1 00:00:16,403 --> 00:00:17,779 "Badda Shiffring" 2 00:00:17,904 --> 00:00:19,698 "Badda Cidhiidhiga ah" 3 00:00:20,824 --> 00:00:22,200 "(King's Landing)" 4 00:00:35,505 --> 00:00:36,923 "(Dragonstone)" 5 00:00:49,728 --> 00:00:51,104 "(Pike)" 6 00:01:01,114 --> 00:01:02,491 "(Winterfell)" 7 00:01:17,339 --> 00:01:18,715 "derbiga" 8 00:01:31,937 --> 00:01:33,313 "(Oldtown)" 9 00:02:27,117 --> 00:02:29,661 Habeenkan oo kale, waxaad timid adduunka 10 00:02:29,870 --> 00:02:31,705 Waxaan xusuustaa duufaankaas 11 00:02:32,080 --> 00:02:35,667 Dhammaan eeyaha jooga King's Landing Habeenkii oo dhan ayaan ciyey 12 00:02:35,792 --> 00:02:37,336 Waxaan jeclaan lahaa inaan xasuusto 13 00:02:37,919 --> 00:02:41,965 Waxaan had iyo jeer u maleynayay in tani ay noqon doonto soo laabasho guri Laakiin ma dareemayo inay guri tahay 14 00:02:42,341 --> 00:02:45,510 Muddo dheer ma sii joogi doono Dragonstone - Wacan 15 00:02:47,721 --> 00:02:49,973 -Libaaxyo ma badna - Cersei waxay maamushaa wax yar 16 00:02:50,098 --> 00:02:51,683 Laga soo bilaabo kala badh ka mid ah "Todoba Boqortooyo" 17 00:02:51,850 --> 00:02:54,311 Taliyayaasha Westeros way quudhsadaan 18 00:02:54,436 --> 00:02:57,856 Xitaa ka hor intaadan imaan Waxay u maleegayeen iyada, hadda... 19 00:02:57,981 --> 00:02:59,941 Dalbanaya boqoradooda runta ah? 20 00:03:00,734 --> 00:03:02,903 Oo cab rootiga qarsoodiga ah ee caafimaadkayga? 21 00:03:03,570 --> 00:03:07,032 Dadku waxa ay ku odhan jireen walaalkay Wuxuu ahaa doqon ku filan inuu rumaysto 22 00:03:12,454 --> 00:03:16,083 Haddii Viserys lahaa 3 Dragons Iyo ciidan isaga daacad u ah 23 00:03:16,291 --> 00:03:18,043 Waxa uu ku soo duuli lahaa King's Landing. 24 00:03:18,168 --> 00:03:20,837 Ku guuleysiga Westeros way kuu fududaan doontaa 25 00:03:20,963 --> 00:03:23,298 Laakiin halkan uma joogtid inaad noqoto boqoradda dambaska 26 00:03:24,716 --> 00:03:26,093 Maya 27 00:03:26,843 --> 00:03:30,097 Waxaan la wareegi karnaa Toddobada Boqortooyo. Iyagoon xasuuq ka dhigin 28 00:03:31,181 --> 00:03:35,227 Hadii aad qabiil weyn taageerto Qorshahaaga ka dhanka ah Cersei wuu guulaysan doonaa 29 00:03:35,852 --> 00:03:39,815 Haddii ciidanka Tyrell iyo Dorne... Dhankayaga, waxaan yeelan doonnaa xulafo koonfurta 30 00:03:41,733 --> 00:03:43,777 Taas kaagama mahadcelin si sax ah 31 00:03:43,902 --> 00:03:48,407 nagu soo biir marwo Waayo way ku aaminsan yihiin 32 00:03:49,408 --> 00:03:52,160 Aabbahay baad u adeegtay Sow maaha, Lord Varys? 33 00:03:52,995 --> 00:03:55,414 - Haa - Markaas ayaan u adeegay ninkii afgembiyay 34 00:03:55,580 --> 00:03:58,166 Waxaan lahaa doorasho, mudane Ama waxaan u adeegaa Robert Baratheon. 35 00:03:58,292 --> 00:04:01,336 - Ama waa inaad la kulantaa faas-fuliyaha Laakiin ma aad u adeegin isaga ilaa ugu dambaysta 36 00:04:01,670 --> 00:04:03,088 Laakiin way ka gees noqotay 37 00:04:04,631 --> 00:04:07,968 Robert xaqiiqdii ma ahayn horumar xagga aabbahaa ah 38 00:04:08,385 --> 00:04:12,389 Taarikhdu waxay marag ka tahay tiro yar oo saldanad ah Si aad u adag sida "Boqorka waalan" 39 00:04:12,514 --> 00:04:14,891 Robert ma ahayn qof waalan ama naxariis daran 40 00:04:15,017 --> 00:04:17,519 Laakiin si fudud uma danaynayn Inuu boqor noqdo 41 00:04:17,644 --> 00:04:20,564 Markaa adigaa iska qaatay Si loo helo boqor ka wanaagsan 42 00:04:20,689 --> 00:04:25,360 Mudane, markaad diyaar u tahay Si aad u sakhraanto dhimasho 43 00:04:25,485 --> 00:04:27,321 Lord Varys ayaa ii sheegay. In boqoradda Bariga... 44 00:04:27,446 --> 00:04:30,449 Kahor intaanan awood yeelan walaalkay ayaad u hiilinaysay 45 00:04:31,491 --> 00:04:35,120 Dhammaan basaasiintaada, shimbirahaaga yaryar! 46 00:04:35,370 --> 00:04:39,041 Miyay kuu sheegeen in Viserys uu naxariis daran yahay? Doqon iyo daciif? 47 00:04:41,001 --> 00:04:44,838 Sifooyinkaas ma ka dhigi lahaayeen boqor wanaagsan? Fikradaada khabiirka ah? 48 00:04:45,422 --> 00:04:49,134 Ilaa guurkaada Chief Drico. waxba kaa maan ogayn 49 00:04:49,259 --> 00:04:52,512 Joogitaankaaga mooyee Oo waxaa la yidhi waad qurux badan tahay 50 00:04:52,638 --> 00:04:56,475 Markaa adiga iyo saaxiibbadaa waxay iga iibiyeen Dothraki Sida faras qaali ah 51 00:04:56,600 --> 00:04:58,310 Oo waxaad u rogtay faa'iidadaada 52 00:04:58,435 --> 00:05:00,103 Yaa amray in la i dilo? 53 00:05:04,608 --> 00:05:05,984 King (Robert) 54 00:05:06,652 --> 00:05:08,779 Yaa soo kiraystay gacan ku dhiiglayaasha? 55 00:05:09,571 --> 00:05:12,449 Yaa warka u soo diray Essos? Si loo dilo Daenerys Targaryen 56 00:05:12,574 --> 00:05:15,786 Mudane, waxaan sameeyay wixii la rabay... 57 00:05:15,911 --> 00:05:19,206 - Si aad u ilaaliso noloshaada - Lord Varys wuxuu caddeeyay inuu yahay addoon daacad ah 58 00:05:19,331 --> 00:05:21,458 Caddee inuu daacad yahay? Taas lidkeeda 59 00:05:21,583 --> 00:05:24,753 Haddii uu boqor neceb yahay, waxa uu ku tashadaa si uu u caleemo saaro kan xiga 60 00:05:24,878 --> 00:05:27,005 Kanu waa addoon caynkee ah? 61 00:05:27,130 --> 00:05:29,383 Nooca boqortooyadu u baahan tahay 62 00:05:29,508 --> 00:05:32,594 Karti la'aanta waa in aan la abaal marin Iyadoo daacadnimo indho la'aan ah 63 00:05:32,886 --> 00:05:36,056 Inta aan leeyahay indho waan isticmaali doonaa 64 00:05:37,516 --> 00:05:39,643 Uma dhalan qoys weyn 65 00:05:40,310 --> 00:05:41,853 Waxaan ka imid waxba 66 00:05:42,187 --> 00:05:45,232 Waxay ii iibiyeen sidii addoon oo kale, oo waxay i googooyeen allabari ahaan 67 00:05:45,357 --> 00:05:48,860 Markii aan yaraa Waxaan ku noolaa luuqyo, biyo mareenno iyo guryo cidlo ah 68 00:05:48,986 --> 00:05:51,279 Ma rabtaa inaad ogaato halka daacadnimadayda runta ahi ku jirto? 