1 00:00:07,215 --> 00:00:08,174 {\ an8}ATSUSHI MATSUYAMA - افسر گمرک 2 00:00:08,258 --> 00:00:09,968 {\ an8}حتی اگر مدام اینطور به من نق بزنی… 3 00:00:10,051 --> 00:00:12,011 {\ an8}اینطور نیست که من نمی خواهم این کار را انجام دهم. 4 00:00:13,680 --> 00:00:16,224 بیا اینو نگو داری تهدیدم میکنی… 5 00:00:19,602 --> 00:00:22,981 بعدا بهت زنگ میزنم برای بحث در این مورد خداحافظ 6 00:00:24,274 --> 00:00:25,275 از کجا آمدی؟ 7 00:00:25,358 --> 00:00:27,527 پرواز بعدی به زودی خواهد رسید. 8 00:00:27,610 --> 00:00:29,904 امروز، کودکان در یک سفر میدانی می آیند، 9 00:00:29,988 --> 00:00:31,656 بنابراین به ما گفته شد که یک کار کامل انجام دهیم. 10 00:00:31,740 --> 00:00:33,950 من همیشه یک کار کامل انجام می دهم. 11 00:01:00,310 --> 00:01:01,144 {\ an8}او در حال کباب شدن است. 12 00:01:01,728 --> 00:01:04,481 {\ an8}نمی‌توانم آن را قبول کنم. 13 00:01:04,564 --> 00:01:05,857 {\ an8}شما آنها را بازرسی خواهید کرد، 14 00:01:05,940 --> 00:01:08,109 {\ an8}هر یک از آنها. اینها برای من مهم است. 15 00:01:08,193 --> 00:01:11,321 {\ an8}این گمرک است. کاری که گمرک انجام می دهد. 16 00:01:11,404 --> 00:01:13,615 {\ an8} - یافتن چیزهایی است که نباید -همه شما چیزهایی دارید 17 00:01:13,698 --> 00:01:15,492 {\ an8}-به ژاپن آورده شود. -تو کنارت هستی، درسته؟ 18 00:01:15,575 --> 00:01:16,451 {\ an8}-کجا؟ -خوبه 19 00:01:17,535 --> 00:01:19,079 {\ an8}چرا الان میای؟ 20 00:01:19,162 --> 00:01:20,580 {\ an8}من قصد نداشتم! 21 00:01:21,873 --> 00:01:24,250 {\ an8}او چه کار می کند؟ 22 00:01:24,334 --> 00:01:25,335 {\ an8}آیا مورد سرزنش قرار می گیرید؟ 23 00:01:25,418 --> 00:01:27,629 {\ an8}-آنچه را که می خواهید انجام دهید! -من سرزنش نمی شوم. 24 00:01:27,712 --> 00:01:28,671 {\ an8}شما لنگ به نظر می‌رسید. 25 00:01:28,755 --> 00:01:31,633 {\ an8}همه مشاغل بزرگسالان جالب نیستند. 26 00:01:31,716 --> 00:01:33,259 {\ an8}بسیار خوب. برو جلو! 27 00:01:33,343 --> 00:01:35,094 {\ an8}ام… 28 00:01:35,178 --> 00:01:38,807 {\ an8}او می‌جنگد تا بتواند هدایت کند یک بازرسی مهم… 29 00:01:39,641 --> 00:01:41,518 {\ an8}-...برای ما. -داره دعوا میکنه؟ 30 00:01:41,601 --> 00:01:43,353 {\ an8}-بله. -خدایا چه روزی! 31 00:01:43,436 --> 00:01:46,189 {\ an8}-این را فهمیدی! -احساس بدی نسبت به امروز داشتم. 32 00:01:46,272 --> 00:01:49,025 {\ an8}-این را فهمیدی! -تو اینو گرفتی! 33 00:01:49,109 --> 00:01:53,154 {\ an8}از لحظه‌ای که بیدار شدم، امروز حس بدی داشتم! 34 00:01:53,780 --> 00:01:54,989 {\ an8}تو این را فهمیدی! 35 00:01:55,073 --> 00:01:56,491 {\ an8}این هرج و مرج است. 36 00:01:56,574 --> 00:01:58,535 -تو اینو گرفتی! -تو اینو گرفتی! 37 00:01:58,618 --> 00:02:01,871 -تو اینو گرفتی! -تو اینو گرفتی! 38 00:02:06,626 --> 00:02:08,628 من و تو دو ساعت وقت گذاشتیم 39 00:02:08,711 --> 00:02:11,256 بررسی محتویات از 42 درایو فلش USB. 40 00:02:11,339 --> 00:02:13,550 من کاملا خسته شده ام. 41 00:02:13,633 --> 00:02:15,635 خب، آیا چیزی پیش آمد؟ 42 00:02:15,718 --> 00:02:17,262 بله، چیزی انجام شد. 43 00:02:17,345 --> 00:02:19,472 فیلم ها و عکس هایی که گرفت از سه فرزند در حال رشد او 44 00:02:19,556 --> 00:02:21,182 عکس های خانوادگی؟ 45 00:02:21,266 --> 00:02:23,434 در طول کلیپ او رسیتال پیانو دختر، 46 00:02:23,518 --> 00:02:26,104 آن مرد بزرگ آن را تماشا کرد با ما بود و داشت اشک می ریخت 47 00:02:26,771 --> 00:02:28,231 هدر دادن تلاش بود. 48 00:02:28,314 --> 00:02:32,902 اما گاهی اوقات افراد به صورت قاچاق اطلاعات را وارد می کنند در آن ویدئوها پنهان شده است. کاملا رایج است. 49 00:02:32,986 --> 00:02:35,280 بله بله! 50 00:02:35,363 --> 00:02:37,949 دوباره بهشون چی میگن… 51 00:02:38,032 --> 00:02:40,410 -کیف پول سرد؟ -کیف پول سرد، بله همین! 52 00:02:40,493 --> 00:02:42,662 چیزی که آنها برای پنهان کردن سود رمزنگاری استفاده می کنند برای طفره رفتن از مالیات 53 00:02:42,745 --> 00:02:43,705 کار مهمی است 54 00:02:43,788 --> 00:02:45,790 چون مهاجرت خودشان این کار را نمی کنند 55 00:02:45,874 --> 00:02:49,878 کار ما کار یدی نیست این است که می دانید… 56 00:02:49,961 --> 00:02:52,046 -کار ذهنی -این کار ذهنی است. 57 00:02:55,842 --> 00:02:58,094 {\ an8}-این همه چیز است؟ -بله 58 00:03:00,179 --> 00:03:02,056 آیا شما احساس خوبی دارید؟ 59 00:03:39,510 --> 00:03:40,929 تقاطع اسکرامبل شیبویا. 60 00:03:41,012 --> 00:03:45,141 و، و، و رامن! من واقعا، واقعا باید آن را امتحان کنم. 61 00:03:45,225 --> 00:03:46,643 من از شنیدن آن خوشحالم. 62 00:03:46,726 --> 00:03:49,646 با این حال، بهترین است اینجوری شوخی نکنن 63 00:03:49,729 --> 00:03:51,731 گاهی اوقات آنها نیستند به عنوان شوخی گرفته شده است برو جلو. 64 00:03:52,690 --> 00:03:53,650 متاسفم 65 00:03:53,733 --> 00:03:57,779 این همه چمدان شماست؟ لطفا اجازه دهید آن را بررسی کنم. 66 00:04:00,949 --> 00:04:02,200 متشکرم. 67 00:04:02,283 --> 00:04:05,328 او به این کتاب است. او حتی طاقت یک شوخی را هم ندارد. 68 00:04:06,037 --> 00:04:08,790 موافقم، او آدم سختی است. 69 00:04:08,873 --> 00:04:12,043 با این حال، ما اینجا نیستیم که داشته باشیم گفتگوی معمولی با مشتریان 70 00:04:12,126 --> 00:04:13,628 من می دانم. فقط همین است 71 00:04:13,711 --> 00:04:17,840 آمدن به ژاپن بوده است آرزوی من برای مدت طولانی 72 00:04:17,924 --> 00:04:22,095 اما، آره، حدس می‌زنم من کمی سرگردان شدم. 73 00:04:23,263 --> 00:04:24,764 -برو -ممنون 74 00:04:25,598 --> 00:04:27,684 -ببخشید آیا می توانم یک چیز دیگر را ببینم؟ -ها؟ 75 00:04:28,393 --> 00:04:31,396 -میشه اون گردنبند رو ببینم؟ -اوه، بله. 76 00:04:31,980 --> 00:04:34,357 -برو -خیلی ممنون. 77 00:04:37,318 --> 00:04:40,571 -این داخل خاکه، درسته؟ -بله 78 00:04:41,489 --> 00:04:44,617 متاسفم، اما خواهد شد باید مصادره شوند 79 00:04:45,201 --> 00:04:46,119 مصادره؟ 80 00:04:46,703 --> 00:04:49,372 نمیتونی بیاری ورود خاک خارجی به کشور 81 00:04:49,998 --> 00:04:52,208 چی؟ حتی یک مقدار ناچیز؟ 82 00:04:52,292 --> 00:04:54,794 صرف نظر از مقدار آن ممنوع است. 83 00:04:56,004 --> 00:04:57,672 من واقعا آن را دوست دارم. 84 00:04:58,381 --> 00:05:01,092 متاسفم، من خودم کاملاً به کتاب علاقه دارم. 85 00:05:02,885 --> 00:05:05,138 -اشکال نداره. من آن را دریافت می کنم. -خیلی ممنون. 86 00:05:06,347 --> 00:05:08,266 گیاهپزشکی لطفا 87 00:05:11,436 --> 00:05:12,562 آیا این اشکالی ندارد؟ 88 00:05:14,188 --> 00:05:16,482 بله خیلی ممنون. 89 00:05:17,984 --> 00:05:20,820 -الان آزادم برم؟ -البته 90 00:05:21,863 --> 00:05:24,449 یعنی من هم آزادم که بروم. 91 00:05:25,616 --> 00:05:28,244 -همینطور لطفا -باشه 92 00:05:28,328 --> 00:05:30,413 هیامی آشپزی میکنی؟ 