:33:17,300
Tengo casi todo configurado,
765
00:33:17,300 --> 00:33:19,066
pero nos estamos inundando
en este momento,
766
00:33:19,066 --> 00:33:21,767
Así que espero que seamos
capaz de ir aquí
en unos minutos.
767
00:33:21,767 --> 00:33:25,000
acabamos de llegar a
deja pasar el relámpago
y la lluvia pare.
768
00:33:26,367 --> 00:33:27,900
[Zak] Como nosotros
espera a que pase la tormenta,
769
00:33:27,900 --> 00:33:32,400
Jay y Aaron están entrando
la base aérea abandonada
hospital psiquiátrico.
770
00:33:34,000 --> 00:33:35,767
Así que ahora mismo ya hemos
estado escuchando cosas.
771
00:33:35,767 --> 00:33:37,033
solo estábamos
configurar las cámaras,
772
00:33:37,033 --> 00:33:39,367
estábamos mirando a nuestro alrededor
tratando de encontrar lugares
poner cámaras,
773
00:33:39,367 --> 00:33:42,100
y apenas empezamos
Escuchar gruñidos, pasos,
774
00:33:42,100 --> 00:33:44,400
como gente sincera
caminando por este lugar.
775
00:33:44,400 --> 00:33:45,667
[Aaron] Ruidos casi extraños.
776
00:33:45,667 --> 00:33:47,667
Exactamente. Así que quiero empezar--
777
00:33:56,100 --> 00:33:58,000
[Zak] Así que hemos venido
darse cuenta de algo
778
00:33:58,000 --> 00:34:02,700
que cuando Bill Chappell
viene e investiga
con nosotros,
779
00:34:02,700 --> 00:34:06,166
siempre estamos afectados
por una tormenta gigante.
780
00:34:06,166 --> 00:34:09,100
Y sucedió la última vez
en el campo de batalla.
781
00:34:09,100 --> 00:34:11,200
-[Bill] Sí.
-Y ahora está pasando de nuevo.
782
00:34:11,200 --> 00:34:14,700
Entonces, Bill, habla con nosotros.
sobre lo que has diseñado.
783
00:34:14,700 --> 00:34:18,367
-Bueno.
-Para este particular
investigación.
784
00:34:18,367 --> 00:34:23,166
Bueno, lo que he hecho
es que he modificado algunos
Pequeñas antenas parabólicas.
785
00:34:23,166 --> 00:34:25,900
estoy haciendo dos cosas
un poco diferente a eso
alguna vez has visto antes,
786
00:34:25,900 --> 00:34:28,900
es que vamos a ser
escaneo en múltiples bandas
al mismo tiempo.
787
00:34:28,900 --> 00:34:31,567
Para que podamos ver las cosas
que no puedes ver
a simple vista.
788
00:34:31,567 --> 00:34:33,667
-Podemos ver cosas que tú no puedes
ver con un telescopio.
-Guau. Sí.
789
00:34:33,667 --> 00:34:36,567
Entonces podremos ver
cualquier tipo de objeto
790
00:34:36,567 --> 00:34:38,367
eso tiene
una firma de radio
791
00:34:38,367 --> 00:34:41,200
o reflejando
nuestra firma radiofónica.
792
00:34:41,200 --> 00:34:44,100
Entonces voy a usar una unidad
para escanear la mayor parte del cielo
793
00:34:44,100 --> 00:34:45,867
y luego dos unidades
sólo para señalar.
794
00:34:45,867 --> 00:34:48,467
-¿Tenemos que tener
¿Cielos despejados para esto?
-No.
795
00:34:48,467 --> 00:34:51,266
[Zak] Mientras Bill y yo nos acercamos
para comenzar a calibrar
796
00:34:51,266 --> 00:34:54,166
las antenas parabólicas
para buscar ovnis,
797
00:34:54,166 --> 00:34:56,800
también configuramos
varias cámaras SLS
798
00:34:56,800 --> 00:35:00,300
en caso de que
criaturas no identificables
o entidades
799
00:35:00,300 --> 00:35:03,300
acércate a nuestra estación
del bosque de abajo.
