1
00:00:10,944 --> 00:00:13,414
(المال هو ما أريد
اللعب)

2
00:00:18,586 --> 00:00:21,822
* أفضل الأشياء
في الحياة أحرار

3
00:00:21,855 --> 00:00:24,592
* ولكن يمكنك أن تعطيهم
إلى الطيور والنحل

4
00:00:24,625 --> 00:00:26,527
* أنا بحاجة إلى المال

5
00:00:26,560 --> 00:00:28,362
* وهذا ما أريد

6
00:00:28,396 --> 00:00:29,563
* وهذا ما أريد

7
00:00:29,597 --> 00:00:31,699
* وهذا ما أريد

8
00:00:31,732 --> 00:00:33,701
* وهذا ما أريد

9
00:00:33,734 --> 00:00:35,569
* وهذا ما أريد

10
00:00:35,603 --> 00:00:36,937
* وهذا ما أريد

11
00:00:36,970 --> 00:00:38,539
* وهذا ما أريد

12
00:00:42,576 --> 00:00:45,746
راي: هذه السيدة العجوز المجنونة
عاش وحيدًا في فريمونت،

13
00:00:45,779 --> 00:00:47,548
لا أصدقاء ولا أقارب.

14
00:00:47,581 --> 00:00:50,618
في اليوم الذي دفنتها فيه المقاطعة،
لا أحد يظهر حتى.

15
00:00:50,651 --> 00:00:54,021
وبعد بضعة أيام،
شخص من الدولة
مكتب الضرائب يأتي بدس حولها

16
00:00:54,054 --> 00:00:55,856
ويرى هذا الجذع
في العلية لها.

17
00:00:55,889 --> 00:00:57,225
ماذا يجد؟

18
00:00:57,258 --> 00:01:00,494
أم مجموعة من العملات النادرة،
غير متداولة تمامًا،

19
00:01:00,528 --> 00:01:02,563
مثلهم فقط
خرج من النعناع.

20
00:01:02,596 --> 00:01:05,833
ربما زوجها،
الذي مات منذ فترة
كان لديه عملات معدنية منذ سنوات مضت.

21
00:01:05,866 --> 00:01:07,968
ربما لم تفعل ذلك حتى
أعرف أنهم كانوا هناك.

22
00:01:08,001 --> 00:01:10,238
لذلك يجري هناك
لا أقارب ولا إرادة،

23
00:01:10,271 --> 00:01:12,440
الدولة
يصادرهم، أليس كذلك؟

24
00:01:12,473 --> 00:01:14,542
وهم في طريقهم لذلك
بيعها، بيعها بالمزاد العلني.

25
00:01:14,575 --> 00:01:16,577
لكن قبل أن يفعلوا ذلك،
أصدقائي،

26
00:01:16,610 --> 00:01:18,679
هذه العملات لديها
ليتم تقييمها،

27
00:01:18,712 --> 00:01:22,216
وهذا يحدث بشكل صحيح
هنا في سان فرانسيسكو

28
00:01:22,250 --> 00:01:25,085
في المهنية
خدمة تصنيف العملة.

29
00:01:28,689 --> 00:01:32,059
* المال لا
الحصول على كل شيء، هذا صحيح

30
00:01:32,092 --> 00:01:34,795
* ولكن ما لا تحصل عليه،
لا أستطيع استخدام

31
00:01:34,828 --> 00:01:36,197
* أنا بحاجة إلى المال

32
00:01:36,230 --> 00:01:37,965
* وهذا ما أريد

33
00:01:37,998 --> 00:01:39,533
راي: إنهم كذلك
في الطابق العلوي.

34
00:01:39,567 --> 00:01:42,670
البيك اب بواسطة سيارة مصفحة
من مستوى وقوف السيارات

35
00:01:42,703 --> 00:01:44,472
بين الساعة 5:00 والساعة 6:00
في فترة ما بعد الظهر.

36
00:01:44,505 --> 00:01:45,573
سيارة مصفحة.

37
00:01:45,606 --> 00:01:47,575
مهلا، مهلا، لوحة الأزياء،
هل فهمت ذلك؟

38
00:01:47,608 --> 00:01:49,009
نعم الحيلة
هو لطخة.
لا تفرك.

39
00:01:49,042 --> 00:01:50,110
لا أعتقد
هذا الرجل يا رجل.

40
00:01:50,144 --> 00:01:51,845
إنها ربطة عنق حريرية بقيمة 60 دولارًا.
هذا لن يحدث يا راي

41
00:01:51,879 --> 00:01:53,814
بوبي، بوبي، كارل،
استمع لي.

42
00:01:53,847 --> 00:01:56,550
نحن نسحب هذا،
يمكنك الشراء
ألف ربطة حرير.

43
00:01:58,152 --> 00:02:01,021
يمكنك أن تكون ربطة عنق الحرير
ملك سان فرانسيسكو، عزيزتي،

44
00:02:01,054 --> 00:02:03,357
ولكن أولا عليك
دفع نوع من
الاهتمام هنا.

45
00:02:03,391 --> 00:02:05,759
أنا مع
برنامج يا راي
أنا أستمع.

46
00:02:06,960 --> 00:02:08,229
بوبي: جداً، جداً،
كبيرة جدًا.

47
00:02:08,262 --> 00:02:09,730
راي: اللعنة الحق، بوبي.

48
00:02:09,763 --> 00:02:11,832
كارل: هذا النوع من
تبدو ممتعة،
مثل متنزه.

49
00:02:11,865 --> 00:02:13,667
بوبي: نعم، هل أفعل ذلك؟
يبدو أنني أهتم؟

50
00:02:13,701 --> 00:02:15,336
راي : هيا هيا
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

51
00:02:15,936 --> 00:02:17,938
* ما أريد

52
00:02:17,971 --> 00:02:19,940
* الكثير من المال

53
00:02:19,973 --> 00:02:21,775
* وهذا ما أريد

54
00:02:21,809 --> 00:02:23,010
* اها

55
00:02:23,043 --> 00:02:25,813
* وهذا ما أريد

56
00:02:25,846 --> 00:02:28,549
راي: إذن السؤال هو،
أصدقائي،

57
00:02:28,582 --> 00:02:30,718
كم كان هذا
قيمة الأرملة العجوز الفقيرة

58
00:02:30,751 --> 00:02:33,221
عندما خفضوها
في حقل الفخاري؟

59
00:02:34,422 --> 00:02:36,257
مليون وخمسة.

60
00:02:36,290 --> 00:02:39,360
هذا يساوي 750 ألفًا لنا،

61
00:02:39,393 --> 00:02:42,296
ربع مليون
دولار للقطعة الواحدة.

62
00:02:42,330 --> 00:02:44,532
(صرخة)

63
00:02:47,335 --> 00:02:48,969
اه، من هو السياج؟

64
00:02:49,002 --> 00:02:52,340
رجل يدعى دوبس.
انه حقيقي
متخصص يا بوبي

65
00:02:52,373 --> 00:02:54,975
يكسر العملات المعدنية من
أصحاب لذلك لا يستطيعون
يمكن تتبعها،

66
00:02:55,008 --> 00:02:57,911
ثم يحركهم
للناس في هونغ كونغ
وأوروبا.

67
00:02:57,945 --> 00:03:00,781
نعم! ها هو.
إنها كلمة لاتينية.

68
00:03:00,814 --> 00:03:04,051
(تلعثم)

69
00:03:04,084 --> 00:03:08,622
سك العملات، سك العملات.
خبير العملات، أليس كذلك؟
ألا يمكنك قول ذلك يا رجل؟

70
00:03:08,656 --> 00:03:11,759
كان بإمكاني أن أقول ذلك، ولكن
لقد حصلت على البيتزا في وجهي.
خبير العملات.

71
00:03:11,792 --> 00:03:13,427
(رنين الهاتف)

72
00:03:16,464 --> 00:03:17,631
لا، لا تفهم الأمر، بوبي.

73
00:03:17,665 --> 00:03:18,999
ربما تكون نادين.

74
00:03:20,167 --> 00:03:21,935
اعتقدت
نادين اعجبتك

75
00:03:21,969 --> 00:03:23,271
أفعل. فعلتُ.

76
00:03:23,304 --> 00:03:25,239
حتى حصلت لي
تلك النبتة الغبية

77
00:03:25,273 --> 00:03:28,276
صدقوني، عندما سيدة
يعطيك نبات

78
00:03:28,309 --> 00:03:29,710
إنها طريقتها الصغيرة
من اختبار لك.

79
00:03:29,743 --> 00:03:31,345
مثل، إذا كنت تستطيع
اعتني به،

80
00:03:31,379 --> 00:03:35,148
إنها علامة لها على ذلك
يمكنها تحريك العلاقة
إلى المستوى التالي.

81
00:03:35,182 --> 00:03:36,984
صدقني، عندما تكون امرأة
يعطيك شيئا

82
00:03:37,017 --> 00:03:39,587
عليك الماء والتغذية
أو خذ في نزهة على الأقدام،

83
00:03:39,620 --> 00:03:41,689
حان الوقت للتخلص منها.

84
00:03:41,722 --> 00:03:44,157
حسنًا، أستطيع أن أخبرك بهذا،
من المؤكد أنها تبدو مريضة.

85
00:03:44,191 --> 00:03:45,893
يموت، يموت.

86
00:03:45,926 --> 00:03:47,328
يا رفاق في؟

87
00:03:48,095 --> 00:03:50,230
ناه، غير مهتم، حقا.
ناه.

88
00:03:50,264 --> 00:03:51,999
(يضحك)
اخرج! تعال. نعم.

89
00:03:56,670 --> 00:03:59,773
مزاد العملة
هو يوم الاربعاء المقبل.

90
00:03:59,807 --> 00:04:04,044
إنهم يحركونها
من خدمة الدرجات
إلى دار المزاد

91
00:04:04,077 --> 00:04:05,879
يوم الاثنين.

92
00:04:05,913 --> 00:04:09,016
يا رجل، أنا أحب ذلك.

93
00:04:09,049 --> 00:04:11,452
نحن الاستيلاء على الاشياء
بينما هم يحركونها.

94
00:04:11,485 --> 00:04:14,087
لقد اصطدمنا بسيارة مدرعة يا راي
سيارة مصفحة متحركة؟

95
00:04:14,121 --> 00:04:16,290
هذا عظيم.
نحن بحاجة إلى أسلحة نارية كبيرة، يا رجل.

96
00:04:16,324 --> 00:04:18,759
زوجان من بنادق AK-47.
لقد حصلوا على هذه...
بوب.

97
00:04:18,792 --> 00:04:20,127
هذه البازوكا يا رجل

98
00:04:20,160 --> 00:04:22,330
التي لديها
تحديد الدقة.
بوب، نحن لا نغزو العراق.

99
00:04:22,363 --> 00:04:25,666
أود أن أفعل هذه المهمة
دون الحاجة إلى ارتداء
سترة واقية من الرصاص.

100
00:04:25,699 --> 00:04:27,801
الرجل، علاوة على ذلك،
لن نجد واحدة أبدًا
حجم كارل.

101
00:04:27,835 --> 00:04:30,771
مهلا، لا تفعل ذلك!
لا كزة الكعكة.

102
00:04:30,804 --> 00:04:33,541
هل لديك أي فكرة
كم من الوقت استغرق مني
للقيام بهذا؟

103
00:04:33,574 --> 00:04:35,242
كارل: راي...

104
00:04:35,275 --> 00:04:37,277
مهلا، هل تعرف ماذا؟
أنت تذكرني
من ذلك مايكل المتأنق.

105
00:04:37,311 --> 00:04:41,014
كما تعلمون، الرجل الذي فعل
السقف في إيطاليا.
سقف الكنيسة.

106
00:04:41,048 --> 00:04:42,716
الاخ مايكل,
مايكل أنجلو؟

107
00:04:42,750 --> 00:04:44,352
هذا هو. هذا هو.

108
00:04:44,385 --> 00:04:47,254
إلا أنت،
ترسم مع صقيع.

109
00:04:47,287 --> 00:04:50,624
وكما تعلمون، من أجل أموالي،
هذا أفضل بكثير.
أعني أن هذا جميل.

110
00:04:50,658 --> 00:04:52,626
مهلا، لا تدخن، بوب.
لا تدخن هنا.

111
00:04:52,660 --> 00:04:54,495
قف هنا.
قف بجانبي مباشرة.

112
00:04:54,528 --> 00:04:56,096
هل كزة فقط
الكعكة مرة أخرى؟

113
00:04:56,129 --> 00:04:57,765
كنت أضع
شيء مرة أخرى.

114
00:04:57,798 --> 00:05:01,602
قف هنا
مع بوبي. هيا يا رجل
ماذا تفعل؟

115
00:05:01,635 --> 00:05:04,972
واين: للتكريم، للاحتفاظ
وأن نعتز به دائمًا.

116
00:05:05,005 --> 00:05:06,374
تعال هنا.
أطعمني يا عزيزي.

117
00:05:06,407 --> 00:05:09,042
أطعمني، أطعمني،
أطعمني.

118
00:05:09,076 --> 00:05:11,078
(يضحك)

119
00:05:11,111 --> 00:05:13,547
تم تقديمه للحصول على موافقتك

120
00:05:13,581 --> 00:05:16,283
الأحد الساعة 6:00 مساءً

121
00:05:16,316 --> 00:05:18,952
امتداد وحيدا
من طريق كاليفورنيا السريع.

122
00:05:18,986 --> 00:05:20,654
تيمي جليسون
يدرك فجأة

123
00:05:20,688 --> 00:05:23,256
لقد تم اختطافه
بواسطة كائنات غريبة.

124
00:05:24,392 --> 00:05:26,527
يقول السائق
اسمه واين.

125
00:05:26,560 --> 00:05:30,030
تيمي يعرف أنه كذلك
في الواقع فقاعة البشعة
من مجرة أخرى.

126
00:05:30,063 --> 00:05:32,966
حسنا، أنا أقول لك
الآن للمرة الأخيرة،
أخرج هذا الشيء من وجهي.

127
00:05:33,000 --> 00:05:34,201
أخرجه من وجهي.

128
00:05:34,234 --> 00:05:35,769
الآن اجلس وكن هادئًا.

129
00:05:35,803 --> 00:05:38,338
مهلا مهلا! تيمي يا عزيزي
افعل ما يقوله واين.

130
00:05:38,372 --> 00:05:40,508
لا تفعل
ماذا تقول كيتي؟
تعال الى هنا.

131
00:05:42,209 --> 00:05:43,877
بالتأكيد، واين
بدا إنسانًا،

132
00:05:43,911 --> 00:05:45,946
إلى الأسفل
إلى مكان صلعته،

133
00:05:45,979 --> 00:05:48,281
لكن تيمي كان يعلم
كان كل ذلك تمويهًا.

134
00:05:48,315 --> 00:05:51,719
لا يمكن لأي إنسان حقيقي أن يفعل ذلك على الإطلاق
أكل ثلاثة حشوات مزدوجة
في جلسة واحدة.

135
00:05:51,752 --> 00:05:53,887
حسنا، هذا كل شيء. قلت له
لا مزيد من النكات الصلعاء.

136
00:05:53,921 --> 00:05:55,989
هيا يا صديقي، دعنا نذهب.
أعطني تلك الكاميرا،
أنت رعشة قليلا.

137
00:05:56,023 --> 00:05:57,658
كيتي: أهلاً، تيمي..
واين: أعطها هنا.

138
00:05:57,691 --> 00:05:59,192
واين! انتبه!

139
00:05:59,226 --> 00:06:00,794
(التزمير)

140
00:06:00,828 --> 00:06:02,396
(صراخ الإطارات)

141
00:06:02,430 --> 00:06:03,964
(التزمير)

142
00:06:06,767 --> 00:06:08,201
واين : ماذا بك
تحاول أن تفعل، قتلنا؟

143
00:06:08,235 --> 00:06:09,837
أعطني تلك الكاميرا،
أنت رعشة قليلا!

144
00:06:09,870 --> 00:06:12,372
أجنبي يهاجم,
يقذف صلصة سرية.

145
00:06:12,406 --> 00:06:13,541
تعال الى هنا. اعطها هنا.

146
00:06:13,574 --> 00:06:15,809
كيتي: توقفي عن ذلك الآن،
من فضلك! نحن بخير.

147
00:06:15,843 --> 00:06:17,945
من فضلك، نحن بخير، والعسل.

148
00:06:17,978 --> 00:06:21,248
الآن، تيمي،
أغلق تلك الكاميرا.

149
00:06:21,281 --> 00:06:22,950
واين: هناك صودا
في جميع أنحاء المقعد.

150
00:06:22,983 --> 00:06:24,452
هذه السيارة كلاسيكية!

151
00:06:24,485 --> 00:06:27,488
حسنًا. نحن نسحب
إلى محطة بنزين،
نقوم بتنظيفه. بسيط.

152
00:06:27,521 --> 00:06:30,558
سنقوم بتنظيفه؟
لا يوجد مناشف كافية
لتنظيف هذا.

153
00:06:30,591 --> 00:06:33,727
جلست للتو
على بلدي تشيز برجر.
لا تتحرك.

154
00:06:34,294 --> 00:06:35,463
لا تتحرك.

155
00:06:38,999 --> 00:06:41,635
واين: أريد فقط خرطوم المياه
من المقعد من قبل
تتبلور الصودا.

156
00:06:41,669 --> 00:06:43,403
سنكون بخير، حسنا؟

157
00:06:43,437 --> 00:06:44,972
نحن هنا.
انتبه.

158
00:06:45,005 --> 00:06:48,208
كيتي: حسنًا يا تيمي،
الحصول على أكبر عدد ممكن من المناشف الورقية
كما يمكنك. حسنا حبيبتي؟

159
00:06:48,241 --> 00:06:49,643
وين: اسرعي

160
00:06:49,677 --> 00:06:51,278
كيتي: أوه! أنت فقط
ركلت يدي.

161
00:06:51,311 --> 00:06:52,680
قلت لك لا ينبغي لنا
لقد أحضروه معنا.

162
00:06:52,713 --> 00:06:55,248
حسنا، ماذا كنت أنا
من المفترض أن تفعل معه؟
لا أحد سيأخذه.

163
00:06:55,282 --> 00:06:56,884
سأخبرك بما كنت سأفعله
أحب أن أفعل معه.

164
00:06:56,917 --> 00:06:58,652
أود أن أقود السيارة
واتركه هنا.

165
00:06:58,686 --> 00:06:59,753
كيتي: مهلا، الآن.

166
00:06:59,787 --> 00:07:01,989
واين: إنه يمشي
في جميع أنحاء السيارة.

167
00:07:04,658 --> 00:07:08,529
فهو أبداً، أبداً،
أبدا، أبدا لن
احصل على هذا يا رجل

168
00:07:08,562 --> 00:07:11,532
حسنًا يا كارل. دعونا نفعل ذلك
مرة أخرى، حسنا؟

169
00:07:12,966 --> 00:07:14,935
تتذكر
في المدرسة الثانوية
فئة العلوم,

170
00:07:14,968 --> 00:07:17,237
حيث قام المعلم
تلك المظاهرة الصغيرة

171
00:07:17,270 --> 00:07:19,006
مع الفئران والمتاهة؟

172
00:07:23,010 --> 00:07:26,046
أنا آسف.
ربما كنت كذلك
مريض في ذلك اليوم.

173
00:07:26,079 --> 00:07:28,516
انظروا، كل ما نحن عليه
تحاول أن تفعل، كارل،

174
00:07:28,549 --> 00:07:30,250
هو خلق الوضع

175
00:07:30,283 --> 00:07:35,055
حيث نصنع
يذهب الحراس بالضبط
حيث نريدهم أن يذهبوا

176
00:07:35,088 --> 00:07:36,490
تماما مثل...

177
00:07:38,526 --> 00:07:40,027
الفئران في متاهة.
نعم صحيح.

178
00:07:40,060 --> 00:07:42,095
صحيح، صحيح.
جيد جدًا.

179
00:07:42,129 --> 00:07:44,097
مهلا، اصمت،
بوبي، اصمت.

180
00:07:44,131 --> 00:07:46,534
انظر، لقد حصلنا عليهم
لينتهي الأمر هنا.

181
00:07:46,567 --> 00:07:48,301
تمام؟ نحن نفعل الاستيلاء.

182
00:07:48,335 --> 00:07:50,037
لا أحد يتأذى.
لا شيء يسير على ما يرام.

183
00:07:50,070 --> 00:07:52,272
أوه نعم.
هذا ما قلته
عندما قمنا بتعزيز أجهزة الفيديو تلك.

184
00:07:52,305 --> 00:07:56,309
يمين؟ فعلت أربع سنوات
في فولسوم بتهمة السرقة
بيتاماكس

185
00:07:56,343 --> 00:07:58,245
من أجل المسيح.
لن يكون الأمر كذلك
نصف سيء للغاية، راي،

186
00:07:58,278 --> 00:08:00,347
إذا تم القبض علينا
بشيء
يمكنك في الواقع البيع،

187
00:08:00,380 --> 00:08:02,382
كما تعلمون،
مثل آلة VHS؟

188
00:08:02,415 --> 00:08:04,552
وحتى القاضي
ضحك علينا.

189
00:08:05,418 --> 00:08:08,321
لقد كان ذلك خطأ يا بوب.

190
00:08:08,355 --> 00:08:10,891
ولم تكن كذلك
الوحيد الذي يفعل الوقت،
صديقي.

191
00:08:10,924 --> 00:08:12,593
لا تنسى ذلك.

192
00:08:14,528 --> 00:08:17,097
ماذا عن
رجلك دوبس، هاه؟
ماذا لو أحرقنا؟

193
00:08:17,130 --> 00:08:18,465
هو لن يحرقنا

194
00:08:18,498 --> 00:08:22,335
انه واحد
الذي حولني إليه.

195
00:08:22,369 --> 00:08:25,005
بوبي، تعال هنا.
أنا آسف. تعال هنا،
تعال هنا، تعال هنا.

196
00:08:25,539 --> 00:08:28,576
مهلا، استمعوا يا شباب.

197
00:08:28,609 --> 00:08:30,944
حصلت على هذا السلكية، هاه؟

198
00:08:30,978 --> 00:08:33,814
نحن نسير في،
نخرج.

199
00:08:33,847 --> 00:08:35,649
لا شيء يمكن أن يكون
تخطئ، حسنا؟

200
00:08:35,683 --> 00:08:37,585
حسنًا، حسنًا،
حسنًا، حسنًا.
ماذا عن هذا؟

201
00:08:37,618 --> 00:08:39,319
(يطرق الباب)

202
00:08:40,688 --> 00:08:43,356
أوه، أنت تعرف من
يمكن أن يكون. نادين.

203
00:08:43,390 --> 00:08:45,626
انها سوف تكون
غاضب جدا حول
النبات، راي.

204
00:08:45,659 --> 00:08:46,994
كيتي: راي،
يرجى فتح الباب.

205
00:08:47,027 --> 00:08:48,862
(يستمر الطرق)

206
00:08:48,896 --> 00:08:50,664
إنها كيتي، أختك.

207
00:08:52,866 --> 00:08:54,201
إخفاء ذلك.

208
00:08:56,003 --> 00:08:58,606
راي، افتح!
أعلم أنك هناك!

209
00:08:58,639 --> 00:09:01,875
أنا أعلم أنك كذلك.
افتح. إنها كيتي.

210
00:09:01,909 --> 00:09:03,577
أهلاً.
مهلا كيتي. كيف حالك؟

211
00:09:03,611 --> 00:09:06,313
أنا بخير. أنا بخير.
لا، لا يهم
العناق والقبلات.

212
00:09:06,346 --> 00:09:07,981
لو سمحت. أنا لا أفعل ذلك
لدينا الكثير من الوقت.

213
00:09:08,015 --> 00:09:09,883
الآن، هناك
بضعة أشياء
الذي أريد...

214
00:09:09,917 --> 00:09:11,184
يا إلهي.

215
00:09:11,218 --> 00:09:12,285
(يضحك)

216
00:09:12,319 --> 00:09:14,087
من هو روكي
و بولوينكل؟

217
00:09:14,121 --> 00:09:17,490
اه، هذا
كارل وبوبي.
أختي كيتي.

218
00:09:18,358 --> 00:09:19,660
أهلاً. كيف حالك؟

219
00:09:19,693 --> 00:09:21,061
(يضحك)
ماذا تفعل في المدينة؟

220
00:09:21,094 --> 00:09:22,996
كان عليك أن تتصل أولاً،
أخبرني أنك قادم.

221
00:09:23,030 --> 00:09:24,765
لقد اتصلت بك.
لقد اتصلت بك 10 مرات.

222
00:09:24,798 --> 00:09:26,233
أنت لا تجيب على هاتفك أبدا.

223
00:09:26,266 --> 00:09:29,737
(تلعثم)
كما تعلمون، كان يعتقد
كانت نادين

224
00:09:29,770 --> 00:09:31,639
لأنها أعطته
هذا النبات هناك.

225
00:09:31,672 --> 00:09:33,240
كارل، كارل،
أحضر للسيدة بيرة.

226
00:09:33,273 --> 00:09:35,342
لا، أنا لا أريد البيرة.

227
00:09:35,375 --> 00:09:37,344
(طنين هنا تأتي العروس)

228
00:09:37,377 --> 00:09:38,712
تزوجت.

229
00:09:38,746 --> 00:09:41,281
لا تمزح؟
حسنا، هذا عظيم.
متى؟

230
00:09:41,314 --> 00:09:44,017
منذ ثلاث ساعات،
وأنا ذاهب
في شهر العسل.

231
00:09:44,051 --> 00:09:45,285
مرحبا يا أبي.

232
00:09:51,792 --> 00:09:52,960
"أب"؟

233
00:09:56,196 --> 00:09:59,066
الآن، تيمي، أريدك
أن يكون ولداً صالحاً،

234
00:09:59,099 --> 00:10:00,467
وأنا أريدك
للحصول على المتعة فقط

235
00:10:00,500 --> 00:10:02,235
بينما كنت معلقة
مع والدك، حسنا؟

236
00:10:02,269 --> 00:10:03,971
سأتصل بك
عندما أعود،

237
00:10:04,004 --> 00:10:06,640
وسوف يضعك
في حافلة العودة إلى ردينغ.

238
00:10:07,407 --> 00:10:09,509
يا عزيزي.
أوه، أوه، أوه.

239
00:10:09,542 --> 00:10:11,544
تمام. وداعا، السكر البرقوق.