93 00:05:31,205 --> 00:05:32,790 بله، من انجام می دهم. 94 00:05:32,874 --> 00:05:34,834 واقعا؟ چه چیزی می توانید درست کنید؟ 95 00:05:36,210 --> 00:05:38,713 -ماکارونی و چیزای دیگه -ماکارونی؟ عجب… 96 00:05:38,796 --> 00:05:40,131 -الان میرم -میبینمت 97 00:05:40,214 --> 00:05:41,215 آیا در حال حاضر می روید؟ 98 00:05:41,924 --> 00:05:44,218 داشتم به خوردن شام فکر می کردم چون همسرم خونه نیست 99 00:05:44,302 --> 00:05:45,178 آیا می خواهید به من بپیوندید؟ 100 00:05:45,887 --> 00:05:47,180 متاسفم امروز نه. 101 00:05:48,056 --> 00:05:49,515 -میبینم -خداحافظ 102 00:05:49,599 --> 00:05:51,184 خداحافظ 103 00:05:51,893 --> 00:05:54,020 پاستا خوبه… 104 00:05:54,103 --> 00:05:56,314 شما در چه نوع پاستا مهارت دارید؟ 105 00:05:56,397 --> 00:06:00,068 -خب، حدس می زنم ماکارونی رومی… -ماکارونی رومی!؟ اون… 106 00:06:00,651 --> 00:06:01,569 هیامی، یعنی… 107 00:06:03,362 --> 00:06:06,324 جای تعجب نیست که او دعوت مرا رد کرد. 108 00:06:07,784 --> 00:06:09,077 اتفاقا هیامی، 109 00:06:09,160 --> 00:06:10,995 من می خواهم شما را امتحان کنم - -متاسفم 110 00:06:11,079 --> 00:06:12,288 امروز هم سرم شلوغه 111 00:06:15,833 --> 00:06:16,834 من می بینم. 112 00:06:23,091 --> 00:06:26,511 -صبح بخیر -صبح 113 00:06:29,222 --> 00:06:30,473 چه اتفاقی می افتد؟ 114 00:06:32,183 --> 00:06:34,352 همه اینجا هستند 115 00:06:35,728 --> 00:06:38,523 {\ an8}این نیشیدا است از اداره پلیس متروپولیتن 116 00:06:38,606 --> 00:06:40,316 {\ an8}من نیشیدا از دسته اول هستم. 117 00:06:40,399 --> 00:06:44,070 {\ an8}او اینجاست تا در مورد پرونده قتل بپرسد که دیشب رخ داد 118 00:06:44,153 --> 00:06:45,404 پرونده قتل؟ 119 00:06:45,488 --> 00:06:48,741 نام مقتول مقتول آمیتا باراد است. 120 00:06:48,825 --> 00:06:50,076 او یک دختر دانشجوی دانشگاه بود 121 00:06:50,159 --> 00:06:52,787 -که از جمهوری چاتوان وارد شد. -آمیتا باراد… 122 00:06:52,870 --> 00:06:53,871 او! 123 00:06:58,042 --> 00:07:01,671 با توجه به زمان کوتاه بین قربانی ورود به کشور و حادثه، 124 00:07:01,754 --> 00:07:04,549 ممکن است مجرم از فرودگاه او را دنبال کرد. 125 00:07:05,299 --> 00:07:06,634 من می خواهم در مورد ورود او بپرسم. 126 00:07:06,717 --> 00:07:09,929 البته ما دریغ نخواهیم کرد برای همکاری با پلیس 127 00:07:10,012 --> 00:07:11,097 خیلی ممنون. 128 00:07:12,181 --> 00:07:13,433 خب پس تو 129 00:07:14,475 --> 00:07:15,935 چی، من؟ 130 00:07:16,018 --> 00:07:18,855 در واقع، این پیدا شد در گوشی هوشمند قربانی 131 00:07:27,196 --> 00:07:28,531 اوه من… 132 00:07:30,366 --> 00:07:32,452 تو و قربانی قبل از آن نقطه هرگز ملاقات نکرده بود. 133 00:07:33,786 --> 00:07:35,163 آیا این درست است؟ 134 00:07:36,539 --> 00:07:37,540 بله 135 00:07:38,875 --> 00:07:42,670 و با این حال، قربانی عکسی از شما داشت. 136 00:07:42,753 --> 00:07:43,838 چرا اینطور است؟ 137 00:07:44,380 --> 00:07:45,256 خب… 138 00:07:46,048 --> 00:07:48,509 من نمی دانم. من هیچ نظری ندارم. 139 00:07:49,010 --> 00:07:50,303 می بینم… 140 00:07:52,722 --> 00:07:54,348 اما این عجیب نیست؟ 141 00:07:57,018 --> 00:08:00,730 "جسد در پارکی در Suginami Ward پیدا شد در ساعات اولیه صبح 142 00:08:00,813 --> 00:08:02,315 آمیتا باراد 25 ساله شناسایی شد. 143 00:08:02,398 --> 00:08:04,525 مسافری از جمهوری چاتوان." 144 00:08:04,609 --> 00:08:07,361 فکر کنیم این اتفاق می افتد به آن زنی که دیروز وارد شد 145 00:08:07,445 --> 00:08:11,324 Suginami Ward نیز منطقه ناامنی نیست. 146 00:08:11,407 --> 00:08:13,743 با این حال، واقعاً اینطور نیست مکانی که گردشگران به آن می روند 147 00:08:13,826 --> 00:08:15,745 شاید اونجا یه آشنایی داشته 148 00:08:15,828 --> 00:08:18,206 به نظر نمی رسید که او می رود هر چند برای ملاقات با یک آشنا 149 00:08:19,290 --> 00:08:22,251 -چرا؟ او مشتاق گشت و گذار بود. 150 00:08:22,877 --> 00:08:25,546 اما او همچنین یک چیز نگران کننده گفت. 151 00:08:28,132 --> 00:08:31,636 او به شوخی گفت که اینجا آمده است برای قاچاق مواد مخدر 152 00:08:32,220 --> 00:08:33,262 قاچاق؟ 153 00:08:42,730 --> 00:08:44,899 -چطور گذشت؟ -ازت چی پرسید؟ 154 00:08:44,982 --> 00:08:46,692 هیچ چیز زیادی، واقعا. 155 00:08:46,776 --> 00:08:48,778 اون دختره تو با دیروز بودی، درسته؟ 156 00:08:49,820 --> 00:08:52,240 -بله -چه خبره که عکس داره 157 00:08:52,323 --> 00:08:54,325 -از تو روی گوشیش؟ -خب… 158 00:08:54,992 --> 00:08:57,286 چگونه باید بدانم؟ 159 00:08:57,370 --> 00:08:59,163 من به اتاق بازرسی می روم. 160 00:08:59,247 --> 00:09:00,164 باشه 161 00:09:05,169 --> 00:09:09,257 داشتن کسی باید شوک باشد بازرسی کردی همینجوری شد 162 00:09:10,633 --> 00:09:14,011 فکر میکنی چی گفت واقعا فقط یک شوخی بود؟ 163 00:09:22,853 --> 00:09:27,775 وارد نشوید 164 00:09:40,830 --> 00:09:43,416 -آیا ماتسویاما واقعاً دوباره دعوت شد؟ -بله 165 00:09:43,499 --> 00:09:47,003 آنها می خواهند چیزی را دوباره بررسی کنند ماتسویاما از زمانی که چمدان او را بازرسی کرد. 166 00:09:47,086 --> 00:09:48,296 اما چرا؟ 167 00:09:48,379 --> 00:09:51,090 -این بار اون دوتا هم اومدن. -اون دوتا؟ 168 00:09:51,173 --> 00:09:53,342 بازرس یوچی و دستیار بازرس ناکاتسوکا. 169 00:09:53,426 --> 00:09:55,136 این دو نفر از دسته اول نیستند. 170 00:09:55,219 --> 00:09:57,179 آنها از بخش جنایات بین المللی 171 00:09:57,263 --> 00:09:58,389 -درسته؟ -بله 172 00:09:58,472 --> 00:10:02,393 بخش اول تحقیق و بخش جرایم بین المللی… 173 00:10:05,187 --> 00:10:06,731 عجیب است. 174 00:10:06,814 --> 00:10:09,734 هنگام رفت و آمد سوار قطار می شوید به اینجا و از اینجا، نه؟ 175 00:10:09,817 --> 00:10:13,946 اما ایستگاه برعکس است جهت از آن ایستگاه اتوبوس 176 00:10:14,864 --> 00:10:17,325 چرا رفتی اونجا؟ 177 00:10:17,408 --> 00:10:21,829 من قصد ملاقات با یکی از آشنایان را داشتم آن روز، بنابراین من سوار قطار نشدم. 178 00:10:22,788 --> 00:10:26,834 بنابراین، در آن روز از همه روزها، شما این کار را نکردید از قطار استفاده کنید، تا ایستگاه اتوبوس پیاده روی کنید، 179 00:10:26,917 --> 00:10:28,586 و اتفاقی با او برخورد کرد. 180 00:10:30,421 --> 00:10:32,381 این یک داستان فوق العاده راحت است. 181 00:10:32,465 --> 00:10:35,301 اتفاقا حقیقت همین است، پس من چه انتخابی دارم؟ 182 00:10:35,384 --> 00:10:36,761 دقیقا میخوای چی بگی؟ 183 00:10:38,387 --> 00:10:41,891 شما قربانی را از قبل می شناختید، نه؟ 184 00:10:47,521 --> 00:10:49,940 من دیگر چیزی برای گفتن با شما ندارم. 185 00:10:50,024 --> 00:10:51,108 ببخشید 186 00:10:55,196 --> 00:10:56,989 صحبت ما تمام نشده است 187 00:10:58,616 --> 00:11:00,034 بشین 188 00:11:04,330 --> 00:11:07,500 {\ an8}چرا باید صبر کنیم در چنین جایی؟ 189 00:11:07,583 --> 00:11:10,211 {\ an8}چه انتخابی داریم؟ او همیشه می خواهد همه کارها را خودش انجام دهد. 190 00:11:10,294 --> 00:11:12,296 آیا ما فقط طرفدار هستیم؟ 191 00:11:13,005 --> 00:11:15,383 آیا Division One واقعاً آنقدر خاص است؟ 192 00:11:22,932 --> 00:11:24,058 چیست؟ 193 00:11:24,600 --> 00:11:27,311 چرا بازجویی میکنی ماتسویاما چندین بار؟ 194 00:11:27,395 --> 00:11:29,146 بازجویی نیست فقط داریم حرف میزنیم 195 00:11:29,230 --> 00:11:30,564 آیا این همان چیزی نیست؟ 196 00:11:30,648 --> 00:11:33,692 نه، نمی توانیم فاش کنیم جزئیات تحقیق 197 00:11:33,776 --> 00:11:37,071 حالا، حالا، اینقدر سفت و سخت نباش. ما عملاً دوست هستیم، کارآگاه. 198 00:11:37,154 --> 00:11:39,240 یادم نمیاد با تو دوست شده باشم 199 00:11:39,949 --> 00:11:41,742 پس حالا چطور با هم دوست شویم؟ 200 00:11:44,620 --> 00:11:45,496 چی؟ 201 00:11:46,622 --> 00:11:47,790 صبر کن… 202 00:11:47,873 --> 00:11:50,626 -میشنوی چی میگه؟ -احمق 203 00:11:58,676 --> 00:11:59,510 ترسناک. 204 00:11:59,593 --> 00:12:03,639 دو کارآگاه گفتند که اگر ماتسویاما و آمیتا همدیگر را می شناختند، 205 00:12:03,722 --> 00:12:05,850 آنها می خواستند دلیل آن را بدانند. 206 00:12:05,933 --> 00:12:07,184 منظورت چیه؟ 207 00:12:08,644 --> 00:12:10,646 این عجیب است. 208 00:12:11,814 --> 00:12:12,815 این چیه؟ 209 00:12:12,898 --> 00:12:15,401 این فیلم است از بازرسی مهاجرت آمیتا. 210 00:12:17,278 --> 00:12:20,781 دروازه 24 - روبروی غرفه A و B 211 00:12:20,865 --> 00:12:22,450 در مورد آن چطور؟ 212 00:12:22,533 --> 00:12:24,660 هیچ کدام از غرفه ها خط نداشتند، 213 00:12:24,743 --> 00:12:27,204 با این حال او در مورد تردید به کدام یک بروید 214 00:12:27,288 --> 00:12:28,497 حالا که اشاره کردی… 215 00:12:28,581 --> 00:12:31,417 پس از آن، او به بالا نگاه کرد چیزی در گوشی هوشمند او 216 00:12:31,500 --> 00:12:34,044 آه، او عکس را مقایسه می کند روی تلفنش با ماتسویاما. 217 00:12:34,628 --> 00:12:38,382 آیا ممکن است او ماتسویاما را انتخاب کند؟ به طور خاص برای انجام بازرسی؟ 218 00:12:38,466 --> 00:12:40,217 او ماتسویاما را انتخاب کرد؟ این به چه معناست؟ 219 00:12:40,301 --> 00:12:42,011 من نمی دانم. 220 00:12:42,094 --> 00:12:45,014 خب، از دیدگاه پلیس، 221 00:12:45,097 --> 00:12:49,018 به نظر می رسد که او فکر می کند ماتسویاما چشم خود را می بست 222 00:12:49,101 --> 00:12:51,270 به هر چیزی که او حمل می کرد، درست است؟ 223 00:12:52,104 --> 00:12:53,856 آیا این یعنی… 224 00:12:53,939 --> 00:12:55,649 قاچاق؟ 225 00:12:56,984 --> 00:13:00,321 اما ماتسویاما مصادره کرد گردنبند او، نه؟ 226 00:13:00,404 --> 00:13:01,989 بله، با این حال… 227 00:13:02,072 --> 00:13:03,073 با این حال؟ 228 00:13:03,157 --> 00:13:04,825 با این حال، 229 00:13:04,909 --> 00:13:08,537 می توانست یک استتار باشد اجازه دادن به چیز دیگری عبور کند 230 00:13:08,621 --> 00:13:10,873 احتمالاً همین است پلیس مشکوک است 231 00:13:10,956 --> 00:13:14,752 آمیتا چیزی آورد با کمک ماتسویاما 232 00:13:14,835 --> 00:13:17,630 که منجر به کشته شدن او شد. 233 00:13:18,214 --> 00:13:19,673 منظورت همینه؟ 234 00:13:20,257 --> 00:13:23,802 وقتی اینطور نگاه می شود، دلیل آن را توضیح می دهد بخش اول تحقیق 235 00:13:23,886 --> 00:13:25,846 و بخش جرایم بین المللی اقدام می کنند. 236 00:13:26,764 --> 00:13:28,307 -ام… -هوم؟ 237 00:13:28,974 --> 00:13:30,226 آه، مهم نیست. 238 00:13:30,809 --> 00:13:32,228 حرف بزن هر چیزی خوب است. 239 00:13:35,856 --> 00:13:38,692 یه چیزی دیدم 240 00:13:58,837 --> 00:14:02,466 فکرش را بکنید، او این کار را نکرده است اخیرا خیلی اجتماعی بوده 241 00:14:03,008 --> 00:14:04,176 او هم دعوت مرا رد کرد… 242 00:14:04,260 --> 00:14:05,719 من فکر نمی کنم که داشته باشد هر کاری با این 243 00:14:05,803 --> 00:14:07,846 اوه، همان جایی که درد دارد ضربه می زند. 244 00:14:08,389 --> 00:14:09,640 هنوز، 245 00:14:09,723 --> 00:14:13,561 آیا زود نیست که فرض کنیم ماتسویاما مرتکب بدرفتاری شده است؟ 246 00:14:13,644 --> 00:14:15,062 با اینکه به او پول داده اند؟ 247 00:14:15,145 --> 00:14:19,066 به عنوان یک پرونده رشوه، کاملاً عالی است. 248 00:14:20,693 --> 00:14:22,278 نظرت چیه موری؟ 249 00:14:28,826 --> 00:14:29,994 نمی توانم با اطمینان بگویم 250 00:14:30,786 --> 00:14:31,996 بدون شواهد فیزیکی 251 00:14:37,376 --> 00:14:38,752 از ماتسویاما است. 252 00:14:39,295 --> 00:14:42,423 می گوید مستقیم به خانه می رود به دلیل احساس ناخوشی 253 00:14:43,173 --> 00:14:46,093 بارها مورد بازجویی قرار می گیرد این کار را با هر کسی انجام می دهد 254 00:14:49,221 --> 00:14:51,140 او فردا خارج از وظیفه است، درست است؟ 255 00:15:05,070 --> 00:15:07,239 متاسفم که شما را کشاندم در روز تعطیل خود وارد این کار شوید. 256 00:15:07,323 --> 00:15:10,784 نه اصلا. من خودم تگ کردم 257 00:15:10,868 --> 00:15:13,287 دم کشیدن کسی خیلی سنگین است وظیفه ای برای ماچی 258 00:15:13,370 --> 00:15:16,749 راستش را بخواهید، این فقط می تواند من و شما باشیم. 259 00:15:16,832 --> 00:15:18,667 من قبلاً هیچ کس را دنبال نکرده بودم. 260 00:15:18,751 --> 00:15:20,252 من نه 261 00:15:20,336 --> 00:15:21,337 اما 262 00:15:21,420 --> 00:15:25,049 گفتی نمیخوای بری سوالات بی پاسخ، درست است؟ 263 00:15:25,633 --> 00:15:26,675 بله 264 00:15:26,759 --> 00:15:28,385 پس چاره ای جز بررسی نداریم. 265 00:15:28,469 --> 00:15:31,305 اما آیا کسی مشکوک است شریک جرم قاچاق 266 00:15:31,388 --> 00:15:34,224 ملاقات با یک عضو از یک باند قاچاق در روز روشن؟ 267 00:15:36,602 --> 00:15:37,853 ممنون که منتظر بودید 268 00:15:38,354 --> 00:15:41,440 -می تونی اونجا بشینی -من اینجا باهاش ​​ملاقات میکنم. 269 00:15:44,985 --> 00:15:47,988 صبر کن صبر کن چیکار میکنی؟ 270 00:15:48,072 --> 00:15:49,031 بیا اینجا 271 00:15:51,951 --> 00:15:54,286 -من میرم باهاش ​​حرف بزنم. -چی؟ 272 00:15:54,370 --> 00:15:56,956 فقط باید بشنویم حقیقت مستقیماً از او 273 00:15:57,039 --> 00:15:59,875 او خطرناک به نظر می رسد! چه می شود اگر اتفاقی برای شما می افتد؟ 274 00:16:04,088 --> 00:16:05,589 الان میتونی منو رها کنی 275 00:16:06,423 --> 00:16:08,550 -نه -چی؟ 276 00:16:11,637 --> 00:16:12,596 سلام. 277 00:16:22,398 --> 00:16:24,692 -ماتسویاما -بله؟ 278 00:16:32,866 --> 00:16:35,077 این مرد کیست؟ 279 00:16:36,495 --> 00:16:38,122 دنبال من بودی؟ 280 00:16:38,747 --> 00:16:40,165 این کار شما کاملاً بدخواهانه است. 281 00:16:40,791 --> 00:16:44,878 اندو تو را دید دریافت پول از این مرد 282 00:16:45,421 --> 00:16:48,424 بنابراین به شما می دهد حق جاسوسی در اطراف؟ 283 00:16:48,507 --> 00:16:50,175 نه، ماتسویاما، 284 00:16:50,259 --> 00:16:52,052 ما فقط می خواهیم حقیقت را بدانیم 285 00:16:52,136 --> 00:16:53,595 حقیقت؟ 