800
00:35:03,300 --> 00:35:06,700
También estaremos escuchando
con este micrófono óptico
801
00:35:06,700 --> 00:35:09,200
que convierte las fuentes de luz
en sonido.
802
00:35:09,200 --> 00:35:12,166
[Bill] Ahora mismo,
solo estoy haciendo calibracion
en los telescopios.
803
00:35:12,166 --> 00:35:16,767
Están haciendo un escaneo
un arco rápido sobre todo el cielo
estamos mirando.
804
00:35:16,767 --> 00:35:19,567
entonces estamos buscando
en un parche de aproximadamente 120 grados
805
00:35:19,567 --> 00:35:21,667
en unos 50 grados de azimut.
806
00:35:21,667 --> 00:35:24,100
-Entonces desde aproximadamente 20
hasta 70 de alto.
-[Zak] Está bien.
807
00:35:24,100 --> 00:35:26,266
[Bill] Entonces, ¿qué estoy buscando?
es descubrir
808
00:35:26,266 --> 00:35:27,800
que alto
y las lecturas bajas son,
809
00:35:27,800 --> 00:35:30,400
para poder calibrar
para la visualización de la pantalla
810
00:35:30,400 --> 00:35:32,166
porque siempre es
un poco diferente.
811
00:35:32,867 --> 00:35:34,667
[Zak] Bien, esto es todo.
812
00:35:34,667 --> 00:35:39,100
estamos en la cima
de la montaña Casper
por nosotros mismos en la oscuridad,
813
00:35:39,100 --> 00:35:41,800
envuelto por
una espesa banda de niebla.
814
00:35:41,800 --> 00:35:44,500
solo podemos ver
unos 20 pies a nuestro alrededor.
815
00:35:44,500 --> 00:35:47,266
no lo sabemos
¿Qué hay en la niebla?
mirándonos,
816
00:35:47,266 --> 00:35:50,900
entonces tenemos muchas cámaras
apuntando fuera del perímetro.
817
00:35:50,900 --> 00:35:55,100
tenemos un montón
de cámaras de juego
a nuestro alrededor también.
818
00:35:55,100 --> 00:35:59,066
En caso de que algo
se acerca a nosotros,
esos lo capturarán.
819
00:35:59,066 --> 00:36:04,000
No sólo eso,
tenemos un telescopio por aquí
con un micrófono especializado
820
00:36:04,000 --> 00:36:06,500
capturando todo
en el cielo.
821
00:36:06,500 --> 00:36:09,100
El análisis ya ha comenzado.
822
00:36:09,100 --> 00:36:10,867
Así que Bill,
¿Qué es esto de aquí?
823
00:36:10,867 --> 00:36:12,767
Simplemente parece diferente
tipo sombreado de--
824
00:36:12,767 --> 00:36:14,867
[Bill] Está viendo
algo de la topografía
frente a nosotros.
825
00:36:14,867 --> 00:36:16,600
Como estás más bajo,
Probablemente todavía estemos viendo
826
00:36:16,600 --> 00:36:18,500
-la línea de árboles
eso está frente a nosotros.
-Bueno.
827
00:36:18,500 --> 00:36:19,500
Eso es realmente
lo que estás viendo.
828
00:36:19,500 --> 00:36:21,667
-[Zak] Entonces esto es
mostrándonos profundidad.
-Bien.
829
00:36:21,667 --> 00:36:23,767
Y todo lo que tenga masa
frente a nosotros.
830
00:36:23,767 --> 00:36:24,934
Todo lo que tenga masa,
831
00:36:24,934 --> 00:36:27,667
cualquier cosa que refleje
una firma de radio o un bloqueo.
832
00:36:27,667 --> 00:36:30,900
-Probablemente--
-Entonces, de este lado de aquí.