240
00:10:11,578 --> 00:10:12,980
الوداع!

241
00:10:13,013 --> 00:10:14,447
(طنين)

242
00:10:24,725 --> 00:10:26,660
مهلا، قف، قف، كيتي!
كيتي، انتظري ثانية.

243
00:10:26,694 --> 00:10:29,429
مهلا، اسمحوا لي
التحدث معك ثانية.

244
00:10:29,462 --> 00:10:32,332
إذن يا رفاق
السلبيات السابقة أيضا؟

245
00:10:35,903 --> 00:10:37,805
هذا جدي
توقيت سيء.

246
00:10:37,838 --> 00:10:39,572
لا أستطيع الحصول عليه
حول الآن.

247
00:10:39,606 --> 00:10:41,942
لقد كان له ل
السنوات الثلاث الماضية، راي.
ثلاث سنوات.

248
00:10:41,975 --> 00:10:44,678
أنا أعرف. وأنا أعلم ذلك.
حسنًا، يمكنك ذلك
يكون له لبضعة أيام.

249
00:10:44,712 --> 00:10:47,247
أنا أقول لك،
هذا وقت سيء.

250
00:10:47,280 --> 00:10:50,150
لا! أنا أقول لك ذلك
انا ذاهب لقضاء شهر العسل.

251
00:10:50,183 --> 00:10:51,685
(التزمير)

252
00:10:52,920 --> 00:10:54,554
بوكي!

253
00:10:54,587 --> 00:10:57,224
راي: أهلاً كيتي،
أنت تفسد هذا بالنسبة لي،
انا أقول لك...

254
00:10:57,257 --> 00:10:59,059
لا! ترى أنه يخيط.

255
00:10:59,092 --> 00:11:00,460
هذا كل ما عليك فعله.

256
00:11:00,493 --> 00:11:02,095
سأعود
يوم السبت.

257
00:11:02,129 --> 00:11:03,663
مهلا، كيتي، هيا.
إلى أين أنت ذاهب؟

258
00:11:03,697 --> 00:11:05,098
مهلا، على الأقل أخبرني
أين أنت ذاهب.

259
00:11:05,132 --> 00:11:07,067
لا يمكنك أن تأخذ
الطفل معك؟ إله!

260
00:11:07,968 --> 00:11:09,136
(الشخير)

261
00:11:15,408 --> 00:11:18,411
راي، راي، ما هو
مع هذا الطفل يا رجل؟

262
00:11:18,445 --> 00:11:20,247
لا يمكننا الحصول عليه
التسكع.

263
00:11:20,280 --> 00:11:21,815
سوف أتعامل مع الأمر.

264
00:11:23,316 --> 00:11:24,852
إذن، ماذا نفعل
هذا الاسبوع؟

265
00:11:24,885 --> 00:11:26,787
سمعت حوض السمك
ليس بهذا السوء.

266
00:11:26,820 --> 00:11:28,822
بالطبع، علينا أن نفعل ذلك
اذهب إلى لعبة العمالقة.

267
00:11:28,856 --> 00:11:31,024
أود أن ضرب
متحف التاريخ الطبيعي.

268
00:11:31,058 --> 00:11:32,159
تيم، استمع لي...

269
00:11:32,192 --> 00:11:34,227
لقد قمت بعمل خط سير الرحلة.

270
00:11:36,563 --> 00:11:38,198
هذا جدول زمني
من الأحداث.

271
00:11:38,231 --> 00:11:39,332
نعم.

272
00:11:41,401 --> 00:11:43,536
ما هذا؟
أوه، هذا...

273
00:11:43,570 --> 00:11:46,073
ليس من شأنك.
خطط لكعكة.

274
00:11:46,106 --> 00:11:48,508
تيمي: ماذا يا رفاق
متوترة جدا حول؟

275
00:11:48,541 --> 00:11:50,210
هل لديك شيء تخفيه؟

276
00:11:50,243 --> 00:11:52,379
لا شيء يحدث.
لا، لا، بالطبع لا.

277
00:11:52,412 --> 00:11:55,015
أقول لك ماذا،
لماذا لا تعطيني
بضع دقائق، حسنا؟

278
00:11:55,048 --> 00:11:57,617
نعم.
نعم، أنا نوع من
جائع على أية حال.

279
00:11:59,820 --> 00:12:01,254
جلبت لك
شيء يا أبي.

280
00:12:01,288 --> 00:12:02,322
أوه.

281
00:12:04,557 --> 00:12:06,459
صورة لي وأمي.

282
00:12:07,460 --> 00:12:09,196
هذا جميل.

283
00:12:09,229 --> 00:12:11,098
تيم، هذا لطيف حقًا.

284
00:12:13,700 --> 00:12:16,203
يجب عليك الماء هذا.
إنه يموت.

285
00:12:16,236 --> 00:12:17,337
ماذا؟

286
00:12:18,338 --> 00:12:19,439
أوه.

287
00:12:19,472 --> 00:12:21,708
مهلا، تيم،
تعال هنا ثانية.

288
00:12:24,711 --> 00:12:26,313
هيا، اجلس.

289
00:12:27,280 --> 00:12:30,017
دعنا نحظى بالقليل،
اه، الحديث، حسنا؟

290
00:12:31,551 --> 00:12:33,586
إذن، كيف حالك
في المدرسة؟

291
00:12:33,620 --> 00:12:35,288
آخر مشاركاتي في ستانفورد
اختبار التحصيل,

292
00:12:35,322 --> 00:12:37,657
كانت نتيجتي الإجمالية
في النسبة المئوية 95.

293
00:12:37,690 --> 00:12:40,227
لا تمزح.
وهذا جيد؟

294
00:12:40,260 --> 00:12:41,561
وهذا يعني
فكريا

295
00:12:41,594 --> 00:12:44,264
انا متفوقة بنسبة 95%
من الأطفال في صفي.

296
00:12:44,297 --> 00:12:45,799
راي: قف.

297
00:12:46,299 --> 00:12:47,767
هذا عظيم.

298
00:12:48,869 --> 00:12:49,870
لذا...

299
00:12:51,671 --> 00:12:52,806
هل تواعدت بعد؟

300
00:12:53,706 --> 00:12:54,707
عمري 11.

301
00:12:55,575 --> 00:12:57,010
نعم نعم.

302
00:12:57,044 --> 00:12:58,979
من الجيد دائمًا الانتظار.
من الجيد دائمًا الانتظار.

303
00:12:59,012 --> 00:13:02,082
أنا نفسي لم أبدأ بالمواعدة
حتى بلغت 11 عامًا ونصف.

304
00:13:04,351 --> 00:13:05,886
(يضحك بعصبية)

305
00:13:05,919 --> 00:13:07,187
حسنا، هذا جيد.

306
00:13:07,220 --> 00:13:08,521
كما تعلمون، هذا جيد حقا.

307
00:13:08,555 --> 00:13:10,623
أنا سعيد لأننا حصلنا على ذلك
هذا الحديث القليل.

308
00:13:10,657 --> 00:13:13,326
كما تعلمون، إنه...
ينبغي لنا أن نفعل ذلك في كثير من الأحيان،

309
00:13:13,360 --> 00:13:14,661
ولكن ليس الآن، تيم.

310
00:13:14,694 --> 00:13:18,498
ترى للأسف
لقد اخترت أسبوعًا سيئًا قادمًا،

311
00:13:18,531 --> 00:13:21,201
وأنا لن أفعل
تكون قادرة على الانفاق
في أي وقت معك، ترى؟

312
00:13:21,234 --> 00:13:24,304
كما تعلمون، أنا حقا
غارق في العمل،
في المخبز.

313
00:13:24,337 --> 00:13:27,207
كما تعلمون،
أنا أصنع الكعك هناك.
أنا أصمم الكعك.

314
00:13:27,240 --> 00:13:30,377
حسنًا، لقد حصلنا على ذلك
الكثير من الكعك هذا الاسبوع
حتى تفهم.

315
00:13:30,410 --> 00:13:33,981
أخبرتني كيتي أنك تعلمت
كيف نفعل ذلك في السجن.
كما تعلمون، اصنع الكعك.

316
00:13:34,014 --> 00:13:37,918
نعم. نعم، كان كذلك
نوع من الدورة أخذت.

317
00:13:37,951 --> 00:13:40,153
أردت الدخول
فئة التزوير
ولكن كان كل شيء ممتلئًا.

318
00:13:40,187 --> 00:13:43,123
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك، أليس كذلك؟
كيف كان الوضع في السجن؟

319
00:13:43,156 --> 00:13:44,992
هل سبق لك أن حاولت الهروب؟

320
00:13:45,025 --> 00:13:46,193
الهروب؟

321
00:13:46,226 --> 00:13:49,229
رقم هم نوع من
عبوس على ذلك، تيم.

322
00:13:49,262 --> 00:13:51,264
حصلت على لافتات نشرت
وكل شيء.

323
00:13:52,265 --> 00:13:54,167
هل وصلتك رسائلي؟

324
00:13:54,667 --> 00:13:56,369
(تنهد)

325
00:13:56,403 --> 00:13:58,438
نعم. نعم فعلت.

326
00:13:58,471 --> 00:14:00,240
لماذا لم تكتب مرة أخرى؟

327
00:14:00,273 --> 00:14:02,275
أعتقد أنني لم أفعل ذلك
أعرف ماذا أقول، تيم.

328
00:14:02,309 --> 00:14:03,376
أعني،
ماذا سأكتب؟

329
00:14:03,410 --> 00:14:05,913
"قضاء وقت رائع.
أتمنى لو كنت هنا؟"

330
00:14:05,946 --> 00:14:08,181
أنت حتى لم ترسل لي
بطاقة عيد ميلاد.

331
00:14:08,215 --> 00:14:09,950
نعم، كما تعلمون،
سأخبرك ماذا.

332
00:14:09,983 --> 00:14:12,519
لماذا لا تذهب إلى أسفل
إلى صالة البيتزا
في الزاوية؟

333
00:14:12,552 --> 00:14:14,521
حصلت على بعض الأشياء
للمناقشة مع أصدقائي.

334
00:14:14,554 --> 00:14:17,958
هنا. هنا. عشرون دولاراً.
احصل على ما تريد.

335
00:14:17,991 --> 00:14:20,160
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

336
00:14:20,193 --> 00:14:23,796
إذا لم يكن كثيرا
لأسأل يا أبي، هل يمكنني ذلك؟
استخدام الحمام الخاص بك؟

337
00:14:26,733 --> 00:14:29,269
ما هذا يا رجل؟
أنت لم تخبرني أبدا
كان لديك طفل.

338
00:14:29,302 --> 00:14:31,238
لقد نسيت
لأخبرك يا بوب.

339
00:14:31,271 --> 00:14:32,472
بوبي: ماذا ستفعل
افعل معه يا رجل؟

340
00:14:32,505 --> 00:14:34,274
فيزداد فضوله،
يمكنه أن ينفخ
هذا الأمر برمته.

341
00:14:34,307 --> 00:14:35,508
راي: لا تقلق بشأن ذلك.

342
00:14:35,542 --> 00:14:38,078
كما تعلمون،
لذلك أنا عالقة معه.
سوف نعمل حول هذا الموضوع.

343
00:14:38,111 --> 00:14:40,647
إنه مجرد طفل.
ليس هناك طريقة سوف يفعلها
العثور على أي شيء هنا.

344
00:14:40,680 --> 00:14:42,849
مهلا، استمعوا يا رفاق،

345
00:14:42,882 --> 00:14:45,285
نحن جاهزون للغد،
ونحن نثبتها.

346
00:14:45,318 --> 00:14:47,487
نحن ننظفها، حسنًا؟

347
00:14:47,520 --> 00:14:50,723
بوبي: نعم، لا، لا.
سوف تنجح، سوف تنجح.
انها باردة.

348
00:15:03,103 --> 00:15:04,804
مهلا، تيم.

349
00:15:06,506 --> 00:15:08,942
أنا سأذهب.
لقد تركت بعض المال هنا
لك على الطاولة

350
00:15:08,976 --> 00:15:10,910
في حال كنت تريد
اذهب إلى السوق
أو أي شيء.

351
00:15:10,944 --> 00:15:12,612
هل ستكون بخير؟

352
00:15:15,415 --> 00:15:17,150
نعم، على أية حال، اه...

353
00:15:17,650 --> 00:15:19,252
سأعود متأخرا.

354
00:15:19,286 --> 00:15:21,188
يجب أن أذهب إلى العمل الآن.

355
00:15:22,022 --> 00:15:24,257
ابتعد عن المشاكل،
حسنًا؟

356
00:16:26,453 --> 00:16:28,488
انخفض الثيران بمقدار واحد
مع بقاء ثانيتين.

357
00:16:28,521 --> 00:16:30,523
الأردن يسرق!
الأردن إلى بيبن!

358
00:16:30,557 --> 00:16:32,225
بيبين إلى باكسون.
باكسون إلى بيبن.

359
00:16:32,259 --> 00:16:33,793
سلام دانك.

360
00:17:08,261 --> 00:17:09,429
آسف.

361
00:17:11,064 --> 00:17:12,999
(قرعات جرس المصعد)

362
00:17:38,891 --> 00:17:40,260
مهلا، راي.

363
00:17:40,760 --> 00:17:42,229
يمكننا أن نفعل هذا.

364
00:17:42,262 --> 00:17:43,496
لا عرق.

365
00:17:44,264 --> 00:17:45,532
دعنا نذهب.

366
00:18:02,515 --> 00:18:04,417
لقد وصل استئجار شرطي.

367
00:18:08,020 --> 00:18:09,522
الالتفاف سلكي.

368
00:18:53,266 --> 00:18:54,801
دون توقف لك.

369
00:19:05,378 --> 00:19:06,813
ها نحن.

370
00:19:14,086 --> 00:19:16,456
الضابط 1:
يبدو أننا حصلنا
مصعد عالق هنا.

371
00:19:16,489 --> 00:19:18,157
حسنًا، دعنا نصعد.

372
00:19:21,027 --> 00:19:22,729
أوه! لا تطلقوا النار يا رفاق.

373
00:19:23,963 --> 00:19:25,131
تمام.

374
00:19:26,165 --> 00:19:27,867
يا رفاق،
كيف حالك؟

375
00:19:27,900 --> 00:19:30,102
(كلاهما يصرخ)

376
00:19:49,822 --> 00:19:51,558
رجل في الراديو: تشارلي؟

377
00:19:51,591 --> 00:19:52,925
يستمر في التقدم.

378
00:19:52,959 --> 00:19:54,126
تشارلي.

379
00:19:54,160 --> 00:19:55,695
ما الذي يأخذ
يا رفاق وقتا طويلا؟

380
00:19:59,899 --> 00:20:02,835
هل تمانع
أنا آخذ تفريغ.

381
00:20:02,869 --> 00:20:04,471
أين ميل؟

382
00:20:04,504 --> 00:20:06,606
إنه يأخذ تفريغًا أيضًا.

383
00:20:06,639 --> 00:20:09,576
كلاكما
أخذ تفريغ؟ معاً؟

384
00:20:10,443 --> 00:20:11,744
وهذا ضد التنظيم.

385
00:20:12,612 --> 00:20:16,249
اذكر حالتك.
اذكر حالتك.

386
00:20:16,283 --> 00:20:18,651
لدي احتمال 211
قيد التقدم.

387
00:20:25,258 --> 00:20:26,926
أعطني الحقيبة.

388
00:20:26,959 --> 00:20:28,795
يمكنك أن تفعل ذلك، رجل.
يا.

389
00:20:34,834 --> 00:20:36,636
ماذا تفعل؟

390
00:20:39,238 --> 00:20:40,540
تعال!

391
00:20:41,474 --> 00:20:43,643
(صراخ)

392
00:20:47,046 --> 00:20:50,317
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
إذهب! إذهب! إذهب!

393
00:21:02,061 --> 00:21:03,296
(صراخ)

394
00:21:04,497 --> 00:21:05,598
اللعنة!

395
00:21:05,632 --> 00:21:07,033
كيف بالله...
تمهل، هل ستفعل ذلك؟

396
00:21:07,066 --> 00:21:08,368
لقد كانوا في طريقي.

397
00:21:08,401 --> 00:21:10,303
(صراخ الإطارات)

398
00:21:11,137 --> 00:21:12,739
(صفارات الإنذار تبكي)

399
00:21:19,479 --> 00:21:20,513
أوه.

400
00:21:20,547 --> 00:21:21,914
(الجميع يضحكون)

401
00:21:21,948 --> 00:21:23,115
لقد فعلنا ذلك، راي.
لقد قمنا بعمل جيد، بوبي.

402
00:21:23,149 --> 00:21:25,652
ابتعد عن طريقنا يا (بوبي)!
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل يا رجل؟

403
00:21:25,685 --> 00:21:27,887
رجل على التلفاز: هذه رياضة.
والآن، ها هي ماري ديلتس،

404
00:21:27,920 --> 00:21:31,157
الإبلاغ المباشر
مع قصة عاجلة
من وسط المدينة. ماري؟

405
00:21:31,190 --> 00:21:32,592
ديلتس: أنا واقف
امام المبنى

406
00:21:32,625 --> 00:21:34,661
حيث بعد ظهر هذا اليوم
اثنين من الحراس المسلحين

407
00:21:34,694 --> 00:21:38,197
تم سرقة 1.5 دولار
مليون من العملات النادرة

408
00:21:38,230 --> 00:21:39,932
كان على الحراس فقط
التقطت القطع النقدية هنا

409
00:21:39,966 --> 00:21:42,134
من المحترف
خدمات تصنيف العملة

410
00:21:42,168 --> 00:21:44,704
عند رجلين
تغلبت عليهم
في الطابق الثاني،

411
00:21:44,737 --> 00:21:47,106
ربطهم
وانطلق
مع القطع النقدية.

412
00:21:47,139 --> 00:21:50,142
هذه ماري ديلتس،
الإبلاغ المباشر
من سان فرانسيسكو.

413
00:21:58,818 --> 00:22:00,219
نقطة واحدة وخمسة ملايين؟

414
00:22:02,522 --> 00:22:04,857
لا، لا، لا.
هذه الصفقة هي COD.

415
00:22:05,758 --> 00:22:08,961
حسنا، كم من الوقت
هل تحتاج؟

416
00:22:08,995 --> 00:22:11,431
مهلا، هذا ليس كذلك
بالطريقة التي اتفقنا عليها.

417
00:22:13,533 --> 00:22:16,135
حسنًا، حسنًا.
هذا ما تحتاجه،
حسنًا.

418
00:22:16,168 --> 00:22:18,137
نراكم بعد ذلك.

419
00:22:18,170 --> 00:22:19,338
تغيير الخطط يا رفاق.

420
00:22:19,372 --> 00:22:20,773
ماذا تقصد،
"تغيير الخطط"؟

421
00:22:20,807 --> 00:22:22,442
يحتاج دوبس إلى مزيد من الوقت
للحصول على النقود.

422
00:22:22,475 --> 00:22:24,043
سوف يرانا يوم الأحد.

423
00:22:24,076 --> 00:22:27,046
الأحد؟ يا رجل، هذا هو
ستة أيام. ماذا سنفعل
مع القطع النقدية حتى ذلك الحين؟

424
00:22:27,079 --> 00:22:28,381
لا توجد مشكلة يا بوبي.

425
00:22:28,415 --> 00:22:29,749
لقد قلت هذا الرجل
كان جيدا يا رجل.

426
00:22:29,782 --> 00:22:30,817
لا، انه جيد.

427
00:22:33,453 --> 00:22:34,821
(اقتراب السيارة)

428
00:22:57,477 --> 00:23:00,847
(همس)
ماذا تفعل؟
(يهمس) هنا.

429
00:23:07,920 --> 00:23:10,623
كيف يحدث أننا نختبئ
الاشياء في مكانك؟

430
00:23:10,657 --> 00:23:11,991
لأنه لا أحد
سوف تجده هنا.

431
00:23:12,024 --> 00:23:13,325
لا أحد يأتي هنا من أي وقت مضى.

432
00:23:13,359 --> 00:23:14,761
لا أحد يأتي
هنا يا راي؟

433
00:23:14,794 --> 00:23:15,928
لا تعتقد ربما
سوف تغري

434
00:23:15,962 --> 00:23:17,764
أن نأتي إلى هنا، ربما،
عندما لا نكون في الجوار؟

435
00:23:17,797 --> 00:23:19,832
آه، أعطني استراحة،
هل ستفعل يا بوبي؟

436
00:23:19,866 --> 00:23:22,902
نعم، حسنا،
أريد أن أنقسم الآن، حسنًا؟
أريد حصتي الآن.

437
00:23:22,935 --> 00:23:24,437
راي : نعم كيف حالنا
هل ستفعل ذلك يا بوب؟

438
00:23:24,471 --> 00:23:27,474
كل واحدة من هذه العملات
لقد حصلت على قيمة مختلفة.
أنت تعرف ما أعنيه؟

439
00:23:27,507 --> 00:23:29,709
سأخبرك ماذا،
عندما نحصل على المال،

440
00:23:29,742 --> 00:23:31,611
وذلك عندما انقسمنا.

441
00:23:31,644 --> 00:23:34,346
كارل: مهلا.
هذا يبدو صحيحا بالنسبة لي،
بوبي. تعال.

442
00:23:35,615 --> 00:23:36,883
هنا.

443
00:23:36,916 --> 00:23:38,451
أعطني يد المساعدة
مع هذا.

444
00:23:38,485 --> 00:23:40,286
هناك شخص ما
هناك يا رجل.

445
00:23:57,003 --> 00:23:58,404
ها نحن ذا.

446
00:24:00,039 --> 00:24:02,041
ماذا رأيت
هناك، هاه؟

447
00:24:02,074 --> 00:24:04,076
مايك والاس
وطاقم 60 دقيقة؟

448
00:24:04,110 --> 00:24:06,479
(يضحك)

449
00:24:06,513 --> 00:24:08,214
هيا، بوبي، انظر.

450
00:24:08,247 --> 00:24:09,882
هذا آمن مثل فورت نوكس.

451
00:24:09,916 --> 00:24:11,884
هيا، اسمحوا لي أن شراء
يا رفاق البيرة، هاه؟

452
00:24:11,918 --> 00:24:15,454
هذا جيد.
حتى ننقل هذه الأشياء،
يا رجل، أنا أراقبك.

453
00:24:15,488 --> 00:24:17,824
تمام. أنت تراقبني يا بوبي.
هل ستشتري بيرة؟

454
00:24:17,857 --> 00:24:20,893
نعم، دعونا نذهب يا رفاق.
أنظر إلى ذلك،
ليلة جميلة، هاه؟

455
00:24:25,998 --> 00:24:27,900
انتظر دقيقة.
ماذا؟

456
00:24:27,934 --> 00:24:29,936
سأقوم بالاطمئنان على طفلي.

457
00:24:30,670 --> 00:24:32,872
(تشغيل التلفاز)

458
00:24:46,786 --> 00:24:48,320
(ابدأ اللعب)

459
00:25:02,368 --> 00:25:04,003
* إذا بدأتني

460
00:25:05,271 --> 00:25:08,374
* إذا بدأتني
لن أتوقف أبدًا

461
00:25:10,142 --> 00:25:11,778
* إذا بدأتني

462
00:25:13,212 --> 00:25:16,683
* إذا بدأتني
لن أتوقف أبدًا

463
00:25:16,716 --> 00:25:19,385
مهلا، راي، هذا
القيام بعمل جيد جدًا.

464
00:25:19,418 --> 00:25:20,853
أوه نعم.

465
00:25:20,887 --> 00:25:22,622
احصل على فرصة لفتح
المخبز الخاص بك، ربما؟

466
00:25:22,655 --> 00:25:23,690
نعم.

467
00:25:23,723 --> 00:25:25,658
كونه الخاص بك
رئيسه الخاص، هاه؟

468
00:25:25,692 --> 00:25:28,060
كنت أعرف إذا كان بإمكاني فقط
الحصول على درجة واحدة كبيرة،

469
00:25:28,094 --> 00:25:29,829
يمكنني أن أدير الزاوية،
وهذا كل شيء يا رجل.

470
00:25:29,862 --> 00:25:30,963
هذا كل شيء.
هذه هي فرصتي.

471
00:25:30,997 --> 00:25:33,499
أول مرة في حياتي
لقد حصلت على المستقبل.

472
00:25:34,734 --> 00:25:38,537
* أنت تجعل الرجل البالغ يبكي

473
00:25:38,571 --> 00:25:42,508
* أنت تجعل الرجل البالغ يبكي

474
00:25:42,541 --> 00:25:45,912
* أنت تجعل الرجل البالغ يبكي

475
00:25:45,945 --> 00:25:47,980
حسنًا، لقد فعلتها يا راي.
لقد فعلنا ذلك.

476
00:25:48,014 --> 00:25:49,048
نعم.

477
00:25:49,081 --> 00:25:52,084
ولا يمكن لأحد أن يأخذ
أن بعيدا عنا.
لا أحد.

478
00:25:52,118 --> 00:25:53,552
إذن، ماذا نفعل؟

479
00:25:53,586 --> 00:25:54,621
نحن نحتفل.

480
00:25:54,654 --> 00:25:56,956
(يضحك)
هذا صحيح.
هذا صحيح.

481
00:26:01,961 --> 00:26:04,463
راي: مهلا، أين
في الجحيم بوبي؟

482
00:26:09,936 --> 00:26:12,739
أنت ذاهب إلى مكان ما،
بوب؟ هاه؟ مهلا، بوبي؟

483
00:26:12,772 --> 00:26:14,807
حسنًا، حسنًا.
نعم، أنا ذاهب إلى مكان ما.

484
00:26:14,841 --> 00:26:17,143
انا ذاهب إلى مكان ما.
انا ذاهب بعد
نصيبي، حسنا؟

485
00:26:17,176 --> 00:26:18,645
كم مرة
هل يجب أن أخبرك...

486
00:26:18,678 --> 00:26:19,979
أنت لا تخبرني
لا شيء. الآن!

487
00:26:20,012 --> 00:26:21,814
الآن عندما نحن
تقسيم القطع النقدية.
ثلاث طرق.

488
00:26:21,848 --> 00:26:24,516
ثم عندما يأتي دوبس،
وذلك عندما نتجمع
مخبأتنا معًا،

489
00:26:24,550 --> 00:26:25,752
وانقسمنا
العملات المعدنية حتى، حسنا؟

490
00:26:25,785 --> 00:26:26,853
راي: بوبي، أنا أقول لك...