286 00:16:54,805 --> 00:16:58,726 که من از این مرد پول گرفتم و قاچاق را نادیده گرفت؟ 287 00:16:59,810 --> 00:17:00,644 آیا شما؟ 288 00:17:02,104 --> 00:17:03,814 این مرد… 289 00:17:05,024 --> 00:17:07,484 اوم، کارآگاهان دوباره اینجا هستند. 290 00:17:07,568 --> 00:17:09,570 -حالا چی میخوای؟ -من مجوز گرفتم 291 00:17:10,946 --> 00:17:13,449 من سابقه سفر شما را بررسی کردم. 292 00:17:13,532 --> 00:17:16,493 شما از Chatwan، قربانی بازدید کردید وطن، پارسال، نه؟ 293 00:17:17,703 --> 00:17:20,456 شاید اونجا باهاش ​​ملاقات کردی؟ 294 00:17:22,249 --> 00:17:24,043 چرا به ما اجازه نمی دهید جزئیات را بشنویم؟ 295 00:17:27,463 --> 00:17:28,756 قطعش کن 296 00:17:31,967 --> 00:17:33,677 اوه اوه اوه… 297 00:17:37,389 --> 00:17:38,849 ممانعت از انجام وظایف رسمی 298 00:17:41,977 --> 00:17:43,604 یک افسر گمرک فرودگاه 299 00:17:43,687 --> 00:17:46,273 {\ an8}به مظنون دستگیر شد شریک جرم قاچاق 300 00:17:46,356 --> 00:17:47,524 {\ an8}این بی سابقه است. 301 00:17:47,608 --> 00:17:48,859 {\ an8}مشاور اصلاحات کنترل مرز MIDORI SUGIHARA 302 00:17:48,942 --> 00:17:52,029 چرا دروازه 24 نگه می دارد مشکلات را یکی پس از دیگری به ارمغان می آورد؟ 303 00:17:52,112 --> 00:17:54,198 او دستگیر نشده است 304 00:17:54,281 --> 00:17:55,699 او صرفا برای بازجویی برده شد. 305 00:17:55,783 --> 00:17:57,284 او را دستبند زده بودند، نه؟ 306 00:17:57,367 --> 00:18:00,245 این کارآگاهی بود که خارج از خط عمل می کرد. 307 00:18:00,829 --> 00:18:02,748 ماتسویاما قبلا آزاد شده است. 308 00:18:02,831 --> 00:18:07,252 عکس گوشی هوشمند، فیلم دوربین امنیتی، تاریخچه سفر… 309 00:18:07,336 --> 00:18:09,630 با این همه شواهد غیرواقعی صف کشیده، 310 00:18:09,713 --> 00:18:11,548 دستگیری فقط مسئله زمان است 311 00:18:12,966 --> 00:18:14,510 مشاور، 312 00:18:14,593 --> 00:18:17,346 شما باید اقدام کنید قبل از تشدید بیشتر. 313 00:18:17,429 --> 00:18:20,849 با این حال، یک اصل نیز وجود دارد 314 00:18:20,933 --> 00:18:22,893 -بی گناه تا زمانی که جرمش ثابت شود. -چقدر ساده لوح 315 00:18:22,976 --> 00:18:24,561 اشتباه در قضاوت 316 00:18:24,645 --> 00:18:27,397 می تواند به یک مسئله تبدیل شود در مورد بقای دروازه 24. 317 00:18:28,065 --> 00:18:31,819 اعتراف به اینکه وجود داشت یک متخلف در تیم 318 00:18:31,902 --> 00:18:34,988 شما شخصا ایجاد کرده اید باید دردناک باشد، 319 00:18:35,072 --> 00:18:37,199 اما نباید بسازید یک تصمیم عاقلانه در اینجا؟ 320 00:18:47,626 --> 00:18:49,795 اوهوم… 321 00:18:51,088 --> 00:18:52,840 ما نگران بودیم. 322 00:18:53,340 --> 00:18:54,508 حالت خوبه؟ 323 00:18:55,551 --> 00:18:56,635 بله 324 00:19:01,265 --> 00:19:04,434 این مرد همکلاسی من در دبیرستان است. 325 00:19:05,060 --> 00:19:06,353 همکلاسی؟ 326 00:19:06,937 --> 00:19:08,856 -اوه من… -اون پسر خشن؟ 327 00:19:08,939 --> 00:19:11,859 حتی اگر خشن به نظر برسد، او بسیار موفق تر از من است 328 00:19:11,942 --> 00:19:14,153 او یک تجارت مخاطره آمیز راه اندازی کرد درست از دبیرستان، 329 00:19:14,236 --> 00:19:16,363 و اکنون او یک مدیرعامل است با درآمد سالانه یک میلیارد ین. 330 00:19:16,446 --> 00:19:18,031 درآمد سالانه یک میلیارد ین؟ 331 00:19:18,115 --> 00:19:18,949 مدیر عامل… 332 00:19:19,575 --> 00:19:21,201 بعد چیزی که دیدم این بود… 333 00:19:21,952 --> 00:19:26,456 احتمالاً او سعی می کرد تاوانم را پس بدهد برای یک وعده غذایی که قبلا برای او پرداخت کردم. 334 00:19:26,540 --> 00:19:28,500 هی، این خیلی زیاد است. 335 00:19:28,584 --> 00:19:30,377 ها؟ اوه… 336 00:19:30,460 --> 00:19:33,005 ردش کردم، اما او آن را به زور در دست من گذاشت. 337 00:19:33,088 --> 00:19:35,090 اما یک دسته اسکناس به شما تحویل داده شد. 338 00:19:35,174 --> 00:19:38,051 دسته ای از اسکناس؟ حداکثر 20000 ین بود. 339 00:19:38,135 --> 00:19:40,179 -اینجا -آه، ممنون 340 00:19:40,262 --> 00:19:43,223 -این یک پشته اسکناس نبود! -متاسفم! 341 00:19:43,307 --> 00:19:44,558 او واقعاً پسر خوبی است، 342 00:19:44,641 --> 00:19:48,312 و او مدام از من دعوت می کند تا با او کار کنم. 343 00:19:48,896 --> 00:19:51,064 -با او کار کنید؟ -و ترک این کار؟ 344 00:19:51,148 --> 00:19:52,232 چرا؟ 345 00:19:52,316 --> 00:19:54,234 خیلی زحمت کشیدی 346 00:19:54,318 --> 00:19:55,235 آیا از اینجا ناراضی هستید؟ 347 00:19:55,319 --> 00:19:57,196 قبلاً این را غرغر می کردی کارکنان غیر شغلی نمی توانند به سمت بالا حرکت کنند، 348 00:19:57,279 --> 00:19:59,740 -اما دیگه اینطور نیست -این در مورد این نیست. 349 00:20:02,326 --> 00:20:05,287 شما به زبان انگلیسی مسلط هستید و خوب با مردم، 350 00:20:05,996 --> 00:20:08,081 پس شما کامل هستید برای انجام فروش در خارج از کشور 351 00:20:08,957 --> 00:20:12,002 اما من فرودگاه را دوست دارم، 352 00:20:12,085 --> 00:20:13,670 و من این کار را دوست دارم 353 00:20:14,796 --> 00:20:16,840 شما آن را دوست دارید؟ 354 00:20:18,467 --> 00:20:21,845 کار شما باز کردن چمدان مردم است و از بین بردن چیزهای بد، درست است؟ 355 00:20:22,888 --> 00:20:24,556 با همه عصبانیت از تو 356 00:20:27,017 --> 00:20:28,602 از دست من عصبانی است، هه… 357 00:20:29,770 --> 00:20:33,065 آیا این شغلی است که فقط شما می توانید انجام دهید؟ 358 00:20:34,274 --> 00:20:37,361 بیایید با هم کاری انجام دهیم که فقط شما می توانید انجام دهید. 359 00:20:43,325 --> 00:20:45,035 من در مورد آن فکر کردم. 360 00:20:45,869 --> 00:20:49,039 چمدان های مردم در آن هواپیما 361 00:20:49,122 --> 00:20:51,124 پر از رویا هستند 362 00:20:53,168 --> 00:20:54,419 اون هم همینطور بود 363 00:20:56,088 --> 00:20:59,091 -اوه، آقای بای کتاب. -سلام 364 00:20:59,174 --> 00:21:02,761 آیا این یک تصادف است یا شما آمدید تا گردنبندم را پس بدهم؟ 365 00:21:02,844 --> 00:21:04,638 متأسفانه این یک اتفاق است. 366 00:21:04,721 --> 00:21:05,889 اوه، خیلی بد 367 00:21:07,766 --> 00:21:08,892 این مرا به یاد می آورد. 368 00:21:08,976 --> 00:21:11,061 من به کشور شما رفتم به عنوان یک توریست در سال گذشته 369 00:21:11,144 --> 00:21:12,104 کشور فوق العاده ای بود. 370 00:21:12,187 --> 00:21:13,855 -واقعا؟ -بله 371 00:21:14,439 --> 00:21:16,692 اما ژاپن نیز کشور فوق العاده ای است. 372 00:21:16,775 --> 00:21:18,610 بله، این درست است. 373 00:21:18,694 --> 00:21:20,279 من فقط یک هفته است که اینجا هستم، 374 00:21:20,362 --> 00:21:24,032 اما من همه چیز را به اشتراک می گذارم در شبکه های اجتماعی می بینم و می شنوم. 375 00:21:24,116 --> 00:21:28,161 من فقط می خواهم مردم به خانه برگردند تا ببینیم ژاپن چقدر بزرگ است. 376 00:21:28,245 --> 00:21:30,998 خیلی ممنون. از خودت لذت ببر 377 00:21:31,081 --> 00:21:33,041 به ژاپن خوش آمدید 378 00:21:35,210 --> 00:21:36,753 اما در مورد خودم چطور؟ 