69 00:05:51,405 --> 00:05:54,658 Aan la joogin boqor ama boqorad Laakin dadka 70 00:05:55,158 --> 00:05:58,453 Dadka ku hoos dhibaataysan daalimiinta Waxay ku koraan dawladnimo kaliya 71 00:05:58,578 --> 00:06:01,081 Dadka jacaylkooda hadafkoodu yahay inaad guulaysato 72 00:06:03,208 --> 00:06:08,297 Haddii aad dalbato daacadnimo indho la'aan ah Waan ixtiraamayaa rabitaankaaga 73 00:06:09,631 --> 00:06:13,176 Gooryaanka Gray ayaa madaxa iga gooyn kara Mise dhaantada ayaa i cuni karta 74 00:06:13,510 --> 00:06:15,846 Laakiin haddaad naftayda u tudhayso si daacad ah ayaan kuugu adeegi doonaa 75 00:06:15,971 --> 00:06:21,268 Waxaan isku dayi doonaa inaan kugu arko Carshiga Birta. Sababtoo ah aniga ayaa ku dooranaya 76 00:06:21,935 --> 00:06:25,647 Sababtoo ah waxaan ogahay in dadku aysan haysan Rajo wanaagsan adiga 77 00:06:34,114 --> 00:06:36,033 Igu dhaaro kan, Varys. 78 00:06:37,451 --> 00:06:42,748 Haddi aan waligay u malaynayo inaan dadka hoos u dhigayo Dhabarkayga ma aad shirqooli doontaan 79 00:06:44,166 --> 00:06:47,961 Waxaad ii eegi doontaa sida maanta oo kale Oo ii sheeg sida aan u dejiyo 80 00:06:50,631 --> 00:06:52,591 Tan baan ku dhaartay, boqoradaydow 81 00:06:59,306 --> 00:07:00,724 Tan baan ku dhaartay 82 00:07:00,849 --> 00:07:04,686 Haddaad i khiyaanayso, nolosha ayaan ku gubi doonaa 83 00:07:08,190 --> 00:07:11,109 Wax ka yar ma filayo Ka timid "Hooyada Dragons" 84 00:07:14,863 --> 00:07:19,493 Cafis, mudane Wadaad cas oo Ashhay ah ayaa doonaysa inay kula kulanto 85 00:07:34,091 --> 00:07:35,801 Boqorada (Daenerys) 86 00:07:35,926 --> 00:07:37,761 Mar waxaan ahaa addoon 87 00:07:37,886 --> 00:07:41,306 Way i gadeen, way i gadeen, way i jirdileen, wayna i calaamadiyeen 88 00:07:41,431 --> 00:07:44,559 Sharaf ayey ii tahay inaan kula kulmo Jebinta silsiladaha addoonsiga 89 00:07:44,685 --> 00:07:48,438 Wadaaddadii cas ayaa iga caawiyay inaan nabad keeno Meereen 90 00:07:48,563 --> 00:07:50,524 Waa lagugu soo dhawaynayaa halkan 91 00:07:51,566 --> 00:07:53,235 Magacaa 92 00:07:53,360 --> 00:07:55,779 Magacaygu waa Melisandre 93 00:07:56,071 --> 00:07:59,533 Waxay mar ku jirtay adeeg qof kale Wuxuu rabay Carshiga Birta. 94 00:07:59,825 --> 00:08:03,203 Arrimuhu si fiican uma dhammaan Dhanka Stannis Baratheon, sax? 95 00:08:03,787 --> 00:08:06,498 - Taasi waa run -Waxaad dooratay maalin wanaagsan 96 00:08:06,623 --> 00:08:08,375 Si aad u gaarto Dragonstone 97 00:08:09,251 --> 00:08:13,505 Waxaan go'aansannay inaan cafino kuwa Oo mar u adeegay boqor qaldan 98 00:08:17,926 --> 00:08:20,929 "Ilaaha Nuurka" ma laha taageerayaal badan Gudaha Westeros, sax? 99 00:08:21,054 --> 00:08:26,059 Weli ma aha, laakiin ilaa kuwaas Kuwa aan Ilaahay u adeegin waxay u adeegi karaan arrintiisa 100 00:08:26,184 --> 00:08:27,978 Ilaahaagu muxuu iga sugayaa? 101 00:08:28,186 --> 00:08:30,230 "Habeenka dheer" ayaa soo socda 102 00:08:30,355 --> 00:08:33,900 Kaliya amiirkii loo ballan qaaday Waa kan waaberiga keeni kara 103 00:08:34,067 --> 00:08:37,112 Amiirkii la ballan qaaday waa kan waaberiga keeni doona 104 00:08:38,113 --> 00:08:39,823 Nasiib darro, anigu ma ihi amiir 105 00:08:39,948 --> 00:08:44,036 Iga cafi mudane Laakin turjumaadaadu sax maaha 106 00:08:44,411 --> 00:08:47,289 Magacani malaha jinsi Luqadda Valyrian 107 00:08:47,414 --> 00:08:50,292 Sidaa darteed, turjumaada saxda ah Wax sii sheegiddu waxay ahaan doontaa 108 00:08:50,417 --> 00:08:54,296 “Amiirkii Ballanqaadka ahaa ama Boqoraddii La ballan qaaday Waxay keeni doonaan waaberiga 109 00:08:54,421 --> 00:08:56,548 Tani ma fududa carrabka, ma aha? 110 00:08:56,673 --> 00:08:58,425 Maya, laakiin aad ayaan u jeclahay isaga 111 00:08:59,718 --> 00:09:01,678 Ma rumaysantahay waxsii sheegista? Ma aniga baad ii jeedaa? 112 00:09:01,803 --> 00:09:04,681 Waxsii sheegyadu waa waxyaabo halis ah 113 00:09:04,931 --> 00:09:07,434 Waxaan filayaa inaad door ku leedahay 114 00:09:07,934 --> 00:09:12,022 Sida qof kale uu door ku leeyahay Boqorka Waqooyiga (Jon Snow) 115 00:09:13,231 --> 00:09:16,610 (Jon Snow)? Ned Stark wiilkiisa aan sharciga ahayn? 116 00:09:16,735 --> 00:09:18,111 Ma garanaysaa isaga? 117 00:09:18,654 --> 00:09:21,239 Waxaan u raacay dhanka waqooyi Markii uu ku biiray Ciidanka gidaarada 118 00:09:21,365 --> 00:09:24,785 Maxaad u malaynaysaa "Ilaaha iftiinka"? Dooro Jon Snow? 119 00:09:24,910 --> 00:09:27,913 Aragtida mooyaane Taas oo aad ku aragtay ololka 120 00:09:28,038 --> 00:09:32,960 Markii uu ahaa Taliyaha Ciidanka Darbiga... "Kuwa wax-wada-qabta ah" waxaa loo oggolaaday inay soo galaan koonfurta "derbiga" 121 00:09:33,085 --> 00:09:35,128 Si looga ilaaliyo khatar weyn 122 00:09:35,253 --> 00:09:39,132 Markii uu noqday boqorka waqooyi Waxa uu mideeyay kuwaas “wax-u-xun” iyo reer-waqooyi 123 00:09:39,257 --> 00:09:41,677 Inay si wadajir ah u wajahaan cadawgooda guud 124 00:09:41,802 --> 00:09:45,472 -Waxa uu u muuqdaa nin cajiib ah -U yeedh Jon Snow. 125 00:09:46,390 --> 00:09:49,643 Hortaada ha soo istaago Waxyaalihii isaga ku dhacay ayuu kaaga warramayaa 126 00:09:50,268 --> 00:09:52,562 Waxyaalihii uu indhihiisa ku arkay 127 00:09:54,731 --> 00:09:58,860 Kama hadli karo waxsii sheegyada Ama aragtiyo holac ah 128 00:09:59,152 --> 00:10:01,363 Laakiin waxaan jeclahay Jon Snow. Isagana waan aaminay 129 00:10:01,905 --> 00:10:03,907 Waxaan ahay garsoore wanaagsan oo dadka 130 00:10:05,117 --> 00:10:08,203 Hadduu waqooyi xukumo Wuxuu noqon doonaa saaxiib qiimo leh 131 00:10:09,705 --> 00:10:13,667 Lannisters waxay dileen aabbihiis Waxay shirqooleen inay dilaan walaalkiis 132 00:10:14,084 --> 00:10:17,129 Jon Snow wuxuu leeyahay sabab uu u necbaado Cersei. In ka badan sidaad u neceb tahay 133 00:10:21,341 --> 00:10:22,718 Waayahay 134 00:10:23,343 --> 00:10:24,970 Reer Waqooyi fariin u dir 135 00:10:25,095 --> 00:10:28,598 U sheeg Jon Snow boqoraddiisa ayaa wacday Si aad u timaado Dragonstone 136 00:10:30,183 --> 00:10:31,893 Oo ay bixiyaan waajibaadka addeecidda 137 00:10:41,403 --> 00:10:43,488 Isku soo wada duuboo halkan kaalaya 138 00:10:44,489 --> 00:10:46,158 Ma u malaynaysaa inay dhab ahaantii Tyrion tahay? 