Es un escaneo de alta resolución.
833
00:36:30,900 --> 00:36:32,500
-[Bill] Correcto.
-[Zak] Entonces vamos a
ver más detalles?
834
00:36:32,500 --> 00:36:33,634
[Bill] Deberíamos
ver más detalle.
835
00:36:33,634 --> 00:36:36,266
-¿Vienen estos datos?
de las antenas parabólicas?
-Sí.
836
00:36:36,266 --> 00:36:39,700
[Zak] Igual que el escaneo de baja resolución
está casi completo,
837
00:36:39,700 --> 00:36:43,367
la tormenta regresa
y las cosas empiezan
salirse de control.
838
00:36:43,367 --> 00:36:44,800
-[trueno]
-Aquí viene la lluvia.
839
00:36:44,800 --> 00:36:47,367
[hombre] Métete debajo de esto
y tapar los portátiles.
840
00:36:48,066 --> 00:36:49,200
Reúnanse.
841
00:36:49,200 --> 00:36:51,300
-Estamos bien.
-Bill y yo estamos bajo
una lona ahora mismo.
842
00:36:51,300 --> 00:36:52,600
Dios mío.
843
00:36:52,600 --> 00:36:54,100
Debajo de la lona,
844
00:36:54,100 --> 00:36:57,400
Bill comienza a darse cuenta
algo anormal
en el escaneo,
845
00:36:57,400 --> 00:36:59,867
como si estuviera dentro
de la nube de tormenta.
846
00:36:59,867 --> 00:37:01,300
Billy, necesito tu cámara.
847
00:37:01,300 --> 00:37:04,967
Yo esperaría que
todo esto hubiera sido oscuro
todo el camino hacia arriba,
848
00:37:04,967 --> 00:37:07,467
pero estamos captando algo
en este escaneo superior,
849
00:37:07,467 --> 00:37:09,266
como reflejado en
algo por ahí
850
00:37:09,266 --> 00:37:11,000
arriba en esta área,
entonces aquí mismo.
851
00:37:11,000 --> 00:37:13,767
yo esperaría
toda esta sección aquí
estar todo oscuro.
852
00:37:13,767 --> 00:37:17,467
-Bueno.
-En este gráfico de barras, no lo haría
espera que eso esté ahí.
853
00:37:17,467 --> 00:37:18,600
Entonces lo voy a reprogramar
854
00:37:18,600 --> 00:37:22,266
y tenerlo
solo haz esta sección
en un escaneo de alta resolución.
855
00:37:22,266 --> 00:37:23,200
[Zak] Está bien.
856
00:37:23,200 --> 00:37:24,567
Cuando volvió la lluvia,
857
00:37:24,567 --> 00:37:28,166
Bill tiene un poco
de una observación inusual
858
00:37:28,166 --> 00:37:30,900
aquí en esto
gráfico particular aquí.
859
00:37:30,900 --> 00:37:34,600
ves esos
tres pequeños de color claro
bloques ahí arriba--
860
00:37:34,600 --> 00:37:36,266
-[cae un rayo]
-¡Hay relámpagos!
Tenemos que salir.
861
00:37:36,266 --> 00:37:37,066
Tenemos que irnos.
862
00:37:37,066 --> 00:37:39,600
La tormenta nos golpea
en un instante
863
00:37:39,600 --> 00:37:42,667
aplastando nuestra base
con aguacero y relámpagos,
864
00:37:42,667 --> 00:37:46,000
como si la Madre Naturaleza
no quería que miráramos
hacia sus cielos.
865
00:37:46,000 --> 00:37:50,100
Desafortunadamente,
la mayor parte del equipo de Bill,
incluyendo las computadoras portátiles,
866
00:37:50,100 --> 00:37:51,300
son destruidos,
867
00:37:51,300 --> 00:37:54,567
y nos quedamos un poco sacudidos,
pero no estoy dispuesto a rendirme.