379 00:21:38,046 --> 00:21:39,339 توجه کردن 380 00:21:39,423 --> 00:21:42,009 به وسایل دیگران در اینجا، 381 00:21:42,092 --> 00:21:44,136 در حالی که اعصابم خرد می شود… 382 00:21:45,178 --> 00:21:46,972 شروع کردم به نگرانی از اینکه دارم ضرر می کنم 383 00:21:48,265 --> 00:21:50,767 چیزهای مهم، مثل رویاها و امیدهای خودم 384 00:21:56,773 --> 00:21:58,191 سلام. این سیکه است. 385 00:21:59,609 --> 00:22:00,569 بله 386 00:22:03,739 --> 00:22:06,241 ماتسویاما. مشاور شما را صدا می کند 387 00:22:19,963 --> 00:22:24,885 مشاور سوگیهارا تصمیم گرفته است ماتسویاما را فعلا تعلیق کند. 388 00:22:24,968 --> 00:22:27,763 -واقعا؟ -چون شما دوتا غوغا کردید. 389 00:22:27,846 --> 00:22:29,097 حالا صبر کن 390 00:22:29,181 --> 00:22:31,767 اینکه او آزاد شد به لطف ماست 391 00:22:31,850 --> 00:22:34,728 بله ما روزهای سختی را می گذرانیم خودمان با نیشیدا سر و کار داریم. 392 00:22:34,811 --> 00:22:35,687 درست است. 393 00:22:35,771 --> 00:22:38,356 او هیچ چیز قابل توجهی نداشته است نتایج اخیر، بنابراین او بی تاب می شود. 394 00:22:38,440 --> 00:22:42,069 سپس او به قلمرو ما آمد برای گرفتن پرونده قاچاق و قتل 395 00:22:42,152 --> 00:22:43,779 او یک کار واقعی است. 396 00:22:43,862 --> 00:22:47,032 آن مرد 43 ساله خونم را به جوش می آورد. 397 00:22:47,115 --> 00:22:49,785 آیا خوب است که اینقدر آزادانه صحبت کنیم؟ در مورد مسائل شخصی همکارتان؟ 398 00:22:49,868 --> 00:22:51,620 این اطلاعات شخصی نیست 399 00:22:53,121 --> 00:22:53,955 بدگویی است 400 00:22:55,165 --> 00:22:57,084 -هیچکدوم اشکالی نداره -اوه… 401 00:22:57,876 --> 00:22:58,835 ام… 402 00:23:01,296 --> 00:23:03,715 میشه یه چیزی بپرسم؟ 403 00:23:05,550 --> 00:23:08,178 آمیتا چه آورد؟ 404 00:23:09,179 --> 00:23:11,932 دوربین های امنیتی در هتل محل ورود قربانی 405 00:23:12,015 --> 00:23:14,351 به او نشان داد که از هتل خارج می شود 406 00:23:14,434 --> 00:23:16,436 یک کیسه خرید کاغذی در دست گرفتن 407 00:23:17,020 --> 00:23:22,484 با این حال، آن کیسه کاغذی در پارک نبود بنابراین ما فکر می کنیم که عامل آن را گرفته است. 408 00:23:23,026 --> 00:23:26,822 اینم عکس چمدانش 409 00:23:33,328 --> 00:23:35,997 به نظر می رسد چیزی است به طور کامل حذف شده است. 410 00:23:36,081 --> 00:23:38,875 او احتمالا هر چیزی را گرفته است آنجا با او ذخیره شده بود. 411 00:23:40,335 --> 00:23:43,839 اندازه این چمدان متوسط ​​است یا بزرگ؟ 412 00:23:47,342 --> 00:23:49,261 تقریباً در مورد این بزرگ، من فکر می کنم. 413 00:23:49,344 --> 00:23:51,096 در این صورت، یک رسانه است. 414 00:23:51,179 --> 00:23:53,515 یک چمدان سایز M به طور کلی است 415 00:23:53,598 --> 00:23:56,685 66 سانتی متر ارتفاع، 44 سانتی متر عرض، 416 00:23:56,768 --> 00:23:58,770 و عمق 27 سانتی متر 417 00:23:58,854 --> 00:24:01,231 تخمین فضای خالی از آن ابعاد، 418 00:24:01,314 --> 00:24:06,111 حدود 19 سانتی متر ارتفاع، 14 سانتی متر عرض دارد، و عمق 10 سانتی متر 419 00:24:06,987 --> 00:24:07,821 یه چیزی شبیه این 420 00:24:07,904 --> 00:24:09,406 اون چیه؟ 421 00:24:09,489 --> 00:24:11,324 تعجب می کنم. نوعی جعبه؟ 422 00:24:11,408 --> 00:24:14,411 نوعی کتاب، شاید؟ مثل دیکشنری. 423 00:24:14,494 --> 00:24:17,455 کی دیکشنری کاغذی می آورد این روزها در سفر هستید؟ 424 00:24:18,248 --> 00:24:22,252 اگر کتاب جلد سخت بود، ارتفاع آن 20 سانتی متر و عرض آن 15 سانتی متر خواهد بود. 425 00:24:22,335 --> 00:24:25,672 نزدیک است، اما اندازه کتاب بر اساس کشور متفاوت است. 426 00:24:26,256 --> 00:24:28,258 یا شاید… 427 00:24:35,682 --> 00:24:37,475 -یک دی وی دی؟ -بله 428 00:24:38,059 --> 00:24:41,146 کیس های DVD یک اندازه جهانی هستند. 429 00:24:41,229 --> 00:24:44,399 قد نوزده سانتی متر و عرض 13 سانتی متر. 430 00:24:44,482 --> 00:24:48,278 مجموعه جعبه دی وی دی کاملاً در آن جا می شود فضای مربعی چمدان آمیتا. 431 00:24:48,361 --> 00:24:50,822 یادت هست اگر بود چیزی شبیه آن در چمدان؟ 432 00:24:52,991 --> 00:24:56,077 حالا که به آن اشاره کردید، یک مجموعه دی وی دی… 433 00:24:56,161 --> 00:24:57,329 آنجا بود، درست است؟ 434 00:24:58,038 --> 00:24:59,581 فقط به طور مبهم به یاد دارم، 435 00:25:00,165 --> 00:25:03,919 اما شبیه یک عاشقانه بود، با یک مرد و زنی که به هم خیره شده اند. 436 00:25:04,002 --> 00:25:05,837 زن و مردی که به هم خیره شده اند… 437 00:25:06,546 --> 00:25:10,842 اما بعد از آن، تمرکز من است توسط گردنبند او گرفته شد. 438 00:25:10,926 --> 00:25:11,968 آه، واقعا… 439 00:25:12,552 --> 00:25:14,846 خاک توی اون گردنبند واقعا نظر شما را جلب کرد، ها؟ 440 00:25:15,680 --> 00:25:20,268 من متوجه شدم چون مصادره کرده بودم همان گردنبند در گذشته فکر میکنم… 441 00:25:20,352 --> 00:25:21,978 همون گردنبند؟ 442 00:25:22,520 --> 00:25:23,396 بله 443 00:25:24,606 --> 00:25:28,902 همون مامور گمرک همان گردنبند را مصادره کرد. 444 00:25:28,985 --> 00:25:31,738 آیا این فقط یک تصادف است؟ 445 00:25:38,078 --> 00:25:41,748 این یک رکورد از گردنبند است ماتسویاما قبلا مصادره شده بود. 446 00:25:41,831 --> 00:25:43,124 اوتسوگی، بازی خوب! 447 00:25:43,208 --> 00:25:45,961 این گردنبنده از آمیتا مصادره شد. 448 00:25:46,503 --> 00:25:47,837 بله، آنها یکسان هستند. 449 00:25:48,338 --> 00:25:51,174 هانا چاپلان. او نیز اهل چاتوان بود. 450 00:25:51,258 --> 00:25:53,718 الان داره چیکار میکنه؟ 451 00:25:54,511 --> 00:25:55,762 منظورت چیه؟ 452 00:25:55,845 --> 00:25:57,472 خوب فکر میکنی 453 00:25:57,555 --> 00:26:00,267 همان اتفاقی که برای آمیتا افتاد ممکن است برای او اتفاق بیفتد؟ 454 00:26:01,643 --> 00:26:03,103 سوابق ورود و خروج را بررسی خواهم کرد. 455 00:26:05,563 --> 00:26:08,566 احساس می کنم دیده ام این گردنبند جایی… 456 00:26:13,697 --> 00:26:14,739 اوه من 457 00:26:17,867 --> 00:26:23,290 این یک دی وی دی از یک درام عاشقانه است که در Chatwan از محبوبیت زیادی برخوردار شد. 458 00:26:23,373 --> 00:26:26,251 این داستانی است که در آن یک خلبان مجروح در یک تصادف 459 00:26:26,334 --> 00:26:28,253 و یک مهماندار درگیر شد 460 00:26:28,336 --> 00:26:30,213 به یک سرمایه دار ثروتمند که دوباره متحد شوند روی تپه ای از خاطرات 461 00:26:30,297 --> 00:26:32,507 در پایان درام و محبت خود را پس بگیرند. 462 00:26:32,590 --> 00:26:35,135 خیلی کلیشه ای اما من عاشق این جور چیزها هستم. 463 00:26:35,218 --> 00:26:36,261 ها؟ 464 00:26:36,344 --> 00:26:40,056 شما بت های کره ای را نمی شناختید، اما شما در درام های Chatwan به خوبی آشنا هستید؟ 465 00:26:40,140 --> 00:26:43,059 بله من از پرونده بت های کره ای یاد گرفتم، بنابراین من مطالعه کردم 466 00:26:43,143 --> 00:26:45,270 آیا آن درام مرتبط است؟ به نوعی به گردنبند؟ 