491
00:26:26,886 --> 00:26:28,254
بوبي: لا، استمع لي يا رجل!
استمع لي الآن!

492
00:26:28,287 --> 00:26:30,089
أنت تفعل هذا بطريقتي،
طريقي طريقي,

493
00:26:30,122 --> 00:26:31,724
راي أو أقسم بالله

494
00:26:31,758 --> 00:26:33,492
في كل مرة
أستيقظ لأخذ تسربًا ،

495
00:26:33,525 --> 00:26:35,728
سوف تكون
القلق علي.

496
00:26:39,732 --> 00:26:43,535
تمام. كل واحد منا
يصل إلى الحقيبة
ويمسك عملة معدنية.

497
00:26:43,569 --> 00:26:46,238
نحن نفعل هذا حتى هناك
لم يعد هناك المزيد من العملات المعدنية المتبقية.

498
00:26:46,272 --> 00:26:47,874
وأنا لا أريد أن أسمع
أي شخص يشكو

499
00:26:47,907 --> 00:26:51,110
حول العملات التي يحصلون عليها
لأن الأمر كله متروك للصدفة.

500
00:26:53,379 --> 00:26:55,381
ماذا بحق الجحيم
يحدث هنا؟

501
00:26:55,414 --> 00:26:57,984
ماذا؟ أين هي؟
أين هي؟

502
00:26:58,017 --> 00:26:59,819
تيمي: عفوا يا شباب.

503
00:27:01,387 --> 00:27:03,289
أعتقد أنه من الأفضل أن نتحدث.

504
00:27:18,370 --> 00:27:19,706
بعد أن قمت بمداهمة
مكان اختبائك،

505
00:27:19,739 --> 00:27:21,507
أنا نشر العملات المعدنية الخاصة بك
هنا على الطاولة

506
00:27:21,540 --> 00:27:23,609
وتسجيلهم بالفيديو
مع الكاميرا الخاصة بي.

507
00:27:23,642 --> 00:27:25,812
لقد حصلت أيضًا على بعض اللقطات الجيدة
منكم يا رفاق القادمة
داخل المبنى،

508
00:27:25,845 --> 00:27:28,247
لذلك أنا متأكد من رجال الشرطة
لن يكون هناك مشكلة
التعرف عليك.

509
00:27:28,280 --> 00:27:30,516
ما هي الجحيم
أنت تحاول أن تسحب،
أنت ابن عرس الصغير؟

510
00:27:30,549 --> 00:27:31,650
بوب، بوب...

511
00:27:31,684 --> 00:27:33,385
حسنًا، حسنًا.

512
00:27:33,419 --> 00:27:34,787
استمر يا تيم.

513
00:27:34,821 --> 00:27:36,756
هذا الفيديو في طريقه
إلى صديق لي،

514
00:27:36,789 --> 00:27:39,491
جنبا إلى جنب مع رسالة
الذي يحكي القصة بأكملها.

515
00:27:40,659 --> 00:27:41,861
حسنا،

516
00:27:43,129 --> 00:27:44,797
لقد حصلت علينا.

517
00:27:44,831 --> 00:27:47,533
(صرخة)

518
00:27:47,566 --> 00:27:50,202
هيا يا رفاق.
عليك أن تعترف
لقد حصل علينا، هل أنا على حق؟

519
00:27:50,236 --> 00:27:52,271
(الجميع يضحكون)
نعم.

520
00:27:52,304 --> 00:27:53,639
لقد حصل علينا.

521
00:27:53,672 --> 00:27:55,942
كان ذلك جيدًا.
جيد.

522
00:27:55,975 --> 00:27:58,978
إذن، العملات المعدنية يا تيم.
أين العملات المعدنية؟

523
00:27:59,011 --> 00:28:00,813
ألا تريد أن تعرف؟

524
00:28:00,847 --> 00:28:02,081
حسنا، هذا كل شيء!

525
00:28:02,114 --> 00:28:05,084
إذا سخرت من رجلي العجوز،
سيأخذ حزامه لي،

526
00:28:05,117 --> 00:28:06,452
وهو بالضبط
ماذا سأفعل.

527
00:28:06,485 --> 00:28:08,087
لا، لا! أنا فقط
تريد التحدث معه.

528
00:28:08,120 --> 00:28:11,557
راي، راي، هيا.
هيا، انه بخير.

529
00:28:11,590 --> 00:28:13,793
بخير، أنا بخير.
مهلا، هل
الاسترخاء من فضلك؟

530
00:28:13,826 --> 00:28:15,361
لا أحد يتألم
أي شخص هنا.

531
00:28:15,394 --> 00:28:16,528
لا، لا. أنا لست كذلك
سوف يؤذيه.

532
00:28:16,562 --> 00:28:17,864
لا، إنه طفل.

533
00:28:17,897 --> 00:28:20,800
هذا صحيح. السبب
إذا حدث أي شيء لي،

534
00:28:20,833 --> 00:28:23,302
وأنا لا أتصل
صديقي كل ليلة
بكلمة مرور جديدة،

535
00:28:23,335 --> 00:28:25,137
سوف يأخذ هذا الفيديو
مباشرة إلى رجال الشرطة،

536
00:28:25,171 --> 00:28:27,907
وسوف تذهبون جميعا إلى السجن
لفترة طويلة جدا.

537
00:28:41,020 --> 00:28:43,790
تمام. حسنا، لذلك
أنا لست الأب النموذجي.

538
00:28:44,690 --> 00:28:47,226
أنت غاضب.
أنا أفهم ذلك،

539
00:28:47,259 --> 00:28:50,496
ولكن ما زلت كذلك
والدك تيم،
وأنا أعرف شيئا.

540
00:28:50,529 --> 00:28:53,599
أنا أعلم أنك
لن الفئران على
لحمك ودمك.

541
00:28:53,632 --> 00:28:55,034
فقط حاولني.

542
00:28:56,903 --> 00:28:59,005
إله.

543
00:28:59,038 --> 00:29:01,740
حسنًا.
أنا أبحث
للعملات المعدنية.

544
00:29:01,774 --> 00:29:04,210
(المال هو ما أريد
اللعب)

545
00:29:16,322 --> 00:29:19,458
* أفضل الأشياء
في الحياة أحرار

546
00:29:19,491 --> 00:29:22,394
* ولكن يمكنك أن تعطيهم
إلى الطيور والنحل

547
00:29:22,428 --> 00:29:23,462
* أنا بحاجة إلى المال

548
00:29:23,495 --> 00:29:26,032
* وهذا ما أريد

549
00:29:26,065 --> 00:29:27,399
* وهذا ما أريد

550
00:29:27,433 --> 00:29:29,435
* وهذا ما أريد

551
00:29:29,468 --> 00:29:30,903
* وهذا ما أريد

552
00:29:30,937 --> 00:29:32,738
هل ترى شيئا
هناك؟

553
00:29:32,771 --> 00:29:34,240
(صراخ)

554
00:29:34,273 --> 00:29:35,875
* وهذا ما أريد

555
00:29:37,143 --> 00:29:38,210
هل وجدتهم؟

556
00:29:38,244 --> 00:29:41,347
* حبك يعطيني
مثل هذا التشويق

557
00:29:41,380 --> 00:29:44,884
* ولكن حبك
لا تدفع فواتيري

558
00:29:44,917 --> 00:29:46,919
أنت لست دافئًا حتى.

559
00:29:46,953 --> 00:29:48,520
* وهذا ما أريد

560
00:29:48,554 --> 00:29:50,957
* وهذا ما أريد

561
00:29:50,990 --> 00:29:52,191
* وهذا ما أريد

562
00:29:52,224 --> 00:29:54,861
* وهذا ما أريد

563
00:29:54,894 --> 00:29:55,995
* وهذا ما أريد

564
00:29:56,028 --> 00:29:57,596
* وهذا ما أريد

565
00:29:58,865 --> 00:30:00,232
* المال

566
00:30:00,266 --> 00:30:01,968
* وهذا ما أريد

567
00:30:02,001 --> 00:30:03,269
* الكثير من المال

568
00:30:03,302 --> 00:30:05,404
* وهذا ما أريد

569
00:30:05,437 --> 00:30:07,439
* الكثير من المال

570
00:30:07,473 --> 00:30:09,208
* وهذا ما أريد

571
00:30:09,808 --> 00:30:12,078
حسنا، دعونا نفكر.

572
00:30:12,111 --> 00:30:14,013
كان بإمكانه أن يستأجر
خزانة في مكان ما،

573
00:30:14,046 --> 00:30:17,549
واحد من هؤلاء
أماكن التخزين حولها
المطار أو محطة الحافلات.

574
00:30:17,583 --> 00:30:20,486
يمكن أن يكون في
مليون مكان.

575
00:30:20,519 --> 00:30:23,055
(همس)
ماذا عن هذا؟

576
00:30:23,089 --> 00:30:25,191
ماذا لو لم يفعل
أرسل أي شيء
إلى صديق؟

577
00:30:25,224 --> 00:30:27,659
لا يوجد صديق.
ماذا لو كان يخادع؟

578
00:30:27,693 --> 00:30:29,795
يمكن أن يكون مخادعا.
ط ط ط.

579
00:30:29,828 --> 00:30:31,497
(تشغيل التلفاز)

580
00:30:33,532 --> 00:30:34,566
مرحبًا.

581
00:30:35,534 --> 00:30:37,336
ناه، انه لا يخادع.

582
00:30:37,369 --> 00:30:38,704
إله.

583
00:30:38,737 --> 00:30:40,339
سأقتله.

584
00:30:40,372 --> 00:30:42,008
الآن أنت تتحدث.
نحن نجعله يتحدث.
فقط اسمحوا لي أن أحصل على ثانية واحدة.

585
00:30:42,041 --> 00:30:44,176
بوب، استمع لي.
يقتله أحد

586
00:30:44,210 --> 00:30:45,611
أقتله،
هل تفهمني؟

587
00:30:45,644 --> 00:30:47,146
حسنًا. تمام.

588
00:30:52,351 --> 00:30:55,321
حسنًا يا تيم،
لقد استمتعت.
الآن أريد أن أعرف،

589
00:30:55,354 --> 00:30:56,755
ماذا تريد؟

590
00:30:56,788 --> 00:30:58,624
ماذا يريد؟
يريد الدخول في الصفقة!

591
00:30:58,657 --> 00:31:00,426
هذا ما يريده.
انه لا يحصل
أي من نصيبي، حسنا؟

592
00:31:00,459 --> 00:31:02,594
هذا هو ابنك.
يمكنك الانقسام معه.

593
00:31:02,628 --> 00:31:04,931
لا أريد أي أموال.
أعتقد أن السرقة خطأ.

594
00:31:04,964 --> 00:31:06,598
أوه، تعتقد
السرقة خطأ؟

595
00:31:06,632 --> 00:31:08,100
كيف سرقت
القطع النقدية منا؟

596
00:31:08,134 --> 00:31:09,601
مهلا مهلا.
هل تمانع من فضلك؟

597
00:31:09,635 --> 00:31:11,403
اسمع، لا تفعل ذلك
افهم هذا يا تيم.

598
00:31:11,437 --> 00:31:13,705
أنت تعرف من
تلك القطع النقدية تنتمي إلى؟

599
00:31:13,739 --> 00:31:15,541
حسنا، أنا الآن.

600
00:31:15,574 --> 00:31:17,509
إنهم لا ينتمون
لأي شخص، تيم.

601
00:31:17,543 --> 00:31:20,446
كانوا ينتمون
لهذه السيدة العجوز الصغيرة،
لكنها ماتت.

602
00:31:20,479 --> 00:31:24,550
والحكومة،
وصادرتهم الدولة.
لقد سرقوهم يا تيم.

603
00:31:24,583 --> 00:31:25,751
والآن يحاولون
لبيعها.

604
00:31:25,784 --> 00:31:27,353
وأنت تعرف أين
هذا المال سوف يذهب إلى؟

605
00:31:27,386 --> 00:31:30,856
شراء سيارات الليموزين
للسياسيين القط السمان.
هذا هو المكان.

606
00:31:30,889 --> 00:31:32,191
لكنك تعرف ما أنا عليه
ستفعل؟

607
00:31:32,224 --> 00:31:35,261
انظر، سأشتري المكان الذي أنا فيه
العمل، كما تعلمون، المخبز.

608
00:31:35,294 --> 00:31:37,763
سأقوم بالتوسع.
سأقوم بتوظيف المزيد من الناس.

609
00:31:37,796 --> 00:31:39,431
هؤلاء الناس
سوف تدفع المزيد من الضرائب.

610
00:31:39,465 --> 00:31:42,234
وفي النهاية الحكومة
سوف يستعيد أمواله،

611
00:31:42,268 --> 00:31:44,937
وسوف يكون والدك
عمل محترم.

612
00:31:44,971 --> 00:31:47,073
لا مزيد من الجريمة.
لقد انتهى.

613
00:31:47,673 --> 00:31:49,208
إنه مستقيم يا تيم.

614
00:31:49,241 --> 00:31:52,011
لذا، ما تقوله هو،
تريد الذهاب مباشرة

615
00:31:52,044 --> 00:31:54,546
ولكن من أجل القيام بذلك،
عليك أن تسرق؟

616
00:31:55,814 --> 00:31:57,116
نعم.

617
00:31:57,149 --> 00:31:59,451
عمري 11، وهذا
يبدو غبيا حتى بالنسبة لي.

618
00:32:00,987 --> 00:32:02,388
إله.

619
00:32:02,421 --> 00:32:04,823
أقول أن نعلقه من على السطح
بواسطة كاحليه. دعونا التصويت.

620
00:32:04,856 --> 00:32:07,559
فقط أخبرني،
ماذا تريد؟

621
00:32:07,593 --> 00:32:10,429
منذ أن وصلت إلى هنا،
لقد تجاهلتني.

622
00:32:10,462 --> 00:32:12,431
كنت أخطط
سرقة يا بني

623
00:32:12,464 --> 00:32:15,101
ماذا فعلت
تتوقع مني أن أفعل،
يأخذك التخييم؟

624
00:32:15,134 --> 00:32:17,003
تريد أن تعرف
ماذا أريد؟

625
00:32:17,036 --> 00:32:18,437
أريد هذا.

626
00:32:19,705 --> 00:32:21,173
ما هذا؟

627
00:32:23,009 --> 00:32:25,744
"لعبة العمالقة
حوض السمك، المتحف."

628
00:32:27,246 --> 00:32:29,048
ماذا، تريد أن تذهب
إلى هذه الأماكن؟

629
00:32:29,081 --> 00:32:31,250
أريدك أن تأخذني.
أريدك أن تتظاهر

630
00:32:31,283 --> 00:32:32,918
تحب وجود لي
حول لمدة أسبوع.

631
00:32:32,951 --> 00:32:34,420
إذا قمت بعمل حقيقي
عمل جيد يا أبي،

632
00:32:34,453 --> 00:32:36,555
سأخبرك
حيث القطع النقدية.

633
00:32:38,257 --> 00:32:40,526
حسنًا ، سوف أتحطم.

634
00:32:40,559 --> 00:32:43,462
سوف آخذ سريرك.
يمكنك أن تأخذ الأريكة.

635
00:32:45,397 --> 00:32:46,865
(تنهد)
أنا لا أصدق هذا.

636
00:32:46,898 --> 00:32:49,901
نحن نتعرض للابتزاز
من قبل طفل يبلغ من العمر 11 عاما.

637
00:32:51,803 --> 00:32:53,505
الآن، اسمحوا لي
احصل على هذا مباشرة.

638
00:32:53,539 --> 00:32:55,807
أنت خارج في الزقاق،
وسمعت رجلين يتجادلان

639
00:32:55,841 --> 00:32:57,543
حول الانقسام
نصيبهم من العملات؟

640
00:32:57,576 --> 00:32:59,478
ط ط ط-هم. نعم.

641
00:32:59,511 --> 00:33:02,814
وأنت تعتقد
أسمائهم
هل كان راي وبوب؟

642
00:33:02,848 --> 00:33:05,084
نعم. بوب وراي,
كما تعلمون،

643
00:33:05,117 --> 00:33:07,286
مثل الرجال ذلك
كانوا على الراديو.

644
00:33:07,319 --> 00:33:09,288
ماذا حدث لهم؟
والله كانوا طيبين.

645
00:33:09,321 --> 00:33:11,623
رجل 1: وأنت تعتقد
كان سياجهم شخصًا ما
اسمه دوبس؟

646
00:33:12,558 --> 00:33:13,659
الرجل 2 : نعم.

647
00:33:14,260 --> 00:33:16,395
ماذا عن أموالي؟

648
00:33:16,428 --> 00:33:19,665
من المفترض أن أحصل على
50 دولارًا لإخبارك
كل هذه الأشياء.

649
00:33:21,600 --> 00:33:23,902
حسنًا.
هذا كل شيء،
والش، هاه؟

650
00:33:25,003 --> 00:33:26,638
هذا هو الرصاص الخاص بك.
والش: اها.

651
00:33:26,672 --> 00:33:28,874
ط ط ط-هم.
هذا هو الرصاص الخاص بك.

652
00:33:30,642 --> 00:33:33,212
حسنًا.
هذا هو الرصاص الخاص بك.

653
00:33:34,713 --> 00:33:35,914
بحق الجحيم؟

654
00:33:37,616 --> 00:33:38,984
حقًا؟ هذا هو
مخبرنا، هاه؟

655
00:33:39,017 --> 00:33:40,719
بعض الرجل من
وينوس "آر" بنا؟

656
00:33:40,752 --> 00:33:43,455
حسنًا، ولكن يا سيدي،
رجال برينك

657
00:33:43,489 --> 00:33:44,690
لا يمكن أن تعطينا
وصف جيد

658
00:33:44,723 --> 00:33:46,458
لأنهم حصلوا
يرش في الوجه
مع الفلفل الحريف...

659
00:33:46,492 --> 00:33:48,727
سيدي، سوف نعود
عندما يكون لدينا شيء
أكثر صلابة لتقديمها.

660
00:33:48,760 --> 00:33:51,197
ولكن انتظر، على ما أعتقد
لدي شيء.
أعتقد أنني أفعل...

661
00:33:51,230 --> 00:33:53,132
اسمحوا لي أن أعرف
قبل أن تتصلب شراييني
حسنًا؟

662
00:33:53,165 --> 00:33:54,900
حسنًا يا سيدي، على أساس
ماذا قال النبيذ

663
00:33:54,933 --> 00:33:57,303
لقد قمت بفحصها
مع الأسماء
من الجناة المحليين

664
00:33:57,336 --> 00:33:58,904
الذين عملوا
مع بعضهم البعض
في المنطقة،

665
00:33:58,937 --> 00:34:00,406
وصعدت
مع هذين.

666
00:34:00,439 --> 00:34:03,475
بوبي دريس
وراي جليسون.

667
00:34:04,610 --> 00:34:06,545
رومايكو: حسنًا،
السرقة الكبرى والاحتيال عبر البريد.

668
00:34:06,578 --> 00:34:08,147
كما تعلمون،
هذه بطاطا صغيرة.

669
00:34:08,180 --> 00:34:10,382
فقط لأن بعض العصير
يعتقد أنه سمع اثنين من
اسماء تذكره...

670
00:34:10,416 --> 00:34:14,520
انتظر. لقد راجعت أيضا
مع NCIC، واكتشفت ذلك
أنه كان هناك

671
00:34:14,553 --> 00:34:18,390
أربعة رئيسية
487س، سرقة العملات،
في العامين الماضيين.

672
00:34:18,424 --> 00:34:20,126
الآن، في كل مرة،
دار المزاد

673
00:34:20,159 --> 00:34:21,560
أو تصنيف العملة
أصيبت الشركة.

674
00:34:21,593 --> 00:34:23,962
وأنت تقول
تعتقد أن هؤلاء المهرجين
هم وراء هذه الوظائف؟

675
00:34:23,995 --> 00:34:25,297
لا، ولكن ماذا لو كان دوبس؟

676
00:34:25,331 --> 00:34:28,300
يجب أن يكون متخصصا
لنقل كل هذه الأشياء، أليس كذلك؟

677
00:34:28,334 --> 00:34:30,369
لذلك ربما هو من قام بترتيب كل شيء،

678
00:34:30,402 --> 00:34:33,305
يجد المواهب المحلية
للقيام بهذه المهمة،
وإذا كان الأمر كذلك يا سيدي،

679
00:34:33,339 --> 00:34:35,073
يمكن أن يكون هؤلاء الرجال
في انتظاره،

680
00:34:35,107 --> 00:34:37,843
ويمكن أن تكون هذه فرصتنا
لحل كل هذه الحالات.

681
00:34:37,876 --> 00:34:41,079
حسنًا، يجب أن أذهب للتحدث
لشارون ستون
في الاستجواب.

682
00:34:41,113 --> 00:34:42,181
(سكوفس)

683
00:34:42,214 --> 00:34:43,982
والش: كل ما أقوله هو،

684
00:34:44,015 --> 00:34:46,685
إذا التقطنا جليسون
ودريس الآن،

685
00:34:46,718 --> 00:34:47,886
يمكننا أن نخيف دوبس.

686
00:34:47,919 --> 00:34:49,755
لكن إذا وضعناهم
على مدار 24 ساعة

687
00:34:49,788 --> 00:34:51,490
وانتظر حتى يظهر دوبس،

688
00:34:51,523 --> 00:34:52,958
قد نتمكن من تسميرهم جميعًا.

689
00:34:52,991 --> 00:34:54,660
قبعات السلامة اللعينة.

690
00:34:54,693 --> 00:34:56,428
هذا مقنع
حجة، والش.

691
00:34:56,462 --> 00:34:57,896
طويلة ولكنها مقنعة.

692
00:34:57,929 --> 00:34:59,097
شكرا لك يا سيدي.

693
00:34:59,131 --> 00:35:00,666
حسنًا،
انا ذاهب لاعطيك
بضعة أيام أخرى،

694
00:35:00,699 --> 00:35:03,135
ولكن من الأفضل أن تأتي
بشيء سريع.
أوه، سأفعل يا سيدي.

695
00:35:03,169 --> 00:35:05,537
والش، حقيقة أنني كنت
أصدقاء مع والدك

696
00:35:05,571 --> 00:35:07,639
لا يقطع أي جليد هنا

697
00:35:07,673 --> 00:35:10,542
الآن، تقرير الاختبار الخاص بك
قادم.

698
00:35:10,576 --> 00:35:11,910
لا تهب هذا.

699
00:35:11,943 --> 00:35:13,879
لن أفعل يا سيدي.

700
00:35:13,912 --> 00:35:16,648
اه، لقد أخذت بالفعل
لقاح النحل يا سيدي.

701
00:35:19,385 --> 00:35:20,619
راي: نعم،
السيد وانكمويلر، سيدي،

702
00:35:20,652 --> 00:35:23,622
تتذكر تلك
أيام الإجازة التي حصلت عليها القادمة؟

703
00:35:23,655 --> 00:35:27,326
نعم، حسنا، لقد حصلت نوعا ما
حالة الطوارئ العائلية هذه، سيدي،

704
00:35:27,359 --> 00:35:29,328
ولست بحاجة لاتخاذ
بضعة أيام عطلة.

705
00:35:29,361 --> 00:35:31,830
أوه، عظيم. عظيم يا سيدي.
شكراً جزيلاً.

706
00:35:31,863 --> 00:35:34,166
اسمع، أنا أقدر ذلك.

707
00:35:34,200 --> 00:35:36,034
أعدك أنني سأفعل
أعوضك يا سيدي.

708
00:35:36,067 --> 00:35:37,903
شكرًا لك.
دعنا نذهب.

709
00:35:40,606 --> 00:35:42,708
هيا يا رفاق.
دعنا نذهب.

710
00:35:44,843 --> 00:35:47,346
كما تعلمون،
هذا مقرف كثيرا.

711
00:35:47,379 --> 00:35:49,315
مهلا، بوب، ليس عليك أن تفعل ذلك
تعال معي، كما تعلم.

712
00:35:49,348 --> 00:35:50,616
أوه، لا؟ استمع يا أبي،

713
00:35:50,649 --> 00:35:52,551
يقول لك
أين توجد تلك العملات،

714
00:35:52,584 --> 00:35:54,486
سأكون كذلك
هناك لسماع ذلك.

715
00:35:54,520 --> 00:35:55,654
وأنا أيضاً يا راي.

716
00:35:56,622 --> 00:35:58,257
ها هم.

717
00:35:59,325 --> 00:36:00,992
أخبرتك.

718
00:36:01,026 --> 00:36:02,594
سيرانسكي: ماذا
مع الطفل؟

719
00:36:02,628 --> 00:36:04,263
والش: لا أعرف.

720
00:36:09,067 --> 00:36:10,602
هذا راي.

721
00:36:16,808 --> 00:36:19,245
هذه واحدة لك؟
أوه لا لا.

722
00:36:20,746 --> 00:36:22,614
هذا مضحك جدا.

723
00:36:22,648 --> 00:36:24,616
حسنا، هنا القواعد.
أنتم قادمون يا رفاق،

724
00:36:24,650 --> 00:36:26,752
عليك الانضمام
جميع الأنشطة. تمام؟

725
00:36:26,785 --> 00:36:29,120
عظيم.
حسنا، أنا متحمس جدا.

726
00:36:29,721 --> 00:36:31,189
حزام الامان.

727
00:36:31,223 --> 00:36:32,791
لا أعتقد أن لي
سوف يصلح.

728
00:36:32,824 --> 00:36:34,560
إنه القانون، أليس كذلك؟

729
00:36:34,593 --> 00:36:37,263
أوه، هيا، نحن نفعل دفعة
بقيمة مليون خمسة وحصلت
للقلق بشأن قانون حزام الأمان.

730
00:36:37,296 --> 00:36:39,365
ويمكنك
ضع ذلك خارجاً، من فضلك.
الدخان يزعجني.

731
00:36:39,398 --> 00:36:42,634
هل يزعجك ذلك أيها الصغير
حقا؟ لا يهمني
إذا سممتك، حسناً؟

732
00:36:43,235 --> 00:36:45,437
مهلا، بوب، إخماد ذلك.

733
00:36:46,171 --> 00:36:47,506
اللعنة.

734
00:36:48,374 --> 00:36:50,108
حسنًا، يمكننا الذهاب الآن.