139 00:10:46,992 --> 00:10:49,745 Waxay noqon kartaa qof Wuxuu isku dayayaa inuu ku soo jiido dabin 140 00:10:50,329 --> 00:10:51,747 Lasoco qaybta danbe 141 00:10:52,497 --> 00:10:56,168 "Dhammaan dwarfyadu waa carruur aan sharci ahayn Indhaha waalidkood 142 00:10:57,127 --> 00:11:01,048 -Maxay tani ka dhigan tahay? - Waa wax uu igu yidhi kulankayagii ugu horreeyay 143 00:11:02,549 --> 00:11:04,593 Isaga waad naga taqaannaa annaga 144 00:11:05,844 --> 00:11:07,220 Maxay kula tahay? 145 00:11:10,140 --> 00:11:12,434 Tyrion ma aha sida Lannisters kale 146 00:11:12,851 --> 00:11:15,812 Mar walba wuu ii naxariisan jiray Laakiin tani waa khatar weyn 147 00:11:16,396 --> 00:11:20,651 Toddobada boqortooyo way daadan doonaan inta uu nool yahay Cersei. Waxaad ku fadhidaa "Carshiga Birta" 148 00:11:20,776 --> 00:11:24,196 Nagu soo biir, si wadajir ah ayaan u soo afjari karnaa dulmiga. 149 00:11:27,866 --> 00:11:29,368 Tani waxay u egtahay mid weyn 150 00:11:30,077 --> 00:11:34,623 Dabcan, ninka dhaafa ee qabiilka Dothraki Guuto ah "Kuwa daahir ah" iyo 3 jiidi 151 00:11:35,165 --> 00:11:36,583 qabow yar 152 00:11:39,169 --> 00:11:41,463 - Waa maxay? Dab ayaa dilay inta nool 153 00:11:41,588 --> 00:11:44,508 Sida aad ii sheegtay, maxaa dab ku neefsadaa? 154 00:11:46,677 --> 00:11:49,680 -Ma waxaad soo jeedinaysaa in John la kulmo iyada? - Maya, tani aad bay khatar u tahay 155 00:11:49,805 --> 00:11:53,558 - Laakiin? Laakiin haddii ciidankii dhintay ay derbiga ka gudbaan ... 156 00:11:54,643 --> 00:11:56,979 Ma haysanaa rag aan la dagaalanno? 157 00:12:00,440 --> 00:12:02,985 Haddii inanta Boqorka waalan ay la wareegto... Dusha "Carshiga Birta" 158 00:12:03,110 --> 00:12:05,237 Boqortooyada sida aan ognahay waa la burburin doonaa 159 00:12:06,446 --> 00:12:09,032 Qaarkiin waxaad daacad u tihiin qoyska Tyrell. 160 00:12:09,491 --> 00:12:12,911 Laakiin qoyska Tirell ayaa ku caasiyoobay taajkii 161 00:12:13,161 --> 00:12:18,583 Iyaga oo gacan ka helaya, ayay gabadhii Boqorka waalan ka tallaabsatay... Ciidan bahalnimo ah oo xeebaheenna 162 00:12:18,917 --> 00:12:23,297 Askar nacas ah oo "sadiif ah". Oo wuxuu dumin doonaa qalcadihiinna iyo qalcadihiinna 163 00:12:23,422 --> 00:12:27,134 Gaalada Dothraki waxay gubi doonaan tuulooyinkiinna Markii ugu horeysay 164 00:12:27,342 --> 00:12:29,261 Dumarkiina way kufsadaan oo adoonsadaan 165 00:12:29,386 --> 00:12:32,264 Carruurtiina si aan gabasho lahayn bay u gowracayaan 166 00:12:32,389 --> 00:12:36,977 Sidan ayaad u abaal marinaysaa Olenna Tyrell. Qarniyadii adeegga iyo daacadnimada 167 00:12:38,228 --> 00:12:39,980 Dhammaantiin waad xasuusan tihiin "Boqorka waalan." 168 00:12:40,105 --> 00:12:43,400 Waxaad xasuusataa dhibkii uu dadkiisa ku sameeyay 169 00:12:43,525 --> 00:12:45,027 Inantiisuna isaga kama duwana 170 00:12:45,235 --> 00:12:48,196 Essos, naxariistiisa waxay noqotay halyeey 171 00:12:48,405 --> 00:12:52,284 Waxaan iskutallaabta ku qodbay boqollaal gob ah Gudaha "Slaver's Bay" 172 00:12:52,659 --> 00:12:57,331 Oo markaan ka caajisay Waxay bilowday in ay quudiso masduulaasheeda 173 00:12:58,165 --> 00:13:01,001 Waa waajib i saaran inaan dadka ilaaliyo, waana ilaalin doonaa iyaga 174 00:13:01,126 --> 00:13:03,128 Laakiin waxaan u baahanahay caawimaaddiina, mudane 175 00:13:04,379 --> 00:13:07,341 Waa inaan is garab istaagnaa dhammaanteen 176 00:13:08,300 --> 00:13:10,052 Hadii aan rajaynayno inaan joojino 177 00:13:15,641 --> 00:13:18,810 Waxa ay haysataa 3 xabo oo koray, mudane 178 00:13:20,062 --> 00:13:22,981 Sida Egon oo kale. Markii uu qabsaday Todobada Boqortooyo 179 00:13:24,274 --> 00:13:26,526 Sidee u soo jeedinaysaa inaan joojino? 180 00:13:30,530 --> 00:13:34,368 Waxaan hadda wadnaa xal, mudane 181 00:13:41,500 --> 00:13:42,876 Rabbi (Tarly) 182 00:13:44,044 --> 00:13:47,631 Sir Jamie, waxaan aaminsanahay inaad garanayso wiilkayga 183 00:13:47,965 --> 00:13:50,676 Sir Jimmy. - Magacaagu waa Richard, sax? 184 00:13:50,801 --> 00:13:52,761 - (Deacon) - Waa kan 185 00:13:54,012 --> 00:13:55,389 Waad ku mahadsan tahay imaatinka 186 00:13:55,847 --> 00:13:59,184 Sayidka kale ee Gargaarku waa qaadanayaan taladaada Hadda in ka badan sidii hore 187 00:13:59,559 --> 00:14:03,563 -Ma iman lahayn haddaadan iman - Haddii boqoraddaydu i soo wacdo, waan u jawaabi doonaa iyada 188 00:14:04,773 --> 00:14:07,442 Waxaan maqlay waxay ku samayso kuwa iyada xujeeya 189 00:14:10,570 --> 00:14:12,364 Maanta ma u socotaa Horn Hill? 190 00:14:12,489 --> 00:14:17,286 Waa in aan ciidan kiciyaa Ma dheeraan doonto ilaa dagaalku bilaabmo 191 00:14:17,536 --> 00:14:19,913 yaad ka barbar dagaalami doontaa? 192 00:14:21,790 --> 00:14:24,293 Waxaan ahaa ninka kaliya ee laga adkaaday (Robert Baratheon) dagaalka 193 00:14:24,418 --> 00:14:25,794 Xitaa Rhaegar Targaryen ma uusan ... 194 00:14:25,919 --> 00:14:29,214 Waa safar dheer oo lagu gaadhayo, Sir Jamie. Sideen kuugu adeegi karaa? 195 00:14:29,339 --> 00:14:32,092 Waxaan rabaa inaad noqoto guud ahaan Dagaalada soo socda 196 00:14:32,259 --> 00:14:34,344 Waxaan rabaa inaad dhaar daacadnimo ugu dhaarato Cersei. 197 00:14:34,469 --> 00:14:37,097 Oo waxaan kaa doonayaa inaad iga caawiso inaan baabi'iyo cadowgeeda 198 00:14:37,306 --> 00:14:41,101 -Cadowgeeda oo dhan - Oo ay ku jirto Olenna Tyrell? 199 00:14:43,937 --> 00:14:45,355 Waxaan ahay of House Tarly. 200 00:14:46,481 --> 00:14:48,525 Magacani wuxuu ka dhigan yahay wax 201 00:14:49,568 --> 00:14:51,778 Ma jebinno nidarradeenna ama qorshayaashayadii 202 00:14:52,654 --> 00:14:57,409 Dhabarka kama duwo tartamayaashayada Ama ay qoorta ka gooyaan aroosyada 203 00:14:59,745 --> 00:15:02,205 Waxaan ballan u qaaday qoyska Tyrell. 