467 00:26:45,895 --> 00:26:46,938 بله 468 00:26:48,023 --> 00:26:52,152 این گردنبند یک کالای جایزه است که با خرید مجموعه دی وی دی ارائه می شود. 469 00:26:52,235 --> 00:26:54,279 -یک آیتم جایزه؟ -بله 470 00:26:54,362 --> 00:26:57,615 و خاک داخل این بطری 471 00:26:58,283 --> 00:27:00,618 از این تپه خاطره است 472 00:27:02,537 --> 00:27:03,747 او را پیدا کردم. 473 00:27:03,830 --> 00:27:06,416 هانا چاپلان، 25 ساله. او هنوز در کشور است. 474 00:27:10,920 --> 00:27:14,549 {\ an8}هانا چاپلان دانشجوی کالج بود که به عنوان مانیتور به ژاپن آمد 475 00:27:14,632 --> 00:27:16,593 برای پست در مورد اقامت خود در ژاپن در شبکه های اجتماعی 476 00:27:16,676 --> 00:27:21,181 به نظر می رسد او همه چیز را داشت هزینه های سفر به ژاپن پرداخت شده است. 477 00:27:21,264 --> 00:27:23,641 با این حال، یک شرط وجود داشت. 478 00:27:24,225 --> 00:27:25,268 یک شرط؟ 479 00:27:30,106 --> 00:27:32,734 وقتی به ژاپن رسیدی، من تو را می خواهم این را به یکی از دوستانم بسپارم 480 00:27:33,777 --> 00:27:35,653 آیا چیزی در آن وجود دارد؟ 481 00:27:35,737 --> 00:27:38,782 البته نه. شما هم این درام را می شناسید، درست است؟ 482 00:27:38,865 --> 00:27:40,825 دوست من می خواهد آن را تماشا کند. 483 00:27:42,077 --> 00:27:45,121 این یک آیتم جایزه است که شما دریافت می کنید هنگام خرید مجموعه 484 00:27:45,205 --> 00:27:47,207 -بپوشش -ممنون 485 00:27:47,290 --> 00:27:51,920 اگر آن دی وی دی ها مشکل ساز می شود به اشتباه در گمرک مصادره شد 486 00:27:52,003 --> 00:27:53,838 بنابراین مطمئن شوید که از طریق بازرسی با آن مرد 487 00:27:54,547 --> 00:27:57,967 آمیتا احتمالا دریافت کرده است همان دستورالعمل 488 00:27:58,051 --> 00:27:59,803 در آن DVD چیست؟ 489 00:27:59,886 --> 00:28:01,596 فکر کردم شاید یه چیزی باشه 490 00:28:01,679 --> 00:28:05,433 فقط در آنجا موجود است، معامله می شود با قیمت های بالا به عنوان یک کالای کلکسیونی. 491 00:28:05,517 --> 00:28:08,436 چیزی نبود با این نوع ارزش 492 00:28:08,520 --> 00:28:09,437 من می بینم. 493 00:28:11,147 --> 00:28:13,733 بنابراین همه شما به این موضوع نگاه کردید. 494 00:28:13,817 --> 00:28:16,319 بله همانطور که می بینید، ما از وظایف خود کوتاهی نکرده ایم 495 00:28:17,946 --> 00:28:19,406 فقط خسته کننده است، اینطور نیست؟ 496 00:28:19,489 --> 00:28:23,618 ما می توانیم ماتسویاما را بلند کنیم تعلیق در حال حاضر، درست است؟ 497 00:28:26,246 --> 00:28:28,873 استعفای خود را ارائه کرد. 498 00:28:33,586 --> 00:28:36,756 {\ an8}استعفای خود را ارائه کرد. 499 00:28:37,340 --> 00:28:41,594 او این را به عنوان یک افسر گمرک گفت مظنون به کمک به قاچاق، 500 00:28:41,678 --> 00:28:44,556 او نمی تواند به کار خود ادامه دهد. 501 00:28:47,142 --> 00:28:48,184 ماتسویاما 502 00:28:48,935 --> 00:28:51,104 هر چند کار اشتباهی انجام نداده است 503 00:28:52,272 --> 00:28:53,398 بله 504 00:28:53,481 --> 00:28:58,486 با این حال، آمیتا و حنا دستور دادند برای عبور از غرفه ماتسویاما 505 00:28:58,570 --> 00:29:00,488 و عکس او را دادند. 506 00:29:01,614 --> 00:29:04,159 مگر اینکه دلیل آن مشخص شود، 507 00:29:04,242 --> 00:29:06,077 سوء ظن پیرامون او پاک نخواهد شد 508 00:29:06,161 --> 00:29:07,954 در آن صورت، ما باید آن را نیز دریابید 509 00:29:15,670 --> 00:29:19,048 این عکس ماتسویاما است که هانا و آمیتا دریافت کردند. 510 00:29:19,132 --> 00:29:20,633 این غرفه ماست 511 00:29:20,717 --> 00:29:21,968 عکاسی در آنجا ممنوع است. 512 00:29:22,051 --> 00:29:23,887 -حتما مخفیانه گرفته اند. -بله 513 00:29:23,970 --> 00:29:26,639 در ساعات شیفت است. او آنجا ایستاده است. 514 00:29:26,723 --> 00:29:27,682 درست است. 515 00:29:27,766 --> 00:29:31,102 با قضاوت از زاویه، از جلوی در خروجی گرفته شد. 516 00:29:32,270 --> 00:29:36,024 اگر مسافر ورودی در عکس است، شاید بتوانیم پرواز را شناسایی کنیم. 517 00:29:36,566 --> 00:29:38,485 آیا فایده ای دارد برای دانستن پرواز؟ 518 00:29:38,568 --> 00:29:40,320 ما می دانیم که این عکس چه روزی گرفته شده است. 519 00:29:40,403 --> 00:29:42,238 من می بینم. اگر تاریخ و ساعت را بدانیم، 520 00:29:42,322 --> 00:29:44,365 ما می توانیم عکاس را شناسایی کنیم با استفاده از دوربین مدار بسته 521 00:29:45,533 --> 00:29:46,659 ام… 522 00:29:49,078 --> 00:29:50,705 این چیه؟ 523 00:29:52,707 --> 00:29:53,666 پارچه؟ 524 00:29:55,001 --> 00:29:55,919 لباس؟ 525 00:29:57,962 --> 00:30:00,924 این کلاه نیست؟ 526 00:30:01,007 --> 00:30:04,344 در این ارتفاع، یک کودک؟ 527 00:30:04,886 --> 00:30:06,012 دانش آموز دبستانی. 528 00:30:06,095 --> 00:30:09,307 دانش آموز دبستانی با کلاه سفید… 529 00:30:15,104 --> 00:30:16,523 -سفر میدانی! -سفر میدانی! 530 00:30:17,106 --> 00:30:19,776 دانش آموزان از ابتدایی آکیکاشو به یک سفر میدانی آمد 531 00:30:19,859 --> 00:30:23,822 در تاریخ 29 ژوئن از ساعت 13:00 تا ساعت 13:30 532 00:30:28,451 --> 00:30:29,619 این مرد است. 533 00:30:30,328 --> 00:30:31,704 صبر کن، صبر کن. 534 00:30:32,288 --> 00:30:35,208 همه چیز خوب نیست، می دانید. 535 00:30:35,792 --> 00:30:38,002 او دستورالعمل دریافت کرد 536 00:30:38,086 --> 00:30:40,880 و کار خطرناکی انجام داد 537 00:30:46,177 --> 00:30:47,595 ببخشید مزاحمتون شدم 538 00:30:47,679 --> 00:30:49,097 ما پلیس هستیم 539 00:30:50,223 --> 00:30:53,017 آماده سازی 540 00:30:53,101 --> 00:30:55,353 شما این عکس را گرفتید، نه؟ 541 00:30:55,436 --> 00:30:59,232 رئیس شما یک ویلا در Chatwan داشت، درست است؟ 542 00:30:59,315 --> 00:31:00,900 داشتی چیکار میکردی استفاده از آن ویلا به عنوان پایگاه؟ 543 00:31:00,984 --> 00:31:02,861 من چیزی نمی دانم. من عضو باند نیستم 544 00:31:02,944 --> 00:31:05,697 تو یه ماشین مشکی منتظر بودی برای اینکه رئیس برگردد، نه؟ 545 00:31:05,780 --> 00:31:07,740 شما در اصل عضو هستید. 546 00:31:09,325 --> 00:31:12,704 زنی که این عکس را داشت در گوشی هوشمندش به قتل رسید. 547 00:31:12,787 --> 00:31:15,456 شما قبلاً درگیر این موضوع هستید. 548 00:31:15,540 --> 00:31:18,126 -من از قتل چیزی نمی دانم! -پس تو چی میدونی؟ 549 00:31:18,209 --> 00:31:19,419 -بشین بیا -نه، 550 00:31:19,502 --> 00:31:21,963 -تو عکس گرفتی! -چیزی بلد نیستم! 551 00:31:22,046 --> 00:31:22,881 نه، 552 00:31:22,964 --> 00:31:24,716 -من کاری نکردم… -تو اینجا چیکار میکنی؟ 553 00:31:24,799 --> 00:31:25,925 ممکن است یک لحظه فرصت داشته باشم؟ 554 00:31:26,759 --> 00:31:28,136 محکم بنشین 555 00:31:28,845 --> 00:31:30,013 چیست؟ 556 00:31:30,096 --> 00:31:33,308 اوم، آیا شما همیشه چنین کارهایی را انجام می دهید؟ 557 00:31:33,391 --> 00:31:36,060 خوب، بله. آن را دوست ندارید؟ 558 00:31:36,144 --> 00:31:38,146 ما این کار را به خاطر همه شما انجام می دهیم. 559 00:31:38,229 --> 00:31:40,315 -خب پس کافیه. -چی؟ 