735
00:37:02,388 --> 00:37:05,023
والش: حوض السمك،
ماذا يفعلون هنا؟

736
00:37:05,824 --> 00:37:07,192
يمكن أن يكونوا كذلك
سرقة المكان.

737
00:37:07,225 --> 00:37:09,861
في أي دقيقة الآن، تعال
ينفد مع خنازير البحر
تحت كل ذراع.

738
00:37:10,996 --> 00:37:13,865
مهلا، بوبي، انظر إلى هذا.
سمكة.

739
00:37:13,899 --> 00:37:16,535
إنه حوض السمك،
ماذا كنت تتوقع هنا
الفيلة؟

740
00:37:16,568 --> 00:37:18,003
انظروا، إنهم كذلك
إطعام أسماك القرش.

741
00:37:18,036 --> 00:37:20,238
أتمنى أن يكون كذلك
الطبق الرئيسي.

742
00:37:20,272 --> 00:37:21,807
انظر إلى الشفاه
على ذلك الرجل.

743
00:37:21,840 --> 00:37:23,842
(كارل يضحك)

744
00:37:24,310 --> 00:37:25,311
مهلا يا صديق.

745
00:37:26,478 --> 00:37:28,213
سمكة غريبة الشكل، أليس كذلك؟

746
00:37:29,881 --> 00:37:35,086
انظر إلى ذلك الشخص الذي لديه أشواك،
أي سمكة تحاول أن تأكل
هذا الشخص، يا فتى، يُلدغ.

747
00:37:35,821 --> 00:37:36,922
أوه حقًا؟

748
00:37:37,523 --> 00:37:39,157
نعم.

749
00:37:39,190 --> 00:37:42,060
نعم، كما ترى، كل الأسماك
حصلت على الدفاع، تيم.

750
00:37:42,093 --> 00:37:45,831
مثل الحبار.
يحاول القرش
للهجوم على الحبار،

751
00:37:45,864 --> 00:37:49,701
يطلق النار على الحبر الأسود
في عيون القرش
ومن ثم يسبح بعيدا.

752
00:37:49,735 --> 00:37:52,304
إنه ليس حبرًا حقًا.
الحبار ليس سمكة.

753
00:37:52,838 --> 00:37:54,940
بالتأكيد هو كذلك.

754
00:37:54,973 --> 00:37:58,577
تذهب إلى مطعم السمك
وتطلب كاليماري،

755
00:37:58,610 --> 00:38:01,447
ماذا تحصل؟
أنت ستحصل على الحبار، أليس كذلك؟

756
00:38:01,480 --> 00:38:05,016
أعرف ذلك،
لكن الحبار ليس سمكة.

757
00:38:05,050 --> 00:38:06,818
أقول لك ماذا،
لماذا لا تنتظر
هنا لمدة دقيقة.

758
00:38:06,852 --> 00:38:08,186
اعذرني.

759
00:38:08,219 --> 00:38:09,521
اعذرني.

760
00:38:09,555 --> 00:38:10,889
سيدي، يجب أن...
أنت خبير
على الأسماك، أليس كذلك؟

761
00:38:10,922 --> 00:38:11,957
أنا أقوم بجولة الآن.

762
00:38:11,990 --> 00:38:13,925
نعم، انظر، أجب فقط
سؤال واحد، هل ستفعل؟

763
00:38:13,959 --> 00:38:16,795
الحبار,
هذه سمكة.
هل أنا على حق؟

764
00:38:16,828 --> 00:38:20,198
الحبار هو رأسيات الأرجل،
ليست سمكة.

765
00:38:20,231 --> 00:38:22,901
إذا شئت كل شيء
اتبعني من فضلك.

766
00:38:22,934 --> 00:38:26,405
سمكة على سترة الرجل،
ويعتقد أنه خبير.

767
00:38:30,308 --> 00:38:31,943
كيف فعلت ذلك؟
تصبح ذكية جدا، هاه؟

768
00:38:31,977 --> 00:38:35,180
لا أعرف.
بالتأكيد لا
تشغيل في الأسرة.

769
00:38:39,084 --> 00:38:41,687
إذن، راي، كيف حالك
أنت والطفل
الحصول على طول؟

770
00:38:41,720 --> 00:38:45,591
رائع، نهاية اليوم
وقال انه سوف يكون في النخيل
من يدي، كارل.

771
00:38:45,624 --> 00:38:46,758
كارل: عظيم.

772
00:38:47,593 --> 00:38:49,395
(هتاف الجماهير)

773
00:38:52,664 --> 00:38:58,370
حسنًا ، من كان الأخير
العملاق يفوز بجائزة MVP؟

774
00:38:59,405 --> 00:39:01,172
باري بوندز، 1993.

775
00:39:02,874 --> 00:39:04,209
شكرا لك.

776
00:39:07,379 --> 00:39:09,815
آه! هل ستشاهده
بهذا المضرب يا فتى؟

777
00:39:09,848 --> 00:39:11,349
هذه هي المرة الثانية
لقد فعلت ذلك.

778
00:39:11,383 --> 00:39:14,553
أنت! هل ستحصل
هذه الوحوش من ظهري؟
أنا أتعرض للضرب هنا.

779
00:39:14,586 --> 00:39:16,221
حسنًا يا أطفال،
أعطني الخفافيش الخاصة بك.

780
00:39:16,254 --> 00:39:17,355
يسوع المسيح.

781
00:39:17,389 --> 00:39:19,825
يجب أن نأتي
في يوم الخفافيش، أليس كذلك؟

782
00:39:19,858 --> 00:39:22,494
مائة ألف طفل
بالأسلحة الفتاكة هنا.

783
00:39:22,528 --> 00:39:24,963
ما هي الخطوة التالية،
يوم ساطور اللحوم؟

784
00:39:24,996 --> 00:39:26,131
يوم عوزي؟

785
00:39:26,164 --> 00:39:28,434
هل عليهم أن يأتوا
في كل مكان معنا؟

786
00:39:28,467 --> 00:39:30,001
لا، لا يفعلون ذلك.

787
00:39:31,369 --> 00:39:33,605
أخبرني أين
لقد أخفيت الأشياء يا تيم،

788
00:39:33,639 --> 00:39:36,007
سيكون أنا وأنت فقط.
سوف يذهبون بعيدا.

789
00:39:36,041 --> 00:39:38,777
إذا قلت لك
حيث كانت الأشياء،
لن تأخذني إلى أي مكان

790
00:39:38,810 --> 00:39:41,112
نعم، أود أن.
عليك أن تثق بي.

791
00:39:41,146 --> 00:39:42,914
عليك أن
أعطني فرصة.

792
00:39:42,948 --> 00:39:44,516
السبب
إنهم متمسكون بنا

793
00:39:44,550 --> 00:39:46,818
هو لأنهم يعتقدون
سأخبرك
حيث الأشياء،

794
00:39:46,852 --> 00:39:48,620
ولن تخبرهم.

795
00:39:48,654 --> 00:39:52,390
إذا لم يتمكنوا من الثقة بك،
لماذا ينبغي لي؟

796
00:39:52,424 --> 00:39:55,160
تعال. تعال.
أنا أموت هنا.
أين كنت؟

797
00:39:55,193 --> 00:39:57,295
كان الخط طويلاً جداً،
كنت قد فكرت

798
00:39:57,328 --> 00:39:58,664
سوف يعطون
هذه الاشياء بعيدا.

799
00:39:58,697 --> 00:40:00,832
هيا، هيا،
أنا أموت.
يا يسوع.

800
00:40:00,866 --> 00:40:03,535
أنت مثل هذه النطر.
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

801
00:40:03,569 --> 00:40:05,370
آسف.
أين بلدي
ساندويتش الآيس كريم؟

802
00:40:05,403 --> 00:40:07,439
انها تحت
الكلاب الساخنة هناك.

803
00:40:07,473 --> 00:40:10,141
أوه، هذا أمر لا يصدق
ذكي يا رجل.

804
00:40:10,175 --> 00:40:12,478
أي نوع من
معتوه ميت دماغيا

805
00:40:12,511 --> 00:40:15,080
سوف أضع الآيس كريم...
انظر إلى هذا الشيء.
هنا، يمكنك أن تأكل هذا.

806
00:40:15,113 --> 00:40:16,848
لا يزال الجو باردا.

807
00:40:16,882 --> 00:40:17,949
ما هو الخطأ
معك؟

808
00:40:17,983 --> 00:40:19,518
انسى ذلك. انسى ذلك.
سأحصل على خاصتي، حسنًا؟

809
00:40:19,551 --> 00:40:21,787
أطلب منك خدمة واحدة رديئة،
وماذا تفعل؟

810
00:40:21,820 --> 00:40:23,989
كارل : ما بك ؟
أنت تفجر الأمر برمته.

811
00:40:24,022 --> 00:40:25,657
أم، بوبي، أنت أفضل...

812
00:40:25,691 --> 00:40:27,258
أنا لا أفهمك
لا شيء، حسنا؟

813
00:40:27,292 --> 00:40:29,995
والدك هنا.
هذا ما هو من أجله.

814
00:40:33,932 --> 00:40:36,067
(صرخة)

815
00:40:41,673 --> 00:40:44,610
(صراخ)

816
00:40:49,881 --> 00:40:51,116
يوم الخفافيش.

817
00:41:01,359 --> 00:41:04,395
لم يفعل أحد
يعلمك من أي وقت مضى
كيف يلقي من قبل؟

818
00:41:04,429 --> 00:41:06,865
لا، كان والدي
عادة في السجن.

819
00:41:10,068 --> 00:41:11,169
هنا.

820
00:41:11,202 --> 00:41:12,871
لقد حصلت عليه
رأسا على عقب، هنا.

821
00:41:12,904 --> 00:41:14,840
تدور حولها من هذا القبيل.
ط ط ط-هم.

822
00:41:14,873 --> 00:41:16,341
ضع إصبعك
هناك على الخط.

823
00:41:16,374 --> 00:41:17,809
مثله؟
نعم.

824
00:41:17,843 --> 00:41:20,011
اقلبها هكذا،

825
00:41:20,045 --> 00:41:22,280
إعادته ،
ودعنا نمزق.

826
00:41:24,315 --> 00:41:25,717
ليست سيئة للغاية.

827
00:41:27,252 --> 00:41:29,621
هل والدك
يعلمك ذلك؟

828
00:41:31,056 --> 00:41:33,559
لا يا تيم، لم يفعل.

829
00:41:33,592 --> 00:41:36,127
أعتقد عائلتك
كان مختلا وظيفيا أيضا.

830
00:41:36,161 --> 00:41:40,398
هذا ما نحن عليه،
أنت وأنا.
نحن مختلون.

831
00:41:41,432 --> 00:41:44,770
لقد كنت تشاهد
الكثير من أوبرا.

832
00:41:44,803 --> 00:41:47,372
انظر إليهم بمفردهم هناك.
الله يعلم ماذا
يتحدثون عنه.

833
00:41:47,405 --> 00:41:49,541
أنت تعرف ماذا
علي أن أفعل يا كارل؟

834
00:41:49,575 --> 00:41:53,111
يجب أن أحصل على ذلك الطفل
كل شيء بنفسه، فقط
أنا وهو، وحدنا في مكان ما.

835
00:41:53,144 --> 00:41:54,613
هذا ما سأفعله.

836
00:41:54,646 --> 00:41:56,748
سأحصل عليه وحده
مرة واحدة فقط وسوف أفعل
اجعله يتحدث، كارل.

837
00:41:56,782 --> 00:41:57,983
(صرخة)

838
00:41:58,016 --> 00:41:59,484
كارل! كارل!
ماذا؟

839
00:41:59,517 --> 00:42:00,919
(صراخ)

840
00:42:00,952 --> 00:42:02,420
ماذا تفعل؟

841
00:42:06,558 --> 00:42:07,826
كارل: أعلم أن الأمر يبدو أخرقًا،

842
00:42:07,859 --> 00:42:10,562
لكنه دائما
سوف تبدو وكأنها
الخيول مع المشارب بالنسبة لي.

843
00:42:11,329 --> 00:42:13,064
إنه حمار وحشي ثقيل يا كارل.

844
00:42:13,098 --> 00:42:15,934
غريفي. انها
الأنواع المهددة بالانقراض.

845
00:42:15,967 --> 00:42:18,536
نعم، راي، هذا يعني
مهددة بالانقراض.

846
00:42:18,570 --> 00:42:20,005
ربما لن يكون هناك
لفترة أطول بكثير.

847
00:42:20,038 --> 00:42:22,007
هذا عظيم، كارل.

848
00:42:24,142 --> 00:42:25,777
إلى أين أنت ذاهب؟

849
00:42:25,811 --> 00:42:27,579
انا ذاهب لرؤية
الظبي الغورال.

850
00:42:27,613 --> 00:42:28,614
عظيم.

851
00:42:32,483 --> 00:42:34,119
الأنواع المهددة بالانقراض.

852
00:42:38,890 --> 00:42:40,592
تيمي: لا بد لي من ذلك
ضرب الرأس.

853
00:42:40,626 --> 00:42:42,160
راي: هناك واحد
هناك.

854
00:42:42,193 --> 00:42:44,129
حسنا، سأعود
في دقيقة واحدة.

855
00:43:18,196 --> 00:43:19,831
(يلهث)

856
00:43:19,865 --> 00:43:22,701
بابا! إنه يراقبني أتبول.

857
00:43:26,437 --> 00:43:29,641
لقد ارتكبت خطأ.
لا تنتظر، انتظر، انتظر.

858
00:43:29,675 --> 00:43:31,276
لقد ارتكبت خطأ.

859
00:43:40,686 --> 00:43:41,687
أوه.

860
00:43:56,434 --> 00:43:57,703
من هو الطفل؟

861
00:43:58,169 --> 00:43:59,237
(تنهد)

862
00:43:59,270 --> 00:44:01,372
يجب أن يكون
ابن جليسون.

863
00:44:01,406 --> 00:44:03,909
لا يمكن أن يكون الاثنان الآخران
لأنه وسيم جدا.

864
00:44:03,942 --> 00:44:06,377
أوه نعم.
جليسون وسيم.

865
00:44:06,411 --> 00:44:08,413
وأتساءل ما هي علامته.

866
00:44:15,420 --> 00:44:16,487
(صراخ)

867
00:44:16,521 --> 00:44:18,724
امسكها. امسكها.
حذرا!

868
00:44:29,600 --> 00:44:32,237
تيمي: جيسون، كلمة المرور
لأن اليوم "زائف".

869
00:44:32,270 --> 00:44:33,638
احصل على ذلك؟

870
00:44:33,671 --> 00:44:36,174
نعم، لدي
وقتا ممتازا.

871
00:44:36,207 --> 00:44:38,710
لا تنسى،
سأتصل بك كل ليلة
بكلمة مرور جديدة.

872
00:44:38,744 --> 00:44:42,080
وإذا لم أفعل،
خذ هذا الفيديو
مباشرة إلى رجال الشرطة.

873
00:44:42,113 --> 00:44:46,517
"كف يدك،" راي؟
"كف يدك"؟

874
00:44:46,551 --> 00:44:49,087
مهلا، لا تقلق
حول هذا الموضوع، بوبي.

875
00:44:49,120 --> 00:44:51,790
خذه إلى أماكن قليلة أخرى،
سوف يخفف.
سوف يخبرنا.

876
00:44:51,823 --> 00:44:53,859
نعم، حسنًا، هو أفضل،
أو في المرة القادمة
ترى وجهه

877
00:44:53,892 --> 00:44:56,194
سيكون كذلك
على علبة الحليب.

878
00:44:56,227 --> 00:44:57,763
تمام. وداعا، جيسون.

879
00:45:01,933 --> 00:45:03,434
يا رفاق أفضل
احصل على نومك.

880
00:45:03,468 --> 00:45:05,403
حصلت على يوم كبير آخر غدا.

881
00:45:05,436 --> 00:45:06,805
(كلاهما يتمتم)

882
00:45:06,838 --> 00:45:08,439
حسنًا يا صديقي.

883
00:45:08,473 --> 00:45:10,308
وأتساءل أين
نحن ذاهبون غدا.

884
00:45:11,042 --> 00:45:12,577
(الجميع يصرخون)

885
00:45:20,518 --> 00:45:21,787
قف!

886
00:45:22,587 --> 00:45:23,989
(صراخ)

887
00:45:50,015 --> 00:45:51,349
(هل تحبني اللعب)

888
00:45:51,382 --> 00:45:53,051
* لقد كسرت قلبي

889
00:45:53,084 --> 00:45:54,485
* لأنني لم أستطع الرقص

890
00:45:55,520 --> 00:45:58,689
* أنت لم تفعل حتى
تريد مني حولها

891
00:45:58,723 --> 00:46:02,093
* والآن عدت
لإعلامك

892
00:46:02,127 --> 00:46:04,295
* أستطيع حقاً أن أهزهم

893
00:46:05,964 --> 00:46:07,332
(مزامنة الشفاه)
* هل تحبني؟

894
00:46:07,365 --> 00:46:08,967
* أستطيع التحرك حقا

895
00:46:09,000 --> 00:46:10,568
* هل تحبني؟

896
00:46:10,601 --> 00:46:12,003
* أنا في الأخدود

897
00:46:12,037 --> 00:46:13,671
* والآن هل تحبني؟

898
00:46:13,704 --> 00:46:15,773
* هل تحبني؟

899
00:46:15,807 --> 00:46:20,578
* الآن أستطيع أن أرقص

900
00:46:20,611 --> 00:46:24,149
* الرقص

901
00:46:24,182 --> 00:46:25,383
* شاهدني الآن، مهلا

902
00:46:25,416 --> 00:46:26,751
* العمل، العمل

903
00:46:26,784 --> 00:46:28,619
* أوه، اعمل كل شيء، يا عزيزي

904
00:46:28,653 --> 00:46:29,687
* العمل، العمل

905
00:46:29,720 --> 00:46:31,823
*حسنا، أنت تقودني إلى الجنون

906
00:46:31,857 --> 00:46:32,924
* العمل، العمل

907
00:46:32,958 --> 00:46:35,060
*القليل فقط
من الروح الآن

908
00:46:35,093 --> 00:46:36,794
* العمل

909
00:46:38,029 --> 00:46:39,264
* أستطيع هرس البطاطس

910
00:46:39,297 --> 00:46:41,232
* أستطيع هرس البطاطس

911
00:46:41,266 --> 00:46:42,834
* يمكنني القيام باللف

912
00:46:42,868 --> 00:46:44,102
* يمكنني القيام باللف

913
00:46:44,135 --> 00:46:46,237
* والآن أخبرني
شيئا يا عزيزي

914
00:46:46,271 --> 00:46:47,572
* اخبريني يا صغيرتي

915
00:46:47,605 --> 00:46:49,207
* هل يعجبك الأمر هكذا؟

916
00:46:49,240 --> 00:46:50,876
* هل يعجبك الأمر هكذا؟

917
00:46:50,909 --> 00:46:52,443
* أخبرني

918
00:46:52,477 --> 00:46:54,079
* أخبرني

919
00:46:54,112 --> 00:46:55,280
* أخبرني

920
00:46:57,015 --> 00:46:58,783
* هل تحبني؟

921
00:46:58,816 --> 00:47:00,385
* هل تحبني؟

922
00:47:00,418 --> 00:47:02,087
* هل تحبني

923
00:47:02,120 --> 00:47:03,654
* هل تحبني؟

924
00:47:03,688 --> 00:47:05,356
* هل تحبني؟

925
00:47:05,390 --> 00:47:06,858
* هل تحبني؟

926
00:47:06,892 --> 00:47:11,897
* الآن أستطيع أن أرقص

927
00:47:11,930 --> 00:47:13,331
* الرقص

928
00:47:13,364 --> 00:47:15,466
* الرقص

929
00:47:15,500 --> 00:47:16,701
* شاهدني الآن، مهلا

930
00:47:16,734 --> 00:47:18,269
* العمل، العمل

931
00:47:18,303 --> 00:47:20,538
(صراخ)
* أوه، هز ذلك
هزها

932
00:47:20,571 --> 00:47:22,974
* أوه، هز ذلك
التخلص منه الآن

933
00:47:23,008 --> 00:47:24,209
* العمل، العمل

934
00:47:24,242 --> 00:47:26,311
* اه شوية
من الروح الآن

935
00:47:26,344 --> 00:47:27,879
(الجميع يصرخون)

936
00:47:29,514 --> 00:47:30,615
* العمل، العمل

937
00:47:30,648 --> 00:47:32,817
* أوه، فهمت يا عزيزي

938
00:47:32,850 --> 00:47:33,885
* العمل، العمل

939
00:47:33,919 --> 00:47:36,021
* اه الصح يا حبيبي

940
00:47:36,054 --> 00:47:37,088
* العمل، العمل

941
00:47:37,122 --> 00:47:39,090
* اه لا تتكاسل

942
00:47:39,124 --> 00:47:40,125
* العمل

943
00:47:41,927 --> 00:47:43,528
* أستطيع هرس البطاطس

944
00:47:43,561 --> 00:47:45,030
* أستطيع هرس البطاطس

945
00:47:45,063 --> 00:47:46,864
* يمكنني القيام باللف

946
00:47:46,898 --> 00:47:48,166
* يمكنني القيام باللف

947
00:47:48,199 --> 00:47:50,301
*حسنا الآن أخبريني يا عزيزتي

948
00:47:50,335 --> 00:47:51,469
* اخبريني يا صغيرتي

949
00:47:51,502 --> 00:47:53,504
* هل يعجبك الأمر هكذا؟

950
00:47:53,538 --> 00:47:55,006
* هل يعجبك الأمر هكذا؟

951
00:47:55,040 --> 00:47:56,807
* أخبرني

952
00:47:56,841 --> 00:47:58,276
* أخبرني

953
00:47:58,309 --> 00:47:59,544
* أخبرني

954
00:48:01,079 --> 00:48:02,547
* هل تحبني؟

955
00:48:02,580 --> 00:48:04,249
* هل تحبني

956
00:48:04,282 --> 00:48:06,151
* هل تحبني

957
00:48:06,184 --> 00:48:07,652
* هل تحبني

958
00:48:07,685 --> 00:48:09,520
* هل تحبني

959
00:48:09,921 --> 00:48:11,322
مهلا يا شباب.

960
00:48:11,756 --> 00:48:13,391
الكل: ماذا؟

961
00:48:13,424 --> 00:48:15,226
ماذا عن
نحن نصنع هذا
مثيرة للاهتمام؟

962
00:48:15,260 --> 00:48:17,628
أوه، مجرد ضرب الكرة،
أيها القوارض الصغيرة.

963
00:48:17,662 --> 00:48:20,031
أنا متعب جدا من ماذا
تجد مثيرة للاهتمام.

964
00:48:20,065 --> 00:48:22,767
حسنا، كنت على وشك
ليقول إذا كان أي واحد من
يا رفاق ضربوني

965
00:48:22,800 --> 00:48:24,002
سأخبرك
أين العملات المعدنية،

966
00:48:24,035 --> 00:48:25,570
ولكن إذا لم تفعل ذلك
تريد أن تفعل ذلك...

967
00:48:25,603 --> 00:48:27,572
لا، لا.
الآن، انتظر.
يتمسك.

968
00:48:28,306 --> 00:48:31,209
الآن، تيم، هل تقول

969
00:48:31,242 --> 00:48:33,711
أنه إذا كان أي واحد منا
أضربك،

970
00:48:33,744 --> 00:48:35,580
ثم عليك أن تقول لنا
أين القطع النقدية؟

971
00:48:35,613 --> 00:48:38,183
هذا ما قلته.
لكن إذا فزت...

972
00:48:38,216 --> 00:48:39,784
نعم، إذا فزت،
ماذا؟ ماذا؟

973
00:48:39,817 --> 00:48:41,652
علينا أن نأخذك
إلى باريس الليلة؟

974
00:48:41,686 --> 00:48:45,490
لا، ليس عليك أن تفعل ذلك
خذني إلى باريس،
فقط باسكن روبنز.

975
00:48:45,523 --> 00:48:47,058
حسنا، أنا أحب
ذلك المكان.

976
00:48:47,092 --> 00:48:48,826
يمكن أن يكون
مرتبة. نعم.

977
00:48:49,460 --> 00:48:50,561
نعم، حسنا.
جيد.

978
00:48:52,297 --> 00:48:54,332
(لعب الكرة على الحائط)

979
00:49:02,540 --> 00:49:04,509
(غير مسموع)

980
00:49:10,815 --> 00:49:13,218
* أوه، نحن ستعمل الكرة على الحائط

981
00:49:14,485 --> 00:49:16,487
* قل هل أستطيع ذلك
القليل من المرح معكم جميعا؟

982
00:49:17,522 --> 00:49:18,956
* أنا هنا بمفردي

983
00:49:18,990 --> 00:49:20,925
* ليس لدي أي أصدقاء

984
00:49:20,958 --> 00:49:23,628
* فقط أريد أن أسعد
بعض الوقت، هذا كل شيء

985
00:49:23,661 --> 00:49:25,630
* أعطني الكرة

986
00:49:25,663 --> 00:49:27,332
* لا تدعني كرة الحائط

987
00:50:02,567 --> 00:50:03,934
حاول ضرب الكرة الخاصة بك
من خلال هناك،

988
00:50:03,968 --> 00:50:05,503
من خلال المركز
من سفينة القراصنة.

989
00:50:05,536 --> 00:50:07,938
أنت تعرف القراصنة
دفن الاشياء
أنهم سرقوا؟

990
00:50:07,972 --> 00:50:09,607
أنت تعرف كيف
وجدوا ذلك في وقت لاحق؟

991
00:50:09,640 --> 00:50:11,742
نعم.
كان لديهم خريطة الكنز.

992
00:50:11,776 --> 00:50:13,178
نعم؟ عظيم.

993
00:50:17,182 --> 00:50:18,216
أنا فعلت هذا! أنا فعلت هذا!

994
00:50:18,249 --> 00:50:19,517
راي: حسنًا، حسنًا.
ها أنت ذا يا كارل.

995
00:50:19,550 --> 00:50:21,852
بوبي: عظيم.
وهو ثلاث ضربات
علينا،

996
00:50:21,886 --> 00:50:23,721
ونحن نركض
من الثقوب يا رجل

997
00:50:23,754 --> 00:50:26,057
لقد فجرت تماما
تلك الطلقة الأخيرة، راي.

998
00:50:26,091 --> 00:50:28,025
من المفترض أن تحصل عليه
في فم المهرج.