868
00:37:59,100 --> 00:38:00,166
[truenos]
869
00:38:00,166 --> 00:38:03,000
Bill y yo
estábamos sentados allí.
870
00:38:03,000 --> 00:38:04,166
Todo fue--
871
00:38:04,166 --> 00:38:05,200
-¡Dios mío!
-¡Oh!
872
00:38:05,200 --> 00:38:07,000
-No quiero salir de aquí.
-[truenos]
873
00:38:07,000 --> 00:38:08,467
Oh, [pitido].
874
00:38:08,467 --> 00:38:09,500
¡Sube al coche!
875
00:38:10,967 --> 00:38:13,066
-Ay dios mío.
-¡Estoy en el auto!
876
00:38:13,066 --> 00:38:15,100
[charla confusa]
877
00:38:20,367 --> 00:38:21,634
[Aaron] Estamos de vuelta.
878
00:38:21,634 --> 00:38:23,767
esta vez tenemos
algo que podemos
nos vemos mejor con.
879
00:38:28,400 --> 00:38:30,300
¿Estás en una de estas habitaciones?
880
00:38:34,266 --> 00:38:38,266
Mira, solo estamos aquí
para obtener alguna información
de ustedes, soldados.
881
00:38:38,266 --> 00:38:41,367
Estamos tratando de descubrir
lo que pasó en la montaña.
882
00:38:41,367 --> 00:38:44,600
Estamos tratando de descubrir
¿Qué te hizo volverte loco?
883
00:38:44,600 --> 00:38:47,033
y tengo que estar aquí,
en cierto modo.
884
00:38:49,500 --> 00:38:51,100
[Jay] ¿Es esto?
donde todos se reúnen?
885
00:38:51,100 --> 00:38:53,467
Todos los espíritus,
si estás aquí
y puedes escucharme
886
00:38:53,467 --> 00:38:56,600
ven a esta habitación,
ven al área común
ahora mismo.
887
00:38:56,600 --> 00:38:58,567
Queremos hablar con todos.
888
00:39:04,367 --> 00:39:08,100
[Zak] Jay ahora se prepara para usar
frecuencias de infrasonidos
889
00:39:08,100 --> 00:39:11,967
para intentar estimular
manifestaciones espirituales
y portales.
890
00:39:11,967 --> 00:39:13,767
-Ya que esto es
el área común...
-Sí.
891
00:39:13,767 --> 00:39:16,700
...sería una buena idea
para probar algo de infrasonido.
892
00:39:16,700 --> 00:39:18,500
Oh. eso solo
me dio escalofríos
cuando dijiste eso.
893
00:39:18,500 --> 00:39:22,600
Marcar en diferentes frecuencias
y ver si alguno resuena
con este espacio.
894
00:39:22,600 --> 00:39:25,266
Tres, dos, uno, vamos.
895
00:39:25,266 --> 00:39:26,700
[zumbido bajo]
896
00:39:26,700 --> 00:39:28,367
¿Sientes eso de inmediato?
897
00:39:34,166 --> 00:39:35,500
¡Ay! ¡Oh!
898
00:39:35,500 --> 00:39:36,867
-[Jay] ¿Qué? ¿Qué?
-Dudar.
899
00:39:36,867 --> 00:39:39,066
-¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
-¡Ay, ay, ay! Sostén esto.
900
00:39:39,066 --> 00:39:41,567
Por favor. Lo siento, amigo.
algo acaba de pasar
con mi globo ocular.
901
00:39:41,567 --> 00:39:42,967
¿Qué? ¿Tu ojo?
902
00:39:42,967 --> 00:39:44,100
¡Oh!
903
00:39:46,567 --> 00:39:48,967
Amigo, se sintió como una aguja.
entró en mi globo ocular,
904
00:39:48,967 --> 00:39:50,900
como una jeringa [bip].
905
00:39:50,900 --> 00:39:52,467
Quiero ver esta cosa.