560 00:31:54,787 --> 00:31:55,830 چیکار میکنی؟ 561 00:31:56,414 --> 00:31:58,958 -من دارم به چشمات نگاه میکنم -چشمام؟ 562 00:32:03,338 --> 00:32:04,631 به خاطر شغلم، 563 00:32:05,423 --> 00:32:08,509 من به چشمان مردم نگاه می کنم از بسیاری از کشورهای مختلف 564 00:32:10,053 --> 00:32:14,641 در میان آنها، به ندرت، افرادی هستند با چشمانی مثل شما 565 00:32:16,684 --> 00:32:18,019 چه جور چشمایی؟ 566 00:32:18,603 --> 00:32:20,939 چشمانی که بین خیر و شر تکان می خورد. 567 00:32:23,274 --> 00:32:25,151 چشمای کسی که ایستاده در لبه یک صخره 568 00:32:29,322 --> 00:32:31,824 به خاطر عکسی که گرفتی 569 00:32:33,117 --> 00:32:34,285 زنی جان خود را از دست داد 570 00:32:36,287 --> 00:32:38,498 و مردی به بیرون پرتاب شد آهنگ های زندگی او 571 00:32:39,540 --> 00:32:42,460 نمیتونی زندگیش رو برگردونی این اشتباه از بین نمی رود 572 00:32:42,961 --> 00:32:46,631 اما در حال حاضر، هنوز هم ممکن است برای نجات جان یک مرد 573 00:32:50,009 --> 00:32:51,427 تنها کسی که می تواند این کار را انجام دهد 574 00:32:52,553 --> 00:32:53,721 شما هستید 575 00:33:01,771 --> 00:33:02,939 خیلی خب، 576 00:33:03,648 --> 00:33:04,607 کارآگاه 577 00:33:05,817 --> 00:33:07,986 -باشه -عجب… 578 00:33:08,987 --> 00:33:10,113 در اینجا شما بروید. 579 00:33:11,864 --> 00:33:13,700 ببخشید کاتسودون نیست 580 00:33:14,742 --> 00:33:15,910 متشکرم. 581 00:33:17,036 --> 00:33:19,372 هرچند او کارآگاه نیست. 582 00:33:19,455 --> 00:33:21,666 به نظر می رسد که مرد 583 00:33:22,583 --> 00:33:26,587 به ماموران گمرک نگاه کرد در دروازه 24 584 00:33:26,671 --> 00:33:28,798 برای قاچاق 585 00:33:30,049 --> 00:33:32,051 او به مأموران گمرک نگاه کرد؟ 586 00:33:32,135 --> 00:33:33,886 پروازهای زیادی از Chatwan انجام نمی شود، 587 00:33:33,970 --> 00:33:37,140 بنابراین آنها همیشه از آن دروازه وارد می شوند. 588 00:33:38,141 --> 00:33:41,185 افسران در یک نوساز جمع شدند، دروازه ایزوله مانند آن 589 00:33:42,020 --> 00:33:45,565 فقط یک گروه نازک هستند، و بازرسی ها سهل است. 590 00:33:45,648 --> 00:33:49,402 به من دستور داده شد که کسی را انتخاب کنم که به خصوص سست به نظر می رسید و عکس ارسال می کرد. 591 00:33:49,485 --> 00:33:51,446 و انتخاب شده 592 00:33:51,529 --> 00:33:54,282 ماتسویاما بود که جوانترین آنها بود و خوش اخلاق ترین به نظر می رسید. 593 00:33:55,324 --> 00:33:57,243 او شریک جرم نبود 594 00:33:57,326 --> 00:33:58,578 او قربانی بود. 595 00:33:59,078 --> 00:34:01,414 یک گروه ژولیده با بازرسی های سست. 596 00:34:02,206 --> 00:34:04,292 واقعاً ما را احمق می‌گرفتند، خخ. 597 00:34:06,127 --> 00:34:10,590 من این را به کارآگاه نیشیدا گزارش دادم تا شک خود را برطرف کند. 598 00:34:11,382 --> 00:34:13,176 سپس یک پیشنهاد از طرف آنها آمد. 599 00:34:14,844 --> 00:34:17,263 اطلاعاتی به دست آوردیم که یک زن 600 00:34:17,346 --> 00:34:20,850 حمل آن دی وی دی در پرواز بعدی از Chatwan است. 601 00:34:21,642 --> 00:34:22,685 بنابراین، 602 00:34:22,769 --> 00:34:25,313 ما از شما می خواهیم به آن زن اجازه دهید وارد کشور شود. 603 00:34:26,522 --> 00:34:27,857 چرا من؟ 604 00:34:27,940 --> 00:34:31,986 به او دستور داده شده است تحت بازرسی توسط شما 605 00:34:32,737 --> 00:34:34,781 درست مثل آمیتا. 606 00:34:35,281 --> 00:34:38,701 کسی که او را کشته است تقریباً مطمئن است شخصی که دی وی دی را دریافت می کند. 607 00:34:38,785 --> 00:34:40,828 ما زن را خواهیم داشت ما را به سمت آن شخص راهنمایی کنید 608 00:34:42,038 --> 00:34:44,499 میگی بفرستم زن به قاتل؟ 609 00:34:44,582 --> 00:34:47,126 ما هر کاری ممکن است انجام خواهیم داد برای اطمینان از امنیت او 610 00:34:47,835 --> 00:34:50,379 ما می خواهیم قاتل را بگیریم مهم نیست 611 00:34:50,463 --> 00:34:52,757 شما هم همین احساس را دارید، نه؟ 612 00:34:55,384 --> 00:34:57,136 GATE 24 - SECONDARY ROOMGATE 24 اتاق ثانویه 613 00:35:27,750 --> 00:35:29,627 دروازه 24 - روبروی غرفه A و B 614 00:35:31,671 --> 00:35:33,381 موری داری چیکار میکنی؟ 615 00:35:33,464 --> 00:35:36,175 -دارم تحقیق میکنم -بررسی چی؟ 616 00:35:36,717 --> 00:35:38,052 داره اذیتم میکنه 617 00:35:38,636 --> 00:35:42,849 چرا گروه قاچاق تلاش می کند بیاورد در همان DVD بارها و بارها؟ 618 00:35:46,310 --> 00:35:50,064 من نمی خواهم ترک کنم سوالات بی پاسخ 619 00:36:10,334 --> 00:36:11,169 او اینجاست. 620 00:36:24,932 --> 00:36:26,517 اوه من… 621 00:36:28,769 --> 00:36:31,355 -پاسپورتت لطفا. -برو 622 00:36:38,613 --> 00:36:40,698 -لطفا برای بررسی چمدان اقدام کنید. -باشه 623 00:36:41,699 --> 00:36:43,659 می توانم داخل را ببینم؟ 624 00:36:47,330 --> 00:36:48,414 اینجا 625 00:37:01,969 --> 00:37:02,929 {\ an8}این چیست؟ 626 00:37:03,971 --> 00:37:07,600 این یک مجموعه DVD است. یک درام معروف از کشور من. 627 00:37:09,310 --> 00:37:11,646 واقعا؟ فهمیده شد. 628 00:37:19,153 --> 00:37:21,656 -دوباره داخل این را بررسی می کنم. -باشه 629 00:37:22,281 --> 00:37:23,241 چیکار میکنی؟ 630 00:37:23,324 --> 00:37:26,661 -این DVD ممکن است حاوی استگانوگرافی باشد. -چی؟ 631 00:37:26,744 --> 00:37:29,247 این یک روش پنهان کردن اطلاعات است که در آن داده های دیگر 632 00:37:29,330 --> 00:37:30,831 درون داده های ثبت شده تعبیه شده است. 633 00:37:37,755 --> 00:37:40,675 این دی وی دی تغییر کرده است… 634 00:37:42,718 --> 00:37:44,262 و بازتاب نور غیر معمول است. 635 00:37:44,971 --> 00:37:46,138 سلام. 636 00:37:46,222 --> 00:37:47,765 چیکار میکنی؟ 637 00:37:48,641 --> 00:37:49,850 این یکی هم 638 00:37:49,934 --> 00:37:51,519 چه خبر است؟ 639 00:37:51,602 --> 00:37:53,354 این دی وی دی اطلاعات دیگری نیز دارد 640 00:37:53,437 --> 00:37:55,356 -روی آن پنهان شده است -موری بسه 641 00:38:01,279 --> 00:38:02,947 هیچ مشکلی نیست برو جلو. 642 00:38:03,030 --> 00:38:04,198 از این طریق، لطفا. 643 00:38:04,824 --> 00:38:05,658 متشکرم. 644 00:38:09,620 --> 00:38:10,871 ماتسویاما. 645 00:38:12,039 --> 00:38:13,040 با این حالت خوب هستی؟ 646 00:38:15,251 --> 00:38:18,421 شغل ما چیست؟ 647 00:38:21,132 --> 00:38:22,383 ما 648 00:38:22,466 --> 00:38:23,843 شغل؟ 649 00:38:39,692 --> 00:38:41,652 شما نمی توانید آن دی وی دی ها را وارد کنید! 650 00:38:42,194 --> 00:38:43,904 دارم مصادرهشون میکنم 651 00:38:44,905 --> 00:38:46,741 داره چیکار میکنه!؟ 652 00:38:47,950 --> 00:38:49,452 چی؟ چرا؟ 653 00:38:50,036 --> 00:38:54,790 اطلاعاتی دارد که ممنوع است از خارج شدن از کشور شما 654 00:38:55,374 --> 00:38:58,252 در مورد چی حرف میزنی؟ این غیر ممکن است. 655 00:38:58,336 --> 00:39:00,588 از شما خواسته شد که این DVD را تحویل دهید 656 00:39:00,671 --> 00:39:03,215 به یک شخص خاص 657 00:39:04,133 --> 00:39:05,593 از کجا در مورد آن می دانید؟ 