999
00:50:28,059 --> 00:50:29,327
مهلا، ماذا عنك، بوب؟

1000
00:50:29,360 --> 00:50:31,262
لقد أخذت ستة
على حفرة طاحونة الهواء.

1001
00:50:31,296 --> 00:50:33,264
نعم، نلقي نظرة على ذلك.

1002
00:50:37,001 --> 00:50:38,636
اصنع هذه اللقطة
وأنت تفوز يا أبي.

1003
00:50:38,669 --> 00:50:39,937
نعم نعم.

1004
00:50:39,970 --> 00:50:41,806
مجرد التفكير كم
هذا القذفة يستحق.

1005
00:50:41,839 --> 00:50:43,374
كل تلك الأموال.

1006
00:50:45,343 --> 00:50:47,245
مهلا، اصمت، يا فتى.
ماذا تحاول أن تفعل،
نفسية له؟

1007
00:50:47,278 --> 00:50:48,646
لا يمكنك إخراجه نفسيا.
إنه الرجل.

1008
00:50:48,679 --> 00:50:50,715
لا يمكنك إخراجه نفسيا.
بوبي، بوبي،
لا تقلق بشأن ذلك.

1009
00:50:50,748 --> 00:50:52,750
حسنًا يا صديقي. تفضل.
المضي قدما، راي.

1010
00:50:52,783 --> 00:50:53,851
ضعها هناك يا راي

1011
00:50:53,884 --> 00:50:55,786
نعم، حصلت عليه،
بوبي، حصلت عليه.

1012
00:50:55,820 --> 00:50:57,288
ها أنت ذا.

1013
00:50:58,223 --> 00:50:59,690
ارفع يدك يا ​​بوب.

1014
00:50:59,724 --> 00:51:01,192
المضي قدما، ريموند.

1015
00:51:01,226 --> 00:51:03,027
جذع ذلك هناك.

1016
00:51:17,074 --> 00:51:18,709
اللعنة!

1017
00:51:22,313 --> 00:51:25,650
ليس عادلا!
ليس عادلا!

1018
00:51:25,683 --> 00:51:27,518
لقد دخل،
وخرج.
هذا ليس عدلا!

1019
00:51:27,552 --> 00:51:31,489
الرجل: يا فتى، عزيزتي،
بعض الناس يأخذون
هذه اللعبة على محمل الجد.

1020
00:51:35,226 --> 00:51:36,794
ضربة واحدة صغيرة،

1021
00:51:36,827 --> 00:51:38,229
ولم يحدث ذلك
اذهب في الحفرة.

1022
00:51:38,263 --> 00:51:40,265
لماذا لم يدخل في الحفرة؟
هل يمكنك شرح ذلك لي؟

1023
00:51:40,298 --> 00:51:42,167
لا أعرف.
على أية حال، أنا أقول لك،

1024
00:51:42,200 --> 00:51:44,402
أنا من خلال الوجود
قريد حولها
بواسطة ذلك الطفل الصغير، حسنًا؟

1025
00:51:44,435 --> 00:51:46,671
لقد انتهيت.
يقول كلمة واحدة...

1026
00:51:46,704 --> 00:51:48,806
انتظر لحظة.
اليوم متى
كنا نلعب،

1027
00:51:48,839 --> 00:51:50,741
قال الطفل شيئا
عن خريطة الكنز.

1028
00:51:50,775 --> 00:51:51,942
نعم؟ وماذا في ذلك؟

1029
00:51:51,976 --> 00:51:54,445
لا، لا، لا.
انها مثل عندما القراصنة
حصلوا على ذهبهم

1030
00:51:54,479 --> 00:51:56,914
لقد دفنوه.
لقد صنعوا خريطة
إلى حيث كان الذهب.

1031
00:51:56,947 --> 00:51:58,583
انتظر دقيقة.
تعتقدين أنه...

1032
00:51:58,616 --> 00:52:02,086
أعتقد أن هذا الطفل الصغير صنع
خريطة لمكان وجود القطع النقدية.

1033
00:52:02,119 --> 00:52:04,422
هذا القليل
ابن بندقية.

1034
00:52:04,455 --> 00:52:05,723
علينا أن نخبر راي
دعنا نذهب.

1035
00:52:05,756 --> 00:52:07,725
هاه؟ انتظر، انتظر، انتظر.
لا تخبر راي.

1036
00:52:07,758 --> 00:52:09,093
نحن نحتفظ بالأمر لأنفسنا، حسنًا؟

1037
00:52:09,126 --> 00:52:10,428
علينا التحقق من ذلك
أولا، حسنا؟

1038
00:52:10,461 --> 00:52:11,729
هذا هو الشيء الوحيد
نحن لا نفعل

1039
00:52:11,762 --> 00:52:13,764
ألا نخبر راي، حسنًا؟

1040
00:52:14,098 --> 00:52:15,166
(تنهد)

1041
00:52:15,200 --> 00:52:17,101
مهلا يا شباب.
يا فتى، كان ذلك ممتعاً، هاه؟

1042
00:52:17,134 --> 00:52:18,903
هاه، كارل؟ كارل؟

1043
00:52:28,279 --> 00:52:29,614
(التثاؤب)

1044
00:52:29,647 --> 00:52:32,417
مهلا، راي، تريد أن تسقط
كارل وأنا خارج
في مكانك يا صديقي؟

1045
00:52:32,450 --> 00:52:34,785
نحن منزعجون حقًا، حسنًا؟

1046
00:52:34,819 --> 00:52:36,521
لماذا؟ أنت لا تفعل ذلك
تريد أي الآيس كريم؟

1047
00:52:36,554 --> 00:52:37,655
لا، أنا أفعل.

1048
00:52:37,688 --> 00:52:39,290
لا، لا، أنتما الاثنان تفضلا.

1049
00:52:39,324 --> 00:52:41,959
لعبة الجولف حقا
أخرجته منا
هل تعلم؟

1050
00:52:52,770 --> 00:52:55,039
تمام. نراكم يا رفاق في وقت لاحق.
وقتا ممتعا. الوداع.

1051
00:52:55,072 --> 00:52:57,007
يا.
ماذا؟

1052
00:52:57,041 --> 00:52:58,543
ماذا تفعلان
حصلت على الذهاب؟

1053
00:52:58,576 --> 00:52:59,810
حسنا يا راي...

1054
00:52:59,844 --> 00:53:01,212
(ضحكة)
لا شيء يا رجل. لا شئ.

1055
00:53:01,246 --> 00:53:03,314
نحن فقط سنتسكع،
مشاهدة بعض التلفزيون.
أنت لا تمانع، أليس كذلك؟

1056
00:53:03,348 --> 00:53:04,715
هيا يا أبي.
دعنا نذهب.

1057
00:53:04,749 --> 00:53:07,985
أتمنى لك وقتا طيبا، حسنا؟
كن جيدًا. أرك لاحقًا
عندما تعود.

1058
00:53:10,388 --> 00:53:12,990
فجأة أصبحوا كذلك
لا تلتصق بنا
مثل القراد بعد الآن،

1059
00:53:13,023 --> 00:53:15,059
وكأنهم يثقون بي.

1060
00:53:15,092 --> 00:53:17,428
هل قلت لهم
شيء؟

1061
00:53:17,462 --> 00:53:20,531
فقط أنهم لا ينبغي أن تقلق
عني أقول لك
حيث مكان الاختباء.

1062
00:53:20,565 --> 00:53:23,368
لقد وعدت بأنني سأفعل ذلك
عندما كنا جميعا معا.

1063
00:53:23,401 --> 00:53:25,303
واشتروا ذلك؟

1064
00:53:25,336 --> 00:53:26,971
خمن ذلك.

1065
00:53:27,004 --> 00:53:29,707
الآن لا يحتاجون
ليأتي معنا في كل مكان.

1066
00:53:33,110 --> 00:53:34,745
يجب أن يكون
هنا في مكان ما.

1067
00:53:34,779 --> 00:53:36,981
هذا الشرير الصغير
يعتقد أنه يستطيع التفوق علي؟

1068
00:53:37,014 --> 00:53:39,350
سيكون يومًا باردًا
في الجحيم يا رجل

1069
00:53:39,384 --> 00:53:43,288
لو كنت والده
سأأخذ القليل منه
رقبة الدجاجة وكسرها.

1070
00:53:43,321 --> 00:53:46,023
بوبي، أشعر بالخوف.

1071
00:53:46,056 --> 00:53:47,392
فقط انظر حولك.

1072
00:53:47,425 --> 00:53:50,295
انظر، افعل لي معروفًا.
اسحب الستائر.

1073
00:53:50,328 --> 00:53:52,263
على الأقل افعل ذلك، هاه؟

1074
00:53:52,297 --> 00:53:54,599
حسنًا.
هل تحققت
تحت السرير حتى الآن؟

1075
00:53:54,632 --> 00:53:56,934
انتظر دقيقة.

1076
00:53:56,967 --> 00:53:59,003
واو يا صديقي!
انتظر دقيقة.

1077
00:53:59,036 --> 00:54:01,272
أعطني ضوءا.

1078
00:54:01,306 --> 00:54:03,140
أوه، حبيبتي، هذا هو!

1079
00:54:03,173 --> 00:54:04,275
أنظر إلى هذا.

1080
00:54:04,309 --> 00:54:06,644
"X" يشير إلى المكان
حيث قام بإخفاء العملات المعدنية.
نعم؟

1081
00:54:06,677 --> 00:54:09,046
يا رجل، انها في
نوع من التعليمات البرمجية.

1082
00:54:09,079 --> 00:54:11,081
كود، حسنا لك
يمكن معرفة ذلك.

1083
00:54:11,115 --> 00:54:12,917
بالطبع يمكنني معرفة ذلك.
إنه طفل صغير غبي.

1084
00:54:12,950 --> 00:54:14,251
هل تعتقد أنه يستطيع التفوق علي؟

1085
00:54:14,285 --> 00:54:16,854
حسنًا، أعني يا بوبي،
وهو في 95
المئوية، كما تعلمون.

1086
00:54:16,887 --> 00:54:18,456
نعم؟ ما هذا
من المفترض أن يعني؟

1087
00:54:18,489 --> 00:54:21,225
حسنا، أعتقد أن هذا يعني
أنه يستطيع أن يتفوق عليك،
بوبي.

1088
00:54:21,258 --> 00:54:22,827
أوه، اصمت، هاه؟

1089
00:54:22,860 --> 00:54:24,995
لا يهمني
حول النسب المئوية.

1090
00:54:25,029 --> 00:54:27,998
يا رجل، هل لدينا
حصلت على هذا الطفل الصغير
الرقم الآن.

1091
00:54:28,032 --> 00:54:29,834
غدا عندما بابا
والصبي الصغير

1092
00:54:29,867 --> 00:54:32,437
الخروج للقيام بأي شيء
يفعلون، أنت وأنا، يا صديقي،

1093
00:54:32,470 --> 00:54:35,340
نحن ذاهبون
في البحث عن الكنز.

1094
00:54:35,373 --> 00:54:38,343
والش: لماذا يحتفظون بها
أخذ هذا الصبي
في كل مكان يذهبون إليه؟

1095
00:54:38,376 --> 00:54:41,346
ربما هو العقول
من الزي.

1096
00:54:41,379 --> 00:54:43,881
أو ربما لديه
شيء عليهم.

1097
00:54:43,914 --> 00:54:46,050
راي: لذلك كنت أفكر يا تيم،

1098
00:54:46,083 --> 00:54:48,353
ربما يمكننا الذهاب
احصل على العملات الليلة، تيم،

1099
00:54:48,386 --> 00:54:50,187
كما تعلمون، احصل عليه
بعيدًا عن الطريق،
مسح الطوابق،

1100
00:54:50,220 --> 00:54:52,490
لذلك لن نفعل ذلك
يجب أن تقلق
عنه بعد الآن.

1101
00:54:52,523 --> 00:54:55,326
هذا ليس اتفاقنا،
أبي. صفقتنا
للأسبوع.

1102
00:54:56,794 --> 00:54:58,295
ماذا لو فعلنا هذا،

1103
00:54:58,329 --> 00:55:00,631
ماذا لو أعطيت
العملات مرة أخرى؟

1104
00:55:02,600 --> 00:55:04,234
أعطى القطع النقدية مرة أخرى؟

1105
00:55:04,268 --> 00:55:06,303
ترى يا أبي
لقد كنت أفكر.

1106
00:55:06,337 --> 00:55:09,239
إذا قلت لك
أين العملات المعدنية،
سوف يتم القبض عليك.

1107
00:55:09,273 --> 00:55:11,075
ما أنت
نتحدث عنه؟

1108
00:55:11,108 --> 00:55:12,510
أنت دائما
ألقي القبض عليك يا أبي.

1109
00:55:12,543 --> 00:55:13,644
أنت لست لص جيد.

1110
00:55:13,678 --> 00:55:15,613
يعني هيا
كن حقيقيا.

1111
00:55:15,646 --> 00:55:18,749
مهلا، لا تقلق
عن أن يتم القبض علي.

1112
00:55:18,783 --> 00:55:21,686
حصلت على هذا
كل شيء مخطط له.

1113
00:55:21,719 --> 00:55:23,721
على الأقل فعلت
حتى ظهرت.

1114
00:55:23,754 --> 00:55:25,322
لقد تعبت من الكذب
لأصدقائي.

1115
00:55:25,356 --> 00:55:27,925
"مرحبًا تيم، أين والدك؟
كيف لا وهو أبدا
يأتي لرؤيتك؟"

1116
00:55:27,958 --> 00:55:30,828
"أوه، إنه في وكالة المخابرات المركزية.
إنه على سر ما
مهمة في مكان ما."

1117
00:55:30,861 --> 00:55:33,631
لم أستطع أن أقول لهم
حيث كنت حقا.
إنه أمر محرج.

1118
00:55:33,664 --> 00:55:34,899
أوه، أنا أحرجك، أليس كذلك؟
ط ط ط-هم.

1119
00:55:34,932 --> 00:55:37,568
حسنا، ماذا عن
عندما أملك مخبزي الخاص؟

1120
00:55:37,602 --> 00:55:39,203
كما تعلمون، هل هذا
سوف يحرجك؟

1121
00:55:39,236 --> 00:55:41,138
سأعرف دائما
كيف حصلت عليه.

1122
00:55:41,171 --> 00:55:43,608
من يحصل على تلك القطع النقدية
سوف يتم القبض عليه،

1123
00:55:43,641 --> 00:55:45,843
وأنا لا أفعل ذلك
تريد أن تكون أنت.

1124
00:55:45,876 --> 00:55:49,046
مهلا، لقد حصلنا على صفقة.

1125
00:55:49,079 --> 00:55:50,815
أعطيك
ماذا تريد،

1126
00:55:50,848 --> 00:55:52,316
ثم تعطيني
ما أريد.

1127
00:55:52,349 --> 00:55:53,884
هل نحن واضحون في هذا؟

1128
00:55:56,020 --> 00:55:57,121
بالتأكيد.

1129
00:55:58,355 --> 00:56:01,258
رجل على الراديو:
سيرانسكي، لقد حصلنا على التسليم.

1130
00:56:01,291 --> 00:56:03,227
لقد حان الوقت يا زين.

1131
00:56:07,231 --> 00:56:10,334
لنأخذ سيارات منفصلة
غدا في حالة
لقد انفصلوا مرة أخرى.

1132
00:56:10,367 --> 00:56:12,837
ماذا واترك
أنت وحدك؟ اه اه.

1133
00:56:12,870 --> 00:56:15,940
حسنًا، يمكنني القيام بالمهمة،
سيرانسكي. أنا أعرف كيف
مشاهدة المشتبه به.

1134
00:56:15,973 --> 00:56:19,176
نعم، حسنا، ماذا
أنا قلق بشأن
هل هو يراقبك؟

1135
00:56:19,209 --> 00:56:22,112
بصراحة أنت متميز
مثل الراهبة في حانة العزاب

1136
00:56:22,146 --> 00:56:23,748
أنظري الآن، تيريزا،
لا تأخذ هذا على محمل شخصي،

1137
00:56:23,781 --> 00:56:27,284
ولكن عندما تكون كذلك
مراقبة العمل,
عليك أن تحاول التأقلم.

1138
00:56:27,317 --> 00:56:29,620
أعني، عليك أن ترتدي ملابسك
مثل غيرها جذابة
النساء في مثل عمرك،

1139
00:56:29,654 --> 00:56:31,188
ليست مثل خادمة متر.

1140
00:56:31,221 --> 00:56:33,558
من أجل المسيح،
تخلص من تلك الأحذية.

1141
00:56:33,591 --> 00:56:34,992
أنا أحب هذه الأحذية.

1142
00:56:35,025 --> 00:56:39,029
نعم، حسنًا، وكذلك فعلت
مدرب كرة قدم في المدرسة الثانوية.
كان يرتدي نفس تلك.

1143
00:56:47,872 --> 00:56:50,508
مهلا، تيم، أين هو
فرشاة أسناني؟

1144
00:56:50,541 --> 00:56:52,510
لقد طردتها يا أبي.

1145
00:56:52,543 --> 00:56:54,411
لقد طردت
فرشاة أسناني؟

1146
00:56:54,445 --> 00:56:57,147
كانت الشعيرات
متعقد والاشياء.

1147
00:56:57,181 --> 00:56:59,617
من المفترض أنك
لتغيير فرشاة أسنانك
كل ثلاثة أشهر.

1148
00:56:59,650 --> 00:57:01,452
لم تكن تعرف ذلك؟

1149
00:57:07,057 --> 00:57:08,125
آه!

1150
00:57:09,994 --> 00:57:13,163
راي:هههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هل تعلم شيئا
فرشاة الأسنان هي
شيء شخصي جداً

1151
00:57:13,197 --> 00:57:15,900
وسأقرر
عندما تنتهي صلاحية الألغام.

1152
00:57:15,933 --> 00:57:17,401
الشعيرات
كانت متعقدة.

1153
00:57:17,434 --> 00:57:18,969
لا يهمني إذا
كانت الشعيرات متشابكة.

1154
00:57:19,003 --> 00:57:20,971
أنا أحب
شعيرات متعقدة.

1155
00:57:21,005 --> 00:57:22,873
ثم ربما نستطيع
دهس الجديد
مع السيارة.

1156
00:57:22,907 --> 00:57:24,008
هل هذا سيجعلك سعيدا؟

1157
00:57:24,041 --> 00:57:25,810
نعم ربما.
هذا مضحك جدا.

1158
00:57:25,843 --> 00:57:29,146
أوه، انتظر لحظة.
أنظر إلى ذلك.

1159
00:57:29,179 --> 00:57:30,414
إنها كعكة.

1160
00:57:30,447 --> 00:57:33,450
لا، أنظر إلى
عمل تفصيلي تافه
على الصقيع.

1161
00:57:33,484 --> 00:57:35,753
لن أعطي
تلك الكعكة لهتلر.

1162
00:57:35,786 --> 00:57:38,489
كما تعلمون، والناس
من يفسد المخبوزات
يجب أن يتم القبض عليه.

1163
00:57:39,256 --> 00:57:40,658
لك أي خير
في هذه اللعبة؟

1164
00:57:40,691 --> 00:57:42,026
أنا أعرف بعض الأشياء.

1165
00:57:42,059 --> 00:57:44,028
نعم؟ سوف أسابقك
إلى الزاوية.

1166
00:57:44,061 --> 00:57:45,863
لا، لا، انتظر.
حسنًا، اذهب.

1167
00:57:45,896 --> 00:57:47,264
(يضحك)

1168
00:57:56,473 --> 00:57:58,075
(الكرة المرتدة)

1169
00:58:02,346 --> 00:58:03,814
أوه، ليس سيئا.

1170
00:58:03,848 --> 00:58:05,182
ليس سيئًا؟

1171
00:58:05,215 --> 00:58:07,652
كنت الفريق الثاني
كل المؤتمر
في المدرسة الثانوية.

1172
00:58:07,685 --> 00:58:09,119
لم أكن أعرف ذلك.

1173
00:58:09,153 --> 00:58:10,788
الكثير من الأشياء
أنت لا تعرف.

1174
00:58:11,989 --> 00:58:13,624
مثل كيفية
حراسة شخص ما.

1175
00:58:13,658 --> 00:58:15,826
هيا، في محاولة للحصول على
هذه الكرة بعيدا عني.
تعال.

1176
00:58:15,860 --> 00:58:17,628
هيا يا رجل.
ارفعوا أيديكم.

1177
00:58:17,662 --> 00:58:19,163
ارفعوا أيديكم.
ها أنت ذا.

1178
00:58:19,196 --> 00:58:20,931
الحصول على الكرات
من قدميك. ووو!

1179
00:58:20,965 --> 00:58:22,366
حصلت من قبلك.

1180
00:58:26,036 --> 00:58:27,805
قف! سيداتي، سيداتي.

1181
00:58:27,838 --> 00:58:30,708
ماذا عن القليل
لعبة كرة السلة هنا,
القليل من العمل الثنائي؟

1182
00:58:30,741 --> 00:58:33,043
هاه؟ إنه أمر عظيم
حارق السعرات الحرارية.

1183
00:58:33,077 --> 00:58:34,745
هيا يا تيم
أخبرهم.
فتاة 1: وداعا!

1184
00:58:34,779 --> 00:58:37,114
اعتاد أن يزن
200 جنيه.
أنا لا أمزح.

1185
00:58:38,315 --> 00:58:40,350
أوه، عظيم، رجل.

1186
00:58:40,384 --> 00:58:43,621
طقطق بارع قليلا
من جانبك، يمكننا ذلك
لقد هبطت هذين.

1187
00:58:43,654 --> 00:58:45,990
حسنا، ماذا كان
من المفترض أن أقول؟

1188
00:58:46,891 --> 00:58:49,126
أنت لا تعرف كيف
للتحدث مع الفتيات؟

1189
00:58:49,159 --> 00:58:51,295
لا أستطيع أن أصدق
أنت طفلي.

1190
00:58:51,328 --> 00:58:53,698
حسنًا، إنه ليس شيئًا
أحب أن أتفاخر.

1191
00:58:53,731 --> 00:58:55,265
حسنًا،
أقول لك ماذا.

1192
00:58:55,299 --> 00:58:58,135
كيفية التقاط الفتيات.
أولاً، اجعلهم يتحدثون.

1193
00:58:58,168 --> 00:59:01,606
هنا، اه، التظاهر
أنا فاتنة رائعة
تريد ضرب على. تعال.

1194
00:59:01,639 --> 00:59:04,975
أب.
هيا أيها الغريب
ارمي لي خطا.

1195
00:59:05,009 --> 00:59:06,543
هيا،
ارمي لي خطا.

1196
00:59:07,344 --> 00:59:08,913
(يضحك)

1197
00:59:09,880 --> 00:59:11,616
أنا أخرج
بحياتك يا وسيم

1198
00:59:11,649 --> 00:59:13,818
اه، كرة السلة لطيفة.

1199
00:59:13,851 --> 00:59:14,885
(صرخة)

1200
00:59:15,419 --> 00:59:16,954
هل تعتقد ذلك؟

1201
00:59:16,987 --> 00:59:18,723
نعم. أين حصلت عليه؟

1202
00:59:18,756 --> 00:59:20,725
"من أين حصلت عليه؟"
هذا جيد. جيد، نعم.

1203
00:59:20,758 --> 00:59:23,460
نزع سلاحهم مع مجاملة ،
ثم اتبع
مع سؤال.

1204
00:59:23,493 --> 00:59:25,529
الآن حصلت
انتباه السيدة.

1205
00:59:25,562 --> 00:59:30,701
ها أنت ذا. لذلك، لاحظت
لقد حصلت على مايكل جوردان
الكرة الموقعة.

1206
00:59:30,735 --> 00:59:34,404
(تقليد المرأة)
أوه نعم. مايكل
اللاعب المفضل لدي.

1207
00:59:34,438 --> 00:59:36,440
مهلا، لا تمزح؟
أنا أيضاً.

1208
00:59:36,473 --> 00:59:40,044
قل ماذا عنك وأنا
اخرج لتناول فنجان من القهوة
أو شيء من هذا؟

1209
00:59:40,077 --> 00:59:43,113
(تقليد المرأة)
أوه، اعتقدت
لن تسأل أبدًا.

1210
00:59:43,147 --> 00:59:44,782
الأمر بهذه السهولة.
إنها؟

1211
00:59:44,815 --> 00:59:46,583
نعم. اعطها فرصة.

1212
00:59:51,689 --> 00:59:54,024
رائع!
محل احذية.
وماذا في ذلك؟

1213
00:59:54,058 --> 00:59:56,727
وهكذا تبدأ الخريطة
مع صورة الحذاء.

1214
00:59:56,761 --> 01:00:00,330
وهذا يجب أن يعني
متجر أحذية,
لذلك نبدأ هنا.

1215
01:00:00,364 --> 01:00:03,233
نعم، ولكن كيف تعرف
هذا متجر الأحذية؟
أعني كيف تعرف ذلك؟

1216
01:00:03,267 --> 01:00:05,836
لأن هذا هو الأقرب
متجر أحذية إلى منزل راي،
أليس كذلك؟

1217
01:00:05,870 --> 01:00:06,904
لا أعرف.
ثق بي. تمام.

1218
01:00:06,937 --> 01:00:09,640
فيقال: اتجه غربًا
75 خطوة عملاقة."

1219
01:00:10,407 --> 01:00:11,842
الغرب.

1220
01:00:11,876 --> 01:00:15,445
نعم الغرب الآخر
كارل، حسنًا؟ اذهب، اذهب.
خمسة وسبعون خطوة عملاقة.

1221
01:00:15,479 --> 01:00:19,416
و...
واحد، اثنان، ثلاثة...

1222
01:00:19,449 --> 01:00:21,786
كارل، كارل، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل يا رجل؟

1223
01:00:21,819 --> 01:00:24,054
أنا أخطو خطوات عملاقة.
نعم، ولكن تلك هي
خطواتك العملاقة

1224
01:00:24,088 --> 01:00:26,691
يجب أن تكون مثل طفل صغير
خطوات عملاقة، أليس كذلك؟ يا.

1225
01:00:26,724 --> 01:00:30,194
حسنا، كم هي كبيرة
خطوات طفل صغير عملاق؟
أعني أنني لا أعرف.

1226
01:00:30,227 --> 01:00:32,562
(تلعثم)
هيا، كما تعلمون.
قليلا...