204 00:15:02,372 --> 00:15:05,000 Waxay kaloo axdi la dhigtay taajkii Rabbi Tarly 205 00:15:07,127 --> 00:15:09,338 Waxaan aqaanay Olena tan iyo yaraantaydii 206 00:15:09,463 --> 00:15:13,675 Mar waxay ahayd naag weyn Haddase way jabtay 207 00:15:14,593 --> 00:15:18,930 Aad bay ugu quusatay inay ka aargoosato Waxay keeneen Dothraki xeebahayaga 208 00:15:19,056 --> 00:15:22,559 Dothraki ee Westeros Waa markii ugu horeysay taariikhda 209 00:15:25,562 --> 00:15:27,356 Waan ogahay inaadan jeclayn walaashay 210 00:15:27,731 --> 00:15:30,025 Laakiin waa inaad doorataa 211 00:15:30,609 --> 00:15:35,364 Ma nala dagaalami doontaa? Mise bahalnimo iyo bohomo shisheeye? 212 00:15:40,327 --> 00:15:45,082 Markaan ku guulaysano dagaalka Boqoraddu waxay u baahan doontaa taliye cusub oo koonfurta ah 213 00:15:45,624 --> 00:15:50,128 Ma malayn karo nin ka fiican Laga soo bilaabo Randall Tarly 214 00:15:52,522 --> 00:15:54,566 Caabuqa ayaa si weyn u faafay 215 00:15:55,400 --> 00:15:57,903 Waxay ahayd inaad gacantaada ka jarto isla markaaba Halkay ku taabteen 216 00:16:00,906 --> 00:16:02,532 Imisa ayaa hadhay? 217 00:16:04,743 --> 00:16:06,286 Waxay noqon doontaa sanado ka hor intuusan ku dilin 218 00:16:06,703 --> 00:16:09,372 Waxaa laga yaabaa 10 sano, laga yaabee 20 219 00:16:10,165 --> 00:16:11,875 Maya, ilaa intee... 220 00:16:13,210 --> 00:16:14,586 Maskaxdaada? 221 00:16:15,337 --> 00:16:18,048 6 bilood, laga yaabee in ka yar 222 00:16:33,563 --> 00:16:35,399 Cafis, caqli weyne 223 00:16:36,942 --> 00:16:39,611 Waxaan la kulmay Stannis Baratheon gabadhiisa. Gudaha "Black Castle" 224 00:16:39,736 --> 00:16:42,114 Waxay lahayd miisaanno yaraanteedii Waana la ii daweeyay 225 00:16:42,239 --> 00:16:43,698 - Maya Miyaanay jirin waddo... 226 00:16:43,824 --> 00:16:46,076 -Tani miyay kuu eegtahay ilmo? - Maya 227 00:16:46,201 --> 00:16:50,580 Ma baratay heerarka kala duwan? Si loo faafiyo "miisaanka" carruurta iyo dadka waaweyn? 228 00:16:52,582 --> 00:16:53,959 Maya 229 00:16:55,836 --> 00:17:00,173 Ninkii xigmadda lahaa (Krisen) wuxuu helay caabuq Shireen Baratheon isla markiiba 230 00:17:01,341 --> 00:17:03,093 Xaaladdan aad ayey u horumarsan tahay 231 00:17:05,220 --> 00:17:07,347 Xirfadayada ayaa ka sareysa, mudane 232 00:17:10,767 --> 00:17:15,397 Haddii aan ahaan lahaa qof caadi ah, waxaan kuu diri lahaa Valyria. Isla markiiba si aad ula noolaato niman la dhibay 233 00:17:16,273 --> 00:17:19,901 Laakiin sababtoo ah waxaad tahay geesi sharaf leh Waxaan kuu ogolaan doonaa inaad sii joogto maalin kale 234 00:17:22,904 --> 00:17:25,532 Xoriyad baad leedahay Sida loo qaato maalintaan 235 00:17:31,455 --> 00:17:32,831 Kaalay, Samuu'eel. 236 00:17:36,793 --> 00:17:39,379 Miyaan u soo dirnaa qoyskaaga, mudane... 237 00:17:41,173 --> 00:17:42,549 (Jura) 238 00:17:43,925 --> 00:17:45,427 (Jorah Morment) 239 00:17:47,095 --> 00:17:49,556 - (Morment)? - Ma jirto baahi loo qabo tan 240 00:17:50,849 --> 00:17:52,642 Waxaan u dhintay iyaga muddo sanado ah 241 00:17:54,436 --> 00:17:55,812 Kaalay, Samuu'eel. 242 00:18:09,493 --> 00:18:11,578 Weligaa halkan ma soo dhaadhacday, mudane? 243 00:18:12,037 --> 00:18:13,580 Maya, ma aanan samayn 244 00:18:15,999 --> 00:18:19,294 Tan ma arag tan iyo markii uu Robert soo saaray. Laga soo bilaabo qolka carshiga 245 00:18:19,419 --> 00:18:23,006 Waxaan aad u xiiseynayaa in King Robert Ma uusan amrin burburinteeda 246 00:18:23,340 --> 00:18:24,716 Waxay ahayd boolidiisa 247 00:18:25,550 --> 00:18:27,886 Wuxuu ku hayn kari waayay hareerihiisa Sababtoo ah waxay ka dhigtay mid yar 248 00:18:29,262 --> 00:18:32,182 Mararka qaarkood halkan ayuu u soo degi jiray oo uu eegi jiray 249 00:18:34,684 --> 00:18:37,270 Waxaan u malaynayaa in uu marmar keenay dhillooyinkiisii 250 00:18:44,319 --> 00:18:46,238 "Balerion-ka laga cabsado" 251 00:18:48,323 --> 00:18:50,659 Bahalkii Aegon uu badda ka gudbay 252 00:18:50,826 --> 00:18:53,328 Dabkiisii wuxuu abuuray Carshiga Birta. 253 00:18:53,662 --> 00:18:56,248 Oo la hoos geeyey "Todoba Boqortooyo" 254 00:18:57,749 --> 00:18:59,126 Xoogan... 255 00:19:00,168 --> 00:19:01,878 Laakin aan laga adkaan karin 256 00:19:05,966 --> 00:19:12,931 Sida muuqata, mid ka mid ah jilayaasha Daenerys. Waxaa ku dhaawacmay warmo ka dhacay goobihii dagaalka ee Meereen. 257 00:19:14,307 --> 00:19:18,019 Iyo haddii aad ku dhaawacmi karto Waxaa laga yaabaa in lagu dilo 258 00:19:20,439 --> 00:19:23,483 Kuwa ugu xirfadda badan qaanso-sameeyaha iyo birtumayaasha Soo degista King 259 00:19:23,608 --> 00:19:26,153 Habeen iyo dharaar bay shaqaynayeen, mudane 260 00:19:32,784 --> 00:19:35,287 Ma soo jiidi kartaa gacantaas, fadlan? 261 00:19:51,845 --> 00:19:54,264 Haddii aad rabto Carshiga Birta, qaado 262 00:19:56,391 --> 00:19:59,561 Waxaan leenahay ciidan, raxan, iyo 3 jiidi 263 00:19:59,686 --> 00:20:03,482 Waa inaan hadda weerarnaa King's Landing Xoog iyo wax kasta oo aan haysanno 264 00:20:03,815 --> 00:20:05,525 Magaaladu hal maalin bay dhici doontaa 265 00:20:05,650 --> 00:20:08,403 Haddaynu dawacooyinka sii dayno Tobanaan kun ayaa ku dhiman doona duufaanno 266 00:20:08,528 --> 00:20:09,946 Taas waxa loo yaqaan dagaal 267 00:20:10,113 --> 00:20:12,949 Haddaadan dareemaha u hayn Markaa carar oo qarso 268 00:20:13,075 --> 00:20:16,578 Waan ogahay sidaad u dagaallanto Annagu halkan kuma sumeyno gabdhaha yaryar 269 00:20:17,245 --> 00:20:19,664 Myrcella wax dambi ah ma lahayn - Waxay ahayd Lannister. 270 00:20:19,790 --> 00:20:22,084 Ma jiraan dad aan waxba galabsan oo ka tirsan qoyska Lannister. 271 00:20:22,542 --> 00:20:25,587 Waxa aan aad uga xumahay in Oberyn uu dhintay Wuu kuu dagaalamaa 272 00:20:25,712 --> 00:20:27,130 Waa ku filan! 