658 00:39:07,303 --> 00:39:11,098 زنی بود که آمد از Chatwan درست مثل شما. 659 00:39:12,141 --> 00:39:13,059 اما 660 00:39:13,809 --> 00:39:15,227 او کشته شد 661 00:39:16,604 --> 00:39:19,148 من همچین چیزی رو نمیخوام برای شما اتفاق بیفتد 662 00:39:28,157 --> 00:39:31,577 نقشه رو خراب کردی به چی فکر میکردی!؟ 663 00:39:33,662 --> 00:39:34,747 اون قیافه چیه؟ 664 00:39:35,706 --> 00:39:38,084 موری فقط داشت کارش را می کرد. 665 00:39:38,167 --> 00:39:39,251 چی گفتی؟ 666 00:39:41,295 --> 00:39:44,840 پیدا کردن چیزهایی که نباید آورده شود، 667 00:39:44,924 --> 00:39:47,009 این کار ما در گمرک است. 668 00:39:47,718 --> 00:39:48,928 نتایج شما ربطی به آن ندارد. 669 00:39:49,011 --> 00:39:50,763 اینقدر ساده لوح نباش! 670 00:39:51,347 --> 00:39:53,641 به همین دلیل جنایت سازمان یافته است از شما سوء استفاده می کند! 671 00:40:00,523 --> 00:40:01,565 ماتسویاما. 672 00:40:04,110 --> 00:40:05,069 خوش آمدید 673 00:40:05,778 --> 00:40:06,654 به ژاپن 674 00:40:08,322 --> 00:40:09,240 چی؟ 675 00:40:09,323 --> 00:40:11,075 به ژاپن خوش آمدید 676 00:40:12,451 --> 00:40:13,744 همین را گفتم 677 00:40:14,995 --> 00:40:17,039 وقتی از آمیتا در این کشور استقبال کردم. 678 00:40:18,374 --> 00:40:19,417 اما 679 00:40:20,501 --> 00:40:21,919 درست بعد از آن… 680 00:40:23,587 --> 00:40:26,715 زندگی او گرفته شد توسط شخصی از این کشور 681 00:40:30,261 --> 00:40:31,470 آیا شما دارید 682 00:40:32,513 --> 00:40:35,975 آیا می دانید که چقدر عمیقاً تاسف بار است؟ 683 00:40:42,440 --> 00:40:44,859 فکر نکنید برای این کار راحت خواهید شد. 684 00:40:47,570 --> 00:40:49,738 میخوای اخراجم کنی با استفاده از اختیارات شما؟ 685 00:40:50,406 --> 00:40:53,200 من قبلا استعفای خود را ارائه کرده ام. 686 00:40:53,993 --> 00:40:55,244 هرطور دوست داری انجام بده 687 00:41:10,176 --> 00:41:13,512 {\an8}امروز صبح، گزارشی وارد شد از اداره پلیس متروپولیتن. 688 00:41:14,138 --> 00:41:16,390 شخصی که دریافت کرده است دی وی دی ها دستگیر شد 689 00:41:17,141 --> 00:41:19,477 و گویا اعتراف کرده است به قتل آمیتا 690 00:41:21,770 --> 00:41:23,230 چرا او… 691 00:41:23,772 --> 00:41:29,236 مرد آمیتا را دعوت کرد که آورد دی وی دی ها برای نوشیدنی، اما او نپذیرفت. 692 00:41:30,070 --> 00:41:32,031 عصبانی، او را هل داد، 693 00:41:32,114 --> 00:41:33,824 و او افتاد و به سرش زد. 694 00:41:34,742 --> 00:41:35,951 سر یه همچین چیزی… 695 00:41:37,244 --> 00:41:39,663 به دلیل اظهارات مرد، 696 00:41:39,747 --> 00:41:43,042 گروه جنایی که قصد داشت وارد شود اطلاعات طبقه بندی شده نیز دستگیر شد. 697 00:41:44,752 --> 00:41:45,586 من می بینم. 698 00:41:46,545 --> 00:41:47,379 حالا پس… 699 00:41:51,509 --> 00:41:52,551 ... با این چه کنیم؟ 700 00:41:53,802 --> 00:41:55,471 اطلاعیه استعفا 701 00:42:00,309 --> 00:42:02,228 در یک سایت خبری Chatwan، 702 00:42:02,311 --> 00:42:04,813 یک مقاله در مورد یک ژاپنی وجود داشت محقق یک شرکت تجهیزات پزشکی 703 00:42:04,897 --> 00:42:08,275 دستگير شدن به خاطر افشاگري اطلاعات طبقه بندی شده. 704 00:42:08,359 --> 00:42:10,444 محقق اطلاعات طبقه بندی شده را فروخت 705 00:42:10,528 --> 00:42:13,948 به یک گروه جنایی سازمان یافته ژاپنی برای پوشش بدهی ها 706 00:42:14,031 --> 00:42:17,451 و سعی کردند آن را ثبت کنند روی یک دی وی دی و بیاورید. 707 00:42:17,535 --> 00:42:19,912 اما چرا از طریق مشکل استفاده از DVD؟ 708 00:42:19,995 --> 00:42:22,706 چک های گمرکی در درایوهای فلش USB سختگیرانه هستند، 709 00:42:22,790 --> 00:42:25,834 به همین دلیل است که فکر می کنم آنها آن را ضبط کردند روی یک DVD، یک رسانه ذخیره سازی قدیمی تر. 710 00:42:31,006 --> 00:42:32,341 اوم همه... 711 00:42:32,424 --> 00:42:36,303 -جایگزینی تو سخت خواهد بود. -درست 712 00:42:36,387 --> 00:42:38,055 -رئیس، در واقع-- -ما 713 00:42:38,138 --> 00:42:41,392 همه عذرخواهی می کنند ما بودیم سوءظن به شما اشتباه است 714 00:42:42,601 --> 00:42:44,979 یک نکته آخر را بگویم. 715 00:42:46,063 --> 00:42:47,815 ما با هم خیلی چیزها را پشت سر گذاشتیم. 716 00:42:47,898 --> 00:42:50,734 با نگاهی به گذشته، تو بودی یک مامور گمرک عالی 717 00:42:51,360 --> 00:42:52,778 -ممنون بابت همه چیز. -نه، ام-- 718 00:42:52,861 --> 00:42:56,824 متاسفم که فکر می کنم اینقدر ساده لوح هستید عزیزم تو نمیتونی از پس این کار بر بیای 719 00:42:56,907 --> 00:42:59,451 -درسته؟ -نه، من این نیستم-- 720 00:42:59,535 --> 00:43:01,287 {\ an8}همه لطفا گوش دهید. من-- 721 00:43:01,370 --> 00:43:03,622 {\ an8}شما تصمیم گرفتید که دست از کار نکشید، اینطور نیست؟ 722 00:43:06,083 --> 00:43:09,253 {\ an8}مشاور سوگیهارا لحظاتی پیش تماس گرفت. 723 00:43:09,336 --> 00:43:13,799 {\ an8}پس از این همه مراقبت، ترک یک گزینه نیست، اینطور است؟ 724 00:43:17,678 --> 00:43:18,721 {\ an8}اینجا. 725 00:43:19,847 --> 00:43:20,973 {\ an8}این چیست؟ 726 00:43:21,640 --> 00:43:22,683 {\ an8}اطلاعات طبقه بندی شده. 727 00:43:32,901 --> 00:43:34,528 {\ an8}به آقا 728 00:43:40,075 --> 00:43:43,704 آقا، متاسفم که شما را لنگ خطاب کردم روز دیگر. 729 00:43:44,622 --> 00:43:48,292 {\an8}از اینکه برای محافظت از ما سخت کار می‌کنید متشکریم. 730 00:43:49,335 --> 00:43:52,421 {\ an8}-این را فهمیدی! -تو اینو گرفتی! 731 00:43:52,504 --> 00:43:56,008 {\ an8}-این را فهمیدی! -تو اینو گرفتی! 732 00:44:02,264 --> 00:44:04,725 {\ an8}فکر می‌کردم آنها فقط بچه‌های آزاردهنده هستند… 733 00:44:06,185 --> 00:44:07,686 {\ an8}آنها واقعاً توجه داشتند 734 00:44:07,770 --> 00:44:09,563 {\ an8}به کار ما، نه؟ 735 00:44:12,024 --> 00:44:13,692 {\ an8}کار ما باز کردن چمدان مردم است، 736 00:44:14,526 --> 00:44:15,986 {\ an8}حذف چیزهای بد، 737 00:44:17,154 --> 00:44:19,281 {\ an8}با افرادی که از دست شما عصبانی هستند. 738 00:44:19,948 --> 00:44:20,949 {\ an8}اما 739 00:44:22,284 --> 00:44:24,244 {\ an8}اگر از کسی محافظت می‌کند… 740 00:44:26,538 --> 00:44:28,374 {\ an8}کار بدی نیست، درست است؟ 741 00:44:38,175 --> 00:44:39,510 {\ an8}به بازگشت خوش آمدید. 742 00:44:44,723 --> 00:44:48,018 {\ an8}به ارزش صدها میلیون ین داروها در شرف حمل هستند. 743 00:44:48,102 --> 00:44:51,063 {\an8}ما باید کوزه را بررسی کنیم... 744 00:44:51,146 --> 00:44:52,523 {\ an8}اگر چیزی پیدا نکردیم چه؟ 745 00:44:52,606 --> 00:44:54,233 {\ an8}زن‌ها دروغ نمی‌گویند. 746 00:44:54,316 --> 00:44:55,901 {\ an8}به چه چیز دیگری ممکن است به من مشکوک باشید؟ 747 00:44:55,984 --> 00:44:57,903 {\ an8}ما صمیمانه از شما عذرخواهی می کنیم. 748 00:44:57,986 --> 00:44:59,029 {\ an8}این یک مشکل بزرگ خواهد بود. 749 00:44:59,113 --> 00:44:59,988 ترجمه زیرنویس: Maslin Friedman