1227
01:00:32,596 --> 01:00:35,599
أوه، الكمال، الكمال.
يا سيدة، هل يمكنني الاقتراض
ابنك لمدة دقيقة؟

1228
01:00:35,632 --> 01:00:36,834
فقط من أجل أ
ثانيا، حسنا؟

1229
01:00:36,867 --> 01:00:37,868
ثور، اقتل!

1230
01:00:38,435 --> 01:00:39,469
قف! ماذا؟

1231
01:00:41,005 --> 01:00:43,173
قف! حفرة الثور!

1232
01:00:43,207 --> 01:00:44,975
حسنًا.
حسنا، حسنا.
حسنًا.

1233
01:00:45,009 --> 01:00:46,076
جيد.

1234
01:00:46,110 --> 01:00:47,745
حسنا، حسنا. يسوع المسيح.

1235
01:00:47,778 --> 01:00:50,447
أنت تسأل الناس
للحصول على القليل من المساعدة في هذه الأيام،
يعضون رأسك.

1236
01:00:50,480 --> 01:00:52,382
أين كنا؟
اه خطوات عملاقة

1237
01:00:52,416 --> 01:00:53,918
خطوات عملاقة. تمام.

1238
01:00:53,951 --> 01:00:56,453
دعنا نقول أن واحدا من
خطواتك العملاقة تستحق،
مثل، اثنان من الأطفال.

1239
01:00:56,486 --> 01:00:58,055
يعني نصف 75...

1240
01:00:58,088 --> 01:00:59,489
ثلاثة وأربعون.
.. سبعة وثلاثون
ونصف.

1241
01:00:59,523 --> 01:01:02,059
غبي! حسنًا، سبعة وثلاثون
ونصف الخطوات العملاقة.
دعنا نذهب.

1242
01:01:02,092 --> 01:01:03,260
تمام.

1243
01:01:03,293 --> 01:01:07,832
كلاهما: واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية،

1244
01:01:07,865 --> 01:01:11,435
9، 10، 11، 12،
13، 14، 15...

1245
01:01:11,468 --> 01:01:12,602
ما أنت
النظر إلى؟

1246
01:01:12,636 --> 01:01:17,141
...17، 18، 19، 20، 21، 22...

1247
01:01:25,482 --> 01:01:27,718
راي : انتظر هنا .
يجب أن أقوم بإجراء مكالمة هاتفية.

1248
01:01:27,752 --> 01:01:28,886
تيمي: حسنًا.

1249
01:01:42,199 --> 01:01:45,202
دوبس، أنا راي.
أعتقد أنك خارج.

1250
01:01:45,235 --> 01:01:49,039
أردت فقط
لترك هذه الرسالة.
حصلت على البضائع.

1251
01:01:49,073 --> 01:01:51,175
لا مشكلة.
نحن مستعدون ليوم الأحد.

1252
01:01:56,346 --> 01:01:57,514
(صراخ الإطارات)

1253
01:01:58,415 --> 01:01:59,716
انتبه!

1254
01:01:59,750 --> 01:02:01,151
(التزمير)

1255
01:02:05,355 --> 01:02:07,357
هل يمكنني الحصول على
الكرة مرة أخرى، من فضلك؟

1256
01:02:08,025 --> 01:02:09,393
ابق هناك.

1257
01:02:10,294 --> 01:02:11,328
(يلهث)

1258
01:02:11,361 --> 01:02:13,297
هل أنت بخير؟
نعم.

1259
01:02:13,330 --> 01:02:15,699
لا تعرف لا ثبة
في حركة المرور من هذا القبيل؟

1260
01:02:15,732 --> 01:02:19,069
أنت لا تنزل إلى الشارع أبدًا
دون النظر في كلا الاتجاهين.

1261
01:02:19,103 --> 01:02:20,871
حسنًا، أنا آسف.

1262
01:02:20,905 --> 01:02:22,339
ماذا يحدث هنا؟

1263
01:02:22,372 --> 01:02:23,774
ماذا يحدث هنا؟

1264
01:02:23,808 --> 01:02:26,476
ركض إلى الشارع
دون النظر
وكاد أن يصدمه حافلة،

1265
01:02:26,510 --> 01:02:28,345
هذا ما يحدث.

1266
01:02:28,378 --> 01:02:30,747
ما الأمر
معك؟

1267
01:02:30,781 --> 01:02:33,483
لديه عادة
من الهروب
مثل هذا.

1268
01:02:33,517 --> 01:02:34,919
لقد كانت جيدة
كنت تشاهد.
شكرًا.

1269
01:02:34,952 --> 01:02:36,787
لم أكن أشاهد.

1270
01:02:36,821 --> 01:02:39,790
لقد كنت أعبر فقط
الشارع و...

1271
01:02:39,824 --> 01:02:41,691
مجرد إلقاء نظرة في كلا الاتجاهين
في المرة القادمة.

1272
01:02:43,127 --> 01:02:44,494
وشاح جميل.

1273
01:02:45,362 --> 01:02:46,897
أين حصلت عليه؟

1274
01:02:47,531 --> 01:02:48,732
(ضحكة مكتومة) سيرز.

1275
01:02:48,765 --> 01:02:50,935
حصلت عليه في سيرز.

1276
01:02:50,968 --> 01:02:54,304
نحن سنذهب
احصل على بعض القهوة.
هل تريد أن تأتي معنا؟

1277
01:02:56,606 --> 01:02:57,808
حسنا...

1278
01:03:03,647 --> 01:03:04,849
حسنا.

1279
01:03:08,886 --> 01:03:11,221
راي: إذن، تيريزا،
ماذا تفعل؟

1280
01:03:12,022 --> 01:03:13,924
(تلعثم)
أم، أنا مدرس.

1281
01:03:15,292 --> 01:03:17,394
أقوم بتدريس رياض الأطفال.

1282
01:03:20,597 --> 01:03:23,333
يجب أن تكون هذه مهمة صعبة.
يجب أن تحب الأطفال حقًا.

1283
01:03:23,367 --> 01:03:27,171
نعم أنا... نعم.
الأطفال مميزون.

1284
01:03:32,376 --> 01:03:34,078
يا.
ماذا؟

1285
01:03:38,182 --> 01:03:41,818
وما هو مجال العمل
هل أنت هنا يا راي؟

1286
01:03:41,852 --> 01:03:44,354
هو يصنع الكعك.
يزينهم.

1287
01:03:44,388 --> 01:03:47,557
أوه، أخذت فئة
في ذلك مرة.
لقد كان فنًا تمامًا.

1288
01:03:47,591 --> 01:03:49,793
وكذلك فعل هو،
عندما كان في، اه،

1289
01:03:50,227 --> 01:03:51,795
كلية.

1290
01:03:51,828 --> 01:03:54,064
وأين ذهبت؟

1291
01:03:54,098 --> 01:03:57,034
فولسوم يو. إنها أ
مؤسسة الدولة.

1292
01:03:58,468 --> 01:03:59,836
تقصد السجن .

1293
01:03:59,870 --> 01:04:02,606
اسمع، لم يفعل
اطلاق النار على أي شخص أو أي شيء.

1294
01:04:02,639 --> 01:04:05,009
لقد سرق شيئا للتو.
أليس كذلك يا أبي؟

1295
01:04:06,110 --> 01:04:07,811
ولكن هذا كان
منذ وقت طويل، تيريزا.

1296
01:04:07,844 --> 01:04:09,914
يمكنك القول
أنا رجل مختلف الآن.

1297
01:04:10,580 --> 01:04:12,950
أنا سعيد لسماع ذلك.

1298
01:04:12,983 --> 01:04:14,618
نحن ذاهبون
إلى المتحف لاحقا.

1299
01:04:14,651 --> 01:04:16,086
هل ترغب
أن يأتي معنا؟

1300
01:04:16,120 --> 01:04:18,788
أم، حسنًا، أم...

1301
01:04:18,822 --> 01:04:20,757
مهلا، إذا لم يكن لديك
أي شيء آخر مخطط له.

1302
01:04:20,790 --> 01:04:22,226
(تلعثم)

1303
01:04:22,259 --> 01:04:24,528
لا أعرف.
لدي شيء فقط.

1304
01:04:25,262 --> 01:04:27,131
أسناني، إنها...

1305
01:04:27,164 --> 01:04:28,498
لا بد لي من الذهاب
إلى طبيب الأسنان.

1306
01:04:28,532 --> 01:04:32,036
ولكن، في الواقع،
إنه شعور أفضل.

1307
01:04:32,069 --> 01:04:35,472
لذلك ربما أستطيع فقط
الاتصال وإعادة الجدولة
موعدي.

1308
01:04:36,073 --> 01:04:37,107
(يضحك)

1309
01:04:37,141 --> 01:04:38,375
عفوا.

1310
01:04:41,878 --> 01:04:43,981
إنها لطيفة.
هل تحبها؟

1311
01:04:44,014 --> 01:04:45,082
ربما.

1312
01:04:45,482 --> 01:04:46,984
ماذا؟

1313
01:04:47,017 --> 01:04:49,686
من المفترض أنك
لتعقب المشتبه به،
لا تواعده.

1314
01:04:49,719 --> 01:04:51,221
انظر، لا أستطيع
شرح الآن،

1315
01:04:51,255 --> 01:04:54,324
ولكن إذا استطعت
اقترب منه و
اجعله يتكلم ثم...

1316
01:04:54,358 --> 01:04:55,425
لكن...

1317
01:04:55,459 --> 01:04:57,727
بالطبع لا
أظن أنني شرطي.

1318
01:04:57,761 --> 01:04:59,396
أنا لا أحب هذا.

1319
01:04:59,429 --> 01:05:03,500
يمكنني الاعتناء
عن نفسي، سيرانسكي،
و... يجب أن أذهب.

1320
01:05:03,533 --> 01:05:07,337
كلاهما: ...173، 174، 175،

1321
01:05:07,371 --> 01:05:10,840
176، 177، 178، 179...

1322
01:05:10,874 --> 01:05:12,076
...191،

1323
01:05:12,109 --> 01:05:13,543
192،
صغيرة، صغيرة، جيدة.

1324
01:05:13,577 --> 01:05:15,779
193، 194...
طفل رضيع.

1325
01:05:15,812 --> 01:05:19,116
يا جلد طبيعي
سترة هنا. 59.95 دولارًا!

1326
01:05:19,149 --> 01:05:20,817
59.98,
59.95 دولارًا!

1327
01:05:20,850 --> 01:05:24,288
58.90...59.90...
50...

1328
01:05:24,321 --> 01:05:25,689
سأقتل
هذا الرجل يا رجل.

1329
01:05:25,722 --> 01:05:27,891
ما الأمر
معك؟ أنت المكسرات؟

1330
01:05:34,831 --> 01:05:38,135
راي: ألقِ نظرة على هذا
اللوحة مرة أخرى، تيم، و
قل لي ما تراه حقا.

1331
01:05:38,168 --> 01:05:40,204
طلاء.
حفنة من الطلاء.

1332
01:05:40,237 --> 01:05:42,606
نعم، لا، بالضبط.
حفنة من الطلاء.

1333
01:05:42,639 --> 01:05:46,243
كما ترى، هذا الرجل كلاين،
يريدك أن ترى
ضربات الفرشاة.

1334
01:05:46,276 --> 01:05:48,912
كما تعلمون، انها ليست بعض
وهم ثلاثي الأبعاد

1335
01:05:48,945 --> 01:05:50,480
مثل هؤلاء الآخرين
اللوحات التي كنا ننظر إليها.

1336
01:05:50,514 --> 01:05:53,183
إنها مجرد حفنة من الطلاء.
هذا كل شيء.

1337
01:05:53,650 --> 01:05:55,319
أوه، رائع.

1338
01:05:56,053 --> 01:05:57,354
راي: نعم، رائع.

1339
01:05:59,923 --> 01:06:03,627
كان لدي زميل في الزنزانة
الذي كان مزور الفن.
علمني بعض الأشياء.

1340
01:06:04,528 --> 01:06:05,529
(ضحكة)

1341
01:06:07,597 --> 01:06:09,566
راي:حسنا افتحي عينيك

1342
01:06:11,668 --> 01:06:13,003
ماذا ترى؟

1343
01:06:13,037 --> 01:06:15,005
النقاط.
حفنة من النقاط.

1344
01:06:15,039 --> 01:06:16,473
نعم. أغلقهم.

1345
01:06:21,545 --> 01:06:23,013
حسنًا، افتحهم.

1346
01:06:23,447 --> 01:06:24,781
رائع!

1347
01:06:24,814 --> 01:06:27,151
راي: نعم. حفنة من النقاط.
ملايين النقاط.

1348
01:06:27,184 --> 01:06:28,485
عن قرب، لا يفعلون ذلك
تبدو مثل الكثير،

1349
01:06:28,518 --> 01:06:31,821
لكنك وضعت لهم
كلهم معا هكذا..

1350
01:06:31,855 --> 01:06:36,026
في بعض الأحيان، للوهلة الأولى،
الأشياء ليست كما تبدو.

1351
01:06:36,060 --> 01:06:38,428
أعتقد ذلك
ينطبق على الناس أيضًا.

1352
01:06:38,462 --> 01:06:39,696
هل هو كذلك؟

1353
01:06:39,729 --> 01:06:42,066
نعم. مثل، تأخذ رجال الشرطة.

1354
01:06:42,099 --> 01:06:44,534
كما تعلمون، يعتقدون
لديهم هذه القدرة الخاصة
للنظر إليك

1355
01:06:44,568 --> 01:06:47,937
وتعرف من أنت،
أنت تعرف. مرة واحدة يخدع،
دائما يخدع.

1356
01:06:47,971 --> 01:06:49,406
ولكن في كثير من الأحيان
لكنهم مخطئون.

1357
01:06:49,439 --> 01:06:50,774
(يضحك بعصبية)

1358
01:06:50,807 --> 01:06:52,909
هذا شيء واحد
أنا لا أحب رجال الشرطة.
إنهم يفترضون الكثير.

1359
01:07:00,584 --> 01:07:03,487
رائحتك مثل والدتي.
عطرك، ما هو؟

1360
01:07:03,520 --> 01:07:05,922
أم، أنا لورا اشلي.

1361
01:07:05,955 --> 01:07:07,657
نعم. اعتادت على ذلك
ارتداء ذلك كثيرا.

1362
01:07:07,691 --> 01:07:09,126
حقًا؟

1363
01:07:09,159 --> 01:07:11,461
هل تعيش
في سان فرانسيسكو؟

1364
01:07:11,495 --> 01:07:13,830
ناه، لقد ماتت.
كانت مصابة بالسرطان.

1365
01:07:14,898 --> 01:07:16,400
أوه، أنا آسف.

1366
01:07:17,033 --> 01:07:18,702
كان قبل ثلاث سنوات.

1367
01:07:18,735 --> 01:07:20,837
أنا أعيش مع عمتي
في ردينغ الآن

1368
01:07:20,870 --> 01:07:23,573
إنها لطيفة، لكنها كذلك
متزوج من أحمق حقيقي.

1369
01:07:23,607 --> 01:07:25,509
هو لا يفعل ذلك حتى
تريد مني حولها.

1370
01:07:25,542 --> 01:07:29,146
لذلك أعتقد أنني سأفعل
انتقل للعيش مع والدي،
كما تعلمون، إلى الأبد.

1371
01:07:29,713 --> 01:07:30,914
همم.

1372
01:07:30,947 --> 01:07:32,716
انه يحتاج لي.

1373
01:07:32,749 --> 01:07:35,152
مهلا، تيم، تعال هنا.

1374
01:07:37,787 --> 01:07:39,523
حفنة من النقاط، هاه؟
ط ط ط.

1375
01:07:47,464 --> 01:07:49,199
لقد تابعنا
كل الاتجاهات.

1376
01:07:49,233 --> 01:07:51,935
لا أعرف.
أعني، ربما
لم نفعل ذلك، هل تعلم؟

1377
01:07:51,968 --> 01:07:53,103
ماذا؟

1378
01:07:53,137 --> 01:07:55,239
ربما لم نفعل ذلك.
ربما أنت
غاب عن شيء.

1379
01:07:55,272 --> 01:07:58,542
لم يفوتني أي شيء، حسنًا.
فعلت كل شيء بالضبط.
فقط انظر حولك.

1380
01:07:58,575 --> 01:08:00,444
وهذا ما كنا نفعله،
ينظر حوله.

1381
01:08:00,477 --> 01:08:02,646
هذا كل ما فعلته
طوال اليوم. تعال.

1382
01:08:02,679 --> 01:08:04,748
ينظر! إنها "X"!

1383
01:08:04,781 --> 01:08:07,083
إنها "X".
"X" يشير إلى المكان.

1384
01:08:08,852 --> 01:08:10,820
ها هو. ينظر!
انظر، انظر، انظر.

1385
01:08:10,854 --> 01:08:12,055
يبدو وكأنه
"X" بالنسبة لي.

1386
01:08:12,088 --> 01:08:15,058
كارل، انظر إلى ذلك.
"X" يشير إلى المكان.

1387
01:08:16,059 --> 01:08:17,294
مهلا، ما هي
تفعل؟ بوبي!

1388
01:08:17,327 --> 01:08:18,762
يجب أن يكون هنا، كارل.
أعتقد أنه هنا
في مكان ما.

1389
01:08:18,795 --> 01:08:20,230
بوبي، بوبي، بوبي.
انتظر دقيقة.
ماذا؟

1390
01:08:20,264 --> 01:08:22,166
لا أعتقد أن الطفل
سيكون غبيا بما فيه الكفاية
لإخفائها هنا.

1391
01:08:22,199 --> 01:08:23,633
ولم لا؟

1392
01:08:23,667 --> 01:08:26,102
لأن شاحنة القمامة
يمكن أن يأتي على طول،
سحب كل شيء بعيدا.

1393
01:08:26,136 --> 01:08:28,438
حسنا، ربما الطفل
ليست ذكية جدا بعد كل شيء.

1394
01:08:28,472 --> 01:08:30,073
هيا، التحقق من ذلك.

1395
01:08:30,106 --> 01:08:32,008
ماذا؟
اذهب للداخل.
ألق نظرة.

1396
01:08:32,041 --> 01:08:33,277
الآن، انتظر دقيقة.
ماذا؟

1397
01:08:33,310 --> 01:08:35,111
هذا هو 600 دولار
بدلة بيير كاردان.

1398
01:08:35,145 --> 01:08:37,247
كارل، لدينا ثروة
في متناول أيدينا.

1399
01:08:37,281 --> 01:08:38,748
أنت قلق
عن بدلة سيئة؟

1400
01:08:38,782 --> 01:08:42,252
مهلا، أنت تتسوق في كمارت.
تحصل في سلة المهملات.
تفضل.

1401
01:08:42,286 --> 01:08:43,620
أنت مثل هذا.

1402
01:08:43,653 --> 01:08:44,754
ادخل هناك.

1403
01:08:44,788 --> 01:08:46,356
مجرد إبقاء بالمرصاد،
حسنًا؟

1404
01:08:46,390 --> 01:08:47,657
يا يسوع!

1405
01:08:47,691 --> 01:08:48,858
(يضحك)

1406
01:08:48,892 --> 01:08:49,993
رجل!

1407
01:08:51,094 --> 01:08:53,330
يجب أن تكون هنا في مكان ما.

1408
01:08:53,797 --> 01:08:56,433
إله! كارل! كارل!

1409
01:08:56,466 --> 01:08:58,067
كارل: ماذا؟
كارل، هل أنت جائع يا صديقي؟

1410
01:08:58,101 --> 01:08:59,135
ماذا؟
هنا.

1411
01:08:59,169 --> 01:09:00,404
(صرخة)

1412
01:09:00,437 --> 01:09:01,738
أنا أكره تلك الأشياء.

1413
01:09:10,380 --> 01:09:12,416
يا!
ماذا تفعل؟

1414
01:09:12,449 --> 01:09:14,351
ماذا تفعل؟
مهلا، كارل!

1415
01:09:14,384 --> 01:09:15,452
(صرخة)

1416
01:09:21,325 --> 01:09:22,592
يا فتى.

1417
01:09:30,667 --> 01:09:32,402
ماذا يحدث هنا؟

1418
01:09:32,436 --> 01:09:34,103
ماذا يحدث هنا؟ كارل؟

1419
01:09:36,940 --> 01:09:39,509
لا! كارل، أين أنت؟

1420
01:09:39,543 --> 01:09:40,844
(صراخ)

1421
01:09:42,111 --> 01:09:43,847
أوه، أطلق النار!

1422
01:09:43,880 --> 01:09:45,114
عيسى!

1423
01:09:48,151 --> 01:09:51,421
والش: يجب أن يكون رائعًا
لقضاء بعض الوقت مع ابنك.

1424
01:09:51,455 --> 01:09:53,257
راي: نعم. أوه نعم.
لقد كان رائعا. نعم.

1425
01:09:53,290 --> 01:09:57,594
استغرق بضعة أيام إجازة.
تم عرضه على المعالم السياحية.
لقد كان هناك الكثير من المرح. نعم.

1426
01:09:58,462 --> 01:09:59,796
أين ذلك الطفل؟

1427
01:09:59,829 --> 01:10:03,500
يقول علينا أن نأتي إلى هنا
ويطلب المال
ثم يختفي.

1428
01:10:05,235 --> 01:10:09,172
يقول ذلك
يعيش مع عمته.

1429
01:10:09,205 --> 01:10:13,176
نعم أختي.
لقد حصلت على كبيرة كبيرة
منزل هناك في ريدينغ.

1430
01:10:13,209 --> 01:10:18,548
هناك مدارس جيدة.
لقد حصل على جميع أصدقائه.
إنه أفضل حالاً هناك.

1431
01:10:18,582 --> 01:10:20,717
لا يعتقد ذلك.

1432
01:10:20,750 --> 01:10:23,553
قال لي ذلك
يفضل العيش معك.

1433
01:10:25,154 --> 01:10:27,257
قال ذلك؟
ط ط ط-هم.

1434
01:10:29,092 --> 01:10:31,361
مهلا يا صديق.
أين كنت؟

1435
01:10:31,395 --> 01:10:32,962
اشترى شيئا.

1436
01:10:32,996 --> 01:10:34,398
لك. افتحه.

1437
01:10:34,431 --> 01:10:36,132
لي؟ لماذا؟

1438
01:10:36,165 --> 01:10:39,536
لو لم يكن من أجلك،
سأكون قاتلاً على الطريق اليوم.
افتحه.

1439
01:10:41,605 --> 01:10:42,839
(يلهث)

1440
01:10:43,973 --> 01:10:45,975
إنها لورا أشلي.

1441
01:10:46,009 --> 01:10:48,345
إنها تحب نفس الأشياء
أمي تستخدم لارتداء.

1442
01:10:48,378 --> 01:10:49,979
لقد لاحظت.

1443
01:10:50,013 --> 01:10:51,348
شكرًا لك.

1444
01:10:53,016 --> 01:10:55,952
يمكنك ارتدائه عندما
نذهب لتناول العشاء الليلة.

1445
01:10:57,754 --> 01:10:59,289
أوه، عظيم.

1446
01:10:59,323 --> 01:11:01,057
(ضحكة)
فاتني ذلك.

1447
01:11:01,090 --> 01:11:02,559
سيكون كذلك
اقتراح الشيء التالي.

1448
01:11:02,592 --> 01:11:04,794
إذن، اه، أنت
الليلة حرة؟

1449
01:11:04,828 --> 01:11:06,563
(يضحك)

1450
01:11:06,596 --> 01:11:08,565
(تلعثم)
أم، أنا حر، نعم.

1451
01:11:08,598 --> 01:11:10,066
يا أبي،
تبدو مألوفة؟

1452
01:11:10,099 --> 01:11:11,735
أوه، لا تفعل ذلك.

1453
01:11:11,768 --> 01:11:14,203
هو يجمعهم.
نعم، اخرج من هنا،
هل ستفعل؟

1454
01:11:16,806 --> 01:11:20,344
لذلك، تيريزا، عفوا،
أي نوع من الطعام
هل تحب؟

1455
01:11:20,377 --> 01:11:22,646
هل تحب
الطعام الإيطالي؟

1456
01:11:22,679 --> 01:11:24,080
اه، نعم، أفعل.

1457
01:11:24,113 --> 01:11:26,516
عظيم. أنا أعلم
المكان المثالي.
سأخبرك ماذا.

1458
01:11:26,550 --> 01:11:28,452
يا أبي، هذا يبدو
تماما مثل الحقيبة...

1459
01:11:28,485 --> 01:11:30,820
نعم هذا صحيح.
إنه كذلك، أليس كذلك؟

1460
01:11:30,854 --> 01:11:32,689
الحقيبة التي أحتفظ بها
الاشياء الصالة الرياضية الخاصة بي في.

1461
01:11:32,722 --> 01:11:35,058
الاطفال يتذكرون
أغبى الأشياء، هاه؟

1462
01:11:37,994 --> 01:11:41,331
بوبي: حسنًا، ربما
لقد اتخذنا منعطفا خاطئا
العودة إلى هناك في مكان ما.

1463
01:11:41,365 --> 01:11:44,668
ولكن الآن قمنا بإعادة التتبع
كل خطوة طفل صغير.

1464
01:11:44,701 --> 01:11:46,470
يا رجل، يجب أن يكون
هنا في مكان ما.

1465
01:11:46,503 --> 01:11:50,273
يجب أن يكون
هنا في مكان ما.

1466
01:11:50,306 --> 01:11:52,776
مهلا، بوبي،
ربما هناك شيء
نحن لا نفكر.

1467
01:11:52,809 --> 01:11:55,379
ماذا؟ آسف.
ماذا؟ ماذا؟

1468
01:11:55,412 --> 01:11:57,381
ربما تلك الخريطة
لا تؤدي إلى أي مكان.

1469
01:11:57,414 --> 01:12:01,017
ربما فعلها الطفل
للتخلص منا، هاه؟

1470
01:12:01,050 --> 01:12:03,286
لا، لا. انه مجرد
طفل صغير، حسنا؟

1471
01:12:03,319 --> 01:12:05,755
انه ليس شريرا.
إنه غبي قليلاً،
لكنه ليس بهذا الشر.

1472
01:12:05,789 --> 01:12:07,591
إنه ذكي.
لم يستطع فعل ذلك.
لن يريد...

1473
01:12:07,624 --> 01:12:09,459
إنه ذكي جدًا.
وأنا أعلم ذلك.