273 00:20:27,589 --> 00:20:30,884 Lord Tyrion, oo ah kaaliyaha boqoradda Waa inaad ula dhaqantaa si xushmad leh 274 00:20:34,679 --> 00:20:37,641 Uma ihi inaan noqdo boqorada dambaska 275 00:20:38,975 --> 00:20:40,769 Aad bay u fiicantahay in la maqlo tan 276 00:20:41,103 --> 00:20:45,524 Dabcan ma xasuusan karo boqorad Waxaan helay jacayl ka badan inantayda 277 00:20:46,024 --> 00:20:49,486 Dadka caamada ahi way jeclaayeen, kuwii gobta ahaana way jeclaayeen 278 00:20:49,778 --> 00:20:52,948 Maxaa hadda ka hadhay? dambas 279 00:20:54,157 --> 00:20:57,661 Dadka caadiga ah iyo kuwa gobta ah dhammaantood waa carruur, runtii 280 00:20:57,911 --> 00:21:01,665 kumana adeeci doonaan ilaa ay kaa cabsadaan mooyee 281 00:21:03,542 --> 00:21:07,087 Waan kaaga mahadcelinayaa, Lady Olenna, taladaada Dhammaantiin waan idiin mahadcelinayaa 282 00:21:07,796 --> 00:21:09,756 Laakiin waxaad dooratay inaad i raacdo 283 00:21:09,965 --> 00:21:11,883 Ma weerari doono soo degista King. 284 00:21:12,801 --> 00:21:15,846 Ma weerari doono soo degista King. 285 00:21:16,096 --> 00:21:19,015 Haddaba, sidee u doonaysaa inaad ku guulaysato Carshiga Birta? 286 00:21:19,141 --> 00:21:20,767 Si fiican u weydii isaga? 287 00:21:22,602 --> 00:21:25,981 Waxaan go’doomin doonaa caasimadda Waxaan ku hareereysannahay magaalada dhinac walba 288 00:21:26,106 --> 00:21:29,651 Carshiga Birta waxa uu la jiri doona Cersei. Laakiin ciidankeeda iyo dadkeeda midna cunto ma heli doono 289 00:21:29,901 --> 00:21:32,821 Laakiin ma isticmaali doono Dothraki iyo kuwa saafiga ah. 290 00:21:32,946 --> 00:21:38,118 Cersei waxay isku dayi doontaa inay soo ururiso sayidyada Westeros. Iyagoo ka codsanaya daacadnimadooda iyo jacaylka ay u qabaan dalkooda 291 00:21:38,243 --> 00:21:41,371 Haddaynu magaalada ku hareeraynno shisheeye Waxaan cadeyn doonaa xaqiiqadeeda 292 00:21:41,955 --> 00:21:43,415 Ciidankeenu waa inuu noqdaa Westerosi 293 00:21:43,540 --> 00:21:45,625 Waxaan filayaa inaan ku siin doono Ciidanka Westerosi 294 00:21:45,751 --> 00:21:47,127 Haa 295 00:21:47,544 --> 00:21:50,714 Lady Greyjoy ayaa ku raaci doonta guriga In Sunspear 296 00:21:53,341 --> 00:21:57,387 Oo guutooyinkeeda birta ah waxay qaadi doonaan ciidanka Doorne. Ku Soo Degista King 297 00:21:58,930 --> 00:22:01,058 Ciidanka Dornishka ayaa go’doomin doona caasimadda 298 00:22:01,558 --> 00:22:03,143 Oo ay la socdaan ciidamada Tyrell. 299 00:22:03,268 --> 00:22:05,812 Laba boqortooyo oo waaweyn ayaa ku midoobay Cersei. 300 00:22:06,104 --> 00:22:10,442 Markaa, qorshahaaga weyn waa inaad isticmaasho labadayada ciidan 301 00:22:11,401 --> 00:22:14,821 Iga raali noqo inaan waydiiyo Laakin maxaad ugu dhibtay keensashada ciidankaaga? 302 00:22:15,864 --> 00:22:18,366 "Saafida" waxay yeelan doontaa hadaf kale 303 00:22:18,825 --> 00:22:22,120 Tobanaan sano, Lannisters Iyadu waa awooda dhabta ah ee Westeros. 304 00:22:22,579 --> 00:22:26,249 Xarunta maamulkaasna waa Casterly Rock. 305 00:22:27,417 --> 00:22:31,505 Gooryaanka cawl iyo kuwa daahirka ah ayaa dhoofi doona. Si Casterly Rock oo la qabto 306 00:22:50,023 --> 00:22:51,566 Ma i siin doontaa taageeradaada? 307 00:22:53,485 --> 00:22:55,195 Waxaan ku siinayaa taageeradayda 308 00:22:56,738 --> 00:22:58,740 Dorn waa kula jirtaa, mudane 309 00:23:02,661 --> 00:23:04,037 Waad mahadsan tihiin dhammaan 310 00:23:05,872 --> 00:23:07,916 Lady Olenna, ma kugula hadli karaa? Si gaar ah? 311 00:23:16,758 --> 00:23:19,928 Waxaan garwaaqsaday inaad halkan u joogto nacaybka aad Cersei u qabto. Ma aha jacayl aan i qabo 312 00:23:21,012 --> 00:23:23,724 Walee waan idinku dhaarshaye Waxay bixin doontaa wixii ay samaysay 313 00:23:24,808 --> 00:23:27,644 Waxaanan ku soo celin doonaa nabada Westeros. 314 00:23:28,019 --> 00:23:29,396 Nabad! 315 00:23:29,521 --> 00:23:31,982 Ma u malaynaysaa in tani ay tahay waxa aan haysanay? Xukunka aabbahaa? 316 00:23:32,107 --> 00:23:34,860 Mise aabbihii? Mise aabbihii? 317 00:23:35,360 --> 00:23:37,320 Nabaddu weligeed waarta, gacaliye 318 00:23:38,155 --> 00:23:40,574 Ma aqbali lahayd talada naag da' ah? 319 00:23:42,409 --> 00:23:44,661 Kaaliyahaagu waa nin caqli badan 320 00:23:45,036 --> 00:23:47,622 Waxaan aqaanay rag badan oo caqli badan 321 00:23:48,123 --> 00:23:51,042 Oo anigu waan ka cimri dheeraa dhammaantood. Ma garanaysaa sababta? 322 00:23:51,918 --> 00:23:53,545 Waan iska indha tiray 323 00:23:54,254 --> 00:23:56,840 Lords of Westeros waa ido 324 00:23:57,132 --> 00:24:00,719 Lax ma tahay? Maya 325 00:24:01,595 --> 00:24:05,140 Waxaad tahay masduulaagii, ee noqo masduulaagii 326 00:24:16,693 --> 00:24:18,278 Berri baad bixi doontaa 327 00:24:21,364 --> 00:24:23,408 ma i macsalaamayn lahayd? 328 00:24:23,950 --> 00:24:25,744 Waan ku arki doonaa markaan soo noqdo 329 00:24:25,869 --> 00:24:27,788 Laakiin ma ogaan kartid goorta ay taasi noqon doonto 330 00:24:29,831 --> 00:24:31,333 Qofna ma garanayo 331 00:24:33,710 --> 00:24:35,587 Waxaan rajeynayaa inaad nasiib leedahay 332 00:24:37,964 --> 00:24:39,633 (Misandei) 333 00:24:47,766 --> 00:24:51,436 - Way igu adag tahay inaan ku macsalaameeyo - Waayo? 334 00:24:51,853 --> 00:24:53,688 -Ma ogtahay sababta? - Ma garanayo 335 00:24:58,318 --> 00:25:00,654 Waxaad tahay bartayga daciifka ah 336 00:25:02,072 --> 00:25:05,158 Tani waa waxa aan ahay? Meeshaada daciifka ah? 337 00:25:05,700 --> 00:25:09,246 Marka kuwa "suuxsan" ay yar yihiin Masters waxay ogaadaan cabsidooda 338 00:25:10,705 --> 00:25:12,749 Wiil eeyaha ka cabsada 339 00:25:13,583 --> 00:25:17,254 Wiil kale ayaa ka baqay meelaha sare Mid kale ayaa ka baqaya badda 340 00:25:18,130 --> 00:25:21,633 Waxay ku qasbeen inuu eeyo la seexdo Ama kor u fuul 341 00:25:22,175 --> 00:25:23,719 Ama ku tuur biyaha 342 00:25:24,761 --> 00:25:29,099 Hadduu dabaasha barto, wanaagsan Haddii ay degto, wanaagsan 343 00:25:30,183 --> 00:25:32,227 Si kastaba ha noqotee, waxay helayaan askari awood leh 344 00:25:33,145 --> 00:25:35,397 Laakiin waxba kama baqayn 345 00:25:35,522 --> 00:25:39,067 Waligay ma ahayn kan ugu weyn ama ugu xoogga badan 346 00:25:40,944 --> 00:25:44,197 Laakiin mar walba waxaan ahaa qofka ugu geesisan 347 00:25:45,365 --> 00:25:48,744 -Waan aaminsanahay tan - Ilaa aan la kulmay Missandei. 