906
00:39:52,467 --> 00:39:54,767
Si obtienes el XLS,
hay algo
eso está aquí ahora.
907
00:39:54,767 --> 00:39:57,166
Seguro que está en esta habitación.
Voy a seguir--
908
00:39:57,166 --> 00:39:58,100
¡Shh!
909
00:39:58,867 --> 00:40:00,967
[bip] ¿Escuchaste el tono?
910
00:40:00,967 --> 00:40:02,000
[jadeos]
911
00:40:02,000 --> 00:40:03,266
¿Qué es el [bip]?
912
00:40:04,367 --> 00:40:06,800
-¿Qué?
-¿Quién acaba de [bip]
¿Tocaste ese iPad?
913
00:40:06,800 --> 00:40:09,100
[Aaron] Y cambió
la frecuencia!
914
00:40:09,100 --> 00:40:12,367
[Zak] De repente,
Ocurre algo increíble.
915
00:40:12,367 --> 00:40:15,867
Puedes escuchar algo claramente
golpeó la computadora portátil de Jay,
916
00:40:15,867 --> 00:40:17,500
haciendo que se encienda.
917
00:40:17,500 --> 00:40:20,166
Entonces algo más
cambia manualmente
918
00:40:20,166 --> 00:40:23,266
el tono
del programa de software.
919
00:40:23,266 --> 00:40:25,467
Está aquí ahora.
Seguro que está en esta habitación.
920
00:40:25,467 --> 00:40:26,467
-Voy a seguir--
-¡Shh!
921
00:40:27,767 --> 00:40:30,100
[bip] ¿Escuchaste el tono?
922
00:40:30,100 --> 00:40:31,967
¿Escuchaste el tono?
923
00:40:33,066 --> 00:40:34,000
¿Qué [pitido]?
924
00:40:37,467 --> 00:40:39,266
[Zak] De vuelta en Casper Mountain,
925
00:40:39,266 --> 00:40:41,767
y como somos
todavía cubriéndonos
de la tormenta,
926
00:40:41,767 --> 00:40:45,166
todos escuchamos una alarma
procedente del dispositivo de Bill.
927
00:40:46,000 --> 00:40:47,000
¿Qué es ese sonido?
928
00:40:47,000 --> 00:40:48,166
[quejidos agudos]
929
00:40:48,166 --> 00:40:49,900
[Billy] No tengo idea.
930
00:40:52,367 --> 00:40:54,000
-Oh, ¿es esto?
-[Bill] Sí.
931
00:40:54,000 --> 00:40:55,066
[Billy] ¿Qué es eso, Bill?
932
00:40:55,066 --> 00:40:56,300
Está captando algo.
933
00:40:56,800 --> 00:40:57,800
[Zak] ¿Recoger qué?
934
00:40:57,800 --> 00:40:58,834
No sé.
935
00:40:58,834 --> 00:41:00,767
Sinceramente no lo sé
lo que está captando, Zak.
936
00:41:04,467 --> 00:41:06,700
[Zak] La próxima vez
Aventuras de fantasmas...
937
00:41:06,700 --> 00:41:08,467
¿Qué [bip] es eso?
938
00:41:08,467 --> 00:41:10,266
¡Vamos a morir!
939
00:41:10,266 --> 00:41:14,667
[Zak] ...cuando nuestro
investigación de
Casper Mountain continúa.
940
00:41:14,667 --> 00:41:15,967
¿Tratando de volvernos locos?
941
00:41:15,967 --> 00:41:17,367
¡Muéstrate ante nosotros!
942
00:41:17,367 --> 00:41:19,467
nunca he estado más emocionado
943
00:41:19,467 --> 00:41:22,000
y más aterrorizado
que ahora.
944
00:41:22,000 --> 00:41:26,000
Estamos a punto de investigar
amanecer carmesí,
945
00:41:26,000 --> 00:41:29,266
un lugar conocido por las brujas.