1474
01:12:09,493 --> 01:12:10,827
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

1475
01:12:10,860 --> 01:12:12,429
ما هذا؟
ما هذا؟

1476
01:12:13,930 --> 01:12:15,399
ماذا لو كان
ليس "X"؟

1477
01:12:15,432 --> 01:12:16,666
ماذا؟

1478
01:12:17,434 --> 01:12:18,835
ماذا؟

1479
01:12:18,868 --> 01:12:21,204
ماذا لو كان صليباً؟

1480
01:12:21,237 --> 01:12:23,640
الجوقة: * هللويا

1481
01:12:23,673 --> 01:12:25,675
* سبحان الله

1482
01:12:25,709 --> 01:12:27,877
* سبحان الله، سبحان الله

1483
01:12:27,911 --> 01:12:30,146
* سبحان الله، سبحان الله

1484
01:12:30,880 --> 01:12:37,320
* سبحان الله

1485
01:12:37,353 --> 01:12:38,888
رائع. لا أحد.

1486
01:12:38,922 --> 01:12:41,558
إنه رائع، أليس كذلك؟
هذا المكان مثل
7-Eleven، كما تعلم.

1487
01:12:41,591 --> 01:12:44,928
إنه مفتوح طوال الليل.
المكان المثالي
لكي يخفيه.

1488
01:12:44,961 --> 01:12:48,264
مهلا، ماذا تفعل؟
الله لا يسمح
التدخين هنا.

1489
01:12:48,297 --> 01:12:49,799
رجل.

1490
01:12:49,833 --> 01:12:51,835
هذه مياه مقدسة
هيا يا بوب.

1491
01:12:51,868 --> 01:12:53,169
ما أنت
أفكر في؟

1492
01:12:53,202 --> 01:12:55,639
يسوع المسيح!
هيا، دعنا نذهب.

1493
01:13:05,415 --> 01:13:06,650
بوبي: هيا.
ليس لدينا الوقت لذلك.

1494
01:13:06,683 --> 01:13:08,652
دعونا نتحقق من هذا
مكان خارج. دعنا نذهب.

1495
01:13:22,799 --> 01:13:24,400
(وتر متنافر)

1496
01:13:25,735 --> 01:13:26,970
(صرخة)

1497
01:13:27,504 --> 01:13:29,939
بوبي! بوبي! بوب!

1498
01:13:29,973 --> 01:13:31,808
(الصراخ)

1499
01:13:40,584 --> 01:13:41,751
الله!
أنت بخير؟

1500
01:13:41,785 --> 01:13:42,986
نعم، أنا بخير.
أنا آسف لذلك.

1501
01:13:43,019 --> 01:13:44,187
أوه، اصمت!

1502
01:13:45,755 --> 01:13:46,756
انظر، انظر.

1503
01:13:48,458 --> 01:13:49,759
دعونا نحصل عليه. ماذا؟

1504
01:13:52,295 --> 01:13:53,730
حسنًا، هل أنت سعيد الآن؟

1505
01:13:55,632 --> 01:13:57,400
أوه، حبيبتي، هذا كل شيء!

1506
01:13:57,433 --> 01:13:58,835
(أحتاج إلى المال للعب)

1507
01:13:58,868 --> 01:13:59,969
ضع ذلك مرة أخرى!

1508
01:14:00,003 --> 01:14:01,805
قف! راهبة!

1509
01:14:01,838 --> 01:14:03,206
هذا هو
بيت الله!

1510
01:14:03,239 --> 01:14:05,041
نعم؟ ما هو
فعلت بالنسبة لي في الآونة الأخيرة؟

1511
01:14:05,074 --> 01:14:07,243
قف! لص!

1512
01:14:08,011 --> 01:14:09,646
قف!

1513
01:14:09,679 --> 01:14:11,014
بوبي: اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1514
01:14:11,047 --> 01:14:13,082
قف!

1515
01:14:13,116 --> 01:14:15,184
* أنا بحاجة إلى المال

1516
01:14:15,819 --> 01:14:18,187
* حافظ على أعذارك

1517
01:14:20,624 --> 01:14:23,493
* حسنا، أنا متعب
من أعذارك وأنا

1518
01:14:23,527 --> 01:14:26,195
* لا تريد أن تحصل على أي كذبة

1519
01:14:27,063 --> 01:14:28,832
(كلاهما يئن)

1520
01:14:29,432 --> 01:14:30,934
لا تتحرك!

1521
01:14:30,967 --> 01:14:32,836
الأيدي خلف رأسك!

1522
01:14:38,207 --> 01:14:39,909
كارل: عظيم.
نبيذ الكنيسة.

1523
01:14:39,943 --> 01:14:41,545
(صفارة الإنذار)

1524
01:15:16,212 --> 01:15:19,816
راي: رائع.
الآن ما نقوم به هو
نأخذ القليل من الخبز هنا،

1525
01:15:19,849 --> 01:15:22,018
ونغمسها
في زيت الزيتون.

1526
01:15:22,051 --> 01:15:23,219
مثل ذلك.

1527
01:15:23,753 --> 01:15:24,854
نعم.

1528
01:15:24,888 --> 01:15:25,989
ط ط ط.

1529
01:15:26,022 --> 01:15:27,056
ط ط ط.

1530
01:15:27,090 --> 01:15:28,958
ثم نأخذ رشفة
من النبيذ لدينا.

1531
01:15:28,992 --> 01:15:30,393
في حالتك، بيبسي.

1532
01:15:30,426 --> 01:15:31,961
(والش يضحك)

1533
01:15:31,995 --> 01:15:33,763
امسح اللوحات.

1534
01:15:35,765 --> 01:15:36,766
والآن،

1535
01:15:38,568 --> 01:15:40,169
(يضحك)
سيوبينو.

1536
01:15:40,203 --> 01:15:41,304
ماذا يوجد فيه؟

1537
01:15:42,038 --> 01:15:43,439
كل شئ.

1538
01:15:43,472 --> 01:15:45,008
هنا، أعطني طبقك.

1539
01:15:45,875 --> 01:15:47,143
ها أنت ذا.

1540
01:15:48,678 --> 01:15:50,146
مهلا، انظر، الحبار.

1541
01:15:50,179 --> 01:15:51,781
نعم. نعم.

1542
01:15:51,815 --> 01:15:55,518
قل هل تعلم
أن الحبار ليس سمكة،
انها رأسيات الأرجل؟

1543
01:15:57,921 --> 01:15:59,789
لا.

1544
01:15:59,823 --> 01:16:01,625
لقد كنت أموت
أن أقول ذلك لشخص ما.

1545
01:16:01,658 --> 01:16:02,992
(ضحكة)

1546
01:16:05,194 --> 01:16:08,097
مهلا، ما هي
تفعل هنا، هاه؟
لعب الفريسبي؟

1547
01:16:08,131 --> 01:16:10,566
تيم، اسمحوا لي أن تظهر لك
كيف تفعل ذلك.

1548
01:16:10,600 --> 01:16:12,101
امسكها هكذا
مع ...

1549
01:16:12,135 --> 01:16:13,202
(يضحك)

1550
01:16:13,236 --> 01:16:14,738
قف، معركة الغذاء.
معركة الغذاء.

1551
01:16:15,571 --> 01:16:16,740
لقد حصلت على نقطة هناك.

1552
01:16:16,773 --> 01:16:17,874
(همس)
سيدي، هل يمكنك ذلك؟
اسقطه؟

1553
01:16:17,907 --> 01:16:19,843
نعم.

1554
01:16:19,876 --> 01:16:23,246
يا أبي، المراوغين
قادمون في الأسبوع المقبل.
هل تعتقد أنه يمكننا الذهاب؟

1555
01:16:23,279 --> 01:16:25,481
الأسبوع القادم، هاه؟

1556
01:16:25,514 --> 01:16:29,352
الجميع: * عيد ميلاد سعيد لك

1557
01:16:29,385 --> 01:16:33,122
* عيد ميلاد سعيد لك

1558
01:16:33,156 --> 01:16:38,227
* عيد ميلاد سعيد، عزيزي تيمي

1559
01:16:38,261 --> 01:16:44,067
* عيد ميلاد سعيد لك

1560
01:16:47,236 --> 01:16:49,472
راي: شكرا لك.
شكراً جزيلاً.

1561
01:16:51,074 --> 01:16:53,109
لجميع أعياد الميلاد
لقد اشتقت يا تيم.

1562
01:16:58,147 --> 01:16:59,983
تفضل. تمنى أمنية
وتفجير ذلك هناك

1563
01:17:00,016 --> 01:17:02,686
قبل الانطلاق
رشاشات الحريق.

1564
01:17:07,356 --> 01:17:08,892
راي: اه! ها أنت ذا.

1565
01:17:08,925 --> 01:17:10,026
(شعاع يصفق)

1566
01:17:11,761 --> 01:17:15,699
راي: انظر، هذا جيد.
تعلمين، لقد عرفت ما أنت عليه
أردت وذهبت لذلك.

1567
01:17:15,732 --> 01:17:18,134
لم أكن متأكدا مما أردت.

1568
01:17:18,167 --> 01:17:19,969
لذلك أصبحت لصًا.

1569
01:17:20,003 --> 01:17:22,105
لكنك لست كذلك
لص بعد الآن.

1570
01:17:22,706 --> 01:17:24,407
نعم صحيح.

1571
01:17:26,642 --> 01:17:30,714
'بالطبع، قلت
زوجتي السابقة نفس الشيء
عندما تزوجنا.

1572
01:17:30,747 --> 01:17:33,616
وبعد ذلك،
عندما كان تيمي في الخامسة من عمره،

1573
01:17:33,649 --> 01:17:35,819
لقد تم القبض علي مرة أخرى
وذهب إلى السجن.

1574
01:17:37,420 --> 01:17:39,555
لم تغفر لي أبدًا على ذلك.

1575
01:17:39,588 --> 01:17:42,491
قالت إذا لم أكن أحبه
يكفي البقاء خارج السجن

1576
01:17:42,525 --> 01:17:44,794
ثم لم أفعل
أحبه بما فيه الكفاية.

1577
01:17:44,828 --> 01:17:49,032
أفضل شيء يمكنني القيام به
سيكون مجرد الخروج
من حياتهم، كما تعلمون.

1578
01:17:49,065 --> 01:17:51,034
لا تكتب، لا تتصل.

1579
01:17:51,835 --> 01:17:53,302
فقط كن ميتا.

1580
01:17:56,039 --> 01:17:57,373
لذلك كنت.

1581
01:18:04,848 --> 01:18:08,852
حسنا، أعتقد
عليك أن تقرر
ما تريد

1582
01:18:09,518 --> 01:18:11,520
وما هو
الأهم.

1583
01:18:14,991 --> 01:18:16,092
نعم.

1584
01:18:29,438 --> 01:18:30,974
هل كان ذلك خطأ؟

1585
01:18:31,875 --> 01:18:34,978
لا، ولكن الوقت متأخر،
ويجب أن أعود إلى المنزل.

1586
01:18:38,982 --> 01:18:40,583
أتمنى أن أراك مرة أخرى.

1587
01:18:42,986 --> 01:18:44,053
الوداع.

1588
01:18:45,354 --> 01:18:46,422
الوداع.

1589
01:18:46,890 --> 01:18:48,057
تعال.

1590
01:18:50,927 --> 01:18:52,095
يا.

1591
01:18:52,128 --> 01:18:53,329
(لهث)

1592
01:18:53,362 --> 01:18:54,430
ما أنت
تفعل هنا؟

1593
01:18:54,463 --> 01:18:56,065
كنت سأسألك
نفس السؤال.

1594
01:18:56,099 --> 01:18:58,501
(تلعثم)
انها مجرد جزء
من وظيفتي. أنا...

1595
01:18:59,202 --> 01:19:00,569
حقا؟

1596
01:19:00,603 --> 01:19:03,206
أوه، حسنا، ثم يجب عليهم
أن يتم تدريس بعض الأشياء الجديدة
في الأكاديمية

1597
01:19:03,239 --> 01:19:05,441
لأنني لم أفكر
أنه سمح لنا
لتقبيل المشتبه به.

1598
01:19:05,474 --> 01:19:06,742
لا، لقد حدث ذلك للتو.
أنا...

1599
01:19:06,776 --> 01:19:09,478
أوه، حقا؟
حسنًا، لقد سمحت بحدوث ذلك.

1600
01:19:09,512 --> 01:19:11,881
وأنت أفضل
لديك قصة جيدة لعنة
للملازم.

1601
01:19:11,915 --> 01:19:13,917
هذا كل ما يجب أن أقوله.

1602
01:19:14,683 --> 01:19:16,419
سيرانسكي، الآن...

1603
01:19:21,858 --> 01:19:24,193
بوبي: راي هو من أوقع بنا.

1604
01:19:24,227 --> 01:19:27,230
لقد وثقنا به يا رجل!
أنظر إلينا!

1605
01:19:27,263 --> 01:19:29,833
هو والطفل
كلاهما أنشأنا.

1606
01:19:31,400 --> 01:19:32,468
(تنهد)

1607
01:19:32,501 --> 01:19:34,703
ماذا يفعلون اه
تطعمنا هنا؟

1608
01:19:35,604 --> 01:19:37,740
كان لدينا كلاب الفلفل الحار
أمس.

1609
01:19:37,773 --> 01:19:39,976
لا تمزح،
الكلاب الحارة؟

1610
01:19:40,009 --> 01:19:41,410
أنا أحب الكلاب الفلفل الحار.

1611
01:19:41,444 --> 01:19:44,848
هل تتوقف
التفكير في الطعام
لمرة واحدة؟

1612
01:19:44,881 --> 01:19:47,016
لا بأس. لا بأس.
لا يمكنهم احتجازنا
لفترة طويلة.

1613
01:19:47,050 --> 01:19:48,617
صحيح يا كارل، هاه؟

1614
01:19:48,651 --> 01:19:52,388
لا، ليس للسرقة
بضعة دولارات
وقليل من نبيذ الكنيسة.

1615
01:19:52,421 --> 01:19:54,023
رومايكو: انظر، لا أستطيع
اعتني بذلك الآن.

1616
01:19:54,057 --> 01:19:55,825
لذا، ربما بعد الغداء
سنقول لهم، أليس كذلك؟

1617
01:19:55,859 --> 01:19:57,593
سيدي، أنا...

1618
01:19:57,626 --> 01:19:59,528
قبل أن تقول
أي شيء يا والش

1619
01:19:59,562 --> 01:20:02,999
من أعطاك بحق الجحيم
السلطة للبدء
الذهاب بثبات مع المشتبه به؟

1620
01:20:03,032 --> 01:20:06,702
سيدي، أنا آسف. أنا أعلم
لقد اقتربت كثيرًا، لكن أعتقد
انها سوف تؤتي ثمارها.

1621
01:20:06,735 --> 01:20:09,005
كما ترى، ابن المشتبه به
قال لي أنه يعرف شيئا

1622
01:20:09,038 --> 01:20:11,707
أن الأب يريده
ليقول له، ولكن الصبي
يخاف أن يقول له

1623
01:20:11,740 --> 01:20:13,776
لأنه يعتقد
أن الأب
قد تقع في مشكلة.

1624
01:20:13,809 --> 01:20:15,178
انتظر، انتظر.
يتمسك.

1625
01:20:15,711 --> 01:20:17,180
أنا آسف لأنني سألت.

1626
01:20:17,213 --> 01:20:19,515
تم القبض على الاثنين
في الكنيسة كان هذا.

1627
01:20:19,548 --> 01:20:22,218
إنهم لا يتحدثون،
ولكن أعتقد أنه كذلك
خريطة الكنز، يا سيدي.

1628
01:20:22,251 --> 01:20:25,855
أعتقد أن الصبي
رسمها وأنه يعرف
حيث القطع النقدية.

1629
01:20:25,889 --> 01:20:27,123
أظن.

1630
01:20:28,892 --> 01:20:30,927
ثم الطفل هو ملحق.

1631
01:20:30,960 --> 01:20:33,596
ونحن لا نسمح له
بعيدا عن أعيننا.

1632
01:21:07,130 --> 01:21:09,032
(غير مسموع)

1633
01:21:09,065 --> 01:21:10,699
(تيمي يضحك)

1634
01:21:18,574 --> 01:21:19,943
(ضحكة)

1635
01:21:20,843 --> 01:21:22,478
جيد جدًا، هاه؟

1636
01:21:27,783 --> 01:21:29,385
(تيمي يضحك)

1637
01:21:38,161 --> 01:21:40,129
(رنين الهاتف)

1638
01:21:49,705 --> 01:21:51,340
نعم؟

1639
01:21:51,374 --> 01:21:54,944
حسنا، مرحبا،
السيد وانكمويلر، سيدي.
نعم، كنت سأتصل بك.

1640
01:21:54,978 --> 01:21:58,247
أوه، رودي ليس مريضا، يا سيدي.
ربما كان معلقًا للتو.

1641
01:21:59,448 --> 01:22:01,484
نعم، أعرف.
لقد حصلت على حفل زفاف طومسون.

1642
01:22:01,517 --> 01:22:03,786
لكن، كما تعلمون،
لقد كنت آمل نوعا ما...

1643
01:22:05,254 --> 01:22:07,423
يبدو أنك كذلك
في مأزق، هاه؟

1644
01:22:07,456 --> 01:22:09,892
سأخبرك ماذا.
لماذا لا أنزل
لبضع ساعات، كما تعلمون،

1645
01:22:09,925 --> 01:22:11,594
لأنها حالة طارئة.

1646
01:22:11,627 --> 01:22:13,129
حسنًا يا سيدي. نعم.

1647
01:22:16,265 --> 01:22:17,433
تبادل لاطلاق النار.

1648
01:22:18,734 --> 01:22:20,669
مهلا، تيمي.

1649
01:22:20,703 --> 01:22:24,607
يجب أن أذهب إلى العمل
لبضع ساعات.
هل تريد أن تأتي معي؟

1650
01:22:24,640 --> 01:22:26,642
لا، أعتقد أنني سأبقى هنا.

1651
01:22:27,410 --> 01:22:28,544
أنت متأكد؟

1652
01:22:28,577 --> 01:22:30,679
نعم. تمضي قدما.
سأكون بخير.

1653
01:22:30,713 --> 01:22:31,947
تمام.

1654
01:22:32,848 --> 01:22:35,351
سأعود مرة أخرى
الساعة 1:00، حسنًا؟

1655
01:22:47,896 --> 01:22:49,465
انه على هذه الخطوة.

1656
01:22:49,498 --> 01:22:51,834
سآخذ الرجل العجوز.
يمكنك البقاء مع الطفل.

1657
01:23:08,984 --> 01:23:10,086
رجال شرطة.

1658
01:23:17,593 --> 01:23:18,861
أوه لا.

1659
01:23:26,302 --> 01:23:29,072
الطفل غادر للتو
الشقة.
وهو يحمل حقيبة ظهره.

1660
01:23:29,105 --> 01:23:31,440
رومايكو: لا تفقده.
ربما سيذهب
لالتقاط القطع النقدية.

1661
01:23:31,474 --> 01:23:33,976
أيها الملازم
إنه مجرد طفل.
حصلت عليه.

1662
01:23:52,128 --> 01:23:55,030
الرجل: حسنًا. دعونا نأخذ
التلفاز يخرج أولاً..
مهلا! يا!

1663
01:23:55,798 --> 01:23:56,799
ما هي مشكلتك؟

1664
01:24:05,274 --> 01:24:06,442
اللعنة!

1665
01:24:17,086 --> 01:24:20,889
وانكمويلر: أنت تحمل
هذا بعناية شديدة.
تعال مرة أخرى، سيدتي.

1666
01:24:20,923 --> 01:24:23,426
أوه، هذا
عمل جميل، راي.

1667
01:24:23,459 --> 01:24:25,361
نعم، أنا أحب هذا واحد.

1668
01:24:25,394 --> 01:24:29,732
قل، كيف حال تلك العائلة
الطوارئ يخرج؟
كل شيء بخير؟

1669
01:24:29,765 --> 01:24:31,900
نعم، لا بأس.
لقد كان ابني.

1670
01:24:31,934 --> 01:24:35,138
لقد جاء لزيارتي نوعًا ما،
وكنت بحاجة لذلك
قضاء بعض الوقت معه.

1671
01:24:35,171 --> 01:24:37,039
هذا جيد، راي.

1672
01:24:37,072 --> 01:24:39,242
ولقد كنت أفعل
بعض التفكير.

1673
01:24:39,275 --> 01:24:40,876
ربما سينتقل هنا.

1674
01:24:50,753 --> 01:24:52,121
نعم!

1675
01:25:17,045 --> 01:25:20,115
رجل على السلطة الفلسطينية: سان فرانسيسكو
قطار يصنع كل المحطات
على خط سان فرانسيسكو

1676
01:25:20,149 --> 01:25:22,318
تقترب الآن.

1677
01:25:27,356 --> 01:25:30,593
يتحرك. تحركي يا سيدتي.
هيا تحرك. يتحرك!

1678
01:26:16,071 --> 01:26:19,107
لقد وصل إلى Embarcadero.
نحن نتجه غربا.

1679
01:26:33,055 --> 01:26:38,026
رجل على السلطة الفلسطينية: اكسبرس ماك آرثر
يصل القطار إلى شارع 24
في دقيقتين.

1680
01:27:07,723 --> 01:27:09,191
لقد فقدته؟

1681
01:27:11,460 --> 01:27:14,129
كيف يمكن أن تخسر
طفل صغير؟

1682
01:27:14,162 --> 01:27:16,231
حسنًا. احصل على مؤخرتك
العودة إلى تلك الشقة.

1683
01:27:16,265 --> 01:27:18,967
هل التقط الصبي
في اللحظة التي يظهر فيها وجهه.

1684
01:27:20,869 --> 01:27:22,471
لقد فقده!

1685
01:27:24,473 --> 01:27:27,876
سيدي، إذا أخذنا الصبي،
قد لا نحصل عليها
أي شيء منه.

1686
01:27:27,910 --> 01:27:30,479
لكن لو أمكنني أن أجعله بمفرده،
بعيدا عن راي، ثم أعتقد...

1687
01:27:30,513 --> 01:27:31,714
راي؟

1688
01:27:31,747 --> 01:27:34,383
إذن هو "راي" الآن؟

1689
01:27:34,417 --> 01:27:37,453
أقصد المشتبه به.
أعتقد أنه قد يفعل ذلك
قل لي كل شيء.

1690
01:27:38,421 --> 01:27:39,822
لذا اذهب وافعل ذلك.

1691
01:27:40,789 --> 01:27:41,957
شكرا لك يا سيدي.

1692
01:27:51,834 --> 01:27:53,569
(رنين الهاتف)

1693
01:27:55,971 --> 01:27:57,773
مرحبا.

1694
01:27:57,806 --> 01:28:02,345
دوبس، لقد عدت مبكرا.
لم أكن أتوقع منك
حتى الغد.

1695
01:28:02,378 --> 01:28:05,448
لا، لا، لا. لا مشكلة.
حصلت على كل شيء
تحت السيطرة.

1696
01:28:07,282 --> 01:28:09,051
الليلة؟

1697
01:28:09,084 --> 01:28:10,853
نعم بالتأكيد. الليلة.

1698
01:28:11,854 --> 01:28:13,088
يتمسك.

1699
01:28:14,289 --> 01:28:16,625
نعم نعم. انتظر،
يجب أن أحصل على... نعم.

1700
01:28:17,225 --> 01:28:19,395
حسنًا.

1701
01:28:19,428 --> 01:28:21,330
سوف أراك
مع البضائع.

1702
01:28:44,753 --> 01:28:45,888
(تنهد)

1703
01:28:47,122 --> 01:28:48,524
(كارل بيلشينغ)

1704
01:28:48,557 --> 01:28:51,226
كارل: يا فتى، على ما أعتقد
هذا الكلب الفلفل الحار
النسخ الاحتياطي علي.

1705
01:28:51,259 --> 01:28:52,728
أعتقد أن الرجل
ضع شيئا فيه؟

1706
01:28:52,761 --> 01:28:55,163
لقد كنت على حق يا بوبي.
لم يتمكنوا من الاحتفاظ بنا.

1707
01:28:55,197 --> 01:28:56,832
الآن حان وقت الاسترداد.

1708
01:28:56,865 --> 01:28:59,201
حصلت على القيام به
بضع محطات.
أولاً، هل حصلت على أي أموال؟

1709
01:28:59,234 --> 01:29:00,836
زوجان من الدولارات.
حسنا، جيد.

1710
01:29:09,211 --> 01:29:10,479
مهلا، تيم!

1711
01:29:11,113 --> 01:29:12,448
تيمي، أين أنت؟

1712
01:29:12,481 --> 01:29:15,017
مرحبا يا أبي.
كيف كان العمل؟

1713
01:29:15,050 --> 01:29:19,388
تيم، أين العملات المعدنية؟
أريد أن أعرف الآن.

1714
01:29:19,422 --> 01:29:21,790
لكن الشرطة يا أبي.
ماذا لو علمت الشرطة؟

1715
01:29:21,824 --> 01:29:23,692
الآن، لا تفعل ذلك.

1716
01:29:23,726 --> 01:29:26,228
لا أريد أن أضطر إلى ذلك
أطلب منك مرة أخرى، تيم.

1717
01:29:26,261 --> 01:29:28,664
ستذهب للحصول على العملات المعدنية
على أية حال، أليس كذلك؟

1718
01:29:28,697 --> 01:29:31,500
ستحاول التفوق عليهم،
ولكن بعد ذلك سيتم القبض عليك.

1719
01:29:34,069 --> 01:29:35,137
(تنهد)

1720
01:29:35,170 --> 01:29:36,772
لقد تم سقيها.

1721
01:29:36,805 --> 01:29:39,041
اعتقدت أنه سيكون
آخر مكان ستنظر إليه.

1722
01:29:41,777 --> 01:29:44,012
إنها في الخزانة
في محطة الحافلات.

1723
01:29:45,380 --> 01:29:49,518
شكرا لك تيم.
لقد جئت حقا من خلال
بالنسبة لي يا صديقي.

1724
01:29:49,552 --> 01:29:51,454
حسنا، أعتقد
من الأفضل أن أحزم.

1725
01:29:52,788 --> 01:29:54,490
علية؟

1726
01:29:54,523 --> 01:29:56,892
نعم، حزمة.
انا ذاهب للمنزل.