348 00:25:49,661 --> 00:25:51,329 Laga soo bilaabo Nath Island 349 00:25:52,706 --> 00:25:55,834 Hadda, waxaan qabaa cabsi 350 00:26:01,631 --> 00:26:03,383 Anigana 351 00:27:18,542 --> 00:27:19,918 Maya! 352 00:27:21,503 --> 00:27:23,547 waxaan rabaa inaan ku arko 353 00:27:24,673 --> 00:27:26,133 Fadlan! 354 00:28:58,952 --> 00:29:01,622 Tani waxay noqon kartaa mid waxtar leh Shivalthan wuxuu ahaa qoraa laga cabsado 355 00:29:01,715 --> 00:29:03,300 Laakiin cilmi-baare heersare ah 356 00:29:03,783 --> 00:29:05,535 -Madax xikmad, waxaan la yaabanahay... -Oo kan 357 00:29:06,327 --> 00:29:10,707 Ninka caqliga leh, Bean, ayaa ka soo horjeeday Hal-abuure hal-abuur leh oo alifay sheekooyinka uu ka sheekeeyo kala bar 358 00:29:10,832 --> 00:29:14,210 -Waxaan rabay inaan ku weydiiyo... -Haddii aad rabto inaad qorto taariikhda, Tarly. 359 00:29:14,335 --> 00:29:15,712 Waa in aad cilmi baadhis samayso 360 00:29:15,837 --> 00:29:19,340 Hadii aad rabto in dadku taariikhda akhriyaan Waxaad qorto waxay u baahan doontaa qaab wanaagsan 361 00:29:19,966 --> 00:29:23,678 Ma qoro taariikh dagaal Kadib dhimashadii King Robert I 362 00:29:23,803 --> 00:29:26,347 In shelf la saaro oo aan la akhriyin 363 00:29:28,433 --> 00:29:30,977 Waa maxay? Ma jecli cinwaanka? 364 00:29:32,145 --> 00:29:33,521 Maxaad ugu yeeri lahayd? 365 00:29:33,938 --> 00:29:36,816 Malaha wax ka gabay badan 366 00:29:37,400 --> 00:29:39,319 Annagu ma nihin bards, Tarly. 367 00:29:39,902 --> 00:29:42,822 -Madax xikmad, ma i maqli kartaa in yar? -Tani waa daqiiqadaadii 368 00:29:43,364 --> 00:29:44,741 Si caqli gal ah u isticmaal 369 00:29:47,035 --> 00:29:49,370 Waxaa laga yaabaa inaan helay hab aan ku daweeyo Ser Jorah. 370 00:29:50,997 --> 00:29:54,000 Waxaa jira laba kiis oo diiwaan gashan Si loo daaweeyo cudurka unugga squamous marxaladda horumarsan 371 00:29:54,125 --> 00:29:57,086 Habka waxaa laga helay daraasad ku saabsan cudurrada dhifka ah Waxaa qoray madaxa xikmadda (Baylus) 372 00:29:57,211 --> 00:30:01,007 Waxaan aqaan xikmad sare, Pylos. Iyo daraasaddiisa cudurada dhifka ah 373 00:30:01,507 --> 00:30:05,303 - Runtii? - Haa, oo ma kuu sheegay siduu u dhintay? 374 00:30:06,471 --> 00:30:08,014 Bilawga miisaanka 375 00:30:10,141 --> 00:30:13,102 Hawlgalku waa mid aad khatar u ah Markaa hadda waa mamnuuc 376 00:30:22,111 --> 00:30:24,614 " marwo..." 377 00:30:57,063 --> 00:30:58,439 Hello 378 00:30:59,148 --> 00:31:00,525 Maxaad qabanaysaa? 379 00:31:02,402 --> 00:31:06,114 Waxaad tahay Jorah Morment. Wiilka keliya ee Jeor Mormont. 380 00:31:07,865 --> 00:31:11,369 Magacaygu waa Samwell Tarly. Laga soo bilaabo "Wall Guard" Brotherhood 381 00:31:11,619 --> 00:31:13,871 Waxaa la ii tababaray inaan u adeego xikmad ahaan Gudaha "Black Castle" 382 00:31:14,038 --> 00:31:16,749 Aabbahaa waan garanayay, waan la jiray markuu dhintay 383 00:31:23,089 --> 00:31:24,966 Maanta ma dhiman doontid, Seryooraah. 384 00:31:31,264 --> 00:31:33,641 - tan cab Waa maxay kani? 385 00:31:33,766 --> 00:31:36,728 Rum, cab dhammaan, fadlan Sababtoo ah tani aad bay kuu dhaawacaysaa 386 00:31:49,824 --> 00:31:51,784 "Daraasadda Sare ee Sage (Baylos) Ku saabsan cudurada dhifka ah 387 00:31:57,290 --> 00:31:59,876 Shaadhkaaga ma iska bixin kartaa? 388 00:32:13,723 --> 00:32:17,143 Haddii aad fadlan si adag u qaniinto 389 00:32:18,436 --> 00:32:22,941 Waan ka xumahay, laakiin qofna ma garanayo inaan halkan joogo Haddii ay ku maqlaan adiga oo qaylinaya, way noo dhammaanaysaa labadayadaba 390 00:32:26,402 --> 00:32:27,987 Horay ma u samaysay tan? 391 00:32:35,578 --> 00:32:40,667 Maya, laakiin ma jiro qof kale oo raba inuu tijaabiyo Markaa waxaan ahay fursadaada ugu fiican 392 00:32:44,337 --> 00:32:45,713 fadhiiso 393 00:32:49,968 --> 00:32:54,430 Waa inaan meesha sare ka saaraa Xuubyada ay saameeyeen, ka dib mari boomaatada daawada si aad... 394 00:33:12,865 --> 00:33:14,701 Mar labaad, waan ka xumahay 395 00:33:15,326 --> 00:33:17,662 Laakin fadlan isku day inaadan qeylin 396 00:34:16,596 --> 00:34:18,932 Waxay yiraahdeen masduulaasheeda Ka weyn jilbaha Aegon 397 00:34:19,057 --> 00:34:21,809 Wax aan macno lahayn, Cersei waxa ay isku dayaysaa uun in ay na cabsi geliso 398 00:34:21,935 --> 00:34:23,311 Waxaan rajaynayaa inay run tahay waxa ay tidhi 399 00:34:23,436 --> 00:34:26,397 Haddii aad ku hareeraysan tahay soo degista King, Qiimaha waa la saddex jibaarmi doonaa 400 00:34:26,564 --> 00:34:29,067 Waa haddii aan halkaas gaadhno ka hor intaan go'doomintu bilaabmin 401 00:34:29,943 --> 00:34:32,570 Cabitaanno badan, safarkayagu waa dheer yahay 402 00:34:33,488 --> 00:34:35,073 (Ari) 403 00:34:36,032 --> 00:34:39,035 Haye Hot Pie, fadhiiso 404 00:34:41,621 --> 00:34:42,997 Kani yaa loogu talagalay? 405 00:34:53,091 --> 00:34:54,467 Tani waa macaan 406 00:34:55,426 --> 00:34:56,803 ma u malaynaysaa? 407 00:34:56,928 --> 00:34:59,847 Sirtu waa in la bunni subagga ka hor inta aanad samaynin cajiinka 408 00:35:00,181 --> 00:35:02,433 Dadka intooda badan ma sameeyaan tan Sababtoo ah waxay qaadataa waqti dheer 409 00:35:03,351 --> 00:35:06,479 - Ma aan samaynayn tan - Ma waxaad samaynaysay canjeero? 410 00:35:06,604 --> 00:35:07,981 Pie ama laba 411 00:35:08,189 --> 00:35:11,609 Ma rumaysan karo inaad halkaas joogto Ma la kulantay marwada weyn? 412 00:35:12,694 --> 00:35:15,613 -Marwada weyn? -Haweenaydii geesiga ahayd 413 00:35:16,030 --> 00:35:18,157 Waxaan ogaa inay ahayd geesi Sababtoo ah waxay xidhnayd suudh hub ah 414 00:35:18,283 --> 00:35:20,827 Waxay raadinaysay walaashaa Laakiin adiga ayaan u sheegay 415 00:35:21,869 --> 00:35:23,246 Miyaan ku helay? 416 00:35:24,831 --> 00:35:26,207 Way i heshay 417 00:35:31,546 --> 00:35:33,089 Maxaa kugu dhacay Ari? 418 00:35:43,266 --> 00:35:44,642 biir ma haysaa? 419 00:35:59,782 --> 00:36:01,743 Xagee u socotaa? - Ku soo degista King 420 00:36:01,868 --> 00:36:04,203 - Waayo? - Waxaan maqlay in Cersei hadda tahay boqorad 421 00:36:04,329 --> 00:36:07,498 Waxaan maqlay inay qarxisay Macbadka Wayn. Dhab ahaantii waxay ahayd wax mudan in la arko 422 00:36:09,417 --> 00:36:12,754 -Ma rumaysan karo in qofna uu sidaas samaynayo - Cersei wuu sameeyaa 423 00:36:15,214 --> 00:36:17,383 Waxaan u maleeyay inaad joogi doonto Winterfell. 424 00:36:18,176 --> 00:36:20,136 Maxaan u aadi lahaa halkaas? Waxay ku hoos jirtaa xukunka qoyska Bolton. 425 00:36:20,261 --> 00:36:26,017 - Maya, qoyska Bolten waa dhintay - Waa maxay? 426 00:36:26,184 --> 00:36:28,144 Jon Snow wuxuu ka soo noqday Castle Black. Iyada oo ay wataan ciidan "wax-u-xun" 427 00:36:28,269 --> 00:36:29,896 Wuxuu ku guuleystay "Battle of the Bastards" 428 00:36:30,146 --> 00:36:31,856 Hadda waa Boqorka Waqooyi 429 00:36:33,316 --> 00:36:35,652 - Ma been baad sheegaysaa? Maxaan uga been sheegaa arrintan? 430 00:36:36,194 --> 00:36:37,737 Waa walaalkaa, sax? 431 00:36:44,619 --> 00:36:45,995 Waad ku mahadsan tahay pie 432 00:36:46,829 --> 00:36:48,456 Asxaabtu lacag ma bixiyaan 433 00:36:49,248 --> 00:36:50,917 Ma rumaysan karo waxaan u maleeyay inaad wiil tahay 434 00:36:51,417 --> 00:36:55,046 -Waxaad tahay qof qurux badan - Mahadsanid 435 00:37:01,302 --> 00:37:02,845 Iska ilaali, Hot Pie. 436 00:37:04,013 --> 00:37:06,516 - Isku day inaadan dilin Ma dili doono 437 00:37:06,766 --> 00:37:09,769 Adiga oo kale, Ari, waxaan ahay badbaade 438 00:37:14,083 --> 00:37:16,585 Waxaan ku soconnaa soo degista King. 439 00:37:17,670 --> 00:37:20,089 Ha werwerin, waan gaari doonnaa 440 00:37:53,853 --> 00:37:57,231 - Soo gal - Dhambaal, mudane 441 00:37:57,773 --> 00:37:59,150 Laga soo bilaabo "Guriga odayaasha" 442 00:38:09,368 --> 00:38:12,038 Waxaan warqadan ka helay Samwell Tarly. 443 00:38:12,163 --> 00:38:14,373 Walaalkay wuxuu ku jiray Ilaalada gidaarka. 444 00:38:14,957 --> 00:38:18,711 Nin aan aad ugu kalsoonahay 445 00:38:19,587 --> 00:38:25,051 Waxa uu helay caddayn ah in Dragonstone... Lagu dul dhisay buur "muraayad masduulaagii" ah 446 00:38:29,305 --> 00:38:32,850 Fariintan waxa aan helay maalmo ka hor 447 00:38:33,476 --> 00:38:35,102 From dragonstone 448 00:38:36,813 --> 00:38:39,649 Tyrion Lannister ayaa ii soo dirtay. 449 00:38:41,150 --> 00:38:45,196 Hadda waa Kaaliyaha Boqorada (Daenerys Targaryen) 450 00:38:45,321 --> 00:38:48,449 Waxaad damacsan tahay inaad soo ceshato Carshiga Birta Laga soo bilaabo Cersei Lannister 451 00:38:48,574 --> 00:38:53,037 Waxa ay haysataa ciidan xooggan oo taageeraya Haddii aan rumayno fariintan 452 00:38:54,330 --> 00:38:56,123 3 dawacooyin 453 00:38:57,458 --> 00:39:01,462 Lord Tyrion wuxuu igu martiqaaday Dragonstone. Si aad ula kulanto Daenerys 454 00:39:03,417 --> 00:39:04,932 Waan aqbali doonaa martiqaadkiisa 455 00:39:08,956 --> 00:39:11,501 Waxaan u baahanahay galaas masduulaagii Sayidyo 456 00:39:12,585 --> 00:39:16,339 Waxaan ognahay in muraayadda masduulaagii ay awood u leedahay inay burburiso "Caddaan-wareegaya" iyo ciidankooda 457 00:39:16,464 --> 00:39:19,926 Waxaan u baahanahay in aan soo saarno oo aan ka dhigno hub 458 00:39:21,469 --> 00:39:23,596 Laakiin tan ugu muhiimsan, waxaan u baahanahay xulafo 459 00:39:24,055 --> 00:39:27,475 Ciidanka Habeenkii Boqorku wuu weynaadaa maalin kasta oo dhaafto 460 00:39:27,725 --> 00:39:31,104 Kaligaa kama adkaan karno Ma hayno tiro nagu filan 461 00:39:31,229 --> 00:39:34,816 Daenerys waxay leedahay ciidan u gaar ah Oo iyadu waxay leedahay dab masduulaagii 462 00:39:34,941 --> 00:39:38,152 Waa inaan isku dayo inaan ku qanciyo inay nala dagaalanto 463 00:39:38,695 --> 00:39:41,989 Ser Davos iyo aniga ayaa fuuli doona. Ilaa White Harbor berrito 464 00:39:42,240 --> 00:39:46,035 - Kadibna waxaan u dhoofnay Dragonstone. - Ma illowday wixii ku dhacay awoowgeen? 465 00:39:46,703 --> 00:39:50,456 Boqorkii waalan wuxuu ku casuumay soo degista Boqorka. Wuuna gubay isagoo nool 466 00:39:50,581 --> 00:39:53,042 -Waan ogahay tan -Waxay halkan u joogtaa inay soo ceshato Carshigii Birta. 467 00:39:53,167 --> 00:39:56,337 Iyo "Todoba Boqortooyo" Waqooyigu waa mid ka mid ah "Todoba Boqortooyo." 468 00:39:56,462 --> 00:39:59,007 Tani maaha martiqaad, ee waa dabin 469 00:39:59,132 --> 00:40:02,260 Waa suurtagal, laakiin uma maleynayo in Tyrion uu sameyn doono. Waxaa laga yaabaa inuu sidaas sameeyo 470 00:40:02,385 --> 00:40:04,637 Waad garanaysaa isaga, waa nin wanaagsan 471 00:40:04,762 --> 00:40:08,141 Anigoo ixtiraam mudan, mudane Waa inaan ku raacaa Lady Sansa. 472 00:40:09,058 --> 00:40:11,602 Waxaan si fiican u xusuustaa "The Mad King". 473 00:40:11,769 --> 00:40:14,063 Qofna laguma aamini karo Laga soo bilaabo House Targaryen 474 00:40:14,647 --> 00:40:16,566 Midkoodna Lannisters. 