1727
01:29:56,925 --> 01:30:00,195
ماذا تقصد أنك
الذهاب الى المنزل؟ اعتقدت
أردت أن تعيش هنا.

1728
01:30:00,228 --> 01:30:02,465
أفعل، ولكن لا
إذا حصلت على القطع النقدية.

1729
01:30:02,498 --> 01:30:04,199
ماذا تقول؟

1730
01:30:04,232 --> 01:30:07,670
هل تقول ذلك
لا بد لي من الاختيار
بينك وبين العملات؟

1731
01:30:07,703 --> 01:30:09,605
هل هذا ما
هل تخبرني يا تيم؟

1732
01:30:09,638 --> 01:30:12,274
حسنا، نعم. لان
إذا اخترت العملات المعدنية،

1733
01:30:12,307 --> 01:30:15,110
لن تراني مرة أخرى أبدًا،
لأنك ستكون في السجن

1734
01:30:15,143 --> 01:30:17,279
وهذه المرة،
لن أكتب.

1735
01:30:22,751 --> 01:30:26,054
مهلا، هل تعرف شيئا؟
أنت حقا التبول
لي هنا، تيم.

1736
01:30:26,088 --> 01:30:30,058
ليس لديك الحق في القيام بذلك
لي الاختيار بينكم
و 250الف

1737
01:30:30,092 --> 01:30:35,263
هذه هي الفرصة الأكبر
في حياتي وأنا لا
تركها لأي شخص.

1738
01:30:35,297 --> 01:30:37,600
مرحبًا، سأخبرك بماذا.
سأخبرك بماذا، تيم.
تريد المغادرة؟

1739
01:30:37,633 --> 01:30:39,167
تريد المغادرة؟
هذا جيّد.
ثم تغادر.

1740
01:30:39,201 --> 01:30:41,336
كما تعلمون، أنا لا
أحتاجك هنا.

1741
01:30:48,511 --> 01:30:50,178
(صراخ)
هل تسمعني؟

1742
01:30:51,046 --> 01:30:52,515
(النفخ)

1743
01:30:55,818 --> 01:30:56,885
(يصرخ)

1744
01:31:06,194 --> 01:31:07,329
(يطرق الباب)

1745
01:31:07,362 --> 01:31:08,531
ماذا؟

1746
01:31:09,565 --> 01:31:12,200
أهلاً.
أوه، مرحبا.

1747
01:31:12,234 --> 01:31:15,370
أعتقد أن النبات فقط
سقطت من نافذتك

1748
01:31:15,403 --> 01:31:17,072
نعم. لقد مات.

1749
01:31:19,141 --> 01:31:20,475
والش: أم...

1750
01:31:23,679 --> 01:31:25,213
أنا...

1751
01:31:25,247 --> 01:31:27,716
لقد قضيت وقتا رائعا
الليلة الماضية.

1752
01:31:28,684 --> 01:31:29,685
أم...

1753
01:31:30,753 --> 01:31:33,589
هل تيمي هنا؟
نعم، انه هنا.

1754
01:31:33,622 --> 01:31:37,125
حسنًا، كنت أتساءل فقط،
إذا كان الأمر بخير معك،

1755
01:31:37,159 --> 01:31:40,963
إذا كان بإمكاني أخذه
إلى السينما أو شيء من هذا.
كما تعلمون، فقط نحن الاثنان.

1756
01:31:42,765 --> 01:31:45,968
نعم، لا يمكنه الذهاب،
تيريزا. أنا آخذه
إلى محطة الحافلات.

1757
01:31:46,001 --> 01:31:47,435
ماذا؟

1758
01:31:47,469 --> 01:31:50,272
هو ذاهب إلى المنزل، نعم.
في واقع الأمر، نحن كذلك
مضغوط قليلا للوقت.

1759
01:31:50,305 --> 01:31:52,374
حقًا؟

1760
01:31:52,407 --> 01:31:56,344
حسنا، كان لطيفا جدا
مقابلتك، تيمي،

1761
01:31:56,378 --> 01:31:59,247
وآمل أن نرى
بعضهم البعض مرة أخرى قريبا.

1762
01:31:59,281 --> 01:32:00,382
بالتأكيد.

1763
01:32:01,083 --> 01:32:02,384
دعنا نذهب.

1764
01:32:13,495 --> 01:32:16,431
شكرا جزيلا
للمجيء ،
ولكن علينا أن نذهب.

1765
01:32:17,800 --> 01:32:20,769
راي، انتظر، أم...

1766
01:32:22,204 --> 01:32:25,473
أليس هناك أي وسيلة
يمكنني الحصول عليك
لتغيير خططك؟

1767
01:32:25,507 --> 01:32:27,142
(يبدأ المحرك)

1768
01:32:27,175 --> 01:32:28,577
لا، يجب أن أذهب.

1769
01:32:32,848 --> 01:32:34,216
اتبعه.

1770
01:32:37,119 --> 01:32:40,522
سيدي، إنهم متجهون
إلى محطة السلوقي.

1771
01:32:40,555 --> 01:32:46,862
يضع ابنه في الحافلة،
وأعتقد أن العملات المعدنية
قد يكون في حقيبة الصبي.

1772
01:32:46,895 --> 01:32:49,965
حسنًا. وإذا كان الصبي
يصعد إلى الحافلة مع الحقيبة،
دعه يذهب.

1773
01:32:49,998 --> 01:32:51,700
سوف نقوم بسحبه
في المحطة الأولى.

1774
01:32:52,367 --> 01:32:53,535
نعم يا سيدي.

1775
01:33:05,247 --> 01:33:07,515
كما تعلمون، تصعدون إلى تلك الحافلة،
أنت ترتكب خطأ كبيرا.

1776
01:33:07,549 --> 01:33:09,484
أنا لست الوحيد
ارتكاب الخطأ يا أبي.

1777
01:33:09,517 --> 01:33:12,387
حافلتي ستذهب إلى ريدينغ.
تفضلوا بقبول فائق الاحترام يتجه إلى فولسوم.

1778
01:33:12,420 --> 01:33:14,522
هل ستتوقف عن ذلك؟

1779
01:33:19,561 --> 01:33:21,463
الرجل: نعم يا سيدي؟

1780
01:33:21,496 --> 01:33:23,231
همم؟
هل يمكن أن أساعدك؟

1781
01:33:26,635 --> 01:33:29,672
هذه هي فرصتك الأخيرة.
هل ستبقى أم ​​لا؟

1782
01:33:30,205 --> 01:33:32,074
هذا متروك لك يا أبي.

1783
01:33:34,176 --> 01:33:35,778
تذكرة ذهاب فقط
إلى ردينغ.

1784
01:33:35,811 --> 01:33:36,979
24.50 دولارًا.

1785
01:33:42,117 --> 01:33:43,351
راي: 24.50 دولارًا.

1786
01:33:47,289 --> 01:33:49,524
الرجل: أتمنى لك رحلة سعيدة.
راي: نعم.

1787
01:34:14,182 --> 01:34:18,854
أنت حقا كذلك
القليل من الألم في الحمار
هل تعرف ذلك؟

1788
01:34:18,887 --> 01:34:22,224
شكرا لتعليمي
عن الطعام الإيطالي
وكيفية التقاط الفتيات.

1789
01:34:28,230 --> 01:34:30,665
لا بأس يا أبي.
أنا لست بحاجة إلى عناق.

1790
01:35:08,070 --> 01:35:14,777
رجل على السلطة الفلسطينية: الحافلة رقم 2026
يغادر الآن إلى سكرامنتو،
شيكو وريد بلاف وريدينغ.

1791
01:35:38,801 --> 01:35:41,236
زين : انه في الخزانة .

1792
01:35:41,269 --> 01:35:43,505
نحن لا نتحرك
حتى يفتحه.

1793
01:35:43,538 --> 01:35:45,340
حتى يحصل عليه
في يديه.

1794
01:35:47,642 --> 01:35:54,049
رجل على السلطة الفلسطينية: الحافلة رقم 2026
يغادر الآن إلى سكرامنتو،
شيكو وريد بلاف وريدينغ.

1795
01:36:05,760 --> 01:36:09,798
عليك فقط أن تقرر.
ما هو الأهم؟

1796
01:36:19,241 --> 01:36:20,542
يا فتى.

1797
01:36:22,510 --> 01:36:24,246
سوف أندم على هذا.

1798
01:36:34,289 --> 01:36:35,390
اعذرني.

1799
01:36:36,424 --> 01:36:37,860
لقد خلقنا.
دعونا نأخذه.

1800
01:36:37,893 --> 01:36:40,528
لا، لا نستطيع.
عليه أن يفعل ذلك
افتح الخزانة.

1801
01:36:41,496 --> 01:36:43,431
مهلا، لا! لا!

1802
01:36:44,366 --> 01:36:45,834
يا! يا!

1803
01:36:50,873 --> 01:36:52,140
(صفير)

1804
01:36:52,174 --> 01:36:53,441
مهلا!

1805
01:36:53,475 --> 01:36:55,844
يا! مهلا مهلا!
هو! هو!

1806
01:36:55,878 --> 01:36:57,045
قف!

1807
01:36:59,948 --> 01:37:01,616
ماذا تريد؟

1808
01:37:01,649 --> 01:37:03,218
أريد ابني.

1809
01:37:03,251 --> 01:37:04,552
(يلهث)

1810
01:37:05,587 --> 01:37:08,123
مهلا، دعونا الحصول على
شيء واحد على التوالي.

1811
01:37:09,657 --> 01:37:12,494
نحن ذاهبون ل
يجب أن تتغير
ترتيبات المعيشة.

1812
01:37:12,527 --> 01:37:16,531
لأنه لا توجد طريقة
أنا أنام
تلك الأريكة كل ليلة.

1813
01:37:17,866 --> 01:37:19,567
مهلا، تعال هنا.

1814
01:37:39,888 --> 01:37:42,424
أبي، ماذا عن أن نتحرك؟
يمكننا الحصول على مكان بغرفتي نوم.

1815
01:37:42,457 --> 01:37:45,160
أوه، نعم، الحق.
وكأنني أستطيع تحمل ذلك الآن.

1816
01:37:45,193 --> 01:37:47,629
ربما أستطيع
استئجار لك
كقائد، هاه؟

1817
01:37:47,662 --> 01:37:48,931
تيمي: ما هو القواد؟

1818
01:37:48,964 --> 01:37:51,399
نعم، هذا ليس كذلك
هذه فكرة سيئة.

1819
01:37:51,433 --> 01:37:54,369
كما تعلمون، لقد حصلت
كل التحركات إلى أسفل
وكل شيء.

1820
01:37:54,402 --> 01:37:57,005
بعض النساء في الواقع
مثل الرجال الأقصر.

1821
01:37:58,606 --> 01:38:00,708
تعال هنا ثانية.
اسمح لي اه...

1822
01:38:00,742 --> 01:38:03,345
دعني أدير هذا بواسطتك،
حسنًا؟

1823
01:38:03,378 --> 01:38:05,147
الآن، ماذا لو أخذت
فقط بعض القطع النقدية؟

1824
01:38:05,180 --> 01:38:08,716
كما تعلمون، ربما خمسة أو ستة.
فقط لتغطية النفقات.

1825
01:38:10,685 --> 01:38:12,354
دعونا نفعل ذلك، حسنا؟

1826
01:38:12,921 --> 01:38:14,589
(تنهد)

1827
01:38:14,622 --> 01:38:18,060
انظر، إذا لم تكن معي،
أنا أفعل هذا بنفسي.

1828
01:38:20,062 --> 01:38:21,964
هيا يا أبي.
دعنا نذهب.

1829
01:38:23,831 --> 01:38:26,101
بوب!
افتح الخزانة يا راي.

1830
01:38:28,103 --> 01:38:30,338
افتح الخزانة.
أعطني القطع النقدية.
أعلم أنهم هناك.

1831
01:38:30,372 --> 01:38:32,774
بوبي، بوبي، بوبي،
ماذا تفعل يا رجل؟

1832
01:38:32,807 --> 01:38:35,843
الآن، هيا،
أنت تعلم أنك لست كذلك
الذهاب لاستخدام هذا الشيء.

1833
01:38:35,877 --> 01:38:37,946
هل ترى ذلك؟

1834
01:38:37,980 --> 01:38:40,715
أنت فقط لا...
أنت لا تأخذني على محمل الجد أبدا.

1835
01:38:40,748 --> 01:38:43,851
لكنك ستفعل
خذني على محمل الجد الآن،
راي، حسنا؟

1836
01:38:45,287 --> 01:38:47,322
افتح الخزانة.
افعل ذلك.

1837
01:38:47,355 --> 01:38:49,657
افتح الخزانة، افتحها!
أنا أفعل ذلك الآن، بوب.

1838
01:38:50,358 --> 01:38:51,994
افعلها.
تعال هنا، تيم.

1839
01:39:07,875 --> 01:39:09,277
تجميد!

1840
01:39:09,311 --> 01:39:11,713
حسنًا يا صديقي،
حتى ضد الجدار.
تعال. حركه.

1841
01:39:11,746 --> 01:39:13,415
لطيفة وسهلة.
الأيدي فوق رأسك.

1842
01:39:13,448 --> 01:39:16,318
زين: راي جليسون،
بوبي دريس,
أنت رهن الاعتقال.

1843
01:39:16,351 --> 01:39:17,952
لديك الحق
أن يبقى صامتا.

1844
01:39:17,986 --> 01:39:21,956
أي شيء تقوله
يمكن وسوف تعقد
ضدك في المحكمة.

1845
01:39:21,990 --> 01:39:23,125
أبي، ماذا يحدث؟

1846
01:39:23,158 --> 01:39:25,793
أنا لا أعرف، تيم.
شخص ما يصنع
خطأ كبير جدا.

1847
01:39:25,827 --> 01:39:27,695
لم نفعل شيئا.
لم أفعل شيئا.

1848
01:39:27,729 --> 01:39:30,898
احفظه. فقط استمع
إلى حقوقك. دعنا نذهب.

1849
01:39:35,703 --> 01:39:39,141
لديك الحق في أن يكون
محام حاضر في حين
يتم استجوابك.

1850
01:39:39,174 --> 01:39:40,942
إذا كنت لا تستطيع
تحمل تكاليف محامٍ،

1851
01:39:40,975 --> 01:39:45,047
سيتم توفير واحد
بالنسبة لك من قبل الدولة
دون أي تكلفة على نفسك.

1852
01:39:46,281 --> 01:39:47,749
تيريزا!

1853
01:39:47,782 --> 01:39:51,353
(تلعثم)
راي، أنا آسف.
أنا آسف جدا.

1854
01:40:00,028 --> 01:40:01,563
كلهم قروش.

1855
01:40:01,596 --> 01:40:04,499
وصدقني،
ليس واحدا منهم
يستحق أكثر من سنت.

1856
01:40:04,532 --> 01:40:09,037
حقيبة الطفل كانت نظيفة أيضاً
وكذلك كانت سيارة جليسون
وشقة.

1857
01:40:09,071 --> 01:40:12,807
حسنا، هناك فقط
بقي شيء واحد للقيام به.

1858
01:40:12,840 --> 01:40:15,277
مجرد الخروج
الأحذية المرنة
وأنوف مضحكة.

1859
01:40:15,310 --> 01:40:16,778
(يضحك)

1860
01:40:16,811 --> 01:40:19,547
لأننا على يقين من الجحيم
تبدو مثل المهرجين.

1861
01:40:23,218 --> 01:40:27,021
تيمي، وهذا هو جدا
مسألة خطيرة.

1862
01:40:27,055 --> 01:40:29,391
والآن أكثر من مليون دولار
في العملات المعدنية المسروقة،

1863
01:40:29,424 --> 01:40:33,095
وأريدك أن تخبرني
كل ما تعرفه
حول السرقة.

1864
01:40:33,128 --> 01:40:35,563
هل لديك صديق؟
تيمي.

1865
01:40:35,597 --> 01:40:38,666
مهلا، اعتقدت
كنا أصدقاء. أنا فقط
يسألك سؤالا.

1866
01:40:39,401 --> 01:40:41,869
رقم أنا لا
لديك صديق.

1867
01:40:41,903 --> 01:40:43,938
يجب أن تكون
وحيدا جدا، هاه؟

1868
01:40:45,107 --> 01:40:46,974
كنت هكذا
بعد وفاة أمي.

1869
01:40:47,008 --> 01:40:49,911
لقد كان يؤلمني كثيرًا ولم أفعل ذلك أبدًا
اعتقدت أنها سوف تذهب بعيدا.

1870
01:40:49,944 --> 01:40:51,613
ولكن الآن لقد عاد والدي.

1871
01:40:51,646 --> 01:40:54,816
سأظل أفتقدها،
ولكن أعتقد أنه سيكون على ما يرام.

1872
01:40:54,849 --> 01:40:58,320
أنا أعرف من سرق
تلك القطع النقدية هي حقا
آسف أنهم فعلوا ذلك.

1873
01:40:58,353 --> 01:41:00,755
لن يسرقوا أبدًا
أي شيء مرة أخرى.

1874
01:41:00,788 --> 01:41:04,759
حسنا، هذا رائع،
ولكن، كما تعلمون، العملات المعدنية
لا يزالون مفقودين.

1875
01:41:04,792 --> 01:41:08,130
إذن، هل تعتقد ذلك
قد تكون قادرًا على ذلك

1876
01:41:08,163 --> 01:41:10,365
خمن أين
قد يكونون؟

1877
01:41:10,398 --> 01:41:13,768
لا أعرف.
يمكن أن يكونوا كذلك
في حقيبة، ربما.

1878
01:41:13,801 --> 01:41:15,970
ماذا، مثل الحقيبة
هل وضعت البنسات في؟

1879
01:41:16,003 --> 01:41:21,109
ط ط ط-هم. وربما الناس
يمكن فقط المشي بها مباشرة
ولا أعرف حتى أنه هناك.

1880
01:41:21,143 --> 01:41:24,146
ربما الشخص الذي يحملها
لا يعرف حتى أنه هناك.

1881
01:41:33,155 --> 01:41:34,356
(تنهد)

1882
01:41:40,128 --> 01:41:41,996
المرأة على التلفاز: مذهل
التطور في الآونة الأخيرة

1883
01:41:42,029 --> 01:41:45,700
عملة نادرة بقيمة مليون دولار
السرقة حدثت اليوم.

1884
01:41:45,733 --> 01:41:51,439
نتج عن ذلك بلاغ تم تقديمه للشرطة
في انتعاش كامل
مخبأ للعملات المسروقة.

1885
01:41:51,473 --> 01:41:54,742
ومن الغريب أن
تم العثور على العملات المعدنية
في حقيبة سفر صغيرة

1886
01:41:54,776 --> 01:41:57,111
التي كانت معلقة
على عارضة أزياء
في الطابق الرئيسي

1887
01:41:57,145 --> 01:41:59,614
نيمان ماركوس
متجر متعدد الأقسام.

1888
01:41:59,647 --> 01:42:02,550
كيف وصلوا إلى هناك و
كم من الوقت كانوا هناك
هو تخمين أي شخص.

1889
01:42:02,584 --> 01:42:03,585
اللعنة!

1890
01:42:04,719 --> 01:42:06,554
السرقة لا تزال
قيد التحقيق،

1891
01:42:06,588 --> 01:42:10,825
لكن شرطة سان فرانسيسكو
لم يتم القبض عليهم بعد
أي مشتبه بهم في القضية.

1892
01:42:10,858 --> 01:42:13,161
ولن نفعل ذلك أيضًا.

1893
01:42:13,195 --> 01:42:15,797
حسنا، وصلنا
العملات مرة أخرى، على الأقل.

1894
01:42:17,131 --> 01:42:19,867
وفي ظل هذه الظروف،

1895
01:42:19,901 --> 01:42:21,569
لقد قمت بعمل جيد يا والش.

1896
01:42:22,404 --> 01:42:24,806
أنت خارج الاختبار.

1897
01:42:24,839 --> 01:42:27,309
يبدو أنك ذاهب
لجعله هنا بعد كل شيء.

1898
01:42:27,342 --> 01:42:28,776
شكرا لك يا سيدي.

1899
01:42:29,344 --> 01:42:30,578
ربما أنا؟

1900
01:42:38,220 --> 01:42:40,054
لا تكن مغرورًا يا والش.

1901
01:42:40,087 --> 01:42:41,323
لا يا سيدي.

1902
01:42:43,925 --> 01:42:45,860
هيا يا أبي.
دعنا نذهب إلى المنزل.

1903
01:43:04,145 --> 01:43:05,347
حسنا،

1904
01:43:07,014 --> 01:43:10,618
انها مثل أنا دائما
قال عن رجال الشرطة.
إنهم يفترضون الكثير.

1905
01:43:12,086 --> 01:43:16,190
بعض الأشياء ليست دائما
بالطريقة التي تبدو بها، تيريزا.

1906
01:43:16,224 --> 01:43:19,527
لكن في بعض الأحيان يكونون كذلك،
ولا يمكنك إثبات ذلك.

1907
01:43:21,829 --> 01:43:23,665
هل ستأتي
لتناول العشاء الليلة؟

1908
01:43:25,700 --> 01:43:26,934
(سكوفس)

1909
01:43:32,240 --> 01:43:34,942
ربما في وقت آخر، تيم.

1910
01:43:34,976 --> 01:43:38,480
كما ترى، هناك هذا الشيء
حول رجال الشرطة والسلبيات السابقين.

1911
01:43:38,513 --> 01:43:42,717
إنه نوع من المسؤول
فترة الانتظار بين
الوقت الذي يعتقلونك فيه

1912
01:43:43,751 --> 01:43:45,887
والوقت
تسأل واحدا.

1913
01:43:47,955 --> 01:43:49,891
أنت تعتني به.

1914
01:43:49,924 --> 01:43:51,125
أنا سوف.

1915
01:44:05,773 --> 01:44:07,575
راي: انتظر حتى
أوصلك إلى المنزل.

1916
01:44:07,609 --> 01:44:10,445
كنت تعرف رجال الشرطة
كانوا يراقبونني،
ولم تخبرني؟

1917
01:44:10,478 --> 01:44:12,547
تيمي: لأنك كنت ستفعل ذلك
حاولت التفوق عليهم
ويتم القبض عليهم.

1918
01:44:12,580 --> 01:44:14,916
لذلك، بينما لم يكن أحد ينظر،
أخذت الحقيبة وقمت بتبديلها

1919
01:44:14,949 --> 01:44:18,085
لتلك الموجودة على المعرضة
ووضع هذا واحد
في الخزانة.

1920
01:44:18,119 --> 01:44:21,389
نعم، ولكنك لا تزال
اسمحوا لي أن أفتح الخزانة
ويتم القبض عليهم.

1921
01:44:21,423 --> 01:44:22,990
أعتقد أنك تعلمت
درس، هاه؟

1922
01:44:23,024 --> 01:44:25,960
نعم صحيح.
لا تنجب أطفالًا أبدًا.

1923
01:44:27,562 --> 01:44:29,364
إذن ماذا تريد
ماذا تفعل الآن يا أبي؟

1924
01:44:29,397 --> 01:44:33,535
حسنا، رؤية كيف أنا فقط
خسر 250 ألفًا واكتسب
ضيف دائم في المنزل،

1925
01:44:33,568 --> 01:44:35,837
ربما يجب أن أذهب
أغرق نفسي.

1926
01:44:35,870 --> 01:44:37,739
ماذا عنا
اذهب لاطلاق النار على الأطواق
والتقاط الفتيات؟

1927
01:44:37,772 --> 01:44:39,607
مهلا، نعم.
هذه فكرة جيدة.
يمكننا أن نفعل ذلك.

1928
01:44:39,641 --> 01:44:41,108
(المال هو ما أريد
اللعب)

1929
01:44:41,142 --> 01:44:42,944
* أفضل الأشياء
في الحياة أحرار

1930
01:44:42,977 --> 01:44:45,547
* ولكن يمكنك أن تعطيهم
إلى الطيور والنحل

1931
01:44:45,580 --> 01:44:46,714
* أنا بحاجة إلى المال

1932
01:44:46,748 --> 01:44:49,183
* وهذا ما أريد

1933
01:44:49,216 --> 01:44:50,352
* وهذا ما أريد

1934
01:44:50,385 --> 01:44:52,754
* وهذا ما أريد

1935
01:44:52,787 --> 01:44:53,955
* وهذا ما أريد

1936
01:44:53,988 --> 01:44:56,758
* وهذا ما أريد

1937
01:44:56,791 --> 01:44:57,859
* وهذا ما أريد

1938
01:44:57,892 --> 01:45:01,028
* وهذا ما أريد

1939
01:45:01,062 --> 01:45:04,432
* المال لا
الحصول على كل شيء، هذا صحيح

1940
01:45:04,466 --> 01:45:07,201
* ولكن ما لا تحصل عليه،
لا أستطيع استخدام

1941
01:45:07,234 --> 01:45:08,336
* أنا بحاجة إلى المال

1942
01:45:08,370 --> 01:45:10,805
* وهذا ما أريد

1943
01:45:10,838 --> 01:45:11,973
* وهذا ما أريد

1944
01:45:12,006 --> 01:45:14,342
* وهذا ما أريد

1945
01:45:14,376 --> 01:45:15,510
* وهذا ما أريد

1946
01:45:15,543 --> 01:45:18,413
* وهذا ما أريد

1947
01:45:18,446 --> 01:45:19,481
* وهذا ما أريد

1948
01:45:19,514 --> 01:45:22,283
* وهذا ما أريد

1949
01:45:22,316 --> 01:45:23,451
* المال

1950
01:45:23,485 --> 01:45:25,219
* وهذا ما أريد

1951
01:45:25,252 --> 01:45:26,388
* الكثير من المال

1952
01:45:26,421 --> 01:45:28,790
* وهذا ما أريد

1953
01:45:28,823 --> 01:45:30,558
* الكثير من المال

1954
01:45:30,592 --> 01:45:32,627
* وهذا ما أريد

1955
01:45:32,660 --> 01:45:33,695
* اها

1956
01:45:33,728 --> 01:45:35,963
* وهذا ما أريد

1957
01:45:35,997 --> 01:45:37,198
* اها

1958
01:45:37,231 --> 01:45:39,801
* وهذا ما أريد

1959
01:45:39,834 --> 01:45:40,868
* أوه، نعم

1960
01:45:40,902 --> 01:45:42,904
* وهذا ما أريد