475 00:40:18,026 --> 00:40:20,028 Waxaan u magacownay walaalkaa boqor 476 00:40:20,319 --> 00:40:23,865 Dabadeed koonfur buu u dhaqaaqay oo boqortooyadiisii wuu waayay 477 00:40:24,782 --> 00:40:26,909 Jiilaal baa yimid, mudane 478 00:40:27,952 --> 00:40:31,080 Waxaan u baahanahay Boqorka Waqooyi ee Waqooyiga 479 00:40:42,633 --> 00:40:44,761 Dhammaantiin waxaad ii caleemo saarteen inaan boqor idiin noqdo 480 00:40:46,721 --> 00:40:48,097 Maan rabin taas 481 00:40:49,182 --> 00:40:51,142 Waligay maan raadin 482 00:40:52,185 --> 00:40:55,938 Laakin waan aqbalay waayo waqooyi waa dalkaygii hooyo 483 00:40:56,272 --> 00:41:01,361 Waa qayb iga mid ah, mana joojin doono Ku saabsan dagaalka isaga, iyada oo aan loo eegin khayaanada 484 00:41:04,238 --> 00:41:05,907 Khatarta ayaa naga soo horjeeda 485 00:41:09,452 --> 00:41:12,497 Midkiin miyaanay arkin "Ciidanka kuwii dhintay?" Qofna 486 00:41:13,498 --> 00:41:16,209 Ma lihin rajo ah inaan ka adkaanno iyaga oo keliya 487 00:41:16,334 --> 00:41:19,379 Waxaan u baahanahay xulafo, xulafo adag 488 00:41:22,256 --> 00:41:24,175 Waan ogahay inay khatar tahay 489 00:41:26,135 --> 00:41:29,889 - Laakiin waa inaan sameeyaa - Markaa ergey soo dir, ha aadin naftaada 490 00:41:30,056 --> 00:41:33,976 Daenerys waa boqorad Boqorka bisadaha ayaa ku qanciyay inay na caawiso 491 00:41:34,977 --> 00:41:39,524 - Waa inay aniga noqotaa - Waxaad ka tagtaa maadooyinkaaga, waxaad ka tagtay dhulkaagi 492 00:41:39,649 --> 00:41:42,110 - Waxaan uga tagayaa labada gacmood oo ammaan ah -Gacmaha yaa leh? 493 00:41:42,235 --> 00:41:43,611 Gacmahaaga 494 00:41:45,196 --> 00:41:48,408 Waxaad tahay walaashay, oo waxaad tahay farcanka Stark keliya Gudaha (Winterfell) 495 00:41:49,200 --> 00:41:52,662 Ilaa aan soo noqonayo waqooyi adigaa leh 496 00:42:15,768 --> 00:42:17,770 Lafihiisana waan bixiyey 497 00:42:19,355 --> 00:42:23,067 Waxaan siiyay Lady Catelyn. Sida tilmaanta niyad-wanaagga ee ka timid Tyrion Lannister. 498 00:42:24,610 --> 00:42:26,571 Waxay u egtahay wakhti hore 499 00:42:27,905 --> 00:42:30,491 Ii salaan Rabbiga Tiriyon markaan arkay isaga 500 00:42:33,911 --> 00:42:35,329 Aad baan uga xumahay markuu dhintay 501 00:42:35,872 --> 00:42:39,167 Aniga iyo aabbahaa waanu isku khilaafnay Laakiin aad ayuu u jeclaa Kat 502 00:42:42,211 --> 00:42:43,796 Aniga sidoo kale 503 00:42:46,132 --> 00:42:48,134 kuma jeclayn, iyadu? 504 00:42:50,219 --> 00:42:52,889 Waxaad mooddaa inay wax badan ku yaraysay 505 00:42:55,058 --> 00:42:58,519 Aabbahaa iyo walaalkaa way tageen Laakiin waa kan, Boqorka Waqooyi 506 00:43:00,063 --> 00:43:02,565 Rajada ugu wanaagsan ee ugu dambeysa ee ka dhanka ah duufaanka soo socda 507 00:43:07,528 --> 00:43:12,450 -Ma ka tirsan tahay meeshan - I cafi 508 00:43:14,035 --> 00:43:16,579 Marna si sax ah umaanu hadlin 509 00:43:17,705 --> 00:43:19,624 Waxaana rabay inaan taas hagaajiyo 510 00:43:20,458 --> 00:43:22,210 Wax aan kuu sheego ma hayo 511 00:43:23,920 --> 00:43:25,672 Xitaa "mahadsanid" 512 00:43:26,631 --> 00:43:29,676 Haddaanan aniga ahayn, waxaa lagugu gowracayaa goobta dagaalkaas 513 00:43:30,677 --> 00:43:34,055 Cadow badan baad leedahay, boqorow Laakiin waan idinku dhaarshaye, anigu kama ihi 514 00:43:36,432 --> 00:43:39,686 Waxaan u jeclahay Sansa sida aan u jeclaa hooyadeed 515 00:43:50,571 --> 00:43:54,325 Haddaad walaashay taabato aniga qudhaydu waan ku dilayaa 516 00:46:26,558 --> 00:46:27,934 (Nymeria)? 517 00:46:42,407 --> 00:46:45,619 (Nymeria)? Kani waa aniga, Arya. 518 00:46:50,874 --> 00:46:52,250 waqooyi baan u socdaa, malab 519 00:46:55,629 --> 00:46:57,756 Ku noqo Winterfell, ugu dambeyntii guriga ayaan imaanayaa 520 00:47:01,676 --> 00:47:03,053 I soo raac 521 00:47:13,188 --> 00:47:14,564 I soo raac 522 00:47:42,634 --> 00:47:44,010 iyadii ma tihid 523 00:48:00,318 --> 00:48:02,863 Dhammaantood ma wada dili kartid Tani cadaalad maaha 524 00:48:03,238 --> 00:48:06,950 - Waxaan ahay kan ugu weyn Hooyaday waxay rabi doontaa inay disho Cersei nafteeda 525 00:48:07,075 --> 00:48:08,493 Iyadu maaha hooyaday 526 00:48:08,618 --> 00:48:12,330 Waxaad dili kartaa Cersei. waxaan rabaa (buurta) 527 00:48:13,415 --> 00:48:16,835 Buurta ayaa dishay aabahay Gacan qudha ayuu kugu burburin doonaa 528 00:48:16,960 --> 00:48:19,504 Aabbahay si taxadar la'aan ah ayuu u dhaqmay, sidaas ayay hooyaday tiri 529 00:48:19,629 --> 00:48:21,882 Ma joojinaysaa ka hadalka hooyadaa? 530 00:48:22,007 --> 00:48:23,633 Hooyaday, hooyaday, hooyaday 531 00:48:23,758 --> 00:48:27,262 Waxaa laga yaabaa inaan labadiinaba idin dilo Kahor intaanan qaadin King's Landing 532 00:48:27,512 --> 00:48:29,306 Markaa ma rabo inaan wadaago 533 00:48:31,600 --> 00:48:33,643 Hooyo! 534 00:48:35,061 --> 00:48:37,063 Sideed u cabbi kartaa cabitaankan caajiska ah? 535 00:48:37,439 --> 00:48:41,193 Markaan gaadhno Sunspear Waxaan ku siin doonaa khamriga cas ee Dorne 536 00:48:41,526 --> 00:48:43,445 Aduunka ugu wanaagsan 537 00:48:44,321 --> 00:48:46,573 Weligaa ma tagtay Dorne? - Dhawr jeer 538 00:48:47,532 --> 00:48:50,577 -Weligay ma joogin wakhti dheer -Oo deked walba wiil baa ku haystaa? 539 00:48:51,161 --> 00:48:55,665 Wiil ama gabar, waxay ku xiran tahay dekedda 540 00:48:59,169 --> 00:49:01,087 Ma heli karnaa wax badan? 541 00:49:02,923 --> 00:49:06,760 - Waxaan u maleeyay inaadan jeclayn -Waxaan bilaabay inaan jeclaado isaga 542 00:49:08,470 --> 00:49:10,972 Ma aha addoonkaaga - Waa caadi 543 00:49:12,933 --> 00:49:17,479 Markaa waxaad noqon doontaa Boqorada Jasiiradaha Iron. 544 00:49:17,604 --> 00:49:21,066 - Markaan dilo adeer - Oo maxaad noqon doontaa, qurux badan? 545 00:49:21,817 --> 00:49:24,903 - Sida boqoradeyda ay amarto - Wuxuu noqon doonaa la taliyahayga 546 00:49:26,238 --> 00:49:31,117 -Iyo ilaaliyahayga - Hagaag, ilaaliyahaaga 547 00:49:32,452 --> 00:49:37,040 Markaa, haddii qof kuugu soo dhawaado Waa inuu soo farageliyaa 548 00:49:37,165 --> 00:49:41,503 - Si loo joojiyo qofkaas - Ilaa uu caddeeyo waxa uu damacsan yahay 549 00:49:45,006 --> 00:49:47,676 Maxaad u taagan tahay meel fog markaa? 550 00:49:48,176 --> 00:49:50,554 Waxaa socda duullaan shisheeye 551 00:49:51,012 --> 00:49:52,430 Iska daa 552 00:49:55,559 --> 00:49:58,019 Waxay u egtahay inaadan u baahnayn ilaaliye 553 00:50:03,608 --> 00:50:04,985 Halkan joog 554 00:50:32,679 --> 00:50:34,055 (Eron) 555 00:51:42,082 --> 00:51:44,376 Hooyadaa waxay saaran tahay sagxada hoose, ilaali 556 00:53:39,991 --> 00:53:43,036 Na dila, tan jooji 557 00:54:07,853 --> 00:54:09,479 Adeer dhunkasho 558 00:54:45,961 --> 00:54:47,476 Theon yar 559 00:55:01,962 --> 00:55:04,826 Kaalay bohon fuley yahow 560 00:55:08,812 --> 00:55:11,917 Waa aniga ee kaalay oo qaado